en-us	{0}%%
bn	{0} %%

en-us	{0} {1} added.
bn	{0} {1} যোগ করা হয়েছে।

en-us	{0} add-on
bn	{0} অ্যাড-অন

en-us	{0} add-on
bn	{0} অ্যাড-অন

en-us	{0} add-ons
bn	{0} এড-অনস

en-us	{0} add-ons
bn	{0} এড-ওনস

en-us	{0} ago
bn	{0} আগে

en-us	{0} collection
bn	{0} টি সংগ্রহ

en-us	{0} collection
bn	{0} টি সংগ্রহ

en-us	{0} collections
bn	{0} টি সংগ্রহ

en-us	{0} :: Collections
bn	{0} :: সংগ্রহ

en-us	{0} :: Collections :: {1}
bn	{0} :: সংগ্রহ :: {1}

en-us	{0}% complete
bn	{0} % সম্পূর্ণ

en-us	{0} Daily User
bn	{0} দৈনিক ব্যবহারকারী

en-us	{0} Daily Users
bn	{0} জন দৈনিক ব্যবহারকারী

en-us	{0} day
bn	{0} দিন

en-us	{0} download
bn	{0} ডাউনলোড

en-us	{0} download
bn	{0} ডাউনলোড

en-us	{0} error
bn	{0} টি ভুল

en-us	{0} error
bn	{0} টি ত্রুটি

en-us	{0}: Featured Add-ons
bn	{0}: নির্বাচিত অ্যাড-অন

en-us	0 files
bn	0 ফাইল

en-us	{0} hour
bn	{0} ঘন্টা

en-us	{0} install
bn	{0} টি ইন্সটল

en-us	{0} install
bn	{0} টি ইন্সটল

en-us	{0} installs
bn	{0} টি ইন্সটল

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
bn	"{0}" ট্যাগ বরাদ্দ এবং ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
bn	"{0}" ট্যাগ বরাদ্দ এবং ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	{0} line {1}
bn	{0} এর {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
bn	{0} লাইন {1} কলাম {2}

en-us	{0} minute
bn	{0} মিনিট

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
bn	{addon} এ {0.name} ({1}) যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
bn	{addon} হতে {0.name} ({1}) অপসারন করা হয়েছে।

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
bn	{addon} এর জন্য {0.name} এর পদবি পরিবর্তন করে {1} করা হয়েছে।

en-us	{0} notice
bn	{0} টি নটিশ

en-us	{0} of {1}
bn	{0} এর {1}

en-us	{0} problem report
bn	{0} সমস্যা বিষয়ক প্রতিবেদন

en-us	{0} problem report
bn	{0} সমস্যা বিষয়ক প্রতিবেদন

en-us	{0} refund
bn	{0} রিফান্ড

en-us	{0} refund
bn	{0} রিফান্ড

en-us	{0} refunds
bn	{0} রিফান্ড

en-us	{0} review
bn	{0} টি পর্যালোচনা

en-us	{0} review
bn	{0} টি পর্যালোচনা

en-us	{0} reviews
bn	{0} টি পর্যালোচনা

en-us	{0} sale
bn	{0} টি বিক্রি

en-us	{0} sale
bn	{0} টি বিক্রি

en-us	{0} sales
bn	{0} টি বিক্রি

en-us	{0} :: Search Tools
bn	{0} :: অনুসন্ধান টুলস

en-us	{0} star
bn	{0} তারকা

en-us	{0} star
bn	{0} তারকা

en-us	{0}'s Themes
bn	{0} 'র থিমসূমহ

en-us	{0} success report
bn	{0} খোঁজার রিপোর্ট

en-us	{0} :: Tag
bn	{0} ট্যাগ ::

en-us	{0} Themes
bn	{0} গুলো থিম

en-us	{0} user
bn	{0} জন ব্যবহারকারী

en-us	{0} user
bn	{0} ব্যবহারকারী

en-us	{0} user
bn	{0} ব্যবহারকারী

en-us	{0} user
bn	{0} জন ব্যবহারকারী

en-us	{0} users
bn	{0} ব্যবহারকারীরা

en-us	{0} users
bn	{0} জন ব্যবহারকারী

en-us	{0} Version History
bn	{0} সংস্করণের ইতিহাস

en-us	{0} (Version Notes)
bn	{0} (Version Notes)

en-us	{0} warning
bn	{0} টি সর্তকবার্তা

en-us	{0} warning
bn	{0} টি সতর্কতা

en-us	{0} weekly download
bn	সপ্তাহে {0} টি ডাউনলোড

en-us	{0} weekly download
bn	সপ্তাহে {0} টি ডাউনলোড

en-us	128x128px
bn	128x128px

en-us	3000 &times; 100 pixels
bn	3000 &times; 100 পিক্সেল

en-us	3000 &times; 200 pixels
bn	3000 &times; 200 পিক্সেল

en-us	300 KB max
bn	সর্বোচ্চ 300 কেবি

en-us	30 days
bn	30 দিন

en-us	365 days
bn	365 দিন

en-us	7 days
bn	7 দিন

en-us	90 days
bn	90 দিন

en-us	About
bn	সম্বন্ধে

en-us	About author roles
bn	লেখকের ভূমিকা সম্বন্ধে

en-us	About Firefox
bn	ফায়ারফক্স সম্পর্কে

en-us	About me
bn	আমার সম্বন্ধে

en-us	About Mozilla Add-ons
bn	মজিলা এড-অনস সমন্ধে

en-us	About the Developer
bn	ডেভেলপারদের সম্পর্কে

en-us	About the Developer
bn	ডেভেলপার সম্পর্কে

en-us	About this Add-on
bn	এই অ্যাড-অন সম্পর্কে

en-us	About this Collection
bn	এই সংগ্রহ সম্বন্ধে

en-us	Abstract
bn	সারসংক্ষেপ

en-us	Abuse reported.
bn	অপব্যবহার রিপোর্ট করা হয়েছে।

en-us	Abuse Reports
bn	অপব্যবহারের রিপোর্ট

en-us	Accept
bn	গ্রহণ

en-us	Accept
bn	গ্রহন করুন

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
bn	AMO তে সব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য গ্রহণযোগ্য সংস্করণ।

en-us	Accept and Install
bn	গ্রহণ করুন এবং ইন্সটল করুন

en-us	Access bookmarks
bn	বুকমার্কসে প্রবেশাধিকার

en-us	Access browsing history
bn	সংস্করণ ইতিহাসে প্রবেশাধিকার

en-us	Access Granted
bn	প্রবেশ মঞ্জুর করা হয়েছে

en-us	Access Not Granted
bn	প্রবেশ মঞ্জুর করা হয়নি

en-us	Account Settings
bn	অ্যাকাউন্ট সেটিংস

en-us	Account updated.
bn	অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Action
bn	পদক্ষেপ

en-us	Active Contributors
bn	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Activity
bn	কার্যকলাপ

en-us	Add
bn	যোগ করুন

en-us	Add a comment
bn	মন্তব্য যোগ করুন

en-us	Add a comment
bn	মন্তব্য করুন

en-us	Add a negative vote for this collection
bn	এই সংগ্রহের জন্য একটি নেতিবাচক ভোট যোগ করুন

en-us	Add a positive vote for this collection
bn	এই সংগ্রহের জন্য একটি ইতিবাচক ভোট যোগ করুন

en-us	Add a Screenshot...
bn	স্ক্রীনশট যুক্ত করুন...

en-us	Add Contributor
bn	অনদানকারী যোগ করুন

en-us	Added
bn	যুক্ত করা হয়েছে

en-us	Added {0}
bn	{0} তে সংযুক্ত

en-us	Added to Firefox
bn	ফায়ারফক্স এ যোগকরুন

en-us	Added to Mobile
bn	মোবাইলে যুক্ত করা হয়েছে

en-us	Add File
bn	ফাইল যোগ করুন

en-us	Add images
bn	ছবিসমূহযোগ করুন

en-us	Additional Resources
bn	অতিরিক্ত সামগ্রী

en-us	Add-on
bn	অ্যাড-অন

en-us	{addon} added to {collection}.
bn	{addon} টি {collection} এ যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
bn	{app} {version} এর জন্য অ্যাড-অন কম্প্যাটিবিলিটি রিপোর্ট

en-us	{addon} content rating changed.
bn	{addon} বিষয়বস্তু রেটিং পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Add-on deleted.
bn	অ্যাড-অন মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{addon} description edited.
bn	{addon} এর বর্ণনা সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
bn	রিভিউয়ার ম্যানুয়ালি {addon} এর ডিভাইস সমর্থন পরিবর্তন করেছেন।

en-us	Add-on did not validate: %s
bn	অ্যাড-অন যাচাইকৃত নয়: %s

en-us	{addon} disabled.
bn	{addon} বন্ধ করা আছে।

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
bn	অ্যাড-অন ডকুমেন্টেশন :: ডেভেলোপার হাব

en-us	{addon} enabled.
bn	{addon} চালু করা আছে।

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
bn	অতিরিক্ত অভিযোগের কারনে {addon} তুলে নেয়া হয়েছে।

en-us	{addon} escalated by reviewer.
bn	{addon} সমালোচক দ্বারা ছড়ানোর হয়েছে।

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
bn	পেপালের সাথে {addon} এর চেক ব্যার্থ হয়েছে।

en-us	Add-on failed validation.
bn	অ্যাপটি যাচাইকরণ প্রক্রিয়ায় ব্যার্থ হয়েছে।

en-us	{addon} featured in {0}.
bn	{addon} টি  {0} এ নির্বাচিত হয়েছে।

en-us	Add-on Gallery
bn	এড-অন গ্যালারি

en-us	Add-on home page
bn	অ্যাড-অন হোম পেজ

en-us	Add-on icon
bn	অ্যাড-অন আইকন

en-us	{addon} icon changed.
bn	{addon} এর আইকন পরিবর্তন হয়েছে।

en-us	Add-on Information for {0}
bn	{0} এর জন্য অ্যাড-অনের তথ্য

en-us	{addon} installed.
bn	{addon} ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	{addon} is no longer featured.
bn	{addon} টি আর নির্বাচিত নেই।

en-us	{addon} is now featured.
bn	{addon} টি নির্বাচিত হয়েছে।

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
bn	{addon} এখন {0.name} এর অধীনে লাইসেন্স করা।

en-us	{addon} manifest updated.
bn	{addon} এর মেনিফেস্ট হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
bn	{addon} সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
bn	রিভিউয়ার {addon} এর সর্বনিম্ন চাহিদা ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
bn	%(addon_name)s  অ্যাড অনটি ইন্সটল করার পূর্বে, আপনাকে ব্যাবহারকারীর লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তি স্বীকার করতে হবে।

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
bn	{addon} টি আর {0} তে নির্বাচিত নেই।

en-us	Add-on passed validation.
bn	অ্যাপ যাচাই প্রক্রিয়ায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

en-us	{addon} policy changed.
bn	{addon} এর নীতিমালা পরিবর্তন হয়েছে।

en-us	{addon} properties edited.
bn	{addon} এর বৈশিষ্ট্যগুলো সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	{addon} purchased.
bn	{addon} ক্রয় করা হয়েছে।

en-us	{addon} removed from {collection}.
bn	{addon} টি {collection} হতে অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
bn	নতুন ডিভাইস যুক্ত করা হয়েছে, তাই {addon} পুনরায় রিভিউ করুন।

en-us	Add-on Review
bn	এডমিন পর্যালোচনা

en-us	{addon} reviewed.
bn	{addon} পর্যালোচনা করা হয়েছে।

en-us	Add-ons
bn	অ্যাড-অন

en-us	Add-Ons
bn	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
bn	অ্যাড-অন হচ্ছে এমন কিছু অ্যাপলিকেশন, যা আপনাকে অতিরিক্ত ফাংশন ও স্টাইল যুক্ত করার সুবিধা দেয়। আপনি একটি ওয়েবসাইটের নাম ভুল করুন, অথবা একটি পেজ ঠিকমত লোড হচ্ছে না, সব পরিস্থিতি উন্নয়নের জন্য একটি অ্যাড-অন রয়েছে।

en-us	Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
bn	iOS এর জন্য Firefox এ এড অনস এখনই সুলভযোগ্য নয়।

en-us	Add-ons Blog
bn	অ্যাড-অন সংশ্লিষ্ট ব্লগ

en-us	Add-ons Created
bn	এড-অনস তৈরি করা হয়েছে

en-us	Add-ons Created
bn	এড-অনস তৈরি করা হয়েছে

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
bn	অ্যাড-অন তৈরী করা হয়েছে {0} থেকে {1}

en-us	Add-on screenshot #{0}
bn	অ্যাড-অন স্ক্রিনশট #{0}

en-us	Add-ons Downloaded
bn	এড-অনস ডাউনলোড করা হয়েছে

en-us	Add-ons Downloaded
bn	এড-অনস ডাউনলোড করা হয়েছে

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
bn	অ্যাডস-অন ডাউনলোড হয়েছে {0} থেকে {1} 

en-us	Add-ons for {0}
bn	{0} জন্য অ্যাড-অন

en-us	Add-ons for Mobile
bn	মোবাইলের জন্য অ্যাড-অন

en-us	Add-ons forum
bn	এড-অনস ফোরাম

en-us	Add-ons Forum
bn	অ্যাড-অন সংশ্লিষ্ট ফোরাম

en-us	Add-ons Home Page
bn	অ্যাড-অন নীড় পাতা

en-us	Add-ons in Use
bn	ব্যবহৃত হচ্ছে এমন এডঅনস

en-us	Add-ons in Your Collection
bn	আপনার সংগ্রহের অ্যাড-অনগুলো

en-us	Add-ons Manager
bn	এড-অনস ম্যানেজার

en-us	Add-ons Manager Featured
bn	এড-অনস ম্যানেজার ফিচারসমূহ

en-us	Add-ons Manager Learn More
bn	এড-অনস ম্যানেজার সম্বন্ধে আরো জানুন

en-us	Add-ons Manager Promo
bn	এড-অনস ম্যানেজার প্রমো

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
bn	আমার মোবাইল ফায়ারফক্স হতে অ্যাড-অনস সিঙ্ক করা হয়েছে

en-us	{addon} stats set to private.
bn	{addon} এর স্ট্যাটাস গোপন নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

en-us	Add-on Status
bn	এড-অন স্ট্যাটাস

en-us	{addon} status changed to {0}.
bn	{addon} এর অবস্থা {0} এ পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
bn	অ্যাড-অন এর {0} থেকে {1} পর্যন্ত অবস্থা

en-us	Add-on Status, last {0} days
bn	শেষ {0} দিনে, অ্যাড-অন এর অবস্থা

en-us	Add-on submission checklist
bn	অ্যাড-অন জমা দেওয়ার চেকলিস্ট

en-us	Add-ons Updated
bn	এড-অনস আপডেটে করা হয়েছে

en-us	Add-ons Updated
bn	এড-অনস আপডেটে করা হয়েছে

en-us	Add-on Title
bn	এড-অন শিরোনাম

en-us	{addon} unlisted.
bn	{addon} তালিকাবহির্ভূত।

en-us	Add-on Updates
bn	এড-অন আপডেট

en-us	Add-on URL
bn	অ্যাড-অন URL

en-us	Add-on URL:
bn	এড-অন URL:

en-us	{addon} {version} approved.
bn	{addon} এর {version} অনুমোদিত হয়েছে।

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
bn	{addon} {version} অনুমোদিত হয়েছে কিন্তু সবার জন্য উন্মুক্ত হবার অপেক্ষায় আছে।

en-us	{addon} {version} escalated.
bn	{addon} {version} বৃদ্ধি করা হয়েছে।

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
bn	{addon} এর {version} এর প্রাথমিক পর্যালোচনা করা হযেছে।

en-us	{addon} {version} more information requested.
bn	{addon} এর {version} এর জন্য আরও তথ্য চাওয়া হয়েছে।

en-us	{addon} {version} rejected.
bn	{addon} এর {version} বাতিল করা হয়েছে।

en-us	{addon} {version} retained.
bn	{addon} {version} বজায় রাখা হয়েছে।

en-us	{addon} {version} review requested.
bn	{addon} এর {version} এর পর্যালোচনা অনুরোধ করা হয়েছে।

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
bn	অ্যাড-অন সংস্করণ {0} থেকে {1} পর্যন্ত

en-us	Add-on Versions, last {0} days
bn	অ্যাড-অন সংস্করণ, শেষ {0} দিনে

en-us	{addon} {version} super review requested.
bn	{addon} {version} সুপার পর্যালোচনার অনুরোধ করা হচ্ছে।

en-us	{addon} was created.
bn	{addon} তৈরি করা হয়েছিল।

en-us	Address Line 1
bn	ঠিকানা 1

en-us	Address Line 2
bn	ঠিকানা 2

en-us	Add search-related functionality to Firefox
bn	ফায়ারফক্সে সার্চ সংক্রান্ত কার্যকারিতা যোগ করুন

en-us	Add to {0}
bn	{0} তে যুক্ত করুন

en-us	Add to {0}
bn	{0} এখানে যোগ করুন

en-us	Add to collection
bn	সংগ্রহে যোগ করুন

en-us	Add to Collection
bn	সংগ্রহে যুক্ত করুন

en-us	Add to favorites
bn	পছন্দের তালিকায় যুক্ত করুন

en-us	Add to favorites
bn	পছন্দের তালিকায় যুক্ত করুন

en-us	Add to Favorites
bn	পছন্দের তালিকায় যুক্ত করুন

en-us	Add to Firefox
bn	ফায়ারফক্সে যুক্ত করুন

en-us	Add to Mobile
bn	মোবাইলে যুক্ত করুন

en-us	Add Version
bn	সংস্করণ যোগ করুন

en-us	(admin)
bn	(এডমিন)

en-us	Admin
bn	এডমিন

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
bn	অ্যাডমিন {0} {user} এর কাজের রেকর্ড দেখেছেন।

en-us	Admin Manage
bn	এডমিন ম্যানেজ করুন

en-us	Admin Page
bn	এডমিন পেজ

en-us	Admin Review
bn	এডমিন পর্যালোচনা

en-us	Admin Settings
bn	অ্যাডমিন সেটিংস

en-us	Admin Tools
bn	অ্যাডমিন টুলস

en-us	Advanced Search
bn	উন্নত অনুসন্ধান করুন

en-us	Afghanistan Afghani
bn	আফগানিস্তান অাফগানি

en-us	%(ago)s by %(user)s
bn	%(user)s দ্বারা %(ago)s

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
bn	<a href="https://developer.mozilla.org/">মজিলা ডেভেলপারস নেটওয়ার্কে</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">আপনার নিজেরটি তৈরি করুন</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
bn	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">আপনার নিজের</a>খোঁজার টুল

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
bn	<a href="%(reg)s">রেজিস্টার</a> অথবা <a href="%(login)s">লগ ইন</a>

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
bn	পরিবর্তন দেখতে <a href="%(url)s">আপনার সংগ্রহ দেখুন</a>।

en-us	Albania Lek
bn	আলবেনিয়া লিক

en-us	Alerts & Updates
bn	এলার্ট এবং হালনাগাদগুলো

en-us	algorithm
bn	অ্যালগরিদম

en-us	A license must be selected.
bn	একটি লাইসেন্স অবশ্যই নির্বাচন করতে হবে।

en-us	all
bn	সব

en-us	All
bn	সকল

en-us	All
bn	সব

en-us	All »
bn	সকল »

en-us	All active add-ons
bn	সকল সচল অ্যাড-অন

en-us	All Activity
bn	সকল কার্যক্রম

en-us	All Add-ons
bn	সব এড-অনস

en-us	All locales
bn	সকল লোকেল

en-us	All Platforms
bn	সকল প্লাটফর্ম

en-us	All Rights Reserved
bn	সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত

en-us	All Rights Reserved
bn	সর্বসত্ত্ব সংরক্ষিত

en-us	All Tags
bn	সব ট্যাগগুলো

en-us	All tags must be at least {0} character.
bn	সকল ট্যাগ কমপক্ষে {0} অক্ষরের হতে হবে।

en-us	All tags must be at least {0} character.
bn	সকল ট্যাগ কমপক্ষে {0} অক্ষরের হতে হবে।

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
bn	অকার্যকর অক্ষর বাদ দেয়ার পরও সকল ট্যাগ %s অক্ষর বা তার কম হতে হবে।

en-us	All tests passed successfully.
bn	সকল পরীক্ষায় সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়েছে।

en-us	All Time
bn	সব সময়

en-us	All-Time
bn	সব-সময়

en-us	Amount, in USD
bn	USD তে পরিমান

en-us	An author can only be listed once.
bn	একজন লেখক একবারই তালিকায় ঢুকতে পারবেন।

en-us	and
bn	এবং

en-us	Android
bn	এনড্রয়েড

en-us	Android
bn	Android

en-us	Android Add-ons
bn	অ্যান্ড্রয়েড অ্যাড-অন

en-us	An email address is required.
bn	ইমেইল ঠিকানা প্রয়োজন।

en-us	Animals
bn	প্রাণীসমূহ

en-us	Announcement
bn	ঘোষণা

en-us	Anonymous Party
bn	অজ্ঞাতনামা পার্টি

en-us	An organization of my choice
bn	আমার পছন্দের একটি প্রতিষ্ঠান

en-us	Another Body
bn	অন্য বডি

en-us	Another Title
bn	অন্য শিরোনাম

en-us	Any
bn	যে কোনো

en-us	Any {0}
bn	যেকোন {0}

en-us	Anybody can view this collection.
bn	যেকেউ এই সংগ্রহটি দেখতে পারব।

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
bn	এককালীন অনুদানের পরিমাণ {0} {1}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
bn	প্রস্তাবিত এককালীন অনুদানের পরিমান {0}

en-us	App
bn	অ্যাপ

en-us	App disabled
bn	অ্যাপ অকেজো করা হয়েছে

en-us	Appearance
bn	রুপ

en-us	Appearance and Customization
bn	এপারয়েন্স এবং কাস্টমাইজেশন

en-us	Application
bn	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Application Build
bn	অ্যাপ্লিকেশন তৈরি

en-us	Application max version for {version} updated.
bn	{version} এর জন্য অ্যাপ্লিকেশনের সর্বচ্চো সংস্করণ হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Applications
bn	আবেদনসমূহ

en-us	Applications:
bn	অ্যাপ্লিকেশন:

en-us	Applications from {0} to {1}
bn	আবেদন সমুহ {0} থেকে {1}

en-us	Applications, last {0} days
bn	গত {0} দিনের, আবেদন সমুহ

en-us	Application Version
bn	অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ

en-us	Application Versions
bn	অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ

en-us	Approval notes changed
bn	অনুমোদন নোট পরিবর্তিত

en-us	Approval Status
bn	অনুমোদনের অবস্থা

en-us	Approve
bn	অনুমোদন

en-us	Approved
bn	অনুমোদিত

en-us	Approved
bn	অনুমোদিত

en-us	Approved but waiting
bn	অনুমোদিত হয়েছে তবে এখনও অপেক্ষমান রয়েছে

en-us	Approved reviews
bn	অনুমোদিত পর্যালোচনা

en-us	Approve / Reject
bn	অনুমোদন / বাতিল

en-us	{app} {version} Compatibility
bn	{app} {version} সামঞ্জস্য

en-us	Archived Data
bn	ডাটা গ্রহন

en-us	Are you human?
bn	আপনি কি মানুষ?

en-us	Are you sure?
bn	আপনি নিশ্চিত?

en-us	Argentina Peso
bn	আর্জেন্টিনা পেসো

en-us	Armenia Dram
bn	আরমেনিয়া ড্রাম

en-us	Artist
bn	শিল্পী

en-us	Ask the Author a Question
bn	প্রণেতাকে প্রশ্ন করুন

en-us	At least one author must be listed.
bn	একজন লেখককে অবশ্যই তালিকা ভুক্ত হতে পারবেন।

en-us	Australia Dollar
bn	অস্ট্রেলিয়া ডলার

en-us	Authorize access to your data
bn	আপনাকে ডাটা অ্যাস্কেস করার অনুমোদন দেয়া হয়েছে।

en-us	Authorize Token for {0}
bn	{0} জন্য টোকেন অনুমোদিত

en-us	Authors
bn	লেখক

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
bn	রচয়িতা {version} এর সামঞ্জস্যতা সম্পর্কে ইমেইল করেছে।

en-us	Available in your locale
bn	আপনার লোকেলে থাকা

en-us	Average
bn	গড়

en-us	Average Contribution
bn	গড় অবদান

en-us	Average Daily Users
bn	প্রতিদিন গড় ব্যবহারকারী

en-us	Awaiting Full Review
bn	সম্পূর্ণ পর্যালোচনা জন্য অপেক্ষা করছে

en-us	Awaiting Preliminary Review
bn	প্রাথমিক রিভিউয়ের অপেক্ষায় আছে

en-us	Awaiting Review
bn	পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করছে

en-us	<b>{0}</b> add-on
bn	<b>{0}</b> টি অ্যাড-অন

en-us	<b>{0}</b> add-on
bn	<b>{0}</b> গুলো অ্যাড-অন

en-us	<b>{0}</b> character left
bn	<b> {0} </b> টি অক্ষর বাকি আছে।

en-us	<b>{0}</b> character left
bn	{0} টি শব্দ বাকি আছে।

en-us	<b>{0}</b> character left.
bn	<b> {0} </b> টি অক্ষর বাকি আছে।

en-us	<b>{0}</b> character left.
bn	{0} টি শব্দ বাকি আছে।

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
bn	<b>{0}</b> হতে {1} থেকে {2}

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
bn	আপনার সুরক্ষার জন্য <b>{0}</b> ব্লক করা হয়েছে।

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
bn	<b>{0}</b> শেষ {1} দিনগুলিতে

en-us	<b>{0}</b> theme
bn	<b> {0} </b> থিম

en-us	<b>{0}</b> users
bn	<b>{0}</b> জন ব্যবহারকারী

en-us	<b>{0}</b> version
bn	<b>{0}</b> টি সংস্করণ

en-us	<b>{0}</b> version
bn	<b>{0}</b> গুলো সংস্করণ

en-us	Back
bn	পিছনে

en-us	Background
bn	ব্যাকগ্রাউন্ড

en-us	Back to {0}…
bn	{0} তে ফিরে যান…

en-us	Back to add-on
bn	অ্যাড-অনে ফিরে যান

en-us	Back to Add-ons
bn	অ্যাড-অনে ফিরে যান

en-us	Back to review
bn	পর্যালোচনায় ফিরে যান

en-us	Bahamas Dollar
bn	বাহামস ডলার

en-us	Bahrain Dinar
bn	বাহরাইন দিনার

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
bn	<b>%(amt)s</b> প্রস্তাবিত

en-us	Bangladesh Taka
bn	বাংলাদেশ টাকা

en-us	Barbados Dollar
bn	বারবাডোস ডলার

en-us	Basic Information
bn	প্রাথমিক তথ্য

en-us	Be careful with old versions!
bn	পুরোনো সংস্করণ ব্যবহারে সতর্ক হোন!

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
bn	পূর্বনির্ধারিত লোকেল পরিবর্তন করার পূর্বে আপনার অবশ্যই ঐ লোকেলে একটি নাম, সারসংক্ষেপ ও বিবরণ থাকতে হবে। আপনার %s বাদ পরেছে।

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
bn	অ্যাড-অনটি ডাউনলোড করার পূর্বে, অনুগ্রহ করে এর উন্নয়নের জন্য একটি ছোট অনুদান করার বিষয়টি বিবেচনা করবেন।

en-us	Belarus Ruble
bn	বেলারুস রুবল

en-us	Belize Dollar
bn	বেলিজ ডলার

en-us	Bermuda Dollar
bn	বারমুডা ডলার

en-us	Beta
bn	বেটা

en-us	Be the first!
bn	প্রথম পর্যালোচনাকারী হোন!

en-us	Binary
bn	বাইনারি

en-us	Blocked Add-ons
bn	ব্লককৃত এড-অনস

en-us	Blocklist
bn	ব্লকলিস্ট

en-us	Blog
bn	ব্লগ

en-us	Body
bn	বডি

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কস

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
bn	<b>পারফরমেন্স সতর্কতাঃ</b> এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করলে ফায়ারফক্স চালু হতে <b>%(amount)s%%</b> বেশি সময় নেবে।

en-us	Brand Toolkit
bn	ব্রান্ড টুলকিট

en-us	Brazil Real
bn	ব্রাজিল রিয়েল

en-us	Browse all extensions
bn	সকল এক্সটেনসন ব্রাউজ করুন

en-us	Browse all themes
bn	সকল থিম ব্রাউজ করুন

en-us	Browse Listing Name Sort
bn	নাম অনুসারে সাজানো তালিকা ব্রাউজ করুন

en-us	Browse Listing Popular Sort
bn	জনপ্রিয়তা অনুসারে সাজানো তালিকা ব্রাউজ করুন

en-us	Browse Listing Rating Sort
bn	ব্রাউজারে রেটিং তালিকা সাজানোর ক্রম

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
bn	Listing Up এবং Coming Sort ব্রাউজ করুন

en-us	Browse Listing Updated Sort
bn	হালনাগাদ অনুসারে সাজানো তালিকা ব্রাউজ করুন

en-us	Browse Listing Users Sort
bn	ব্রাউজার ব্যবহারকারীর সাজানো তালিকা

en-us	BSD
bn	BSD

en-us	Business
bn	ব্যবসা

en-us	by
bn	দ্বারা

en-us	by {0}
bn	{0} দ্বারা

en-us	by {0} on {1}
bn	{1} তে {0} দ্বারা

en-us	by Add-on Status
bn	এড-অন স্ট্যাটাস দ্বারা

en-us	by Add-on Version
bn	এড-অন ভার্সন

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
bn	<a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> দ্বারা

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
bn	<a href="%(profile_url)s"> %(user)s </a> দ্বারা

en-us	by Application
bn	আবেদন দ্বারা

en-us	by %(author_link)s
bn	%(author_link)s দ্বারা

en-us	by Language
bn	ভাষা দ্বারা

en-us	by Platform
bn	প্ল্যাটফর্ম দ্বারা

en-us	by Source
bn	সোর্স দ্বারা

en-us	By {user_name}
bn	{user_name} দ্বারা

en-us	by %(user)s
bn	%(user)s দ্বারা

en-us	by %(user)s on %(date)s
bn	%(user)s কর্তৃক %(date)s তারিখে

en-us	by %(users)s
bn	%(users)s দ্বারা

en-us	Calendar and Date/Time
bn	কেলেন্ডার এবং তারিখ/Time

en-us	Canada Dollar
bn	কানাডা ডলার

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel Installation
bn	ইনস্টল বাতিল

en-us	Cancel Review Request
bn	পর্যালোচনা অনুরোধ বাতিল করুন

en-us	Can I host my own add-on?
bn	আমি আমার নিজের এড-অন হোস্ট করতে পারব?

en-us	Categories
bn	বিষয়শ্রেণীসমূহ

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
bn	যেহেতু আপনার অ্যাড-অন এই অ্যাপলিকেশনের জন্য নির্বাচিত হয়েছে তাই বিষয়শ্রেণী পরিবর্তন করা যাবে না।

en-us	Categories edited for {addon}.
bn	{addon} এর বিভাগ সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	Category
bn	ক্যাটাগরি

en-us	Category
bn	ক্যাটাগরি

en-us	Category Landing Featured Carousel
bn	ল্যান্ডিং বিভাগ আলোচিত ক্যারাউজেল

en-us	Category Landing Most Popular
bn	ল্যান্ডিংয় বিভাগ সর্বাধিক জনপ্রিয়

en-us	Category Landing Top Rated
bn	ল্যান্ডিং বিভাগ শীর্ষ রেটেড

en-us	Category Pages
bn	ক্যাটেগরি পেজ

en-us	Causes
bn	কারণসমূহ

en-us	Caution
bn	সতর্কতা

en-us	Change
bn	পরিবর্তন

en-us	Change Password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change settings.
bn	সেটিংস পরিবর্তন করুন।

en-us	Changes Saved
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়েছে

en-us	Changes successfully saved.
bn	পরিবর্তনগুলো সফলতার সাথে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	Chat and IM
bn	চ্যাট এবং আইএম

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
bn	আমাদের <a class="mobile-link" href="#">মোবাইল অ্যাড-অন সাইটটি</a> দেখুন।

en-us	Chile Peso
bn	চিলি পেসো

en-us	Choose a category
bn	একটি বিষয়শ্রেণী নির্বাচন করুন

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
bn	হাজারো অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য ও স্টাইল থেকে আপনার পছন্দেরটি বেছে নিয়ে ফায়ারফক্সকে নিজের মত করে সাজান।

en-us	CIDR
bn	CIDR

en-us	City/Town
bn	শহর/Town

en-us	clear search
bn	অনুসন্ধান পরিস্কার করুন

en-us	Clear Search
bn	সার্চ পরিষ্কার করুন

en-us	close
bn	বন্ধ

en-us	close
bn	বন্ধ

en-us	Close
bn	বন্ধ

en-us	Close Video
bn	ভিডিও বন্ধ করুন

en-us	Collection Contributors
bn	সংগ্রহ অনুদানকারী

en-us	Collection created!
bn	সংগ্রহ তৈরি করা হয়েছে!

en-us	Collection Icon
bn	সংগ্রহ আইকন

en-us	Collections
bn	সংগ্রহ

en-us	Collections
bn	সংগ্রহসমূহ

en-us	COLLECTIONS
bn	সংগ্রহ

en-us	Collections by {0}
bn	{0} দ্বারা সংগ্রহসূমহ

en-us	Collections by Name
bn	নাম দিয়ে সংগ্রহ

en-us	Collections Created
bn	সংগ্রহ তৈরি করা হয়েছে

en-us	Collections Created
bn	সংগ্রহ তৈরি করা হয়েছে

en-us	Collections Created from {0} to {1}
bn	সংগ্রহগুলো তৈরী হয়েছে {0} থেকে {1}

en-us	Collections I'm Following
bn	আমার অনুসারিত সংগ্রহসমূহ

en-us	Collections I've Made
bn	আমার তৈরি সংগ্রহসমূহ

en-us	Collections :: %s
bn	সংগ্রহ :: %s

en-us	Collection updated!
bn	সংগ্রহ হালনাগাদ করা হয়েছে!

en-us	Collector's Note
bn	সংগ্রাহকের টীকা

en-us	Colombia Peso
bn	কলোম্বিয়া পেসো

en-us	Comment
bn	মন্তব্য করুন

en-us	Comment
bn	মন্তব্য

en-us	Commented
bn	মন্তব্য করা হয়েছে

en-us	Comment on {addon} {version}.
bn	মন্তব্য করুন {addon} {version}।

en-us	Comments:
bn	মন্তব্যগুলো:

en-us	Common Tags
bn	সাধারণ ট্যাগসূমহ

en-us	Community
bn	কমিউনিটি

en-us	Community & Support
bn	কমিউনিটি এবং সাপোর্ট

en-us	Compact
bn	সঙ্কুচিত

en-us	Compare
bn	তুলনা

en-us	Compatibility
bn	উপযুক্ততা

en-us	Compatibility Tests
bn	কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট সমূহ

en-us	Compatible
bn	উপযুক্ত

en-us	Complete Theme
bn	সম্পূর্ণ থিম

en-us	Complete Theme Review
bn	সম্পূর্ণ থিম পর্যালোচনা

en-us	Complete Themes
bn	সম্পূর্ণ থিম

en-us	Complete Themes by Name
bn	নাম অনুসারে সম্পূর্ণ থিম

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
bn	সাপ্তাহিক ডাউনলোড অনুসারে সম্পূর্ণ থিম

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
bn	সম্পূর্ণ থিম আপনার ব্রাউজারের লুক, উইন্ডো ফ্রেম, অ্যাড্রেস বার, বাটন, ট্যাব এবং মেনুকে আরও দৃষ্টিনন্দন করে তোলে। <a href="%(url)s" class="more-info">এখনি দেখুন</a>

en-us	Confirm
bn	নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm password
bn	পার্সওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm Password
bn	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
bn	অভিন্দন! আপনার একাউন্ট সফলতার সহিত খোলা হয়েছে।

en-us	Contacting PayPal
bn	পেপালের সাথে যুক্ত হচ্ছে

en-us	Contacts
bn	ফোনবুক

en-us	Contact Us
bn	যোগাযোগ

en-us	Contact Us
bn	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

en-us	Contents
bn	বিষয়বস্তুসমূহ

en-us	Continue
bn	চালিয়ে যান

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
bn	ডাউনলোড বহাল রাখুন

en-us	Contribute
bn	অবদান রাখুন

en-us	Contribution amount must be a number.
bn	অনুদানের পরিমান অবশ্যই সংখ্যায় হতে হবে।

en-us	Contribution for {0}
bn	{0} এর জন্য অনুদান

en-us	Contribution made, thank you.
bn	অনুদান গৃহিত হয়েছে, ধন্যবাদ।

en-us	Contributions
bn	অবদানসমূহ

en-us	Contributions for {addon}.
bn	{addon} এর জন্য অনুদান।

en-us	Contributions from {0} to {1}
bn	{0} থেকে {1} পর্যন্ত অবদান

en-us	Contributions, last {0} days
bn	শেষ {0} দিনে অবদান

en-us	Contributions URL
bn	অবদানকরীদের URL

en-us	Contributor
bn	অবদানকারী

en-us	Contributors
bn	অবদানকারীরা

en-us	Contributors & More
bn	অবদানকারী এবং আরো

en-us	Controls:
bn	নিয়ন্ত্রণ:

en-us	Core
bn	প্রধান

en-us	Could not validate PayPal id.
bn	PayPal আইডি সত্যতা নিরূপন করা সম্ভব হয় নাই।

en-us	Country
bn	দেশ

en-us	Create
bn	তৈরি করুন

en-us	Create a Collection
bn	সংগ্রহ তৈরি করুন

en-us	Create an Add-ons Account
bn	অ্যাড-অন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create a New Collection
bn	নতুন সংগ্রহ তৈরি করুন

en-us	Create a New Theme
bn	একটি নতুন থিম তৈরী করুন

en-us	Create a Theme
bn	একটি থিম তৈরি করুন

en-us	Create Collection
bn	সংগ্রহ তৈরি করুন

en-us	Created
bn	তৈরী করা হয়েছে

en-us	Created:
bn	তৈরিকৃতঃ

en-us	Created: {0}.
bn	তৈরি করা হয়েছে: {0}।

en-us	Created by Me
bn	আমার দ্বারা সৃষ্টিকৃত

en-us	Create Profile
bn	প্রোফাইল তৈরি করুন

en-us	Create Your Own Theme
bn	নিজের থিম তৈরি করুন

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
bn	ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-ShareAlike 3.0

en-us	Cuba Peso
bn	কুবা পেসো

en-us	Currently on AMO
bn	বর্তমানে AMO তে আছে

en-us	Custom...
bn	স্বনির্ধারিত...

en-us	Custom License
bn	কাস্টম লাইসেন্স

en-us	Daily Users
bn	দৈনিক ব্যবহারকারী

en-us	Daily Users
bn	নিয়মিত ব্যবহারকারী

en-us	Daily Users from {0} to {1}
bn	দৈনিক ব্যবহারকারী {0} থেকে {1}

en-us	Daily Users, last {0} days
bn	দৈনিক ব্যবহারকারীগণ, গত {0} দিন

en-us	Date
bn	তারিখ

en-us	Date
bn	তারিখ

en-us	day
bn	দিন

en-us	Defamatory content
bn	মানহানিকর বিষয়বস্তু

en-us	Default Locale
bn	ডিফল্ট লোকেল

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete {0}
bn	{0} মুছে ফেলুন

en-us	Delete Account
bn	অ্যাকাউন্ট মুছুন

en-us	Delete Add-on
bn	অ্যাড-অন মুছে ফেলুন

en-us	Delete Collection
bn	সংগ্রহ মুছে ফেলুন

en-us	Deleted
bn	অপসারন করা হয়েছে

en-us	Deleted: {1}.
bn	মুছে ফেলা হয়েছে: {1}।

en-us	Deleted files:
bn	মুছে ফেলা ফাইল:

en-us	Deleted reviews
bn	মুছে ফেলা পর্যালোচনা

en-us	Delete reply
bn	উত্তরটি মুছুণ

en-us	Delete review
bn	পর্যালোচনা মুছে ফেলুন

en-us	Delete Theme
bn	থিম মুছে দিন

en-us	Delete this add-on.
bn	এই এড-অনটি মুছে ফেলুন

en-us	Delete User Account
bn	ব্যবহারকরীর অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন

en-us	Delete Version
bn	সংস্করণ মুছে ফেলুন

en-us	Denmark Krone
bn	ডেনমার্ক ক্রোন

en-us	Dependencies
bn	নির্ভরশীলতা

en-us	Describe Add-on
bn	অ্যাড-অন ব্যাথ্যা করুন

en-us	Describe Version
bn	সংস্করণ ব্যাখ্যা করুন

en-us	Describe your collection (no links allowed).
bn	আপনার সংগ্রহের বর্ণনা দিন (লিন্ক দেওয়া যাবে না)।

en-us	Describe your Theme.
bn	আপনার থিমটির বর্ণনা দিন।

en-us	Description
bn	বর্ণনা

en-us	Desktop
bn	ডেস্কটপ

en-us	Desktop Browser
bn	ডেস্কটপ ব্রাউজার

en-us	Detail Page
bn	পেজ এর বিস্তারিত

en-us	Detail Page (bottom)
bn	বিস্তারিত পৃষ্ঠা (নিচে)

en-us	Detail Page (Development Channel)
bn	বিস্তারিত পৃষ্ঠায় (অগ্রগতি চ্যানেল)

en-us	Details
bn	বিস্তারিত

en-us	Details for {0}
bn	{0} এর জন্য বিস্তারিত

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
bn	পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিস্তারিত অ্যাড-অনের জন্য:

en-us	Developer
bn	ডেভেলপার

en-us	Developer Comments
bn	ডেভলপারের মন্তব্যগুলো

en-us	Developer Comments
bn	ডেভেলপারের মন্তব্যগুলো

en-us	Developer FAQ
bn	ডেভেলপার FAQ

en-us	Developer Hub
bn	ডেভেলপার হাব

en-us	Developer News
bn	ডেভেলপারদের খবর

en-us	Developer Reply
bn	ডেভেলপারের উত্তর

en-us	Developer’s Comments
bn	ডেভেলপার’এর মন্তব্যসমূহ

en-us	Development Add-ons
bn	ডেভেলোপমেন্ট অ্যাড-অন

en-us	Development Channel
bn	সম্প্রসারনের চ্যানেল

en-us	Device Features & Location
bn	ডিভাইস ফিচার্স ও লোকেশন

en-us	Device(s) Added
bn	ডিভাইস(s) যোগ করা হয়েছে

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
bn	রিভিউয়ার ডিভাইস পরিবর্তন করেছেন

en-us	Dictionaries
bn	ডিকশনারি

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
bn	অভিধান এবং ভাষা প্যাকসমূহ

en-us	Dictionaries & Language Packs
bn	অভিধান এবং ভাষা প্যাকসমূহ

en-us	Dictionary
bn	ডিকশনারি

en-us	Disabled
bn	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled by Mozilla
bn	মজিলার দ্বারা বাতিল

en-us	Discard Changes
bn	পরিবর্তনসমূহ বাতিল করুন

en-us	Dismiss this announcement
bn	এই ঘোষণা খারিজ করুন

en-us	Display name
bn	প্রদর্শিত নাম

en-us	Do:
bn	কর:

en-us	Docs
bn	ডকুমেন্টেশন

en-us	Don’t:
bn	না:

en-us	Down file
bn	ডাউন ফাইল

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Download {0}
bn	{0} ডাউনলোড করুন

en-us	Download Anyway
bn	তারপরও ডাউনলোড করুন

en-us	Download Dictionary
bn	ডিকশনারি ডাউনলোড করুন

en-us	Download files
bn	ফাইল ডাউনলোড করুন

en-us	Download for {0} anyway
bn	{0} এর জন্য যেকোনভাবে ডাউনলোড করুন

en-us	Downloading and File Management
bn	ডাউনলোডিং এবং ফাইল ম্যানেজমেন্ট

en-us	Download Language Pack
bn	ভাষা প্যাক ডাউনলোড করুন

en-us	Download Management
bn	ব্যবস্থাপনা ডাউনলোড করুন

en-us	Download now
bn	এখন ডাউনলোড করুন

en-us	Download Now
bn	এখন ডাউনলোড করুন

en-us	Download Now
bn	ডাউনলোড করুন

en-us	 downloads
bn	 ডাউনলোডস

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোডসমূহ

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোডসমূহ

en-us	Downloads from {0} to {1}
bn	ডাউনলোডসমূহ {0} থেকে {1}

en-us	Downloads, last {0} days
bn	ডাউনলোডসমূহ, গত {0} দিন

en-us	Download Sources from {0} to {1}
bn	ডাইনলোডের সোর্স {0} থেকে {1}

en-us	Duplicate
bn	নকল

en-us	Duplicate
bn	নকল

en-us	e10s Compatible
bn	e10s উপযুক্ত

en-us	e10s Enabled
bn	e10s সষ্ক্রিয়

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
bn	সহজ পদ্ধতিতে Firefox এর থিম ব্যাবহার

en-us	Easy ways to personalize.
bn	ব্যক্তিগতকরণের সহজ পদ্ধতিগুলো।

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা করুন

en-us	Edit {0}
bn	{0} সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Collection
bn	সংগ্রহ সম্পাদনা

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
bn	সম্পাদিত ক্ষেত্র: {2} সেট টু: {0}। 

en-us	Edit Information
bn	তথ্য সম্পাদনা করুন

en-us	Edit information about this add-on.
bn	অ্যাড-অনটি সম্পর্কে তথ্য হালনাগাদ করুন।

en-us	Editor
bn	সম্পাদক

en-us	Editor Tools
bn	সম্পাদনা টুলস

en-us	Edit profile
bn	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit reply
bn	উত্তর সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Theme
bn	থিম সম্পাদনা

en-us	Edit this Collection
bn	সংগ্রহটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit this version
bn	ভার্সনটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit version {0}
bn	সংস্করণ সম্পাদনা করুন {0}

en-us	edit your profile
bn	আপনার প্রোফাইল এডিট করুন

en-us	Egypt Pound
bn	মিশর পাউন্ড

en-us	Email
bn	ইমেইল

en-us	Email address
bn	ইমেইল ঠিকানা

en-us	Email Address
bn	ইমেইল ঠিকানা

en-us	Email Confirmation Sent
bn	ইমেইল নিশ্চিত করার জন্য পাঠানো হয়েছে

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
bn	রচয়িতার কাছে অ্যাড-অনের সামঞ্জস্যতা সম্পর্কিত ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

en-us	end
bn	শেষ

en-us	End-User License Agreement
bn	এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট

en-us	End-User License Agreement for {0}
bn	{0} এর এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট

en-us	Enjoy this add-on?
bn	এই অ্যাড-অনটি ভালো লেগেছে?

en-us	Enter a new author's email address
bn	নতুন সম্পাদকের ইমেইল ঠিকানা দিন

en-us	Enter a new author's email address
bn	একজন নতুন সম্পাদকের ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করান

en-us	Enter at least one value.
bn	কমপক্ষে একটি মান প্রবেশ করান

en-us	Enter a valid IP4 or IP6 network.
bn	একটি বৈধ IP4 অথবা IP6 নেটওয়ার্ক লিখুন।

en-us	Enter the email address of the contributor to add
bn	অনদানকারী যোগ করতে ইমেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করান

en-us	Enter the name of the add-on to include
bn	অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অ্যাড-অনের নামটি প্রবেশ করান

en-us	Enter your email
bn	আপনার ই-মেইল লিখুন

en-us	Error
bn	ভূল

en-us	Error decoding signature.
bn	ভুল ডিকোডিং স্বাক্ষর।

en-us	Error verifying input, please try again.
bn	ইনপুট যাচাই করতে ব্যর্থ, অনুগ্রহ করে আবার চেস্টা করুন।

en-us	Error with {0}
bn	{0} তে ত্রুটি

en-us	Escalated
bn	বর্ধিত

en-us	Escalation cleared
bn	পূর্ববর্তী সংস্করণ মুছে দেয়া হয়েছে

en-us	Escalation cleared for {addon}.
bn	{addon} এর পূর্ববর্তী সংস্করণ গুলো মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	EULA
bn	EULA

en-us	Event
bn	ইভেন্ট

en-us	Excellent (3)
bn	চমৎকার (3)

en-us	Exception
bn	ব্যতিক্রম

en-us	Existing Locales
bn	বিদ্যমান ভাষা সমূহ

en-us	Expand all
bn	সব প্রসারিত

en-us	Experimental
bn	পরীক্ষামূলক

en-us	Experimental
bn	পরীক্ষামূলক

en-us	Experimental
bn	পরীক্ষামূলক

en-us	Experimental
bn	পরীক্ষামূলক

en-us	Experimental?
bn	পরীক্ষামূলক?

en-us	Explain&hellip;
bn	Explain&hellip;

en-us	Explore
bn	ঘুরে বেড়ান

en-us	Explore Collections
bn	সংগ্রহ ঘুরে দেখুন

en-us	Explore extensions
bn	এক্সটেনশন এক্সপ্লোর করুন

en-us	Export
bn	এক্সপোর্ট

en-us	Extension
bn	অতিরিক্ত

en-us	Extension Development
bn	এক্সটেনসন ডেভেলপমেন্ট

en-us	Extensions
bn	এক্সটেনশন

en-us	Extensions by Name
bn	নাম দ্বারা এক্সটেনসণ

en-us	Extensions by Weekly Downloads
bn	সাপ্তাহিক ডাউনলোডের এক্সটেনশানসূমহ

en-us	FAQ
bn	প্রশ্ন উত্তর

en-us	Fashion
bn	ফ্যাশন

en-us	Favorite
bn	পছন্দ

en-us	Featured
bn	নির্বাচিত

en-us	Featured
bn	বৈশিষ্ট্যপূর্ণ

en-us	Featured Add-ons
bn	নির্বাচিত অ্যাড-অন

en-us	Featured Collections
bn	নির্বাচিত সংগ্রহসমূহ

en-us	Featured Complete Themes
bn	নির্বাচিত সম্পূর্ণ থিম

en-us	Featured Extensions
bn	নির্বাচিত এক্সটেনশনসমূহ

en-us	Featured Themes
bn	নির্বাচিত থিমসমূহ

en-us	Features
bn	সুবিধাসমুহ

en-us	Feeds, News & Blogging
bn	ফিড, নিউজ ও ব্লগিং

en-us	Feeds, News, & Blogging
bn	ফিড, নিউজ ও ব্লগিং

en-us	Fennec
bn	ফেনেক

en-us	Fetching file.
bn	ফাইল আনা হচ্ছে।

en-us	Field required
bn	পূরণ করা প্রয়োজন

en-us	Fiji Dollar
bn	ফিজি ডলার

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
bn	 {addon} এর {version} হতে  {0} ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
bn	{addon} এর {version} এ {0.name} ফাইল যোগ করা হয়েছে।

en-us	Files
bn	ফাইলগুলো

en-us	Files:
bn	ফাইলগুলো:

en-us	{files} file
bn	{files} ফাইল

en-us	{files} file
bn	{files} ফাইল

en-us	File Signed
bn	ফাইল সাইন করা হয়েছে

en-us	{file} was signed.
bn	{file} স্বাক্ষরিত।

en-us	Film and TV
bn	ফ্লিম এবং টিভি

en-us	Filter
bn	ফিল্টার

en-us	Filter by Application
bn	অ্যাপ্লিকেশন অনুযায়ী বাছুন 

en-us	Find add-ons for other applications
bn	অন্য অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অ্যাড-অন খুঁজুন

en-us	Find new providers for your search bar
bn	আপনার সার্চ বারের জন্য নতুন সরবরাহকারী খুঁজুন

en-us	Finished validating {0}
bn	বৈধতা যাচাইকরণ শেষ {0}

en-us	Firefox
bn	ফায়ারফক্স

en-us	Firefox
bn	ফায়ারফক্স

en-us	Firefox Add-ons
bn	Firefox Add-ons

en-us	Firefox Add-ons
bn	ফায়ারফক্স অ্যাড-অন

en-us	Firefox for Android
bn	অ্যান্ড্রয়েড এর জন্য ফায়ারফক্স

en-us	Firefox Mobile
bn	ফায়ারফক্স মোবাইল

en-us	Firefox OS
bn	ফায়ারফক্স ওএস

en-us	Firefox Tablet
bn	ফায়ারফক্স ট্যাবলেট

en-us	Flag
bn	চিহ্ন

en-us	Flagged
bn	ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	Flagged
bn	ফ্ল্যাগকৃত

en-us	Flagged for further review
bn	পরবর্তী রিভিউ এর জন্য ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	Flagged for review
bn	পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত

en-us	Focus Browser
bn	Focus ব্রাউজার

en-us	Folders and Filters
bn	ফোল্ডার এবং ফিল্টার

en-us	Following
bn	ফলো করুন

en-us	Following
bn	অনুসরণ করছেন

en-us	Follow this Collection
bn	সংগ্রহটি অনুসরণ করুন

en-us	Follow this Collection
bn	সংগ্রহটি অনুসরণ করুন

en-us	Footer
bn	ফুটার

en-us	Footer logo
bn	ফুটার লগো

en-us	for {0}
bn	{0} এর জন্য

en-us	Foreground Text
bn	পিছনের টেক্স

en-us	Forum
bn	ফোরাম

en-us	Foxkeh
bn	ফক্সকে

en-us	Free
bn	ফ্রী

en-us	Free with in-app payments
bn	ইন-অ্যাপ পেমেন্টের সাথে ফ্রী

en-us	Frequently Asked Questions
bn	প্রশ্নগুলো প্রায়ই জিজ্ঞাসা করা হয়

en-us	From
bn	হইতে

en-us	Full
bn	সম্পূর্ণ

en-us	Full Add-on Review
bn	সম্পূর্ণ অ্যাড-অন পর্যালোচনা

en-us	Full Dictionary Review
bn	সম্পূর্ণ ডিকশনারি পর্যালোচনা

en-us	Full Name
bn	পুরো নাম

en-us	Full Review
bn	সম্পূর্ণ পর্যালোচনা

en-us	Fully Reviewed
bn	সম্পূর্ণ পর্যালোচনা

en-us	Games & Entertainment
bn	খেলাধুলা এবং ইন্টারটেইনমেন্ট

en-us	General
bn	সাধারন

en-us	General Tests
bn	সাধারণ পরীক্ষাসমূহ

en-us	Get Started
bn	শুরু হয়েছে

en-us	Gibraltar Pound
bn	জিবল্টার পাউন্ড

en-us	Give your collection a name.
bn	আপনার সংগ্রহের নাম দিন।

en-us	Give your Theme a name.
bn	আপনার থিমের একটি নাম দিন।

en-us	Give Your Theme a Name.
bn	আপনার থিমের একটি নাম দিন।

en-us	Go
bn	চলুন

en-us	Good (1)
bn	ভালো (1)

en-us	Google Group
bn	গুগল গ্রুপ

en-us	Go to My Submissions
bn	আমার জমার দিকে যান

en-us	Great job!
bn	মহৎ কাজ!

en-us	Group by:
bn	গ্রুপ হয়েছে:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
bn	পরষ্পর সম্পর্কিত অ্যাড-অনের গ্রুপ যা যেকেউ বানাতে পারে।

en-us	GUID
bn	GUID

en-us	Guyana Dollar
bn	গায়ানা ডলার

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
bn	 <h1>ওহো! অনুমোদিত নয়।</h1> <p>আপনার অনুমোদন ছিল না যা কিছু আপনি চেষ্টা করেছেন।.</p> 

en-us	hash
bn	হ্যাশ

en-us	Having Trouble?
bn	সমস্যা হচ্ছে?

en-us	Header
bn	হেডার

en-us	Header image alignment problem
bn	হেডার ইমেজের এলাইনমেন্টে সমস্যা

en-us	&hellip;and {0} more
bn	&hellip;এবং {0} আরও

en-us	&hellip;and {0} more
bn	&hellip; এবং {0} আরও

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
bn	<strong>%(addon_name)s</strong> এর উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে সাহায্য করার জন্য <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> এর মাধ্যমে ছোট একটি অনুদান পাঠান।

en-us	Help test new Firefox Versions
bn	ফায়ারফক্সের নতুন সংস্করণ পরীক্ষা করতে সাহায্য করুন

en-us	Hi, {0}
bn	হাই, {0}

en-us	Hidden
bn	লুকানো

en-us	Hide Add-on
bn	অ্যাড-অন লুকান

en-us	Hide Comments
bn	মন্তব্য গোপন করুন

en-us	Hide known files
bn	পরিচিত ফাইল লুকান

en-us	High Abuse Reports
bn	অধিক অপব্যবহারের প্রতিবেদনসূমহ

en-us	Highest Rated
bn	সর্বচ্চো রেটেড

en-us	Holiday
bn	ছুটির দিন

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage Featured
bn	হোমপেজ বৈশিষ্ট্যযুক্ত করা হয়েছে

en-us	Homepage Most Popular
bn	সবচেয়ে জনপ্রিয় হোমপেইজ

en-us	Homepage Promo
bn	হোমপেজ প্রেমো

en-us	Homepage Up and Coming
bn	হোমপেইজ আসন্ন

en-us	Hong Kong Dollar
bn	হংকং ডলার

en-us	Hover to Preview
bn	প্রাকদর্শনের জন্য হোভার করুন

en-us	How much would you like to contribute?
bn	আপনি কত অনুদান দিতে চান?

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
bn	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
bn	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	I Accept this Agreement
bn	আমি চুক্তিনামাটি গ্রহণ করছি

en-us	Icon
bn	আইকন

en-us	Icon Deleted
bn	আইকন মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Icon for {0}
bn	{0} এর আইকন

en-us	Icon of {0}
bn	{0} এর আইকন

en-us	Icons cannot be animated.
bn	আইকন এনিমেটেড হতে পারবে না।

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
bn	আইকন অবশ্যই PNG অথবা JPG তে হতে হবে।

en-us	I don't have an account.
bn	আমার কোন অ্যাকাউন্ট নেই।

en-us	I forgot my password.
bn	আমার পার্সওয়ার্ড ভুলে গিয়েছি।

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
bn	যদি আপনি এই মুহুর্তে %(addon_name)s ইন্সটল অনুরোধ না করেন. দয়া করে <a href="%(addon_xpi)s">এখানে ক্লিক করুন</a>.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
bn	আপনি যদি আশঙ্কা করে থাকেন যে এই অ্যাড-অনটি <a href="%(url)s">আমাদের নীতিমালা</a> ভঙ্গ করছে কিংবা এতে নিরাপত্তা বা গোপনীয়তা সম্পর্কিত কোন ত্রুটি আছে, তবে নিচের ফর্মে আপনার কারণগুলো তুলে ধরুন। অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি অন্য কোন কারনে ব্যবহার করবেন না।

en-us	I have a question
bn	আমার একটি প্রশ্ন অাছে

en-us	Image changes being processed
bn	ছবির পরিবর্তন প্রক্রিয়াধীন

en-us	Image Gallery
bn	ইমেজ গ্যালারি

en-us	Images
bn	ছবিগুলো

en-us	Images cannot be animated.
bn	ছবি এনিমেটেড হতে পারবে না।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
bn	চিত্রগুলি অবশ্যই PNG বা JPG হতে হবে।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
bn	ছবি অবশ্যই PNG অথবা JPG হতে হবে।

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
bn	<img alt="Firefox" src="{0}"> অ্যাড-অন

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
bn	<img alt="Firefox" src="{0}"> মোবাইল অ্যাড-অন

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
bn	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> অ্যাড-অন

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
bn	<img alt="" src="{0}"> অ্যাড-অন

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
bn	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> অ্যাড-অন

en-us	Import/Export
bn	এক্সপোর্ট/Export

en-us	Inappropriate or offensive content
bn	অনুপযুক্ত বা আপত্তিকর বিষয়বস্তু

en-us	Incompatible
bn	অনুপযুক্ত

en-us	Incomplete
bn	অসম্পূর্ণ

en-us	Incorrect, please try again.
bn	ভূল, অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	India Rupee
bn	ভারত রুপি

en-us	Info
bn	তথ্য

en-us	Install Anyway
bn	যে কোনভাবে ইনস্টল করুন

en-us	Install development version
bn	উন্নত সংস্করণ ইনস্টল করুন

en-us	Install Dictionary
bn	ডিকশনারি ইন্সটল করুন

en-us	Install for {0} anyway
bn	{0} এর জন্য যেকোনভাবে ডাউনলোড করুন

en-us	Installing...
bn	ইন্সটল হচ্ছে...

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
bn	এই অ্যাড-অন টি ইন্সটল করলে ফায়ারফক্স খোলার সময় <b>%(amount)s%%</b> মন্দীভূত করতে পারে।

en-us	Install Language Pack
bn	ভাষা প্যাক ইন্সটল

en-us	Installs
bn	ইন্সটলসমূহ

en-us	Installs from {0} to {1}
bn	ইনস্টলস {0} থেকে {1}

en-us	Interface Customizations
bn	ইন্টারফেস কাস্টমাইজেশন

en-us	Internal server error
bn	অভ্যন্তরীণ সার্ভারে সমস্যা

en-us	Invalid archive.
bn	অকার্যকর পদক্ষেপ।

en-us	Invalid data provided: {0}
bn	অবৈধ তথ্য দেয়া হয়েছে: {0}

en-us	Invalid JSON object
bn	অবৈধ JSON অবজেক্ট

en-us	Invalid JWT Token.
bn	অবৈধ JWT টোকেন।

en-us	Invalid tag: {0}
bn	অকার্যকর ট্যাগ: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
bn	অকার্যকর ট্যাগ: {0}

en-us	Invisible
bn	অদৃশ্য

en-us	iOS Browser
bn	iOS ব্রাউজার

en-us	Iran Rial
bn	ইরান রিয়েল

en-us	Iraq Dinar
bn	ইরাক দিনার

en-us	Israel Shekel
bn	ইসারায়েল সেকেল

en-us	Jamaica Dollar
bn	জামাইকা ডলার

en-us	Japan Yen
bn	জাপান ইয়েন

en-us	Join Mozilla
bn	মজিলায় যোগ দিন

en-us	Join us!
bn	আমাদের সাথে যোগ দিন!

en-us	Jordan Dinar
bn	জর্ডান ডিনার

en-us	Jump to first page
bn	প্রথম পাতায় যান

en-us	Jump to last page
bn	শেষ পাতায় ফিরে যান

en-us	JWT secret
bn	JWT গোপনীয়

en-us	Keep it
bn	রাখো

en-us	Kenya Shilling
bn	কেনিয়া শিলিং

en-us	Kids
bn	বাচ্চারা

en-us	Kuwait Dinar
bn	কুয়েত দিনার

en-us	Language
bn	ভাষা

en-us	Language Pack
bn	ভাষা প্যাক

en-us	Language Pack (Add-on)
bn	ভাষার প্যাক (অ্যাড-অন)

en-us	Language Pack (Application)
bn	ল্যাংগুয়েজ প্যাক (Application)

en-us	Language Packs (Add-on)
bn	ভাষার প্যাক (অ্যাড-অন)

en-us	Language Packs (Application)
bn	ল্যাংগুয়েজ প্যাক (Application)

en-us	Languages from {0} to {1}
bn	{0} থেকে {1} পর্যন্ত ভাষা

en-us	Language Support
bn	ভাষা সমর্থন

en-us	Language Support
bn	ভাষা সমর্থন

en-us	Language Support and Translation
bn	ভাষার সাপোর্ট এবং অনুবাদ

en-us	&laquo; All Themes
bn	&laquo; থিমগুলো

en-us	Large
bn	বড়

en-us	Last Review
bn	শেষ পর্যালোচনা

en-us	Last Update
bn	সর্বশেষ হালনাগাদ

en-us	Last Updated
bn	সর্বশেষ হালনাগাদকৃত

en-us	Last Updated:
bn	সর্বশেষ হালনাগাদ:

en-us	Latest News
bn	সর্বশেষ খবর

en-us	Latest Version:
bn	সর্বশেষ সংস্করণ:

en-us	Latvia Lat
bn	লাটভিয়া লাট

en-us	Learn about collections
bn	সংগ্রহ সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn more
bn	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more about Firefox
bn	ফায়ারফক্স সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
bn	{0} এর মধ্যে <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">সার্চ বার</a> সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
bn	{0} এর <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">অনুসন্ধান বার</a> সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
bn	{0} এর <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">অনুসন্ধান বার</a> সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Thunderbird
bn	থান্ডারবার্ড সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more&hellip;
bn	আরও জানুন &hellip;

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
bn	কেন {0} তৈরি করা হয়েছে এবং এই অ্যাড-অনটির ভবিষ্যত কি জানুন।

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
bn	আপনার অনুদানের সাথে একটি মন্তব্য অথবা অনুরোধ করুন।

en-us	Leave a reply
bn	উত্তর দিন

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Legal Notices
bn	আইনগত বিজ্ঞপ্তি

en-us	Level 1
bn	লেভেল ১

en-us	Level 2
bn	লেভেল 2

en-us	Level 3
bn	লেভেল ৩

en-us	Level 4
bn	লেভেল ৪

en-us	Level 5
bn	লেভেল 5

en-us	Level 6
bn	লেভেল 6

en-us	Level 7
bn	লেভেল 7

en-us	Level 8
bn	লেভেল 8

en-us	Level 9
bn	লেভেল 9

en-us	Liberia Dollar
bn	লাইবেরিয়া ডলার

en-us	Libya Dinar
bn	লিবিয়া দিনার

en-us	License
bn	লাইসেন্স

en-us	License:
bn	নিবন্ধণ:

en-us	License Agreement
bn	লাইসেন্স চুক্তি

en-us	Limit 3
bn	সীমা 3

en-us	Linux
bn	লিনাক্স

en-us	Listed
bn	তালিকাভুক্ত

en-us	List of language packs and dictionaries.
bn	ভাষা প্যাক ও ডিকশনারির তালিকা।

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
bn	আপনার লোকেলে থাকা ভাষা প্যাক ও ডিকশনারির তালিকা।

en-us	Lithuania Litas
bn	লিথুনিয়া লিটাস

en-us	Live Testing
bn	লাইভ টেস্টিং

en-us	Loading...
bn	লোডিং...

en-us	Loading...
bn	লোডিং...

en-us	Loading&hellip;
bn	লোড হচ্ছে &hellip;

en-us	Loading Review History...
bn	পর্যালোচনা ইতিহাস লোড হচ্ছে...

en-us	Load older...
bn	আগেরটা লোড হচ্ছে...

en-us	Localizers
bn	স্থানীয় ব্যবহারকারী

en-us	Localizer Tools
bn	অনুবাদকারীর টুলস

en-us	Location
bn	অবস্থান

en-us	Log details
bn	লগ বিস্তারিত

en-us	Log Details
bn	লগ বিস্তারিত

en-us	Log in
bn	লগ ইন

en-us	Log In
bn	লগ ইন

en-us	Log in to vote for this collection
bn	এই সংগ্রহের জন্য ভোট দিতে লগ ইন করুন

en-us	Log out
bn	লগ আউট

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
bn	নিম্ন মানের, প্রসারিত, বা ফাঁকা ছবি

en-us	Mac OS X
bn	ম্যাক OS X

en-us	Mailing Address
bn	চিঠি পাঠানোর ঠিকানা

en-us	Maintenance in progress
bn	রক্ষণাবেক্ষণের কাজ চলছে

en-us	Make a Contribution
bn	অনুদান পাঠান

en-us	Make Contribution
bn	অনুদান দিন

en-us	Make Owner
bn	স্বত্বাধিকারী হোন

en-us	Make this Collection Private
bn	এই সংগ্রহ নিজস্ব করুন

en-us	Make this Collection Public
bn	এই সংগ্রহ সর্বজনীন করুন

en-us	Malaysia Ringgit
bn	মালয়েসিয়া রিঙ্গিত

en-us	Manage
bn	পরিচালনা

en-us	Manage API Keys
bn	API কি ম্যানেজ করুন

en-us	Manage Listing
bn	তালিকা ম্যানেজ করুন

en-us	Manage My Submissions
bn	আমার জমাকৃতগুলো নিয়ন্ত্রন করা

en-us	Manage user
bn	ব্যবহারকারীকে নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manual Reviewer Points
bn	ম্যানুয়াল রিভিউয়ার পয়েন্ট সমূহ

en-us	Marked for deletion
bn	মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে

en-us	Max. Version
bn	সর্বোচ্চ সংস্করণ

en-us	May Slow Down Your Browser
bn	হয়তো আপনার ব্রাউজারের গতি মন্থর করে ফেলবে

en-us	Meet the {0} Developer
bn	{0} ডেভেলপারের সাথে পরিচিত হোন

en-us	Meet the Developer
bn	ডেভেলপারের সাথে পরিচিত হোন

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
bn	<a href="%(url)s">ডেভেলপারদের সাথে পরিচিত হোন</a>

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
bn	ডেভেলপারের সাথে পরিচিত হোন: <a href="%(url)s"> %(name)s </a>

en-us	menu
bn	মেনু

en-us	Message and News Reading
bn	মেসেজ এবং নিউজ পড়া

en-us	Message Composition
bn	বার্তার অপশনগুলি

en-us	Message excerpt
bn	বার্তা অংশ

en-us	Message not eligible for annotation
bn	টিকার জন্যে বার্তাটি উপযুক্ত নয়

en-us	Mexico Peso
bn	মেক্সিকো পেসো

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
bn	ন্যূনতম প্রতিবেদন গণনা (গাইড অনুসারে গ্রুপ করা)

en-us	Miscellaneous
bn	বহুবিধ

en-us	Mobile
bn	মোবাইল

en-us	Mobile Add-ons
bn	মোবাইল এড-অনস

en-us	Mobile Categories
bn	মোবাইল বিষয়শ্রেণীসমূহ

en-us	Mobile Home
bn	মোবাইল হোম

en-us	Moderated Addon Review
bn	নিয়ন্ত্রিত অ্যাড-অন রিভিউ

en-us	Modern
bn	আধুনিক

en-us	Modified on:
bn	সংশোধিত:

en-us	moments ago
bn	কিছুক্ষণ আগে

en-us	month
bn	মাস

en-us	Month
bn	মাস

en-us	More
bn	আরও

en-us	More {0} Themes
bn	আরও {0} থিম

en-us	More about this add-on
bn	এই অ্যাড-অনটি সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	More Add-ons
bn	আরও অ্যাড-অন

en-us	More by this Artist
bn	এই শিল্পীর আরও কাজ

en-us	More by this User
bn	এই ব্যবহারকারী দ্বারা আরো

en-us	More details.
bn	আরো বিস্তারিত।

en-us	More&hellip;
bn	More&hellip;

en-us	More Info...
bn	আরো তথ্য...

en-us	More Information
bn	আরও তথ্য

en-us	More information requested
bn	আরও তথ্য জানতে চাওয়া হয়েছে

en-us	More Options:
bn	আরও অপশন:

en-us	More Resources
bn	আরো রিসোর্সসমূহ

en-us	More Themes
bn	আরো থিম

en-us	Morocco Dirham
bn	মরোক্ক দিরহাম

en-us	Most-Followed Collections
bn	সর্বাধিক অনুসরণকৃত সংগ্রহসূমহ

en-us	Most Followers
bn	সর্বাধিক অনুসরণকারী

en-us	Most Popular
bn	সবথেকে জনপ্রিয়

en-us	Most Popular Complete Themes
bn	সবথেকে জনপ্রিয় সম্পূর্ণ থিম

en-us	Most Popular Extensions
bn	সবথেকে জনপ্রিয় থিমসমূহ

en-us	Most Users
bn	অধিকাংশ ব্যবহারকারী

en-us	Mozilla
bn	মজিলা

en-us	Mozilla
bn	মজিলা

en-us	Mozilla Add-ons
bn	মজিলা অ্যাড-অন

en-us	Mozilla Firefox
bn	মজিলা ফায়ারফক্স

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
bn	ডেভেলপারদের জন্য গতিশীল ও সুস্থ পরিবেশ সমর্থনে মজিলা প্রতিজ্ঞাবদ্ধ। আপনার অবদান এই অ্যাড-অনকে ভবিষ্যতে টিকে থাকতে সহায়তা করবে।

en-us	Multiple Search
bn	বহুভাবে খোঁজা

en-us	Music
bn	গান

en-us	Must have at least one owner.
bn	অন্তত একজন মালিক থাকতে হবে।

en-us	My Account
bn	আমার অ্যাকাউন্ট

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
bn	আমার অ্যাড-অনটি কোন বিষয়শ্রেণীর সাথে মানায় না

en-us	My Add-ons
bn	আমার অ্যাড-অনসমূহ

en-us	My Collections
bn	আমার সংগ্রহসমূহ

en-us	My favorite add-ons
bn	আমার পছন্দের অ্যাড-অন

en-us	My Favorite Add-ons
bn	আমার পছন্দের অ্যাড-অনসমূহ

en-us	My Favorites
bn	আমার পছন্দসমূহ

en-us	My Profile
bn	আমার প্রোফাইল

en-us	My Reviews
bn	আমার পর্যালোচনা

en-us	My Themes
bn	আমার থিমসমূহ

en-us	Name
bn	নাম

en-us	Name:
bn	নাম:

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
bn	%(name)s ইনস্টল প্রক্রিয়া শুরু করার আগে প্রান্তিক ব্যবহারকারী চুক্তিপত্র মানতে হবেঃ

en-us	{name} was viewing this add-on first.
bn	{name} আগে এই পাতাটি দেখছিলেন।

en-us	{name} was viewing this page first.
bn	{name} আগে এই পাতাটি দেখছিলেন।

en-us	Namibia Dollar
bn	নামিবী ডলার

en-us	Nature
bn	প্রকৃতি

en-us	Nazi or other hate content
bn	নাৎসি বা অন্যান্য ঘৃণ্য বিষয়বস্তু

en-us	Need at least one compatible application.
bn	অন্তত একটি উপযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন দরকার।

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Nepal Rupee
bn	নেপালি রুপি

en-us	new
bn	নতুন

en-us	New Add-on ({0})
bn	নতুন অ্যাড-অন ({0})

en-us	New Add-on Review
bn	নতুন অ্যাড-অন পর্যালোচনা

en-us	New Add-ons
bn	নতুন অ্যাড-অন

en-us	New API key created
bn	নতুন API key তৈরি হয়েছে

en-us	New Complete Theme Review
bn	নতুন সম্পূর্ণ থিম পর্যালোচনা

en-us	New Dictionary Review
bn	নতুন অভিধান পর্যালোচনা

en-us	Newer
bn	নতুন

en-us	Newest
bn	নতুন

en-us	Newest Collections
bn	নতুন সংগ্রহ

en-us	Newest Complete Themes
bn	নতুন সম্পূর্ণ থিম

en-us	Newest Extensions
bn	নতুন এক্সটেনশনসমূহ

en-us	New Language Pack Review
bn	নতুন ভাষা প্যাক পর্যালোচনা

en-us	New Locales
bn	নতুন ভাষা সমূহ

en-us	New password
bn	নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	New Password
bn	নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	News & Blogs
bn	সংবাদ এবং ব্লগসমূহ

en-us	New Search Provider Review
bn	নতুন অনুসন্ধান সরবরাহকারীর পর্যালোচনা

en-us	Newsgroup
bn	সংবাদগোষ্ঠী

en-us	New Version
bn	নতুন সংস্করণ

en-us	New Zealand Dollar
bn	নিউজিল্যান্ড ডলার

en-us	Next
bn	পরের

en-us	Next diff
bn	পরের ভিন্নতা

en-us	Next note
bn	পরবর্তী নোট

en-us	Next Theme
bn	পরবর্তী থিম

en-us	no
bn	না

en-us	No
bn	না

en-us	No.
bn	না।

en-us	No collections found.
bn	কোন সংগ্রহ পাওয়া যায়নি

en-us	No compatible versions
bn	কোন সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ নেই

en-us	No data available.
bn	ডাটা নেই।

en-us	No data available.
bn	ডাটা নেই।

en-us	No featured add-ons in {0}.
bn	{0} এ কোন নির্বাচিত অ্যাড-অন নেই।

en-us	No files in the uploaded file.
bn	আপলোডকৃত ফাইলে কোন ফাইল নেই।

en-us	No links are allowed.
bn	কোন লিঙ্ক গ্রহণযোগ্য নয়।

en-us	Non-binary
bn	নন-বাইনারি

en-us	none
bn	কোনোটিই নয়

en-us	None
bn	কোনোটি নয়

en-us	No Photo
bn	কোন ছবি নেই

en-us	No reports found.
bn	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি।

en-us	No Restart
bn	পুনরায় চালুর প্রয়োজন নেই

en-us	No restart required
bn	রিস্টার্ট করার প্রয়োজন নেই

en-us	No results found
bn	কোন ফলাফল পাওয়া যায় নি

en-us	No results found
bn	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	No results found.
bn	ফলাফল পাওয়া যায় নি।

en-us	No results found.
bn	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি।

en-us	No Reviews
bn	এখনও কোন পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	Norway Krone
bn	নরওয়ে ক্রোন

en-us	Not allowed
bn	অনুমোদিত নয়

en-us	Not available for your platform
bn	আপনার প্লাটফরমের জন্য পাওয়া যায়নি

en-us	Note:
bn	নোট:

en-us	Notes for Reviewers
bn	পর্যালোচকের জন্য নোট

en-us	Notes to Reviewer:
bn	পর্যালোকারীর নোট:

en-us	Not Found
bn	খুঁজে পাওয়া যায় নি

en-us	No Thanks
bn	না থাক

en-us	No themes found
bn	কোন থিমস পাওয়া যায়নি

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
bn	এখানে দেখার মতো কিছু নেই!  ডেভেলপার কোনো বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করেনি।

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
bn	এখানে কিছুই দেখা যাচ্ছে না! ডেভেলপার বিস্তারিত কোন কিছুই যুক্ত করেনি।

en-us	Notifications
bn	নোটিফিকেশনসমূহ

en-us	Not implemented yet.
bn	এখনও বাস্তবায়িত হয়নি।

en-us	No top reviewers yet.
bn	এখনো কোন শীর্ষ পর্যালোচক নেই।

en-us	Not Reviewed
bn	পর্যালোচিত হয়নি

en-us	Not Reviewed
bn	পর্যালোচিত হয়নি

en-us	Not Reviewed
bn	পর্যালোচিত হয় নি

en-us	Not yet rated
bn	এখনও রেট করা হয় নি

en-us	Not Yet Rated
bn	এখনও রেট করা হয় নি

en-us	No version notes found
bn	কোনো সংস্করণ নোট পাওয়া যায় নি

en-us	Number of Contributions
bn	অবদানসমূহের পরিমান

en-us	Number of Reviews
bn	পর্যালোচনার সংখ্যা

en-us	{num} review
bn	{num} পর্যালোচনা

en-us	%(num)s add-on
bn	%(num)s এড-ওন

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
bn	এই সংগ্রহের %(num)s অ্যাড-অনস

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
bn	এই সংগ্রহের %(num)s অ্যাড-অনস

en-us	%(num)s follower
bn	%(num)s অনুসরণকারী

en-us	%(num)s follower
bn	%(num)s অনুসরণকারী

en-us	%(num)s monthly follower
bn	%(num)s মাসিক অনুসরণকারী

en-us	%(num)s monthly follower
bn	%(num)s মাসিক অনুসরণকারী

en-us	%(num)s theme
bn	%(num)s থিম

en-us	%(num)s Theme in this Collection
bn	এই সংগ্রহের %(num)s থিম

en-us	%(num)s Theme in this Collection
bn	এই সংগ্রহের %(num)s থিম

en-us	%(num)s user
bn	%(num)s জন ব্যবহারকারী

en-us	%(num)s user
bn	%(num)s জন ব্যবহারকারী

en-us	%(num)s weekly download
bn	%(num)s সাপ্তাহিক ডাউনলোড

en-us	%(num)s weekly download
bn	%(num)s সাপ্তাহিক ডাউনলোড

en-us	%(num)s weekly follower
bn	%(num)s সাপ্তাহিক অনুসরণকারী

en-us	%(num)s weekly follower
bn	%(num)s সাপ্তাহিক অনুসরণকারী

en-us	Occupation
bn	পেশা

en-us	Often Used With
bn	প্রায়ই ব্যবহার

en-us	Often used with&hellip;
bn	প্রায়শ ব্যবহৃত with&hellip;

en-us	Older
bn	পুরাতন

en-us	Old Password
bn	পুরনো পাসওয়ার্ড

en-us	Oman Rial
bn	ওমান রিয়েল

en-us	Online gambling
bn	অনলাইন জুয়া

en-us	Only I can view this collection.
bn	শুধু আমি এই সংগ্রহটি দেখতে পারব।

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
bn	শুধুমাত্র অ্যাডঅনসটির সর্বশেষ সংস্করণে যোগকৃত নোটগুলো থাকতে পারে।

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
bn	শুধুমাত্র Firefox দিয়ে — Firefox নিন এখনই!

en-us	Oops
bn	ওহো

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
bn	OpenSearch: XML পার্স ত্রুটি।

en-us	OpenSearch: XML Security error.
bn	OpenSearch: XML নিরাপত্তা ত্রুটি।

en-us	Operating systems:
bn	অপারেটিং সিস্টেম:

en-us	optional
bn	ঐচ্ছিক

en-us	(optional)
bn	(ঐচ্ছিক)

en-us	or
bn	অথবা

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
bn	অথবা <a href="{0}">বাতিল</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
bn	অথবা <a href="%(login)s">অপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
bn	অথবা <a id="change-owner-cancel" href="#">বাতিল করুন</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
bn	অথবা <a id="collections-new-cancel" href="#">বাতিল</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
bn	অথবা <b><a class="button installer" href="{url}">যে কোন ভাবে ডাউনলোড করুন</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
bn	অথবা <b><a class="installer" href="{url}">যেকোন ভাবে ডাউনলোড করুন</a></b>

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
bn	অথবা <a href="%(href)s">এই অ্যাড-অনটির পুরোনো সংস্করণগুলো</a> দেখুন।

en-us	OS Integration
bn	ওএস ইন্টিগ্রেশন

en-us	Other
bn	অন্যান্য

en-us	Other
bn	অন্যান্য

en-us	Other add-ons by %(author)s
bn	%(author)s এর অনান্য এড অনস

en-us	Other add-ons by %(author)s
bn	এই ডেভেলপারদের অন্যান্য অ্যাড-অন

en-us	Other Applications
bn	অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Other languages
bn	অন্যান্য ভাষা

en-us	others
bn	অন্যান্য

en-us	Others By Author
bn	অন্যদের কাছে লেখক

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
bn	আপনার ব্রাউজারের জন্য তিন লাখেরও বেশি ডিজাইন রয়েছে! একটি থিম দেখতে কেমন লাগবে, তা জানতে সেটির উপর মাউস পয়েন্টার রাখুন। <a href="%(url)s" class="more-info">এখনি শুরু করুন</a>

en-us	Overview
bn	সারসংক্ষেপ

en-us	Owner
bn	মালিক

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
bn	<a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> এর <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> পাতা

en-us	Page {n}
bn	পেজ {n}

en-us	Page {n}
bn	পেজ {n}

en-us	Page Not Found
bn	পাতা খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	Participate
bn	অংশগ্রহণ করুন

en-us	Partnerships
bn	পার্টনারশিপ

en-us	Part of these Collections
bn	এই সংগ্রহের অংশ

en-us	Password
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Password changed.
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Password Reset
bn	পার্সওয়ার্ড পুনঃরুদ্ধার

en-us	Password reset unsuccessful
bn	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন হতে ব্যর্থ

en-us	Password strength:
bn	পার্সওয়ার্ড এর শক্তিমাত্রাঃ

en-us	Password successfully reset.
bn	পার্সওয়ার্ড সফলতার সহিত পুনঃরুদ্ধার হয়েছে।

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
bn	পাসওয়ার্ড ভুল। অ্যাড-অন মুছে ফেলা হয় নি।

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
bn	পাসওয়ার্ড ভুল। থিম মুছে ফেলা হয় নি।

en-us	Payment cancelled
bn	পেমেন্ট বাতিল করা হয়েছে

en-us	Payment completed
bn	পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে

en-us	Pending
bn	অনিষ্পন্ন

en-us	Pending
bn	পেন্ডিং

en-us	Pending approval
bn	অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে

en-us	Pending Footer
bn	পেন্ডিং ফুটার

en-us	Pending Header
bn	পেন্ডিং হেডার

en-us	Performance
bn	কর্মক্ষমতা

en-us	permalink
bn	permalink

en-us	Permissions
bn	অনুমোদন

en-us	Persona
bn	পারসোনা

en-us	Philippines Peso
bn	ফিলিপাইন পেসো

en-us	Photo Deleted
bn	ছবি মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Photos and Media
bn	ছবিগুলো এবং মিডিয়া

en-us	Photos & Images
bn	ছবি ও ইমেজ

en-us	Photos & Media
bn	ছবি ও মিডিয়া

en-us	Photos, Music & Videos
bn	ছবি, গান এবং ভিডিও সমূহ

en-us	Platform
bn	প্ল্যাটফর্ম

en-us	Platforms
bn	প্ল্যাটফর্মসমূহ

en-us	Platforms from {0} to {1}
bn	{0} হতে {1} প্ল্যাটফর্ম

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
bn	পর্যালোচনা জমা দেওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে <a href="%(login)s">লগ ইন</a> করুন

en-us	Please choose a review nomination type
bn	ইনুগ্রহ করে একটি পর্যালোচনা মনোনয়নের ধরন বাছাই করুন

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
bn	অনুগ্রহ করে পর্যালোচনায় বাগ রিপোর্ট জমা দেবেন না। আপনার সমস্যাটি সমাধান করার জন্য হয়তো তাদের আপনার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হতে পারে কিন্তু আমরা আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস অ্যাড-অন ডেভেলপারদের জন্য উন্মুক্ত করে দেই না।

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
bn	অনুগ্রহ করে পর্যালোচনায় বাগ রিপোর্ট জমা দেবেন না। আপনার সমস্যাটি সমাধান করার জন্য হয়তো তাদের আপনার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হতে পারে কিন্তু আমরা আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস অ্যাড-অন ডেভেলপারদের জন্য উন্মুক্ত করে দেই না।

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
bn	দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই ক্ষেত্রটিতে {max_length} অক্ষরের বেশি নেই।

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
bn	দয়া করে 0 থেকে বড় একটি প্রস্তাবিত সংখ্যা প্রবেশ করান।

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
bn	দয়া করে লিনটিং জাতীয় কোনো সমস্যা থাকলে Github এ রিপোর্ট করুন

en-us	Please select a reason:
bn	দয়া করে কারনটি নির্বাচন করুনঃ

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
bn	আপনার অ্যাড-অনের প্রান্তিক ব্যবহারকারী চুক্তিপত্র উল্লেখ করুনঃ

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
bn	অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাড-অনের গোপনীয়তার নীতি উল্লেখ করুনঃ

en-us	Please use images smaller than %dMB.
bn	অনুগ্রহ করে %dMB এর থেকে ছোট ছবি ব্যবহার করুন।

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
bn	আপনার জমা চূড়ান্ত করার আগে নিচের বিষয়গুলো যাচাই করুন। এই পর্যালোচনা প্রক্রিয়া চলাকালীন সময় বিলম্ব বা বিভ্রান্তি হ্রাস করা হবে:

en-us	Plugin
bn	প্লাগইন

en-us	Plugins
bn	প্লাগইন

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
bn	PNG এবং JPG সমর্থিত। ছবি ৩২x৩২ তে পরিবর্তিত হবে।

en-us	PNG or JPG
bn	PNG অথবা JPG

en-us	Popular
bn	জনপ্রিয়

en-us	Popular Extensions
bn	জনপ্রিয় এক্সটেনশনসমূহ

en-us	Popularity
bn	জনপ্রিয়তা

en-us	Positive integer
bn	ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা

en-us	Postal Code (if applicable)
bn	পোস্টাল কোর্ড (যদি থাকে)

en-us	Preliminarily approved
bn	প্রাথমিকভাবে অনুমোদিত

en-us	Preliminarily Reviewed
bn	প্রাথমিকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
bn	প্রাথমিকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে এবং সম্পূর্ণ পর্যালোচনা জন্য অপেক্ষা করছে

en-us	Preliminary
bn	প্রাথমিক

en-us	Preliminary Add-on Review
bn	প্রাথমিক অ্যাড-অন পর্যালোচনা

en-us	Preliminary Complete Theme Review
bn	সম্পূর্ণ থিমের প্রাথমিক পর্যালোচনা

en-us	Preliminary Review
bn	প্রাথমিক পর্যালোচনা

en-us	Premium
bn	প্রিমিয়াম

en-us	Premium with in-app payments
bn	ইন-অ্যাপ পেমেন্টের সাথে প্রিমিয়াম

en-us	Press Center
bn	প্রেস সেন্টার

en-us	Prev
bn	আগের

en-us	Preview
bn	প্রাকদর্শন

en-us	Preview added to {addon}.
bn	{addon} এ প্রভিউ যোগ করা হয়েছে।

en-us	Preview deleted from {addon}.
bn	{addon} হতে প্রিভিউ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Preview edited for {addon}.
bn	{addon} এর প্রিভিউ সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	Previous
bn	পূর্বের

en-us	Previous diff
bn	পূর্ববর্তী ভিন্নতা

en-us	Previous note
bn	পূর্ববর্তী নোট

en-us	Previous Theme
bn	আগের থিম

en-us	Printable Version
bn	মুদ্রণযোগ্য সংস্করন

en-us	Privacy:
bn	গোপনীয়তা:

en-us	Privacy and Security
bn	ব্যক্তিস্বত্ত্ব ও নিরাপত্তা

en-us	Privacy Policy
bn	গোপনীয়তার নীতি

en-us	Privacy Policy for {0}
bn	{0} জন্য গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy & Security
bn	গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা

en-us	private
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Problem
bn	সমস্যা

en-us	Profile
bn	প্রোফাইল

en-us	Profile Deleted
bn	প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Profile Photo
bn	প্রোফাইল ছবি

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
bn	আপনার <a href="%(edit_url)s">থিমের তালিকা</a> পরিবর্তন করে এটি সম্বন্ধে আরও তথ্য দিন।

en-us	Provide the text of your license.
bn	আপনার লাইসেন্স এ লিখিত লেখাটি দিন।

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
bn	<p>পূর্বের পৃষ্ঠায় ফিরে যেতে চেষ্টা করুন, রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</p>

en-us	Public Stats?
bn	সার্বজনীন পরিসংখ্যান?

en-us	Qatar Riyal
bn	কাতার রিয়েল

en-us	QR code for add-on
bn	অ্যাড-অনের জন্য QR কোড

en-us	Queue
bn	সারি

en-us	Queues
bn	সারিগুলো

en-us	Range
bn	সীমানা

en-us	Rank
bn	র‌্যাঙ্ক

en-us	Rating
bn	রেটিং

en-us	Rating
bn	রেটিং

en-us	Rating:
bn	রেটিং:

en-us	Ratings
bn	রেটিং

en-us	Ratings
bn	রেটিংসমূহ

en-us	Ratings from {0} to {1}
bn	রেটিং {0} থেকে {1}

en-us	Read More
bn	আরো জানুন

en-us	Read more about Sunbird
bn	সানবার্ড নিয়ে আরো পড়ুন

en-us	Read more in our Blog
bn	আমাদের ব্লগে আরো পড়ুন

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
bn	আরও পড়ুন &nbsp; &raquo;

en-us	Reason
bn	কারন

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
bn	সার্ভার হতে একটি খালি প্রতিক্রিয়া এসেছে; অবস্থা : {0}

en-us	Recent Activity
bn	সাম্প্রতিক কার্যকলাপ

en-us	Recent Changes for My Add-ons
bn	আমার অ্যাড-অন এর জন্য সাম্প্রতি পরিবর্তন

en-us	Recent Changes for %s
bn	%s এর জন্য সাম্প্রতিক পরিবর্তন

en-us	Recently Added
bn	সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে

en-us	Recently Popular
bn	সাম্প্রতিক জনপ্রিয়

en-us	Recently Popular Collections
bn	সম্প্রতি জনপ্রিয় সংগ্রহসূমহ

en-us	Recently Updated
bn	সম্প্রতি হাল নাগাদ করা হয়েছে

en-us	Recently Updated Collections
bn	সম্প্রতি সংগ্রহসূমহ হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	Recently Updated Complete Themes
bn	সম্প্রতি হালনাগাদকৃত সম্পূর্ণ থিম

en-us	Recently Updated Extensions
bn	সম্প্রতি এক্সটেনশানসূমহ হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	Recently Viewed
bn	সম্প্রতি দেখা হয়েছে

en-us	Recent Points
bn	সাম্প্রতিক পয়েন্ট

en-us	Register
bn	রেজিস্টার

en-us	Reject
bn	বাতিল

en-us	rejected
bn	বাতিল করা হয়েছে

en-us	Rejected
bn	বাতিল করা হয়েছে

en-us	Rejected
bn	বাতিলকৃত

en-us	Related Categories
bn	সম্পর্কিত বিষয়শ্রেণী

en-us	Release
bn	রিলিজ

en-us	Released {0}
bn	{0} রিলিজড

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
bn	<a href="%(url)s">%(name)s</a> এর অধীনে প্রকাশিত

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
bn	<a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> এর অধীনে প্রকাশিত

en-us	Release Notes:
bn	রিলিজ নোট:

en-us	Remember me on this device
bn	আমার ডিভাইসটি মনে রাখ

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	দূর করুন

en-us	Remove Both
bn	উভয়টি অপসারণ করুন

en-us	Remove from favorites
bn	পছন্দের তালিকা হতে অপসারণ করুন

en-us	Remove from favorites
bn	পছন্দের তালিকা হতে অপসারণ করুন

en-us	Remove from Favorites
bn	পছন্দের তালিকা হতে অপসারণ করুন

en-us	Remove my vote for this collection
bn	এই সংগ্রহের জন্য আমার ভোট অপসারণ করুন

en-us	Remove Profile
bn	প্রোফাইল রিমুভ করুন

en-us	Remove this add-on from the collection
bn	সংগ্রহ হতে অ্যাড-অনটি অপসারণ করুন

en-us	Remove this application
bn	অ্যাপ্লিকেশানটি সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove this localization
bn	এই স্থানীয়করণ অপসারণ করুন

en-us	Remove this user as a contributor
bn	একজন অবদানকারী হিসেবে এই ব্যবহারকারীকে অপসারণ করুন

en-us	Reply
bn	বার্তা

en-us	Report a bug
bn	বাগ রিপোর্ট করুন

en-us	Report Abuse
bn	অপব্যবহার রিপোর্ট করুন

en-us	Reporter's country
bn	প্রতিবেদকের দেশ

en-us	Reports for your Add-ons
bn	আপনার অ্যাড-অনের রিপোর্ট

en-us	Report Type
bn	রিপোর্টের ধরন

en-us	Report user
bn	ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন

en-us	Report User
bn	ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন

en-us	Requested Info
bn	অনুরোধকৃত তখ্য

en-us	Request More Info
bn	আরো তথ্যের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Review
bn	পর্যালোচনার অনুরোধ

en-us	Request T-shirt
bn	টি-শার্ট এর অনুরোধ

en-us	required
bn	প্রয়োজনীয়

en-us	Required Add-ons
bn	প্রয়োজনীয় অ্যাড-অন

en-us	Required fields
bn	প্রয়োজনীয় স্থানসমুহ

en-us	Requirements Changed
bn	আবশ্যিক শর্ত পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Requirements Changed by Reviewer
bn	রিভিউয়ার দ্বারা প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Requires Payment?
bn	অর্থ প্রদান প্রয়োজন?

en-us	Requires Restart
bn	পুনরায় চালু করা প্রয়োজন

en-us	Reset
bn	রিসেট

en-us	Reset API Key
bn	API রিসেট করুন

en-us	reset zoom
bn	জুম রিসেট

en-us	Resolution
bn	রেজুলেশন

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
bn	ফলাফলসূমহ <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>

en-us	Resume
bn	পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Retained
bn	রাখা হয়েছে

en-us	Retro
bn	রেট্রো

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
bn	{0} অ্যাড-অনের হোম পেজে ফিরে যান

en-us	Return to the addon.
bn	অ্যাড-অনে ফিরুন।

en-us	Return to the DevHub homepage
bn	DevHub এর হোমপেজে ব্যাক করুন

en-us	Review
bn	রিভিউ

en-us	Review:
bn	পর্যালোচনা:

en-us	Review {0}
bn	পর্যালোচনা {0}

en-us	Reviewer
bn	পর্যালোচনাকারী

en-us	Reviewer
bn	রিভিউকারী

en-us	Reviewer escalation
bn	রিভিউয়ার অপসারন

en-us	Reviewer Reply
bn	রিভিউয়ারের উত্তর

en-us	Reviewers
bn	পর্যালোচনাকারী

en-us	Reviewer Tools
bn	পর্যালোচনাকারীদের টুলস

en-us	{review} for {addon} approved.
bn	{addon} এর {review} অনুমোদিত হয়েছে।

en-us	{review} for {addon} updated.
bn	{addon} এর {review} হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	{review} for {addon} written.
bn	 {addon}  এর জন্য {review} লেখা হয়েছে।

en-us	Review Guidelines
bn	পর্যালোচনা নির্দেশিকা

en-us	Review History
bn	পর্যালোচনা ইতিহাস

en-us	Review note
bn	পর্যালোচনা নোট

en-us	Review notes found
bn	ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	Review Policies and Rules
bn	পর্যালোচনা নীতিগুলি ও নিয়মগুলি

en-us	Review requested
bn	পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে

en-us	Review requested.
bn	পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে।

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
bn	{addon} এর জন্য পর্যালোচনা {review} মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Reviews
bn	পর্যালোচনাসূমহ

en-us	{reviews} user review
bn	{reviews} ব্যবহারকারীদের মন্তব্য

en-us	Reviews Written
bn	পর্যালোচনা লিখেছেন

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
bn	পর্যালোচনাগুলি লেখা হয়েছে {0} থেকে {1} এ

en-us	Reviews Written, last {0} days
bn	গত {0} দিনগুলিতে, পর্যালোচনা লেখা হয়েছে

en-us	Review Text
bn	টেক্সট পর্যালোচনা করুন

en-us	Review Text
bn	পর্যালোচনা লেখা

en-us	Revoke
bn	বাতিল

en-us	Role
bn	ভূমিকা

en-us	RSS, News and Blogging
bn	RSS, সংবাদ এবং ব্লগিং

en-us	Russia Ruble
bn	রাশিয়া রুবল

en-us	%s Add-ons
bn	%s এড-অনস

en-us	Sales
bn	বিক্রিগুলো

en-us	salt
bn	সল্ট

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করা

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ

en-us	Scenery
bn	দৃশ্য

en-us	Score
bn	স্কোর

en-us	Screenshots
bn	স্ক্রীনশট

en-us	SeaMonkey
bn	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
bn	SeaMonkey 

en-us	Search
bn	খোঁজা

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
bn	<b> {0} </b> এর জন্য অ্যাড-অন খুঁজুন

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
bn	<b> {0} </b> এর জন্য অ্যাপস খুঁজুন

en-us	Search Developer Docs
bn	ডেভেলোপার ডকে খুুঁজুন

en-us	Search Engine
bn	অনুসন্ধান ইঞ্জিন

en-us	Search Extensions
bn	এক্সটেনশন অনুসন্ধান

en-us	search for add-ons
bn	এড-অনস অনুসন্ধান করুন

en-us	search for apps
bn	অ্যাপ অনুসন্ধান করুন

en-us	search for collections
bn	সংগ্রহশালায় অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Providers
bn	অনুসন্ধান সরবরাহকারী

en-us	Search Results
bn	অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Search Results
bn	ফলাফলসমূহ খুঁজুন

en-us	Search Suggestions
bn	অনুসন্ধান প্রস্তাবনা

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
bn	<b>{0}</b>এর জন্য বিষয়বস্তু খুঁজুন

en-us	Search tools
bn	সন্ধান উপকরণ

en-us	Search Tools
bn	অনুসন্ধান টুল

en-us	Seasonal
bn	মৌসুমি

en-us	Sections
bn	সেকশন সমূহ

en-us	Security & Privacy
bn	নিরাপত্তা ও ব্যক্তিস্বত্ত্ব

en-us	Security Tests
bn	সুরক্ষাজনিত পরীক্ষাসমূহ

en-us	See all
bn	সবগুলো দেখুন

en-us	See all »
bn	সবগুলো দেখুন »

en-us	See all {0} Themes
bn	সব {0} থিমগুলো দেখুন

en-us	See all collections by this user
bn	এই ব্যবহারকারীর সব সংগ্রহ দেখুন

en-us	See all extensions
bn	সকল এক্সটেনশন দেখুন

en-us	See All Reviews
bn	সকল রিভিউগুলো দেখ

en-us	See all reviews of this add-on
bn	এই অ্যাড-অনের সবগুলো পর্যালোচনা দেখুন

en-us	See all reviews of this add-on
bn	এই অ্যাড-অনের সবগুলো %(cnt)s পর্যালোচনা দেখুন

en-us	See all Themes by this Artist
bn	এই শিল্পীর সবগুলো থিম দেখুন

en-us	See all user reviews
bn	সকল %(cnt)s ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা দেখুন

en-us	See all user reviews
bn	সকল ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা দেখুন

en-us	See complete development channel history
bn	সংস্করণের সম্পূর্ন ইতিহাস দেখুন

en-us	See complete version history
bn	সংস্করণের সম্পূর্ন ইতিহাস দেখুন

en-us	See full validation report
bn	পুরো ভ্যালিডেশন রিপোর্ট দেখুন

en-us	See how
bn	দেখ কিভাবে

en-us	See more platforms&hellip;
bn	আরো প্ল্যাটফর্ম দেখুন &hellip;

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
bn	এই অ্যাড-অনটির জন্য কোথায় সহায়তা পেতে পারেন তা <a href="%(support)s">সহায়তা অংশে</a> দেখুন।

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
bn	%(name)s এর অধীনে %(cnt)s এক্সটেনশন দেখুন &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
bn	%(name)s এর অধীনে %(cnt)s সকল এক্সটেনশন দেখুন &raquo;

en-us	Select a different license.
bn	একটি ভিন্ন লাইসেন্স নির্বাচন করুন।

en-us	Select a file...
bn	ফাইল নির্বাচন করুন...

en-us	Select an application first
bn	প্রথমে একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Select an application first
bn	প্রথমে একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Select colors for your Theme.
bn	আপনার থিমের জন্য রঙ নির্বাচন করুন।

en-us	Send password reset link
bn	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের লিঙ্ক পাঠান

en-us	Send Report
bn	রিপোর্ট পাঠান

en-us	Serbia Dinar
bn	সার্বিয়া দিনার

en-us	Sexual or pornographic content
bn	যৌন অথবা পর্নোগ্রাফি সংশ্লিষ্ট বিষয়

en-us	Sharing
bn	শেয়ারিং

en-us	Shirt Size
bn	শার্ট সাইজ

en-us	Shopping
bn	কেনাকাটা

en-us	Shopping & E-Commerce
bn	কেনাকাটা ও ই-কর্মাস

en-us	Show all versions
bn	সকল সংস্করণ দেখুন

en-us	Show Comments
bn	মন্তব্যসমূহ দেখান

en-us	Show File History
bn	ফাইল এর ইতিহাস দেখুন

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
bn	প্রদর্শিত <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>

en-us	Show the developer's reply to this review
bn	এই পর্যালোচনায় ডেভেলপারের প্রতিক্রিয়া দেখুন

en-us	Sign Add-on
bn	সাইন অ্যাড-অন

en-us	Signature has expired.
bn	স্বাক্ষর মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে।

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign Out
bn	সাইন আউট

en-us	Sign up for PayPal
bn	PayPal এর জন্য সাইন আপ করুন

en-us	Singapore Dollar
bn	সিঙ্গাপুরী ডলার

en-us	Site-specific
bn	সাইট-নির্দিষ্ট

en-us	Site Status
bn	সাইট এর অবস্থা

en-us	Skip
bn	এড়িয়ে যান

en-us	Skip for now
bn	এখকার জন্য স্কিপ করুন

en-us	Slug incorrect.
bn	স্লাগটি ভুল।

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
bn	<small>অ্যাড-অন</small> ডেভেলোপার হাব

en-us	Social & Communication
bn	সামাজিকতা এবং যোগাযোগ

en-us	Social Networking
bn	সামাজিক নেটওয়ার্কিং

en-us	Social & People
bn	সামাজিক ও জনগন

en-us	Software and Images
bn	সফটওয়্যার এবং ছবিগুলো

en-us	Solaris
bn	সোলারিস

en-us	Solid
bn	কঠিন

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
bn	ওয়েবসাইট মেইন্টেনেন্স এর দরুন এই পেজের কিছু ফিচার সাময়িকভাবে বন্ধ আছে। দয়া করে কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Some HTML supported.
bn	কিছু HTML সমর্থন করে।

en-us	Some rights reserved
bn	কিছু কিছু অধিকার সংরক্ষিত

en-us	Some tips for writing a great review
bn	একটি ভালো পর্যালোচনা লেখার জন্য কিছু টিপস

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
bn	দুঃখিত, কোন সাহায্যকারী প্লাটফরম খুঁজে পাওয়া যাইনি।

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
bn	দুঃখিত, থিমটি পেন্ডিং অবস্থায় আছে। দয়া করে পরে আবার দেখুন।

en-us	Sort by:
bn	বাছাই দ্বারা:

en-us	Sort By
bn	ক্রম অনুসারে বাছাই করা

en-us	Source code
bn	সোর্স কোড

en-us	Source Code License
bn	সোর্স কোড লাইসেন্স

en-us	Source Code License for {addon}
bn	{addon} এর সোর্স কোড লাইসেন্স

en-us	Spam content
bn	স্প্যাম বিষয়বস্তু

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
bn	<span>%(addons)s</span> এড-অন সূমহ

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
bn	<span>%(addons)s</span> এড-অন

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
bn	<span>%(followers)s</span> অনুসরণকারীরা

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
bn	<span>%(followers)s</span> অনুসরণকারী

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
bn	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> টি ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
bn	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> টি ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা

en-us	<span>%(num)s</span> follower
bn	<span>%(num)s</span> অনুসরণকারী

en-us	<span>%(num)s</span> follower
bn	<span>%(num)s</span> অনুসরণকারী

en-us	Sports
bn	খেলাধুলা

en-us	Sports & Games
bn	স্পোর্টস ও গেম

en-us	Sri Lanka Rupee
bn	শ্রীলঙ্কা রুপি

en-us	Stack Overflow
bn	স্টক ওভারফ্লো

en-us	start
bn	শুরু

en-us	Start a new collection...
bn	নতুন সংগ্রহ শুরু করুন...

en-us	Start a New Collection
bn	নতুন সংগ্রহ শুরু করুন

en-us	State/Province (if applicable)
bn	প্রদেশ/Province (যদি থাকে)

en-us	Statistics
bn	পরিসংখ্যান

en-us	Stats set public for {addon}.
bn	{addon} এর জন্য স্ট্যাটাস সার্বজনীন নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	স্ট্যাটাস

en-us	Status:
bn	অবস্থা:

en-us	[status:%s]
bn	[অবস্থা:%s]

en-us	Status & Versions
bn	অবস্থা এবং সংস্করণসমূহ

en-us	Step 1
bn	ধাপ 1

en-us	Step 1. Getting Started
bn	ধাপ 1। শুরু হয়েছে

en-us	Step 2
bn	ধাপ 2

en-us	Step 3
bn	ধাপ 3

en-us	Step 3. Describe
bn	ধাপ 3। বর্ণনা

en-us	Step 4
bn	ধাপ 4

en-us	Step 5
bn	ধাপ 5

en-us	Step 6
bn	ধাপ 6

en-us	%s Themes
bn	%s থিমগুলো

en-us	Stop following
bn	ফলো করা বন্ধ করুন

en-us	Stop Following
bn	অনুসরণ করা বন্ধ করুন

en-us	Stop Following
bn	ফলো করা বন্ধ করুন

en-us	<strong>{0}</strong> active user
bn	<strong>{0}</strong> সক্রিয় ব্যবহারকারী

en-us	<strong>{0}</strong> user
bn	<strong>{0}</strong> জন ব্যবহারকারী

en-us	<strong>{0}</strong> user
bn	<strong>{0}</strong> জন ব্যবহারকারী

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
bn	<strong>{0}</strong> সাপ্তাহিক ডাউনলোড

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
bn	<strong>{0}</strong> সাপ্তাহিক ডাউনলোড

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
bn	<strong>সতর্কতা:</strong> এই অ্যাড-অনটির ডেভলপমেট মজিলা দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়নি। যখনই আপনি একটি ডেভলপমেন্ট সংস্করণ ইন্সটল করবেন, তার পর থেকেই আপনি ডেভলপার হতে অ্যাড অনটির ডেভলপমেন্ট হালনাগাদ পেতে থাকবেন। ডেভলপমেন্ট হালনাগাদ বন্ধ করতে, উপরের লিংক হতে পূর্বনির্ধারিত সংস্করণটি ইন্সটল করুন।

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
bn	<strong>কিভাবে থান্ডারবার্ডে ইন্সটল করবেন</strong><ol><li>ডাউনলোড করে আপনার হার্ড ডিস্কে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।</li><li>মজিলা থান্ডারবার্ডের টুলস মেনু হতে অ্যাড-অনস খুলুন।</li><li>অ্যাড-অন সার্চ ফিল্ডের পরের অপশনস বাটন হতে "Install Add-on From File..." নির্বাচন করে ডাউনলোডকৃত অ্যাড-অনটি চিহ্নিত করে দিন।</li></ol>

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
bn	<strong>লক্ষ্য করুন:</strong> এই অ্যাড-অনটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
bn	<strong> %s </strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	Submission Complete
bn	জমাদান সম্পূর্ণ

en-us	Submit
bn	জমা দিন

en-us	Submit an Add-on
bn	এড-অন জমা দিন

en-us	Submit a New Add-on
bn	নতুন অ্যাড-অন জমা দিন

en-us	Submit a New File
bn	নতুন ফাইল জমা দিন

en-us	Submit a New Theme
bn	নতুন থিম জমা দিন

en-us	Submit a New Version
bn	নতুন সংস্করণ জমা দিন

en-us	Submit File
bn	ফাইল জমা দিন

en-us	Submit review
bn	পর্যালোচনা জমা দিন

en-us	Submitted
bn	জমা হয়েছে

en-us	Submit Theme
bn	থিম সাবমিট করুন

en-us	Submit Version for Review
bn	সংস্করণ জমা দিন পর্যালোচনার জন্য

en-us	Submit Your First Add-on
bn	আপনার প্রথম অ্যাড-অন জমা দিন

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribers
bn	গ্রাহকসমূহ

en-us	Subscribers from {0} to {1}
bn	সাবস্ক্রাইবার {0} থেকে {1}

en-us	Success
bn	সফল হয়েছে

en-us	Success!
bn	সফল!

en-us	Sudan Pound
bn	সুদান পাউন্ড

en-us	Suggested Contribution: {0}
bn	প্রস্তাবিত অনুদান: {0}

en-us	Summary
bn	সারমর্ম

en-us	Summary:
bn	সারমর্ম:

en-us	Sunbird
bn	সানবার্ড

en-us	Sunbird
bn	সানবার্ড

en-us	Super review requested
bn	সুপার পর্যালোচনার অনুরোধ করা হচ্ছে

en-us	Support
bn	সহায়তা

en-us	support email
bn	সহায়তা ইমেইল

en-us	Support email:
bn	সহায়তাকারী ইমেইল:

en-us	Support E-mail
bn	ই-মেইল সহায়তা

en-us	Support Information
bn	সহায়তা তথ্য

en-us	support section
bn	সমর্থন বিভাগ

en-us	Support site
bn	সহায়ক সাইট

en-us	Support website:
bn	সহায়ক ওয়েবসাইট:

en-us	Switzerland Franc
bn	সুইজারল্যান্ড ফ্রাঙ্ক

en-us	Syria Pound
bn	সিরিয়া পাউন্ড

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tab stops:
bn	ট্যাব স্টপ:

en-us	Tag
bn	ট্যাগ

en-us	{tag} added to {addon}.
bn	{tag} যুক্ত হয়েছে {addon} তে।

en-us	{tag} removed from {addon}.
bn	{addon} হতে {tag}  অপসারন করা হয়েছে।

en-us	Tags
bn	ট্যাগসমূহ

en-us	Tags
bn	ট্যাগসূমহ

en-us	Tanzania Shilling
bn	তানজিয়া শিলিং

en-us	Technical Details
bn	প্রযুক্তিগত বিবরণ

en-us	Telephone
bn	টেলিফোন

en-us	Tested on:
bn	পরীক্ষা করা হয়েছে:

en-us	Tests
bn	পরীক্ষাসমূহ

en-us	Tests
bn	পরীক্ষাসমূহ

en-us	Thailand Baht
bn	থাইল্যান্ড বাথ

en-us	Thank you!
bn	অাপানাকে ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for installing {0}
bn	{0} ইন্সটল করার জন্য ধন্যবাদ

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bn	এই <a href="%(meet_url)s">অ্যাড-অনের ডেভেলপার</a> চান যে আপনি ছোট্ট একটি অবদানের মাধ্যমে এই অ্যাড-অনটির উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে সহায়তা করবেন।

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
bn	এই <a href="%(meet_url)s">অ্যাড-অনটির ডেভেলপার</a> চান, আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> তে কিছু অনুদান প্রদানের মাধ্যমে আপনার সমর্থন প্রদর্শন করেন।

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
bn	<a href="%(meet_url)s">এই অ্যাড-অনটির ডেভেলপার</a> চান যে, আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> তে সামান্য কিছু অনুদান প্রদানের মাধ্যমে আপনার সমর্থন প্রকাশ করুন।

en-us	The color of toolbar text.
bn	টুলবারের টেক্সটের রং।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bn	এই অ্যাড-অনটির ডেভেলপার চান আপনি একটি ছোট অনুদানের মাধ্যমে এর উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে সাহায্য করুন।

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
bn	অ্যাড-অনটির ডেভেলপার চান আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>কে অনুদান প্রদানের মাধ্যমে আপনার সমর্থন প্রকাশ করুন।

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
bn	এই অ্যাড-অনটির ডেভেলপার চান যে আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>কে একটি ছোট অনুদান প্রদানের মাধ্যমে আপনার সমর্থন প্রকাশ করুন।

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
bn	আপনি যদি এটি ব্যবহার করে উপকৃত হয়ে থাকেন তবে <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>কে কিছু অনুদান দিলে অ্যাড-অনটির ডেভেলপার খুশি হত।

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
bn	আপনি যদি এটি ব্যবহার করে উপকৃত হয়ে থাকেন তবে <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>কে একটি ছোট অনুদান দিলে অ্যাড-অনটির ডেভেলপার খুশি হত।

en-us	The developers of this add-on
bn	এই অ্যাড-অনের ডেভেলপারগণ

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
bn	ডেভেলপমেন্ট চ্যানেল আপনাকে এই অ্যাড-অনের সাধারণ ব্যবহারকারীর নিকট উন্মুক্ত করার পূর্বে পরীক্ষামূলক সংস্করণ পরীক্ষা করতে দেয়। একবার ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ ইনস্টল করলে আপনি এই চ্যানেল থেকে হালনাগাদ পেতে থাকবেন।

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
bn	ডেভেলপমেন্ট চ্যানেলে আপনাকে এই অ্যাড-অনের একটা নতুন পরীক্ষামূলক ভার্সন সবার জন্য উন্মুক্ত হবার আগে পরীক্ষা করে দেখতে দিবে। ডেভেলপমেন্ট ভার্সন ইনস্টল করার পর আপনি এই চ্যানেল থেকে আপডেট পেতে থাকবেন। ডেভেলপমেন্ট আপডেট পেতে না চাইলে উপরের লিংক থেকে অ্যাড-অনের ডিফল্ট ভার্সনটি পুনরায় ইনস্টল করে নিন। 

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
bn	নির্বাচিত %d প্রতিবেদনগুলি সন্দেহজনক হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
bn	নির্বাচিত %d টি প্রতিবেদনগুলি বৈধ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
bn	ফিল্ডের অবশ্যই ন্যূনতম {num} দৈর্ঘ্য আছে।

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
bn	আপনার আপলোড করা ফাইলটির ফাইলটাইপটি স্বীকৃত নয়।

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
bn	{lang_code} ভাষা কোড অবৈধ।

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
bn	সর্বোচ্চ অনুদানের পরিমান {0}

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme deleted.
bn	থিম মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Theme Design
bn	থিম ডিজাইন

en-us	Theme Details
bn	থিম এর বিস্তারিত

en-us	Theme generate
bn	থিম জেনারেট

en-us	Theme generator
bn	থিম জেনারেটর

en-us	Theme Info &raquo;
bn	থিমের তথ্য &raquo;

en-us	Theme License
bn	থিম লাইসেন্স

en-us	theme name
bn	থিমের নাম

en-us	Theme Review
bn	থিম রিভিউ

en-us	Themes
bn	থিম

en-us	Themes Require {0}
bn	{0} প্রয়োজন থিমের জন্য

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
bn	থিমটির জন্য {0} এর নতুন ভার্সন প্রয়োজন

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
bn	সর্বনিম্ন অনুদানের পরিমান {0} ।

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
bn	বিবিধ বিষয়শ্রেণী বাড়তি বিষয়শ্রেণীর সাথে মেশানো যাবে না।

en-us	The Mozilla Foundation
bn	মজিলা ফাউন্ডেশন

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
bn	এই ফর্মে ভুল আছে। দয়া করে সেগুলো নিচে ঠিক করুন।

en-us	There was an error uploading your file.
bn	আপনার ফাইল আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে।

en-us	There was an error uploading your preview.
bn	আপনার প্রিভিউ আপলোডে কোন ত্রুটি ছিলো।

en-us	There was a problem contacting the server.
bn	সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে।

en-us	These tests were not run.
bn	এই পরীক্ষাগুলো করা হয়নি।

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
bn	স্লাগটি "%s" করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নির্বাচন করুন।

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
bn	ভ্যালিডেশন প্রসেসে এইসব সমস্যা পাওয়া গেছে যার কারণে বাতিল হতে পারে:

en-us	This add-on already belongs to the collection
bn	অ্যাড-অনটি ইতোমধ্যেই সংগ্রহে আছে

en-us	This add-on can:
bn	অ্যাড-অনটি পারে:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
bn	এই অ্যাড-অনটি ফায়ারফক্সের গতি মন্থর করে দিতে পারে।

en-us	This add-on has a Privacy Policy
bn	এই অ্যাড-অনের একটি গোপনীয়তার নীতি রয়েছে

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
bn	এই অ্যাড-অনটি একজন প্রশাসক কর্তৃক নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
bn	এই অ্যাড-অনটি ডেভেলপারদের দ্বারা পরীক্ষামূলক হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
bn	এই অ্যাড-অনটি ডেভেলপারদের দ্বারা পরীক্ষামূলক হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
bn	এই অ্যাড-অনটি মজিলা কর্তৃক প্রাথমিকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে। <a href="%(url)s">বিস্তারিত</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
bn	এই অ্যাড-অনটি এর প্রণেতা কর্তৃক অপসারিত হয়েছে।

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
bn	এই অ্যাড-অনটি মজিলা কর্তৃক পর্যালোচনা করা হয় নি।  <a href="%(url)s">বিস্তারিত</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
bn	এই অ্যাড-অনটি আপনার %(app)s এর সংস্করণের সঙ্গে কাজ করার জন্য হালনাগাদ করা হয় নি।

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
bn	অ্যাড-অনটি এখনও পর্যালোচনা করা হয় নি।

en-us	This add-on is experimental
bn	অ্যাড-অনটি পরীক্ষামূলক

en-us	This add-on is experimental.
bn	অ্যাড-অনটি পরীক্ষামূলক।

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
bn	এই অ্যাড-অনটি আপনার %(app)s এর সংস্করণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
bn	এই অ্যাড-অনটি নিম্নক্ত কারণে আপনার %(app)s এর সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়:

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
bn	এই অ্যাড-অন %(app)s এর {new_version} প্রয়োজন। আপনি বর্তমানে %(app)s এর {old_version} ব্যবহার করছেন।

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
bn	এই অ্যাড-অনটির জন্য প্রয়োজনীয় ফায়ারফক্সের সংস্করণটি এখনও মুক্তি পায় নি।

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
bn	এই অ্যাড-অনটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য উক্ত অ্যাড-অনগুলো দরকার: 

en-us	This display name cannot be used.
bn	প্রদর্শিত নামটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
bn	ওয়েবসাইটটির তত্বাবধানের জন্য এই ফিচারটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক কিছুক্ষণ পর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
bn	ওয়েবসাইট মেইন্টেনেন্স এর দরুন এই ফিচার টি সাময়িক বন্ধ আছে। দয়া করে আপনার ব্রাউজার এর ব্যাক বাটন ব্যবহার করুন এবং কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	This is a bug report or support request
bn	এটি একটি বাগ রিপোর্ট বা সাপোর্ট অনুরোধ

en-us	This is the color of the tabs.
bn	এটি ট্যাবের রঙ

en-us	This Month
bn	এই মাসে

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
bn	অবশ্যই বৈধ হেক্স কালার কোড হতে হবে, যেমন #000000।

en-us	This name cannot be used.
bn	এই নামটি ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	This name is already in use. Please choose another.
bn	নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
bn	এই পার্সনাটির জন্য %(app)s %(new_version)s প্রয়োজন। আপনি বর্তমানে %(app)s {old_version} ব্যবহার করছেন।

en-us	This slug cannot be used.
bn	এই স্লাগটি ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
bn	স্লাগটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নির্বাচন করুন।

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
bn	এই থিমটি আপনার সংস্করণ {0} এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
bn	থিমটি পেন্ডিং অবস্থায় আছে। এটি আপনি ছাড়া আর কেউ দেখতে পাবে না।

en-us	This url is already in use by another collection
bn	এই ইউআরএলটি অন্য একটি সংগ্রহে ব্যবহৃত হচ্ছে

en-us	This Year
bn	এই বছর

en-us	Thunderbird
bn	থান্ডারবার্ড

en-us	Thunderbird
bn	থান্ডারবার্ড

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
bn	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s"> %(ago)s </time> দ্বারা %(user)s

en-us	Title
bn	শিরেনাম

en-us	Title:
bn	শিরোনাম:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
bn	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
bn	প্রতি

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
bn	নিজের সংগ্রহ তৈরির জন্য, আপনার অবশ্যই একটি অ্যাড-অন অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে।

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
bn	এটি সহ আরও হাজারো অ্যাড-অন পেতে, মজিলার ফ্রি  ও ওপেন ওয়েব ব্রাউজার, <b>ফায়ারফক্স ব্যবহার করুন</b>।

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
bn	এটি সহ আরও হাজারো থিম ইন্সটল করতে, মজিলার ফ্রি ও ওপেন ওয়েব ব্রাউজার, <b>ফায়ারফক্স</b> ব্যবহার করুন।

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
bn	এই থিমটি ইন্সটল করতে, <b>থান্ডারবার্ড ইন্সটল করুন/b> এবং Personas Plus অ্যাড-অনটি ইন্সটল করুন। থান্ডারবার্ড হল মজিলার মেসেজিং এর তৈরী একটি ফ্রি এবং ওপেন সোর্স ইমেইল গ্রহণের সফটওয়্যার।

en-us	Tools
bn	টুলস

en-us	Top
bn	উপরে

en-us	Top 95% compatible with previous version
bn	আগের ভার্সনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রথম ৯৫%

en-us	Top 95% of all add-ons
bn	সকল অ্যাড-অনের প্রথম ৯৫%

en-us	Top Languages
bn	শীর্ষ ভাষা

en-us	Top Platforms
bn	শীর্ষ প্ল্যাটফর্ম

en-us	Top Rated
bn	শীর্ষস্থানীয়

en-us	Top-Rated Complete Themes
bn	শীর্ষস্থানীয় সম্পূর্ণ থিম

en-us	Top-Rated Extensions
bn	সর্বোচ্চ রেট পাওয়া এক্সটেনশান

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
bn	সংগ্রহসূমহ রেট করার জন্য, অবশ্যই আপনার একটি এড-অন একাউন্ট থাকতে হবে।

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
bn	ডেভেলপার চান যে <b>%(addon_name)s</b> এর প্রতি আপনার সমর্থন প্রকাশের জন্য আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> কে  <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> এর মাধ্যমে অনুদান পাঠান।

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
bn	ডেভেলপার চান যে <b>%(addon_name)s</b> এর প্রতি আপনার সমর্থন প্রকাশের জন্য আপনি <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> কে  <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> এর মাধ্যমে একটি ছোট অনুদান পাঠান।

en-us	Total
bn	সর্বমোট

en-us	Total Amount Contributed
bn	মোট অবদানের সংখ্যা

en-us	Total Reviews
bn	মোট পর্যালোচনা

en-us	Transfer of Ownership
bn	মালিকানা পরিবর্তন

en-us	translate
bn	অনুবাদ

en-us	Travel
bn	ভ্রমণ

en-us	Try it on!
bn	ব্যবহার করে দেখুন!

en-us	T-Shirt Info
bn	টি-শার্ট এর তথ্য

en-us	Tunisia Dinar
bn	তিউনিসিয়া ডলার

en-us	Turkey Lira
bn	তুর্কি লিরা

en-us	Tuvalu Dollar
bn	তুভালু ডলার

en-us	Type
bn	ধরণ

en-us	Uganda Shilling
bn	উগান্ডা শিলিং

en-us	Undo
bn	আগের অবস্থায় ফিরে যাও

en-us	Unexpected error.
bn	অপ্রত্যাশিত ত্রুটি।

en-us	Unexpected server error while validating.
bn	যাচাইয়ের সময় অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি হয়েছে।

en-us	United Arab Emirates Dirham
bn	সংযুক্ত আরব আমিরাত দিরহাম

en-us	United Kingdom Pound
bn	যুক্তরাজ্য পাউন্ড

en-us	Unknown
bn	অজানা

en-us	Unknown
bn	অজানা

en-us	Unlisted
bn	তালিকাবহির্ভূত

en-us	Unreviewed
bn	পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	Unsubscribe
bn	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	Up &amp; Coming Extensions
bn	আসন্ন এক্সটেনশন সমূহ

en-us	Up & Coming
bn	শিঘ্রই আসছে

en-us	Up & Coming Complete Themes
bn	আসন্ন থিম সমূহ

en-us	Up & Coming Extensions
bn	আপকামিং এক্সটেনশন

en-us	Up & Coming Themes
bn	আসন্ন থিম সমূহ

en-us	Update
bn	হালনাগাদ

en-us	Update ({0})
bn	হালনাগাদকৃত {0}

en-us	Update ({0})
bn	হালনাগাদ ({0})

en-us	Update Account
bn	অ্যাকাউন্ট আপডেট করুন

en-us	Updated
bn	হালনাগাদকৃত

en-us	Updated {0}
bn	হালনাগাদকৃত {0}

en-us	Updated Add-on Review
bn	অ্যাড-অন পর্যালোচনা হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	Updated Complete Theme Review
bn	সম্পূর্ণ থিম পর্যালোচনা হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	Updates
bn	হালনাগাদগুলো

en-us	Updating results&hellip;
bn	ফলাফল আপডেট করা হচ্ছে &hellip;

en-us	Up file
bn	ফাইল আপ

en-us	Upgrade {0}
bn	আপগ্রেড {0}

en-us	Upgrade SDK?
bn	SDK হালনাগাদ?

en-us	Upload a Custom Icon...
bn	কাস্টম আইকন আপলোড করুন ...

en-us	Upload Add-on
bn	অ্যাড-অন আপলোড করুন

en-us	Upload a new file
bn	নতুন ফাইল আপলোড করুন

en-us	Upload a New Version
bn	নতুন সংস্করণ আপলোড করুন

en-us	Upload File
bn	ফাইল আপলোড করুন

en-us	Uploading {0}
bn	{0} আপলোডিং

en-us	Upload New Design
bn	নতুন ডিজাইন আপলোড করুন

en-us	Upload New Version
bn	নতুন সংস্করণ আপলোড করুন

en-us	Upload Theme
bn	থিম আপলোড করুন

en-us	Upload Version
bn	সংস্করণ আপলোড করুন

en-us	Upload your add-on
bn	আপনার এড-অন হালনাগাদ করুন

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
bn	আপলোড এবং ফর্ম সাবমিট করার পর এএমও দল আপনার হালনাগাদকৃত ডিজাইন পর্যালোচনা করবে। সেসময় পর্যন্ত, আপনার বর্তমান ডিজাইন সকলের নিকট দেখা যাবে।

en-us	Upsell
bn	আপসেল

en-us	URL:
bn	URL:

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
bn	URL এর নাম ভুল। অ্যাড-অন মুছে দেওয়া হয়নি।

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
bn	URL এর নাম ভুল। থিম মুছে দেওয়া হয়নি।

en-us	Usage
bn	ব্যবহার

en-us	use original
bn	অরজিনালটি ব্যবহার করুন

en-us	Use original
bn	আসল ব্যবহার করুন

en-us	User
bn	ব্যবহারকারী

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
bn	লুকআপ টুল এর মাধ্যমে ব্যবহারকারী {0.name} {0.id} কে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	User {0.name} added to {group}.
bn	{0.name} কে {group} এ যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	User {0.name} removed from {group}.
bn	{0.name} কে {group} থেকে অপসারন করা হয়েছে।

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
bn	{user} {addon} এর {review} অনুমোদন করেছে।

en-us	User Collections
bn	ব্যবহারকারীরর সংগ্রহসমূহ

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
bn	{user} মুছে ফেলা {review} জন্য {addon}।

en-us	User Interface
bn	ইউজার ইন্টারফেস

en-us	User Login
bn	ব্যবহারকারীর লগিন

en-us	Username
bn	ব্যবহারকারীর নাম

en-us	User Notifications
bn	ব্যবহারকারীর নোটিফিকেশন

en-us	User Profile
bn	ব্যবহারকারীর প্রফাইল

en-us	User Reviews
bn	ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা

en-us	Users
bn	ব্যবহারকারী

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
bn	ব্যবহারকারীদের এর থেকে বেশি বা কম অবদান রাখার সুযোগ রয়েছে।

en-us	User Signups
bn	ব্যবহারকারীর সাইনআপ

en-us	User since
bn	কবে থেকে ব্যবহারকারী

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
bn	ব্যবহারকারীরা অ্যাড-অনস ম্যানেজারে সর্বদা জিজ্ঞাসিত হবে (ফায়ারফক্স ৪ ও অধিকের ক্ষেত্রে)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
bn	ব্যবহারকারীরা অ্যাড-অনস ম্যানেজারে সর্বদা জিজ্ঞাসিত হবে(ফায়ারফক্স ৪ ও অধিকের ক্ষেত্রে)।ডেক্সটপের জন্য প্রযোজ্য।

en-us	User {user} anonymized.
bn	{user} এর তথ্য গোপন করা হয়েছে।

en-us	User {user} api key reset.
bn	ব্যবহারকারী {user} api কী রিসেট।

en-us	User {user} edited, reason: {1}
bn	{user} ব্যবহারকারী সম্পাদনা করেছে, কারন: {1}

en-us	User {user} restricted.
bn	{user} এর প্রবেশের অনুমতি নেই।

en-us	Using Add-ons
bn	এড-অনস এর ব্যবহার

en-us	UUID
bn	UUID

en-us	Valid Application Versions
bn	বৈধ অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ

en-us	Validate Add-on
bn	বৈধ এড-অন

en-us	Validating {0}
bn	বৈধতা যাচাই {0}

en-us	Validation
bn	বৈধতা

en-us	Validation failed:
bn	যাচাই করণে ব্যর্থ:

en-us	Validation Results
bn	যাচাইকরণের ফলাফল

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
bn	যাচাই প্রক্রিয়া শেষ হয়নি অথবা ত্রুটির সাথে শেষ হয়েছে

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version {0}:
bn	সংস্করণ {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
bn	{addon} হতে {0} সংস্করণ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{version} added to {addon}.
bn	{addon} এ {version} যোগ করা হয়েছে।

en-us	Version doesn't match
bn	সংস্করণ মেলেনি

en-us	{version} edited for {addon}.
bn	{addon} এর {version} সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	Version History
bn	সংস্করণ ইতিহাস

en-us	Version History
bn	ভার্সন এর ইতিহাস

en-us	Version Information
bn	সংস্করণের তথ্য

en-us	Version Notes
bn	ভার্সন এর নোটসমূহ

en-us	Version Notes
bn	সংস্করণ নথি

en-us	Version Notes
bn	সংস্করণ নোটসমূহ

en-us	Versions
bn	সংস্করণ

en-us	Version %s already exists
bn	সংস্করণ %s আগে থেকেই রয়েছে

en-us	Version %s deleted.
bn	%s সংস্করণ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Version %s disabled.
bn	%s সংস্করণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Version Signed
bn	সংস্করণের সাইনড

en-us	Version %s re-enabled.
bn	ভার্সন %s পুনরায় সক্রিয় হয়েছে।

en-us	{version} status changed to {0}.
bn	{version} হাল {0} তে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Version Submitted for Review
bn	সংস্করণ জমা দেওয়া হয়েছে পর্যালোচনার জন্য

en-us	Very Good (2)
bn	খুব ভালো (2)

en-us	Video
bn	ভিডিও

en-us	Video removed
bn	 ভিডিও অপসারণ করা হয়েছে

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
bn	ভিডিও এর সাথে একটি সমস্যা থাকায় {addon} থেকে ভিডিও অপসারন করা হয়েছে।

en-us	Videos must be in WebM.
bn	ভিডিও গুলো অবশ্যই WebM তে হতে হবে।

en-us	View all
bn	সব দেখুন

en-us	View All
bn	সব দেখুন

en-us	View all Featured add-ons
bn	সকল নির্বাচিত অ্যাড-অন দেখুন

en-us	View All Most Popular
bn	সকল সবথেকে জনপ্রিয় দেখুন

en-us	View all Popular add-ons
bn	সকল জনপ্রিয় অ্যাড-অন দেখুন

en-us	View All Recently Added
bn	সকল সম্প্রতি যুক্ত দেখুন

en-us	View All Top Rated
bn	শীর্ষস্থানীয় সবগুলো দেখুন

en-us	View All Up & Coming
bn	আপকামিং সবকিছু দেখুন

en-us	View All Versions
bn	সকল সংস্করণগুলো দেখুন

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
bn	আপনার থিমের রিভিউ, সংগ্রহ এবং আরও নানা ধরনের তথ্যের হালনাগাদ পেতে থিমটির <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> দেখুন বা সেখানে সাবস্ক্রাইব করে রাখুন।

en-us	View current
bn	বর্তমানটি দেখুন

en-us	View Development Version
bn	উন্নত সংস্করণ দেখুন

en-us	View End-User License Agreement
bn	এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট দেখুন

en-us	Viewer
bn	দর্শক

en-us	View full site
bn	সম্পূর্ন সাইটটি দেখুন

en-us	View Listing
bn	তালিকা দেখুন

en-us	View Mobile Site
bn	মোবাইল সাইট দেখুন

en-us	View other versions
bn	অন্যান্য ভার্সনগুলো দেখুন

en-us	View other versions
bn	অন্য সংস্করণসূমহ দেখুন

en-us	View privacy policy
bn	গোপনীয়তার নীতি দেখুন

en-us	View Privacy Policy
bn	গোপনীয়তার নীতি দেখুন

en-us	View Profile
bn	প্রোফাইল দেখুন

en-us	View Recent Changes
bn	সম্প্রতি পরিবর্তনগুলো দেখুন

en-us	View Source?
bn	কোন উৎস?

en-us	View statistics
bn	পরিসংখ্যান দেখুন

en-us	View Statistics
bn	পরিসংখ্যান দেখুন

en-us	View the blog &#9658;
bn	ব্লগ দেখুন &#9658;

en-us	View the source
bn	সোর্স দেখুন

en-us	View this collection
bn	সংগ্রহ দেখুন

en-us	Violence, war, or weaponry images
bn	সহিংসতা, যুদ্ধ, বা অস্ত্র সম্পর্কিত ছবি

en-us	Visibility
bn	দৃশ্যমানতা

en-us	Visibility:
bn	দৃশ্যমান:

en-us	Visible
bn	দৃশ্যমান

en-us	Visit Mozilla
bn	মজিলা পরিদর্শন করুন

en-us	Visit the Support Site
bn	সহায়তা সাইটে যান

en-us	Waiting Time
bn	অপেক্ষার সময়

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
bn	{0} আপনার মোবাইলের ফায়ারফক্সে চান? আপনার ফোনে সরাসরি ইন্সটল করতে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন। (আপনার একটি QR রিডারের প্রয়োজন হবে। আপনার কাছে না থেকে থাকলে আপনার ফোনের মার্কেটপ্লেসে অনুসন্ধান করুন।)

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
bn	আরও  কাস্টমাইজেশন করতে চান? চেষ্টা করুন <b>থিম সম্পূর্ণ করুন</b>

en-us	Want more personalization?
bn	আরো নিজস্বকরণ চান?

en-us	Warning
bn	সর্তকবার্তা

en-us	[Warning]
bn	[সতর্কতা]

en-us	Was it easy to use?
bn	ব্যবহার করার সহজ উপায় কোনটি ছিল?

en-us	Was it useful?
bn	এটা কি দরকারী ছিল?

en-us	Web and Developer Tools
bn	ওয়েব এবং ডেভেলোপার টুলস

en-us	Web Development
bn	ওয়েব ডেভেলপমেন্ট

en-us	WebExtension
bn	WebExtension

en-us	WebExtensions
bn	WebExtensions

en-us	WebExtension upgrade
bn	WebExtension হালনাগাদ

en-us	Website
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Websites
bn	ওয়েবসাইট

en-us	week
bn	সপ্তাহ

en-us	Weekly Downloads
bn	সাপ্তাহিক ডাউনলোড

en-us	Week of {0}
bn	সপ্তাহের {0}

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
bn	আপনার অ্যাডঅন্সটি প্রক্রিয়াজাত করার জন্য আমরা একটি নতুন লিন্টার চালু করেছি। দয়া করে GitHub এ যেকোন রিপোর্ট ইস্যু করুন

en-us	Weight
bn	ওজন

en-us	Welcome, {0}
bn	স্বাগতম, {0}

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
bn	{0} অ্যাড-অন এ স্বাগতম।

en-us	What are Add-ons?
bn	অ্যাড-অন কী?

en-us	What are Collections?
bn	সংগ্রহ কী?

en-us	What are mobile add-ons?
bn	মোবাইল এড-অনস কি?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
bn	এটার মানে কি যদি অ্যাড-অনটি “পরীক্ষামূলক” হয়ে থাকে?

en-us	What does this mean?
bn	এটার মানে কি?

en-us	What do you think?
bn	আপনি কি মনে করেন?

en-us	What is a collection?
bn	সংগ্রহ কি?

en-us	What is AMO?
bn	AMO কি?

en-us	What is an add-on?
bn	এড-অন কি?

en-us	What is this website?
bn	এই ওয়েবসাইটটি কি?

en-us	What is XUL?
bn	XUL কি?

en-us	What is your license's name?
bn	আপনার লাইসেন্সের নাম কি?

en-us	What's next for {0}
bn	{0} এর ভবিষ্যত পরিকল্পনা কী?

en-us	What's next for this add-on?
bn	এই অ্যাড-অনের জন্য ভবিষ্যতে আর কি কি পরিকল্পনা আছে?

en-us	What's this?
bn	এটা কী?

en-us	Where to Host File
bn	হোস্ট ফাইল কোথায়

en-us	Where to Host Version
bn	হোস্ট সংস্করণ কোথায়

en-us	Whiteboard
bn	সাদা বোর্ড

en-us	Who is {0}?
bn	{0} কে?

en-us	Who is affected?
bn	কে আক্রান্ত হয়েছে?

en-us	Who works on this website?
bn	কারা এই ওয়েবসাইটে কাজ করে?

en-us	Why did you make this add-on?
bn	কেন আপনি এই অ্যাড-অন বানিয়েছেন?

en-us	Why was {0} created?
bn	{0} কেন তৈরি করা হয়েছে?

en-us	Why was it blocked?
bn	কেন ব্লক হয়েছে?

en-us	Windows
bn	উইন্ডোজ

en-us	Works with
bn	কাজ করবে

en-us	Works with {app}
bn	{app} এর সাথে কাজ করুন

en-us	Works with {app} {min} - {max}
bn	{app} {min} - {max} এর সহিত কাজ করবে

en-us	Write a Reply
bn	উত্তর দিন

en-us	Write a review
bn	একটি পর্যালোচনা লিখুন

en-us	Write Some Code
bn	কিছু কোড লিখুন

en-us	Wrong email address or password!
bn	ভুল ব্যবহারকারীর ঠিকানা অথবা পাসওয়ার্ড!

en-us	Year
bn	বছর

en-us	Yemen Rial
bn	ইয়েমেন রিয়াল

en-us	yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	%%Y-%%m-%%d
bn	%%Y-%%m-%%d

en-us	%Y-%m-%d
bn	%Y-%m-%d

en-us	You are already logged in.
bn	আপনি ইতোমধ্যেই লগ ইন অবস্থায় রয়েছেন।

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
bn	এখন আপনি লগইন করছেন <strong>%(user_email)s</strong> এ!

en-us	You cancelled the upload.
bn	আপনি আপলোড বাতিল করেছেন।

en-us	You can have only {0} category.
bn	আপনার কেবলমাত্র {0} টি বিষয়শ্রেণী রয়েছে।

en-us	You can have only {0} category.
bn	আপনার কেবলমাত্র {0} টি বিষয়শ্রেণী রয়েছে।

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
bn	রিভিউ প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার পর আপনি কোন ফাইল অপসারন করতে পারবেন না। আপনাকে অবশ্যই সম্পূর্ণ ভার্সন মুছে দিতে হবে।

en-us	You cannot submit this type of add-on
bn	আপনি এই ধরণের এড-অন জমা দিতে পারবেন না

en-us	You cannot upload any more files for this version.
bn	আপনি এই সংস্করণের জন্য আর কোন ফাইল আপলোড করতে পারবেন না।

en-us	You could not be logged in. Please try again.
bn	আপনি লগ ইন করতে পারেন নাই। অনুগ্রহ করে আবার চেস্টা করুন।

en-us	You have {0} too many tags.
bn	আপনার খুব বেশি {0} ট্যাগ হয়েছে।

en-us	You have {0} too many tags.
bn	আপনার খুব বেশি {0} ট্যাগ হয়েছে।

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
bn	আপনার থিমের ডিজাইন গৃহীত হলে আপনি এখান হতেই তা হালনাগাদ করতে পারবেন।

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
bn	আড-অন ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ফায়ারফক্স ব্যবহার করতে হবে। <a href="http://mozilla.com/mobile">বিস্তারিত জানুন&nbsp;&raquo;</a>

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
bn	আপনার অ্যাড-অন সর্বোচ্চ সাইজ {0} এর চেয়ে বড়।

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
bn	আপনার অ্যাড অন {0} ভুল সহ যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
bn	আপনার অ্যাড অন {0} ভুল সহ যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
bn	আপনার অ্যাড অন .zip, .xpi, .crx, .jar অথবা .xml দিয়ে শেষ হতে হবে

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
bn	আপনার অ্যাড অন .zip, .xpi, .crx, অথবা .xml দিয়ে শেষ হতে হবে

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
bn	আপনার অ্যাড-অন .zip, .xpi বা .crx দিয়ে শেষ হওয়া উচিত

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
bn	আপনার অ্যাড অন বৈধতা সময় শেষ হয়েছে, এটা স্বয়ংক্রিয় ভাবে পর্যালোচনা করা হবে।

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
bn	আপনার অ্যাডঅন কোন ভুল এবং {0} বার্তা ছাড়াই যাচাই হয়েছে।

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
bn	আপনার অ্যাডঅন কোন ভুল এবং {0} টি বার্তা ছাড়াই যাচাই হয়েছে।

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
bn	আপনার অ্যাড-অন বিনা ত্রুটি সহ এবং {0} সতর্কতা সহ যাচাই করা হয়েছে।

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
bn	ত্রুটিবিহীন ভাবে এবং {0} সতর্কতাসহ আপনার অ্যাড-অনটি যাচাই করা হয়েছে।

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
bn	আপনার অ্যাডঅন্সটি সমর্থিত হয়েছে কোনপ্রকার ভুল অথবা সাবধানবাণী ছাড়াই।

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
bn	আপনার ব্রাউজার, আপনার স্টাইল! আপনার নিজস্ব একটি নকশা দিয়ে এটি সাজিয়ে নিন!

en-us	You're done!
bn	আপনি সম্পূর্ণ করেছেন

en-us	You’re done!
bn	আপনি সম্পূর্ণ করেছেন!

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
bn	ফাইলটি সর্বোচ্চ সাইজ {0} এর চেয়েও বড়।

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
bn	আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Your input is required
bn	আপনার ইনপুট দরকার

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
bn	আপনার লগইন প্রচেষ্টা পার্স করা যায়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
bn	আপনার লগইন প্রচেষ্টা সফল হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
bn	আপনার নতুন সংগ্রহ নিচে প্রদর্শিত হচ্ছে। যদি আপনি চান <a href="%(url)s">অতিরিক্ত সেটিংস সম্পাদনা</a> করতে পারেন।

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
bn	আপনার নতুন সংগ্রহ নীচে দেখান হল। আপনি যদি চান <a href="%(url)s">অতিরিক্ত সেটিংস সম্পাদনা</a> করতে পারেন।

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
bn	আপনি পূর্বেই ডিজাইন সাবমিট করেছিলেন যেটি বর্তমানে পর্যালোচনার অপেক্ষায় রয়েছে।

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
bn	আপনি পূর্বেই ডিজাইন সাবমিট করেছিলেন যেটি বর্তমানে পর্যালোচনার অপেক্ষায় রয়েছে।

en-us	Your Reviews
bn	আপনার পর্যালোচনা

en-us	Your submission will be automatically signed.
bn	আপনার জমা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বাক্ষরিত হবে।

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
bn	আপনার থিমটি পর্যালোচনার সারিতে সাবমিট করা হয়েছে। আপনি একটি ইমেইল পাবেন যখনই তা রিভিউ হয়ে যাবে, সাধারণত ২৪ ঘন্টার মধ্যেই।

en-us	Your Theme's Name
bn	আপনারা থিমের নাম

en-us	Your Theme's Name
bn	আপনার থিমের নাম

en-us	Zimbabwe Dollar
bn	জিম্বাবুয়ে ডলার