en-us	Power Saving
bn-in	বিদ্যুৎ সাশ্রয়

en-us	Power State
bn-in	পাওয়ার স্টেট

en-us	Prepaid Credit
bn-in	প্রিপেইড তহবিল

en-us	Press Kit
bn-in	প্রেস কীট

en-us	Press Release
bn-in	প্রেস রিলিজ

en-us	Preview
bn-in	প্রাকদর্শন

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Primary Navigation
bn-in	প্রাথমিক নেভিগেশন

en-us	Primary Project
bn-in	প্রাথমিক প্রোজেক্ট

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট

en-us	Printable Version
bn-in	ছাপার যোগ্য সংস্করণ

en-us	Print/Export
bn-in	প্রিন্ট/Export

en-us	Privacy
bn-in	গোপনীয়তা

en-us	Privacy Policy
bn-in	নিরাপত্তার শর্তাবলী

en-us	Private Network
bn-in	গোপন নেটওয়ার্ক

en-us	Product Code
bn-in	প্রোডাক্টের কোড

en-us	Products
bn-in	পণ্য

en-us	Products & Services
bn-in	পণ্য এবং পরিষেবাসমূহ

en-us	Profile
bn-in	প্রোফাইল

en-us	Profile
bn-in	প্রোফাইল

en-us	Profile Picture
bn-in	প্রোফাইল চিত্র

en-us	Project
bn-in	প্রোজেক্ট

en-us	Project Groups
bn-in	প্রোজেক্টের দলসমূহ

en-us	Project Management
bn-in	প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট

en-us	Project Members
bn-in	প্রোজেক্টের সদস্যসমূহ

en-us	Project Name
bn-in	প্রোজেক্টের নাম

en-us	Projects
bn-in	প্রজেক্টসমূহ

en-us	Promoted to Front Page
bn-in	প্রথম পেজে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

en-us	Properties
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Protected
bn-in	সুরক্ষিত

en-us	Provide a Menu Link
bn-in	একটি মেনু লিঙ্ক প্রদান করুন

en-us	Pruning
bn-in	কেঁটে সাফ করা

en-us	Public
bn-in	পাবলিক

en-us	Public
bn-in	পাবলিক

en-us	Public Grievances
bn-in	পাবলিক অভিযোগ

en-us	Public Key
bn-in	পাবলিক কী

en-us	Public Network
bn-in	পাবলিক নেটওয়ার্ক

en-us	Public Opinion
bn-in	পাবলিকের মতামত

en-us	Publish
bn-in	পাবলিশ

en-us	Published
bn-in	পাবলিশ করা হয়েছে

en-us	Published by
bn-in	পাবলিশ করেছে

en-us	Publish Immediately
bn-in	এখুনি পাবলিশ করুন

en-us	Publishing Options
bn-in	পাবলিশ করার অপশন

en-us	Pulses
bn-in	ডাল

en-us	Purchase Details
bn-in	কেনার বিস্তৃতি

en-us	Purchase Subscription
bn-in	কেনা সাবস্ক্রিপশন

en-us	Queued
bn-in	সারিবদ্ধ

en-us	Quick Links
bn-in	তড়িৎ লিঙ্কসমূহ

en-us	Quintal
bn-in	কুইনটাল

en-us	Quit
bn-in	মুক্ত

en-us	Quota
bn-in	কোটা

en-us	Quota Name
bn-in	কোটার নাম

en-us	Rabi crop
bn-in	রবি ফসল

en-us	Radio
bn-in	রেডিও

en-us	Rainy
bn-in	বৃষ্টিবহুল

en-us	RAM
bn-in	RAM

en-us	Ramdisk ID
bn-in	র‍্যামডিস্ক ID

en-us	RAM (total)
bn-in	RAM (সর্বমোট)

en-us	RAM (used)
bn-in	RAM (ব্যবহৃত)

en-us	Random Article
bn-in	এলোমেলো প্রবন্ধ

en-us	Rate This Site
bn-in	এই সাইটটিকে রেট করুন

en-us	Read
bn-in	পড়ুন

en-us	Read
bn-in	পড়ুন

en-us	Read More...
bn-in	আরও পড়ুন...

en-us	Rebuild Instance
bn-in	দৃষ্টান্ত পুনঃ-তৈরি করুন

en-us	Received
bn-in	গৃহীত

en-us	Received Calls
bn-in	গৃহীত কল

en-us	Received Messages
bn-in	গৃহীত বার্তাসমূহ

en-us	Recent Activity
bn-in	সর্বশেষ কার্যকলাপ

en-us	Recent Changes
bn-in	সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ

en-us	Recent Log Messages
bn-in	সাম্প্রতিক লগ বার্তাসমূহ

en-us	Recently Active
bn-in	সাম্প্রতিক সক্রিয়

en-us	Recently Visited Page
bn-in	সাম্প্রতিক পরিদর্শিত পাতা

en-us	Reduced
bn-in	হ্রাসপ্রাপ্ত

en-us	References
bn-in	তথ্যসূত্র

en-us	Refresh
bn-in	রিফ্রেশ

en-us	Refresh Library
bn-in	লাইব্রেরি রিফ্রেশ করুন

en-us	Region
bn-in	এলাকা

en-us	Regional Settings
bn-in	আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য

en-us	Register
bn-in	রেজিস্টার

en-us	Register
bn-in	রেজিস্টার

en-us	Registered Users
bn-in	রেজিস্টার করা ব্যবহারকারীসমূহ

en-us	Regular User
bn-in	নিয়মিত ব্যবহারকারী

en-us	Rejuvenation Pruning
bn-in	নবজীবন কেঁটে সাফ

en-us	Related Changes
bn-in	সম্পর্কিত পরিবর্তন

en-us	Related Links
bn-in	সম্পর্কিত লিঙ্কসমূহ

en-us	Remember Me
bn-in	আমাকে মনে রাখুন

en-us	Remind About
bn-in	সম্পর্কে মনে করিয়ে

en-us	Reminders
bn-in	অনুস্মারক

en-us	Remote
bn-in	রিমোট

en-us	Remove from Album
bn-in	অ্যালবাম থেকে বাতিল করুন

en-us	Remove Your Picture
bn-in	আপনার ছবি মুছুন

en-us	Repeat
bn-in	পুনরাবৃত্তি

en-us	Repeat Alarm
bn-in	অ্যালার্ম পুনরাবৃত্তি করুন

en-us	Repeat All
bn-in	সব পুনরাবৃত্তি করুন

en-us	Repeat Song
bn-in	সঙ্গীত পুনরাবৃত্তি করুন

en-us	Reply
bn-in	জবাব

en-us	Reply to All
bn-in	সবাইকে জবাব দিন

en-us	Report Abuse
bn-in	আপত্তিজনক প্রতিবেদন

en-us	Report a Problem
bn-in	একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন

en-us	Report/Block This Person
bn-in	এই মানুষকে রিপোর্ট/Block করুন

en-us	Reports
bn-in	রিপোর্টসমূহ

en-us	Research & Development 
bn-in	গবেষণা এবং ডেভেলপমেন্ট 

en-us	Reset
bn-in	রিসেট

en-us	Reset
bn-in	রিসেট

en-us	Reset All Settings
bn-in	সমস্ত বৈশিষ্ট্য রিসেট করুন

en-us	Reset Home Screen Layout
bn-in	হোম স্ক্রিনের লেআউট রিসেট করুন

en-us	Reset Keyboard Dictionary
bn-in	কিবোর্ড অবিধান রিসেট করুন

en-us	Reset Location Warning
bn-in	অবস্থানের সতর্কতা রিসেট করুন

en-us	Reset Network Settings
bn-in	নেটওয়ার্ক বৈশিষ্ট্য রিসেট করুন

en-us	Reset Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য রিসেট করুন

en-us	Resize Instance
bn-in	দৃষ্টান্ত পুনরায় আকার দিন

en-us	Resolution
bn-in	রেজোলিউশন

en-us	Resource
bn-in	রিসোর্স

en-us	Resources
bn-in	রিসোর্স

en-us	Resource Usage
bn-in	রিসোর্স ব্যবহার

en-us	Resource Usage Overview
bn-in	রিসোর্স ব্যবহারের পরিদর্শন

en-us	Restore Factory Settings
bn-in	ফ্যাক্টরি বৈশিষ্ট্য পুনরায় স্টোর করুন

en-us	Revision History Search
bn-in	পরিবর্ধন ও পরিবর্তনের তালিকা অনুসন্ধান

en-us	Revision History Statistics
bn-in	পরিবর্ধন ও পরিবর্তনের পরিসংখ্যান

en-us	Revision Information
bn-in	তথ্য পরিবর্ধন ও পরিবর্তন করুন

en-us	Revision Log Message
bn-in	লগ বার্তাসমূহ পরিবর্ধন ও পরিবর্তন করুন

en-us	Right Selection Key
bn-in	ডানদিকের নির্বাচিত কী

en-us	Ringing Tone
bn-in	রিং টোন

en-us	Ringing Volume
bn-in	রিং-এর পরিমাণ

en-us	Role
bn-in	ভূমিকা

en-us	Role ID
bn-in	ভূমিকা ID

en-us	Role Name
bn-in	ভুমিকার নাম

en-us	Roles
bn-in	ভুমিকাসমূহ

en-us	Roles and Capabilities
bn-in	ভূমিকা এবং ক্ষমতা

en-us	Roller
bn-in	বেলন

en-us	Root
bn-in	মূল

en-us	Root Disk
bn-in	রুট ডিস্ক

en-us	Root stock
bn-in	রুট স্টক

en-us	Router Creation Requests
bn-in	রাউটার তৈরির আবেদন

en-us	Router Duration
bn-in	রাউটারের সময়কাল

en-us	Routers
bn-in	রাউটারসমূহ

en-us	RSS Feeds
bn-in	RSS ফীড

en-us	RSS Publishing
bn-in	RSS পাবলিশিং

en-us	Rule
bn-in	নিয়ম

en-us	Running Vms
bn-in	চলতি Vms

en-us	SAAS
bn-in	SAAS

en-us	Sand
bn-in	বালি

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save Configuration
bn-in	কনফিগারেশন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Draft
bn-in	খসড়া সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Message
bn-in	বার্তা সংরক্ষণ করুন

en-us	Saving
bn-in	সংরক্ষিত হচ্ছে

en-us	Schedule
bn-in	সময়সূচি

en-us	Scion
bn-in	তরূণ বংশধর

en-us	Screen Display
bn-in	স্ক্রিন দর্শন

en-us	Screened Messages
bn-in	স্ক্রিন হওয়া বার্তা

en-us	Screen Option
bn-in	স্ক্রিনের অপশন

en-us	Screen Reader Access
bn-in	স্ক্রিনের রিডার অ্যাক্সেস

en-us	Screen Rotation
bn-in	স্ক্রিন রোটেশন

en-us	Screen Saver
bn-in	স্ক্রিন সেভার

en-us	Scroll
bn-in	স্ক্রল

en-us	Search
bn-in	খোঁজা

en-us	Search
bn-in	খোঁজা

en-us	Search by
bn-in	খুঁজুন দ্বারা

en-us	Search by Sender
bn-in	প্রেরক দ্বারা খুঁজুন

en-us	Search by Subject
bn-in	বিষয় দ্বারা খোঁজা

en-us	Search Keyword…
bn-in	কীওয়ার্ড খুঁজুন…

en-us	Search Plugins
bn-in	প্লাগ-ইন খুঁজুন

en-us	Search Themes
bn-in	থীমসমূহ খুঁজুন

en-us	Search This Site
bn-in	এই সাইটটি খুঁজুন

en-us	Season
bn-in	ঋতু

en-us	Secondary menu
bn-in	দ্বিতীয় মেনু

en-us	Secondary Navigation
bn-in	দ্বিতীয় নেভিগেশন

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security Codes
bn-in	নিরাপত্তা কোড

en-us	Security Groups
bn-in	নিরাপত্তা দল

en-us	Security Groups Rules
bn-in	নিরাপত্তা দলের নিয়ম

en-us	Security Levels
bn-in	নিরাপত্তা লেভেল

en-us	Security Settings
bn-in	নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য

en-us	See All
bn-in	সমস্তকিছু দেখুন

en-us	Seed certification
bn-in	বীজ প্রত্যয়ন

en-us	Seed Germination
bn-in	বীজ অঙ্কুর

en-us	Seedling
bn-in	চারা

en-us	Seed Processing
bn-in	বীজ প্রক্রিয়াজাতকরণ

en-us	Seeds
bn-in	বীজ

en-us	Seed Storage
bn-in	বীজ সংগ্রহস্থল

en-us	Seed Testing lab
bn-in	বীজ পরীক্ষাগার

en-us	Seed treatment
bn-in	বীজ পরিচর্যা

en-us	See Friendship
bn-in	বন্ধুত্ব দেখুন

en-us	See In All Page Types
bn-in	সমস্ত রকমের পেজে দেখুন

en-us	See More
bn-in	আরও দেখুন

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন করুন

en-us	Selected Networks
bn-in	নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন

en-us	Select Language
bn-in	ভাষা নির্বাচন করুন

en-us	Select Option
bn-in	অপশন নির্বাচন করুন

en-us	Select Template
bn-in	টেমপ্লেট নির্বাচন করুন

en-us	Self Boot Instances
bn-in	স্বয়ং বুট দৃষ্টান্ত

en-us	Self Reboot Instance
bn-in	স্বয়ং পুনঃ-বুট দৃষ্টান্ত

en-us	Send
bn-in	পাঠান

en-us	Send a New Message
bn-in	একটি নতুন বার্তা পাঠান

en-us	Send Contact Card
bn-in	পরিচিতি কার্ড পাঠান

en-us	Sender
bn-in	প্রেরক

en-us	Sending Options
bn-in	পাঠানোর অপশন

en-us	Sending Profile
bn-in	প্রোফাইল পাঠানো হচ্ছে

en-us	Send Later
bn-in	পরে পাঠান

en-us	Send Location
bn-in	অবস্থান পাঠান

en-us	Send my Caller Identity
bn-in	আমার কল করার পরিচিতি পাঠান

en-us	Send to List
bn-in	তালিকাতে পাঠান

en-us	Send to Many
bn-in	অনেককে পাঠান

en-us	Sensor Settings
bn-in	সেন্সর বৈশিষ্ট্য

en-us	Sent
bn-in	পাঠানো হয়েছে

en-us	Sent Items
bn-in	পাঠানো আইটেম

en-us	Sent Messages
bn-in	পাঠানো বার্তাসমূহ

en-us	Sent Messages
bn-in	পাঠানো বার্তা

en-us	Sericulture
bn-in	রেশমগুটির চাষ

en-us	Service
bn-in	সার্ভিস

en-us	Service Center
bn-in	সার্ভিস সেন্টার

en-us	Service Endpoint
bn-in	সার্ভিস এন্ডপয়েন্ট

en-us	Service Not Active
bn-in	সার্ভিস সক্রিয় নয়

en-us	Service Status
bn-in	সার্ভিস স্ট্যাটাস

en-us	Set as Ring Tone
bn-in	রিংটোন হিসেবে সেট করুন

en-us	Set Featured Image
bn-in	বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্র সেট করুন

en-us	Set the Time
bn-in	সময় সেট করুন

en-us	Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Setup
bn-in	সেট-আপ

en-us	Share
bn-in	শেয়ার

en-us	Shared
bn-in	শেয়ার করা হয়েছে

en-us	Shared with Me
bn-in	আমার সাথে শেয়ার করা হয়েছে

en-us	Share Profile
bn-in	প্রোফাইল শেয়ার করুন

en-us	Shoot
bn-in	অঙ্কুর

en-us	Shortcut Icon
bn-in	শর্টকাট আইকন

en-us	Show
bn-in	দেখান

en-us	Show Posts From
bn-in	পোস্ট দেখানো হোক

en-us	shrub
bn-in	গুল্ম

en-us	Shuffle
bn-in	অদলবদল

en-us	Shuffle Play
bn-in	অদলবদল প্লে

en-us	Shutdown
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Shut Off Instance
bn-in	ইন্সটান্স বন্ধ করুন

en-us	Sidebars
bn-in	সাইডবার

en-us	Signal
bn-in	সিগন্যাল

en-us	Signature
bn-in	সই

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign Out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Sign Up
bn-in	সাইন আপ

en-us	Silent
bn-in	নিঃশব্দ

en-us	Silviculture
bn-in	সিলভিকালচার

en-us	SIM Card
bn-in	SIM কার্ড

en-us	Site Address
bn-in	সাইটের ঠিকানা

en-us	Site Information
bn-in	সাইটের তথ্য

en-us	Sitemap
bn-in	সাইটম্যাপ

en-us	Site Name
bn-in	সাইটের নাম

en-us	Site Slogan
bn-in	সাইটের স্লোগান

en-us	Site Title
bn-in	সাইটের শিরোনাম

en-us	Size
bn-in	পরিমাণ

en-us	Skiffing
bn-in	স্কিফিং

en-us	Skip to Main Content
bn-in	প্রধান কন্টেন্টে চলে যান

en-us	Skip to Navigation
bn-in	নেভিগেশনে চলে যান

en-us	Slide Show
bn-in	স্লাইড শো

en-us	Slug
bn-in	স্লাগ

en-us	Small Fonts
bn-in	ছোটো ফন্ট

en-us	Smart Dialing
bn-in	স্মার্ট ডায়ালিং

en-us	Smileys
bn-in	স্মাইলি

en-us	SMS
bn-in	SMS

en-us	Snapshot
bn-in	স্ন্যাপশট

en-us	Social forestry
bn-in	সামাজিক বন

en-us	Soft Reboot Instance
bn-in	সফট পুনঃ-বুট ইন্সটান্স

en-us	Software Update
bn-in	সফটওয়্যার আপডেট

en-us	Software Version
bn-in	সফটওয়্যার সংস্করণ

en-us	Soil
bn-in	মাটি

en-us	Soil aeration
bn-in	মাটি বাতান্বয়ন

en-us	Soil and Water Conservation
bn-in	মাটি এবং জল সংরক্ষণ

en-us	Soil fertility
bn-in	মাটির উর্বরতা

en-us	Soil organism
bn-in	মাটি জীব

en-us	Soil test
bn-in	মাটি পরীক্ষা

en-us	Solutions
bn-in	সমাধান

en-us	Song Details
bn-in	সঙ্গীত বর্ণনা

en-us	Songs
bn-in	সঙ্গীত

en-us	Sound and Ringtone
bn-in	আওয়াজ এবং রিংটোন

en-us	Sowing
bn-in	বপন

en-us	Spam
bn-in	স্প্যাম

en-us	Speaking
bn-in	কথা বলছে

en-us	Special
bn-in	স্পেশ্যাল

en-us	Special Characters
bn-in	স্পেশাল ক্যারেকটার

en-us	Special Pages
bn-in	স্পেশ্যাল পেজসমূহ

en-us	Speed Dialing
bn-in	দ্রুত ডায়ালিং

en-us	Spell Check
bn-in	স্পেল চেক

en-us	Spice Crops
bn-in	মশলার ফসল

en-us	Sponsored by
bn-in	স্পনসর করেছে

en-us	Sports
bn-in	স্পোর্টস

en-us	Sprayer
bn-in	সিঞ্চক

en-us	Spreadsheet
bn-in	স্প্রেডশিট

en-us	Sprinkler irrigaton
bn-in	স্প্রিংকলার সেচ

en-us	Stack
bn-in	স্ট্যাক

en-us	Standard
bn-in	স্ট্যান্ডার্ড

en-us	Starch test
bn-in	মাড় পরীক্ষা

en-us	Start
bn-in	শুরু

en-us	Start Date
bn-in	শুরুর তারিখ

en-us	Startup Page
bn-in	স্টার্ট-আপ পেজ

en-us	Startup Tone
bn-in	স্টার্ট-আপ টোন

en-us	Statistics of All Resources
bn-in	সমস্ত রিসোর্সের পরিসংখ্যান

en-us	Stats
bn-in	পরিসংখ্যান

en-us	Status
bn-in	স্ট্যাটাস

en-us	Status
bn-in	স্ট্যাটাস

en-us	Stem
bn-in	ডাঁটা

en-us	Stereo Widening
bn-in	স্টিরিও প্রসার

en-us	Sticky at Top of Lists
bn-in	তালিকার একদম ওপরে বর্তমান

en-us	Stop
bn-in	বন্ধ

en-us	Stopped Vms
bn-in	বন্ধ Vms

en-us	Stop Watch
bn-in	স্টপ ওয়াচ

en-us	Storage
bn-in	সংগ্রহশালা

en-us	Storage (total)
bn-in	সংগ্রহশালা (সর্বমোট)

en-us	Storage (Used)
bn-in	সংগ্রহশালা (ব্যবহৃত)

en-us	Store Pictures
bn-in	ছবি স্টোর করুন

en-us	Structure
bn-in	গঠন

en-us	Subcategories
bn-in	অন্তর্ভুক্ত

en-us	Subject
bn-in	বিষয়

en-us	Subnet Associated
bn-in	সাবনেট সংযুক্ত

en-us	Subnet Creation Requests
bn-in	সাবনেট তৈরির আবেদন

en-us	Subnet Durations
bn-in	সাবনেট সময়কাল

en-us	Subnet Name
bn-in	সাবনেটের নাম

en-us	Subscribe
bn-in	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribe
bn-in	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribe to Careers
bn-in	ক্যারিয়ারে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to Events
bn-in	ইভেন্টে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to Latest Updates
bn-in	সর্বশেষ আপডেটে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to Press Kit
bn-in	প্রেস কিটে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to Tenders
bn-in	টেন্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscription
bn-in	সাবস্ক্রিপশন

en-us	Subscription List
bn-in	সাবস্ক্রিপশন তালিকা

en-us	Subscription Manager
bn-in	সাবস্ক্রিপশন ম্যানেজার

en-us	Subsidy
bn-in	ভর্তুকি

en-us	Success Stories & Testimonials
bn-in	সাফল্যের কাহিনী ও প্রশংসাপত্র

en-us	Sugar Crops
bn-in	চিনির ফসল

en-us	Suggest Friends
bn-in	বন্ধুদের পরামর্শ দিন

en-us	Summer
bn-in	গ্রীষ্ম

en-us	Support
bn-in	সহায়তা

en-us	Suspend instance
bn-in	সাসপেন্ড দৃষ্টান্ত

en-us	Suspend Snapshot
bn-in	সাসপেন্ড স্ন্যাপশট

en-us	Sustainable Agriculture
bn-in	টেকসই কৃষি

en-us	Swap Disk
bn-in	সোয়াইপ ডিস্ক

en-us	Switch Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন সুইচ করুন

en-us	Syndicate
bn-in	নিষঙ্গ

en-us	System Info
bn-in	সিস্টেম তথ্য

en-us	System Name
bn-in	সিস্টেমের নাম

en-us	System of Measurement
bn-in	পরিমাপের সিস্টেম

en-us	System panel
bn-in	সিস্টেম প্যানেল

en-us	System Registration
bn-in	সিস্টেম রেজিস্ট্রেশন

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাবসমূহ

en-us	Tagline
bn-in	ট্যাগলাইন

en-us	Tags
bn-in	ট্যাগ

en-us	Take a Picture
bn-in	একটি ছবি তুলুন

en-us	Take Snapshot
bn-in	স্ন্যাপশট নিন

en-us	Task
bn-in	কাজ

en-us	Taxonomy
bn-in	শ্রেণীবিন্যাস

en-us	Team
bn-in	দল

en-us	Technology and Hosting Services Provided by
bn-in	প্রযুক্তি এবং হোস্টিং পরিষেবা প্রদানকারী

en-us	Telephone Directory
bn-in	টেলিফোন ডাইরেক্টরি

en-us	Temperature
bn-in	তাপমাত্রা

en-us	Template
bn-in	টেম্পলেট

en-us	Template File
bn-in	টেমপ্লেট ফাইল

en-us	Template Hierarchy
bn-in	টেম্পলেট hierarchy

en-us	Templates
bn-in	টেমপ্লেটসমূহ

en-us	Templates
bn-in	টেমপ্লেটগুলি

en-us	Template Source
bn-in	টেমপ্লেট উৎস

en-us	Template Tags
bn-in	টেম্পলেট ট্যাগগুলি

en-us	Tenant
bn-in	টেন্যান্ট

en-us	Tenders
bn-in	টেন্ডারগুলি

en-us	Terminate Instances
bn-in	দৃষ্টান্ত বন্ধ করুন

en-us	Terms of Use
bn-in	ব্যবহারের শর্তাবলি

en-us	Terrace garden
bn-in	ছাদের বাগান

en-us	Text
bn-in	টেক্সট

en-us	Theme Development
bn-in	থিম উন্নয়ন

en-us	Themes
bn-in	থিমগুলি

en-us	Themes
bn-in	থীম

en-us	Thumbnail View
bn-in	থাম্বনেইল দৃশ্য

en-us	Tillage
bn-in	কৃষিকার্য

en-us	Time Format
bn-in	সময় বিন্যাস

en-us	Time Format
bn-in	সময় ফর্ম্যাট

en-us	Time Out
bn-in	টাইম আউট

en-us	Time Settings
bn-in	সময় বৈশিষ্ট্য

en-us	Time Tracker
bn-in	সময় ট্র্যাকার

en-us	Time Zone
bn-in	টাইম জোন

en-us	Time Zone
bn-in	টাইম জোন

en-us	Tipping
bn-in	টিপিং

en-us	Title
bn-in	শিরোনাম

en-us	Today's Featured Article
bn-in	আজকের বিশিষ্ট রচনা

en-us	Today's Featured Picture
bn-in	আজকের বিশিষ্ট চিত্র

en-us	Today's Featured Profile
bn-in	আজকের বিশিষ্ট প্রোফাইল

en-us	Toll Free Number
bn-in	টল ফ্রী নাম্বার

en-us	Tone Settings
bn-in	টোন বৈশিষ্ট্য

en-us	Toolbox
bn-in	টুলবক্স

en-us	Tools
bn-in	টুলস

en-us	Tools and equipment
bn-in	সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি

en-us	Top
bn-in	উপরে

en-us	Top dressing
bn-in	শীর্ষ সস

en-us	Topic Index
bn-in	বিষয় সূচক

en-us	Topics
bn-in	বিষয়সমূহ

en-us	Top News
bn-in	বিশেষ সংবাদ

en-us	Top Story
bn-in	বিশেষ কাহিনী

en-us	Total
bn-in	সর্বমোট

en-us	Total Calls
bn-in	সর্বমোট কল

en-us	Total number of objects
bn-in	বস্তুর মোট সংখ্যা

en-us	Total size of Objects
bn-in	বস্তুর মোট আকার

en-us	Total Vms
bn-in	সর্বমোট Vms

en-us	Tractor
bn-in	ট্র্যাক্টর

en-us	Trademark Guidelines
bn-in	ট্রেডমার্ক  নির্দেশাবলী

en-us	Training
bn-in	প্রশিক্ষণ

en-us	Transplantation
bn-in	অন্যত্র স্থাপন

en-us	Trees
bn-in	গাছ

en-us	Trenches
bn-in	খাত

en-us	Trunk
bn-in	ট্রাঙ্ক

en-us	Tutorials
bn-in	টিউটোরিয়াল

en-us	Tweeter
bn-in	টুইটার

en-us	Type
bn-in	রকম

en-us	Uncategorized
bn-in	বহির্বিভাগীয়

en-us	Undo
bn-in	পূর্বাবস্থা

en-us	Unfriend
bn-in	বন্ধু ত্যাগ করুন

en-us	Unlock
bn-in	আনলক

en-us	Unread Messages
bn-in	অপঠিত বার্তাগুলি

en-us	Unsubscribe
bn-in	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	Update
bn-in	আপডেট

en-us	Update User
bn-in	ব্যবহারকারী আপডেট করুন

en-us	Upload
bn-in	আপলোড

en-us	Upload File
bn-in	আপলোড ফাইল

en-us	Upload/Insert
bn-in	আপলোড/প্রবেশ করান

en-us	Uproot
bn-in	উপড়াইয়া ফেলা

en-us	Uptime
bn-in	আপ-টাইম

en-us	URL Alias
bn-in	URL অ্যালিয়াস

en-us	URL Path Settings
bn-in	URL পথের বৈশিষ্ট্য

en-us	Usability Tool
bn-in	ব্যবহার্য টুলসমূহ

en-us	Usage
bn-in	ব্যবহার

en-us	Use
bn-in	ব্যবহার

en-us	Use Details
bn-in	ব্যবহারের বর্ণনা

en-us	Use Image
bn-in	ছবি ব্যবহার করুন

en-us	User
bn-in	ব্যবহারকারী

en-us	User Credentials
bn-in	ব্যবহারকারী শংসাপত্র

en-us	User Data
bn-in	ব্যবহারকারী ডাটা

en-us	User Guide
bn-in	ব্যবহারকারীর গাইড

en-us	User Login
bn-in	ব্যবহারকারী লগ-ইন

en-us	User Manager
bn-in	ব্যবহারকারী ম্যানেজার

en-us	Username
bn-in	ইউজারনেম

en-us	Username
bn-in	ব্যবহারকারীনাম

en-us	User Name
bn-in	ব্যবহারকারী নাম

en-us	User Picture in Posts
bn-in	পোস্টে ব্যবহারকারী ফোটো

en-us	User Pictures in Comments
bn-in	মন্তব্যে ব্যবহাকারী ছবি

en-us	Users
bn-in	ব্যবহারকারীসমূহ

en-us	User Settings
bn-in	ব্যবহারকারী বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	User Verification Status in Comments
bn-in	মন্তব্যে ব্যবহারকারী যাচাইকরণ স্ট্যাটাস

en-us	Use Tone
bn-in	টোন ব্যবহার করুন

en-us	Valid
bn-in	বৈধ

en-us	Value
bn-in	মান

en-us	Value addition
bn-in	মূল্য সংযোজন

en-us	VCPU Hours
bn-in	VCPU ঘন্টাসমূহ

en-us	VCPUs
bn-in	VCPUs

en-us	VCPU Usage
bn-in	VCPU ব্যবহার

en-us	Vegetable crops
bn-in	উদ্ভিজ্জ ফসল

en-us	Vegetative Propagation
bn-in	অঙ্গজ বিস্তার

en-us	Vermi-composting
bn-in	ভার্মিকম্পোজিটিং

en-us	Version
bn-in	সংস্করণ

en-us	Vibrate then Ring
bn-in	ভাইব্রেশন এবং তারপরে রিং

en-us	Vibrating Alert
bn-in	ভাইব্রেশন সতর্কতা

en-us	Vibration
bn-in	ভাইব্রেশন

en-us	Video
bn-in	ভিডিও

en-us	Video
bn-in	ভিডিও

en-us	Video Camera
bn-in	ভিডিও ক্যামেরা

en-us	Video Gallery
bn-in	ভিডিও গ্যালারি

en-us	View All
bn-in	সব দেখুন

en-us	View All
bn-in	সমস্তকিছু দেখুন

en-us	View by Date
bn-in	তারিখ দিয়ে দেখুন

en-us	View Extra Specs
bn-in	অতিরিক্ত জায়গা দেখুন

en-us	View Folder
bn-in	ফোল্ডার দেখুন

en-us	View History
bn-in	পূর্ববর্তী ইতিহাস দেখুন

en-us	View Logs
bn-in	লগসমূহ দেখুন

en-us	View Page
bn-in	পেজ দেখুন

en-us	View Saved Message
bn-in	সংরক্ষিত বার্তা দেখুন

en-us	View Slideshow
bn-in	স্লাইডশো দেখুন

en-us	View Source
bn-in	উৎস দেখুন

en-us	View Today
bn-in	আজ দেখুন

en-us	View Usage
bn-in	ব্যবহার দেখুন

en-us	Virtual Image
bn-in	ভার্চুয়াল চিত্র

en-us	Virtual Machine
bn-in	ভার্চুয়াল মেশিন

en-us	Visitor Count
bn-in	পরিদর্শকের গণনা

en-us	Voice Mail Box Number
bn-in	ভয়েস মেইল বক্স নম্বর

en-us	Volume
bn-in	আয়তন

en-us	Volume Limits
bn-in	আয়তনের সীমাবদ্ধতা

en-us	Volume Name
bn-in	আয়তনের নাম

en-us	Volume Source
bn-in	আয়তনের উৎস

en-us	Volume Type
bn-in	আয়তনের প্রকার

en-us	Wall
bn-in	দেওয়াল

en-us	Wall Photos
bn-in	দেওয়াল ফোটো

en-us	Warning Tones
bn-in	সতর্কতার টোন

en-us	Water Management
bn-in	পানি ব্যবস্থাপনা

en-us	Watershed Management
bn-in	ওয়াটারশেড ম্যানেজমেন্ট

en-us	Webmail
bn-in	ওয়েব-মেইল

en-us	Webpage
bn-in	ওয়েবপেজ

en-us	Website
bn-in	ওয়েবসাইট

en-us	Website Best Viewed with Firefox
bn-in	Firefox-এর সাহায্যে সবথেকে ভালো পরিদর্শিত ওয়েবসাইট

en-us	Weed
bn-in	আগাছা

en-us	Weeding
bn-in	নিড়ানি

en-us	Weed Management
bn-in	আগাছা ব্যবস্থাপনা

en-us	Week Starts On
bn-in	সপ্তাহ শুরু হয়

en-us	Weight
bn-in	ওজন

en-us	Weight
bn-in	ওজন

en-us	Welcome Note
bn-in	স্বাগত বার্তা

en-us	What Links Here
bn-in	কি এখানে লিঙ্ক করে

en-us	What's on Your Mind?
bn-in	আপনার মনে কি আছে?

en-us	Who's New
bn-in	কে নতুন

en-us	Who's Online
bn-in	কে অনলাইন

en-us	Who's Who
bn-in	কার কে

en-us	Widgets
bn-in	উইজেট

en-us	Wi-Fi Network
bn-in	Wi-Fi নেটওয়ার্ক

en-us	Winter
bn-in	শীত

en-us	Women
bn-in	মহিলা

en-us	Word Count
bn-in	শব্দ গণনা

en-us	Work Environment
bn-in	কাজ করার পরিবেশ

en-us	Work with Us
bn-in	আমাদের সাথে কাজ করুন

en-us	Write a Comment...
bn-in	একটি মন্তব্য করুন...

en-us	Yahoo!
bn-in	Yahoo!

en-us	Yes
bn-in	হাঁ

en-us	Your Name
bn-in	আপনার নাম

en-us	YouTube
bn-in	YouTube

en-us	Zoom Mode
bn-in	জুম মোড

en-us	{0}%
bn-in	{0}%

en-us	{0} {1} added.
bn-in	{0} {1} যোগ করা হয়েছে।

en-us	{0} ago
bn-in	{0} আগে

en-us	{0} app
bn-in	{0} অ্যাপ

en-us	{0} app
bn-in	{0} অ্যাপসমূহ

en-us	{0} approved
bn-in	{0} অনুমোদিত

en-us	{0} auto-approved
bn-in	{0} স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদিত

en-us	{0} character left.
bn-in	{0} অক্ষর বাকি আছে।

en-us	{0} character left.
bn-in	{0} গুলি অক্ষর বাকি আছে।

en-us	{0} error
bn-in	{0} ত্রুটিগুলি

en-us	{0} error
bn-in	{0} ত্রুটি

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
bn-in	"{0}" হল সংরক্ষিত ট্যাগ এবং এগুলোকে ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
bn-in	"{0}" হল একটি সংরক্ষিত ট্যাগ এবং এটাকে ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
bn-in	{0.name} ({1}) গুলি {addon} এর সাথে যোগ করা হয়েছে।

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
bn-in	{0.name} ({1}) গুলি {addon} থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
bn-in	{0.name} এর ভূমিকা পরিবর্তিত হয়ে {addon} এর {1} এ পরিনত হয়েছে।

en-us	{0} of {1}
bn-in	{0} এর {1}

en-us	{0} rejected
bn-in	{0} টি বাতিল

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
bn-in	{0} অনুরোধ ({1} টি ক্রয়ের)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
bn-in	"{0}" সফলভাবে প্রক্রিয়াভুক্ত (+{1} পয়েন্ট, {2} সর্বমোট)।

en-us	{0} warning
bn-in	{0} সতর্কতাগুলি

en-us	{0} warning
bn-in	{0} সতর্কতা

en-us	128x128px
bn-in	128x128px

en-us	1GB RAM Device
bn-in	১GB RAM ডিভাইস

en-us	32x32px
bn-in	32x32px

en-us	512MB RAM Device
bn-in	512MB RAM ডিভাইস

en-us	64x64px
bn-in	64x64px

en-us	About team member roles
bn-in	দলের সদস্যের ভূমিকা সম্পর্কে

en-us	About Team Member Roles
bn-in	টিমের সদস্যদের ভূমিকা সম্পর্কে

en-us	Abuse Reports
bn-in	অপব্যবহার রিপোর্ট

en-us	Abuse Reports ({0})
bn-in	অবৈধ রিপোর্ট ({0})

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
bn-in	অবমাননা প্রতিবেদন এর অনুসন্ধান চাই: %s

en-us	Accept Terms of Service
bn-in	পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার

en-us	Account Activity results for
bn-in	অ্যাকাউন্ট কার্যকলাপ ফলাফল জন্য

en-us	Account Deleted
bn-in	অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Account Lookup
bn-in	অ্যাকাউন্ট লুকআপ

en-us	Account Lookup results for
bn-in	এর অ্যাকাউন্ট পরিদর্শন ফল

en-us	Account name
bn-in	অ্যাকাউন্টের নাম

en-us	Account Name
bn-in	অ্যাকাউন্ট নাম

en-us	Account Settings
bn-in	অ্যাকাউন্ট সেটিংস

en-us	Account Summary
bn-in	অ্যাকাউন্টের সারাংশ

en-us	Account updated.
bn-in	অ্যাকাউন্ট আপডেট করা হয়েছে।

en-us	Account Updates
bn-in	অ্যাকাউন্ট আপডেটসমূহ

en-us	Actions
bn-in	অ্যাকশনগুলি

en-us	Activity
bn-in	কার্যকলাপ

en-us	Add a new version of the packaged app.
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশনের একটি নতুন সংস্করণ যোগ করুন।

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
bn-in	একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট যোগ করুন আপনার অ্যাপকে আরও জায়গায় বিক্রি করবার জন্য

en-us	Add a product
bn-in	একটি প্রোডাক্ট যোগ করুন

en-us	Add a Promo
bn-in	একটি প্রোমো যোগ করুন

en-us	Add a {provider} account
bn-in	একটি {provider} একাউন্ট যোগ করুন

en-us	Add a Screenshot or Video...
bn-in	একটি স্ক্রিনশট বা ভিডিও যোগ করুন...

en-us	Add Bango Account
bn-in	Bango অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন

en-us	Added {0}
bn-in	যোগ করা হয়েছে {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
bn-in	অতিরিক্ত মার্কেটপ্লেস নীতি

en-us	Additional Queues
bn-in	অতিরিক্ত সারিগুলি

en-us	Additional review failed
bn-in	অতিরিক্ত রিভিউ ফেল হয়েছে

en-us	Additional review passed
bn-in	অতিরিক্ত রিভিউ পাস হয়েছে

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
bn-in	যোগ, ম্যানেজ বা লেনদেন দেখুন পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের জন্য

en-us	Add New Version
bn-in	নতুন ভার্শন যোগ করুন

en-us	{addon} added to {collection}.
bn-in	{collection}-এ {addon} যোগ করা হয়েছে।

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
bn-in	{addon} স্বয়ংক্রিয়ভাবে এস্কালেট করে গেছে কারণ এটি একটি প্রিরিলিস অ্যাপ।

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
bn-in	{addon} স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেড়েছে কারণ এটি একটি ভি.আই.পি. অ্যাপ।

en-us	{addon} banned.
bn-in	{addon} নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

en-us	{addon} changed to premium.
bn-in	{addon} প্রিমিয়ামে বদলানো হয়েছে।

en-us	{addon} content rating changed.
bn-in	{addon} কন্টেন্ট রেটিং পরিবর্তিত।

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
bn-in	{addon} কন্টেন্ট রেটিং প্রাপ্তবয়ক্সতে পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	add-on contests or events are announced
bn-in	অ্যাড-অন প্রতিযোগিতা বা অনুষ্ঠানের ঘোষণা করা হয়েছে

en-us	{addon} description edited.
bn-in	{addon} বর্ণনা সম্পাদন করা হয়েছে।

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
bn-in	{addon} ডিভাইস সাপোর্ট নিজ হাতে রিভিউয়ার দ্বারা পরিবর্তিত।

en-us	{addon} disabled.
bn-in	{addon} নিষ্ক্রিয়।

en-us	{addon} enabled.
bn-in	{addon} সক্রিয়।

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
bn-in	অনেক বেশি সংখ্যক অপব্যবহারের রিপোর্টের জন্য {addon}-কে ধাপে ধাপে বৃদ্ধি করা হয়েছে।

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
bn-in	{addon} বাড়ানো হয়েছে কারণ উচ্চ সংখ্যক ফেরতের আবেদনের জন্য।

en-us	{addon} escalated by reviewer.
bn-in	{addon} রিভিউয়ারের দ্বারা উন্নত হয়েছে।

en-us	{addon} featured in {0}.
bn-in	{addon} বৈশিষ্ট্যপূর্ণ {0}-তে।

en-us	{addon} icon changed.
bn-in	{addon} আইকন পালটে গেছে।

en-us	{addon} installed.
bn-in	{addon} ইন্সটল করা হয়েছে।

en-us	{addon} is no longer featured.
bn-in	{addon} আর ফিচার করা হচ্ছে না।

en-us	{addon} is now featured.
bn-in	{addon} এখন সুগঠিত।

en-us	{addon} manifest updated.
bn-in	{addon} ম্যানিফেস্ট আপডেট করা হয়েছে।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
bn-in	{addon} সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা নিজ হাতে পরিবর্তিত।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
bn-in	{addon} সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা নিজ হাতে রিভিউয়ার দ্বারা পরিবর্তিত।

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
bn-in	{addon} আর {0}-তে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ নয়।

en-us	{addon} policy changed.
bn-in	{addon} এর নীতি পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	{addon} properties edited.
bn-in	{addon} বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করা হয়েছে।

en-us	{addon} purchased.
bn-in	{addon} ক্রয় করা হয়েছে।

en-us	{addon} removed from {collection}.
bn-in	{collection} থেকে {addon} মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
bn-in	{addon} নতুন করে রিভিউ করা হচ্ছে কারণ নতুন ডিভাইস(গুলি) যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
bn-in	{addon} পুনরায়-রিভিউ করা হয়েছে কারণ অ্যাপ টি প্রিমিয়াম টাইপে আপগ্রেডে রূপান্তরিত হয়েছে।

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
bn-in	ম্যানিফেস্ট বদলের জন্য {addon} পুনরায় রিভিউ করা হয়েছে।

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL পরিবর্তনের জন্য {addon} পুনরায় রিভিউ করা হয়েছে।

en-us	{addon} resubmitted for review.
bn-in	{addon} রিভিউয়ের জন্য পুনঃজমা হয়েছে।

en-us	{addon} reviewed.
bn-in	{addon} রিভিউ করা হয়েছে।

en-us	{addon} stats set to private.
bn-in	{addon} এর পরিসংখ্যান গোপন করা হল।

en-us	{addon} status changed to {0}.
bn-in	{addon} এর অবস্থা {0} তে পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	{addon} {version} approved.
bn-in	{addon} {version} অনুমোদিত হয়েছে।

en-us	{addon} {version} approved but private.
bn-in	{addon} {version} অনুমোদিত হয়েছে কিন্তু ব্যক্তিগত রয়েছে।

en-us	{addon} {version} escalated.
bn-in	{addon} {version} ধাপে ধাপে বৃদ্ধি পেয়েছে।

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
bn-in	{addon} {version} {queue} রিভিউ ফেল করেছে।

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
bn-in	{addon} {version}-কে প্রাথমিক রিভিউ দেওয়া হয়েছে।

en-us	{addon} {version} more information requested.
bn-in	{addon} {version} আরও তথ্যের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
bn-in	{addon} {version} {queue} রিভিউ পাস করেছে।

en-us	{addon} {version} rejected.
bn-in	{addon} {version} বাতিল করা হয়েছে।

en-us	{addon} {version} retained.
bn-in	{addon} {version} বজায় রাখা হয়েছে।

en-us	{addon} {version} review requested.
bn-in	{addon} {version} পুনরায় বিবেচনার অনুরোধ।

en-us	{addon} {version} super review requested.
bn-in	{addon} {version} সুপার রিভিউ অনুরোধ করা হয়েছে।

en-us	{addon} was created.
bn-in	{addon} তৈরি করা হয়েছে।

en-us	Add Reference Account
bn-in	রেফারেন্স অ্যাকাউন্ট যোগ করুন

en-us	Address
bn-in	ঠিকানা

en-us	Address 2
bn-in	ঠিকানা 2

en-us	Addresses
bn-in	ঠিকানাসমূহ

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
bn-in	অ্যাডমিন {0} {user}-এর জন্য কার্যকলাপ লগ দেখেছেন।

en-us	Administrative Actions
bn-in	প্রশাসনিক পদক্ষেপ

en-us	Administrative Email
bn-in	প্রশাসনিক ইমেইল

en-us	Admin Tools
bn-in	অ্যাডমিন টুলসমূহ

en-us	Adults Only 18+
bn-in	শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক 18+

en-us	Advanced Search
bn-in	উন্নত অনুসন্ধান

en-us	Afghanistan
bn-in	আফগানিস্তান

en-us	Agree
bn-in	রাজি

en-us	Agree and Continue
bn-in	সম্মত হয়ে আগে এগিয়ে যাওয়া হোক

en-us	Agreement
bn-in	চুক্তি

en-us	Agree to the Terms
bn-in	শর্তাবলীর সম্মত হন

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
bn-in	<a href="%(rating_url)s">কন্টেন্ট রেটিংস সেট করুন</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
bn-in	<a href="%(submit_url)s" class="button">এখনই জমা দিন</a> </span>বা</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">API দিয়ে জমা দিন</a>

en-us	Åland Islands
bn-in	আলান্দ আইল্যান্ড

en-us	Alarms
bn-in	অ্যালার্মসমূহ

en-us	Albania
bn-in	আল্বানিয়া

en-us	Algeria
bn-in	আলজেরিয়া

en-us	Alive
bn-in	জীবন্ত

en-us	All
bn-in	সমস্ত

en-us	All abuse reports read. Good work!
bn-in	সমস্ত অবৈধ রিপোর্ট পড়া হয়েছে। ভালো কাজ!

en-us	All Americas except Brazil
bn-in	ব্রাজিল বাদে সমস্ত আমেরিকান

en-us	All Categories
bn-in	সকল বিভাগ

en-us	Allowed HTML: {0}
bn-in	HTML: {0} অনুমোদিত

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
bn-in	সব রিভিউয়ার দের মডারেট করা হয়েছে। প্রশংসনীয়!

en-us	All tags must be at least {0} character.
bn-in	সমস্ত ট্যাগ অবশ্যই অন্ততপক্ষে {0} অক্ষরের হতে হবে।

en-us	All tags must be at least {0} character.
bn-in	সমস্ত ট্যাগ অবশ্যই অন্ততপক্ষে {0} অক্ষরসমূহের হতে হবে।

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
bn-in	সমস্ত ট্যাগ অবশ্যই %s অক্ষরের হবে বা এর কম হবে অবৈধ অক্ষর মুছে ফেলার পরে।

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
bn-in	দলের সমস্ত সদস্যকে অতি অবশ্যই ডেভেলপার চুক্তি পড়তে এবং স্বীকার করতে হবে।

en-us	All tests passed successfully.
bn-in	সকল পরীক্ষা সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়েছে।

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
bn-in	সমস্ত টুল, ডকুমেন্ট এবং রেফারেন্স আপনার প্রয়োজন হবে অ্যাপ ডেভেলপ এবং পরীক্ষা করতে

en-us	all time
bn-in	সব সময়

en-us	All Time
bn-in	সর্বদা

en-us	All-Time
bn-in	সব-সময়

en-us	All-time Point Breakdown
bn-in	সব সময়ের পয়েন্ট ব্রেকডাউন

en-us	Almost There!
bn-in	প্রায়ই সেখানে!

en-us	Already Have Your App Rated?
bn-in	ইতিমধ্যে আপনার অ্যাপ রেট আছে?

en-us	Ambient Light Sensor
bn-in	অ্যাম্বিয়েন্ট আলো সেন্সর

en-us	American Samoa
bn-in	আমেরিকান সামোয়া

en-us	Amount
bn-in	পরিমাণ

en-us	an add-on developer replies to my review
bn-in	একজন অ্যাড-অন ডেভেলপার আমার পর্যালোচনার উত্তর দিয়েছে

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
bn-in	অবদান রাখার জন্য একজন অ্যাড-অন ডেভেলপার আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছে

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
bn-in	একটি নাম যা মার্কেটপ্লেসের অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত হবে, Bango তে পাঠানো হবে না।

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
bn-in	একটি অ্যাপ ইতিমধ্যে এই ডোমেইনে আছে; শুধুমাত্র একটি করে অ্যাপ অনুমোদিত প্রত্যেক ডোমেইনে।

en-us	an app developer replies to my review
bn-in	একজন অ্যাপ ডেভেলপার আমার পর্যালোচনার উত্তর দিয়েছে

en-us	and
bn-in	এবং

en-us	Andorra
bn-in	আন্ডোরা

en-us	Android
bn-in	অ্যান্ড্রয়েড

en-us	Android smartphones
bn-in	Android স্মার্টফোনসমূহ

en-us	Android Tablets
bn-in	Android  ট্যাবলেটগুলি

en-us	An email address is required.
bn-in	একটি ইমেইল ঠিকানা প্রয়োজন।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
bn-in	একটি ইমেল অ্যাড্রেস (কিমবা কমা দিয়ে আলাদা করা অনেকগুলি অ্যাড্রেস) এই অ্যাপ এর Mozilla পরিচিতি রিভিউয়ার এর ইমেলে CC করে দেওয়া হবে।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
bn-in	একটি ইমেল অ্যাড্রেস (কিমবা কমা দিয়ে আলাদা করা অনেকগুলি অ্যাড্রেস) এই অ্যাপ এর Mozilla পরিচিতি রিভিউয়ার এর ইমেলে CC করে দেওয়া হবে।

en-us	Angola
bn-in	অ্যাঙ্গোলা

en-us	Anguilla
bn-in	এ্যাঙ্গুইলা

en-us	Announcement
bn-in	ঘোষণা

en-us	Antarctica
bn-in	অ্যান্টার্কটিকা

en-us	Antigua and Barbuda
bn-in	অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা

en-us	Any
bn-in	যেকোনো

en-us	Any App Type
bn-in	যেকোনো রকমের অ্যাপ

en-us	Any Device
bn-in	যেকোন ডিভাইস

en-us	Any Device Type
bn-in	যেকোন ধরনের ডিভাইস

en-us	Any Status
bn-in	যেকোনো অবস্থা

en-us	API Reference
bn-in	API রেফারেন্স

en-us	API URL
bn-in	API URL

en-us	App
bn-in	অ্যাপ

en-us	App: {0}
bn-in	অ্যাপ: {0}

en-us	App Abuse Report Read
bn-in	অ্যাপ অসম্মানজনিত প্রতিবেদন পড়া হয়ে গেছে

en-us	App already blocklisted.
bn-in	অ্যাপটি ইতিমধ্যে ব্লকলিস্টে রয়েছে।

en-us	App banned
bn-in	অ্যাপ নিষিদ্ধ করা হয়েছে

en-us	App being processed, please wait.
bn-in	অ্যাপ প্রসেস হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en-us	App Compatibility
bn-in	অ্যাপ সামঞ্জস্য

en-us	App deleted.
bn-in	অ্যাপ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	App Detail
bn-in	অ্যাপ বিস্তারিত তথ্য

en-us	App Details
bn-in	অ্যাপ বিবরণ

en-us	App failed validation.
bn-in	অ্যাপ বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	App Generator
bn-in	অ্যাপ জেনারেটর

en-us	App has been deleted.
bn-in	অ্যাপ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	App History
bn-in	অ্যাপের ইতিহাস

en-us	App host could not be reached.
bn-in	অ্যাপ হস্ট এর কাছে পৌছনো যায়ে নি।

en-us	App Icon
bn-in	অ্যাপ আইকন

en-us	App is already installed.
bn-in	অ্যাপ ইতিমধ্যে ইন্সটল করা হয়েছে।

en-us	Application Key
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন কি

en-us	Application max version for {version} updated.
bn-in	{version}-এর জন্য অ্যাপ্লিকেশনের সর্বোচ্চ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে।

en-us	Application Name
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের নাম

en-us	Application Secret
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন গোপন

en-us	App Lookup
bn-in	অ্যাপ লুকআপ

en-us	App Lookup results for
bn-in	অ্যাপ ফলাফল দেখুন

en-us	App Management API
bn-in	অ্যাপ ম্যানেজার API

en-us	App Manager
bn-in	অ্যাপ ম্যানেজার

en-us	App manifest is invalid.
bn-in	অবৈধ অ্যাপ ম্যানিফেস্ট।

en-us	App manifest is unparsable.
bn-in	অ্যাপ উদ্ভিন্ন উনপারসেব্ল

en-us	App Minimum Requirements
bn-in	অ্যাপের নূন্যতম প্রয়োজনীয়তা

en-us	{appName} payment accounts:
bn-in	{appName} পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
bn-in	%(app_name)s আপনার মার্কেটপ্লেস অ্যাকাউন্টের অ্যাকসেস চায়।

en-us	App origin
bn-in	অ্যাপের উৎপত্তি

en-us	App passed validation.
bn-in	অ্যাপ বৈধতা পাস করেছে।

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
bn-in	অ্যাপ প্রিভিউ কমপক্ষে {0}px by {1}px বা {1}px by {0}px হতে হবে।

en-us	App Price
bn-in	অ্যাপের মূল্য

en-us	App resubmission
bn-in	অ্যাপ পুনঃজমা

en-us	App Resubmission
bn-in	অ্যাপ পুনঃজমা

en-us	app, reviewer, or comment
bn-in	অ্যাপ,রিভিউআর, অথবা মন্তব্য

en-us	App Review Log
bn-in	অ্যাপ রিভিউয়ের লগ

en-us	App Review Moderation Reverted
bn-in	অ্যাপ পর্যালোচনার পরিমার্জনা প্রত্যাবর্তিত হয়েছে

en-us	Approve
bn-in	অনুমোদন

en-us	Approved
bn-in	অনুমোদিত হয়েছে

en-us	Approved app: {app}
bn-in	অনুমোদিত অ্যাপ: {app}

en-us	Approved but private
bn-in	অনুমোদিত কিন্তু ব্যক্তিগত

en-us	Approved Instantly
bn-in	তৎক্ষণাৎ অনুমোদিত

en-us	Approved reviews
bn-in	অনুমোদিত রিভিউ

en-us	Apps
bn-in	অ্যাপগুলি

en-us	Apps ({0})
bn-in	অ্যাপসমূহ ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
bn-in	অ্যাপ এর যে কোন পরিমাণ এর টিম মেম্বার থাকতে পারে সাথে 4টি সম্ভাব্য ভূমিকা থাকতে হবে :

en-us	apps purchased
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন ক্রয় করা হয়েছে

en-us	App submission incomplete
bn-in	অ্যাপের জমা অসমাপ্ত

en-us	App submission notes
bn-in	অ্যাপ জমার নোট

en-us	App successfully resubmitted.
bn-in	অ্যাপ সফলভাবে পুনঃজমা হয়েছে।

en-us	App title
bn-in	অ্যাপের শিরোনাম

en-us	App type
bn-in	অ্যাপের ধরন

en-us	App URL
bn-in	অ্যাপ URL

en-us	App Validator
bn-in	অ্যাপ ভ্যালিডেটর

en-us	App Visibility:
bn-in	অ্যাপের দৃষ্টিপাত:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
bn-in	একটি গোপনীয়তা নীতি আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশন মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য কিভাবে হ্যান্ডেল করবেন তা ব্যাখ্যা করে। উদাহরণস্বরূপ: আপনি কি তথ্য পাবেন? আপনি কিভাবে এটা ব্যবহার করবেন? কে আপনার সাথে তা ভাগ করে নেবে? আপনি কি ব্যক্তিগত তথ্য পাবেন? আপনি এটা বেনামী করতে পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন ? ব্যবহারকারীদের আপনার এবং অন্যদের তথ্য গ্রহণ করা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে কিনা ? আপনার গোপনীয়তা নীতির লিঙ্ক বা টেক্সট উপরে প্রবেশ করান। আপনার যদি একটি গোপনীয়তার নীতি না থাকে, <a href="{url}" target="_blank"> কিভাবে লিখবেন তা জেনে নিন।</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
bn-in	একটি গোপনীয়তা নীতি আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশন মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য কিভাবে হ্যান্ডেল করবেন তা ব্যাখ্যা করে। উদাহরণস্বরূপ: আপনি কি তথ্য পাবেন? আপনি কিভাবে এটা ব্যবহার করবেন? কে আপনার সাথে তা ভাগ করে নেবে? আপনি কি ব্যক্তিগত তথ্য পাবেন? আপনি এটা বেনামী করতে পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন ? ব্যবহারকারীদের আপনার এবং অন্যদের তথ্য গ্রহণ করা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে কিনা ? আপনার গোপনীয়তা নীতির লিঙ্ক বা টেক্সট উপরে প্রবেশ করান। আপনার যদি একটি গোপনীয়তার নীতি না থাকে, <a href="{url}" target="_blank"> কিভাবে লিখবেন তা জেনে নিন।</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
bn-in	একটি গোপনীয়তা নীতির প্রয়োজন যা ব্যাখ্যা করবে যে কোন তথ্য একটি ইউজার এর কম্পিউটার থেকে প্রেরণ করা হবে এবং কিভাবে এটা ব্যবহার করা হয়।

en-us	Archive
bn-in	সংরক্ষাণাগার

en-us	A refund has already been processed.
bn-in	মূল্য ফেরত দেয়ার প্রক্রিয়াটি ইতোমধ্যে শুরু করা হয়েছে।

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
bn-in	আপনি কি একটা ওয়েব কোম্পানি, থার্ড-পার্টি সার্ভিস, বা OEM Mozilla-র সাথে পার্টনারশিপ করতে চাইছেন? <a href="%(partner_url)s">আমাদের পার্টনার পেজ দেখুন আরও তথ্যের জন্য।</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত <b>{0}</b> অনুবাদ মুছে ফেলতে চান? এটাকে পূর্বাবস্থায় আনা যাবে না।

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্করণটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
bn-in	আপনি আপনার অ্যাপ মুছে ফেলতে কি নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
bn-in	আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশন তালিকা বহির্ভূত করতে কি নিশ্চিত?

en-us	Argentina
bn-in	আর্জেন্টিনা

en-us	Armenia
bn-in	আর্মেনিয়া

en-us	Aruba
bn-in	আরুবা

en-us	A server error occurred. Please try again later.
bn-in	একটি সার্ভার ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের চাবি পুনরুদ্ধারের সময় সার্ভারে একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	Asm.js Precompilation
bn-in	Asm.js প্রিকম্পাইলেশন

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
bn-in	যেহেতু "বাকি পৃথিবীকে" নির্বাচন করা হয়েছে সেই জন্য আপনার অ্যাপ কেনার জন্য উপলব্ধ থাকবে "<a href="#regions-other">বাকি এলাকায়</a>"।

en-us	As soon as it is approved.
bn-in	যেই মুহূর্তে এটি অনুমোদিত হবে।

en-us	At any point, you can
bn-in	যেকোনো পয়েন্টে, আপনি পারেন

en-us	A team member can only be listed once.
bn-in	একজন দলের সদস্য শুধুমাত্র একবারই তালিকাভুক্ত হতে পারবে।

en-us	At least one team member must be listed.
bn-in	অন্তত দলের একজন সদস্যকে তালিকাভুক্ত করতেই হবে।

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
bn-in	পৃথিবীর সবথেকে ভালো গ্লোবাল ও লোকাল HTML5 অ্যাপের জন্য একটি সত্যিকারের ক্রস-প্ল্যাটফর্ম, ক্রস-ডিভাইস, অ-মালিকানা হোম।

en-us	Attach another file
bn-in	অন্য আরেকটি ফাইল সংযুক্ত করুন

en-us	Attachment:
bn-in	সংযুক্তি:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
bn-in	সংযুক্তি %s এর সর্বোচ্চ আকার ছাড়িয়ে গেছে।

en-us	Attachments
bn-in	সংযুক্তিসমূহ

en-us	Audio
bn-in	অডিও

en-us	A user with that email address does not exist.
bn-in	ওই ইমেইল ঠিকানার সাথে কোনো ব্যবহারকারী নেই।

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
bn-in	ওই ইমেইল ঠিকানার সাথে কোনো ব্যবহারকারী নেই, অথবা ওই ব্যবহারকারীটি এখনও অবধি ডেভেলপার চুক্তি স্বীকার করেননি।

en-us	Australia
bn-in	অস্ট্রেলিয়া

en-us	Austria
bn-in	অস্ট্রিয়া

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
bn-in	আউস্ত্রিয়ান/সুইস ব্যাংক কোড

en-us	Authentication error
bn-in	বৈধতা ত্রুটি

en-us	Authorize Access
bn-in	প্রবেশ অনুমোদিত

en-us	Author name
bn-in	লেখকের নাম

en-us	Authors
bn-in	লেখকসমূহ

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
bn-in	লেখকরা {version}-এর উপযুক্ততা সম্পর্কে ইমেইল করেছেন।

en-us	auto-approved
bn-in	স্বয়ংক্রিয় অনুমোদিত

en-us	Available now!
bn-in	এখন উপলব্ধ!

en-us	Available Regions
bn-in	উপলব্ধ এলাকাসমূহ

en-us	awaiting approval
bn-in	অনুমোদনের জন্যে অপেক্ষারত

en-us	Azerbaijan
bn-in	আজেরবাইজান

en-us	Back
bn-in	ফিরুন

en-us	Back to app
bn-in	অ্যাপে ফিরে যান

en-us	Back to review
bn-in	রিভিউতে ফিরে যান

en-us	Back to Reviewer Tools
bn-in	রিভিউকারী টুলসমূহে ফেরত

en-us	Badges, banners, and icons
bn-in	ব্যাজসমূহ, ব্যানারসমূহ, এবং আইকনসমূহ

en-us	Badges, Banners, and Icons
bn-in	ব্যাজসমূহ, ব্যানারসমূহ, এবং আইকনসমূহ

en-us	Bahamas
bn-in	বাহামাস

en-us	Bahrain
bn-in	বাহরিন

en-us	Ban app
bn-in	অ্যাপ টি নিষিদ্ধ করা হোক

en-us	Bangladesh
bn-in	বাংলাদেশ

en-us	Bank Account Holder Name
bn-in	ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট হোল্ডারের নাম

en-us	Bank Account Number
bn-in	ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নাম্বার

en-us	Bank Address
bn-in	ব্যাংক ঠিকানা

en-us	Bank Address 2
bn-in	ব্যাংক ঠিকানা 2

en-us	Bank City/Municipality
bn-in	ব্যাংক শহর/পৌরসভা

en-us	Bank Country
bn-in	ব্যাংকের দেশ

en-us	Bank Name
bn-in	ব্যাঙ্কের নাম

en-us	Bank State/Province/Region
bn-in	ব্যাংক রাজ্য/প্রদেশ/অঞ্চল

en-us	Bank Zip/Postal Code
bn-in	ব্যাংক জিপ/পোস্টাল কোড

en-us	Banned
bn-in	নিষিদ্ধ

en-us	Banned from Marketplace
bn-in	মার্কেটপ্লেস থেকে নিষিদ্ধ

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
bn-in	মার্কেটপ্লেস থেকে অ্যাপ টি কে নিষিদ্ধ করা হোক। এই ধরনের সকল অ্যাপ বাতিল করা হবে এবং এর লেখক(গণ) তা পুনরায় দাখিল করতে পারবেন না। শুধুমাত্র চরম ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যাবে।

en-us	Barbados
bn-in	বার্বাডস

en-us	Basic Information
bn-in	সাধারণ তথ্য

en-us	Basic Information for {0}
bn-in	{0}-এর জন্য সাধারণ তথ্য

en-us	Battery
bn-in	ব্যাটারি

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
bn-in	আপনার ডিফল্ট লোকেল বদলানোর আগে আপনার অতি অবশ্যই ওই লোকেলে নাম ও বর্ণনা থাকতে হবে। আপনি অনুপস্থিত %s।

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশন লাইভ করার আগে, আপনাকে পেমেন্ট তথ্য প্রদান করতে হবে। আপনি যদি একটি পেমেন্ট একাউন্ট বানিয়ে নেন তাহলে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হবে।

en-us	Belarus
bn-in	বেলারুস

en-us	Belgian Sort Code
bn-in	বেল্গিয়ান সর্ট কোড

en-us	Belgium
bn-in	বেলজিয়াম

en-us	Belize
bn-in	বেলিজে

en-us	Benin
bn-in	বেনিন

en-us	Bermuda
bn-in	বার্মুডা

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
bn-in	<b>আনুমানিক অপেক্ষা সময়:</b> %(num)sসমূহ কাজের দিন

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
bn-in	<b>আনুমানিক অপেক্ষা সময়:</b> %(num)sসমূহ কাজের দিনসমূহ

en-us	Bhutan
bn-in	ভূটান

en-us	Billed To:
bn-in	যার নামে বিল:

en-us	Billing method
bn-in	বিলিং প্রক্রিয়া

en-us	Black
bn-in	কালো

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
bn-in	<b>আমার দলের সীমা</b>: শুধুমাত্র দলের সদস্যের কাছে দর্শনীয়।

en-us	Blocked
bn-in	অবরুদ্ধ

en-us	Blocklist
bn-in	ব্লক-লিস্ট

en-us	Blocklist App
bn-in	ব্লক-লিস্ট অ্যাপ

en-us	Blocklisted App
bn-in	ব্লকলিস্টেড অ্যাপ

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
bn-in	একটি অ্যাপকে ব্লকলিস্ট করা ব্যবহারকারীদের একটি স্পেশ্যাল সংস্করণে আপগ্রেড করে যেটা অ্যাপটাকে অব্যবহৃত করে দেবে Firefox OS ডিভাইসে। এটা পাবলিক পেজ থেকেও অ্যাপটিকে মুছে ফেলবে যতক্ষণ না একটি নতুন সংস্করণ জমা দেওয়া হবে এবং তা অনুমোদিত হবে। এই পরিবর্তনগুলো আর পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবে না। সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান দয়া করে।

en-us	Bolivia
bn-in	বলিভিয়া

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
bn-in	বোনের, সেন্ট ইউস্টাশিয়াস এবং সাবা

en-us	Books & Comics
bn-in	বই এবং কমিক্স

en-us	Bosnia and Herzegovina
bn-in	বসনিয়া এবং হেরযেগভিনা

en-us	Botswana
bn-in	বোতসোয়ানা

en-us	Bouvet Island
bn-in	বউভেট আইল্যান্ড

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
bn-in	<b>পাবলিশ হয়েছে</b>: মার্কেটপ্লেসের প্রত্যেকের কাছে দর্শনীয় এবং সার্চ রেজাল্ট ও তালিকাতেও অন্তর্ভুক্ত।

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
bn-in	<b>সারির অবস্থান:</b> %(total)sসমূহের %(pos)sসমূহ

en-us	Brazil
bn-in	ব্রাজিল

en-us	British Indian Ocean Territory
bn-in	ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান মহাসাগরীয় অঞ্চল

en-us	Browse
bn-in	ব্রাউজ

en-us	Brunei Darussalam
bn-in	ব্রুনেই দারুসসালাম

en-us	Build
bn-in	তৈরি করুন

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
bn-in	একটি প্রাথমিক ফ্যান বেস তৈরি করুন এবং জনপ্রিয়তা অর্জন করুন।

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
bn-in	ওয়েবের জন্য অ্যাপ বানানো ডেভেলপারদের কন্টেন্টের ওপরে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিয়ে দেয়, কার্যকারিতা এবং অ্যাপ কিভাবে বিতরণ করা হয়, Firefox মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ শত শত Firefox ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করা সহ।

en-us	Bulgaria
bn-in	বুলগেরিয়া

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
bn-in	<b>তালিকাভুক্ত নয়</b>: দর্শনীয় শুধুমাত্র ওই সমস্ত মানুষের কাছে যাদের কাছে URL আছে এবং সার্চ রেজাল্ট বা তালিকাভুক্ত পেজে প্রদর্শিত হবে না।

en-us	Burkina Faso
bn-in	বুরকিনা ফাসো

en-us	Burundi
bn-in	বুরুন্ডি

en-us	Business
bn-in	ব্যবসা

en-us	Buyer
bn-in	ক্রেতা

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
bn-in	<b>এর পরে কি:</b> আপনার অ্যাপ বিবরণের বাকিটা ভরে ফেলুন

en-us	by
bn-in	দ্বারা

en-us	By {0} on {1}
bn-in	{0} দ্বারা {1} উপর

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
bn-in	%(user)s এর দ্বারা %(date)s তারিখে %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
bn-in	IARC রেটিংস সার্টিফিকেট টুল ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি মেনে চলতে সম্মত হবেন তাদের <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতি</a> এবং <a href="%(tos_url)s">সেবা চুক্তি শর্তাবলী</a>।

en-us	Cambodia
bn-in	কম্বোডিয়া

en-us	Camera
bn-in	ক্যামেরা

en-us	Cameroon
bn-in	ক্যামেরুন

en-us	Canada
bn-in	কানাডা

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
bn-in	কানাদিয়ান ত্রান্সিট নুম্বের/গারমান রউতিং কোড

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
bn-in	তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি সব দিক পরিচালনা করতে পারেন, শুধুমাত্র অন্যান্য দলের সদস্যদের যোগ, অপসারণ এবং পেমেন্ট পরিচালনা ব্যতীত

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
bn-in	তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি সব দিক পরিচালনা করতে পারেন, শুধুমাত্র অন্যান্য দলের সদস্যদের যোগ, অপসারণ এবং পেমেন্ট পরিচালনা ব্যতীত

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
bn-in	অন্যান্য দলের সদস্যদের যোগ এবং অপসারণ সহ, তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি সব দিক পরিচালনা করতে পারেন

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
bn-in	অন্যান্য দলের সদস্যদের যোগ এবং অপসারণ সহ, তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি সব দিক পরিচালনা করতে পারেন

en-us	Cannot be free and paid.
bn-in	বিনামূল্য এবং প্রদত্ত হতে পারে না।

en-us	Cannot delete shared account
bn-in	শেয়ার করা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না

en-us	Cannot diff a version against itself
bn-in	নিজের বিরুদ্ধে একটি সংস্করণের পার্থক্য করা যাবে না।

en-us	Can view the app's settings
bn-in	অ্যাপের সেটিংস দেখতে পারবেন

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
bn-in	অ্যাপের সেটিংস দেখতে পারবেন কিন্তু কোন পরিবর্তন করতে পারবেন না

en-us	Cape Verde
bn-in	ক্যাপ ভেরডে

en-us	Carrier
bn-in	ক্যারিয়ার

en-us	Categories
bn-in	বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	Categories:
bn-in	বৈশিষ্ট্যসমূহ:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
bn-in	বৈশিষ্ট্যসমূহ হল প্রাথমিক উপায় যার মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা অ্যাপসমূহ ব্রাউজ করে। সবচেয়ে বেশি এক্সপোজারের জন্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কার্যকারিতার জন্য যেটা মাপসই সেটা চয়ন করুন।

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
bn-in	বৈশিষ্ট্যসমূহ হল প্রাথমিক উপায় যার মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা অ্যাপসমূহ ব্রাউজ করে। সবচেয়ে বেশি এক্সপোজারের জন্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কার্যকারিতার জন্য যেটা মাপসই সেটা চয়ন করুন।

en-us	Categories edited for {addon}.
bn-in	{addon} এর জন্য বিভাগ সম্পাদন করা হয়েছে।

en-us	Cayman Islands
bn-in	কেম্যান আইল্যান্ড

en-us	Central African Republic
bn-in	মধ্য আফ্রিকান রিপাব্লিক

en-us	Certified
bn-in	পরীক্ষিত

en-us	Chad
bn-in	চাড

en-us	Change Devices
bn-in	ডিভাইস পরিবর্তন করুন

en-us	Change Password
bn-in	পাসওয়ার্ড বদল করুন

en-us	Changes Saved
bn-in	পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Changes successfully saved.
bn-in	পরিবর্তন সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
bn-in	"উত্স" পরিবর্তনের অনুমতি দেওয়া হয় না।

en-us	Change to Free
bn-in	বিনামূল্যে পরিবর্তন করুন

en-us	Change to Paid
bn-in	প্রদত্ততে পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
bn-in	প্রদত্ততে পরিবর্তন আপনার অ্যাপকে আবার রিভিউতে ফেরত পাঠাবে।

en-us	Chargeback
bn-in	চার্জব্যাক

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
bn-in	দেখুন <a href="%(status_url)s" target="_blank">স্ট্যাটাস পেজ</a> এটাই দেখার জন্য যে কোন দেশ বর্তমানে বিক্রয় করতে সক্রিয়।

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
bn-in	আপনার অ্যাপ ঠিকঠাক মতন কাজ করার জন্য বৈশিষ্ট্যের বক্সগুলো চেক করুন। আপনার অ্যাপ ওইসকল ব্যবহারকারীদের থেকে লোকানো হবে যাদের ডিভাইস এটা সাপোর্ট করে না।

en-us	Check them out!
bn-in	ওদেরকে চেক করুন!

en-us	Chile
bn-in	চিলি

en-us	China
bn-in	চীন

en-us	China ({0})
bn-in	চীন ({0})

en-us	Choose a canned response...
bn-in	Canned প্রতিক্রিয়া চয়ন করুন...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
bn-in	এলাকাটি বাছুন যেখানে আপনার অ্যাপ তালিকাভুক্ত হবে:

en-us	Choose where my app is made available
bn-in	বাছুন কোথায় আমার অ্যাপকে উপলব্ধ করা হয়েছে

en-us	Christmas Island
bn-in	ক্রিসমাস আইল্যান্ড

en-us	Chrono
bn-in	ক্রোনো

en-us	City/Municipality
bn-in	শহর/পৌরসভা

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Clear Escalation
bn-in	ক্রমবৃদ্ধি সাফ করুন

en-us	Clear Re-review
bn-in	পুনরায়-করা রিভিউ মুছে ফেলা হোক

en-us	Clear Search
bn-in	অনুসন্ধানগুলি পরিষ্কার করুন

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
bn-in	বৃদ্ধির সারি থেকে এই অ্যাপটি মুছে ফেলুন। লেখকেরা কোনো মেইল পাবেন না বা কোনো কমেন্ট দেখতে পাবেন না।

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
bn-in	এই অ্যাপটি কে পুনরায়-রিভিউ এর সারি থেকে সরিয়ে ফেলা হোক। এর লেখক(গণ) কোন ইমেইল পাবেন না অথবা এখানে কোন মন্তব্য দেখতে পাবেন না।

en-us	Client type
bn-in	ক্রেতার ধরন

en-us	close
bn-in	বন্ধ

en-us	Close
bn-in	বন্ধ

en-us	Cocos (Keeling) Islands
bn-in	ককস (কীলিং) আইল্যান্ড

en-us	Code &amp; Tools
bn-in	কোড &amp সরঞ্জাম

en-us	Colombia
bn-in	কলোম্বিয়া

en-us	Command line
bn-in	কম্যান্ড লাইন

en-us	Comment
bn-in	মন্তব্য করুন

en-us	Comment on {addon} {version}.
bn-in	{addon} {version}-এ মন্তব্য করুন।

en-us	Comments:
bn-in	কমেন্টসমূহ:

en-us	Communication Dashboard
bn-in	যোগাযোগের ড্যাশবোর্ড

en-us	Comoros
bn-in	কমরস

en-us	Company Name
bn-in	কোম্পানির নাম

en-us	Compare
bn-in	তুলনা

en-us	Compatibility
bn-in	সামঞ্জস্য

en-us	Compatibility & Payments
bn-in	উপযুক্ততা ও পেমেন্টস্

en-us	Compatibility Tests
bn-in	সামঞ্জস্যের টেস্ট

en-us	Completed
bn-in	সম্পূর্ণ

en-us	Concept: A Great App
bn-in	কনসেপ্ট: একটি বড়ো অ্যাপ

en-us	Configure In-App Keys
bn-in	ইন-অ্যাপ চাবি কনফিগার করুন

en-us	Configure In-App Products
bn-in	ইন-অ্যাপ প্রোডাক্ট কনফিগার করুন

en-us	Confirm deletion of payment account
bn-in	পেমেন্ট একাউন্ট মুছে ফেলে জানান

en-us	Congo
bn-in	কঙ্গো

en-us	Congo, Democratic Republic
bn-in	কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
bn-in	অভিনন্দন, আপনার অ্যাপ জমা এখন সম্পূর্ণ হয়েছে এবং খুব শীঘ্রই রিভিউ করা হবে!

en-us	Contacts
bn-in	কন্ট্যাক্টসমূহ

en-us	containing
bn-in	ধারন করে আছে

en-us	Contains Editor Comment
bn-in	সম্পাদক মন্তব্য রয়েছে

en-us	Contains Editor Comment
bn-in	সম্পাদকের মন্তব্য রয়েছে

en-us	Content rating changed to Adult.
bn-in	কন্টেন্ট রেটিং প্রাপ্তবয়স্কতে পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	Content Ratings
bn-in	কন্টেন্ট রেটিংস

en-us	Content ratings successfully saved.
bn-in	কন্টেন্ট রেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	Contents
bn-in	কন্টেন্টসমূহ

en-us	Content Tests
bn-in	বিষয়বস্তু পরীক্ষা

en-us	Continue
bn-in	চালিয়ে যান

en-us	Contributions for {addon}.
bn-in	{addon} এর প্রতি অবদান।

en-us	Cook Islands
bn-in	কুক আইল্যান্ড

en-us	Costa Rica
bn-in	কোস্টারিকা

en-us	Côte d'Ivoire
bn-in	আইভরি কোস্ট

en-us	Could not change status to "{0}"
bn-in	অবস্থা পরিবর্তন করা যায়নি "{0}"                

en-us	Could not connect to payment server.
bn-in	পেমেন্ট সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যাচ্ছে না।

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
bn-in	ওয়েবঅ্যাপ ম্যানিফেস্ট ফাইল ডিকোড করা যাচ্ছে না। আপনার ম্যানিফেস্ট ফাইল চেক করুন স্পেশাল non-utf-8 অক্ষরের জন্য।

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
bn-in	ম্যানিফেস্ট রিফ্রেশ করা যায় নি। কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Countries
bn-in	দেশগুলো

en-us	Country
bn-in	দেশ

en-us	Country and Language
bn-in	দেশ এবং ভাষা

en-us	Country and Language Details for {0}
bn-in	{0} এর দেশ এবং ভাষার বিবরণ

en-us	Create
bn-in	তৈরি করুন

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
bn-in	একটি IARC রেটিংস সার্টিফিকেট বানান

en-us	Created
bn-in	তৈরী করা হয়েছে

en-us	Created:
bn-in	তৈরি করা হয়েছে:

en-us	Created: {0}.
bn-in	বানানো হয়েছে: {0}।

en-us	Created blocklisted version.
bn-in	ব্লকলিস্টেড সংস্করণ তৈরি হয়েছে।

en-us	Credit card
bn-in	ক্রেডিট কার্ড

en-us	Croatia
bn-in	ক্রোয়েশিয়া

en-us	Cuba
bn-in	কিউবা

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
bn-in	{c} রিভিউ না করা অ্যাপ জমা এই সপ্তাহে।

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
bn-in	{c} রিভিউ না করা অ্যাপসমূহ জমা এই সপ্তাহে।

en-us	Curaçao
bn-in	কুরাকাও

en-us	Currency
bn-in	মুদ্রা

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
bn-in	মূল্য ফেরত দেয়ার প্রক্রিয়াটি জানতে অক্ষম।

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
bn-in	বর্তমানে ট্রাঞ্জাকশনের স্ট্যাটাস দেখতে অনুপলব্ধ।

en-us	Current review status
bn-in	বর্তমান রিভিউয়ের স্ট্যাটাস

en-us	Current Status
bn-in	বর্তমান অবস্থা

en-us	Current waiting times:
bn-in	বর্তমান অপেক্ষারত সময়:

en-us	Cyprus
bn-in	সাইপ্রাস

en-us	Czech Republic
bn-in	চেক রিপাব্লিক

en-us	Danish/Swiss Bank Code
bn-in	দানিশ/সুইস ব্যাংক কোড

en-us	Date
bn-in	তারিখ

en-us	Day
bn-in	দিন

en-us	Declined
bn-in	অস্বীকার

en-us	default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default Locale
bn-in	ডিফল্ট লোকেল

en-us	Delete
bn-in	বাতিল

en-us	Delete App
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন মুছে দিন

en-us	Deleted
bn-in	মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Deleted: {1}.
bn-in	মুছে ফেলা হয়েছে: {1}.

en-us	Deleted by
bn-in	মুছে ফেলা হয়েছে দ্বারা

en-us	Deleted files:
bn-in	বাতিল করা ফাইলসমূহ:

en-us	Deleted reviews
bn-in	বাতিল রিভিউ

en-us	Delete Locale
bn-in	লোকেল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Payment Account
bn-in	পেমেন্ট একাউন্ট মুছে দিন

en-us	Delete review
bn-in	রিভিউ মুছে ফেলুন

en-us	Delete review
bn-in	রিভিউ ডিলিট করা হোক

en-us	Delete this add-on.
bn-in	এই অ্যাড-অন টি ডিলিট করুন।

en-us	Delete this app.
bn-in	এই অ্যাপ টি ডিলিট করুন।

en-us	Delete User
bn-in	ব্যবহারকারী মুছে ফেলুন

en-us	Delete Version
bn-in	সংস্করণ মুছে ফেলুন

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
bn-in	মুছে ফেলুন &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
bn-in	পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট "{0}" মুছে ফেল্লে নিম্নলিখিত আপ্পসগুলির পামেণ্ট অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে।পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট ছাড়া আপ্পলিকেশনগুলি বিক্রয়ের জন্য উপ্ললব্ধি থাকবে না।

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
bn-in	পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট "{0}" মুছে ফেল্লে নিম্নলিখিত আপ্পসগুলির পামেণ্ট অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে।পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট ছাড়া আপ্পলিকেশনগুলি বিক্রয়ের জন্য উপ্ললব্ধি থাকবে না।

en-us	Deleting the only version will result in the following:
bn-in	শুধুমাত্র নিম্নলিখিত ফলাফল থেকে সংস্করণ মুছে ফেলতে হবে:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
bn-in	এই ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলা মানে <strong>স্থায়িভাবে</strong> এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা।

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
bn-in	অ্যাপটি মুছে ফেললে তা স্থায়ীভাবে সাইট থেকে মুছে যাবে। <strong>আপনি তা এর ফিরে পাবেন না।</strong>

en-us	Delist App
bn-in	তালিকা বহীর্ভূত অ্যাপ

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
bn-in	আপনার অ্যাপ তালিকা বহির্ভূত করা হলে তা Marketplace -এর কোথাও দেখাবে না।

en-us	Denmark
bn-in	ডেনমার্ক

en-us	Deny
bn-in	অগ্রাহ্য

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
bn-in	বিচার, নির্ধারণ, টাইলস এবং যোগ্যতার বিভাগ

en-us	Deploying Your App
bn-in	আপনার অ্যাপ ডিপ্লয় হচ্ছে

en-us	Description
bn-in	বর্ণনা

en-us	Description:
bn-in	বর্ণনা:

en-us	Descriptors
bn-in	বর্ণনা

en-us	Design
bn-in	নকশা

en-us	Design Fundamentals
bn-in	ডিজাইন ফান্ডামেন্টালস

en-us	Desktop
bn-in	ডেস্কটপ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Detected: {0}
bn-in	সনাক্ত হয়েছে: {0}

en-us	Developer
bn-in	ডেভেলপার

en-us	Developer Agreement
bn-in	ডেভেলপার এগ্রিমেন্ট

en-us	Developer comment
bn-in	ডেভেলপারের কমেন্ট

en-us	Developer Devices
bn-in	ডেভেলপার ডিভাইসগুলি

en-us	Developer Hub
bn-in	ডেভেলপার হাব

en-us	Developer Name
bn-in	ডেভেলপারের নাম

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
bn-in	অ্যাপের তালিকায় দেখানোর জন্য ডেভেলপারের নাম প্রয়োজন এই ম্যানিফেস্টে।

en-us	Developer Program
bn-in	ডেভেলপার প্রোগ্রাম

en-us	Developers
bn-in	ডেভেলপারগণ

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
bn-in	HTML5 ওয়েব অ্যাপসমূহ ডেভেলপ করুন একটি মুক্ত মার্কেটপ্লেসের জন্য।

en-us	Developing Game Apps
bn-in	গেম অ্যাপ ডেভেলপ করা

en-us	Device
bn-in	ডিভাইস

en-us	Device features required for this app to function.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশন কাজ করার জন্য ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন।

en-us	Device Override:
bn-in	ডিভাইস ওভাররাইড:

en-us	Devices
bn-in	ডিভাইসগুলি

en-us	Device(s) Added
bn-in	ডিভাইস(s) যোগ করা হয়েছে

en-us	Device(s) changed: {0}
bn-in	ডিভাইস(সমূহ) পরিবর্তিত: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
bn-in	ডিভাইস(s) রিভিউয়ারের দ্বারা পরিবর্তিত

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
bn-in	ডিভাইস(s) রিভিউয়ার দ্বারা পরিবর্তিত

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
bn-in	ডিভাইস(গুলো) রিভিউকারী দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে: {0}

en-us	Device Storage
bn-in	ডিভাইস স্টোরেজ

en-us	Device type
bn-in	ডিভাইসের ধরণ

en-us	Device Type Override:
bn-in	ডিভাইসের প্রকার অগ্রাহ্য:

en-us	Device Types
bn-in	ডিভাইসের ধরন

en-us	Disabled
bn-in	নিস্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয় আছে

en-us	Discard Changes
bn-in	পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন

en-us	Dismiss this announcement
bn-in	এই ঘোষণার নাকচ করুন

en-us	Display Name
bn-in	প্রদর্শিত নাম

en-us	Djibouti
bn-in	জিবুতি

en-us	Documentation
bn-in	ডকুমেন্টেশন

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
bn-in	আপনার অ্যাপ কি Mozilla-এর ইন- অ্যাপ পেমেন্টস প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে?

en-us	Dominica
bn-in	ডোমিনিকা

en-us	Dominican Republic
bn-in	ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	Donate to {0}
bn-in	দান করুন {0}-এ

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
bn-in	আমার অ্যাপ প্রকাশ করবেন না। আমাকে অবহিত করা হোক এবং এটি অনুমোদিত হবার পর আমি অ্যাপ্লিকেশনের দৃশ্যমানতা নির্ণয় করবো।

en-us	Down file
bn-in	ডাউন ফাইল

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড করুন

en-us	Download {0}
bn-in	ডাউনলোড {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
bn-in	উপরে তোলার জন্যে আপনার নিকটে একটি অ্যাপ প্রস্তুত আছে কি?

en-us	Do you still have questions?
bn-in	আপনার কি এখনও প্রশ্ন আছে?

en-us	Dutch/US Sort Code
bn-in	ডাচ/ঊস সর্ট কোড

en-us	Ecuador
bn-in	ইকুয়াডর

en-us	Edit
bn-in	সম্পাদনা

en-us	Edit Account Settings
bn-in	অ্যাকাউন্ট সেটিংস সম্পাদনা করুন

en-us	Edit App Details
bn-in	অ্যাপের বর্ণনা সম্পাদনা করুন

en-us	Edit country on the Compatibility Page
bn-in	কম্পাটিবিলিটি পেজে দেশের নাম সম্পাদন করুন

en-us	Edit details about this add-on's listing.
bn-in	এই অ্যাড-অনের তালিকার সম্বন্ধে বিস্তারিত সম্পাদনা করুন।

en-us	Edit details for this app's listing page.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশন এর তালিকা পৃষ্ঠার জন্য বিবরণ সম্পাদনা করুন।

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
bn-in	{2} কে সম্পাদনা করে: {0} তে: সেট করা হয়েছে।

en-us	Edit language in your app manifest file
bn-in	আপনার অ্যাপ ম্যানিফেস্ট ফাইলের ভাষা সম্পাদন করুন

en-us	Edit Listing
bn-in	তালিকা সম্পাদনা করুন

en-us	Education
bn-in	শিক্ষা

en-us	Egypt
bn-in	ইজিপ্ট

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
bn-in	হয় 8 বা 11 অক্ষরের। উদাহরন: WFBIUS6WPDX।

en-us	El Salvador
bn-in	এল স্যালভাডোর

en-us	Email
bn-in	ইমেইল

en-us	Email:
bn-in	ইমেইল:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
bn-in	অ্যাড-অনের উপযুক্ততা সম্পর্কে লেখককে ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enable new regions
bn-in	নতুন এলাকা সক্রিয় করুন

en-us	end
bn-in	শেষ করুন

en-us	Enter a new team member's email address
bn-in	দলের নতুন সদস্যের ইমেইল দিন

en-us	Enter App Details
bn-in	অ্যাপের বিবরণ দিন

en-us	Enter at least one value.
bn-in	অন্তত একটি মান প্রবেশ করান।

en-us	Enter email addresses, separated by commas
bn-in	কমা দ্বারা পৃথকীকৃত, ইমেল ঠিকানা লিখুন

en-us	Enter refund details to refund transaction
bn-in	অর্থ ফেরতের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যাদি প্রদান করুন।

en-us	Entertainment
bn-in	বিনোদন

en-us	Entertainment Software Rating Board
bn-in	এন্টারটেনমেন্ট সফটওয়্যার নির্ধারণ বোর্ড

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
bn-in	বিনোদনের সফটওয়্যার সেল্ক-রেগুলেশন বডি

en-us	Equatorial Guinea
bn-in	নিরক্ষীয় গিনি

en-us	Eritrea
bn-in	ইরিত্রিয়া

en-us	Error
bn-in	ত্রুটি

en-us	Error approving app: {app}
bn-in	ত্রুটি অনুমদিত অ্যাপ: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
bn-in	%(url)s থেকে ছবি ডাউনলোড করতে ত্রুটি হয়েছে

en-us	Error extracting manifest from zip file.
bn-in	জিপ ফাইল থেকে ম্যানিফেস্ট নিষ্কাশনে ত্রুটি।

en-us	Error failing app: {app}
bn-in	ত্রুটি ব্যর্থ অ্যাপ: {app}

en-us	Error loading translation
bn-in	অনুবাদ লোড করতে ত্রুটি

en-us	Error passing app: {app}
bn-in	ত্রুটি পাস করার অ্যাপ: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
bn-in	ত্রুটি অস্বীকার অ্যাপ: {app}

en-us	Error with {0}
bn-in	{0} তে ত্রুটি

en-us	Escalate
bn-in	উত্তরণ

en-us	Escalated
bn-in	বৃদ্ধি

en-us	Escalated
bn-in	ধাপে ধাপে বৃদ্ধি পেয়েছে

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
bn-in	উচ্চ অপব্যবহার প্রতিবেদনের জন্য বাড়ানো হয়েছে

en-us	Escalated due to High Refund Requests
bn-in	ফেরতের উচ্চ আবেদনের জন্য বাড়ানো হয়েছে

en-us	Escalation cleared
bn-in	ধাপে ধাপে বৃদ্ধি সাফ করা হয়েছে

en-us	Escalation cleared for {addon}.
bn-in	{addon} এর ধাপে ধাপে বৃদ্ধি ক্লিয়ার করা হয়েছে।

en-us	Escalation due to Prelease App
bn-in	প্রাক-রিলিজ অ্যাপের জন্য বাড়ানো

en-us	Escalation due to VIP App
bn-in	VIP অ্যাপের জন্য বাড়ানো হয়েছে

en-us	Escalations
bn-in	তীব্রতাবৃদ্ধি

en-us	Escalations ({0})
bn-in	বৃদ্ধি ({0})

en-us	Estonia
bn-in	এস্টনিয়া

en-us	Ethiopia
bn-in	ইথিওপিয়া

en-us	Europe
bn-in	ইউরোপ

en-us	Event
bn-in	ইভেন্ট

en-us	Events &amp; Meetups
bn-in	ইভেন্টসমূহ &amp; মিট-আপসমূহ

en-us	Everyone
bn-in	প্রত্যেকে

en-us	Everyone 10+
bn-in	প্রত্যেকে 10+

en-us	Everywhere
bn-in	সমস্ত জায়গা

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-in	যেখানে অন্যথা ছাড়া <a href="%(legal_url)s">নোট করা হয়েছে</a>, এই সাইটের বিষয়বস্তু <a href="%(cc_url)s">ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-আলাইক লাইসেন্স v3.0</a> বা পরবর্তী কোনো সংস্করণের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

en-us	Existing Locales
bn-in	বর্তমান লোকেল

en-us	Expand
bn-in	প্রসারিত করুন

en-us	Expand all
bn-in	সমস্তকিছু প্রসার করুন

en-us	Expired test receipt
bn-in	মেয়াদ শেষ হওয়া পরীক্ষা রশিদ

en-us	Face Value
bn-in	মুখ্য দাম

en-us	Fail
bn-in	ব্যর্থ

en-us	Failed
bn-in	ব্যর্থ

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
bn-in	ফকল্যান্ড আইল্যান্ড

en-us	Faroe Islands
bn-in	ফারয়ে আইল্যান্ড

en-us	Fetching file.
bn-in	ফাইল আনা হচ্ছে।

en-us	Fetching validation results...
bn-in	বৈধকরণের ফলাফল আনা হচ্ছে...

en-us	Fiji
bn-in	ফিজি

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
bn-in	{addon}-এর {version} থেকে {0} ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
bn-in	{addon} এর {version}-এ ফাইল {0.name} যোগ হয়েছে।

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
bn-in	ফাইলের তুলনা :: রিভিউয়ারের টুলসমূহ

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
bn-in	সংরক্ষণাগারের মধ্যে ফাইল সাইজ লিমিট অতিক্রম করে যাচ্ছে: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
bn-in	ফাইলের নাম (আইডি, আকার)

en-us	Files:
bn-in	ফাইলসমূহ:

en-us	Files in this version:
bn-in	এই সংস্করণে ফাইলসমূহ:

en-us	File size is over the limit of {0}.
bn-in	ফাইলের সাইজ {0} সীমার ওপরে।

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
bn-in	ফাইলের দর্শক :: রিভিউয়ারের টুলসমূহ

en-us	Filter
bn-in	ছাঁকনি

en-us	Filter by type/action
bn-in	ধরন/কর্ম দ্বারা ফিল্টার করুন

en-us	Filter Transactions
bn-in	লেনদেনের ফিল্টার করুন

en-us	Financial Email
bn-in	আর্থিক ইমেল

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
bn-in	খুঁজুন কিকরে আপনার অ্যাপকে বিস্তৃত করা যায় একটি মুক্ত মার্কেটপ্লেসে যেটা ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপারদের প্রথমে রাখবে

en-us	Finished!
bn-in	সমাপ্ত!

en-us	Finished validating {0}
bn-in	{0} যাঁচাই শেষ

en-us	Finland
bn-in	ফিনল্যান্ড

en-us	Firefox Accounts Identifier
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারক

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
bn-in	Firefox এপস &amp; হ্যাকস্

en-us	Firefox Developer Tools
bn-in	Firefox ডেভেলপার টুলসমূহ

en-us	Firefox for Desktop
bn-in	Firefox for Desktop

en-us	Firefox Marketplace
bn-in	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
bn-in	Firefox Marketplace ডেভেলপারগণ

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস YouTube চ্যানেল

en-us	Firefox Mobile
bn-in	Firefox মোবাইল

en-us	Firefox OS
bn-in	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
bn-in	Firefox OS স্টিমুলেটর

en-us	Firefox Tablet
bn-in	Firefox ট্যাবলেট

en-us	Flag for re-review
bn-in	আর এক বার দেখার জন্য নিশানা দাও

en-us	Flags
bn-in	ফ্ল্যাগসমূহ

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
bn-in	কোন অ্যাডমিনের দ্বারা এই অ্যাপের পর্যালোচনা করাতে ফ্ল্যাগ দিন। এই মন্তব্যগুলো অ্যাডমিনের কাছে যাবে, লেখক কাছে যাবে না।

en-us	Flash Player</a>.
bn-in	ফ্ল্যাশ প্লেয়ার</a>।

en-us	Food & Drink
bn-in	খাবার এবং পানীয়

en-us	For ages %d+
bn-in	%d+ বয়সের জন্য

en-us	For all ages
bn-in	সমস্ত বয়সের জন্য

en-us	For Current Mobile Developers
bn-in	মোবাইল ডেভেলপারদের জন্য

en-us	For Current Web Developers
bn-in	বর্তমান ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য

en-us	Form could not be submitted.
bn-in	ফর্ম দাখিল করা যায়নি।

en-us	For support please visit:
bn-in	সাহায্যের দরকার হলে অনুগ্রহ করে ভিসিট করুন:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেসের পরিষেবার শর্তাবলীর জন্য ভিসিট করুন:

en-us	France
bn-in	ফ্রান্স

en-us	Free
bn-in	মুক্ত

en-us	Free
bn-in	বিনামূল্য

en-us	Free with In-app
bn-in	বিনামূল্যে ইন-অ্যাপ

en-us	Free with In-App
bn-in	ইন-অ্যাপ এর সাথে বিনামূল্যে

en-us	Free (with in-app payments)
bn-in	বিনামূল্য (ইন-অ্যাপ পেমেন্টসের সাথে)

en-us	Free with in-app payments
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্টের সাথে বিনামুল্যে

en-us	French Guiana
bn-in	ফ্রেঞ্চ গুইয়ানা

en-us	French Polynesia
bn-in	ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া

en-us	French Southern Territories
bn-in	ফ্রেন্স সাউদার্ন টেরিটরিস

en-us	Frequently Asked Questions
bn-in	প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

en-us	From
bn-in	থেকে

en-us	Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ স্ক্রিন

en-us	Fully open mobile ecosystem
bn-in	সম্পূর্ণ খোলা মোবাইল ইকোসিস্টেম

en-us	Gabon
bn-in	গ্যাবন

en-us	Gambia
bn-in	গাম্বিয়া

en-us	Gamepad
bn-in	গেম-প্যাড

en-us	Games
bn-in	গেম

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General Notes
bn-in	সাধারণ নোট

en-us	General Tests
bn-in	সাধারণ পরীক্ষা

en-us	Generate Keys
bn-in	কি তৈরি করুন

en-us	Generic
bn-in	শ্রেণীগত

en-us	Geolocation
bn-in	ভৌগলিক অবস্থান

en-us	Georgia
bn-in	জর্জিয়া

en-us	Germany
bn-in	জার্মানি

en-us	Get content ratings for the app.
bn-in	এই অ্যাপের জন্য কন্টেন্ট রেটিংস পান।

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
bn-in	"এটিকে Firefox মার্কেটপ্লেসে পান" হল একধরনের ব্যাজসমূহ যা আপনি আপনার ওয়েব সাইটে ব্যবহার করতে পারবেন এবং প্রচারমূলক উপকরণ Firefox মার্কেটপ্লেস আপনার পণ্য নির্দেশ করার জন্য।

en-us	Get My App Rated
bn-in	আমার অ্যাপ রেট করুন

en-us	Ghana
bn-in	ঘানা

en-us	Gibraltar
bn-in	জিব্রালটার

en-us	Go
bn-in	যান

en-us	Grant
bn-in	অনুমোদন

en-us	Greece
bn-in	গ্রীস

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
bn-in	গ্রীক হেবিক/ইন্দনেসিয়ান ব্যাংক কোড

en-us	Greenland
bn-in	গ্রীনল্যান্ড

en-us	Grenada
bn-in	গ্রেনেডা

en-us	Grey
bn-in	ধূসর

en-us	Groups
bn-in	দলসমূহ

en-us	Guadeloupe
bn-in	গুয়াডেলোপ

en-us	Guam
bn-in	গাম্বিয়া

en-us	Guatemala
bn-in	গুয়াটেমালা

en-us	Guernsey
bn-in	গেঁজি

en-us	GUID
bn-in	GUID

en-us	Guidelines
bn-in	নির্দেশিকা

en-us	Guinea
bn-in	গিনি

en-us	Guinea-Bissau
bn-in	গিনি-বিসাউ

en-us	Guinea-Conakry
bn-in	গিনি-কোনাক্রি

en-us	Guyana
bn-in	গিয়ানা

en-us	Haiti
bn-in	হাইতি

en-us	Has Editor Comment
bn-in	সম্পাদকের মন্তব্য আছে তাতে

en-us	Health & Fitness
bn-in	স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস

en-us	Heard and McDonald Islands
bn-in	হার্ড এবং ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ

en-us	&hellip;and {0} more
bn-in	হেল্লিপ;এবং {0} আরও (&)

en-us	&hellip;and {0} more
bn-in	হেল্লিপ;এবং {0} আরও (&)

en-us	Héllo
bn-in	হ্যালো

en-us	Helpful Links:
bn-in	সাহায্যকারী লিঙ্কসমূহ:

en-us	Hexadecimal color
bn-in	হেক্সাডেসিমেল রঙ

en-us	Hide all
bn-in	সব লুকোন

en-us	Hide Comments
bn-in	কমেন্টসমূহ লোকান

en-us	Hide or unhide tree
bn-in	ট্রি লুকান বা প্রদর্শন করুন

en-us	High Refund Requests
bn-in	অনেক বেশী ফেরত দেওয়ার আবেদন

en-us	Holy See
bn-in	সুদৃষ্টিতে দেখা

en-us	Holy See (Vatican City State)
bn-in	হোলি সি (ভ্যাটিকান সিটি)

en-us	Home
bn-in	হোম

en-us	Homepage
bn-in	হোমপেজ

en-us	Homepage:
bn-in	হোমপেজ:

en-us	Honduras
bn-in	হন্ডুরাস

en-us	Hong Kong
bn-in	হং কং

en-us	Hosted
bn-in	হোস্ট করা হয়েছে

en-us	Hosted app
bn-in	হোস্ট করা অ্যাপ

en-us	Hosted Apps
bn-in	হোস্ট করা অ্যাপ

en-us	Hosted URL:
bn-in	হোস্টেড URL:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
bn-in	আমি কিভাবে Firefox মার্কেটপ্লেসে অ্যাপ আপলোড করব?

en-us	How do I create an installable App?
bn-in	আমি কিভাবে ইন্সটল করা যায় এমন অ্যাপ বানাবো?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
bn-in	আমার সেলের ওপরে আমি কিভাবে ট্যাক্স ম্যানেজ করব?

en-us	How do payments work?
bn-in	পেমেন্টস কিভাবে কাজ করে?

en-us	Humor
bn-in	উৎফুল্ল

en-us	Hungary
bn-in	হাঙ্গেরি

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
bn-in	IARC কন্টেন্ট রেটিং পদ্ধতি শেষ, আপনাকে আপনার অ্যাপের <a href="%(ratings_url)s">কন্টেন্ট রেটিংস পেজ</a>-এ নিয়ে যাওয়া হবে।

en-us	Iceland
bn-in	আইসল্যান্ড

en-us	Icon
bn-in	আইকন

en-us	Icon could not be opened.
bn-in	আইকন খোলা যাবে না।

en-us	Icons cannot be animated.
bn-in	আইকনগুলি অ্যানিমেটেড করা যাবে না।

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
bn-in	আইকন কমপক্ষে 128px by 128px হতে হবে।

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
bn-in	আইকনগুলোকে অবশ্যই হয় PNG বা JPG হতে হবে।

en-us	Icons must be square.
bn-in	আইকনকে স্কয়ার হতে হবে।

en-us	ID
bn-in	আইডি

en-us	Idle
bn-in	কর্মহীন

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
bn-in	পেমেন্ট প্রদানকারী দ্বারা ম্যানুয়াল রিফান্ড প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে, এই বক্সে টিক চিহ্ন দিন। যা মজিলা সার্ভারে রিফান্ড করবে কিন্তু পেমেন্ট প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করবে না।

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
bn-in	যদি অ্যাপ মূল্যহীন হয়, ইন-অ্যাপ পেমেন্টস অতি অবশ্যই সক্রিয় থাকবে

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
bn-in	আপনি যদি কোন সমস্যা খুঁজে পান তাহলে অনুগ্রহপূর্বক<a target="_blank" href="%(bug_link)s">বাগ রিপোর্ট</a>করুন।

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
bn-in	যদি আপনার একটি বিনামূল্যের অ্যাপ্লিকেশন থাকে, তাহলে আপনি লিঙ্ক সংযোজন করে এখানে বিনামূল্যের সংস্করণটির পাশে আপনার প্রিমিয়াম অ্যাপ্লিকেশনটির প্রচার করতে পারেন।

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
bn-in	যদি আপনি IARC গ্লোবাল রেটিংস টুলের মাধ্যমে আপনার অ্যাপের রেট পেয়ে থাকেন এবং ইতিমধ্যে আপনার একটি IARC সিকিউরিটি কোড থেকে থাকে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিকে এখানে প্রবেশ করাতে পারেন।

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
bn-in	যদি আপনার অ্যাপের আরেকটা হোমপেজ থাকে, তাহলে এর ঠিকানা এখানে প্রবেশ করান।

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
bn-in	যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের অন্য হোমপেজে থাকে, তবে এখানে তার ঠিকানা লিখুন। যদি আপনার ওয়েবসাইট অন্যান্য ভাষায় অনূদিত হয়ে থাকে, এই ফিল্ডের একাধিক অনুবাদ এখানে যোগ করা যেতে পারে।

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
bn-in	যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের অন্য হোমপেজে থাকে, তবে এখানে তার ঠিকানা লিখুন। যদি আপনার ওয়েবসাইট অন্যান্য ভাষায় অনূদিত হয়ে থাকে, এই ফিল্ডের একাধিক অনুবাদ এখানে যোগ করা যেতে পারে।

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
bn-in	যদি আপনার অ্যাপের কোনো সাপোর্ট ওয়েবসাইট বা ফোরাম থেকে থাকে, তার ঠিকানাটি এখানে প্রবেশ করান।

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশনের যদি একটি সমর্থন ওয়েবসাইট বা ফোরাম থাকে, তবে এখানে তার ঠিকানা লিখুন। যদি আপনার ওয়েবসাইট অন্যান্য ভাষায় অনূদিত হয়ে থাকে, তাহলে একাধিক অনুবাদ যোগ করা যেতে পারে।

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশনের যদি একটি সমর্থন ওয়েবসাইট বা ফোরাম থাকে, তবে এখানে তার ঠিকানা লিখুন। যদি আপনার ওয়েবসাইট অন্যান্য ভাষায় অনূদিত হয়ে থাকে, তাহলে একাধিক অনুবাদ যোগ করা যেতে পারে।

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশন যদি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া কাজ করে, তারপর আমরা তালিকা প্রস্তুত করা যাবে আপনার অ্যাপ্লিকেশন &quot যে কাজ অফলাইন করুন &quot;।

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
bn-in	যদি আপনি ঠিকানা টাইপ করে থাকেন, অনুগ্রহ করে তার বানান দুইবার করে চেষ্টা করুন।

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
bn-in	যদি আপনি ঠিকানা টাইপ করে থাকেন, অনুগ্রহ করে তার বানান দুইবার করে চেষ্টা করুন।

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
bn-in	আপনি যদি অন্যান্য ডেভেলপারদের সাথে যুক্ত হতে চান, আমাদের স্পন্দনশীল কমিউনিটির সাথে যোগ দিন এই মেইলের তালিকায়:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
bn-in	আমি আমার নিজের সিস্টেম ব্যবহার করব ইন-অ্যাপ পেমেন্টের জন্য

en-us	Image changes being processed
bn-in	ছবির পরিবর্তন চলছে

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
bn-in	%(url)s-এর থেকে চিত্র পার্স করা যাবে না

en-us	Images
bn-in	ছবিগুলি

en-us	Images cannot be animated.
bn-in	ছবিগুলি অ্যানিমেটেড করা যাবে না।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
bn-in	ছবি PNG বা JPG হতে হবে।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
bn-in	ছবিগুলোকে অবশ্যই হয় PNG বা JPG হতে হবে।

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
bn-in	আমি Mozilla-এর তথ্য পরিচালনার সাথে ঠিক আছি যা <a href="%(privacy_link)s">গোপনীয়তা নীতি</a>-তে ব্যাখ্যা করা আছে।

en-us	In-App Keys
bn-in	ইন-অ্যাপ কিসমূহ

en-us	In-App Payments
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্টস

en-us	In-App Payments Keys
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্টস কি

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্ট চাবি আপনাকে যেকোনো অবাধ দামের পয়েন্টের জন্য আপনাকে পেমেন্ট নিতে অনুমতি দেয়। আপনি প্রোডাক্টের সংজ্ঞা ও পরিচালনার জন্য দায়ী।

en-us	In-App Products
bn-in	ইন-অ্যাপ প্রোডাক্টসমূহ

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
bn-in	ইন-অ্যাপ প্রোডাক্ট আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশনে পেমেন্টস নিতে অনুমতি দেয় এবং এই পদ্ধতিটিকে সহজ করে দেয় আপনাকে Firefox মার্কেটপ্লেসের ডেভেলপার হাবে আপনার প্রোডাক্ট তৈরি করতে ও ম্যানেজ করতে।

en-us	Inappropriate language/dialog
bn-in	অনুপযুক্ত ভাষা/উক্তি

en-us	In China queue
bn-in	চীনের সারির মধ্যে

en-us	Incomplete
bn-in	অসমাপ্ত

en-us	India
bn-in	ভারত

en-us	Indonesia
bn-in	ইন্দোনেশিয়া

en-us	I need help with the App Manifest.
bn-in	আমি অ্যাপ ম্যানিফেস্টের সম্পর্কে সাহায্য চাই।

en-us	In escalation queue
bn-in	উদ্দীপন সারির মধ্যে

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
bn-in	এই রিলিজে পরিবর্তনের ব্যাপারে নতুন তথ্য, নতুন বৈশিষ্ট্য, চেনা পরিচিত বাগসমূহ, এবং অন্যান্য উপকারী তথ্য এই রিলিজ/সংস্করণের ব্যাপারে নির্দিষ্ট।

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
bn-in	এই রিলিজে পরিবর্তনের ব্যাপারে নতুন তথ্য, নতুন বৈশিষ্ট্য, চেনা পরিচিত বাগসমূহ, এবং অন্যান্য উপকারী তথ্য এই রিলিজ/সংস্করণের ব্যাপারে নির্দিষ্ট।

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
bn-in	এই রিলিজে পরিবর্তনের ব্যাপারে নতুন তথ্য, নতুন বৈশিষ্ট্য, চেনা পরিচিত বাগসমূহ, এবং অন্যান্য উপকারী তথ্য এই রিলিজ/সংস্করণের ব্যাপারে নির্দিষ্ট। এই তথ্যটি অ্যাপ ম্যানেজারেও দেখানো হবে যখন আপডেট করা হবে।

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
bn-in	এই রিলিজে পরিবর্তনের ব্যাপারে নতুন তথ্য, নতুন বৈশিষ্ট্য, চেনা পরিচিত বাগসমূহ, এবং অন্যান্য উপকারী তথ্য এই রিলিজ/সংস্করণের ব্যাপারে নির্দিষ্ট। এই তথ্যটি অ্যাপ ম্যানেজারেও দেখানো হবে যখন আপডেট করা হবে।

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
bn-in	আপনার অ্যাপের সম্পর্কে তথ্য সমূহ এই ভাষাতে দেখানো হবে, যতক্ষণ না আপনি ভাষা অনুযায়ী অনুবাদের মাধ্যমে একে ওভাররাইড করেন।

en-us	In re-review queue
bn-in	পুনরায় রিভিউয়ের সারিতে

en-us	Insert canned response...
bn-in	রেডিমেড প্রতিক্রিয়া ঢোকান...

en-us	Install
bn-in	ইন্সটল

en-us	Install failed. Please try again later.
bn-in	ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Installs allowed from
bn-in	ইন্সটল করার অনুমতি নেওয়া হয়েছে

en-us	Instant refund granted for {addon}.
bn-in	{addon} এর তাৎক্ষনিক মূল্য ফেরত দেওয়ার কথা স্বীকার করা হয়েছে।

en-us	In Tarako queue
bn-in	Tarako সারির মধ্যে

en-us	Interactive Elements
bn-in	ইন্টারেক্টিভ উপাদানসমূহ

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
bn-in	Firefox Marketplace-এ এই অ্যাপের জন্য অভ্যন্তরীণ আইডেন্টিফায়ার।

en-us	Internal server error
bn-in	ইন্টারনাল সারভার ত্রুটি

en-us	Internal server error.
bn-in	আভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি।

en-us	Internal server error on app installation.
bn-in	অ্যাপ ইন্সটল করতে গিয়ে আভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Internet
bn-in	ইন্টারনেট

en-us	Intro to Firefox OS
bn-in	Firefox OS ইন্ট্রো

en-us	Intro to Manifests
bn-in	ম্যানিফেস্টে ইন্ট্রো

en-us	Intro to Open Web Apps
bn-in	মুক্ত ওয়েব অ্যাপে আপনাকে ইন্ট্রো

en-us	Invalid archive.
bn-in	অবৈধ সংরক্ষণাগার।

en-us	Invalid file name in archive: {0}
bn-in	সংরক্ষণাগারে অবৈধ ফাইল নাম: {0}

en-us	Invalid note type.
bn-in	অবৈধ নোটের ধরণ।

en-us	Invalid region(s) selected.
bn-in	অকার্যকর এলাকা(গুলি) নির্বাচিত।

en-us	Invalid submission ID or security code.
bn-in	অবৈধ জমাকরণ আইডি বা সিকিউরিটি কোড।

en-us	Invalid tag: {0}
bn-in	অকার্যকর ট্যাগঃ {0}

en-us	Invalid tag: {0}
bn-in	অকার্যকর ট্যাগঃ {0}

en-us	Invalid test receipt
bn-in	অবৈধ পরীক্ষা রশিদ

en-us	Invalid URL %(url)s
bn-in	অবৈধ URL %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
bn-in	আমি প্রদান করা পছন্দ করব

en-us	Iran, Islamic Republic of
bn-in	ইরান, ইসলামী প্রজাতন্ত্র

en-us	Iraq
bn-in	ইরাক

en-us	Iraqi Bank Code
bn-in	ইরাকি ব্যাংক কোড

en-us	Ireland
bn-in	আয়ারল্যান্ড

en-us	Irish Sort Code
bn-in	আইরিস সর্ট কোড

en-us	Isle of Man
bn-in	আইল অব ম্যান

en-us	Israel
bn-in	ইজরায়েল

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
bn-in	Firefox Marketplace-এ আপনার অ্যাপ "{app}" সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
bn-in	সবসময় মোজিলা স্টাফ বা সিনিয়র অ্যাপ সমালোচক দ্বারা দেখভাল করতে হবে এমন একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশন কি এটি?

en-us	Italy
bn-in	ইতালি

en-us	Item
bn-in	বস্তু

en-us	Jamaica
bn-in	জ্যামাইকা

en-us	Japan
bn-in	জাপান

en-us	Jersey
bn-in	জার্সি

en-us	Join the biggest and the best
bn-in	বৃহত্তম এবং শ্রেষ্ঠতে যোগ দিন

en-us	Join the community
bn-in	কমিউনিটিতে যোগদান করুন

en-us	Jordan
bn-in	জর্দান

en-us	Jump to first page
bn-in	প্রথম পেজে লাফ দিন

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
bn-in	শুধু লগ ইন করুন অথবা রেজিস্টার করুন নীচে <a href="%(url)s">Firefox অ্যাকাউন্ট</a> সাথে।

en-us	Kazakhstan
bn-in	কাজাখাস্তান

en-us	Keep review; remove flags
bn-in	রিভিউ রেখে দেওয়া হোক: ফ্ল্যাগ মুছে ফেলা হোক

en-us	Keep review / Remove flags
bn-in	রিভিউ রাখুন / ফ্লাগ সরিয়ে দিন

en-us	Kenya
bn-in	কেনিয়া

en-us	Key
bn-in	চাবি

en-us	Key and secret were created successfully.
bn-in	চাবি এবং গোপন সফলভাবে বানানো হয়েছে।

en-us	Kids
bn-in	বাচ্চারা

en-us	Kiribati
bn-in	কিরিবাতি

en-us	Korea, Democratic People's Rep
bn-in	কোরিয়া, গণতান্ত্রিক রিপাবলিক

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
bn-in	করিয়ান ব্যাংক এবং সাখা/ইন্দনেসিয়ান ব্যাংক কোড

en-us	Korea, Republic of
bn-in	কোরিয়া, প্রজাতন্ত্র

en-us	Kosovo
bn-in	কোসোভো

en-us	Kuwait
bn-in	কুয়েত

en-us	Kyrgyzstan
bn-in	কিরগিজস্তান

en-us	Language
bn-in	ভাষা

en-us	Lao People's Democratic Rep
bn-in	লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক

en-us	last 24 hours
bn-in	শেষ ২৪ ঘন্টা

en-us	last 7 days
bn-in	শেষ ৭ দিন

en-us	Latvia
bn-in	লাটভিয়া

en-us	Launch
bn-in	চালু করুন

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
bn-in	<a href="%(payments_url)s" target="_blank">ভিন্ন পেমেন্টসের রকম</a> সম্পর্কে জানুন।<br /><a href="%(receipts_url)s" target="_blank"></a>কেনার রসিদ যাচাই</a> সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	Learn about Review Criteria for apps
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য রিভিউ নির্ণায়ক সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
bn-in	শিখুন কিভাবে একটি অ্যাপ ডিজাইন করবেন যা Firefox OS &amp; মোবাইলের জন্য অনুকূল একটি ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রদান করবে 

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
bn-in	<b>ইন-অ্যাপ পেমেন্টস</b> সম্পর্কে আরও জানুন MDN-এ।

en-us	Learn more about submitting an app.
bn-in	অ্যাপ জমা করা সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	Learn why some regions are restricted.
bn-in	কিছু কিছু অঞ্চল সীমিত কেন জানুন।

en-us	Lebanon
bn-in	লেবানন

en-us	Lesotho
bn-in	লেসোথো

en-us	less...
bn-in	কম...

en-us	Level 1
bn-in	লেভেল ১

en-us	Level 2
bn-in	লেভেল ২

en-us	Level 3
bn-in	লেভেল ৩

en-us	Level 4
bn-in	লেভেল ৪

en-us	Level 5
bn-in	লেভেল ৫

en-us	Level 6
bn-in	লেভেল ৬

en-us	Level 7
bn-in	স্তর 7

en-us	Level 8
bn-in	স্তর 8

en-us	Level 9
bn-in	স্তর 9

en-us	Liberia
bn-in	লিবেরিয়া

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
bn-in	লিবিয় আরব জামাহিরিয়া

en-us	Liechtenstei
bn-in	লিশটেনস্টাইন

en-us	Lifestyle
bn-in	লাইফস্টাইল

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
bn-in	এই অ্যাপটি লিঙ্ক করা প্রোমোট করবে আপনার প্রিমিয়াম অ্যাপকে পরের বিনামূল্যের সংস্করণে।

en-us	List App
bn-in	তালিকা অ্যাপ

en-us	Listed
bn-in	তালিকাভুক্ত

en-us	Lithuania
bn-in	লিথুয়ানিয়া

en-us	Loading App History &hellip;
bn-in	অ্যাপ ইতিহাস এবং হেলিপ লোড করা হচ্ছে;

en-us	Loading&hellip;
bn-in	লোড হচ্ছে&hellip;

en-us	local currency
bn-in	স্থানীয় মুদ্রা

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
bn-in	লোকালাইজ করুন: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
bn-in	লগের বর্ণনা

en-us	Log Details
bn-in	লগের বর্ণনা

en-us	Logo
bn-in	লোগো

en-us	Log out
bn-in	লগ আউট

en-us	Logs
bn-in	লগগুলো

en-us	Lookup Tool
bn-in	অনুসন্ধান টুল

en-us	Look who's already here
bn-in	দেখুন কে ইতিমধ্যে এখানে আছে

en-us	Low-Memory Devices
bn-in	কম মেমরির ডিভাইস

en-us	Luxembourg
bn-in	লাক্সেমবার্গ

en-us	Macao
bn-in	ম্যাকাও

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
bn-in	ম্যাসেডোনিয়া, সাবেক যুগোস্লাভ রিপাবলিক

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
bn-in	ম্যাসাডোনিয়া, সাবেক যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র

en-us	Madagascar
bn-in	মাদাগাস্কার

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
bn-in	ট্রিহাউসে আমাদের বন্ধুদের সাথে পার্টনারশিপ করা

en-us	Make Active
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
bn-in	একটি গোপন রিভিউয়ারের মন্তব্য করান এই অ্যাপে। এই বার্তা লেখকদের কাছে দর্শনীয় হবে না, এবং কোনো নোটিফিকেশন পাঠানো হবে না তাদের।

en-us	Make my app available in most regions
bn-in	আমার অ্যাপকে বেশিরভাগ এলাকায় উপলব্ধ করুন

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
bn-in	পর্যালোচনা এবং অনুমোদন হওয়ার পর যত দ্রুত সম্ভব এটিকে আমার অ্যাপটির সক্রিয় সংস্করণ হিসাবে ব্যাবহার করুন।

en-us	Malawi
bn-in	মালাউই

en-us	Malaysia
bn-in	মালেশিয়া

en-us	Maldives
bn-in	মালদ্বীপ

en-us	Mali
bn-in	মালি

en-us	Malta
bn-in	মালটা

en-us	Manage My App
bn-in	আমার অ্যাপ ম্যানেজ করুন

en-us	Manage My Submissions
bn-in	আমার জমাসমূহের পরিচালনা

en-us	Manifest
bn-in	ম্যানিফেস্ট

en-us	Manifest Change
bn-in	ম্যানিফেস্ট বদল

en-us	Manifest location
bn-in	ম্যানিফেস্টের অবস্থান

en-us	Manifest refreshed
bn-in	ম্যানিফেস্ট রিফ্রেশ হয়েছে

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
bn-in	ম্যানিফেস্ট অবশ্যই HTTP হেডারের সঙ্গে পরিবেশিত হবে "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json"। দেখুন %s আরও তথ্যের জন্য।

en-us	Manifest URL
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL

en-us	Manifest URL Change
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL পরিবর্তন

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL {before_url} থেকে {after_url}-এ পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
bn-in	ম্যানিফেস্টের URL অতি অবশ্যই শুরু হবে প্রোটোকলের মাধ্যমে (উদাহরণ স্বরূপ, <code>http://</code> বা <code>https://</code>) এবং সাধারণত ব্যবহার করুন <code>.webapp</code> এক্সটেনশন।

en-us	Manual Reviewer Points
bn-in	ম্যানুয়াল পর্যালোচক পয়েন্ট

en-us	Maps & Navigation
bn-in	মানচিত্র এবং নেভিগেশন

en-us	Mark all reports Read
bn-in	সমস্ত রিপোর্ট পড়া হয়ে গেছে চিহ্নিত কর

en-us	Marketplace
bn-in	Marketplace

en-us	Marketplace API
bn-in	Marketplace API

en-us	Marketplace Credit
bn-in	Marketplace ক্রেডিট

en-us	Marketplace Developer Program
bn-in	মার্কেটপ্লেস ডেভেলপার প্রোগ্রাম

en-us	Marketplace information
bn-in	Marketplace তথ্য

en-us	Marketplace Review Criteria
bn-in	মার্কেটপ্লেস রিভিউ নির্ণায়ক

en-us	Marketplace Submission
bn-in	মার্কেটপ্লেসে জমা

en-us	Marshall Islands
bn-in	মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Martinique
bn-in	মার্টিনিক

en-us	Mature 17+
bn-in	পরিপক্ক 17 +

en-us	Mauritania
bn-in	মৌরিতানিয়া

en-us	Mauritius
bn-in	মরিশাস

en-us	Mayotte
bn-in	মায়োত্তে

en-us	Media
bn-in	মিডিয়া

en-us	Message developer
bn-in	বার্তা ডেভেলপার

en-us	Message of the Day
bn-in	আজকের বার্তা

en-us	Messages
bn-in	মেসেজসমূহ

en-us	Mexico
bn-in	মেক্সিকো

en-us	Micronesia, Federated States of
bn-in	মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস অব

en-us	Microphone
bn-in	মাইক্রোফোন

en-us	Minimum Requirements
bn-in	নূন্যতম প্রয়োজন

en-us	Minimum Requirements Override:
bn-in	নুন্যতম প্রয়োজনীয়তা ওভাররাইড:

en-us	Misplaced bug report or support request
bn-in	মিসপ্লেস বাগ রিপোর্ট অথবা সমর্থন অনুরোধ

en-us	Mobile
bn-in	মোবাইল

en-us	Mobile ID
bn-in	মোবাইল আইডি

en-us	Moderated App Review
bn-in	মোডারেটেড অ্যাপ রিভিউ

en-us	Moderated Review Log
bn-in	সংযত রিভিউ লগ

en-us	Moderated Reviews
bn-in	নিয়ন্ত্রিত রিভিউসমূহ

en-us	Moderated Reviews ({0})
bn-in	মধ্যমানের রিভিউগুলি ({0})

en-us	Moderation actions:
bn-in	মডারেশান কর্ম:

en-us	Moderation date
bn-in	সংশোধনের তারিখ

en-us	Modify
bn-in	পরিবর্তন করুন

en-us	Modify Bango Account
bn-in	Bango অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করুন

en-us	Modify Reference Account
bn-in	রেফারেন্স একাউন্ট সংশোধন করুন

en-us	Moldova, Republic of
bn-in	মোল্দাভিয়া, প্রজাতন্ত্রের

en-us	Monaco
bn-in	মোনাকো

en-us	Mongolia
bn-in	মঙ্গোলিয়া

en-us	Montenegro
bn-in	মন্টেনেগ্রো

en-us	Month
bn-in	মাস

en-us	Montserrat
bn-in	মন্টসেরাট

en-us	more...
bn-in	আরও...

en-us	more...
bn-in	আরও...

en-us	More
bn-in	আরও

en-us	More about this app
bn-in	এই অ্যাপ এর সম্বন্ধে আরো

en-us	More details.
bn-in	আরও বর্ণনা।

en-us	More Info Requested
bn-in	আরও তথ্য দেওয়ার জন্যে অনুরোধ করা হচ্ছে

en-us	More Information
bn-in	আরও তথ্য

en-us	More information requested
bn-in	আরো তথ্যের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে

en-us	More Information Requested
bn-in	আরো তথ্যের প্রয়োজন

en-us	More Information Requested
bn-in	আরও তথ্য অনুরোধ করা হয়েছে

en-us	Morocco
bn-in	মরক্কো

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
bn-in	বেশিরভাগ অ্যাপ-এর রিভিউ এক সপ্তাহের মধ্যে হয়ে যায়। আপনার রিভিউটি যদি এর থেকে বেশি সময় নেয়, আপনি <a href="%(support_url)s">আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ</a> করতে পারেন আপনার স্ট্যাটাস দেখার জন্য।

en-us	Mozambique
bn-in	মোজাম্বিক

en-us	Mozilla
bn-in	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
bn-in	Mozilla পরিচিতি

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
bn-in	Mozilla আমাকে ইমেইল করতে পারে প্রাসঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপারের খবর এবং সার্ভের ব্যাপারে।

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
bn-in	মোজিলার আমার ব্যক্তিগত অ্যাড-অন সম্পর্কে আমার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন আছে

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
bn-in	মোজিলার আমার ব্যক্তিগত অ্যাপ সম্পর্কে আমার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন আছে

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
bn-in	Mozilla-এর বিশ্বব্যাপী নাগালের বিশ্বব্যাপী Firefox ব্যবহারকারীদের লক্ষ লক্ষ শত শত প্রসারিত করে. বুদ্ধিমান মার্কেটপ্লেস কিউরেশন এবং Mozilla-এর মার্কেটিং চ্যানেল কার্যকর ব্যবহারের মাধ্যমে, Mozilla ডেভেলপার বিশ্বজুড়ে তাদের লক্ষ্য ব্যবহারকারীদের মধ্যে হাত তাদের অ্যাপ্লিকেশন পেতে পারেন সাহায্য করতে পারেন।

en-us	Mozilla VIP App
bn-in	Mozilla VIP App

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
bn-in	Mozilla আমার সাথে যোগাযোগ করতে চায় নতুন এলাকা সম্পর্কে যা মার্কেটপ্লেসে যোগ হয়েছে

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
bn-in	মোজিলা প্রাসঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপার এবং সংবাদ সমীক্ষা সম্পর্কে আমার সাথে যোগাযোগ করতে চায়

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
bn-in	Mozilla ওয়েব অ্যাপসমূহ (ব্রাজিলিয়ান পর্তুগীজ)

en-us	Mozilla Web apps (English)
bn-in	Mozilla ওয়েব অ্যাপসমূহ (ইংরাজী)

en-us	Multiple Network Information
bn-in	একাধিক নেটওয়ার্কের তথ্য

en-us	Music
bn-in	সঙ্গীত

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
bn-in	একটি বৈধ হেক্স রঙ কোড হতে হবে, উদাহরণ #FF0035।

en-us	Must have at least one owner.
bn-in	অন্তত একজন মালিক থাকতেই হবে।

en-us	my add-on is reviewed by an editor
bn-in	আমার অ্যাড-অন একজন সম্পাদক দ্বারা রিভিউ করা হচ্ছে

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
bn-in	আমার অ্যাড-অন এর কম্পাটিবিলিটি আপগ্রেড করা যাবে না

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
bn-in	আমার অ্যাড-অনের উপযুক্ততা সফলভাবে আপগ্রেড হয়েছে

en-us	Myanmar
bn-in	মায়ানমার

en-us	my app is reviewed by an editor
bn-in	আমার অ্যাপ একজন সম্পাদক দ্বারা রিভিউ করা হচ্ছে

en-us	My app works without an Internet connection.
bn-in	আমার অ্যাপ কোনো ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই কাজ করে।

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
bn-in	আমার sdk-based অ্যাড-অন কে আপগ্রেড করা যাবে না

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
bn-in	আমার sdk-নির্ভর অ্যাড-অন সফলভাবে আপগ্রেড হয়েছে

en-us	My Submissions
bn-in	আমার জমাসমূহ

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
bn-in	Marketplace -এ অ্যাকাউন্ট নাম (not sent to Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
bn-in	রেজিস্টার করা কোম্পানির নাম বা ব্যক্তিগত।

en-us	{name} was viewing this page first.
bn-in	{name} আগে এই পাতাটি দেখছিলেন।

en-us	Namibia
bn-in	নামিবিয়া

en-us	Native FxA authentication failure.
bn-in	নেটিভ FxA যাচাইকরণের ব্যার্থতা।

en-us	Nauru
bn-in	নাউরু

en-us	Nepal
bn-in	নেপাল

en-us	Netherlands
bn-in	নেদারল্যান্ড

en-us	Network Information
bn-in	নেটওয়ার্ক তথ্য

en-us	Network Stats
bn-in	নেটওয়ার্ক এর অবস্থা

en-us	new add-ons or Firefox features are available
bn-in	নতুন অ্যাড-অন বা Firefox-র বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ

en-us	New API key generated.
bn-in	নতুন API কী উৎপন্ন হয়েছে।

en-us	New Apps (Under 5 days)
bn-in	নতুন অ্যাপ (৫ দিনের মধ্যে)

en-us	New Caledonia
bn-in	নিউ ক্যালেডোনিয়া

en-us	Newer versions
bn-in	নতুন সংস্করণ

en-us	Newest
bn-in	নতুনতর

en-us	New Locales
bn-in	নতুন লোকেল

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
bn-in	নতুন এলাকা Firefox মার্কেটপ্লেসে যোগ করা হয়েছে

en-us	News
bn-in	সংবাদ

en-us	New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ

en-us	New version successfully added.
bn-in	নতুন সংস্করণ সফলভাবে যোগ হয়েছে।

en-us	New Zealand
bn-in	নিউজিল্যান্ড

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next Comments
bn-in	পরবর্তী কমেন্টসমূহ

en-us	Next diff
bn-in	পরবর্তী পরিবর্তন

en-us	Next note
bn-in	পরবর্তী নোট

en-us	Next Steps
bn-in	পরের ধাপ

en-us	NFC
bn-in	NFC

en-us	Nicaragua
bn-in	নিকারাগুয়া

en-us	Niger
bn-in	নাইজার

en-us	Nigeria
bn-in	নাইজেরিয়া

en-us	Niue
bn-in	নিউই

en-us	No
bn-in	না

en-us	No action
bn-in	কোন কর্ম নয়

en-us	No events found for this period.
bn-in	এই পর্যায়ের জন্য কোনো ইভেন্ট পাওয়া যায়নি।

en-us	No files in the uploaded file.
bn-in	আপলোড হওয়া ফাইলে কোনো ফাইল নেই।

en-us	No free apps
bn-in	কোন বিনামূল্যেের অ্যাপ্লিকেশন নেই

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
bn-in	এই URL-এ কোনো ম্যানিফেস্ট পাওয়া যায়নি। ঠিকানাটি আবার চেক করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	None
bn-in	কোনোটাই না

en-us	No payment account for this app.
bn-in	এই অ্যাপের জন্য কোনো পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট নেই।

en-us	No payment account set up for that app
bn-in	ওই অ্যাপের জন্য কোনো পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সেট করা হয়নি

en-us	No permissions requested
bn-in	কোনো অনুমতি আবেদন করা হয়নি

en-us	No points awarded yet.
bn-in	এখনো কোন পয়েন্ট দ্বারা পুরস্কৃত করা হয়নি।

en-us	No reason given
bn-in	কোনো কারণ দেওয়া নেই

en-us	No reason given
bn-in	কোন কারন দেওয়া হয়নি

en-us	No receipt
bn-in	কোনো রশিদ নেই

en-us	No results found
bn-in	কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	No review points awarded yet.
bn-in	কোনো রিভিউ পয়েন্ট এখনও ভূষিত করা হয়নি।

en-us	No reviews found for this period.
bn-in	এই পিরিয়ডের জন্য কোনো রিভিউ পাওয়া যায় নি।

en-us	Norfolk Island
bn-in	নরফোক দ্বীপ

en-us	Northern Mariana Islands
bn-in	উত্তরাঞ্চলীয় মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Norway
bn-in	নরওয়ে

en-us	No such API key.
bn-in	কোনো ওইরকম API চাবি নেই।

en-us	Not Allowed
bn-in	অনুমতি নেই

en-us	Not an upgrade
bn-in	আপগ্রেড করা নয়

en-us	Not applicable
bn-in	প্রযোজ্য নয়

en-us	Not a valid choice
bn-in	বৈধ নির্বাচন নয়

en-us	Note body is empty.
bn-in	নোটের বডি খালি।

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
bn-in	নোট: আপনি যদি Firefox for Desktop-এ ইন-অ্যাপ প্রোডাক্ট প্রদান করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে ইন-অ্যাপ প্রোডাক্ট ব্যবহার করুন।

en-us	Notes for Reviewers
bn-in	সমালোচকদের জন্য নোট

en-us	Notes for Reviewers
bn-in	রিভিউয়ারদের জন্য নোট

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
bn-in	এখানে কিছুই দেখার নেই! ডেভেলপার এখানে কোন বিবরণ দেননি।

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
bn-in	না, এই অ্যাপের পরিসংখ্যান সর্বজনীনভাবে দর্শনীয় নয়।

en-us	Notifications
bn-in	নোটিফিকেশন

en-us	No top reviewers yet.
bn-in	এখনো কোন উচ্চ রিভিউ নেই।

en-us	Not until I manually make it public.
bn-in	যতক্ষণ না আমি নিজে থেকে এটিকে জনসমক্ষে প্রকাশ করছি।

en-us	Not yet generated.
bn-in	এখনো তৈরি হয়নি।

en-us	Not yet reviewed
bn-in	এখনো রিভিউ করা হয়নি

en-us	No user with that email.
bn-in	কোনো ব্যবহারকারী নেই ওই ইমেইল-এর সাথে।

en-us	No version notes found
bn-in	কোন সংস্করণ নোট পাওয়া যায়েনি

en-us	{num} Pending App Review
bn-in	{num} অমীমাংসিত অ্যাপ রিভিউ

en-us	{num} Pending App Review
bn-in	{num} অমীমাংসিত অ্যাপ রিভিউসমূহ

en-us	{num} Re-review
bn-in	{num} পুনরায় রিভিউ

en-us	{num} Re-review
bn-in	{num} পুনরায় রিভিউসমূহ

en-us	{num} transaction found
bn-in	{num} লেনদেনসমূহ পাওয়া গেছে

en-us	{num} transaction found
bn-in	{num} লেনদেনের পাওয়া গেছে

en-us	{num} Update Review
bn-in	{num} আপডেট রিভিউসমূহ

en-us	{num} Update Review
bn-in	{num} আপডেট রিভিউ

en-us	OAuth Example
bn-in	উপভোক্তা উদাহরণ

en-us	OAuth Keys
bn-in	উপভোক্তা চাবিসমূহ

en-us	Obsolete
bn-in	অপ্রচলিত

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	Older versions
bn-in	পুরোনো সংস্করণ

en-us	Oman
bn-in	ওমান

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
bn-in	আপনি এই উদ্বেগের একবার সুরাহা করেছেন, আপনি <a href="%(resubmit_url)s">নিচে পুনরায় আপনার অ্যাপ জমা দিতে পারেন</a>।

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
bn-in	আপনি এই উদ্বেগের একবার সুরাহা করেছেন, আপনি নিচে পুনরায় আপনার অ্যাপ জমা দিতে পারেন।

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
bn-in	আপনার অ্যাপ যখন অনুমোদিত হবে, পাবলিশ করার একটি অপশন চয়ন করুন:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
bn-in	যখন আপনার অ্যাপ রিভিউ হয়ে যাবে, এটিকে তালিকা পেজে এবং সার্চে দেখানো হবে অন্যদের উপভোগ করার জন্য।

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
bn-in	যখন আপনার অ্যাপ রিভিউ হয়ে যাবে, আপনাকে <a href="%(url)s">স্ট্যাটাস ম্যানেজ করুন</a> থেকে নিজ হাতে আপনার অ্যাপকে পাবলিশ করতে হবে। এটা তারপরে তালিকা পেজে দেখাবে এবং এবং অনুসন্ধানে থাকবে অন্যদের উপভোগ করার জন্য।

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
bn-in	শুধুমাত্র <b>দলের সদস্যরা</b> নিম্নলিখিতি URL এর মাধ্যমে এই অ্যাপটি দেখতে ও ইন্সটল করতে পারবেন: <br><a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
bn-in	কেবলমাত্র প্রবীণ রিভিউয়ারগণই ব্লকলিস্টে থাকা অ্যাপ গুলির রিভিউ করতে পারবেন।

en-us	Only supports carrier billing
bn-in	শুধুমাত্র ক্যারিয়ার বিলিং সাপোর্ট করে

en-us	Only supports credit-card billing
bn-in	শুধুমাত্র ক্রেডিট-কার্ড বিলিং সাপোর্ট করে

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
bn-in	শুধুমাত্র অ্যাপের মালিক(রা) এই পেজটি সম্পাদনা করতে পারে।

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
bn-in	শুধুমাত্র তারাই নিম্নলিখিত URL-এর সাথে দেখতে ও ইন্সটল করতে পারবেন এই অ্যাপটি: <br><a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটা এখন মার্কেটপ্লেসে নিষিদ্ধ। <a href="%s">অ্যাপ সম্পাদনা করুন</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটাকে এখন অক্ষম করা হয়েছে। <a href="%s">অ্যাপ সম্পাদনা করুন</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটা এখন অসমাপ্ত। <a href="%s">অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় শুরু করুন</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটা এখন অপেক্ষারত। <a href="%s">অ্যাপ সম্পাদনা করুন</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটা এখন পাবলিক। <a href="%s">অ্যাপ সম্পাদনা করুন</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
bn-in	উফ! দেখা যাচ্ছে যে আপনি ইতিমধ্যে এই ম্যানিফেস্টটি জমা দিয়ে দিয়েছেন %s-র জন্য, যেটা এখন বাতিল করা হয়েছে। <a href="%s">অ্যাপ সম্পাদনা করুন</a>

en-us	Oops! Not allowed.
bn-in	দুঃখিত! অনুমতি নেই।

en-us	Oops! We had an error.
bn-in	উফ! আমাদের একটি ত্রুটি হয়েছিল।

en-us	Open details page
bn-in	বিবরণের পৃষ্ঠা খুলুন

en-us	Operator Dashboard
bn-in	অপারেটর ড্যাশবোর্ড

en-us	(optional)
bn-in	(optional)

en-us	Optional
bn-in	ঐচ্ছিক

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
bn-in	বৈকল্পিকভাবে, যেকোনো তথ্য প্রবেশ করান যা রিভিউকারীর এই অ্যাপটি রিভিউ করবার সময় সাহায্য করবে, যেমন পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট তথ্য।

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
bn-in	বৈকল্পিকভাবে, যেকোনো তথ্য প্রবেশ করান যা রিভিউকারীর এই অ্যাপটি রিভিউ করবার সময় সাহায্য করবে, যেমন পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট তথ্য।

en-us	or
bn-in	অথবা

en-us	Orange
bn-in	কমলা

en-us	Order Date:
bn-in	অর্ডার তারিখ:

en-us	Order Number:
bn-in	অর্ডার সংখ্যা:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
bn-in	অথবা<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">অ্যাডোব 

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other (please specify)
bn-in	অন্যান্য (অনুগ্রহ করে উল্লেখ করুন)

en-us	Other regions
bn-in	অন্যান্য এলাকাসমূহ

en-us	Other System for In-App
bn-in	ইন-অ্যাপ এর জন্য অন্য পদ্ধতি

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
bn-in	{0} টির বেশি ফলাফল পাওয়া গিয়েছে, আরও নিখুঁত ভাবে খুঁজতে পারেন।

en-us	Overdue (Over 10 days)
bn-in	পরিশোধসময়াতীত (১০ দিনের বেশি)

en-us	Owner
bn-in	অধিকারী

en-us	Packaged
bn-in	প্যাকেজড

en-us	Packaged app
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ

en-us	Packaged App
bn-in	প্যাকেজ করা অ্যাপ

en-us	Packaged App
bn-in	প্যকেজড অ্যাপ

en-us	Packaged App Review
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ রিভিউ

en-us	Packaged Apps
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ

en-us	Packaged Apps Install API
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ গুলি API ইন্সটল করে

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ জমা দেওয়ার ক্ষেত্রে খুব বড়। প্যাকেজকে অবশ্যই %s-র থেকে ছোটো হতে হবে।

en-us	Packaged App Version:
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ সংস্করণ:

en-us	Packaged Versions
bn-in	প্যাকেজ সংস্করণ

en-us	Package Tests
bn-in	প্যাকেজ পরীক্ষা

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
bn-in	পেজ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> জন্য<a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
bn-in	পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
bn-in	পেইড অ্যাপস মুছে ফেলা যাবে না। বরঞ্চ একে অক্ষম করে দিন।

en-us	Paid / In-app
bn-in	প্রদত্ত / ইন-অ্যাপ

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
bn-in	প্রদত্ত মোডে আপনার অ্যাপটির শুধুমাত্র সমর্থন করার প্রয়োজন:

en-us	Pakistan
bn-in	পাকিস্তান

en-us	Palau
bn-in	পালাউ

en-us	Palestine, State of
bn-in	প্যালেস্টাইন, রাজ্য

en-us	Palestinian Territory, Occupied
bn-in	অধিকৃত ফিলিস্তিনি অঞ্চল

en-us	Panama
bn-in	পানামা

en-us	Pan European Game Information
bn-in	প্যান ইউরোপিয়ান গেম তথ্য

en-us	Papua New Guinea
bn-in	পাপুয়া নিউ গিনি

en-us	Paraguay
bn-in	প্যারাগুয়ে

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
bn-in	Mozilla-র সাথে পার্টনার হোন আপনার অ্যাপকে ছড়িয়ে দিতে একটি মুক্ত মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে ৪৫০ এর অধিক ব্যবহারকারীদের মধ্যে।

en-us	Pass
bn-in	পাস

en-us	Passable (5 to 10 days)
bn-in	পাশযোগ্য (৫ থেকে ১০ দিনের মধ্যে)

en-us	Password changed.
bn-in	পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
bn-in	পাসওয়ার্ড ভুল ছিল। অ্যাপ মুছে ফেলা হয়নি।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
bn-in	পাসওয়ার্ড ভুল ছিল। অ্যাপ মুছে ফেলা হয়নি।

en-us	Payment Account
bn-in	পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট

en-us	Payment Accounts
bn-in	পেমেন্ট অ্যাকাউন্টসমূহ

en-us	Payment Category:
bn-in	পেমেন্ট বৈশিষ্ট্য:

en-us	Payment failed. Try again later.
bn-in	পেমেণ্ট ব্যর্থ হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Payment provider information
bn-in	পেমেন্ট দাতাদের তথ্য

en-us	Payments
bn-in	পেমেন্টস

en-us	Payments Status
bn-in	পেমেন্ট স্ট্যাটাস

en-us	Pending
bn-in	অমীমাংসিত

en-us	Pending approval
bn-in	অপেক্ষারত অনুমোদন

en-us	Pending Version:
bn-in	অপেক্ষারত সংস্করণ:

en-us	Permissions
bn-in	অনুমতি

en-us	Personalization
bn-in	ব্যাক্তিগতকরন

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
bn-in	পারসোনা লগইন ব্যর্থ হয়েছে। একটি সার্ভার ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
bn-in	পারসনা লগইন ব্যর্থ হয়েছে। হয়ত আপনার ঐ ইমেইল ঠিকানার অধীনে কোন একাউন্ট নেই?

en-us	Peru
bn-in	পেরু

en-us	Philippines
bn-in	ফিলিপাইন

en-us	Phone
bn-in	ফোন

en-us	Photo & Video
bn-in	ছবি এবং ভিডিও

en-us	Pick one or two categories.
bn-in	একটি বা দুটি বৈশিষ্ট্য বাছুন।

en-us	Pitcairn
bn-in	পিটকেয়ার্ন

en-us	Please enter a valid email address.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান।

en-us	Please enter a valid submission ID.
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ জমাকরণের আইডি প্রবেশ করান।

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
bn-in	অনুগ্রহ করে অন্তত একটি স্ক্রিনশট বা ভিডিও আপনার অ্যাপের জন্য প্রদান করুন:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
bn-in	অনুগ্রহ করে নীচে আপনার তালিকাভুক্ত তথ্য রিভিউ করুন। আমরা আপনার ম্যানিফেস্ট থেকে যা যা করতে পারেন তার হিসাবে প্রাক পূরণ করেছি।

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
bn-in	অনুগ্রহ করে দেখুন <a target="_blank" href="%(url)s">পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের ওপরে ডকুমেন্টেশন</a>।

en-us	Please select a device.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন।

en-us	Please sign in
bn-in	দয়া করে সাইন ইন করুন

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
bn-in	আপনার অ্যাপের গোপনীয়তা নীতি অনুগ্রহ করে উল্লেখ করুন

en-us	Please tell us why you are deleting your app
bn-in	দয়া করে আমাদেরকে বলুন যে কেন আপনি আপানার অ্যাপ মুছে ফেলতে চান

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
bn-in	অনুগ্রহ করে খুব ঘন ঘন আপনার ম্যানিফেস্ট URL পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না। যদি আপনি আপনার ম্যানিফেস্ট URL পরিবর্তন করেন, বিদ্যমান ব্যবহারকারীরা আপগ্রেডেড থাকবে না নতুন ম্যানিফেস্ট URL ব্যবহার করার জন্য। আরও তথ্যের জন্য, পড়ুন <a href="%(doc_url)s" target="_blank">অ্যাপ আপডেট করবার জন্য ডকুমেন্টেশন</a>।

en-us	Please use files smaller than %s.
bn-in	অনুগ্রহ করে %s-এর থেকে ছোটো ফাইল ব্যবহার করুন।

en-us	Please use the verified email for this account.
bn-in	এই অ্যাকাউন্টের জন্য যাচিত ইমেইল ব্যবহার করুন।

en-us	Please wait while we contact the payment server.
bn-in	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন যখন আমরা পেমেন্ট সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করছি।

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
bn-in	PNG এবং JPG সাপোর্ট করে। আইকনগুলোকে অন্তত 128px by 128px হতে হবে।

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
bn-in	PNG এবং JPG সমর্থিত। স্ক্রিনশটগুলি কমপক্ষে 320px by 480px হতে হবে। স্ক্রিনশটগুলি সর্বাপেক্ষা আনুপাতিকভাবে 320px by 480px হতে হবে। ভিডিও-র ক্ষেত্রে WebM সমর্থিত।

en-us	Podcasts
bn-in	পডকাস্ট

en-us	Pointer Lock
bn-in	পয়েন্টার লক

en-us	Points
bn-in	পয়েন্ট

en-us	Poland
bn-in	পোল্যান্ড

en-us	Popularity
bn-in	জনপ্রিয়তা

en-us	Portugal
bn-in	পর্তুগাল

en-us	Preliminarily approved
bn-in	প্রাথমিকভাবে অনুমোদিত

en-us	Premium
bn-in	প্রিমিয়াম

en-us	Premium App
bn-in	প্রিমিয়াম অ্যাপ

en-us	Premium App
bn-in	প্রিমিয়াম অ্যাপ

en-us	Premium types
bn-in	প্রিমিয়িমের ধরন

en-us	Premium Type Upgrade
bn-in	প্রিমিয়াম টাইপে আপগ্রেড করা হয়েছে

en-us	Premium with In-app
bn-in	প্রিমিয়াম ইন-অ্যাপ

en-us	Premium with In-App
bn-in	ইন-অ্যাপ এর সাথে প্রিমিয়াম আছে

en-us	Premium with in-app payments
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্টের সাথে প্রিমিয়াম

en-us	Prerelease auto-escalation
bn-in	প্রিরিলিস সয়ংক্রিয়ভাবে-এস্কালেশান

en-us	Prev
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Preview added to {addon}.
bn-in	প্রিভিউ টি {addon} এর সাথে যুক্ত করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	Preview could not be opened.
bn-in	প্রিভিউ চালু করা যায়নি।

en-us	Preview deleted from {addon}.
bn-in	{addon} থেকে প্রিভিউ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Preview edited for {addon}.
bn-in	{addon} এর জন্য প্রিভিউ সম্পাদিত হয়েছে।

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous Comments
bn-in	আগের কমেন্টসমূহ

en-us	Previous diff
bn-in	পূর্ববর্তী পরিবর্তন

en-us	Previous note
bn-in	পূর্ববর্তী নোট

en-us	Price
bn-in	দাম

en-us	Price:
bn-in	দাম:

en-us	Price Point
bn-in	মূল্য পয়েন্ট

en-us	Prices and Countries
bn-in	দামসমূহ এবং দেশগুলো

en-us	Price Tier
bn-in	মূল্য টিয়ার

en-us	Printable Version
bn-in	মুদ্রণযোগ্য সংস্করণ

en-us	Prioritize Review?
bn-in	রিভিউ এর অগ্রাধিকার দেওয়া হোক?

en-us	Priority Review
bn-in	প্রায়োরিটি রিভিউ

en-us	Priority review needed
bn-in	অগ্রাধিকার পর্যালোচনা প্রয়োজন

en-us	Priority Review Needed
bn-in	অগ্রাধিকার পর্যালোচনা প্রয়োজন

en-us	Priority review requested
bn-in	প্রায়োরিটি রিভিউ অনুরোধ করা হয়েছে

en-us	Priority review requested for {addon}.
bn-in	প্রায়োরিটি রিভিউ অনুরোধ করা হয়েছে {addon} এর জন্য।

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তার নীতি

en-us	Privacy Policy:
bn-in	গোপনীয়তার শর্ত:

en-us	Private comment
bn-in	গোপন মন্তব্য

en-us	Private reviewer comment
bn-in	ব্যক্তিগত রিভিউয়ারের মন্তব্য

en-us	Privileged
bn-in	অধিকার প্রাপ্ত

en-us	Privileged App
bn-in	সুবিধাপ্রাপ্ত অ্যাপ

en-us	Privileged App
bn-in	অগ্রাধিকার প্রাপ্ত অ্যাপ

en-us	Privileged App Review
bn-in	প্রিভিলেজড অ্যাপ পর্যালোচনা

en-us	Privileged packaged app
bn-in	প্রিভিলেজড প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Privileged Packaged app
bn-in	প্রিভিলেজড প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Problems decoding {0}.
bn-in	সমস্যা ডিকোড করা হচ্ছে {0}।

en-us	Process
bn-in	প্রসেস

en-us	Process a manual refund
bn-in	একটি ম্যানুয়াল রিফান্ড প্রক্রিয়া করুন

en-us	Processing Request...
bn-in	আবেদন প্রসেস করা হচ্ছে...

en-us	Process Reviews
bn-in	প্রক্রিয়া পর্যালোচনা

en-us	Product ID
bn-in	প্রোডাক্ট ID

en-us	Productivity
bn-in	প্রোডাকটিভিটি

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
bn-in	প্রোডাক্টের লোগো অবশ্যই ৬৪x৬৪ আকারের ছবি হবে। যাচাই করে দেখুন URL সঠিক কিনা।

en-us	Promo image could not be opened.
bn-in	প্রচার চিত্র খোলা যায়নি।

en-us	Promote as upgrade to free version
bn-in	প্রচার করুন বিনামূল্য সংস্করণে আপগ্রেড করতে

en-us	Promotional Pricing
bn-in	প্রোমোশনাল প্রাইসিং

en-us	Provide a detailed description of your app
bn-in	আপনার অ্যাপের একটি বিস্তৃত বিবরণ প্রদান করুন

en-us	Provide payment information for the app.
bn-in	App এর জন্য পেমেন্ট তথ্য প্রদান করুন।

en-us	Provider
bn-in	প্রদানকারী

en-us	Proximity
bn-in	প্রক্সিমিটি

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
bn-in	<p> মার্কেটপ্লেস API- র দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে। অন্য ওয়েব সাইট থেকে একটি ঐতিহ্যগত OAuth flow বা একটি কমান্ড লাইন টুল ব্যবহার করে। তফাতগুলি বর্ণিত হয়েছে <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">মার্কেটপ্লেস দলিলে</a>। যেকোনো পরীক্ষা চলতে পারে <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ডেভেলপমেন্ট সার্ভারে</a> এবং প্রোডাকশান সার্ভারে নয়। </p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
bn-in	<p> মার্কেটপ্লেস API- র দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে। অন্য ওয়েব সাইট থেকে একটি ঐতিহ্যগত OAuth flow বা একটি কমান্ড লাইন টুল ব্যবহার করে। তফাতগুলি বর্ণিত হয়েছে <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">মার্কেটপ্লেস দলিলে</a>। যেকোনো পরীক্ষা চলতে পারে <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ডেভেলপমেন্ট সার্ভারে</a> এবং প্রোডাকশান সার্ভারে নয়। </p>

en-us	Public reviewer comment
bn-in	পাবলিক রিভিউয়ারের কমেন্ট

en-us	Public Stats?
bn-in	পাবলিক পরিসংখ্যান?

en-us	Publish
bn-in	পাবলিশ করুন

en-us	Published
bn-in	পাবলিশ করা হয়েছে

en-us	Published!
bn-in	পাবলিশ হয়েছে!

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
bn-in	আমার অ্যাপ্লিকেশন মার্কেটপ্লেসে প্রকাশ করা হোক এবং সবার জন্য এটি দৃশ্যমান করা হোক এবং অনুসন্ধান ফলাফলের মধ্যে এটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক।

en-us	Puerto Rico
bn-in	পুয়ের্তো রিকো

en-us	Purchase
bn-in	কেনাবেচা

en-us	Purchased
bn-in	কেনা হয়েছে

en-us	Purchase results for
bn-in	রেজাল্ট কিনুন জন্য

en-us	Purchases
bn-in	কেনাবেচাসমূহ

en-us	Purchasing
bn-in	কেনাবেচা

en-us	Qatar
bn-in	কাতার

en-us	Quarter
bn-in	সিকি

en-us	{queue} Review Queue
bn-in	{queue} রিভিউ এর সারি

en-us	Queues
bn-in	সারিগুলো

en-us	Quick Start
bn-in	দ্রুত শুরু

en-us	Quota Management
bn-in	কোটা ম্যানেজমেন্ট

en-us	Rank
bn-in	ক্রম

en-us	Rating
bn-in	রেটিং

en-us	Rating Category
bn-in	রেটিং বৈশিষ্ট্য

en-us	Rating Pending
bn-in	নির্ধারণ অমীমাংসিত

en-us	Rating Rejected
bn-in	রেটিং বাতিল হয়েছে

en-us	Ratings
bn-in	রেটিংসসমূহ

en-us	Rating System
bn-in	রেটিং সিস্টেম

en-us	Read agreement
bn-in	চুক্তি পড়ুন

en-us	Reason
bn-in	কারণ

en-us	Reason for Deletion
bn-in	মুছে ফেলার কারণ

en-us	Receipt
bn-in	রসিদ

en-us	Receipt checked by app.
bn-in	অ্যাপ দ্বারা রিসিপ্ট চেক করা হয়েছে।

en-us	Receipt for {0}
bn-in	{0} এর রসিদ

en-us	Receipt type
bn-in	রসিদের নমুনা

en-us	Receipt was not checked by app.
bn-in	রিসিপ্ট অ্যাপ দ্বারা চেক করা হয়েনি।

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
bn-in	সার্ভার থেকে একটি খালি প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে;অবস্থা: {0}

en-us	Recent Points
bn-in	সাম্প্রতিক পয়েন্টসমূহ

en-us	Recommended
bn-in	প্রস্তাবিত

en-us	Redirect URI
bn-in	URI পুনর্চালনা করুন

en-us	Reference
bn-in	উল্লেখ

en-us	Reference Apps
bn-in	রেফারেন্স অ্যাপ

en-us	Reference Implementation
bn-in	রেফারেন্সের বাস্তবায়ন

en-us	Refresh
bn-in	রিফ্রেশ

en-us	Refund
bn-in	ফেরত

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
bn-in	{0} এর {addon} এর মূল্য ফেরত দিতে অস্বীকার করা হয়েছে।

en-us	Refunded test receipt
bn-in	ফেরত দেওয়া পরীক্ষা রশিদ

en-us	Refund for this transaction now pending.
bn-in	এই লেনদের এর জন্য অর্থ ফেরত প্রক্রিয়া এখন প্রক্রিয়াধীন আছে।

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
bn-in	এই লেনদেনের অর্থ ফেরত সফলভাবে অনুমোদিত হয়েছে।

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
bn-in	{0} এর {addon} এর মূল্য ফেরত দেওয়া হবে।

en-us	Refund information
bn-in	তথ্য প্রত্যর্পণ

en-us	Refund requested for {addon}
bn-in	{addon} এর মূল্য ফেরত চাওয়া হয়েছে

en-us	Refund request for this transaction failed.
bn-in	এই লেনদেনের জন্য প্রত্যর্পণ অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Refunds
bn-in	ফেরত

en-us	Refund Status
bn-in	ফেরতের স্ট্যাটাস

en-us	Refund this transaction
bn-in	এই ট্রাঞ্জাকশনটি ফেরত দিন

en-us	Region
bn-in	এলাকা

en-us	Regional Queues
bn-in	আঞ্চলিক সারি

en-us	{region} approval status
bn-in	{region} অনুমোদনের অবস্থা

en-us	Region Availability
bn-in	এলাকার উপলব্ধতা

en-us	{region} nomination date
bn-in	{region} মনোনয়ন তারিখ

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
bn-in	{region} এলাকা Firefox মার্কেটপ্লেসে যোগ করা হয়েছে

en-us	{region} Review Queue
bn-in	{region} রিভিউ সারি

en-us	Regions
bn-in	এলাকাসমূহ

en-us	Regions and Listings
bn-in	এলাকাসমূহ এবং তালিকাসমূহ

en-us	Regions that require extra consideration:
bn-in	যে সকল অঞ্চলকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেওয়া প্রয়োজন:

en-us	Register
bn-in	রেজিস্টার

en-us	Registered
bn-in	রেজিস্টার করা হয়েছে

en-us	Register Payment Account
bn-in	পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট রেজিস্টার করুন

en-us	Reject
bn-in	প্রত্যাখ্যান করুন

en-us	rejected
bn-in	বাতিল

en-us	Rejected
bn-in	বাতিল করা হয়েছে

en-us	Rejected app: {app}
bn-in	বাতিল করা অ্যাপ: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
bn-in	বাতিল করা হয়েছে অথবা রিভিউ করা হয়নি

en-us	Related Transaction
bn-in	সম্পর্কিত ট্রাঞ্জাকশন

en-us	Release Notes
bn-in	খোঁজার মূলশব্দ

en-us	Relevance
bn-in	প্রাসঙ্গিকতা

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
bn-in	অ্যাপের <a href="%(ratings_url)s">কন্টেন্ট রেটিংস</a> আপডেট করার কথা মনে রাখুন যদি এই অ্যাপ কন্টেন্টের একটি বড় অংশ পরিবর্তিত হয়ে থাকে।

en-us	Removed {0}
bn-in	বাতিল করা হয়েছে {0}

en-us	Remove this application
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনটি মুছে ফেলুন

en-us	Remove this localization
bn-in	এই লোকালিযেসন সরান

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
bn-in	%(reporter)s %(date)s-তে [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
bn-in	ট্রেডমার্কের অপব্যবহার রিপোর্ট করুন

en-us	requested
bn-in	অনুরোধ

en-us	Requested Permissions:
bn-in	অনুরোধকৃত অনুমতি:

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
bn-in	অনুরোধ করুন যে আপনার অ্যাপ্লিকেশন কম মেমরি ডিভাইসে দেখানো হবে<a href="%(status_url)s">স্ট্যাটাস</a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
bn-in	অনুরোধ করুন যে আপনার অ্যাপ্লিকেশন কম মেমরি ডিভাইসে দেখানো হবে <a href="%(status_url)s">স্ট্যাটাস &amp; সংস্করণ</a>

en-us	required
bn-in	প্রয়োজনীয়

en-us	Required fields
bn-in	প্রয়োজনীয় ফিল্ডসমূহ

en-us	Requirements
bn-in	প্রয়োজনীয়তা

en-us	Requirements Changed
bn-in	আবশ্যকতা পরিবর্তিত

en-us	Requirements changed: {0}
bn-in	আবশ্যকতা পরিবর্তন করা হয়েছে: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
bn-in	প্রয়োজনীয়তা (গুলি) রিভিউয়ার দ্বারা পরিবর্তিত

en-us	Requirements Changed by Reviewer
bn-in	আবশ্যকতা রিভিউয়ার দ্বারা পরিবর্তিত

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
bn-in	রিভিউকারীর দ্বারা প্রয়োজনীয়তার পরিবর্তন: {0}

en-us	requires additional review
bn-in	অতিরিক্ত রিভিউ এর দরকার আছে

en-us	Re-review cleared
bn-in	পুনরায়-রিভিউ ক্লিয়ার করা হয়েছে

en-us	Re-review cleared for {addon}.
bn-in	{addon} এর পুনরায়-রিভিউ ক্লিয়ার করা হয়েছে।

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
bn-in	প্রাপ্তবয়স্ক কন্টেন্ট রেটিং-এর জন্য রিভিউ

en-us	Rereview due to Devices Added
bn-in	ডিভাইসসমূহ যোগ হওয়ার জন্য রিভিউ

en-us	Rereview due to Manifest Change
bn-in	ম্যানিফেস্ট পরিবর্তনের জন্য রিভিউ

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL পরিবর্তনের জন্য রিভিউ

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
bn-in	প্রিমিয়াম আপগ্রেডের জন্য রিভিউ

en-us	Rereview due to Requirements Change
bn-in	আবশ্যকতা পরিবর্তনের জন্য রিভিউ

en-us	Re-reviews
bn-in	পুনরায়-পরীক্ষা

en-us	Re-reviews ({0})
bn-in	পুনরায় রিভিউ ({0})

en-us	Reset secret
bn-in	গোপন রিসেট করুন

en-us	Resolution
bn-in	সমাধান

en-us	Rest of World
bn-in	বাকি পৃথিবী

en-us	Resubmit App
bn-in	পুনরায় অ্যাপ সাবমিট করুন

en-us	Resume
bn-in	পুনরায় শুরু করুন

en-us	Resume the submission process for this add-on.
bn-in	এই অ্যাড-অন এর জমার প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু হবে।

en-us	Resume the submission process for this app.
bn-in	এই অ্যাপের জন্য জমা প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু করুন।

en-us	Retail price
bn-in	খুচরা মূল্য

en-us	Retained
bn-in	বজায় রাখা হয়েছে

en-us	Return to the Marketplace
bn-in	মার্কেটপ্লেসে ফিরে যান

en-us	Réunion
bn-in	রেউনিওঁ

en-us	Review
bn-in	রিভিউ

en-us	Reviewed
bn-in	রিভিউ করা হয়েছে

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
bn-in	<b>%(reviewer)s</b> দ্বারা রিভিউ করা হয়েছে

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
bn-in	5 স্টারের মধ্যে %s পর্যালোচনা করা হয়েছে

en-us	Reviewer
bn-in	রিভিউয়ার

en-us	Reviewer comment
bn-in	রিভিউয়ারের মন্তব্য

en-us	Reviewer escalation
bn-in	রিভিউয়ার এস্কালেশান

en-us	Reviewer Leaderboard
bn-in	রিভিউয়ারের লিডারবোর্ড

en-us	Reviewer Scores for {0}
bn-in	{0}-এর জন্য রিভিউয়ার স্কোর

en-us	Reviewers' Guide
bn-in	রিভিউকারীর গাইড

en-us	Reviewer Tools
bn-in	রিভিউ করার সরঞ্জাম

en-us	Review failed
bn-in	রিভিউ ব্যর্থ

en-us	{review} for {addon} approved.
bn-in	{addon} এর {review} গৃহীত হয়েছে।

en-us	{review} for {addon} updated.
bn-in	{addon} এর জন্য {review} আপডেট করা হয়েছে।

en-us	{review} for {addon} written.
bn-in	{addon}-এর জন্য {review} লিখিত।

en-us	Review History
bn-in	ইতিহাস রিভিউ করুন

en-us	Reviewing
bn-in	রিভিউ করা হচ্ছে

en-us	Reviewing ({0})
bn-in	রিভিউ হচ্ছে ({0})

en-us	Review not requested
bn-in	রিভিউ এর অনুরোধ করা হয়নি

en-us	Review pending
bn-in	রিভিউ অমীমাংসিত

en-us	Review Prioritized
bn-in	রিভিউ এর অগ্রাধিকার

en-us	Review requested
bn-in	অনুরোধ পুনরায় বিচার করুন

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
bn-in	রিভিউ করুন {review} {addon} বাতিলের জন্য।

en-us	Reviews
bn-in	রিভিউগুলি

en-us	Reviews This Month
bn-in	রিভিউসমূহ এই মাসে

en-us	Review successfully processed.
bn-in	রিভিউ সফলভাবে প্রক্রিয়াভুক্ত

en-us	Review text
bn-in	টেক্সট রিভিউ করুন

en-us	Review This App
bn-in	এই অ্যাপটি রিভিউ করুন

en-us	Review title
bn-in	রিভিউয়ের শিরোনাম

en-us	Review was flagged prior to moderation.
bn-in	পর্যালোচনা সংযমের পূর্বে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে।

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
bn-in	আপনার অ্যাপের বিবরণ সংশোধন করুন <a href="%(url)s">তালিকা সম্পাদনা</a>-তে

en-us	Roller
bn-in	রোলার

en-us	Romania
bn-in	রোমানিয়া

en-us	Russia
bn-in	রাশিয়া

en-us	Russian Federation
bn-in	রাশিয়ান ফেডারেশন

en-us	Rwanda
bn-in	রুয়ান্ডা

en-us	Saint Barthélemy
bn-in	সেন্ট বার্থালেমি

en-us	Saint Helena
bn-in	সেন্ট হেলেনা

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
bn-in	সেন্ট হেলেনা, অ্যাসেনশন ও ত্রিস্তান দা কুনহা

en-us	Saint Kitts and Nevis
bn-in	সেন্ট কিটস ও নেভিস

en-us	Saint Lucia
bn-in	সেন্ট লুসিয়া

en-us	Saint Martin
bn-in	সেন্ট মার্টিন

en-us	Saint Martin (French part)
bn-in	সেন্ট মার্টিন (ফরাসি অংশ)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
bn-in	সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
bn-in	সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Samoa
bn-in	সামোয়া

en-us	San Marino
bn-in	সান মারিনো

en-us	Sao Tome and Principe
bn-in	সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে

en-us	Saudi Arabia
bn-in	সৌদি আরব

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Science & Tech
bn-in	বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি

en-us	Score
bn-in	স্কোর

en-us	Screen Capture
bn-in	স্ক্রিন ক্যাপচার

en-us	Screen Orientation
bn-in	স্ক্রিন অভিযোজন

en-us	Screenshot or video of your app:
bn-in	আপনার অ্যাপ এর স্ক্রিনশট বা ভিডিও:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
bn-in	স্ক্রিনশটসমূহ এবং ভিডিওসমূহ অন্তত 320px by 480px হতেই হবে। মিডিয়া 320px by 480px-এর সমানুপাতে অনুকূল। ভিডিও অবশ্যই WebM হিসেবে এনকোডেড হতে হবে।

en-us	Screenshots or Videos
bn-in	স্ক্রিনশটসমূহ বা ভিডিওসমূহ

en-us	Search
bn-in	খুঁজুন

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
bn-in	অনুসন্ধানের জন্য অ্যাড-অন্স <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
bn-in	আপ্পস খুজুন এর জন্য <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
bn-in	অ্যাপ খুঁজুন

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
bn-in	সার্চ কিছু সময়ের জন্য অনুপলব্ধ। অনুগ্রহ করে কিছু মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
bn-in	সার্চ কিছু সময়ের জন্য অনুপলব্ধ। অনুগ্রহ করে কিছু মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Search Keywords
bn-in	কীওয়ার্ড অনুসন্ধান

en-us	Search Keywords:
bn-in	খোঁজার মূল শব্দ:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
bn-in	থিম খুঁজুন এর জন্য <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
bn-in	সার্চ অনুপলব্ধ

en-us	Secret
bn-in	গোপন

en-us	Secret was reset successfully.
bn-in	গোপন সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।

en-us	Security Code
bn-in	সিকিউরিটি কোড

en-us	See full validation report
bn-in	সম্পূর্ণ বৈধ রিপোর্ট দেখুন

en-us	Select a file...
bn-in	একটি ফাইল নির্বাচন করুন...

en-us	Select All
bn-in	সব নির্বাচন করুন

en-us	Select an application first
bn-in	প্রথেমে একটি আপ্পলিকেশন বেছে নিন

en-us	Select an icon for your app:
bn-in	আপনার অ্যাপের জন্য একটি আইকন নির্বাচন করুন:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
bn-in	আপনার বর্ণনার পেজের জন্য একটি অনন্য URL নির্বাচন করুন। ডিফল্টরূপে আমরা এই URL তৈরি করার জন্য আপনার অ্যাপের এর নাম ব্যবহার করি।

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
bn-in	একটি বৈধ পছন্দ নির্বাচন করুন। %(value)s টি এখানে পাওয়া পছন্দ গুলির মধ্যে পাওয়া যায়নি।

en-us	Self-reviews are not allowed.
bn-in	নিজ রিভিউ এর অনুমতি দেওয়া হয় না।

en-us	Seller
bn-in	বিক্রেতা

en-us	Senega
bn-in	সেনেগা

en-us	Senegal
bn-in	সেনেগাল

en-us	Serbia
bn-in	সার্বিয়া

en-us	Serbia and Montenegro
bn-in	সার্বিয়া এবং মন্টেনেগ্রো

en-us	Server Error
bn-in	সার্ভার ত্রুটি

en-us	Settings
bn-in	সেটিংস

en-us	Set Up Content Ratings
bn-in	কনটেন্ট রেটিং সেট আপ করুন

en-us	Set up Payment Account
bn-in	পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সেট আপ করুন

en-us	Set Up Payments
bn-in	পেমেন্ট সেট আপ করুন

en-us	Seychelles
bn-in	সিসিলি

en-us	Shopping
bn-in	শপিং

en-us	Show All Results
bn-in	সব ফলাফল দেখান

en-us	Show Comments
bn-in	কমেন্টসমূহ দেখান

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
bn-in	দেখানো হচ্ছে <b>%(count)s</b> এর <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b>

en-us	Show less
bn-in	আরও কম দেখান

en-us	Show more
bn-in	আরো দেখান

en-us	Show secret
bn-in	গোপন দেখান

en-us	Sierra Leone
bn-in	সিয়েরা লিওন

en-us	Signed Zip
bn-in	সাইন করা জিপ

en-us	Sign in
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign in / Sign up
bn-in	সাইন ইন / সাইন আপ

en-us	Sign me up!
bn-in	আমাকে সাইন আপ করানো হোক!

en-us	Sign out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Sign Out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
bn-in	Firefox OS, মার্কেটপ্লেস এবং অ্যাপের ইকোসিস্টেমের সম্পর্কে মাসিক নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন। <a href="%(dev_phone_url)s">ডেভেলপার ফোন প্রিভিউ দেখুন</a>

en-us	Simple Push
bn-in	সাধারণ ঠেলা

en-us	Singapore
bn-in	সিঙ্গাপুর

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
bn-in	সিন্ট মার্টেন (ডাচ অংশ)

en-us	Skip for now
bn-in	এখনের জন্য বাদ দিন

en-us	Skip for now
bn-in	এখনকার জন্য এড়িয়ে যাওয়া হোক

en-us	Slovakia
bn-in	স্লোভাকিয়া

en-us	Slovenia
bn-in	স্লোভেনিয়া

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
bn-in	small>Marketplace</small> অনুসন্ধান টুল

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
bn-in	<small>মার্কেটপ্লেস</small> রিভিউকারী টুলসমূহ

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
bn-in	স্মার্টফোনের মাপের ডিসপ্লে (qHD)

en-us	Social
bn-in	সোশ্যাল

en-us	Solomon Islands
bn-in	সলোমন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Somalia
bn-in	সোমালিয়া

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
bn-in	যখন আমরা ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণ করছিলাম তখন কিছু ফিচার অস্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল। আমরা খুব শীঘ্রই পূর্ণ ক্ষমতা নিয়ে ফিরে আসব।

en-us	Some HTML supported.
bn-in	কিছু HTML সাপোর্ট করে।

en-us	someone writes a review of my add-on
bn-in	কেউ আমার অ্যাড-অনের ওপরে একটি রিভিউ লিখেছে

en-us	someone writes a review of my app
bn-in	কেউ একজন আমার অ্যাপ এর জন্যে একটি রিভিউ লিখেছেন

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
bn-in	দুঃখিত, কন্টেন্ট রেটিংসের প্রক্রিয়াজাতকরণ করবার সময় আমাদের তরফ থেকে একটা ত্রুটি হয়েছে। আপনি চেষ্টা করে যেতে পারেন অথবা পরে চেষ্টা করতে পারেন।

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
bn-in	দুঃখিত! রিভিউ ইতিহাস আনয়নে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার লগ ইন করুন।<p>

en-us	Sort by:
bn-in	বাছাই:

en-us	South Africa
bn-in	দক্ষিণ আফ্রিকা

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
bn-in	দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ

en-us	South Sudan
bn-in	দক্ষিণ সুদান

en-us	Spain
bn-in	স্পেন

en-us	Spam or otherwise non-review content
bn-in	স্প্যাম কিমবা এমন কোন বিষয় যা রিভিউ করা যাবে না

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
bn-in	<span class="submitted-by">জমা হয়েছে %(user)s দ্বারা %(date)s তারিখে [%(ip_address)s]</span>

en-us	Spanish Banking Code
bn-in	স্পানিশ বাঙ্কিং কোড

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
bn-in	স্পানিশ/ফ্রেঞ্ছ/ইতালিয়ান/ডাচ বাঙ্কিং কোড

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
bn-in	<span>সেট আপ করুন <a href="%(pay_url)s">পেমেন্টস</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
bn-in	<span>সেট করুন <a href="%(rating_url)s">কন্টেন্ট রেকিংসসমূহ</a></span>

en-us	Sports
bn-in	স্পোর্টস

en-us	Sri Lanka
bn-in	শ্রীলঙ্কা

en-us	Stack Overflow
bn-in	Stack Overflow

en-us	start
bn-in	শুরু করুন

en-us	State/Province/Region
bn-in	রাজ্য/প্রদেশ/অঞ্চল

en-us	Statistics
bn-in	পরিসংখ্যান

en-us	Stats set public for {addon}.
bn-in	{addon} এর জন্য পরিসংখ্যান উন্মুক্ত করা হল।

en-us	Status
bn-in	অবস্থা

en-us	Status:
bn-in	স্থিতি:

en-us	Status &amp; Versions
bn-in	অবস্থা এবং; ভার্শন

en-us	Status successfully changed to "{0}"
bn-in	স্থিতি সফলভাবে পরিবর্তিত "{0}"

en-us	Status & Versions
bn-in	অবস্থা এবং সংস্করণসমূহ

en-us	Stay connected.
bn-in	সংযুক্ত থাকুন।

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
bn-in	<strong>একটি একটি বিপুল দর্শক</strong> &ndash; ৪৫০ মিলিয়নের অধিক ব্যবহারকারী Firefox হোমকে কল করে, তাদের হাতে আজ আপনার অ্যাপ দিন।

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
bn-in	<strong>প্রোটোকল সম্পর্কে ভুলবেন না!</strong> যোগ করতে চেষ্টা করুন <a href="#">%(http)s</a> বা <a href="#">%(https)s</a>।

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
bn-in	<strong>IDN ডোমেইন!</strong> পিউনিকোড সংস্করণ: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
bn-in	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">ফ্ল্যাগ করেছেন %(user)s গণ %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
bn-in	<strong>বিজোড় পেমেন্টস্</strong> &ndash; একাধিক পেমেন্ট মডেলের সঙ্গে এবং ক্যারিয়ার-সমন্বিত বিলিং, আমরা আপনার অ্যাপ্লিকেশনে ঘর্ষণহীন নগদীকরণ আনতে পেরেছি।

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
bn-in	<strong>ওয়েব হল প্ল্যাটফর্ম</strong> &ndash; আপনার HTML5 অ্যাপ একবার লিখুন এবং সমগ্র ওয়েব জুড়ে এটি বিতরণ করুন।

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
bn-in	<strong>সতর্কীকরণ!</strong> অন্য আরেকজন ব্যবহারকারী আপনার আগে এই পেজটি দেখছিলেন।

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
bn-in	<strong>এর পরে কি:</strong> আপনার অ্যাপ পাবলিশ করুন

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
bn-in	<strong>এরপরে কি:</strong> সেট আপ করুন %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
bn-in	(নির্বাচিত দাম বিন্দু জন্য যে অঞ্চলে উপলব্ধ অর্থ প্রদান বা "বিশ্ব বিশ্রাম" সাপেক্ষে একটিকে একটি পেমেন্ট বিকল্প হিসাবে নির্বাচিত করা হচ্ছে)

en-us	Submission date
bn-in	জমার তারিখ

en-us	Submission ID
bn-in	জমার ID

en-us	Submissions
bn-in	জমাসমূহ

en-us	Submit
bn-in	জমা

en-us	Submit an app
bn-in	অ্যাপ জমা দিন

en-us	Submit an App
bn-in	একটি অ্যাপ জমা দিন

en-us	Submit An App
bn-in	একটি অ্যাপ জমা দিন

en-us	Submit a New App
bn-in	নতুন অ্যাপ সাবমিট করুন

en-us	Submit Another App
bn-in	আরেকটি অ্যাপ জমা দিন

en-us	Submit App
bn-in	অ্যাপ জমা দিন

en-us	Submit App Manifest
bn-in	অ্যাপ ম্যানিফেস্ট জমা করুন

en-us	Submitted
bn-in	জমা দেওয়া হয়েছে

en-us	Submit your app manifest URL
bn-in	আপনার অ্যাপ ম্যানিফেস্টের URL জমা দিন

en-us	Submit your app to the Marketplace
bn-in	মার্কেটপ্লেসে আপনার অ্যাপ জমা দিন

en-us	Success! What happens now?
bn-in	সফল! এখন কি হবে?

en-us	Sudan
bn-in	সুদান

en-us	Summary
bn-in	সারাংশ

en-us	Super review requested
bn-in	সুপার রিভিউ এর অনুরোধ করা হয়েছে

en-us	Support
bn-in	সাপোর্ট

en-us	Supported languages
bn-in	সাপোর্ট হওয়া ভাষাসমূহ

en-us	Support Email
bn-in	সাপোর্ট ইমেইল

en-us	Support Information
bn-in	সমর্থিত তথ্য

en-us	Support Information:
bn-in	সাপোর্ট তথ্য:

en-us	Support Information for {0}
bn-in	{0} এর সমর্থিত তথ্য

en-us	Supports all billing methods
bn-in	সমস্ত বিলিং পদ্ধতি সাপোর্ট করে

en-us	Suriname
bn-in	সুরিনাম

en-us	Svalbard and Jan Mayen
bn-in	স্বালবার্ড ও জান মেয়েন

en-us	Swaziland
bn-in	সোয়াজিল্যান্ড

en-us	Sweden
bn-in	সুইডেন

en-us	SWIFT code
bn-in	SWIFT কোড

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
bn-in	সচদে/ইরাকি ব্যাংক কোড

en-us	Switzerland
bn-in	সুইজারল্যান্ড

en-us	Syrian Arab Republic
bn-in	সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র

en-us	SystemXHR
bn-in	সিস্টেমXHR

en-us	Tablet
bn-in	ট্যাব্লেট

en-us	Tablets
bn-in	ট্যাবলেটসমূহ

en-us	Tab stops:
bn-in	ট্যাব বন্ধ:

en-us	{tag} added to {addon}.
bn-in	{addon}-এ {tag} যোগ হয়েছে।

en-us	{tag} removed from {addon}.
bn-in	{addon} থেকে {tag} মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Tags
bn-in	ট্যাগসমূহ

en-us	Taiwan
bn-in	তাইওয়ান

en-us	Taiwan, Province of China
bn-in	চীন এর তাইওয়ান, প্রদেশ

en-us	Tajikistan
bn-in	তাজিকিস্তান

en-us	Tanzania
bn-in	তানজানিয়া

en-us	Tanzania, United Republic of
bn-in	তাঞ্জানিয়া, ইউনাইটেড প্রজাতন্ত্রের

en-us	Tarako ({0})
bn-in	টারাকো ({0})

en-us	Tarako App Review
bn-in	টারাকো অ্যাপ রিভিউ

en-us	Tarako enabled
bn-in	টারাকো সক্রিয়

en-us	Tarako not enabled
bn-in	তারাকো সক্রিয় নেই

en-us	Tarako-ready
bn-in	Tarako-এর জন্যে তৈরি

en-us	Tarako Status
bn-in	টারাকো অবস্থা

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশন সঙ্গে কারিগরি উপলব্ধি গ্রাহকদের টার্গেট করুন।

en-us	TCP Sockets
bn-in	TCP সকেটসমূহ

en-us	Team Members
bn-in	টিম মেম্বারসমূহ

en-us	Team Members & License
bn-in	টিম মেম্বারসমূহ এবং লাইসেন্স

en-us	Technical Details
bn-in	প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি

en-us	Technical Details for {0}
bn-in	{0} এর প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি

en-us	Teen
bn-in	টিন

en-us	Terms and Conditions
bn-in	শর্তাবলী

en-us	Terms of Agreement
bn-in	চুক্তির শর্তাবলী

en-us	Terms of service accepted.
bn-in	পরিষেবার শর্তাবলী স্বীকার করা হয়েছে।

en-us	Terms of Use
bn-in	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Test App Installation
bn-in	অ্যাপ ইন্সটল হওয়া পরীক্ষা করুন

en-us	Test App Validation
bn-in	অ্যাপের বৈধতা পরীক্ষা করুন

en-us	Test In-App Payments
bn-in	ইন-অ্যাপ পেমেন্টস পরীক্ষা করুন

en-us	Testing
bn-in	পরীক্ষা চলছে

en-us	Testing Apps
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষাকরণ

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
bn-in	মার্কেটপ্লেসে আপলোড করার আগে আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে। আপনি আপনার রসিদ হ্যান্ডলিং পরীক্ষা করার জন্যে বিভিন্ন ধরণের রসিদ চয়ন করতে পারেন।

en-us	Test receipt
bn-in	রশিদ পরীক্ষা করুন

en-us	Test receipt details
bn-in	পরীক্ষার রসিদের বর্ণনা

en-us	Tests
bn-in	টেস্টগুলি

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
bn-in	আপনার অ্যাপটি প্রথম থেকে ব্যবহারকৃত অঙ্গীকারবদ্ধ দল দ্বারা পরীক্ষা করুন।

en-us	Text
bn-in	টেক্সট

en-us	Thailand
bn-in	থাইল্যান্ড

en-us	Thank you for subscribing!
bn-in	সাবস্ক্রাইব করার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	That file no longer exists.
bn-in	ওই ফাইলটি আর নেই।

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
bn-in	অ্যাপ-এর বিবরণ একটি ক্ষেত্র যেটি আনুসন্ধানের ফলাফল বার করে Firefox মার্কেটপ্লেস-এ। অ্যাপ-এর বর্ণনা অ্যাপ বিবরণের পেজেও থাকে। অ্যাপ-এর বর্ণনা আবশ্যই দেবেন, যা আপনার অ্যাপটির সম্পর্কে বিবরণ দেবে।

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
bn-in	অ্যাপ-এর বিবরণ একটি ক্ষেত্র যেটি আনুসন্ধানের ফলাফল বার করে Firefox মার্কেটপ্লেস-এ। অ্যাপ-এর বর্ণনা অ্যাপ বিবরণের পেজেও থাকে। অ্যাপ-এর ম্যানিফেস্ট ফাইলেঅ্যাপ-এর বর্ণনা আবশ্যই দেবেন। আপনি যদি আপনার অ্যাপ-এর নাম পালটাতে চান, আপনি পালটাতে পারেন অ্যাপটির মানিফেস্ট ফাইল থেকে।

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
bn-in	অ্যাপ-এর বিবরণ একটি ক্ষেত্র যেটি আনুসন্ধানের ফলাফল বার করে Firefox মার্কেটপ্লেস-এ। অ্যাপ-এর বর্ণনা অ্যাপ বিবরণের পেজেও থাকে। অ্যাপ-এর ম্যানিফেস্ট ফাইলেঅ্যাপ-এর বর্ণনা আবশ্যই দেবেন। আপনি যদি আপনার অ্যাপ-এর নাম পালটাতে চান, আপনি পালটাতে পারেন অ্যাপটির মানিফেস্ট ফাইল থেকে।

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.getMobileIdAssertion` API-তে অ্যাক্সেস প্রয়োজন।

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) API ব্যবহার করার সুযোগ প্রয়োজন.

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির একটি অ্যাম্বিয়েন্ট আলো সেন্সর (`ondevicelight` এপিআই) প্রয়োজন।

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের একটি প্রক্সিমিটি সেন্সরের (`ondeviceproximity` API) প্রয়োজন।

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
bn-in	এই অ্যাপটির প্রয়োজন যে এই প্ল্যাটফর্মটি ডিকোড এবং প্লে করতে পারে H.264 ভিডিও ফাইলসমূহ।

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন টির এমন একটি প্ল্যাটফর্ম যা MP3 ফাইল প্লে এবং ডিকোড করতে পারে।

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
bn-in	এই অ্যাপটির প্রয়োজন এই প্ল্যাটফর্মটি ডিকোড এবং প্লে করতে পারে WebM ভিডিও ফাইলসমূহ (VP8)।

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন প্ল্যাটফর্মটির HTML5 অডিও API সমর্থন করা প্রয়োজন।

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটি চায় যাতে প্ল্যাটফর্মটি ওয়েব অডিও API (`window.AudioContext`) সমর্থন করে।

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
bn-in	এই অ্যাপটির একাধিক নেটওয়ার্ক কানেকশন সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহের জন্য ক্ষমতা প্রয়োজন।

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির নেটওয়ার্ক সংযোগ (`navigator.mozConnection` API) সম্পর্কে তথ্য পেতে ক্ষমতা প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `ArchiveReader` API-র প্রয়োজন।

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
bn-in	এই অ্যাপটির Device Storage API প্রয়োজন ফাইলসিস্টেমে ফাইল পরিচালনা করার জন্য।

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
bn-in	এই অ্যাপটির জন্য ডিভাইসে ১GB RAM থাকা প্রয়োজনীয়।

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
bn-in	এই অ্যাপটির ডিভাইসে নূন্যতম 512MB-র RAM থাকাটা প্রয়োজনীয়।

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
bn-in	এই অ্যাপটি ডিভাইসটির asm.js কোডের প্রিকম্পাইলেশন সাপোর্ট করা প্রয়োজন।

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
bn-in	এই অ্যাপটির এই ডিভাইসটি প্রয়োজন কম্পন সাপোর্ট করবার জন্য (এই `navigator.vibrate` API)।

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
bn-in	এই অ্যাপটির প্রয়োজন Full Screen API (`requestFullScreen` বা `mozRequestFullScreen`)।

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.battery` API-এর প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির 'navigator.mozApps` API- এর প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল এবং অন্যান্য Apps পরিচালনা করতে 'navigator.mozApps` API- এর প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন অন্যান্য প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার জন্য 'navigator.mozApps.installPackage` API- এর প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozBluetooth` API. প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozContacts` API প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozFM` বা `navigator.mozFMRadio` API-গুলো প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের 'navigator.mozNetworkStats` API- এর প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozPush` API প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozSms` API প্রয়োজন।

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `navigator.mozTime` API প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির ডিভাইসের মাইক্রোফোন থেকে অডিও এক্সেস করার অনুমতি দেয় এমন প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির ক্যাপচার করার জন্য প্ল্যাটফর্মের কাছ থেকে ডিভাইস স্ক্রিন ব্যবহারের অনুমতির প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটি একটি LocalMediaStream বস্তুর মাধ্যমে ডিভাইস ক্যামেরা থেকে ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতিসূচক প্ল্যাটফর্মের দাবি করে।

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটি চায় যে প্ল্যাটফর্ম যেন পিয়ারগুলির মধ্যে তথ্য স্ট্রিমিং যোগাযোগ করার অনুমতি দেয়।

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
bn-in	এই অ্যাপটি অপক্ব TCP সকেটসমূহ খোলার জন্য প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটি চায় যে অডিও এবং ভিডিওর তুলনায় অন্যান্য তথ্য পিয়ার টু পিয়ার বিনিময় করার অনুমতি যাতে প্ল্যাটফর্ম দেয়।

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
bn-in	একটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সাধারণ অনুমতি সীমার উপরে ক্রমাগত স্টোরেজ সীমা বৃদ্ধির অনুমতির জন্য এই অ্যাপটির একটি প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন (`window.StorageInfo` বা `window.persistentStorage`)।

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
bn-in	ব্যবহারকারীকে ফোন অার ডেস্কটপ নোটিফিকেশনস প্রদর্শন করার অনুমতি দিতে অ্যাপ্লিকেশনটির প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন একই মূল নীতির সীমাবদ্ধতা ছাড়া অ্যাসিঙ্ক্রোনাস HTTP অনুরোধ পাঠানোর অনুমতি প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
bn-in	এই অ্যাপটির স্পীচ-টু-টেক্সট ব্যবহার করার অনুমতির জন্য প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের টেক্সট থেকে বক্তৃতা ব্যবহারের অনুমতি প্ল্যাটফর্ম এর কাছ থেকে প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটি চায় যাতে প্ল্যাটফর্ম ওয়েবকে বাস্তব সময় যোগাযোগ করার জন্য ব্রাউজার থেকে ব্রাউজার আগমনকারী মিডিয়া স্ট্রিম করার অনুমতি দেয়।

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন টির একটি স্মার্টফোনের আকারের ডিসপ্লে (qHD রেজল্যুশন যুক্ত) আছে এমন প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন। এই বিকল্পটি ইঙ্গিত দেয় যে অ্যাপ্লিকেশনটি বড় আকারের ডিসপ্লে (যেমন, ট্যাবলেট, ডেস্কটপ, বড় বা উচ্চ DPI ফোন) এর উপর অব্যবহারযোগ্য হবে।

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
bn-in	এই অ্যাপটির এই প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন ডিভাইস অ্যালার্মের সেটিংসকে অ্যাক্সেস প্রদান করে নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণের মাধ্যমে নোটিফিকেশন এবং নির্দিষ্ট সময়ের ইভেন্ট নির্ধারণের জন্য।

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
bn-in	পয়েন্টার সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য এবং নিয়ন্ত্রণ সরবরাহ করতে অ্যাপ্লিকেশনটির প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
bn-in	এই অ্যাপটির IndexedDB সাপোর্ট করবার জন্য প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
bn-in	এই অ্যাপটির `addIdleObserver` API-কে সাপোর্ট করবার জন্য প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
bn-in	এই অ্যাপটির প্রয়োজন গেম প্যাড API (`navigator.getGamepads`) সাপোর্ট করার প্ল্যাটফর্ম।

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির 'navigator.geolocation` API সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
bn-in	এই অ্যাপটি এই প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন `ondeviceorientation` API-কে সাপোর্ট করতে।

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
bn-in	এই অ্যাপটির থার্ড-পার্টি কিবোর্ড সাপোর্টের জন্য প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন।

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনে স্পর্শ ঘটনা সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন। এই বিকল্প ইঙ্গিত দেয় যে যখন একটি মাউস এই অ্যাপ্লিকেশান এর সঙ্গে ব্যবহৃত হবে তখন তা কাজ করবে না।

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য ওয়েব ক্রিয়াকলাপ (`MozActivity` এপিআই) প্রয়োজন।

en-us	The Apps Blog
bn-in	অ্যাপের ব্লগ

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন অবস্থাকে &quot;incomplete&quot; হিসাবে চিহ্নিত করা হবে

en-us	the app will be removed from our review queue
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনকে আমাদের পর্যালোচনা সারি থেকে সরিয়ে ফেলা হবে

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনটিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে এবং পর্যালোচনা সারির শীর্ষে স্থাপন করা হবে

en-us	the app will not be listed in our public pages
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আমাদের পাবলিক পেজে তালিকাভুক্ত হবে না

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
bn-in	ব্যাজটি ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মধ্যে একটি অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ পৃষ্ঠাতে লিঙ্ক করা উচিত<br> উদাহরণস্বরূপ: https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
bn-in	বর্তমান পেমেন্ট একাউন্ট একটি অ্যাপ্লিকেশন মালিক দ্বারা অ্যাপ্লিকেশন সঙ্গে যুক্ত ছিল।

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
bn-in	শেষ ব্যবহারকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত ইমেইল ঠিকানা যা তাদের সাহায্য করবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে। আপনার যদি এই ক্ষেত্রে প্রতিটি ভাষার একাধিক অনুবাদের জন্য বিভিন্ন ঠিকানা থাকে, তাহলে তা যোগ করে দিতে পারেন।

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
bn-in	শেষ ব্যবহারকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত ইমেইল ঠিকানা যা তাদের সাহায্য করবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে। আপনার যদি এই ক্ষেত্রে প্রতিটি ভাষার একাধিক অনুবাদের জন্য বিভিন্ন ঠিকানা থাকে, তাহলে তা যোগ করে দিতে পারেন।

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
bn-in	এই ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য অন্তত {num} অক্ষর হওয়া উচিত।

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
bn-in	ফাইল "manifest.webapp" প্যাকেজ অ্যাপের সংরক্ষণাগারের রুটে পাওয়া যায়নি।

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
bn-in	আপনার আপলোড করা ফাইলটাইপ স্বীকৃত নয়।

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস আপনার অ্যাপকে অনুমতি দেয় ইন-অ্যাপ পেমেন্টস নেওয়ার জন্য। এই <a href="{guide}">ইন-অ্যাপ পেমেন্ট গাইড</a> ব্যাখ্যা করে আপনার অ্যাপকে কিভাবে কনফিগার করবেন নীচের প্যারামিটারগুলোর সাথে।

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস আপনার অ্যাপকে অনুমতি দেয় ইন-অ্যাপ পেমেন্টস নেওয়ার জন্য। এই <a href="{guide}">ইন-অ্যাপ পেমেন্ট গাইড</a> ব্যাখ্যা করে আপনার অ্যাপকে কিভাবে কনফিগার করবেন নীচের প্যারামিটারগুলোর সাথে।

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারীদের অ্যাপ এবং কন্টেন্ট খোঁজার, চেষ্টার এবং কেনার সুযোগ করে দেয় যা তাদের কাছে সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ। এটার মানে ব্যবহারকারীরা তাদের দৈনন্দিন জীবন থেকে সবচেয়ে বেশি পেতে ব্যবহার করতে পারেন সব বিভাগ জুড়ে স্থানীয় বাজারের প্রাসঙ্গিক, উত্তেজনাপূর্ণ দরকারী এবং উচ্চ মানের অ্যাপসমূহ।

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস এখন খোলা এবং অ্যাপ গ্রহণ করছে। আপনার অ্যাপ জমা দিন:

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস হল ওয়েব প্ল্যাটফর্মের অ্যাপের জন্য অফিসিয়াল উৎস।

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
bn-in	নিম্নলখিত চাবি/গোপন শুধুমাত্র আপনাকে ইন-অ্যাপ পেমেন্ট নকল করবার অনুমতি দেয় যখন আপনি আপনার অ্যাপ ডেভেলপ করছেন। ইন-অ্যাপ পেমেন্টে একটা আসল চাবি তৈরি করার জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার অ্যাপ <a href="%(submit)s">জমা দিতে হবে</a>, আপনার পেমেন্ট পরিচয়পত্র সেট আপ করুন, এবং একটি নতুন চাবি তৈরি করুন শুধুমাত্র ওই অ্যাপটির জন্যই।

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
bn-in	"Langpack" ভূমিকা ওয়েব আপ্পসের এর জন্য অবৈধ। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে একটি ভাষা প্যাক হিসাবে এই অ্যাপ্লিকেশন জমা দিন।

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
bn-in	ভাষা কোড {lang_code} অবৈধ।

en-us	The manifest could not be found at the given location.
bn-in	প্রদত্ত জায়গায় ম্যানিফেস্ট টি পাওয়া যায়নি।

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
bn-in	HTTP Content-Type এ প্রদান করা অক্ষরসেট ম্যানিফেস্ট এনকোডিং এর সাথে মিলছে না।

en-us	The Mozilla apps platform
bn-in	Mozilla অ্যাপ প্ল্যাটফর্ম

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
bn-in	এই পেজ বা ফাইল যেটা আপনি আবেদন করেছেন সেটা আমাদের সাইটে পাওয়া যায়নি। এটা সম্ভব যে আপনি একটা লিঙ্কে ক্লিক করেছেন যা তারিখের বাইরের, বা ঠিকানাটি ভুল টাইপ করেছেন।

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
bn-in	এই পেজ বা ফাইল যেটা আপনি আবেদন করেছেন সেটা আমাদের সাইটে পাওয়া যায়নি। এটা সম্ভব যে আপনি একটা লিঙ্কে ক্লিক করেছেন যা তারিখের বাইরের, বা ঠিকানাটি ভুল টাইপ করেছেন।

en-us	The payment failed.
bn-in	পেমেন্ট ব্যর্থ।

en-us	The payment was received, but not completed.
bn-in	পেমেন্ট পাওয়া গেছিল, কিন্তু সম্পূর্ণ নয়।

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
bn-in	পেমেন্ট পাওয়া গেছিল, কিন্তু সম্পূর্ণ হয়নি এবং এর প্রক্রিয়াজাতকরণ অপেক্ষারত।

en-us	There are currently no items of this type to review.
bn-in	এই ধরনের আর কোন বস্তু রিভিউ এর অপেক্ষায় নেই।

en-us	The reversal failed.
bn-in	বিপরীতমুখীটি ব্যর্থ হয়েছে.

en-us	There was an error accessing file %s.
bn-in	%s ফাইল পরিচালনা করবার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
bn-in	%s ফাইল পরিচালনা করবার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। %s।

en-us	There was an error uploading your file.
bn-in	আপনার ফাইল আপলোড করার সময় একটু ত্রুটি দেখা গেছে।

en-us	There was an error uploading your preview.
bn-in	আপনার প্রিভিউ আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	There was an error with the submission.
bn-in	জমা দেওয়ার ব্যাপারে একটি ত্রুটি হয়েছিল।

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
bn-in	আপনার আপলোডে একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	There was a problem contacting the payment server.
bn-in	পেমেণ্ট সারভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে গিয়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	There was a problem contacting the server.
bn-in	সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করতে একটি সমস্যা হচ্ছিল।

en-us	There was a problem installing the app.
bn-in	এই অ্যাপটি ইন্সটল করবার সময় একটা সমস্যা হয়েছে।

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
bn-in	খোঁজার মূল শব্দটি Firefox Marketplace থেকে ফলাফল ফেরত দিতে সাহায্য করে। নিশ্চিত থাকুন যে আপনি এমন শব্দ দেবেন যা সঠিকভাবে আপনার ফলাফলকে প্রতিফলিত করবে।

en-us	These changes cannot be undone.
bn-in	এই পরিবর্তনগুলো আর পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবে না।

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
bn-in	সিকিউরিটি কোডটি আপনাকে পাঠানো সার্টিফিকেটে খুঁজতে পারে। এটি সংখ্যা এবং অক্ষরের একটি মিশ্রণ,যেমন &quot;AB12CD3&quot;।

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
bn-in	সিকিউরিটি কোডটি আপনাকে পাঠানো সার্টিফিকেটে খুঁজতে পারে। এটি সংখ্যা এবং অক্ষরের একটি মিশ্রণ,যেমন &quot;AB12CD3&quot;।

en-us	These tests were not run.
bn-in	টেস্টগুলি চালানো হয়েনি।

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
bn-in	স্লাগটি "%s" হতে পারে না। অনুগ্রহ করে আরেকটি বাছুন।

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
bn-in	আপনাকে পাঠানো সার্টিফিকেটে জমার ID পাওয়া যাবে। যার সাংখ্যিক মান &quot;14&quot; এরূপ হতে পারে।

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
bn-in	আপনাকে পাঠানো সার্টিফিকেটে জমার ID পাওয়া যাবে। যার সাংখ্যিক মান &quot;14&quot; এরূপ হতে পারে।

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
bn-in	সেবা শর্তসমূহ পরিবর্তিত হয়েছে যখন আপনি তাদের সাথে শেষবার সম্মত হয়েছিলেন। অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং সম্মত হউন <a href="%(url)s">নতুন শর্তসমূহ</a>।

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
bn-in	মার্কেটপ্লেস API ব্যবহার করে এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য এটা URL

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
bn-in	যাচাইকারী আসলে পর্যালোচনার জন্য আপনার অ্যাপ্লিকেশন জমা দেওয়ার আগে Marketplace নির্দেশিকা সঙ্গে আপনার ত্রুটি, ভাল পদ্ধতি জন্য অ্যাপ্লিকেশন, এবং সম্মতি পরীক্ষা করতে সাহায্য করতে পারেন, যা একটি টুল. আপনি কিভাবে এটি কাজ করে আগ্রহী অথবা আপনার নিজের একটি কপি রান করতে চান তাহলে , সোর্স কোড পাওয়া যাবে <a href="%(repo)s">গিটহাবে</a>।

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
bn-in	ওয়েবঅ্যাপ ম্যানিফেস্টটি বৈধ JSON নয়।

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
bn-in	পৃথিবীর সবথেকে খ্যাত ব্র্যান্ড এবং আপনার সমস্ত পছন্দের অ্যাপ তাদের অভিজ্ঞতা তৈরি করছে Firefox মারকেটপ্লেসে।

en-us	Third-Party Keyboard Support
bn-in	থার্ড-পার্টি কিবোর্ড সাপোর্ট

en-us	This app does not require any device features
bn-in	এই অ্যাপটির কোনো ডিভাইস বৈশিষ্ট্যর প্রয়োজন হয় না

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
bn-in	এই অ্যাপটি <b>মার্কেটপ্লেসে নিষিদ্ধ</b> করা হয়েছে।

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
bn-in	এই অ্যাপটি <b>Mozilla-র দ্বারা অক্ষম</b> করা হয়েছে।

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
bn-in	এই অ্যাপটি Firefox Marketplace পর্যবেক্ষক কর্তৃক <b> প্রত্যাখ্যান</b> করা হয়েছে।

en-us	This app has not yet been rated
bn-in	এই অ্যাপটিকে এখনও রেট করা হয়নি

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
bn-in	এই অ্যাপটি <b>অসম্পূর্ণ</b>।

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
bn-in	এই অ্যাপটির <b>রিভিউ অমীমাংসিত</b> একজন Firefox মার্কেটপ্লেস রিভিউকারীর দ্বারা।

en-us	This app is <b>published</b>.
bn-in	এই অ্যাপটি <b>পাবলিশ হয়ে গেছে</b>।

en-us	This app needs a payment account set up.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনের একটি পেমেন্ট একাউন্ট সেট আপ করা প্রয়োজন।

en-us	This app needs to get a content rating.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনের একটি কন্টেন্ট রেটিং পাওয়া প্রয়োজন।

en-us	This app's stats are publicly viewable.
bn-in	এই অ্যাপের পরিসংখ্যান সর্বজনীনভাবে দর্শনীয়।

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশন এর জমা প্রক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন হয়নি।

en-us	This description will appear on the details page.
bn-in	এই বর্ণনাটি বিবরণ পেজে দেখা যাবে।

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
bn-in	এই ইমেইল ঠিকানা সর্বজনীনভাবে মার্কেটপ্লেসে তালিকাভুক্ত হবে এবং এন্ড ইউজারদের দ্বারা ব্যবহৃত হবে কোনো সাপোর্টের সমস্যা নিয়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে। এই ইমেইল ঠিকানা আপনার অ্যাপ বিবরণের পাতায় সর্বজনীনভাবে তালিকাভুক্ত হবে।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
bn-in	আমরা ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য যখন এই বৈশিষ্ট্যটি অস্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়. একটু পরে আবার চেক করুন

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
bn-in	এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় ডেভেলপমেন্টের অধীনে। অনুগ্রহ করে <a target="_blank" href="%(doc_link)s">ডকুমেন্টেশন</a> পড়ুন আরও তথ্যের জন্য।

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
bn-in	এই ফিল্ডটি শুধুমাত্র ম্যানিফেস্টে আপডেট করার পরেই সম্পাদনা করা যাবে।

en-us	This file is a directory.
bn-in	এই ফাইলটি একটি ডিরেক্টরি।

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
bn-in	এই ফাইলটিকে অনলাইনে দেখা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে ফাইলটি ডাউনলোড করুন এর কন্টেন্ট দেখার জন্য।

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
bn-in	এই IARC সার্টিফিকেটটি ইতিমধ্যে অন্য একটি অ্যাপের জন্য ব্যবহৃত হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন IARC রেটিংস সার্টিফিকেট তৈরি করুন।

en-us	This is a paid upgrade of
bn-in	এটি একটি প্রদত্ত আপগ্রেড

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
bn-in	রসিদের বিবরণ এই পাতাতেই থাকে। আপনি যদি মার্কেট থেকে একটি সত্যিকারের অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করতেন, তাহলে এই পাতাতে আরো বেশি বিবরণ দেখতে পেতেন।

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
bn-in	এই পেমেন্টটি Bango-এর মাধ্যমে করা হয়েছে। আরও তথ্য পেতে হলে <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango সাপোর্ট</a> এর সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
bn-in	এই পেমেন্টটি <b>রেফারেন্স ইমপ্লিমেন্টেশন</b> -এর মাধ্যমে করা হয়েছে। এটা আসল ট্রাঞ্জাকশন হয়নি।

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
bn-in	এই স্লাগটি ইতিমধ্যে ব্যবহার হয়েছে। অনুগ্রহ করে আরেকটি চেষ্টা করুন।

en-us	This user has already been deleted.
bn-in	এই ব্যবহারকারীকে ইতিমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	This user has not purchased any apps.
bn-in	এই ব্যবহারকারী কোন অ্যাপ ক্রয় করেননি।

en-us	This version has not been reviewed
bn-in	এই সংস্করণটি রিভিউ করা হয়নি

en-us	This video requires a browser with support for open video 
bn-in	এই ভিডিওটি চালানোর জন্য মুক্ত ভিডিও দেখার সাপোর্ট আছে এমন একটি ব্রাউজার দরকার 

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
bn-in	এটা করলে অ্যাপ টি অনুমোদিত হবে এবং এর লেখক(গণ) তা প্রকাশ করতে পারবেন।

en-us	This will persist until first approval
bn-in	এটি প্রথম অনুমোদন না হওয়া পর্যন্ত থেকে যাবে

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
bn-in	এটি করলে, অ্যাপটি প্রত্যাখ্যাত হবে, পর্যালোচনা হওয়ার অপেক্ষমাণ তালিকা থেকে মুছে যাবে এবং প্রকাশ হয়ে গেলেও এটি অপ্রকাশিত অবস্থায় চলে যাবে।

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
bn-in	এগুলো লেখক(s) দের পাঠানো হবে - এবং অন্যান্য থ্রেড সাবস্ক্রাইবারদের - একটি বার্তা। এটা অ্যাপের স্ট্যাটাসকে বদলাবে না।

en-us	Tier %s
bn-in	স্তর %s

en-us	Time/Clock
bn-in	সময়/ঘড়ি

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
bn-in	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> দ্বারা %(user)s

en-us	Timor-Leste
bn-in	পূর্ব তিমুর

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
bn-in	%(title)sসমূহ <em>&middot; %(lang)sসমূহ</em>

en-us	To
bn-in	থেকে

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
bn-in	মার্কেটপ্লেস API অ্যাক্সেস করার জন্য, </a> এর <a href="%(terms)s"> পরিষেবার শর্ত গুলি মেনে নিন এবং একটি OAuth key pair তৈরি করুন নিচেরগুলি দিয়ে।

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
bn-in	Marketplace API অ্যাকসেস করার জন্য, নিচের ফর্ম ব্যবহার করে এক জোড়া OAuth কী তৈরি করুন।

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
bn-in	শুরু করতে হলে, অনুগ্রহ করে আমাদের <strong>ডেভেলপার চুক্তি</strong> পড়ুন এবং স্বীকার করুন:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
bn-in	কোনো জায়গাতে আপনার অ্যাপকে না রাখতে চাইলে, আপনি ওই জায়গাটি আনচেক করতে পারেন সংরক্ষণ করবার আগে।

en-us	Togo
bn-in	টোগো

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
bn-in	মার্কেটপ্লেসে আপনার অ্যাপকে তালিকাভুক্ত করতে চাইলে আপনাকে একটি ইন্টারন্যাশনাল এজ রেটিং কোয়েলিশন (IARC) সার্টিফিকেট অর্জন করতে হবে। নীচের বাটনে ক্লিক করা একটি নতুন উইন্ডো খুলবে যেখানে আপনি ভর্তি করবেন একটি ছোটো হ্যা-না প্রশ্নাবলী আপনার অ্যাপের কন্টেন্ট সম্বন্ধে। শেষ হওয়ার পরে, উইন্ডোটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং আপনার অ্যাপের একটি বয়স রেটিং হবে।

en-us	Tokelau
bn-in	টোকেলাউ

en-us	Tonga
bn-in	টোঙ্গা

en-us	Tools
bn-in	টুলসমূহ

en-us	Top
bn-in	উপরে

en-us	Top Rated
bn-in	সর্বোচ্চ রেট হওয়া

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
bn-in	সর্বচ্চ রিভিউয়ারগণ (গত সাত দিনের মধ্যে)

en-us	Total Reviews
bn-in	সর্বমোট রিভিউসমূহ

en-us	Touch
bn-in	স্পর্শ

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
bn-in	Firefox মার্কেটপ্লেস লোগো দেখার ও ডাউনলোড করার জন্য, অনুগ্রহ করে <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla স্টাইল গাইড</a> এখানে পরিদির্খন করুন।

en-us	Transaction Details
bn-in	লেনদেনের বিবরণ

en-us	Transaction ID
bn-in	ট্রাঞ্জাকশন আইডি

en-us	Transaction Lookup
bn-in	ট্রাঞ্জাকশন লুক-আপ

en-us	Transactions
bn-in	লেনদেন

en-us	Transaction Type
bn-in	ট্রাঞ্জাকশনের ধরন

en-us	translate
bn-in	অনুবাদ

en-us	Travel
bn-in	ভ্রমণ

en-us	Trending
bn-in	প্রবণতা

en-us	Trinidad and Tobago
bn-in	ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
bn-in	আগেই পৃষ্ঠায় যাবার চেষ্টা করুন, রিফ্রেশ অথবা পুনরায় চেষ্টা করে।

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
bn-in	আগেই পৃষ্ঠায় যাবার চেষ্টা করুন, রিফ্রেশ অথবা পুনরায় চেষ্টা করে।

en-us	Tunisia
bn-in	তিউনিশিয়া

en-us	Turkey
bn-in	তুরস্ক

en-us	Turkmenistan
bn-in	তুর্কমেনিস্তান

en-us	Turks and Caicos Islands
bn-in	টার্কস্ ও কেইকোস দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Tuvalu
bn-in	টুভালু

en-us	Twitter
bn-in	Twitter

en-us	Type
bn-in	টাইপ

en-us	Uganda
bn-in	উগান্ডা

en-us	UI Guidelines
bn-in	UI নির্দেশিকা

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
bn-in	উক/ইরিশ সর্ট কোড অথবা নিউজিল্যান্ডের অ্যাকাউন্ট উপসর্গ অথবা বিএসবি কোড

en-us	Ukraine
bn-in	ইউক্রেন

en-us	Undelete
bn-in	বিলোপ মুক্ত

en-us	Unexpected server error while validating.
bn-in	বৈধতা যাচাই করার সময় অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি।

en-us	United Arab Emirates
bn-in	সংযুক্ত আরব আমিরাত

en-us	United Kingdom
bn-in	যুক্তরাজ্য

en-us	United States
bn-in	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

en-us	United States Minor Outlying Islands
bn-in	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্ষুদ্র ও পার্শ্ববর্তী দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Unknown
bn-in	অজানা

en-us	Unlisted
bn-in	অতালিকাভুক্ত

en-us	Unnamed
bn-in	অনামী

en-us	Unprivileged
bn-in	অধিকার প্রাপ্ত নয়

en-us	Unrequested
bn-in	অনাকাংখিত

en-us	(Unsupported)
bn-in	(অসমর্থিত)

en-us	Update Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট আপডেট করুন

en-us	Update App Visibility
bn-in	অ্যাপ দৃষ্টিপাত আপডেট করুন

en-us	Updated
bn-in	আপডেট করা হয়েছে

en-us	Updated Packaged App Review
bn-in	আপডেট করা প্যাকেজ অ্যাপ রিভিউ

en-us	Updated Privileged App Review
bn-in	প্রিভিলেজড অ্যাপ পর্যালোচনা আপডেট করা হয়েছে

en-us	Update message of the day
bn-in	দিনের আপডেট মেসেজ

en-us	Update Message of the Day
bn-in	আজকের দিনের বার্তা হালনাগাদ করুন

en-us	Updates
bn-in	আপডেটসমূহ

en-us	Updates ({0})
bn-in	আপডেটসমূহ ({0})

en-us	Up file
bn-in	আপ ফাইল

en-us	Upload a Custom Icon...
bn-in	একটি কাস্টম আইকন আপলোড করুন...

en-us	Upload a new version of this add-on.
bn-in	এই অ্যাড-অনের একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন।

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
bn-in	এই প্যাকেজ অ্যাপের একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন। নতুন সংস্করণ অবশ্যই রিভিউ করা থাকবে ইন্সটলের জন্য উপলব্ধ হওয়ার আগে।

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
bn-in	আপনার অ্যাপের জন্য কোনো আইকন আপলোড করুন বা আমাদের থেকে একটা বাছুন। এই আইকনটি দেখানো হবে সর্বত্র যেখানে আপনার অ্যাপ থাকবে। আপলোড হওয়া ছবি অবশ্যই নিচের চিত্র ধরনের একটি হতে হবে:  .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
bn-in	{0} আপলোড হচ্ছে

en-us	Upload New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ আপলোড করুন

en-us	Uruguay
bn-in	উরুগুয়ে

en-us	Used in app detail pages.
bn-in	অ্যাপ বর্ণনার পেজে ব্যবহার করা হয়।

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
bn-in	অ্যাপের তালিকা করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন সার্চ ফলাফল এবং বৈশিষ্ট্যপূর্ণ অ্যাপসমূহ।

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
bn-in	সার্চ পেজ, ব্রাউজ পেজ, এবং হোম পেজে ব্যবহার করা হয়েছে।

en-us	User
bn-in	ব্যবহারকারী

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
bn-in	ব্যবহারকারী {0.name} {0.id} মুছে ফেলা হয়েছে লুকআপ টুলের মাধ্যমে।

en-us	User {0.name} added to {group}.
bn-in	ব্যবহারকারী {0.name}-কে {group}-এ যোগ করা হয়েছে।

en-us	User {0.name} removed from {group}.
bn-in	ব্যবহারকারী {0.name}-কে {group} থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
bn-in	{addon} এর {review} টি {user} গ্রহন করেছেন।

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
bn-in	{user} {review} বাতিল করেছেন {addon}-এর জন্য।

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
bn-in	{user} পড়া হয়েছে দাগ দিয়েছে {report} {addon}-এর জন্য।

en-us	User Notifications
bn-in	ব্যবহারকারী নোটিফিকেশন

en-us	User submitting validation does not match.
bn-in	ব্যবহারকারীর জমা দেওয়ার বৈধতা মিলছে না।

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
bn-in	ব্যবহারকারীরা যাদের অ্যাডমিন ভূমিকা আছে তারা এই API-টি ব্যবহার করতে পারবে না।

en-us	User {user} anonymized.
bn-in	ব্যবহারকারী {user} অনামী।

en-us	User {user} edited, reason: {1}
bn-in	ব্যবহারকারী {user} সম্পাদনা করেছেন, কারণ: {1}

en-us	User {user} restricted.
bn-in	ব্যবহারকারী {user} সীমাবদ্ধ।

en-us	Use sparingly
bn-in	ব্রাত্যভাবে ব্যবহার করুন

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
bn-in	আপনি টুলগুলো আপনার অ্যাপ টেস্ট করতে ব্যবহার করুন Firefox মার্কেটপ্লেসে জমা দেওয়ার আগে।

en-us	Using Apps Offline
bn-in	অফলাইনে অ্যাপসমূহকে ব্যবহার করা

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
bn-in	মুক্ত ওয়েব স্ট্যান্ডার্ডস এবং Mozilla-ডিজাইন APIসমূহ ব্যবহার করে, মহান অ্যাপ্লিকেশন অভিজ্ঞতা একাধিক প্লাটফর্ম, ডিভাইস এবং অপারেটিং সিস্টেম &mdash; জুড়ে বিতরণ করা যেতে পারে ওয়েব এবং স্থানীয় অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে ফাঁকটা বন্ধ করে।

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
bn-in	সাধারণত 9, 10 বা 11 সংখ্যা। উদাহরণ: 0114584906।

en-us	Utilities
bn-in	ইউটিলিটি

en-us	Uzbekistan
bn-in	উজবেকিস্তান

en-us	Validate
bn-in	বৈধতা

en-us	Validated at:
bn-in	এই সময়ে বৈধ:

en-us	Validating {0}
bn-in	যাচাই {0}

en-us	Validation
bn-in	বৈধতা

en-us	Validation failed:
bn-in	বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে:

en-us	Validation Results
bn-in	ফলাফল বৈধতা

en-us	Validation Results for {0}
bn-in	{0} এর জন্য যাচাইকরণ ফলাফল

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
bn-in	বৈধতা কাজ শেষ করা যায়েনি অথবা ত্রুটি সমেত শেষ হয়েছে

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
bn-in	{addon} এর বৈধ রসিদ পরীক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Vanuatu
bn-in	ভানুয়াতু

en-us	VAT Number
bn-in	VAT নাম্বার

en-us	Vendor Name
bn-in	ভেন্ডরের নাম

en-us	Venezuela
bn-in	ভেনেজুয়েলা

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
bn-in	ভেনিজুয়েলা, বলিভারিও প্রজাতন্ত্র

en-us	Version {0}
bn-in	সংস্করণ {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
bn-in	সংস্করণ "{0}" মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
bn-in	সংস্করণ {0} {addon} থেকে বাতিল করা হয়েছে।

en-us	{version} added to {addon}.
bn-in	{addon} এর সাথে {version} যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
bn-in	সংস্করণ <b>{0}</b> আপনার অ্যাপের হল <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
bn-in	সংস্করণ <b>{0}</b> এ তোমার অ্যাপটি <b>{1}</b> and <b>চালু আছে</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
bn-in	{addon} এর জন্য {version} কে সম্পাদিত করা হয়েছে।

en-us	Version History
bn-in	ভার্শনের ইতিহাস

en-us	Version (ID)
bn-in	ভার্শনের (ID)

en-us	Version Notes
bn-in	সংস্করণ নোটসমূহ

en-us	Version Notes
bn-in	সংস্করণ নোট

en-us	Version notes for reviewer
bn-in	রিভিউয়ারদের জন্য সংস্করণের নোট

en-us	Version %s already exists.
bn-in	%s এই ভার্শন আগে থেকেই বর্তমান।

en-us	Version %s does not exist
bn-in	সংস্করণ %s বিদ্যমান নয়

en-us	{version} status changed to {0}.
bn-in	{version}-এর স্ট্যাটাস {0}-তে পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	Version successfully edited.
bn-in	সংস্করণ সফলভাবে সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	Version successfully made active.
bn-in	সংস্করণ সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
bn-in	সংস্করণ: %(version)s &bull; সাইজ: %(size)s &bull; MD5 হ্যাশ: %(md5)s &bull; মিমেটাইপ: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
bn-in	সংস্করণ %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
bn-in	কম্পন

en-us	Video removed
bn-in	ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
bn-in	{addon} থেকে ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে কারণ ভিডিও টি তে কিছু সমস্যা ছিল।

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
bn-in	{addon} থেকে ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে কারণ ভিডিও টি তে কিছু সমস্যা ছিল।

en-us	Videos must be in WebM.
bn-in	ভিডিও WebM হতে হবে।

en-us	Video support not enabled.
bn-in	ভিডিও সাপোর্ট সক্রিয় করা হয়নি।

en-us	Viet Nam
bn-in	ভিয়েতনাম

en-us	View
bn-in	দেখুন

en-us	View Add-on Listing
bn-in	অ্যাড-অনের তালিকা দেখুন

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
bn-in	আপনার সমস্ত জমার তালিকা দেখুন <a href="%(url)s">আমার জমা</a>-তে

en-us	View all
bn-in	সব দেখুন

en-us	View API documentation
bn-in	API ডকুমেন্টেশন দেখুন

en-us	View entries between
bn-in	মাঝের এন্ট্রিগুলি দেখুন

en-us	Viewer
bn-in	দর্শনকারী

en-us	View Listing
bn-in	তালিকা দেখুন

en-us	View Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা নীতি দেখুন

en-us	View transactions
bn-in	লেনদেন দেখুন

en-us	View with subtitles
bn-in	সাব টাইটেলের সাথে দেখুন

en-us	VIP auto-escalation
bn-in	ভি.আই.পি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাড়ন্ত

en-us	Virgin Islands, British
bn-in	ভার্জিন আইল্যান্ডস, ব্রিটিশ

en-us	Virgin Islands, U.S.
bn-in	ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, মার্কিন

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
bn-in	ভ্রমণ করুন <a class="sync" href="%(home)s">Firefox মার্কেটপ্লেসের সামনের পেজ</a>।

en-us	Voluntary
bn-in	স্বেছাসেবা

en-us	Wait for Review
bn-in	রিভিউয়ের জন্য অপেক্ষা করুন

en-us	Waiting Time
bn-in	অপেক্ষারত সময়

en-us	Wallis and Futuna
bn-in	ওয়ালিস এবং ফুটুনা

en-us	Warning
bn-in	সতর্কতা

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
bn-in	আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু আমাদের সিস্টেমে একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Weather
bn-in	আবহাত্তয়া

en-us	Web Activities
bn-in	ওয়েব ক্রিয়াকলাপ

en-us	Web App Re-review
bn-in	ওয়েব অ্যাপ পুনরায় রিভিউ

en-us	Web App Review
bn-in	ওয়েব অ্যাপ রিভিউ

en-us	Web Audio
bn-in	ওয়েব অডিও

en-us	Webfighter
bn-in	ওয়েব ফাইটার

en-us	Web Payment
bn-in	ওয়েব পেমেন্ট

en-us	WebRTC DataChannel
bn-in	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
bn-in	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
bn-in	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
bn-in	ওয়েবসাইট

en-us	Web site
bn-in	ওয়েব সাইট

en-us	Website:
bn-in	ওয়েবসাইট:

en-us	Website Abuse Report Read
bn-in	ওয়েবসাইট এর অসম্মানজনিত প্রতিবেদন পড়া হয়ে গেছে

en-us	Web Speech Recognition
bn-in	ওয়েব স্পিচ অনুধাবন

en-us	Web Speech Synthesis
bn-in	ওয়েব স্পিচ সিন্থেসিস

en-us	Week
bn-in	সপ্তাহ

en-us	Weekly Downloads
bn-in	সাপ্তাহিক ডাউনলোডসমূহ

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
bn-in	পেমেন্ট সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করবার সময় আমরা একটি সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি।

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
bn-in	ডেভেলপার ড্যাশবোর্ডে স্বাগতম

en-us	We'll get to fixing that soon.
bn-in	আমদের খুব শীঘ্রই তা ফিক্স করতে হবে।

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
bn-in	আমরা উত্তেজিত যে আপনি ওয়েব প্রযুক্তি ব্যবহার করে একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করেছেন, এবং Firefox মার্কেটপ্লেসে এটি জমা করেছেন ব্যবহারকারীদের আবিষ্কার এবং তাদের ডিভাইস জুড়ে এটি সবচেয়ে ভাল উপায়ে উপভোগ করার জন্য। প্রথমত, আপনাকে নীচের মার্কেটপ্লেস ডেভেলপার প্রোগ্রামে যোগ দিতে হবে।

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
bn-in	আমরা দুঃখিত, কিন্তু আমরা খুঁজে পাচ্ছি না আপনি কি খুঁজছেন।

en-us	Western Sahara
bn-in	পশ্চিম সাহারা

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
bn-in	আমরা আপনার অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষিত এবং ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করেছি! আপনার অ্যাপ্লিকেশন বর্তমানে পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করছে, এবং যখন এটির পর্যালোচনা সম্পন্ন হবে তখন একবার আপনাকে নিজে থেকে একে সক্রিয় করতে হবে <a href="%(url)s"> পরিচালনা পেজ </a> থেকে অনুসন্ধানের ফলাফলে খুঁজে পাওয়ার জন্যে। ততক্ষন পর্যন্ত, আপনার অ্যাপ্লিকেশন এর বিবরণ এবং সেটিংস নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন বিনা দ্বিধায়।

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
bn-in	আমরা আপনার অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষিত করেছি এবং তা ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত আছে! আপনার অ্যাপ্লিকেশন বর্তমানে পর্যালোচনা জন্য অপেক্ষা করছে, এবং এটি পর্যালোচনা করা হবার পর থেকে অনুসন্ধান এবং লিস্টিং পেজে খুঁজে পাওয়া যেতে থাকবে।  ততক্ষন পর্যন্ত, আপনার অ্যাপ্লিকেশন এর বিবরণ এবং সেটিংস নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন বিনা দ্বিধায়।

en-us	What should I know before creating an App?
bn-in	অ্যাপ বানানোর আগে আমায় কি জানতে হবে?

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
bn-in	অন্যান্য মার্কেটপ্লেসের জন্য লোগো পাশাপাশি ব্যবহার করা হলে ("গুগল প্লে থেকে সংগ্রহ করুন", "অ্যাপ স্টোর থেকে ডাউনলোড করুন"), ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস ব্যাজটি সমান বা তার অধিক মাপের হতে হবে

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
bn-in	আমাদের অনলাইন ভিউয়ারে আপনার অ্যাপের ইনস্টল এবং ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য দেখাতে চান কি না।

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
bn-in	আমাদের অনলাইন ভিউয়ারে আপনার অ্যাপের ইনস্টল এবং ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য দেখাতে চান কি না।

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
bn-in	যখন আমরা কাজ করছি কিছু সেট চ্যানেল বানাতে আপনাকে সাহায্য করতে আপনার সমস্যার সাথে আপনি পরিদর্শন করতে পারেন StackOverflow আপনার ওয়েব অ্যাপ ডেভেলপমেন্ট সম্পর্কে সমস্ত প্রশ্নের সমাধান পাওয়ার জন্য।

en-us	Windows, Mac and Linux
bn-in	Windows, Mac এবং Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
bn-in	একটি শক্তিশালী ওয়েব প্ল্যাটফর্মের সাহায্যে, একটি মুক্ত মার্কেটপ্লেস, এবং আপনাদের মতোন পার্টনারসমূহ, আমরা পরবর্তী ২ বিলিয়ন ব্যবহারীকে অবিলম্বে স্বাগতম জানাতে তৈরি

en-us	Works offline
bn-in	অফলাইন কাজসমূহ

en-us	Works Offline
bn-in	অফলাইনে কাজ করে

en-us	Wrap or unwrap text
bn-in	টেক্সট মুড়ুন বা মোড়ক খুলুন

en-us	Year
bn-in	বছর

en-us	Yemen
bn-in	ইয়েমেন

en-us	Yes
bn-in	হ্যাঁ

en-us	You are currently not reviewing any apps.
bn-in	এই মুহূর্তে আপনি কোন অ্যাপ রিভিউ করছেন না।

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
bn-in	আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।

en-us	You cancelled the upload.
bn-in	আপনি আপলোড টি বাতিল করেছেন।

en-us	You can have only {0} category.
bn-in	আপনার শুধুমাত্র {0} বৈশিষ্ট্য থাকতে পারে।

en-us	You can have only {0} category.
bn-in	আপনার শুধুমাত্র {0} বৈশিষ্ট্যসমূহ থাকতে পারে।

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
bn-in	এই লেনদেনের জন্য আপনি অর্থ ফেরতের আবেদন করতে পারবেন না।

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
bn-in	আপনি একটি অ্যাপ থেকে একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারবেন না।

en-us	You cannot select {region}.
bn-in	আপনি {region} নির্বাচন করতে পারবেন না।

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
bn-in	আপনি এখনও এই ফর্ম জমা দিতে পারেন, শুধুমাত্র এরকম করুন যদি এটি দ্বন্দ্ব না করে।

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
bn-in	আপনি পেজটি পুনরায় ফ্রেস করে চেষ্টা করতে পারেন অথবা পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন।

en-us	You currently do not have an API key.
bn-in	আপনার বর্তমানে কোনো API চাবি নেই।

en-us	You do not currently have any payment accounts.
bn-in	এই মুহূর্তে আপনার কোন পেমেণ্ট অ্যাকাউন্ট নেই।

en-us	You don't have any payment accounts set up.
bn-in	আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সেট আপ করার দরকার নেই।

en-us	You have {0} too many tags.
bn-in	আপনার {0} অনেক বেশী ট্যাগ রয়েছে।

en-us	You have {0} too many tags.
bn-in	আপনার {0} অনেক বেশী ট্যাগ রয়েছে।

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
bn-in	আপনি ইতিমধ্যে ডেভেলপার চুক্তিতে রাজি হয়েছে।

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
bn-in	আপনার একটি অসম্পূর্ণ পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট রয়েছে। এটি সম্পূর্ণ করতে পারেন অথবা নিচে নতুন আরেকটি তৈরি করতে পারেন।

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
bn-in	আপনি এই অ্যাপটি <b>অতালিকাভুক্ত</b> করেছেন।

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
bn-in	আপনি Firefox মার্কেটপ্লেসের জন্য কোনো অ্যাপ এখনও জমা দেননি। যখন আপনি <a href="%(app_url)s">আপনার অ্যাপ তৈরি করেছেন</a>, আপনার অ্যাপ জমা দিনে ক্লিক করুন।

en-us	You have <span>{0}</span> points.
bn-in	আপনার <span>{0}</span> পয়েন্ট আছে।

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
bn-in	আপনার অসংরক্ষিত বদল রয়েছে <b>{0}</b> লোকেলে। লোকেলে সুইচ করার আগে আপনি কি আপনার বদল সংরক্ষণ করতে পছন্দ করবেন?

en-us	You may not alter the badge in any way
bn-in	আপনি কোনোভাবেই ব্যাজ পরিবর্তন করতে পারবেন না।

en-us	You + Mozilla = Awesome
bn-in	আপনি + Mozilla = অসাধারণ

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
bn-in	আপনাকে অতি অবশ্যই গোপনীয়তা নীতিকে স্বীকার করে নিতে হবে।

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
bn-in	আপনি অবশ্যই <a href="%(ratings_url)s">কন্টেন্ট রেটিং প্রাপ্ত করবেন</a> আপনার অ্যাপ পুনরায় জমা দেওয়ার আগে।

en-us	You must provide an app name.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাপের নাম প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide a support email or URL.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই একটি সাপোর্ট ইমেইল বা URL প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide at least one.
bn-in	আপনার অন্তত একটি প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide at least one category.
bn-in	আপনার কমপক্ষে একটি বিভাগের উল্লেখ করতেই হবে।

en-us	You must provide at least one device type.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই অন্ততপক্ষে একটা ডিভাইসের ধরন প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
bn-in	আপনাকে হয় একটা ওয়েবসাইট, একটি ইমেইল, অথবা দুটোই প্রদান করতে হবে।

en-us	You must select at least one region.
bn-in	আপনাকে অন্তত একটি এলাকা নির্বাচন করতে হবে।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> সেট করতে হবে।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
bn-in	আপনার অ্যাপ রিভিউ অথবা পাবলিশ হওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> সেট করতে হবে।

en-us	You must set up a payment account.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই একটি পেমেন্ট একাউন্ট সেট আপ করতে হবে।

en-us	You must set up content ratings.
bn-in	আপনাকে কন্টেন্ট রেটিংস সেট আপ করতেই হবে।

en-us	You must sign in to proceed.
bn-in	এগিয়ে যেতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
bn-in	আপনাকে অন্তত একটা স্ক্রিনশট বা ভিডিও আপলোড করতে হবে।

en-us	Your app failed validation with {0} error.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশন {0} ত্রুটিগুলির যাচাইকরণে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your app failed validation with {0} error.
bn-in	আপনার অ্যাপ্লিকেশন {0} ত্রুটি যাচাইকরণে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
bn-in	আপনার অ্যাপ বৈধতা পায়নি {0} টি ত্রুটি এবং {1} টি বার্তা পাওয়া গেছে।

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
bn-in	আপনার অ্যাপ বৈধতা পায়নি {0} টি ত্রুটি এবং {1} টি বার্তা পাওয়া গেছে।

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
bn-in	আপনার অ্যাপ অনুমোদিত হয়েছে! এটা এখন তালিকা পেজে বা অনুসন্ধানে দেখাবে অন্যদের উপভোগ করবার জন্য।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
bn-in	আপনার অ্যাপটি <b>অনুমোদিত</b> হয়েছে এবং বর্তমানে <b>তালিকাবহির্ভুত</b>।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
bn-in	আপনার অ্যাপ <b>অনুমোদিত</b> হয়েছে এবং এটি বর্তমানে শুধুমাত্র দলের সদস্যদের কাছেই দর্শনীয়।

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
bn-in	এই অ্যাপটি <b>Mozilla কতৃক ব্লক রয়েছে</b>।

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
bn-in	আপনার অ্যাপ বর্তমানে অসমাপ্ত। এটি পুনরুদ্ধার করতে একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট এবং দাম পয়েন্ট নির্বাচন করুন।

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
bn-in	আপনার অ্যাপকে ইন-অ্যাপ পেমেন্টের জন্য কনফিগার করা হয় নি।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
bn-in	আপনার অ্যাপ বৈধতা পেয়েছে কোন ত্রুটি নেই এবং {0} টি মেসেজের সাথে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
bn-in	আপনার অ্যাপ বৈধতা পেয়েছে কোন ত্রুটি নেই এবং {0} টি মেসেজের সাথে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
bn-in	আপনার অ্যাপ কোন ত্রুটি এবং {0} সতর্কতা নিয়ে বৈধতা পাশ করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
bn-in	আপনার অ্যাপ কোন ত্রুটি এবং {0} সতর্কতা নিয়ে বৈধতা পাশ করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
bn-in	আপনার অ্যাপ কোন ত্রুটি বা বার্তা ছাড়া বৈধতা পাস করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
bn-in	আপনার অ্যাপ কোন ত্রুটি এবং সতর্কতা ছাড়া বৈধতা পাশ করেছে।

en-us	Your apps currently have no transactions.
bn-in	আপনার অ্যাপের বর্তমানে কোনো লেনদেন নেই।

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
bn-in	আপনার অ্যাপের তালিকা অক্ষম করে দেওয়া হয়েছে এবং Firefox মার্কেটপ্লেসে উদ্ভব হবে না। আপনি এটাকে যেকোনো সময়ে আআবার তালিকাভুক্ত করতে পারেন।

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
bn-in	আপনার অ্যাপ সাইটের প্রশাসকের দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে <a href="%(support_url)s"> আমাদের যোগাযোগ করুন</a>।

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
bn-in	আপনার অ্যাপ সাইটের প্রশাসকের দ্বারা ব্লক করা হয়েছে। যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে <a href="%(support_url)s">আমাদের যোগাযোগ করুন</a>।

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
bn-in	আপনার অ্যাপ অক্ষম করা হয়েছে কারণ এটার কন্টেন্ট রেটিংস পাওয়া যাচ্ছে না। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় সক্রিয় করা হবে<a href="%(ratings_url)s">কন্টেন্ট রেটিংস পাওয়া গেলে</a>।

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
bn-in	আপনার অ্যাপ নিম্নলিখিত নির্বাচিত এলাকায় উপলব্ধ:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
bn-in	আপনার অ্যাপ ভবিষ্যতে যেকোন আঞ্চলিক Marketplace এ প্রদর্শিত হবে।

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
bn-in	আপনার অ্যাপ মার্কেটপ্লেসে সর্বজনীনভাবে তালিকাভুক্ত হবে Mozilla-এর দ্বারা রিভিউ হওয়ার পরেই। এখানে অ্যাপ্লিকেশন রিভিউকারীর জন্য কোনো বিশেষ নির্দেশাবলী লিখুন।

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
bn-in	আপনার অ্যাপ কিছু কিছু এলাকায় আর তালিকাভুক্ত থাকবে না কারণ ওইসব এলাকায় পেমেন্ট সাপোর্ট করে না। আমরা আপনার এলাকার পছন্দ স্থানান্তর করে দিয়েছি। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণ করবার আগে রিভিউ করে নিন।

en-us	Your comments
bn-in	আপনার মন্তব্যসমূহ

en-us	Your comments for reviewers:
bn-in	রিভিউয়ারদের জন্য আপনার কমেন্টসমূহ:

en-us	Your email address
bn-in	আপনার ইমেইল ঠিকানা

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে অনেক ভাষা আছে। শুধু একটি ভাষা প্রত্যেক প্যাক সমর্থন করে।

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
bn-in	আপানার ভাষা প্যাকে অনেক লক্ষ্য আছে। একটি প্যাকে একটি লক্ষ্য থাকতে পারে।

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে অবশ্যই `languages-provided` বস্তু থাকতে হবে।

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে একটি ভাষা `languages-target` এর মধ্যে থাকতে পারে।

en-us	Your language pack should contain a version.
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে একটি সংস্করণ থাকতেই হবে।

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে "role": "langpack" থাকতে হবে।

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
bn-in	আপনার ভাষা প্যাকে একটি সংস্করণ অন্য হতে হবে তার থেকে যেটি আপনি বদল করছেন।

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
bn-in	আপনার ম্যানিফেস্ট ফাইল UTF-8 এ এনকোডেড নয়।

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
bn-in	আপনার ম্যানিফেস্ট অবশ্যই %s বাইটের কম হতে হবে।

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
bn-in	আপনার প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশন <code>.zip</code> দিয়ে শেষ হবে।

en-us	Your purchase history:
bn-in	আপনার ক্রয়ের ইতিহাস:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
bn-in	আপনার নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশন লোকেলের সঠিক বিন্যাসে নেই।

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
bn-in	আপনি এমন কিছু করতে চেয়েছেন যা করার অনুমতি আপনার নেই।

en-us	YouTube
bn-in	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
bn-in	আপনি একটি ইমেইল নোটিফিকেশন পাবেন যখন একটি নতুন এলাকা যোগ করা হবে।

en-us	You will receive an email when the review is complete.
bn-in	যখন রিভিউ শেষ হয়ে যাবে আপনি একটি ইমেইল পাবেন।

en-us	Zambia
bn-in	জাম্বিয়া

en-us	Zimbabwe
bn-in	জিম্বাবয়ে

en-us	Zip/Postal Code
bn-in	জিপ/পোস্টাল কোড

en-us	An error occurred.
bn-in	সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	App approved
bn-in	অ্যাপ অনুমোদিত

en-us	App banned
bn-in	অ্যাপ নিষিদ্ধ হয়েছে

en-us	App icon
bn-in	অ্যাপ আইকন

en-us	{app_name} (Version {version_number})
bn-in	{app_name} (সংস্করণ {version_number})

en-us	App rejected
bn-in	অ্যাপ বাতিল

en-us	App resubmission
bn-in	অ্যাপ পুনঃজমা

en-us	Approved but waiting to be made public
bn-in	কিন্তু পাবলিক তৈরি হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে অনুমোদিত

en-us	App submission note
bn-in	অ্যাপ জমা করার উল্লেখ্য

en-us	Attach another file
bn-in	আরেকটি ফাইল সংযুক্ত করুন

en-us	Attachment
bn-in	সংযুক্তি

en-us	Attach screenshots and log files:
bn-in	স্ক্রিনশট সংযুক্ত করুন এবং লগ ফাইল:

en-us	Back to all threads for {app_name}
bn-in	পিছনে {app_name} জন্য সকল টপিক থেকে

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
bn-in	এই থ্রেড থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করে, আপনি আর এই থ্রেড থেকে ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন না। আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Cancel reply
bn-in	উত্তর বাতিল করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করা

en-us	Communication Dashboard
bn-in	যোগাযোগের ড্যাশবোর্ড

en-us	Deleted App
bn-in	বাতিল হওয়া অ্যাপ

en-us	Develop Apps
bn-in	এপস ডেভলপ করুন

en-us	Developer comment
bn-in	ডেভেলপার মন্তব্য

en-us	Developer Hub
bn-in	ডেভেলপার হাব

en-us	Device(s) changed by reviewer
bn-in	ডিভাইস(s) রিভিউয়ারের দ্বারা বদলানো হয়েছে

en-us	Empty note
bn-in	খালি নোট

en-us	Enter note text here
bn-in	এখানে উল্লেেখ্য টেক্সট লিখুন

en-us	Error loading more
bn-in	ত্রুটি লোড হচ্ছে আরও

en-us	Escalated due to high abuse reports
bn-in	অধিক আবচিত রিপোর্টের জন্য বাড়ানো হলো

en-us	Escalated due to high refund requests
bn-in	অধিক ফেরতের আবেদনের জন্য বাড়ানো হয়েছে

en-us	Escalated to senior reviewer
bn-in	সিনিয়র রিভিউয়ারের দিকে বাড়ানো হয়েছে

en-us	Escalation cleared
bn-in	এস্কেলশন সাফ

en-us	Escalation due to prerelease App
bn-in	আগের রিলিজের অ্যাপের জন্য বৃদ্ধি

en-us	Escalation due to VIP App
bn-in	VIP অ্যাপের জন্য বাড়ানো হয়েছে

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-in	অন্যথায় <a href="{legal_url}" target="_blank"> করুন </a> লক্ষনীয় যেখানে ছাড়া, এই সাইটে কন্টেন্ট <a href="{cc_url}" target="_blank">ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন আওতায় লাইসেন্সকৃত শেয়ার করুন-আলাইক লাইসেন্সের v3.0</a> বা পায় যে তারা.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
bn-in	বৈশিষ্ট্য(s) রিভিউয়ারের দ্বারা বদলানো হয়েছে

en-us	File Description
bn-in	ফাইলর বিবরণ

en-us	Go back to app edit page
bn-in	অ্যাপ সম্পাদনা পৃষ্ঠায়ে ফিরে যান

en-us	Go to Developer Hub
bn-in	ডেভেলপার হাবে যান

en-us	Lookup Tool
bn-in	লুকআপ টুল

en-us	Message
bn-in	বার্তা

en-us	Message sending failed.
bn-in	বার্তা পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Message sent.
bn-in	বার্তা পাঠানো হয়েছে।

en-us	My Submissions
bn-in	আমার জমা

en-us	My Threads
bn-in	আমার টপিক

en-us	{n} note
bn-in	{n} নোট

en-us	{n} note
bn-in	{n} নোটগুলি

en-us	No
bn-in	না

en-us	No notes found
bn-in	কোন নোটা পাওয়া যায়নি

en-us	(Obsolete)
bn-in	(অপ্রচলিত)

en-us	Oh no!
bn-in	ওহ না!

en-us	Post
bn-in	পোষ্ট করুন

en-us	Priority review requested
bn-in	অগ্রাধিকার পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Private reviewer comment
bn-in	গোপন রিভিউয়ারের মন্তব্য

en-us	Public reviewer comment
bn-in	পাবলিক রিভিউয়ারের কমেন্ট

en-us	Recent
bn-in	সাম্প্রতিক

en-us	Reply
bn-in	জবাব

en-us	Report Trademark Abuse
bn-in	ট্রেডমার্ক অপব্যবহার সম্বন্ধে রিপোর্ট

en-us	Re-review cleared
bn-in	পুনরায় পর্যালোচনা

en-us	Re-review content rating adult
bn-in	পুনঃ-রিভিউ কন্টেন্ট রেটিং প্রাপ্তবয়স্ক

en-us	Re-review devices added
bn-in	পুনঃ-রিভিউ ডিভাইস যোগ করা হয়েছে

en-us	Re-review features changed
bn-in	পুনঃ-রিভিউ বৈশিষ্ট্য বদল করা হয়েছে

en-us	Review
bn-in	পর্যালোচনা

en-us	Reviewer comment
bn-in	পর্যালোচকের মন্তব্য

en-us	Reviewer Tools
bn-in	পর্যালোচনাকারী সরঞ্জাম

en-us	Review manifest change
bn-in	ম্যানিফেস্ট বদল রিভিউ করুন

en-us	Review manifest premium type upgrade
bn-in	ম্যানিফেস্ট প্রিমিয়াম আপগ্রেড রিভিউ করুন

en-us	Review manifest url change
bn-in	ম্যানিফেস্ট url বদল রিভিউ করুন

en-us	Sign in
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign in / Sign up
bn-in	সাইন ইন / সাইন আপ করুন

en-us	Sign Out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
bn-in	দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে। পুনরায় লগ-ইন করতে চেষ্টা করুন।

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
bn-in	সফলভাবে আন-সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে। আপনি এই থ্রেডের জন্য আর ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।

en-us	Support
bn-in	সমর্থন

en-us	Tarako review failed
bn-in	টারাকো রিভিউ ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Tarako review passed
bn-in	টারাকো রিভিউ পাস করে গেছে

en-us	Terms of Use
bn-in	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	The page you were looking for was not found.
bn-in	আপনি যেই পাতা খুজছিলেন সেটি পাওয়া জায়েনি।

en-us	There are no more older notes.
bn-in	কোন পুরনো নোট নেই।

en-us	This App's Versions
bn-in	এই অ্যাপ এর সংস্করণ

en-us	Try Again
bn-in	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Unsubscribe
bn-in	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	Version notes for reviewer
bn-in	রিভিউয়ারদের জন্য নোটের সংস্করণ

en-us	View App
bn-in	অ্যাপ দেখুন

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
bn-in	{app_name} জন্য সকল টপিক দেখছেন

en-us	Viewing Thread for {app_name}
bn-in	{অ্যাপ_নেম} জন্য থ্রেড দেখছেন

en-us	View older
bn-in	দেখুন পুরোনো

en-us	v.{version_number}
bn-in	v.{version_number}

en-us	Yes
bn-in	হ্যাঁ

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
bn-in	আপনি বর্তমানে কোনো কথোপকথন থ্রেডে সংযুক্ত নন।

en-us	You must sign in to proceed.
bn-in	আপনাকে এগিয়ে যেতে সাইন ইন করতে হবে।

en-us	,
bn-in	,

en-us	1 Review
bn-in	{numReviews} রিভিউসমূহ

en-us	1 Review
bn-in	1 রিভিউ

en-us	Adults Only 18+
bn-in	শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক ১৮+

en-us	All Platforms
bn-in	সকল প্ল্যাটফর্ম

en-us	Android Mobile
bn-in	Android মোবাইল

en-us	Android Tablet
bn-in	Android ট্যাবলেট

en-us	An error occurred.
bn-in	একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
bn-in	একটি অন্তর্বর্তী সার্ভারের ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে চেষ্টা করুন।

en-us	An update to Marketplace is available.
bn-in	মার্কেটপ্লেসে একটি আপডেট উপলব্ধ।

en-us	App for Albania
bn-in	আলবানিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Albania
bn-in	আলবানিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Argentina
bn-in	আর্জেন্টিনার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Argentina
bn-in	আর্জেন্টিনার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Bangladesh
bn-in	বাংলাদেশের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Bangladesh
bn-in	বাংলাদেশের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Brazil
bn-in	ব্রাজিলের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Brazil
bn-in	ব্রাজিলের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Bulgaria
bn-in	বুলগেরিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Bulgaria
bn-in	বুলগেরিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Chile
bn-in	চিলির জন্য অ্যাপ

en-us	App for Chile
bn-in	চিলির জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for China
bn-in	চীনের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for China
bn-in	চীনের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Colombia
bn-in	কলম্বিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Colombia
bn-in	কলম্বিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Costa Rica
bn-in	কোস্টারিকার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Costa Rica
bn-in	কোস্টারিকার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Croatia
bn-in	ক্রোয়েশিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Croatia
bn-in	ক্রোয়েশিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Czech Republic
bn-in	চেক রিপাব্লিকের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Czech Republic
bn-in	চেক রিপাব্লিকের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Ecuador
bn-in	ইকুয়েডরের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Ecuador
bn-in	ইকুয়েডরের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for El Salvador
bn-in	এল স্যাল্ভাডোরের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for El Salvador
bn-in	এল স্যাল্ভাডোরের জন্য অ্যাপ

en-us	App for France
bn-in	ফ্রান্সের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for France
bn-in	ফ্রান্সের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Germany
bn-in	জার্মানির জন্য অ্যাপ

en-us	App for Germany
bn-in	জার্মানির জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Greece
bn-in	গ্রীসের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Greece
bn-in	গ্রীসের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Hungary
bn-in	হাঙ্গেরির জন্য অ্যাপ

en-us	App for Hungary
bn-in	হাঙ্গেরির জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for India
bn-in	ভারতের জন্য অ্যাপ

en-us	App for India
bn-in	ভারতের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Italy
bn-in	ইতালির জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Italy
bn-in	ইতালির জন্য অ্যাপ

en-us	App for Japan
bn-in	জাপানের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Japan
bn-in	জাপানের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Macedonia
bn-in	ম্যাসেডোনিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Macedonia
bn-in	ম্যাসেডোনিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Mexico
bn-in	মেক্সিকোর জন্য অ্যাপ

en-us	App for Mexico
bn-in	মেক্সিকোর জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Montenegro
bn-in	মন্টেনেগ্রোর জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Montenegro
bn-in	মন্টেনেগ্রোর জন্য অ্যাপ

en-us	App for Nicaragua
bn-in	নিকারাগুয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Nicaragua
bn-in	নিকারাগুয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Panama
bn-in	পানামার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Panama
bn-in	পানামার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Peru
bn-in	পেরুর জন্য অ্যাপ

en-us	App for Peru
bn-in	পেরুর জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Poland
bn-in	পোল্যান্ডের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Poland
bn-in	পোল্যান্ডের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Russia
bn-in	রাশিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Russia
bn-in	রাশিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Serbia
bn-in	সার্বিয়ার জন্য অ্যাপ

en-us	App for Serbia
bn-in	সার্বিয়ার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for South Africa
bn-in	দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য অ্যাপ

en-us	App for South Africa
bn-in	দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Spain
bn-in	স্পেনের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Spain
bn-in	স্পেনের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Uruguay
bn-in	উরুগুয়ের জন্য অ্যাপ

en-us	App for Uruguay
bn-in	উরুগুয়ের জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Venezuela
bn-in	ভেনেজুয়েলার জন্য অ্যাপসমূহ

en-us	App for Venezuela
bn-in	ভেনেজুয়েলার জন্য অ্যাপ

en-us	App install error: {error}
bn-in	অ্যাপ ইন্সটল ত্রুটি: {error}

en-us	{app_name} screenshot
bn-in	{app_name} স্ক্রিনশট

en-us	App not yet reviewed
bn-in	অ্যাপ এখনো পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	App Review
bn-in	অ্যাপ রিভিউ

en-us	Approve / Reject
bn-in	অনুমোদন / প্রত্যাখ্যান করুন

en-us	App Statistics
bn-in	অ্যাপের পরিসংখ্যান

en-us	App usage statistics
bn-in	অ্যাপ ব্যবহারের পরিসংখ্যান

en-us	Arts & Entertainment App
bn-in	আর্ট এবং বিনোদন অ্যাপ

en-us	Arts & Entertainment App
bn-in	আর্ট এবং বিনোদন অ্যাপসমূহ

en-us	Back to app
bn-in	অ্যাপে ফিরে যান

en-us	Back to {app}
bn-in	{app} -এ ফিরে যান

en-us	<b>{n}</b> Result
bn-in	<b>{n}</b> ফলাফল

en-us	<b>{n}</b> Result
bn-in	<b>{n}</b> ফলাফলসমূহ

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
bn-in	<b>"{search_query}"</b> {n} ফলাফলসমূহ ফেরত এসেছে

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
bn-in	<b>"{search_query}"</b> {n} ফলাফল ফেরত এসেছে

en-us	Business
bn-in	ব্যাবসা

en-us	Cancel
bn-in	বাতির করুন

en-us	Categories
bn-in	বিভাগ

en-us	Compatibility
bn-in	সামঞ্জস্যতা

en-us	Content Rating
bn-in	বিষয়বস্তু নির্ধারণ

en-us	Currently Offline
bn-in	বর্তমানে অফলাইন

en-us	Delete
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Description
bn-in	বর্ণনা

en-us	Desktop
bn-in	ডেস্কটপ

en-us	Develop Apps
bn-in	অ্যাপ ডেভেলপ করুন

en-us	Developer
bn-in	ডেভেলপার

en-us	Display as
bn-in	দেখান

en-us	Display Name
bn-in	নাম দেখান

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Edit
bn-in	সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Listing
bn-in	তালিকা সম্পাদনা করা

en-us	Edit Review
bn-in	রিভিউ সম্পাদনা করুন

en-us	Edit your review
bn-in	আপনার রিভিউ সম্পাদনা করুন

en-us	Edit your Review
bn-in	আপনার রিভিউ সম্পাদনা করুন

en-us	Education
bn-in	শিক্ষা

en-us	Email
bn-in	ইমেইল

en-us	Email Address
bn-in	ইমেইল অ্যাড্রেস

en-us	Email Support
bn-in	ইমেইল সাপোর্ট

en-us	English
bn-in	ইংরাজী

en-us	Entertainment
bn-in	বিনোদন

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
bn-in	সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় ত্রুটি হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Everyone
bn-in	প্রত্যেকে

en-us	Everyone 10+
bn-in	প্রত্যেকে ১০+

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-in	যেখানে অন্যথায় ছাড়া<a href="{legal_url}" target="_blank">নোট করা হয়েছে </a>, এই সাইটের কন্টেন্ট <a href="{cc_url}" target="_blank">ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-আলাইক লাইসেন্স v3.0</a> অথবা কোনো পরবর্তী সংস্করণের অধীনে অনুমতিপ্রাপ্ত।

en-us	Expand
bn-in	বিস্তৃত করা

en-us	Featured Book App
bn-in	বিশেষ বইয়ের অ্যাপ

en-us	Featured Book App
bn-in	বিশেষ বইয়ের অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Creativity App
bn-in	বিশেষ সৃজনশীলতার অ্যাপ

en-us	Featured Creativity App
bn-in	বিশেষ সৃজনশীলতার অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Education App
bn-in	বিশেষ শিক্ষার অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Education App
bn-in	বিশেষ শিক্ষার অ্যাপ

en-us	Featured Game
bn-in	বিশেষ গেম

en-us	Featured Game
bn-in	বিশেষ গেমসমূহ

en-us	Featured Lifestyle App
bn-in	বিশেষ লাইফস্টাইল অ্যাপ

en-us	Featured Lifestyle App
bn-in	বিশেষ লাইফস্টাইল অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Music App
bn-in	বিশেষ সঙ্গীত অ্যাপ

en-us	Featured Music App
bn-in	বিশেষ সঙ্গীত অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Shopping App
bn-in	বিশেষ শপিং অ্যাপ

en-us	Featured Shopping App
bn-in	বিশেষ শপিং অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Social App
bn-in	বিশেষ সোশ্যাল অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Social App
bn-in	বিশেষ সোশ্যাল অ্যাপ

en-us	Featured Sports App
bn-in	বিশেষ খেলাধূলো অ্যাপ

en-us	Featured Sports App
bn-in	বিশেষ খেলাধূলো অ্যাপসমূহ

en-us	Featured Travel App
bn-in	বিশেষ ভ্রমণ অ্যাপ

en-us	Featured Travel App
bn-in	বিশেষ ভ্রমণ অ্যাপসমূহ

en-us	Feedback
bn-in	ফিডব্যাক

en-us	Feedback submitted. Thanks!
bn-in	ফিডব্যাক জমা হয়ে গেছে। ধন্যবাদ!

en-us	File Size
bn-in	ফাইলের পরিমাণ

en-us	Firefox OS
bn-in	Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
bn-in	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
bn-in	রিভিউয়ের জন্য ফ্ল্যাগ করা হয়েছে

en-us	Flagging review...
bn-in	রিভিউ ফ্ল্যাগ করা হচ্ছে...

en-us	Flag Review
bn-in	রিভিউ ফ্ল্যাগ করুন

en-us	For ages {0}+
bn-in	{0}+ বয়সের জন্য

en-us	For all ages
bn-in	সব বয়সের জন্য

en-us	For previous version {version}
bn-in	আগের সংস্করণের জন্য {version}

en-us	Free
bn-in	মুক্ত

en-us	French
bn-in	ফরাসি

en-us	Games
bn-in	গেমসমূহ

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
bn-in	গেমস এবং বিনোদনমূলক অ্যপ্লিকেশানসমূহ — ডেস্কটপ অপরিহার্য

en-us	General settings
bn-in	সাধারণ সেটিংসসমূহ

en-us	Generic
bn-in	শ্রেণীগত

en-us	German
bn-in	জার্মান

en-us	Get Firefox News.
bn-in	Firefox খবর পান।

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
bn-in	Firefox-র খবর পান! আমাদের নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন

en-us	Get Help
bn-in	সাহায্য পান

en-us	Get Involved
bn-in	নিযুক্ত হন

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
bn-in	আপনার ফিডব্যাক আমাদের দিন। আমাদের জানান আমরা কি ভালো না ত্রুটিপূর্ণ।

en-us	Groundbreaking App
bn-in	যুগান্তকারী অ্যাপ

en-us	Groundbreaking App
bn-in	যুগান্তকারী অ্যাপসমূহ

en-us	Health & Fitness
bn-in	স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস

en-us	Health & Fitness App
bn-in	স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস অ্যাপসমূহ

en-us	Health & Fitness App
bn-in	স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস অ্যাপ

en-us	Hidden Gem
bn-in	লুকোনো জেমসমূহ

en-us	Hidden Gem
bn-in	লুকোনো জেম

en-us	Home
bn-in	হোম

en-us	Homepage
bn-in	হোমপেজ

en-us	Hungarian
bn-in	হাঙ্গেরিয়ান

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
bn-in	আমি Mozilla কে আমার তথ্য নিয়ে ব্যবহার করা নিয়ে সহমত যা<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">গোপনীয়তা নীতি এই পাতায় লেখা বর্ণনা করা আছে</a>।

en-us	Inappropriate language/dialog
bn-in	অনুপযুক্ত ভাষা/ডায়লগ

en-us	Indonesian
bn-in	ইন্দোনেশিয়ান

en-us	Install
bn-in	ইন্সটল

en-us	Installed
bn-in	ইন্সটল করা হয়ে গেছে

en-us	Installed!
bn-in	ইন্সটল হয়ে গেছে!

en-us	Install failed. Please try again later.
bn-in	ইন্সটল ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Language Packs
bn-in	ভাষা প্যাকসমূহ

en-us	Last updated
bn-in	শেষ আপডেট

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
bn-in	আপনার <b>অ্যাপ্লিকেশন</b> ডিরেক্টরি থেকে এই অ্যাপটি চালু করুন।

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
bn-in	আপনার <b>ড্যাশ</b>, <b>অ্যাপ্লিকেশন পিকার</b>, অথবা <b>অ্যাপ্লিকেশন মেনু</b> থেকে এই অ্যাপটি চালু করুন।

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
bn-in	আপনার <b>উন্ডোজ ডেস্কটপ</b> থেকে এই অ্যাপটি চালু করুন অথবা <b>শুরু করুন &#9658; সমস্ত প্রোগ্রাম</b>।

en-us	Learn how to change them.
bn-in	জানুন কিভাবে তাদেরকে পরিবর্তন করবেন।

en-us	Leave a Review
bn-in	একটি রিভিউ ত্যাগ করুন

en-us	Let us know...
bn-in	আমাদের জানান...

en-us	Lifestyle
bn-in	লাইফস্টাইল

en-us	Loading...
bn-in	লোড হচ্ছে...

en-us	Loading Privacy Policy...
bn-in	গোপনীয়তা নীতি লোড হচ্ছে...

en-us	Load more
bn-in	আরও লোড করুন

en-us	Local Favorite App
bn-in	স্থানীয় পছন্দের অ্যাপ

en-us	Local Favorite App
bn-in	স্থানীয় পছন্দের অ্যাপসমূহ

en-us	Lookup Tool
bn-in	লুক-আপ টুল

en-us	Maps & Navigation
bn-in	মানচিত্র এবং ন্যাভিগেশন

en-us	Maps & Navigation App
bn-in	মানচিত্র এবং ন্যাভিগেশন অ্যাপ

en-us	Maps & Navigation App
bn-in	মানচিত্র এবং ন্যাভিগেশন অ্যাপসমূহ

en-us	Mature 17+
bn-in	পরিপক্ব ১৭+

en-us	&mdash; {attribution}
bn-in	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
bn-in	ভুল বাগ রিপোর্ট বা সাপোর্টের অনুরোধ

en-us	More Information
bn-in	আরও তথ্য

en-us	More to Explore
bn-in	অন্বেষণের অনেক বাকি

en-us	Most Recent Version
bn-in	সাম্প্রতিকতম সংস্করণ

en-us	Music
bn-in	সঙ্গীত

en-us	My Apps
bn-in	আমার অ্যাপসমূহ

en-us	Mystery App!
bn-in	রহস্য অ্যাপসমূহ!

en-us	Mystery App!
bn-in	রহস্য অ্যাপ!

en-us	My Submissions
bn-in	আমার জমা

en-us	Need to report something?
bn-in	কিছু কি রিপোর্ট করা জরুরি?

en-us	New
bn-in	নতুন

en-us	Newsletter
bn-in	নিউজলেটার

en-us	News & Weather App
bn-in	খবর এবং আবহাওয়া অ্যাপসমূহ

en-us	News & Weather App
bn-in	খবর এবং আবহাওয়া অ্যাপ

en-us	Next
bn-in	তারপরে

en-us	No apps found.
bn-in	কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।

en-us	No language packs found.
bn-in	কোনো ভাষা প্যাক পাওয়া যায়নি।

en-us	No results found
bn-in	কোনো ফলাফল পাওয়া যায় নি

en-us	No results found, try again later
bn-in	কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি, পরে আবার চেষ্টা করুন

en-us	not available for your platform
bn-in	আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য পাওয়া যায় না

en-us	not available for your region
bn-in	আপনার জায়গার জন্য পাওয়া যায় না

en-us	Not enough statistics to show.
bn-in	যথেষ্ট পরিসংখ্যান নেই দেখাবার মতোন।

en-us	Not yet reviewed
bn-in	এখন রিভিউ করা হয়নি

en-us	{n} star
bn-in	{n} স্টার

en-us	{n} star
bn-in	{n} স্টারসমূহ

en-us	Oh no!
bn-in	ওহ না!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
bn-in	শুধুমাত্র লগ-ইন হওয়া ব্যবহারকারীরা রিভিউ জমা দিতে পারবেন।

en-us	Payment cancelled.
bn-in	পেমেন্ট বাতিল হয়েছে।

en-us	Payment failed. Try again later.
bn-in	পেমেন্ট ব্যর্থ। পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Photo & Video
bn-in	ফোটো এবং ভিডিও

en-us	Photo & Video App
bn-in	ফোটো এবং ভিডিও অ্যাপসমূহ

en-us	Photo & Video App
bn-in	ফোটো এবং ভিডিও অ্যাপ

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
bn-in	<a href="{url}" target="_blank">রিভিউ গাইডলাইনগুলো</a> পরে নিন অ্যাপের রেটিং সম্পর্কে আরও খবর পাওয়ার জন্য। রিভিউ যা যা এই গাইডলাইনের সাথে খাপ খাবে না হয়তো আমাদের মডারেশন দলের দ্বারা তা সরে যেতে পারে।

en-us	Please select a star rating.
bn-in	একটি তারকা রেটিং নির্বাচন করুন।

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
bn-in	Marketplace পরিচালনা করবার জন্য আপনার ডিভাইস সেটিংসে অনুগ্রহ করে আজকের তারিখ এবং সময় সেট করুন।

en-us	Please sign in to view the receipt
bn-in	রশিদ দেখতে সাইন ইন করুন

en-us	Polish
bn-in	পোলিশ

en-us	Popular
bn-in	জনপ্রিয়

en-us	Portuguese
bn-in	পর্তুগীজ

en-us	Premium version available
bn-in	প্রিমিয়াম সংস্করণ উপলব্ধ

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Productivity
bn-in	উৎপাদনশীলতা

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
bn-in	উৎপাদনশীলতা অ্যপ্লিকেশানসমূহ — ডেস্কটপ অপরিহার্য

en-us	Rate:
bn-in	রেট:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
bn-in	রেট করা {stars} {maxstars}-র মধ্যে

en-us	Rating Details
bn-in	রেটিং-এর বিস্তারিত

en-us	Rating Pending
bn-in	রেটিং অপেক্ষারত

en-us	Rating Refused
bn-in	রেটিং প্রত্যাখ্যাত

en-us	Read all reviews
bn-in	সব রিভিউ পড়ুন

en-us	Receipt
bn-in	রশিদ

en-us	Recommendations
bn-in	সুপারিশ

en-us	Recommended
bn-in	প্রস্তাবিত

en-us	Reference
bn-in	উল্লেখ

en-us	Region
bn-in	এলাকা

en-us	Register
bn-in	রেজিস্টার করুন

en-us	Report
bn-in	রিপোর্ট করুন

en-us	Report Abuse
bn-in	অপব্যবহার হলে রিপোর্ট করুন

en-us	Report Trademark Abuse
bn-in	ট্রেডমার্ক অপব্যবহার সম্বন্ধে রিপোর্ট

en-us	Review
bn-in	রিভিউ

en-us	Review
bn-in	রিভিউসমূহ

en-us	Reviewer Tools
bn-in	রিভিউয়ার টুলসমূহ

en-us	Review History
bn-in	রিভিউ ইতিহাস

en-us	Reviews
bn-in	রিভিউ

en-us	Russian
bn-in	রাশিয়ান

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন

en-us	Search Marketplace&hellip;
bn-in	মার্কেটপ্লেস&hellip অনুসন্ধান;

en-us	Search Results
bn-in	অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
bn-in	একটি সমস্যা দেখেছেন এই রিভিউয়ের মধ্যে? নীচে একটি কারণ নির্বাচন করুন।

en-us	Settings
bn-in	সেটিংসসমূহ

en-us	Settings could not be saved
bn-in	সেটিংস সংরক্ষিত করা যাচ্ছে না

en-us	Shopping
bn-in	কেনাকাটা

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
bn-in	আমার জন্য সবকিছু দেখান <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign in to review
bn-in	রিভিউ করতে সাইন-ইন করুন

en-us	Sign me up
bn-in	আমাকে সাইন আপ করানো হোক

en-us	Sign Out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Sign up for our newsletter
bn-in	আমাদের নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন

en-us	Sign up for our newsletter.
bn-in	আমাদের নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন।

en-us	Social
bn-in	সোশ্যাল

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
bn-in	দুঃখিত, আপনার রিভিউ পোস্ট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
bn-in	দুঃখিত, আপনার রিভিউ সম্পাদনা করবার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
bn-in	দুঃখিত, রিভিউ ফ্ল্যাগ করবার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
bn-in	দুঃখিত, রিভিউ মুছে ফেলার সময় একটি সমস্যা হয়েছে

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
bn-in	দুঃখিত, অ্যাপের ডাটা ফেচ করতে আমাদের সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
bn-in	দুঃখিত, আপনি বর্তমানে অফলাইন। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
bn-in	দুঃখিত, আপনাকে Marketplace পরিচালনা করবার জন্য অনলাইন হতে হবে।

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
bn-in	দুঃখিত, আপনার ডিভাইসের ঘড়ি ভুল নির্ধারণ করা হয়েছে হতে পারে।

en-us	Spam or otherwise non-review content
bn-in	স্প্যাম অথবা রিভিউ না করা কন্টেন্ট

en-us	Spanish
bn-in	স্প্যানিশ

en-us	Sports
bn-in	খেলাধূলো

en-us	Statistics
bn-in	পরিসংখ্যান

en-us	Submit Feedback
bn-in	ফিডব্যাক জমা দিন

en-us	Submit Report
bn-in	রিপোর্ট জমা দিন

en-us	Submit Review
bn-in	রিভিউ জমা করুন

en-us	Support
bn-in	সাপোর্ট

en-us	Support Site
bn-in	সাপোর্ট সাইট

en-us	System Date Incorrect
bn-in	সিস্টেমের তারিখ ভুল

en-us	Teen
bn-in	টিন

en-us	Terms of Use
bn-in	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Thanks for signing up!
bn-in	সাইন আপ করার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for purchasing
bn-in	কেনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

en-us	The category you requested does not exist.
bn-in	আপনি যে বৈশিষ্ট্যটি অনুরোধ করেছেন সেটির অস্থিত্ব নেই।

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
bn-in	পরেরবার যখন আপনি Firefox Marketplace অ্যাপ চালু করবেন, আপনি আপডেট হওয়া সংস্করণটি দেখতে পাবেন!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
bn-in	আপনার নিউজলেটার সাইন আপের আবেদন জমা দেওয়ার সময় ত্রুটি হয়েছে

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
bn-in	আপনার ফিডব্যাক জমা দেওয়ার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন।

en-us	This app has no reviews.
bn-in	এই অ্যাপের কোনো রিভিউ নেই।

en-us	This review has been successfully deleted
bn-in	এই রিভিউটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
bn-in	এই রিভিউটি সফলভাবে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে। ধন্যবাদ!

en-us	Toggle App Previews
bn-in	অ্যাপের পর্যালোচনা অদল-বদল করুন

en-us	Toggle Menu
bn-in	টগল মেনু

en-us	Toggle Search
bn-in	টগল অনুসন্ধান

en-us	Toggle Settings Menu
bn-in	টগল সেটিংস মেনু

en-us	Tool & Time Saver
bn-in	টুল ও সময় সংরক্ষকসমূহ

en-us	Tool & Time Saver
bn-in	টুল ও সময় সংরক্ষক

en-us	Travel
bn-in	ভ্রমণ

en-us	Try again
bn-in	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Try Again
bn-in	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Unable to install packaged apps
bn-in	প্যাকেজ অ্যাপ ইন্সটল করা যাচ্ছে না

en-us	Unavailable
bn-in	অপ্রাপ্য

en-us	Update Review
bn-in	রিভিউ আপডেট করুন

en-us	Updates
bn-in	আপডেটসমূহ

en-us	Utilities
bn-in	উপযোগিতা

en-us	View All
bn-in	সব দেখুন

en-us	We want to hear from you!
bn-in	আমরা আপনার থেকে শুনতে চাই!

en-us	Work & Business App
bn-in	কাজের ও ব্যবসার অ্যাপসমূহ

en-us	Work & Business App
bn-in	কাজের ও ব্যবসার অ্যাপ

en-us	Write a review
bn-in	একটি রিভিউ লিখুন

en-us	Write a Review
bn-in	একটি রিভিউ লিখুন

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
bn-in	হ্যাঁ, আমার ইনস্টল হওয়া অ্যাপের উপর ভিত্তি করে আমার সুপারিশ প্রদর্শন করুন। <a href="{url}" target="_blank">আরও জানুন</a>

en-us	You have no apps
bn-in	আপনার কোনো অ্যাপ নেই

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
bn-in	আপনি mozilla@e.mozilla.org থেকে একটি ইমেইল পাবেন, অনুগ্রহ করে আমাদের কাছ থেকে আপনার কাছে প্রথম মেইলটা যাচ্ছে। আপনি যদি এটা না করেন তাহলে স্প্যাম ফোল্ডারে দেখুন।

en-us	You must be signed in to view your apps.
bn-in	আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে আপনার অ্যাপসমূহ দেখতে হলে।

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
bn-in	Firefox অ্যাপ ইন্সটল করবার জন্য আপাকে অতি অবশ্যই Firefox ব্যবহার করতে হবে।

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
bn-in	আপনার Mac সেটিংস আপনাকে অ্যাপ ইন্সটল করতে বাঁধা দিতে পারে যা আপনার Mac স্টোরে নেই।

en-us	Your review was successfully edited
bn-in	আপনার রিভিউ সফলভাবে সম্পাদনা করা হয়েছে

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
bn-in	আপনার রিভিউ সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে। ধন্যবাদ!

en-us	Your settings have been successfully saved
bn-in	আপনার সেটিংসসমূহ সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে

en-us	An error occurred. Close the window to continue
bn-in	লগ আউট করার সময় একটি ত্রুটি ধরা পরেছে। কাজ চালূ রাখার জন্য উইন্ডোটি বন্ধ করুন

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
bn-in	লগ আউট করার সময় একটি ত্রুটি ধরা পরেছে।

en-us	An internal web request timed out.
bn-in	একটি অভ্যন্তরীণ ওয়েব অনুরোধের সময়সীমা শেষ হয়েছে।

en-us	An unexpected error occurred.
bn-in	একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
bn-in	একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে আপনার পিন তৈরি করার সময়।

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
bn-in	একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে আপনার পিন রিসেট করতে গিয়ে।

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
bn-in	একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে আপনার পিন চেক করার সময়।

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিতরূপে অাপনার PIN পুনরায় নির্ধারণ করতে চান? অাপনাকে Firefox Accounts দিয়ে সাইন ইন করতে হবে PIN পুনরায় নির্ধারণ করতে।

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিতরূপে অাপনার PIN পুনরায় নির্ধারণ করতে চান? অাপনাকে Persona সাইন ইন করতে হবে PIN পুনরায় নির্ধারণ করতে।

en-us	Back
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Beginning payment
bn-in	পেমেন্ট শুরু করা হচ্ছে

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
bn-in	অগ্রসর হতে আপনি সম্মত হন আমাদের <a %(terms)s>শর্তাবলী</a> এবং <a %(privacy)s>গোপনীয়তা নীতির</a> সাথে

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Completing payment
bn-in	পেমেন্ট পূরণ করা

en-us	Completing Payment
bn-in	পেমেন্ট পূরণ করা হচ্ছে

en-us	Confirm PIN
bn-in	PIN নিশ্চিত করুন

en-us	Connecting to Firefox Accounts
bn-in	Firefox Accounts-এ সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে

en-us	Connecting to Persona
bn-in	Persona সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে

en-us	Continue
bn-in	পরবর্তী

en-us	Create a PIN
bn-in	একটা PIN তৈরি করুন

en-us	Create PIN
bn-in	PIN তৈরি করুন

en-us	Enter PIN
bn-in	পিন প্রবেশ করান

en-us	Error
bn-in	ত্রুটি

en-us	Forgot your PIN?
bn-in	আপনার PIN ভুলে গেছেন?

en-us	Initializing
bn-in	আরম্ভ

en-us	Loading
bn-in	লোড হচ্ছে

en-us	Logging out
bn-in	লগ আউট করা হচ্ছে

en-us	No network simulation
bn-in	কোন নেটওয়ার্ককে অনুকরণ করা যাচ্ছে না

en-us	Not you?
bn-in	এটি কী আপনি নন?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
bn-in	কোন বৈধ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়েনি আপনার পিন তৈরি করার সময়

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
bn-in	আপানার পিন রিসেট করতে গিয়ে কোন বৈধ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়েনি

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
bn-in	কোন বৈধ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়েনি আপনার পিন চেক করার সময়

en-us	OK
bn-in	ঠিক অাছে

en-us	Oops
bn-in	ওহো

en-us	Payment cancelled.
bn-in	পেমেন্ট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Payment complete
bn-in	পেমেন্ট সম্পূ্র্ণ

en-us	Payments are temporarily disabled.
bn-in	পেমেণ্ট অস্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
bn-in	আপনার পিন চেক করার সময় অনুমতি অস্বীকৃত

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
bn-in	আপনার পিন তৈরি করার সময় অনুমতি অস্বীকৃত।

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
bn-in	অনুমতি অস্বীকৃত আপনার পিন রিসেট করতে গিয়ে।

en-us	PIN can only contain digits.
bn-in	PIN শুধুমাত্র সংখ্যা হতে পারে।

en-us	PIN Locked
bn-in	পিন বন্ধ

en-us	PINs do not match.
bn-in	PIN গুলি মিলছে না।

en-us	PIN too short
bn-in	PIN খুবই ছোটো

en-us	Please sign in to reset your PIN.
bn-in	আপনার পিন রিসেট করতে সাইন ইন করুন।

en-us	Processing
bn-in	প্রসেসিং

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
bn-in	একটি ত্রুটির জন্য দ্রব্যটি ক্রয় করা যাচ্ছে না।

en-us	Reset
bn-in	রিসেট করুন

en-us	Reset PIN
bn-in	PIN পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset your PIN?
bn-in	PIN পুনরায় নির্ধারণ করবেন?

en-us	Retrieving Transaction
bn-in	লেনদেন পুনরুদ্ধার করা

en-us	Retry?
bn-in	পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	Retrying
bn-in	পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে

en-us	Setting up payment
bn-in	পেমেন্ট সেট আপ করা চলছে

en-us	Sign in
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign in to continue with the payment
bn-in	পেমেন্ট নিয়ে অগ্রসর হতে চাইলে সাইন ইন করুন

en-us	Sign-in to reset PIN
bn-in	সাইন ইন করুন পিন রিসেট করতে

en-us	Simulate Payment
bn-in	পেমেন্ট নকল করা

en-us	Simulate Something?
bn-in	আপনি কী কিছু অনুকরণ করতে চান?

en-us	Something went wrong.
bn-in	কিছু ভুল আছে।

en-us	Something went wrong. Try again?
bn-in	কিছু ভুল আছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	Submit
bn-in	জমা করুন

en-us	Success
bn-in	সফল

en-us	Super Simulate
bn-in	অতিরিক্ত অনুকরণ

en-us	That took longer than expected. Retry?
bn-in	প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
bn-in	এই অঞ্ছল বা অপারেটর এই পেমেণ্ট পদ্ধতি বা দাম বিন্দু সমর্থন করে না।

en-us	The PIN data submitted was invalid.
bn-in	জমা করা পিন তথ্য অবৈধ।

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
bn-in	অনুমতির সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে আপানার পিন তৈরি করতে গিয়ে।

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
bn-in	আপানার পিন রিসেট করতে গিয়ে অনুরোধের সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে।

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
bn-in	অনুমতির সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে আমার পিন চেক করতে গিয়ে

en-us	The system timed out while trying to log in.
bn-in	লগ ইন করার সময় সিস্টেমের সময়সীমা শেষ হয়েছে।

en-us	The system timed out while trying to log out.
bn-in	লগ আউট করার সময় সিস্টেমের সময়সীমা শেষ হয়েছে।

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
bn-in	লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে। এর জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করা হয়েনি।

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
bn-in	প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	Verifying payment
bn-in	পেমেন্ট যাচাই করা হচ্ছে

en-us	Waiting for login
bn-in	লগ ইন এর জন্য অপেক্ষা করুন

en-us	Was Locked
bn-in	লক করা ছিলো

en-us	Wrong PIN
bn-in	ভুল PIN

en-us	You are signed in as:
bn-in	আপনি এই নামে সাইন ইন করেছেন:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
bn-in	অাপনি ভুল PIN অনেকবার প্রবেশ করিয়েছেন। অাপনার অ্যাকাউন্ট লক করা অাছে। অনুগ্রহ করে ৫ মিনিটের মধ্যে পুনরায় ক্রয় করার চেষ্টা করুন।

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
bn-in	অাপনি ভিন্ন ব্যবহারকারী হিসাবে লগ ইন করেছেন, অাপনাকে পুনরায় পেমেন্ট শুরু করতে হবে।

en-us	Your PIN was locked
bn-in	আপনার PIN লক করা অাছে

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
bn-in	অাপনার PIN লক হয়ে গেছে কারণ আপনি ভুল PIN অনেকবার প্রবেশ করিয়েছেন। অাপনি অগ্রসর হতে পারেন এবং আপনার PIN অাবার প্রবেশ করিয়ে চেষ্টা করুন অথবা আপনার PIN পুনরায় নির্ধারণ করুন।

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
bn-in	আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ হয়েছে। অবিরত কাজ করার জন্য উইন্ডোটিকে বন্ধ করুন।

en-us	You will not be charged.
bn-in	আপনি চার্জদিতে হবে না।

en-us	Abuse Reports
bn-in	অপব্যবহার প্রতিবেদন

en-us	All regions
bn-in	সমস্ত অঞ্চলে

en-us	An error occurred.
bn-in	একটি ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
bn-in	একটি অজানা সারভার ত্রুটি ধরা পরেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।                

en-us	App Ratings
bn-in	অ্যাপ রেটিং

en-us	Apps
bn-in	অ্যাপস

en-us	Apps by App Type
bn-in	অ্যাপ এর ধরন অনুযায়ী অ্যাপগুলি

en-us	Apps by Payment Type
bn-in	পরিশোধের ধরন অনুযায়ী অ্যাপগুলি

en-us	Apps Installed
bn-in	ইন্সটল হওয়া অ্যাপগুলি

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
bn-in	প্রমানীকরন ব্যর্থতা ধরা পরেছে। আপনি যে তথ্য অ্যাক্সেস করতে ছাইছেন সেটি পাবলিক নয়।                

en-us	Average Rating
bn-in	গড় রেটিং

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Daily Total
bn-in	দৈনিক মোট

en-us	day
bn-in	দিন

en-us	Developers
bn-in	ডেভেলপারগণ

en-us	Edit Listing
bn-in	তালিকা সম্পাদনা করুন

en-us	Error loading more
bn-in	আরও লোড করতে সমস্যা

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-in	অন্যথায় <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, এই সাইটের বিষয়বস্তু লাইসেন্স করা আছে <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> দ্বারা অথবা পরের ভার্শনে।

en-us	From
bn-in	থেকে

en-us	Global Stats
bn-in	গ্লোবাল পরিসংখ্যান

en-us	Gross Revenue
bn-in	মোট আয়

en-us	Home
bn-in	হোম

en-us	Installs
bn-in	ইনস্টলসমূহ

en-us	Loading...
bn-in	লোড করা হচ্ছে ...

en-us	month
bn-in	মাস

en-us	New Apps by App Type
bn-in	অ্যাপ এর ধরন অনুযায়ী নতুন অ্যাপ

en-us	New Apps by Payment Type
bn-in	পরিশোধের ধরন অনুযায়ী নতুন অ্যাপগুলি

en-us	New Ratings
bn-in	নতুন রেটিং

en-us	No
bn-in	না

en-us	No public statistics are available for this app
bn-in	এই অ্যাপ এর জন্য কোন পাবলিক পরিসংখ্যান উপলব্ধ নেই

en-us	Number of Abuse Reports
bn-in	অপব্যবহার প্রতিবেদন সংখ্যা

en-us	Number of Apps
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন সংখ্যা

en-us	Number of Developers
bn-in	ডেভেলপারদের সংখ্যা

en-us	Number of Installs
bn-in	ইনস্টলেশনের সংখ্যা

en-us	Number of Installs:
bn-in	কতগুলি ইনস্টল:

en-us	Number of Ratings
bn-in	রেটিং এর সংখ্যা

en-us	Number of Visits
bn-in	ভিজিট সংখ্যা

en-us	Oh no!
bn-in	ওহ না!

en-us	Please enter a valid date range
bn-in	একটি বৈধ তারিখের সীমা লিখুন

en-us	Please sign in to proceed.
bn-in	এগিয়ে যেতে হলে সাইন ইন করুন।

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Ratings
bn-in	গুণমাপ

en-us	Report Trademark Abuse
bn-in	ট্রেডমার্ক অপব্যবহার

en-us	Revenue
bn-in	উপার্জন

en-us	Sample Chart
bn-in	নমুনা চার্ট

en-us	Server error detected. Please try again later.
bn-in	সার্ভার ত্রুটি ধরা পড়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন

en-us	Sign in / Sign up
bn-in	সাইন ইন / সাইন আপ করুন

en-us	Sign Out
bn-in	সাইন আউট

en-us	Statistics
bn-in	পরিসংখ্যান

en-us	Statistics Dashboard
bn-in	পরিসংখ্যান ড্যাশবোর্ড

en-us	Terms of Use
bn-in	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	The page you were looking for was not found.
bn-in	আপনি যেই পাতাটি খুজছিলেন সেটি পাওয়া যায়নি।

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
bn-in	পরিসংখ্যান তথ্য অনুরোধ অসম্পূর্ণ বা অবৈধ।

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
bn-in	অনুরোধ করা পরিসংখ্যান শেষবিন্দু অবৈধ।

en-us	This data is restricted or no data found
bn-in	এই তথ্য সীমিত বা কোন তথ্য পাওয়া যায়নি

en-us	To
bn-in	থেকে

en-us	Total Revenue
bn-in	মোট উপার্জন

en-us	Try Again
bn-in	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Update
bn-in	হালনাগাদ

en-us	Visits
bn-in	ভ্রমণ সংখ্যা

en-us	week
bn-in	সপ্তাহ

en-us	Yes
bn-in	হ্যাঁ

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
bn-in	 আপনি নেতিবাচক তারিখ পরিসীমার মধেয় প্রবেশ করেছেন। বিপরীতে যাবেন?                

en-us	Buy
bn-in	কিনুন

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Card Number
bn-in	কার্ড নম্বর

en-us	Change
bn-in	বদল করুন

en-us	Confirm Payment
bn-in	পেমেন্ট নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm your Mobile Number
bn-in	আপনার মোবাইল নম্বর নিশ্চিত করুন

en-us	Continue
bn-in	চালিয়ে যান

en-us	Credit Card Number
bn-in	ক্রেডিট কার্ড নম্বর

en-us	CVC
bn-in	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
bn-in	কোনও SMS পাননি?

en-us	Enter the pin we sent you
bn-in	আপনাকে পাঠানো পিন লিখুন

en-us	Enter your mobile number
bn-in	আপনার মোবাইল নম্বর লিখুন

en-us	Expires
bn-in	মেয়াদ শেষ

en-us	Includes taxes
bn-in	কর সহ

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
bn-in	মেসেজ এবং ডেটা রেট প্রযোজ্য হতে পারে <a %s> নীতি এবং(&); শর্তাবলী </a>

en-us	Not your country?
bn-in	আপনার দেশ না?

en-us	Pay by Card
bn-in	কার্ড দ্বারা প্রদান

en-us	Post-code
bn-in	পোস্ট কোড

en-us	Products sold by %s for Mozilla
bn-in	Mozilla -র জন্য %s এর দ্বারা বিক্রীত পণ্য

en-us	Resend SMS
bn-in	পুনরায় SMS পাঠান

en-us	Save card
bn-in	কার্ড সংরক্ষণ করুন

en-us	Select your mobile network
bn-in	আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন

en-us	Spain
bn-in	স্পেন

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
bn-in	পরিমাণ আপনার %(ক্যারিয়ার) এর অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হবে, অথবা <a %(link)s>আপনার ক্রেডিট কার্ড </a> ব্যবহার করেও দিতে পারেন

en-us	Total
bn-in	মোট

en-us	United Kingdom
bn-in	ব্রিটিশ যুক্তরাজ্য

en-us	United States
bn-in	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

en-us	500 Error
bn-in	500 ত্রুটি

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
bn-in	8-টা অক্ষর নূন্যতম, যদি আপনি আপনার পাসওয়ার্ড দীর্ঘদিন সিঙ্ক করতে চান।

en-us	Accept
bn-in	স্বীকার করুন

en-us	Account already exists
bn-in	অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যেই বর্তমান

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
bn-in	অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যেই আছে। <a href="/signin">সাইন ইন</a>

en-us	Account deleted successfully
bn-in	অ্যাকাউন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
bn-in	অ্যাকাউন্টটি বন্ধ আছে।<a href="/confirm_account_unlock">অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য ইমেল করুন</a>

en-us	Account no longer exists.
bn-in	অ্যাকাউন্ট আর উপস্থিত নেই।

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
bn-in	অ্যাকাউন্টের আর অস্থিত্ব নেই। পুনরায় তৈরি করবেন?

en-us	Account picture
bn-in	অ্যাকাউন্টের ছবি

en-us	Account unlocked
bn-in	অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে

en-us	Account unlocked, please try again
bn-in	অ্যাকাউন্ট খুলে গেছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন

en-us	Account verified
bn-in	অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ হয়েছে

en-us	Account verified successfully
bn-in	অ্যাকাউন্ট সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে

en-us	Add…
bn-in	যুক্ত করুন…

en-us	Add-ons
bn-in	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bn-in	অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ বর্তমানে মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক করে না।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bn-in	অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ বর্তমানে মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক করে না।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bn-in	অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ বর্তমানে মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক করে না।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bn-in	অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ বর্তমানে মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক করে না।

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
bn-in	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">সাহায্য</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bn-in	অ্যাপের লিঙ্ক পুনরায় পাঠানো হয়েছে %(phoneNumber)s এ

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bn-in	অ্যাপের লিঙ্ক পুনরায় পাঠানো হয়েছে %(phoneNumber)s এ

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bn-in	অ্যাপের লিঙ্ক পুনরায় পাঠানো হয়েছে %(phoneNumber)s এ

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
bn-in	একটি রিসেট করবার লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে %(email)s এ।

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান? এই প্রক্রিয়াকে কিন্তু পূর্বাবস্থায় আনা যাবে না।

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান? এই প্রক্রিয়াকে কিন্তু পূর্বাবস্থায় আনা যাবে না।

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bn-in	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান? এই প্রক্রিয়াকে কিন্তু পূর্বাবস্থায় আনা যাবে না।

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bn-in	একটা শক্তিশালী, স্বতন্ত্র পাসওয়ার্ড আপনার Firefox তথ্য কে সুরক্ষিত রাখবে অনধিকারপ্রবেশকারী দের থেকে।

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bn-in	একটা শক্তিশালী, স্বতন্ত্র পাসওয়ার্ড আপনার Firefox তথ্য কে সুরক্ষিত রাখবে অনধিকারপ্রবেশকারী দের থেকে।

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bn-in	একটা শক্তিশালী, স্বতন্ত্র পাসওয়ার্ড আপনার Firefox তথ্য কে সুরক্ষিত রাখবে অনধিকারপ্রবেশকারী দের থেকে।

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bn-in	একটা শক্তিশালী, স্বতন্ত্র পাসওয়ার্ড আপনার Firefox তথ্য কে সুরক্ষিত রাখবে অনধিকারপ্রবেশকারী দের থেকে।

en-us	Attempt limit exceeded
bn-in	আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তার কারণে বন্ধ রাখা হয়েছে

en-us	A usable image was not found
bn-in	একটি ব্যবহারযোগ্য ছবি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	Authorization code required
bn-in	অনুমোদন কোড প্রয়োজন

en-us	Authorize this sign-in
bn-in	এই সাইন-ইন করার অনুমতি দিন

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
bn-in	একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে &nbsp;%(email)s এ

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bn-in	একটা যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে &nbsp; থেকে %(escapedEmail)s-এ

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bn-in	একটা যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে &nbsp; থেকে %(escapedEmail)s-এ

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bn-in	একটা যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে &nbsp; থেকে %(escapedEmail)s-এ

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bn-in	একটা যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে &nbsp; থেকে %(escapedEmail)s-এ

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
bn-in	কিছুক্ষান আগেই আপনি একটি Firefox অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, কিন্তু তা কখনোই যাচাই করেননি। আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করার জন্য নিচের লিংকে ক্লিক করুন।

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
bn-in	কিছুক্ষান আগেই আপনি একটি Firefox অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, কিন্তু তা কখনোই যাচাই করেননি। আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করার জন্য নিচের লিংকে ক্লিক করুন।

en-us	Back
bn-in	পিছনে যান।

en-us	Bad Request
bn-in	অগ্রহণযোগ্য অনুরোধ

en-us	Bookmarks
bn-in	বুকমার্কসমূহ

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bn-in	এগিয়ে যেতে হলে, আপনাকে সম্মত হতে হবে <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Firefox Cloud service এর শর্তাবলী</a> এবং <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">গোপনীয়তা</a> সম্পর্কিত তথ্যাদির সঙ্গে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bn-in	এগিয়ে যেতে হলে, আপনাকে সম্মত হতে হবে <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Firefox Cloud service এর শর্তাবলী</a> এবং <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">গোপনীয়তা</a> সম্পর্কিত তথ্যাদির সঙ্গে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bn-in	এগিয়ে যেতে হলে, আপনাকে সম্মত হতে হবে <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Firefox Cloud service এর শর্তাবলী</a> এবং <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">গোপনীয়তা</a> সম্পর্কিত তথ্যাদির সঙ্গে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bn-in	এগিয়ে যেতে হলে, আপনাকে সম্মত হতে হবে <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Firefox Cloud service এর শর্তাবলী</a> এবং <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">গোপনীয়তা</a> সম্পর্কিত তথ্যাদির সঙ্গে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
bn-in	এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আপনি সম্মত হন <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)।

en-us	Camera
bn-in	ক্যামেরা

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Cannot create account
bn-in	অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাচ্ছে না।

en-us	Cannot send to this country
bn-in	এই দেশে পাঠানো যাবেনা

en-us	Change
bn-in	পাল্টান

en-us	Change…
bn-in	পরিবর্তন…

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bn-in	আপনার ট্যাগ, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং আরও কিছু সিঙ্ক করার জন্য আপনার পছন্দের অ্যাকাউন্ট টি নির্বাচন করুন।

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bn-in	আপনার ট্যাগ, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং আরও কিছু সিঙ্ক করার জন্য আপনার পছন্দের অ্যাকাউন্ট টি নির্বাচন করুন।

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
bn-in	আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালনার সময় Firefox এ যে নাম প্রদর্শিত করতে চান তা চয়ন করুন।

en-us	Choose what to sync
bn-in	চয়ন করুন কি সিঙ্ক করতে হবে

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
bn-in	%(city)s, %(country)s (আনুমানিক)

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Click here to receive a new reset link
bn-in	এখানে চাপ দিন একটা নতুন রিসেট করবার জন্য লিঙ্ক পেতে।

en-us	Click here to receive a new reset link
bn-in	এখানে চাপ দিন একটা নতুন রিসেট করবার জন্য লিঙ্ক পেতে।

en-us	Click here to receive a new reset link
bn-in	এখানে চাপ দিন একটা নতুন রিসেট করবার জন্য লিঙ্ক পেতে।

en-us	Click here to receive a new reset link
bn-in	এখানে চাপ দিন একটা নতুন রিসেট করবার জন্য লিঙ্ক পেতে।

en-us	Click here to receive a new verification link
bn-in	এখানে চাপ দিন একটা নতুন যাচাই করার লিঙ্ক পাওয়ার জন্য।

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bn-in	পরবর্তী ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করতে আমরা আপনাকে %(email)s এ ইমেল করেছি লিঙ্কটি ক্লিক করুন।

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bn-in	পরবর্তী ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করতে আমরা আপনাকে %(email)s এ ইমেল করেছি লিঙ্কটি ক্লিক করুন।

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bn-in	পরবর্তী ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করতে আমরা আপনাকে %(email)s এ ইমেল করেছি লিঙ্কটি ক্লিক করুন।

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bn-in	পরবর্তী ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করতে আমরা আপনাকে %(email)s এ ইমেল করেছি লিঙ্কটি ক্লিক করুন।

en-us	Communication preferences
bn-in	যোগাযোগের অগ্রাধিকারসমূহ

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
bn-in	আপনার অন্য Firefox ডিভাইসে নতুন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করিয়ে সেট আপ সম্পূর্ণ করুন।

en-us	Confirm
bn-in	নিশ্চিত

en-us	Confirm this sign-in
bn-in	সাইন-ইন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm your account
bn-in	আপনার অ্যাকাউন্টকে নিশ্চিত করুন।

en-us	Connect another device
bn-in	অন্য ডিভাইস সংযোগ করুন

en-us	Connect another device
bn-in	অন্য ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন

en-us	Connect another device
bn-in	অন্য ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন

en-us	Continue
bn-in	চালু রাখুন

en-us	Continue to %(serviceName)s
bn-in	%(serviceName)সমূহতে চালিয়ে যান

en-us	Cookies and local storage are required.
bn-in	কুকিজ এবং স্থানীয় স্টোরেজ প্রয়োজন হয়।

en-us	Cookies and local storage are required.
bn-in	কুকিজ এবং স্থানীয় স্টোরেজ প্রয়োজন হয়।

en-us	Cookies and local storage are required.
bn-in	কুকিজ এবং স্থানীয় স্টোরেজ প্রয়োজন হয়।

en-us	Cookies and local storage are required.
bn-in	কুকিজ এবং স্থানীয় স্টোরেজ প্রয়োজন হয়।

en-us	Cookies are still disabled
bn-in	কুকিজগুলো এখনো অক্ষম।

en-us	Cookies required
bn-in	কুকিজের প্রয়োজন।

en-us	Could not get Privacy Notice
bn-in	গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Could not get Terms of Service
bn-in	পরিষেবার শর্তাবলী পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Could not initialize camera
bn-in	ক্যামেরা চালু করা যাচ্ছে না

en-us	Could not send a message to this number
bn-in	এই নম্বরে ম্যাসেজ করা যাবেনা

en-us	%(country)s (estimated)
bn-in	%(country)s (আনুমানিক)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bn-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> এর সৌজন্যে

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bn-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> এর সৌজন্যে

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bn-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> এর সৌজন্যে

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bn-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> এর সৌজন্যে

en-us	Create account
bn-in	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create a Firefox Account
bn-in	একটি Firefox অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

en-us	Create an account
bn-in	একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

en-us	current device
bn-in	বর্তমান ডিভাইস

en-us	current device
bn-in	বর্তমান ডিভাইস

en-us	current device
bn-in	বর্তমান ডিভাইস

en-us	Delete…
bn-in	মুছে ফেলুন…

en-us	Delete account
bn-in	অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন।

en-us	Devices
bn-in	ডিভাইসগুলো

en-us	Devices & apps
bn-in	ডিভাইস এবং অ্যাপ

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bn-in	আসেনি এবং স্প্যাম ফোল্ডারে নেই? আবার পাঠান

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bn-in	আসেনি এবং স্প্যাম ফোল্ডারে নেই? আবার পাঠান

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bn-in	আসেনি এবং স্প্যাম ফোল্ডারে নেই? আবার পাঠান

en-us	Didn't arrive? Resend
bn-in	যায়নি? আবার পাঠান

en-us	Didn't arrive? Resend
bn-in	যায়নি? আবার পাঠান

en-us	Didn’t arrive? Resend
bn-in	আসেনি? আবার পাঠান

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
bn-in	আপনি কি <span tabindex="1">%(domain)s</span> বোঝাতে চেয়েছেন?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bn-in	আপনি কি <span tabindex="1"> %(escapedDomain)s </span> এটা মানে করতে চেয়েছিলেন?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bn-in	আপনি কি <span tabindex="1"> %(escapedDomain)s </span> এটা মানে করতে চেয়েছিলেন?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bn-in	আপনি কি <span tabindex="1"> %(escapedDomain)s </span> এটা মানে করতে চেয়েছিলেন?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bn-in	আপনি কি <span tabindex="1"> %(escapedDomain)s </span> এটা মানে করতে চেয়েছিলেন?

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করা

en-us	Disconnect…
bn-in	বিযুক্ত করুন…

en-us	Disconnect from Sync?
bn-in	সিঙ্ক থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?

en-us	Disconnection Successful
bn-in	বিচ্ছিন্ন সফল

en-us	Display name
bn-in	নাম প্রদর্শন করুন

en-us	Display name updated
bn-in	পরিদর্শনের নাম আপডেট করা হয়েছে

en-us	Done
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Download Firefox for Android.
bn-in	Firefox for Android ডাউনলোড করুন।

en-us	Download Firefox for iOS!
bn-in	iOS-এর জন্য Firefox ডাউনলোড করুন!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
bn-in	মোবাইল ডিভাইসের জন্য Firefox ডাউনলোড করুন।

en-us	Email
bn-in	ইমেইল

en-us	Email address
bn-in	ইমেইল

en-us	Email address
bn-in	ইমেইল

en-us	Email preferences
bn-in	ইমেইলের পছন্দসমূহ

en-us	Email preferences
bn-in	ইমেইলের পছন্দসমূহ

en-us	Email preferences
bn-in	ইমেইলের পছন্দসমূহ

en-us	Email preferences
bn-in	ইমেইলের পছন্দসমূহ

en-us	Email resent
bn-in	ইমেইল পুনরায় পাঠানো হয়েছে।

en-us	Email resent
bn-in	ইমেইল পুনরায় পাঠানো হয়েছে।

en-us	Email resent
bn-in	ইমেইল পুনরায় পাঠানো হয়েছে।

en-us	Email resent
bn-in	ইমেইল পুনরায় পাঠানো হয়েছে।

en-us	%(email)s created
bn-in	%(email)s তৈরি করা হয়েছে

en-us	%(email)s created
bn-in	%(email)s তৈরি করা হয়েছে

en-us	%(email)s created
bn-in	%(email)s তৈরি করা হয়েছে

en-us	Email Sent
bn-in	ইমেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	Email Sent
bn-in	ইমেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	Email Sent
bn-in	ইমেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	Email Sent
bn-in	ইমেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	Email verified
bn-in	ইমেইল যাচাই হয়েছে

en-us	Enter authorization code
bn-in	অনুমোদন কোড টি দিন

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
bn-in	একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান। firefox.com ইমেইল অফার করে না।

en-us	Enter new password
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Enter new password
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Enter new password
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Enter new password
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Expired code
bn-in	শেষ কোড

en-us	Firefox Accounts
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox Accounts
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্টসমূহ

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্ট শুধুমাত্র একটি পর্যালোচিত সাইটে IFRAME-ই রাখা যায়

en-us	Firefox cloud services
bn-in	Firefox ক্লাউড সার্ভিসসমূহ

en-us	Firefox cloud services
bn-in	Firefox ক্লাউড সার্ভিসসমূহ

en-us	Firefox cloud services
bn-in	Firefox ক্লাউড সার্ভিসসমূহ

en-us	Firefox cloud services
bn-in	Firefox ক্লাউড সার্ভিসসমূহ

en-us	Firefox for Android
bn-in	Android-র জন্য Firefox

en-us	Firefox for iOS
bn-in	iOS-র জন্য Firefox