en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি স্বাক্ষর করার জন্য ব্যবহৃত অ্যালগোরিদমটি নিরাপদ না হওয়ায় সেটি নিষ্ক্রিয় করার ফলে এই সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়নি

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি স্বাক্ষর করার জন্য ব্যবহৃত অ্যালগোরিদমটি নিরাপদ না হওয়ায় সেটি নিষ্ক্রিয় করার ফলে এই সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়নি

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bn-in	CA সার্টিফিকেট বৈধ না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bn-in	CA সার্টিফিকেট বৈধ না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bn-in	প্রকাশকারী বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bn-in	প্রকাশকারী বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bn-in	প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bn-in	প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
bn-in	অজানা কারণের দরুন এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
bn-in	অজানা কারণের দরুন এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
bn-in	অসম্পূর্ণ ডাম্পের ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t delete the privilege
bn-in	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
bn-in	বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
bn-in	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn't move application data file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইলের স্থান পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn't move crash dump.
bn-in	বিপর্যয়ের ডাম্প স্থানান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
bn-in	Couldn't parse invalid host %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
bn-in	Couldn't parse invalid source %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
bn-in	Couldn't parse port in %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
bn-in	couldn't parse report URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
bn-in	Couldn't parse scheme in %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
bn-in	Couldn't process unknown directive '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইল পড়তে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t remove the principal
bn-in	Couldn't remove the principal

en-us	Count
bn-in	গণনা

en-us	Country or Region
bn-in	দেশ বা অঞ্চল

en-us	County
bn-in	দেশ

en-us	Crash Guard Disabled Features
bn-in	ক্র্যাশ গার্ডের বৈশিষ্ট্য অক্ষম

en-us	Crash ID: %s
bn-in	বিপর্যয়ের ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ { -brand-short-name } বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য!

en-us	Crash Reporter
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্টার

en-us	Crash Reports
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Crash Reports
bn-in	বিপর্যয়ের রিপোর্ট

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
bn-in	শেষ { $days } দিনের জন্য ক্র্যাশ প্রতিবেদন

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করে এবং { -brand-short-name } কে আরও ভালো বানায়।

en-us	Create a New Profile
bn-in	একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
bn-in	বুকমার্ক টুলবারে, বুকমার্ক মেনুতে বা এগুলোর অভ্যন্তরে নির্দিষ্ট ফোল্ডারে বুকমার্ক তৈরি করুন।

en-us	"Created uninstaller: "
bn-in	"আন-ইনস্টলার প্রস্তুত করা হয়েছে: "

en-us	"Create folder: "
bn-in	"ফোল্ডার নির্মাণ করুন: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
bn-in	$BrandShortName-র জন্য আইকন নির্মাণ করুন:

en-us	Create New Address
bn-in	নতুন ঠিকানা তৈরি করুন

en-us	Create New Credit Card
bn-in	নতুন ক্রেডিট কার্ড তৈরি করুন

en-us	Create new directory
bn-in	নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন

en-us	Create New Node
bn-in	নতুন নোড তৈরি করুন

en-us	Create Program Icons
bn-in	প্রোগ্রামের আইকন তৈরি করুন

en-us	"Create shortcut: "
bn-in	"শর্ট-কাট নির্মাণ করুন: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
bn-in	$BrandShortName-র জন্য আইকন নির্মাণ করুন:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
bn-in	অবৈধ QName সহ সত্ত্বা নির্মাণ করা হচ্ছে।

en-us	Creation Date:
bn-in	নির্মাণের তারিখ:

en-us	Creator:
bn-in	নির্মাতা:

en-us	Credit cards
bn-in	ক্রেডিট কার্ড

en-us	Credit Cards
bn-in	ক্রেডিট কার্ডগুলি

en-us	Credit card to save:
bn-in	সংরক্ষণ করতে ক্রেডিট কার্ড:

en-us	Credit card to update:
bn-in	আপডেটের জন্য ক্রেডিট কার্ড:

en-us	Cree
bn-in	ক্রি

en-us	Critical
bn-in	সংকটজনক

en-us	CRL already exists.
bn-in	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
bn-in	CRL বিতরণ কেন্দ্র

en-us	CRL Signer
bn-in	CRL স্বাক্ষরকারী

en-us	Croatia
bn-in	ক্রোয়েশিয়া

en-us	Croatian
bn-in	ক্রোয়েশিয়ান

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS নিষ্ক্রিয়)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' %2$S-এর সাথে মেলে না)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' নেই )।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS প্রিফ্লাইট সাফল্য পায়নি )।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS আবেদন http নয়)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' খুঁজে পাওয়া যায় না)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' 'true' অনুমোদন করে)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-শিরোলেখ অনুমতি দিন')।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-পদ্ধতি অনুমতি দিন)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে অনুপস্থিত টোকেন '%2$S' 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-শিরোলেখ অনুমতি দিন' CORS preflight চ্যানেল থেকে)।

en-us	c%Sr%S
bn-in	c%Sr%S

en-us	CSS
bn-in	CSS

en-us	CSS files
bn-in	CSS files

en-us	CSS files
bn-in	CSS files

en-us	CSS Selector
bn-in	CSS সিলেক্টর

en-us	Ctrl
bn-in	Ctrl

en-us	Ctrl
bn-in	Ctrl

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bn-in	ট্যাবের মধ্যে দিয়ে Ctrl+Tab সাইকেল করে সম্প্রতি ব্যবহৃত সারিতে

en-us	Cuba
bn-in	কিউবা

en-us	Curaçao
bn-in	কিউরাসাও

en-us	Current line
bn-in	Current line

en-us	Current Log File:
bn-in	বর্তমান লগ ফাইল:

en-us	Current Log Modules:
bn-in	বর্তমান লগ মডিউলগুলি:

en-us	Currently verifying certificate…
bn-in	বর্তমানে চিহ্নিত সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	{{current}} of {{total}} match
bn-in	{{total}} এর {{current}} এ মিল

en-us	{{current}} of {{total}} matches
bn-in	{{total}} এর {{current}} মিলছে

en-us	{{current}} of {{total}} matches
bn-in	{{total}} এর {{current}} মিলছে

en-us	{{current}} of {{total}} matches
bn-in	{{total}} এর {{current}} মিলছে

en-us	{{current}} of {{total}} matches
bn-in	{{total}} এর {{current}} মিলছে

en-us	Current password:
bn-in	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current password:
bn-in	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current step: %S
bn-in	Current step: %S

en-us	Current View
bn-in	বর্তমান প্রদর্শন

en-us	Current view (copy or open in new window)
bn-in	বর্তমান প্রদর্শন (কপি করুন অথবা নতুন উইন্ডোতে খুলুন)

en-us	Cursor
bn-in	কার্সার

en-us	Custom
bn-in	স্বনির্ধারিত

en-us	&Custom
bn-in	স্বনির্ধারিত

en-us	Custom…
bn-in	কাস্টম...

en-us	Custom…
bn-in	স্বনির্ধারিত...

en-us	Custom…
bn-in	স্বনির্ধারিত পংক্তি...

en-us	Customize %S
bn-in	কাস্টমাইজ করুন %S

en-us	Custom URLs…
bn-in	কাস্টম URLs…

en-us	Cut
bn-in	কাট করুন

en-us	Cut (%S)
bn-in	কাট করুন (%S)

en-us	Cut (%S)
bn-in	কাটুন  (%S)

en-us	CVV
bn-in	CVV

en-us	Cycle
bn-in	চক্র

en-us	Cycle
bn-in	Cycle

en-us	Cycle
bn-in	Cycle

en-us	cycled
bn-in	চক্র

en-us	Cycle Reference
bn-in	সাইকেল রেফারেন্স

en-us	Cyprus
bn-in	সাইপ্রাস

en-us	Cyrillic
bn-in	সিরিলিক

en-us	Cyrillic
bn-in	সিরিলিক

en-us	Czech
bn-in	চেক

en-us	Czech Republic
bn-in	চেক প্রজাতন্ত্র

en-us	d
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D3D11 Compositor
bn-in	D3D11 কম্পোজিটর

en-us	D3D11 Video Decoder
bn-in	D3D11 ভিডিও ডেকোডার

en-us	D3D9 Video Decoder
bn-in	D3D9 ভিডিও ডিকোডার

en-us	Dangling combinator.
bn-in	বর্ধিত সংযোজনকারী।

en-us	Danish
bn-in	ড্যানিশ

en-us	Dark
bn-in	গাঢ়

en-us	Data
bn-in	তথ্য

en-us	Data Encipherment
bn-in	সংকেতবদ্ধ ডাটা

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
bn-in	এই বিল্ড কনফিগারেশনের জন্যে তথ্য রিপোর্ট করা নিস্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
bn-in	তথ্য বিনিময় বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন)

en-us	date
bn-in	তারিখ

en-us	Date Crashed
bn-in	ক্র্যাশ হয়ে যাওয়ার তারিখ

en-us	Date Submitted
bn-in	জমা দেওয়ার তারিখ

en-us	{{date}}, {{time}}
bn-in	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
bn-in	তারিখ/সময়

en-us	Date/Time
bn-in	তারিখ/সময়

en-us	day;days
bn-in	দিন;দিন

en-us	{ $days } days ago
bn-in	{ $days } দিন অাগে

en-us	DC
bn-in	DC

en-us	Debug
bn-in	ডিবাগ

en-us	Debug Add-ons
bn-in	অ্যাড-অন ডিবাগ

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
bn-in	ডিবাগার মাঝপথে থামানো হয়েছে। মাউস নির্বাচনের মতো কিছু বৈশিষ্ট্য কাজ করবে না।

en-us	Debug script
bn-in	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন

en-us	Debug Script
bn-in	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
bn-in	প্রতারণামূলক সামগ্রী এবং বিপজ্জনক সফ্টওয়্যারের সুরক্ষা

en-us	Deceptive Site!
bn-in	প্রতারক সাইট!

en-us	Decision Log
bn-in	সিদ্ধান্ত লগ

en-us	Declaration dropped.
bn-in	ডিক্লারেশন গ্রহণ করা হয়নি।

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default Browser
bn-in	ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত ব্রাউজার

en-us	Default font
bn-in	ডিফল্ট ফন্ট

en-us	Default for Current Locale
bn-in	বর্তমান ডিফল্ট লোকেল

en-us	Default ({ $name })
bn-in	ডিফল্ট ({ $name })

en-us	Default Profile
bn-in	ডিফল্ট প্রোফাইল

en-us	Default Search Engine
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	definition
bn-in	সংজ্ঞা

en-us	definition
bn-in	ব্যাখ্যা

en-us	definition
bn-in	সংজ্ঞা

en-us	definition list
bn-in	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	definition list
bn-in	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	Del
bn-in	Del

en-us	Delay:
bn-in	দেরী:

en-us	Delete…
bn-in	মুছে ফেলুন…

en-us	Delete Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete Certificates
bn-in	সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
bn-in	{ -brand-short-name } বন্ধ থাকলে কুকি এবং সাইট ডেটা মুছুন

en-us	Delete E-Mail Certificates
bn-in	ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete E-Mail Certificates
bn-in	ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	"Delete file: "
bn-in	"ফাইল মুছে ফেলুন: "

en-us	Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে

en-us	Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে

en-us	Delete Node
bn-in	নোড মুছে ফেলুন

en-us	"Delete on reboot: "
bn-in	"পুনরারম্ভের সময় মুছে ফেলুন: "

en-us	Delete or Distrust…
bn-in	মুছে ফেলুন অথবা অবিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করুন…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
bn-in	CA সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন অথবা অবিশ্বস্ত রূপে ধার্য করুন

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
bn-in	CA সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন অথবা অবিশ্বস্ত রূপে ধার্য করুন

en-us	Delete Profile
bn-in	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Profile
bn-in	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটের ব্যতিক্রম মুছে ফেলুন

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটের ব্যতিক্রম মুছে ফেলুন

en-us	Delete your Certificates
bn-in	আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Delete your Certificates
bn-in	আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bn-in	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য,  সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "%S" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
bn-in	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না। আপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য, সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "{ $dir }" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না। আপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	den
bn-in	গর্ত

en-us	Denmark
bn-in	ডেনমার্ক

en-us	denominator
bn-in	হর

en-us	Deny
bn-in	প্রত্যাখ্যান করুন

en-us	Department
bn-in	বিভাগ

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
bn-in	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Desktop
bn-in	ডেস্কটপ

en-us	Desktop
bn-in	Desktop

en-us	Desktop Background.bmp
bn-in	Desktop Background.bmp

en-us	Destination Folder
bn-in	উদ্দিষ্ট ফোল্ডার

en-us	Destination Folder
bn-in	উদ্দিষ্ট ফোল্ডার

en-us	{ detail-home.label }
bn-in	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
bn-in	{ detail-repository.label }

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details…
bn-in	বিবরণ…

en-us	Details…
bn-in	বিবরণ…

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
bn-in	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Devanagari
bn-in	দেবনাগরী

en-us	Developer
bn-in	নির্মাতা

en-us	Developer Edition
bn-in	ডেভেলপার সংস্করণ

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
bn-in	উৎসাহী ডেভেলপার রা যারা তাদের অ্যাড অন ভেরিফাই করাতে চান তারা পড়তে পারেন আমাদের <label data-l10n-name="learn-more">ব্যবহারকারীর দ্বারা</label>।

en-us	Developer Toolbar
bn-in	ডেভলপার টুলবার

en-us	Developer Tools
bn-in	ডেভলপার টুলসমূহ

en-us	Developer Tools
bn-in	ডেভলপার টুলসমূহ

en-us	Device
bn-in	ডিভাইস

en-us	Device ID
bn-in	ডিভাইসের ID

en-us	Device Manager
bn-in	ডিভাইস পরিচালন ব্যবস্থা

en-us	Device Name
bn-in	ডিভাইস নাম

en-us	Dhekelia
bn-in	ধেকেলিয়া

en-us	Diagnostics
bn-in	ডায়গনিস্টিকস

en-us	diagram
bn-in	রেখাচিত্র

en-us	diagram
bn-in	রেখাচিত্র

en-us	dialog
bn-in	ডায়ালগ

en-us	dialog
bn-in	ডায়ালগ

en-us	Did not expect anonymous box.
bn-in	নামবিহীন বাক্স প্রত্যাশিত নয়।

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bn-in	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to %S?
bn-in	আপনি %S যেতে চাওয়ার কথা বলছেন কি?

en-us	Did you want to search using %S?
bn-in	আপনি কি %S ব্যবহার করে অনুসন্ধান করতে চান?

en-us	Diego Garcia
bn-in	দিয়েগো গার্সিয়া

en-us	Digest function failed.
bn-in	ডাইজেস্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
bn-in	ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট (DRM) বিষয়বস্তু

en-us	Dimensions:
bn-in	দিকমাত্রা:

en-us	Dimensions:
bn-in	দিকমাত্রা:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
bn-in	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
bn-in	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
bn-in	Diners Club

en-us	Direction:
bn-in	দেখানো:

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি, %S একটি ফাইল

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি, %S লেখার যোগ্য নয়

en-us	Directory name:
bn-in	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory name:
bn-in	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory %S could not be created
bn-in	%S ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি

en-us	Directory %S doesn’t exist
bn-in	%S ডিরেক্টরিটি বর্তমানে উপস্থিত নেই

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable all breakpoints
bn-in	Disable all breakpoints

en-us	Disable breakpoint
bn-in	Disable breakpoint

en-us	Disable check for default browser on startup.
bn-in	প্রারম্ভে ডিফল্ট ব্রাউজার জন্য পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
bn-in	সহায়তা মেনু থেকে প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য কমান্ডগুলিকে বন্ধ করুন (প্রতিক্রিয়া জমা দিন এবং প্রতারণামূলক সাইটের প্রতিবেদন জমা করুন)।

en-us	Disable Content Blocking
bn-in	বিষয়বস্তু ব্লকিং নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
bn-in	{ -brand-short-name }, এবং স্মার্ট বুকমার্কগুলি (সর্বাধিক দেখা, সাম্প্রতিক ট্যাগগুলি) সহ বান্ডেল হওয়া ডিফল্ট বুকমার্কগুলিকে অক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: প্রোফাইলটি প্রথমবার চালানোর আগে ব্যবহার করা হলে এই পলিসিটি কার্যকর হবে।

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled by accessibility tools
bn-in	অভিগম্যতা টুলসের সাহায্যে অক্ষম করা

en-us	Disabled by add-ons
bn-in	অ্যাড-অন দ্বারা অক্ষমিত

en-us	Disabled by unsupported text input
bn-in	অসমর্থিত টেক্সট ইনপুটের দ্বারা অক্ষমিত

en-us	Disabled forcibly
bn-in	জোর করে অক্ষম করা হয়েছে

en-us	Disable Extension
bn-in	এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable Extension
bn-in	এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable FIPS
bn-in	FIPS নিষ্ক্রিয় করা হবে

en-us	Disable FIPS
bn-in	FIPS নিষ্ক্রিয় করা হবে

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
bn-in	সিঙ্ক সহ { -fxaccount-brand-name } ভিত্তিক পরিষেবাদিকে অক্ষম করুন।

en-us	Disable hand tool
bn-in	হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন

en-us	Disable hand tool
bn-in	হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন

en-us	Disable notifications from %S
bn-in	%S থেকে নোটিফিকেশান বন্ধ করুন

en-us	Disable others
bn-in	Disable others

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
bn-in	{ -brand-short-name } এর ডিফল্ট PDF ভিউয়ার, PDF.js কে নিস্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable Private Browsing.
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ব্যবস্থা নিস্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable %S
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন %S

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
bn-in	নিরাপদ মোডে পুনরায় চালু বৈশিষ্ট্যটিকে নিষ্ক্রিয় করুন। দ্রষ্টব্য: Shift কি দিয়ে নিরাপদ মোডে প্রবেশ করাকে শুধুমাত্র গোষ্ঠী নীতি ব্যবহার করে উইন্ডোজগুলিতে অক্ষম করা যেতে পারে।

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
bn-in	Pocket ওয়েবপেজ সংরক্ষণ করার জন্য বৈশিষ্ট্যটিকে নিস্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
bn-in	Firefox স্ক্রিনশট-র বৈশিষ্ট্যকে নিষ্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
bn-in	ছবির জন্য ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড হিসাবে সেট করার মেনু কমান্ডকে অক্ষম করুন।

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
bn-in	ছবি বা ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড সেট করার মেনু কমান্ডকে অক্ষম করুন।

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
bn-in	অন্য ব্রাউজার থেকে তথ্য আমদানি করতে মেনু কমান্ডটিকে নিস্ক্রিয় করুন।

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
bn-in	about:support পৃষ্ঠায় রিফ্রেশ { -brand-short-name } বোতামটিকে অক্ষম করুন।

en-us	Disable Tracking Protection
bn-in	ট্র্যাকিং সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং-এ ট্র্যাকিং সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect…
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন…

en-us	Disconnect from Sync?
bn-in	সিঙ্ক সেবা থেকে বিচ্ছিন্ন কোরতে চান কি?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bn-in	Disconnect.me মৌলিক সুরক্ষা (প্রস্তাবিত)।

en-us	Disconnect.me strict protection.
bn-in	Disconnect.me সুরক্ষা কঠোর করে।

en-us	Discover
bn-in	Discover

en-us	Display
bn-in	প্রদর্শন

en-us	Display notifications to you
bn-in	আপনাকে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করা হোক

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
bn-in	%S এবং আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি সফ্টওয়্যারের মধ্যে অসঙ্গতির কারণে ট্যাব সামগ্রীর প্রদর্শন অক্ষম করা হয়েছে। দয়া করে আপনার স্ক্রীন রিডার আপডেট করুন বা Firefox এক্সটেন্ডেড সাপোর্ট রিলিজে যান।

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
bn-in	ডিফল্টরূপে বুকমার্ক টুলবারকে প্রদর্শন করুন।

en-us	Display the Menu Bar by default.
bn-in	ডিফল্টরূপে মেনু বারকে প্রদর্শন করুন।

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
bn-in	চলমান ডাউনলোডের গতি প্রদর্শন করা হবে (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে (%S)

en-us	District
bn-in	জেলা

en-us	Divehi
bn-in	ডিভেহি

en-us	Djibouti
bn-in	জিবুতি

en-us	DN
bn-in	DN

en-us	DNS
bn-in	DNS

en-us	DNS Lookup
bn-in	DNS Lookup

en-us	DNS Name
bn-in	DNS-র নাম

en-us	DNS resolution:
bn-in	DNS রেসোলিউশন:

en-us	Dock to bottom of browser window
bn-in	ব্রাউজার উইন্ডোর নীচে ডক

en-us	Dock to side of browser window
bn-in	ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক

en-us	docs
bn-in	docs

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	Documentation
bn-in	নিবন্ধীকরণ

en-us	document is not standalone
bn-in	ডকুমেন্টটি স্বতন্ত্র নয়

en-us	Document Outline
bn-in	ডকুমেন্ট আউটলাইন

en-us	Document Outline
bn-in	নথির রূপরেখা প্রদর্শন

en-us	Document Properties…
bn-in	নথির বৈশিষ্ট্য…

en-us	Document Properties…
bn-in	নথির বৈশিষ্ট্য…

en-us	%d of %d results
bn-in	%d এর %d ফলাফল

en-us	Dollar sign
bn-in	ডলার চিহ্ন

en-us	Domain
bn-in	ডোমেইন

en-us	Domain:
bn-in	ডোমেইন:

en-us	Dominica
bn-in	ডোমিনিকা

en-us	Dominican Republic
bn-in	ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	DOM Source of MathML
bn-in	MathML-র DOM সোর্স\u0020

en-us	DOM Source of Selection
bn-in	নির্বাচিত অংশের DOM সোর্স

en-us	Done
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Done
bn-in	হয়ে গেছে

en-us	Do not disturb me until I restart %S
bn-in	আমাকে বিরক্ত করবে না যতক্ষণ না আমি পুনরায় চালু করি %S

en-us	Do not join page spreads
bn-in	ছড়িয়ে পরা পাতাকে যোগ করবেন না

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
bn-in	পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত থাকলে authentication এর জন্য অনুরোধ জানানো হবে না

en-us	Do not show me this dialog box again.
bn-in	এই ডায়লগ বক্স পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না।

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমোদন দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেবেন না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি খারিজ করুন

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেবেন না

en-us	&Don’t ask me again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me this again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me this again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don't Autoplay
bn-in	নিজে থেকে চালু হবে না

en-us	Don’t Change
bn-in	পরিবর্তন করা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Exit
bn-in	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Don’t have an account? Get started
bn-in	কোনো অ্যাকাউন্ট নেই? শুরু করা যাক

en-us	Don’t Quit
bn-in	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Don’t remember search and form history.
bn-in	অনুসন্ধান এবং ফর্মের ইতিহাস মনে রাখবেন না।

en-us	Don’t remove this Container
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলবেন না

en-us	Don’t remove this Container
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলবেন না

en-us	Do&n’t Save
bn-in	সংরক্ষণ করা হবে না

en-us	Don’t Save
bn-in	সংরক্ষণ করবেন না

en-us	Don’t Share
bn-in	অবস্থান প্রকাশ করা হবে না

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শনে বাধা প্রদান করা হলে তথ্য সংক্রান্ত বার্তা প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
bn-in	আমাকে এই সুপারিশ দেখাবেন না

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শনে বাধা প্রদান করা হলে এই বার্তাটি প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Don’t Tell Me Again
bn-in	আমায় আর বলবেন না

en-us	Don’t Trust This Website
bn-in	এই ওয়েবসাইটটিকে ভরসা করবেন না

en-us	Do/Si
bn-in	Do/Si

en-us	Dot
bn-in	ডট

en-us	Double click on the geo.enabled preference
bn-in	Double click on the geo.enabled preference

en-us	Double click to edit
bn-in	সম্পাদনা করতে ডাবল-ক্লিক করুন

en-us	Down Arrow
bn-in	Down Arrow

en-us	down diagonal strike
bn-in	তির্যক স্ট্রাইক ডাউন

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড করুন

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড করুন

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
bn-in	%1$S বা %2$S ডাইনলোড করো এবং আপনার Firefox অ্যাকাউন্টে যোগ করুন।

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
bn-in	ডাউনলোড করা সার্টিফকেটের নাম, ডাটাবেসে বর্তমানে উপস্থিত একটি সার্টিফিকেটের নামের অনুরূপ।

en-us	Download Error
bn-in	ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
bn-in	ফাইল ডাউনলোড করুন, পড়ুন এবং ব্রাউজারের ডাউনলোড ইতিহাস পরিমার্জন করুন

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
bn-in	Firefox ডাউনলোড <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> বা <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে সুসংগত করতে।

en-us	Downloading
bn-in	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading…
bn-in	ডাউনলোড করা হচ্ছে...

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
bn-in	অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করুন…;#1অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করুন…

en-us	Downloading $BrandShortName…
bn-in	$BrandShortName… ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading %S
bn-in	%S ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloads
bn-in	Downloads

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	Downloads

en-us	Downloads Complete
bn-in	ডাউনলোড সমাপ্ত

en-us	Download Update
bn-in	আপডেট ডাউনলোড করুন

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
bn-in	আপনি এই ডকুমেন্টগুলোকে আপনার নতুন হোম পেজে দেখতে চান?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
bn-in	এই নথিটি কি আপনি হোম পেজ হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
bn-in	আপনি কি এই সাইটে Adobe Flash চালানোর জন্য অনুমোদন দেবেন? কেবলমাত্র বিশ্বস্ত সাইটে Adobe Flash-এ অনুমোদন দিন।

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
bn-in	আপনি কি এই সাইটে Adobe Flash এর পুরানো সংস্করণকে চলার জন্য অনুমোদন দেবেন? পুরানো সংস্করণ ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা ও নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করতে পারে।

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
bn-in	আপনি কি $BrandShortName ইনস্টল করতে চান?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
bn-in	নিম্নলিখিত কর্মের জন্য আপনি কি "%S"-র উপর বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
bn-in	অবিলম্বে %1$S %2$S-এ আপডেট করা হবে কি?

en-us	Drag and Drop
bn-in	টেনে এনে ছেড়ে দিন

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
bn-in	বাঁদিকে বা ডানদিকে টানুন মান বাড়ানোর বা কমানোর জন্য

en-us	Drag up or down to re-order filter
bn-in	ফিল্টারগুলোকে পুনরায় সাজাতে ওপরে - নীচে টানুন

en-us	Driver Date
bn-in	ড্রাইভারের তারিখ

en-us	Drivers
bn-in	ড্রাইভার

en-us	Driver Version
bn-in	ড্রাইভারের সংস্করণ

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
bn-in	অনুরূপ %1$S নির্দেশ সনাক্ত করা হয়েছে। প্রথম নির্দেশ বাদে সব উপেক্ষা করা হবে।

en-us	duplicate attribute
bn-in	অনুরূপ বৈশিষ্ট্য

en-us	Duplicate attribute.
bn-in	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate Keyword
bn-in	নির্দেশক শব্দ উপস্থিত রয়েছে

en-us	Duplicate Node
bn-in	অনুরূপ নোড

en-us	Duration:
bn-in	সময়কাল:

en-us	Dutch
bn-in	ডাচ

en-us	dwndiagstrike
bn-in	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
bn-in	ভুটানি

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	ফ

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
bn-in	প্রতিটি ফ্রেম পৃথক পৃষ্ঠার মধ্যে (_P)

en-us	&Each frame separately
bn-in	প্রতিটি ফ্রেম পৃথকরূপে

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
bn-in	অ্যাডিটিব-সংকেত ডেসক্রিপ্টরে প্রত্যেক ওজন অবশ্যই পূর্ববর্তী ওজনের তুলনায় কম হতে হবে।

en-us	Easing:
bn-in	সহজ:

en-us	Ecuador
bn-in	ইকুয়েডর

en-us	EDI Party Name
bn-in	EDI পার্টির নাম

en-us	Edit…
bn-in	সম্পাদনা…

en-us	Edit Address
bn-in	ঠিকানাগুলি সম্পাদন করুন

en-us	Edit and Resend
bn-in	সম্পাদনা করে অাবার পাঠান

en-us	Edit and Resend
bn-in	সম্পাদনা করে অাবার পাঠান

en-us	Edit As HTML
bn-in	HTML হিসাবে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Attribute “%S”
bn-in	বৈশিষ্ট্য %S সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Breakpoint
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা করুন

en-us	Edit CA certificate trust settings
bn-in	CA সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করুন

en-us	Edit controls
bn-in	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ

en-us	Edit Controls
bn-in	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ

en-us	Edit Credit Card
bn-in	ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন

en-us	editing
bn-in	সম্পাদনা করছে

en-us	Edit position
bn-in	জায়গা এডিট করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন

en-us	Edit this bookmark (%S)
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন (%S)

en-us	Edit Trust…
bn-in	বিশ্বস্ততার মাত্রা পরিবর্তন করুন…

en-us	Edit trust settings:
bn-in	বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করুন:

en-us	Egypt
bn-in	মিশর

en-us	Eircode
bn-in	ইয়ারকোড

en-us	element
bn-in	element

en-us	element type
bn-in	সত্ত্বার প্রকৃতি

en-us	Elliptic Curve Public Key
bn-in	ইলিপটিক কার্ভ সার্বজনীন-কি

en-us	El Salvador
bn-in	এল সালভাডর

en-us	email
bn-in	ইমেইল

en-us	e-mail
bn-in	ইমেইল

en-us	Email
bn-in	ইমেইল

en-us	Email
bn-in	ই-মেইল

en-us	Email Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	Email addresses: %1$S
bn-in	ইমেইল অ্যাড্রেস: %1$S

en-us	Email a link to this page
bn-in	এই পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন

en-us	{ $email } is not verified.
bn-in	{ $email } যাঁচাই করা হয়নি।

en-us	Email Link
bn-in	ই-মেইল লিংক

en-us	Email me when more information is available
bn-in	আরো সংবাদ উপলব্ধ হলে আমাকে ইমেল করুন

en-us	E-mail protection
bn-in	ই-মেইল নিরাপত্তা

en-us	Email Recipient Certificate
bn-in	ই-মেইল গ্রহণকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Recipient Certificate
bn-in	ই-মেইল গ্রহণকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Signer Certificate
bn-in	ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Signer Certificate
bn-in	ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট

en-us	Embed
bn-in	এমবেড করা

en-us	Emirate
bn-in	আমিরশাহী

en-us	Empty
bn-in	খালি

en-us	Empty cache
bn-in	খালি ক্যাশ

en-us	Empty string passed to getElementById().
bn-in	getElementById()-র জন্য ফাঁকা পংক্তি উল্লেখ করা হয়েছে।

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable all breakpoints
bn-in	Enable all breakpoints

en-us	Enable breakpoint
bn-in	Enable breakpoint

en-us	Enable Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন

en-us	Enable Content Blocking
bn-in	বিষয়বস্তু ব্লকিং সক্রিয় করুন

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled by default
bn-in	গতানুগতিকভাবে সক্রিয়

en-us	Enabled by user
bn-in	ব্যবহারকারীদের দ্বারা সক্ষম

en-us	Enable DNS over HTTPS
bn-in	HTTPS এর উপর DNS সক্ষম করুন

en-us	Enabled Plugins
bn-in	সক্রিয় প্লাগ-ইন

en-us	Enable DRM
bn-in	সক্রিয় করুন DRM

en-us	Enable FIPS
bn-in	FIPS সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable FIPS
bn-in	FIPS সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable hand tool
bn-in	হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন

en-us	Enable hand tool
bn-in	হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন

en-us	Enable Hand Tool
bn-in	হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
bn-in	বিষয়বস্তুর ব্লকিং সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করুন এবং বিকল্পভাবে এটিকে লক করুন।

en-us	Enable others
bn-in	Enable others

en-us	Enable (Requires Restart)
bn-in	সক্রিয় করুন (পুনরারম্ভ প্রয়োজন)

en-us	Enable Services
bn-in	সেবা সক্ষম করুন

en-us	Enable Text Selection Tool
bn-in	টেক্সট নির্বাচন সরঞ্জাম সক্রিয় করুন

en-us	Enable Tracking Protection
bn-in	ট্র্যাকিং সুরক্ষা সক্রিয় করুন

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং-এ ট্র্যাকিং সুরক্ষা সক্রিয় করুন

en-us	enclosed
bn-in	সংযোজিত

en-us	enclosed
bn-in	সংযোজিত

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
bn-in	XML উল্লেখের সময় নির্দিষ্ট এনকোডিং সঠিক নয়

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
bn-in	এনক্রিপশন ব্যবহারের ফলে বিভিন্ন কম্পিউটারের মধ্যে বিনিময় হওয়া তথ্য কোনো তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা অন্যায্যভাবে পাঠ করা কঠিন। এই কারণে নেটওয়ার্কে যাত্রাকালে সম্ভববত এই পৃষ্ঠাটি কারও দ্বারা পড়া হয়নি।

en-us	End
bn-in	End

en-us	End delay:
bn-in	শেষ বিলম্ব:

en-us	end of at-rule
bn-in	এ নিয়ম শেষ

en-us	end of comment
bn-in	বক্তব্যের সমাপ্তি

en-us	end of declaration
bn-in	ডিক্লারেশনের শেষ

en-us	End of file after “<”.
bn-in	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
bn-in	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
bn-in	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
bn-in	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
bn-in	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
bn-in	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
bn-in	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
bn-in	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
bn-in	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
bn-in	@import অথবা @media নিয়মের মধ্যে মিডিয়া তালিকার সমাপ্তি

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
bn-in	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
bn-in	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
bn-in	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
bn-in	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
bn-in	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
bn-in	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
bn-in	“%1$S” এর সমাপ্তি ট্যাগ দেখা গেছে, কিন্তু সেখানে নীরিক্ষিত এলিমেন্ট উপস্থিত ছিল।

en-us	End tag had attributes.
bn-in	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-in	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End-User Rights
bn-in	ব্যবহারকারীদের অধিকার

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
bn-in	সংরক্ষিত লগইন এবং পাসওয়ার্ড মনে রাখাকে অফার করতে { -brand-short-name } কে অনুমতি দিতে সেটিংটিকে কার্যকর করুন। সত্য এবং মিথ্যা উভয়ের মান গ্রহণ করা হয়।

en-us	English
bn-in	ইংরাজি

en-us	Enter a container name
bn-in	একটি কন্টেইনারের নাম লিখুন

en-us	Enter line number
bn-in	পংক্তি সংখ্যা লিখুন

en-us	Enter name of file to save to…
bn-in	যে ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করা হবে তার নাম লিখুন...

en-us	Enter new password:
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
bn-in	%1$S-র জন্য on %2$S-এ ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Enterprise Policies
bn-in	এন্টারপ্রাইজ পলিসি

en-us	Enter the information for the module you want to add.
bn-in	আপনি যে মডিউলটি যোগ করতে ইচ্ছুক সেটি সম্পর্কে তথ্য জ্ঞাপন করুন।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
bn-in	এই PDF ফাইল খোলার জন্য পাসওয়ার্ড দিন।

en-us	Enter your custom header/footer text
bn-in	হেডার/ফুটার হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিজের পছন্দসই পংক্তি লিখুন

en-us	Enter your email address
bn-in	আপনার ই-মেইল ঠিকানা লিখুন

en-us	Enter your email address here
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা এইখানে লিখুন

en-us	Enter your email address here
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা এইখানে লিখুন

en-us	Entire screen
bn-in	সমস্ত স্ক্রিন

en-us	entity declared in parameter entity
bn-in	পরামিতি বস্তুর মধ্যে বস্তু উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Entries
bn-in	ভুক্তি

en-us	entry
bn-in	প্রবেশ

en-us	entry
bn-in	ভুক্তি

en-us	enumerable
bn-in	এনিউমারেবল্

en-us	en-US
bn-in	bn-IN

en-us	en-US, en
bn-in	bn-in, bn, en-us, en

en-us	equation
bn-in	সমীকরণ

en-us	equation
bn-in	সমীকরণ

en-us	Equatorial Guinea
bn-in	ইকুয়েটোরিয়াল গিনি

en-us	Eritrea
bn-in	এরিট্রিয়া

en-us	Error
bn-in	ত্রুটি

en-us	Error accessing %S
bn-in	%S ব্যবহার করতে সমস্যা

en-us	Error adding certificate to database.
bn-in	ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট যোগ করতে সমস্যা।

en-us	Error attempting to export certificates.
bn-in	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
bn-in	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
bn-in	Error attempting to import certificates.

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
bn-in	ত্রুটি কোড: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	"Error creating: "
bn-in	"নির্মাণকালে ত্রুটি: "

en-us	Error creating directory:
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en-us	Error creating %S
bn-in	%S নির্মাণ করতে সমস্যা

en-us	Error creating %S
bn-in	%S নির্মাণে সমস্যা

en-us	"Error creating shortcut: "
bn-in	"শর্ট-কাট নির্মাণ করতে ত্রুটি: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
bn-in	তথ্য ডিকম্প্রেস করতে ত্রুটি! ইনস্টলার ক্ষতিগ্রস্ত কি?

en-us	Error during XSLT transformation: %S
bn-in	XSLT রূপান্তরণের সমস্যা: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
bn-in	ফিল্টার ফাংশন জন্য আর্গুমেন্ট পার্স করার সময় ত্রুটি অাছে।

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
bn-in	MathML অ্যাট্রিবিউট মান '%1$S' দৈর্ঘ্য হিসাবে পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
bn-in	'%2$S' বৈশিষ্ট্যের মানের জন্য '%1$S' পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য-- উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
bn-in	<%3$S/> এর '%2$S' বৈশিষ্ট্যের মানের জন্য '%1$S' পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
bn-in	'%1$S'-র মান পার্স করতে ত্রুটি।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
bn-in	ভেরিয়েবল প্রতিস্থাপনের পর ‘%1$S’ এর জন্য পারসিং মান এ ভুল আছে। উত্পন্ন মান ছিল ‘%2$S’।

en-us	error in processing external entity reference
bn-in	বহিস্থিত সত্ত্বার উল্লেখ প্রসেস করতে সমস্যা

en-us	Error loading stylesheet: %S
bn-in	স্টাইল-শিট লোড করতে সমস্যা: %S

en-us	Error loading this URL: %S
bn-in	এই URL-টি লোড করতে ত্রুটি হচ্ছে: %S

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
bn-in	লেখার জন্য ফাইল খুলতে ব্যর্থ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন বন্ধ করার জন্য পরিত্যাগ ক্লিক করুন,\r\nপুনরায় প্রয়াসের জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা টিপুন, অথবা\r\nএই ফাইলটি উপেক্ষা করার জন্য উপেক্ষা করুন ক্লিক করুন।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
bn-in	লেখার জন্য ফাইল খুলতে ব্যর্থ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nপুনরায় প্রয়াসের জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা টিপুন, অথবা\r\nইনস্টলেশন বন্ধ করার জন্য বাতিল টিপুন।

en-us	Error opening %S
bn-in	%S খুলতে সমস্যা

en-us	Error opening %S
bn-in	%S খুলতে সমস্যা

en-us	Error refiling the key for this certificate.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটর কি পুনরায় যোগ করতে সমস্যা।

en-us	Error registering DLL
bn-in	DLL নিবন্ধন করতে ত্রুটি

en-us	Errors
bn-in	ত্রুটি

en-us	Error saving %S
bn-in	%S সংরক্ষণ করতে সমস্যা

en-us	Error: Unable to process extension
bn-in	ত্রুটি: এক্সটেনশনের ব্যবস্থাপনা করতে ব্যর্থ

en-us	error while creating baggage object
bn-in	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
bn-in	error while creating safe object

en-us	Esc
bn-in	Esc

en-us	Esperanto
bn-in	এসপারান্তো

en-us	Estonia
bn-in	এস্তোনিয়া

en-us	Estonian
bn-in	এস্টোনিয়ান

en-us	Ethiopia
bn-in	ইথিওপিয়া

en-us	Ethiopic
bn-in	ইথিওপিক

en-us	Europa Island
bn-in	ইউরোপা দ্বীপ

en-us	Evaluating an invalid expression.
bn-in	অবৈধ এক্সপ্রেশন বিশ্লেষণ করা হচ্ছে।

en-us	Even Spreads
bn-in	জোড় স্প্রেড

en-us	Everything
bn-in	সমস্ত তথ্য

en-us	Ewe
bn-in	ইউয়ি

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
bn-in	উদাহরণ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptions
bn-in	ব্যতিক্রম

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions - Autoplay
bn-in	ব্যতিক্রম - অটোপ্লে

en-us	Exceptions - Content Blocking
bn-in	ব্যতিক্রম - বিষয়বস্তু ব্লকিং

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
bn-in	ব্যতিক্রমসমূহ - কুকি এবং ওয়েব সাইটের তথ্য

en-us	Exceptions - Saved Logins
bn-in	ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bn-in	ব্যতিক্রমসমূহ - ট্র্যাকিং প্রোটেকশন

en-us	Exceptions - Translation
bn-in	এক্সেপসান-অনুবাদ

en-us	Exchange messages with programs other than %S
bn-in	%S ছাড়া অন্য প্রোগ্রামের সঙ্গে বার্তা বিনিময় করে

en-us	"ExecShell: "
bn-in	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
bn-in	"সঞ্চালন করুন: "

en-us	Expand
bn-in	Expand

en-us	Expand
bn-in	প্রসারিত করুন

en-us	Expand
bn-in	Expand

en-us	Expand All
bn-in	সমস্তকিছু প্রসারণ করুন

en-us	Expand All
bn-in	সকল সম্প্রসারণ

en-us	expanded
bn-in	প্রসারিত

en-us	expanded
bn-in	প্রসারিত

en-us	Expand pane
bn-in	ফলকগুলি প্রসারিত করুন

en-us	Expand panes
bn-in	ফলকগুলি প্রসারিত করুন

en-us	Expand Rows
bn-in	বাড়ানো রো

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '%2$S'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
bn-in	মানের পরে  ','  প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত পূর্ণসংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
bn-in	একটি সংখ্যা বা কোণ প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু ‘%1$S’পাওয়া গেছে।

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
bn-in	একটি সংখ্যা বা শতকরা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু ‘%1$S’পাওয়া গেছে।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
bn-in	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
bn-in	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যের নাম অথবা namespace-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '|'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ','-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ':'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ')'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত charset পংক্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত করা হয়েছে।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '%1$S'।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত স্থানাঙ্ক জেরার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
bn-in	কাউন্টার ডেস্ক্রিপ্টর প্রত্যাশিত, কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ডিক্লারেশনের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
bn-in	সত্ত্বার নাম অথবা '*'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত pseudo-element এর পরে সিলেক্টর এর শেষ যা সমর্থন করে না ইউসার অ্যাকশন pseudo-classes কিন্তু পাওয়া গেল '%1$S'।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সিলেক্টর এর শেষ অথবা pseudo-element এর পরে একটি ইউসার অ্যাকশন pseudo-class কিন্তু পাওয়া গেল '%1$S'।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সিলেক্টর সমাপ্তি অথবা ইউসার অ্যাকশন pseudo-class এর পরে pseudo-element কিন্তু পাওয়া গেল pseudo-class '%1$S'।

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ফন্ট ডিস্ক্রিপ্টরের পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ফন্ট পরিবারের তালিকা প্রত্যাশিত @font-feature-values জন্য কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
bn-in	ক্লাস নির্বাচকের প্রত্যাশিত আইডিন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
bn-in	এক্সটেন্ড সিস্টেমের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
bn-in	@counter-style নিয়মের নামের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ার

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের জন্য আইডেন্টিফায়ারের নাম প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class অথবা pseudo-element-র প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class পরামিতির আইডেন্টিফায়ার প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ার-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের প্রত্যাশিত মান হিসাবে আইডেন্টিফাইয়ার অথবা পংক্তির পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত 'important'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া তালিকার মধ্যে প্রত্যাশিত ','-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
bn-in	দিশা নির্বাচনের ক্ষেত্রে 'ltr' অথবা 'rtl' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের নামের পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected minimum version
bn-in	প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ',' অথবা '{'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত 'none', URL, অথবা ফিল্টার ফাংশান '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।\u0020

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত অঋণাত্মক পূর্ণসংখ্যা মান কিন্তু'%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।\u0020

en-us	Expected non-negative number or percentage.
bn-in	প্রত্যাশিত অ-ঋণাত্মক সংখ্যা বা শতাংশ.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
bn-in	rgb()-র জন্য প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত খোলার কথা { of feature value set but found '%1$S'।

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	অপ্রত্যাশিত খোলা অাছে { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের জন্য প্রারম্ভিক { প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের মানের সমাপ্তির পরে প্রত্যাশিত ':' অথবা ')'-র পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
bn-in	ভেরিয়েবল রেফারেন্সের মধ্যে ভেরিয়েবলের নাম এর পরে ',' বা ')' প্রত্যাশিত, কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ',' অথবা '{'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশন সমাপ্ত করতে প্রত্যাশিত ';' অথবা '}'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class-র আর্গুমেন্টের অংশ প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত <position>-এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত pseudo-element-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ব্যাসার্ধের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	. Expected: </%S>.
bn-in	. প্রত্যাশিত: </%S>।

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
bn-in	@-moz-document নিয়মের ক্ষেত্রে regexp() ফাংশান প্রত্যাশিত, কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
bn-in	এটা প্রত্যাশিত যে %1$S এর %2$S %3$S এর সদস্য হতে হবে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@counter-style নিয়মের শুরুতে  '{' প্রত্যাশিত, কিন্তু  '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশন ব্লকের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '{'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম আরম্ভের জন্য '{' প্রত্যাশিত কিন্তু  '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@supports নিয়ম আরম্ভের জন্য '{' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম সমাপ্তির জন্য '}' প্রত্যাশিত কিন্তু  '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম সমাপ্তির জন্য '}' প্রত্যাশিত কিন্তু'%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া কোয়েরি এক্সপ্রেশনের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '('-র পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচক সমাপ্তির জন্য প্রত্যাশিত ']'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশনের শেষে প্রত্যাশিত ';'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@import নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত  URI-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত url(), url-prefix(), domain() অথবা regexp() অাছে @-moz-document রুলে কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
bn-in	',' পরে ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাক প্রত্যাশিত।

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে প্রাপ্ত হয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় ')' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
bn-in	'not', 'and', or 'or' -এর পর হোয়াইটস্পেস প্রত্যাশিত।

en-us	(expired)
bn-in	(মেয়াদ উত্তীর্ণ)

en-us	Expires on:
bn-in	মেয়াদ পূরণের তারিখ:

en-us	Expires On
bn-in	মেয়াদ পূরণের তারিখ

en-us	Expires On
bn-in	মেয়াদ পূরণের তারিখ

en-us	Expires (Seconds)
bn-in	মেয়াদ শেষ (সেকেন্ডে)

en-us	Exp. Month
bn-in	মেয়াদোত্তীর্ণের মাস

en-us	Export…
bn-in	এক্সপোর্ট করুন…

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
bn-in	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.

en-us	Exp. Year
bn-in	মেয়াদোত্তীর্ণের বছর

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
bn-in	খোলা ট্যাবে আপনার ডেটা অ্যাক্সেস করার জন্য ডেভেলপার টুলস প্রসারিত করুন

en-us	Extended Key Usage
bn-in	প্রসারিত কি (key) ব্যবহার

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
bn-in	Extended Validation (EV) SSL সার্ভারের সার্টিফিকেট

en-us	extensible
bn-in	প্রসারণসাধ্য

en-us	Extensions
bn-in	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-in	এক্সটেনশন

en-us	Extension (%S)
bn-in	এক্সটেনশন (%S)

en-us	Extensions & Themes
bn-in	এক্সটেনশন এবং থিমগুলি

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
bn-in	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
bn-in	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
bn-in	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
bn-in	=বহিস্থিত প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	External Protocol Request
bn-in	বহিস্থিত প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	"Extract: "
bn-in	"এক্সট্র্যাক্ট করুন: "

en-us	Extract Canvas Data
bn-in	ক্যানভাস ডেটা এক্সট্র্যাক্ট করুন

en-us	"Extract: error writing to file "
bn-in	"এক্সট্র্যাক্ট করুন: ফাইলে লিখতে ত্রুটি "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
bn-in	অতিরিক্ত pseudo-element '%1$S'।

en-us	Eyedropper
bn-in	আইড্রপার

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	F
bn-in	F

en-us	F1
bn-in	F1

en-us	F10
bn-in	F10

en-us	F11
bn-in	F11

en-us	F12
bn-in	F12

en-us	F13
bn-in	F13

en-us	F14
bn-in	F14

en-us	F15
bn-in	F15

en-us	F16
bn-in	F16

en-us	F17
bn-in	F17

en-us	F18
bn-in	F18

en-us	F19
bn-in	F19

en-us	F2
bn-in	F2

en-us	F2
bn-in	F2

en-us	F20
bn-in	F20

en-us	F3
bn-in	F3

en-us	F4
bn-in	F4

en-us	F5
bn-in	F5

en-us	F6
bn-in	F6

en-us	F7
bn-in	F7

en-us	F8
bn-in	F8

en-us	F9
bn-in	F9

en-us	Failed
bn-in	বিফল

en-us	Failed
bn-in	ব্যর্থ

en-us	Failed
bn-in	ব্যর্থ

en-us	Failed to copy image Data-URL
bn-in	image Data-URL কপি করা যায়নি

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ব্যাক-আপ ফাইলটি নির্মাণ করা যায়নি।

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ব্যাক-আপ ফাইলটি নির্মাণ করা যায়নি।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bn-in	ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ।  সম্ভবত এটি PKCS #12 বিন্যাসে নেই, ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, অথবা আপনার উল্লিখিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bn-in	ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ।  সম্ভবত এটি PKCS #12 বিন্যাসে নেই, ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, অথবা আপনার উল্লিখিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bn-in	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bn-in	নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
bn-in	%1$S থেকে ওভার-লে লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to Login
bn-in	লগ-ইন করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to Login
bn-in	লগ-ইন করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to open output file for print to file.
bn-in	ফাইলে প্রিন্ট করার জন্য আউটপুট ফাইল খুলতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
bn-in	Failed to parse unrecoginzied source %1$S

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
bn-in	কনফিগারেশন ফাইল পড়তে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ফাইলটি উদ্ধার করা যায়নি।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ফাইলটি উদ্ধার করা যায়নি।

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
bn-in	এই সেবা কর্মীকে নিবন্ধমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Failed (unknown reason)
bn-in	ব্যর্থ (অজ্ঞাত কারণ)

en-us	Failure Log
bn-in	লগ ব্যর্থতা

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bn-in	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bn-in	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
bn-in	ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)

en-us	Fallback Text Encoding
bn-in	ফলব্যাক টেক্সট এনকোডিং

en-us	Falling back to ‘inherit’.
bn-in	'ইনহেরিট' এ ফলব্যাক করেছে।

en-us	Falling back to ‘initial’.
bn-in	'প্রাথমিক' এ ফিরে এসেছে।

en-us	false
bn-in	false

en-us	Family
bn-in	সংকলন

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
bn-in	ফ্যামিলি লিস্টে কখন জেনেরিক ফন্ট নাম থাকতে পারে না।

en-us	Faroe Islands
bn-in	ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Faroese
bn-in	ফ্যারোইস

en-us	Faster page loading and tab switching
bn-in	দ্রুত পেজ লোডিং এবং ট্যাব সুইচিং

en-us	Fast Web View:
bn-in	দ্রুত ওয়েব প্রদর্শন:

en-us	Features
bn-in	বৈশিস্ট্যাবলী

en-us	Field Value
bn-in	ক্ষেত্রের মান

en-us	fig
bn-in	fig

en-us	figure
bn-in	চিত্র

en-us	figure
bn-in	চিত্র

en-us	Fiji
bn-in	ফিজি

en-us	Fijian
bn-in	ফিজিয়ান

en-us	file
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File: 
bn-in	ফাইল:\u0020

en-us	File Error
bn-in	ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	File Error
bn-in	ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	File: {{file}}
bn-in	File: {{file}}

en-us	File is locked
bn-in	ফাইলে লেখা যাবে না

en-us	File moved or missing
bn-in	ফাইল সরানো হয়েছে অথবা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	File name:
bn-in	ফাইলের নাম:

en-us	Filename is missing
bn-in	ফাইলের নাম উপস্থিত নেই

en-us	File Name to Backup
bn-in	যে ফাইল ব্যাক-আপ করা হবে

en-us	File Name to Backup
bn-in	যে ফাইল ব্যাক-আপ করা হবে

en-us	Files and Applications
bn-in	ফাইল ও অ্যাপ্লিকেশন

en-us	File %S doesn’t exist
bn-in	%S ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই

en-us	File %S is not readable
bn-in	%S ফাইলটি পড়া সম্ভব নয়

en-us	File %S is not writable.
bn-in	%S ফাইলটি লেখনযোগ্য নয়।

en-us	File size:
bn-in	ফাইলের মাপ:

en-us	File Upload
bn-in	ফাইল আপলোড ব্যবস্থা

en-us	Fill:
bn-in	ভর্তি:

en-us	filter
bn-in	ফিল্টার

en-us	Filter cookies
bn-in	কুকিজ ফিল্টার করুন

en-us	Filter DOM Panel
bn-in	DOM প্যানেল পরিশোধক

en-us	Filter headers
bn-in	হেডারগুলি বাছাই করুন

en-us	Filter JSON
bn-in	JSON ফিল্টার করুন

en-us	Filter properties
bn-in	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য

en-us	Filter properties
bn-in	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য

en-us	Filter properties
bn-in	বৈশিষ্ট্যগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter request parameters
bn-in	অনুরোধ প্যারামিটারগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter scripts (%S)
bn-in	(%S) স্ক্রিপ্টগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter Styles
bn-in	পরিশোধক শৈলী

en-us	Filter URLs
bn-in	URL ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables
bn-in	ভেরিয়েবলসমূহ ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables (%S)
bn-in	ভেরিয়েবলসমূহ ফিল্টার করুন (%S)

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find
bn-in	খুঁজুন

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find:
bn-in	অনুসন্ধান:

en-us	Find…
bn-in	Find…

en-us	Find in document…
bn-in	নথির মধ্যে খুঁজুন…

en-us	Find in Document
bn-in	নথিতে খুঁজুন

en-us	Find in this file (%S)
bn-in	এই ফাইলের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Find in this page (%S)
bn-in	এই পেজের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Find more search engines
bn-in	আরো অনুসন্ধানের ইঞ্জিনগুলিকে খুঁজুন

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find Updates
bn-in	আপডেট অনুসন্ধান করুন

en-us	Fingerprint
bn-in	অঙ্গুলাঙ্ক

en-us	Fingerprints
bn-in	ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	Fingerprints
bn-in	ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	&Finish
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Finished
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Finished FTP transaction
bn-in	FTP ট্রানসাকশান সমাপ্ত

en-us	Finland
bn-in	ফিনল্যান্ড

en-us	Finnish
bn-in	ফিনিশ

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
bn-in	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bn-in	FIPS মোডের ক্ষেত্রে প্রতিটি নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য একটি প্রধান পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক। FIPS মোড সক্রিয় করার পূর্বে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bn-in	FIPS মোডের ক্ষেত্রে প্রতিটি নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য একটি প্রধান পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক। FIPS মোড সক্রিয় করার পূর্বে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox Account
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
bn-in	Firefox এবং Firefox লোগো Mozilla ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক।

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bn-in	Firefox %S-এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল।

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
bn-in	%S-র সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
bn-in	%S ফাইলটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অবস্থানটি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
bn-in	%S পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নামটি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
bn-in	ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা (PSM) ইনস্টল না করা অবধি এই নথিটি প্রদর্শন করা যাবে না। PSM ডাউনলোড ও ইনস্টল করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
bn-in	Firefox জানেনা কিভাবে এই ঠিকানাটি খুলতে হবে, কারন প্রোটোকলগুলির মধে একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত নয় এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	Firefox for Android
bn-in	Firefox অ্যানড্রয়েডে ব্যাবহারের জন্য

en-us	Firefox for iOS
bn-in	Firefox for iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn-in	Firefox-এ একটি সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে। পুনরায় আরম্ভের সময় ট্যাব ও উইন্ডোগুলি পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা করা হবে।\n\nএই সমস্যার কারণনির্ণয় করে তা সংশোধন করার জন্য বিপর্যয়ের রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন।

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn-in	Firefox-এ একটি সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে। পুনরায় আরম্ভের সময় ট্যাব ও উইন্ডোগুলি পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা করা হবে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের ব্যবস্থা দ্বারা বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
bn-in	এই URL‌-র জন্য নির্ধারিত রি-ডাইরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি লোড করা যায়নি।  প্রতিরোধ করা কুকির জন্য সম্ভবত এটি ঘটেছে।

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bn-in	Firefox একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল ভঙ্গ করেছে যা আর ভালো করা যাবে না।

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bn-in	Firefox এ একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল লঙ্ঘন হয়েছে যা মেরামত করা যাবে না।

en-us	Firefox Home (Default)
bn-in	Firefox হোম (ডিফল্ট)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা একটি প্রক্সি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
bn-in	নথিটি অফলাইন অবস্থায় প্রদর্শন করা যাবে না। অনলাইন অবস্থায় যাওয়ার জন্য ফাইল মেনু থেকে অফলাইন অবস্থায় কর্ম বৈশিষ্ট্যর পাশে থেকে চেক চিহ্ন সরিয়ে দিন।

en-us	Firefox Recovery Key.html
bn-in	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
bn-in	Firefox Start, অনুসন্ধানের ব্যবস্থাসহ একটি দ্রুত ব্যবহারযোগ্য পৃষ্ঠা

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
bn-in	ব্রাউজারের সমস্ত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুসংগত করার উদ্দেশ্যে Firefox Sync বর্তমানে প্রস্তুত করা হয়েছে।

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস এর ব্রাউজার ডেটা একত্রীকরণ করবে।

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস-র ডেটা দিয়ে ব্রাউজার ডেটা প্রতিস্থাপন করবে।

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস এর ব্রাউজার ডেটা প্রতিস্থাপন করবে।

en-us	First item
bn-in	তালিকার প্রথম বস্তু

en-us	First Name
bn-in	প্রথম নাম

en-us	Flash
bn-in	ফ্ল্যাশ

en-us	flat equation
bn-in	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	flat equation
bn-in	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	Flexible Space
bn-in	পরিবর্তনশীল শূণ্যস্থান

en-us	[Folder Name]
bn-in	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	[Folder Name]
bn-in	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts & Colors
bn-in	ফন্ট এবং রং

en-us	Fonts for
bn-in	ফন্ট হল

en-us	Food
bn-in	খাদ্য

en-us	footer
bn-in	ফুটার

en-us	footer
bn-in	ফুটার

en-us	Forget
bn-in	ভুলে যান

en-us	Forget about some browsing history
bn-in	কিছু ব্রওসিং ইতিহাসের কথা ভুলে যান

en-us	form
bn-in	ফর্ম

en-us	form
bn-in	ফর্ম

en-us	Format
bn-in	বিন্যাস

en-us	Format:
bn-in	বিন্যাস:

en-us	Format & Options
bn-in	বিন্যাস & বিকল্প

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
bn-in	ফর্ম স্বতঃপূর্ণ বর্তমানে কেবলমাত্র নির্দিষ্ট দেশগুলির জন্য উপলব্ধ।

en-us	Form Autofill Options
bn-in	ফর্ম স্বতঃপূর্ণ বিকল্পগুলি

en-us	Form Autofill Preferences
bn-in	ফর্ম স্বতঃপূর্ণ পছন্দসমূহ

en-us	Form Autofill & Security Options
bn-in	ফর্ম স্বতঃপূর্ণ এবং নিরাপত্তা বিকল্পগুলি

en-us	Form Autofill & Security Preferences
bn-in	ফর্ম স্বতঃপূর্ণ এবং নিরাপত্তা পছন্দসমূহ

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
bn-in	ফর্মের মধ্যে একটি ফাইল থেকে ইনপুট করা হয়েছে, কিন্তু method=POST ও enctype=multipart/form-data উপস্থিত নেই।  ফাইলটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
bn-in	ফর্মের মধ্যে enctype=%S উপস্থিত রয়েছে কিন্তু method=post নেই।  এর পরিবর্তে method=GET ও কোনো enctype বিনা স্বাভাবিকভাবে জমা দেওয়া হচ্ছে।

en-us	Form data
bn-in	ফর্ম ডেটা

en-us	Form elements
bn-in	ফরম উপাদান

en-us	Form Post from %S
bn-in	%S থেকে ফর্ম পোস্ট করা হবে

en-us	Forms & Autofill
bn-in	ফর্ম এবং স্বতঃপূর্ণ

en-us	Form & Search History
bn-in	ফর্ম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস

en-us	Forms & Passwords
bn-in	ফর্মগুলি & পাসওয়ার্ডগুলি

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bn-in	Fortezza card সঠিক ভাবে শুরু হয়নি। অনুগ্রহ করে এটি খুলে নিয়ে সর্বরাহকারীকে ফেরত দিন।

en-us	Forward
bn-in	পরবর্তী

en-us	For websites that autoplay sound
bn-in	যেসব ওয়েবসাইট শব্দকে নিজে থেকে চালায়

en-us	“--!” found in comment.
bn-in	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
bn-in	ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাকের উপরের স্তরে পাওয়া অবৈধ টোকেন ' %1$S '।

en-us	Found invalid value for media feature.
bn-in	মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের জন্য প্রাপ্ত মান বৈধ নয়।

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
bn-in	সংরক্ষিত কিওয়ার্ড '%1$S' খুঁজে পাওয়া গেছে মিডিয়া টাইপ জন্য যখন খুঁজছিলেন।

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
bn-in	অসমাপ্ত পংক্তি '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
bn-in	@import-র মধ্যে অপ্রত্যাশিত '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	frac
bn-in	frac

en-us	frac no bar
bn-in	কোনো বার ছাড়া ভগ্নাংশ

en-us	fraction
bn-in	ভগ্নাংশ

en-us	fraction without bar
bn-in	বার ছাড়া ভগ্নাংশ

en-us	Frame Info - { $website }
bn-in	ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য - { $website }

en-us	Frames:
bn-in	ফ্রেম:

en-us	“frameset” start tag seen.
bn-in	“frameset” start tag seen.

en-us	France
bn-in	ফ্রান্স

en-us	French
bn-in	ফ্রেঞ্চ

en-us	French Guiana
bn-in	ফ্রেঞ্চ গায়ানা

en-us	French Polynesia
bn-in	ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া

en-us	French Southern and Antarctic Lands
bn-in	ফরাসি দক্ষিণ ও দখিনা জমি

en-us	Frequent
bn-in	নিয়মিত

en-us	Frisian
bn-in	ফ্রিসিয়ান

en-us	Friulian
bn-in	ফ্রুইলিয়ান

en-us	from
bn-in	আরম্ভ

en-us	From visited
bn-in	পরিদর্শিত থেকে

en-us	frozen
bn-in	ফ্রোজেন

en-us	Fruit
bn-in	ফল

en-us	FTP Proxy
bn-in	FTP প্রক্সি

en-us	Fulah
bn-in	ফুলা

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
bn-in	ফাংশন %1$S, %2$S লাইন %3$S

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
bn-in	'%1$S' পড়ার সময় নন-ফাংশান pseudo-class অথবা pseudo-element-র ফাংশান টোকেন অথবা বিপরীত।

en-us	FW Version
bn-in	FW সংস্করণ

en-us	FW Version
bn-in	FW সংস্করণ

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	Gabon
bn-in	গেবন

en-us	Gah. Your tab just crashed.
bn-in	গাহ। আপনার ট্যাব এইমাত্র ক্র্যাশ করল।

en-us	Galician
bn-in	গ্যালিশিয়ান

en-us	Gambia, The
bn-in	গাম্বিয়া,

en-us	Gamepad
bn-in	গেমপ্যাড

en-us	Gaming consoles
bn-in	গেমিং কনসোল

en-us	Ganda
bn-in	গান্ডা

en-us	Garbage after “</”.
bn-in	Garbage after “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
bn-in	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
bn-in	গাজা

en-us	GB
bn-in	গিগাবাইট

en-us	GB
bn-in	গিগাবাইট

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	Generic Crypto Services
bn-in	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
bn-in	জর্জিয়া

en-us	Georgian
bn-in	জর্জিয়ান

en-us	Georgian
bn-in	জর্জিয়ান

en-us	German
bn-in	জার্মান

en-us	Germany
bn-in	জার্মানি

en-us	Get Add-ons
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী প্রাপ্ত করুন

en-us	Get Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করুন

en-us	Get data from the clipboard
bn-in	ক্লিপবোর্ড থেকে তথ্য পান

en-us	Get me out of here!
bn-in	আমি এখান থেকে প্রস্থান করতে চাই!

en-us	Get More Tools
bn-in	আরও টুল নিন

en-us	Get Started
bn-in	শুরু করে দিন

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } দিয়ে শুরু করুন

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
bn-in	সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে %S কে ডিফল্ট ব্রাউজার সেট করুন

en-us	Get the New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ প্রাপ্ত করুন

en-us	Ghana
bn-in	ঘানা

en-us	Ghostery
bn-in	Ghostery

en-us	Gibraltar
bn-in	জিব্রাল্টার

en-us	Gift
bn-in	উপহারগুলি

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
bn-in	{ -brand-short-name } টিউন উপ দিন

en-us	Given Name
bn-in	নাম

en-us	Global
bn-in	Global

en-us	Glorioso Islands
bn-in	গ্লোরিওসো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	« Go Back
bn-in	« পিছনে যান

en-us	Go back to this page
bn-in	চিহ্নিত পৃষ্ঠায় প্রত্যাবর্তন করুন

en-us	Go forward to this page
bn-in	চিহ্নিত পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলুন

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
bn-in	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to line
bn-in	উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন

en-us	Go to line…
bn-in	Go to line…

en-us	Go to Line…
bn-in	লাইনে যান...

en-us	Go to line (%S)
bn-in	লাইন (%S) দেখুন

en-us	Go to %S
bn-in	%S-এ চলুন

en-us	GPU #1
bn-in	GPU #1

en-us	GPU #2
bn-in	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
bn-in	পৃষ্ঠা থেকে একটি রং দখল করুন

en-us	graphic
bn-in	গ্রাফিক

en-us	graphic
bn-in	গ্রাফিক

en-us	Graphics
bn-in	গ্রাফিক্স

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
bn-in	দারুণ, আপনি { -brand-short-name } পেয়েছেন

en-us	Greece
bn-in	গ্রিস

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Green
bn-in	সবুজ

en-us	Greenland
bn-in	গ্রিনল্যান্ড

en-us	Greenlandic
bn-in	গ্রিনল্যান্ডিক

en-us	Grenada
bn-in	গ্রেনাডা

en-us	Grid
bn-in	গ্রিড

en-us	gridcell
bn-in	গ্রিড কোষ

en-us	gridcell
bn-in	গ্রিড কোষ

en-us	grip
bn-in	গ্রিপ

en-us	grip
bn-in	মুষ্টি

en-us	Group %S
bn-in	দল %S

en-us	Guadeloupe
bn-in	গুয়াডেল্যুপ

en-us	Guam
bn-in	গুয়াম

en-us	Guarani
bn-in	গুয়ারানি

en-us	Guatemala
bn-in	গুয়াতেমালা

en-us	Guernsey
bn-in	গুয়ের্নসে

en-us	Guinea
bn-in	গিনি

en-us	Guinea-Bissau
bn-in	গিনি-বিসাউ

en-us	Gujarati
bn-in	গুজরাতি

en-us	Gujarati
bn-in	গুজরাতি

en-us	Gurmukhi
bn-in	গুরুমুখি

en-us	Guyana
bn-in	গায়ানা

en-us	h
bn-in	h

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	Haiti
bn-in	হাইতি

en-us	Haitian
bn-in	হেইশিয়ান

en-us	Hand Tool
bn-in	হ্যান্ড টুল

en-us	Hardware H264 Decoding
bn-in	হার্ডওয়ার H264 ডিকোডিং

en-us	has pop up
bn-in	পপ অাপ অাছে

en-us	Hausa
bn-in	হাউসা

en-us	Have I saved any passwords for this website?
bn-in	এই ওয়েব-সাইটের জন্য কোনো পাসওয়ার্ড আমি সংরক্ষণ করেছি কি?

en-us	Have I visited this website prior to today?
bn-in	আজকের আগে কোনো সময় এই ওয়েব-সাইট আমি পরিদর্শন করেছি কি?

en-us	Hawaiian
bn-in	হাওয়াইয়ান

en-us	header
bn-in	শিরোনাম

en-us	header
bn-in	শিরোনাম

en-us	Header and Footer
bn-in	হেডার ও ফুটার

en-us	Headers
bn-in	হেডার

en-us	Headers
bn-in	হেডার

en-us	Headers & Footers
bn-in	হেডার & ফুটার

en-us	Headers size:
bn-in	হেডারের সাইজ:

en-us	heading
bn-in	শিরোনাম

en-us	heading
bn-in	শিরোনাম

en-us	heading
bn-in	শিরোনাম

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
bn-in	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
bn-in	heading level %S

en-us	Headings
bn-in	শিরোনামসমূহ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
bn-in	হার্ড দ্বীপপুঞ্জ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Help
bn-in	সাহায্য

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Herero
bn-in	হেরেরো

en-us	hidden
bn-in	লুকায়িত

en-us	Hide
bn-in	আড়াল করুন

en-us	Hide and show browser tabs
bn-in	ব্রাউজার ট্যাবগুলি লুকান এবং দেখান

en-us	Hide connection details
bn-in	সংযোগের বিবরণ লুকান

en-us	Hide Credit Cards
bn-in	ক্রেডিট কার্ডগুলি লুকোন

en-us	Hide Passwords
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Hide Previous Tabs
bn-in	পূর্ববর্তী ট্যাবগুলি লুকান

en-us	Hide Prompt
bn-in	প্রম্পট লুকান

en-us	Hide request details
bn-in	অনুরোধের বিস্তারিত লুকান

en-us	High Grade
bn-in	২০৪৮ (উচ্চ মান)

en-us	Highlight all
bn-in	সমগ্র উজ্জ্বল করুন

en-us	Highlight All
bn-in	সমগ্র উজ্জ্বল করুন

en-us	Highlight all elements matching this selector
bn-in	এই নির্বাচক এর সাথে মেলে এমন সব উপাদান হাইলাইট করো

en-us	Hiligaynon
bn-in	হিলিগেনন

en-us	Hindi
bn-in	হিন্দি

en-us	Hint
bn-in	ইঙ্গিত

en-us	Hiri Motu
bn-in	হিরি মটু

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Home
bn-in	হোম

en-us	Home
bn-in	Home

en-us	Homepage
bn-in	হোম-পেজ

en-us	Home page
bn-in	হোম পেজ

en-us	Homepage and new windows
bn-in	হোম পেজ এবং নতুন উইন্ডোজ

en-us	Home Page Selection
bn-in	হোম পেজ নির্বাচন

en-us	Honduras
bn-in	হন্ডুরাস

en-us	Hong Kong
bn-in	হং কং

en-us	Horizontal Scrolling
bn-in	অনুভূমিক স্ক্রোলিং

en-us	horizontal strike
bn-in	অনুভূমিক স্ট্রাইক

en-us	Host
bn-in	হোস্ট

en-us	Hostname
bn-in	হোস্ট-নেম

en-us	Host %S:
bn-in	হোস্ট %S:

en-us	hour;hours
bn-in	ঘন্টা;ঘন্টা

en-us	{ $hours } hours ago
bn-in	{ $hours } ঘন্টা অাগে

en-us	Howland Island
bn-in	হল্যান্ড দ্বীপ

en-us	How Tracking Protection works
bn-in	কিভাবে ট্র্যাকিং সুরক্ষা কাজ করে

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
bn-in	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>।

en-us	hstrike
bn-in	hstrike

en-us	HTML
bn-in	HTML

en-us	HTML5 Media
bn-in	HTML5 মিডিয়া

en-us	HTML Content
bn-in	HTML বিষয়বস্তু

en-us	HTML Files
bn-in	HTML ফাইল

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
bn-in	সিংক্রোনাস মোডে XMLHttpRequest-র মধ্যে HTML পার্সিং ব্যবস্থা সমর্থিত হবে না।

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
bn-in	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
bn-in	HTTP

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	HTTP "Content-Type" "%1$S" সমর্থিত নয়। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	%1$S অবস্থা প্রদর্শন করে HTTP লোড বিফল হয়েছে। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	HTTP Proxy
bn-in	HTTP প্রক্সি

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
bn-in	HTTP পাবলিক কি পিনিং: %S

en-us	HTTP Strict Transport Security:
bn-in	HTTP স্ট্রিক্ট ট্রান্সপোর্ট সিকিউরিটি:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
bn-in	HTTP ঢ্রর পরিচলন সুরক্ষা: %S

en-us	hue
bn-in	hue

en-us	Hungarian
bn-in	হাঙ্গেরিয়ান

en-us	Hungary
bn-in	হাঙ্গেরি

en-us	HW Version
bn-in	HW সংস্করণ

en-us	HW Version
bn-in	HW সংস্করণ

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
bn-in	লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী আমি সম্মত

en-us	Iceland
bn-in	আইসল্যান্ড

en-us	Icelandic
bn-in	আইসল্যান্ডিক

en-us	Icon
bn-in	আইকন

en-us	Icon
bn-in	আইকন

en-us	ID
bn-in	ID

en-us	identifier for variable name
bn-in	ভেরিয়েবল নামের জন্য আইডেন্টিফায়ার

en-us	Idle
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Ido
bn-in	আইডো

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
bn-in	লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী আমি সম্মত নই (&d)

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
bn-in	যদি মিথ্যা হয়, হার্ডওয়্যারের অ্যাকসেলেরেশন বন্ধ করুন।

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
bn-in	যদি বর্তমান পৃষ্ঠায় একটি সার্ভিস ওয়ার্কার থাকা উচিত, তবে এখানে কিছু জিনিস যা আপনি চেষ্টা করতে পারেন

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
bn-in	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site Services</a> section.

en-us	If true, a master password can’t be created.
bn-in	যদি সত্য হয়, তাহলে একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করা যাবে না।

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
bn-in	বাতিল করলে, $BrandShortName ইনস্টল হবে না।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-in	আপনি এখন সব ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, তাহলে ১ ডাউনলোডটি বাতিল হয়ে যাবে. আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোড ত্যাগ করার বিষয়ে নিশ্চিত?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-in	আপনি এখন সব ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, তাহলে %S ডাউনলোডটি বাতিল হয়ে যাবে. আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোড ত্যাগ করার বিষয়ে নিশ্চিত?\u0020

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bn-in	কোনো ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে  এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল পাঠানো সম্ভব হবে না।

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bn-in	কোনো ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে  এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল পাঠানো সম্ভব হবে না।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bn-in	সার্ভার সংক্রান্ত ব্যতিক্রম মুছে ফেলা হলে, সংশ্লিষ্ট সার্ভারের জন্য নিরাপত্তামূলক পরীক্ষা করা হবে ও একটি বৈধ সার্টিফিকেটের ব্যবহার আবশ্যক হবে।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bn-in	সার্ভার সংক্রান্ত ব্যতিক্রম মুছে ফেলা হলে, সংশ্লিষ্ট সার্ভারের জন্য নিরাপত্তামূলক পরীক্ষা করা হবে ও একটি বৈধ সার্টিফিকেটের ব্যবহার আবশ্যক হবে।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bn-in	আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bn-in	আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bn-in	কোনো সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে অথবা অবিশ্বস্ত হিসাবে ধার্য করা হলে, ঐ CA-র দ্বারা প্রকাশিত কোনো সার্টিফিকেট এই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বিশ্বাস করা হবে না।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bn-in	কোনো সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে অথবা অবিশ্বস্ত হিসাবে ধার্য করা হলে, ঐ CA-র দ্বারা প্রকাশিত কোনো সার্টিফিকেট এই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বিশ্বাস করা হবে না।

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bn-in	আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করে দেন, { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কন্টেইনার ট্যাব অক্ষম করতে চান?

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-in	এই মুহূর্তে অফলাইন অবস্থায় গেলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে অফলাইন যেতে ইচ্ছুক?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-in	এই মুহূর্তে অফলাইন অবস্থায় গেলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে অফলাইন যেতে ইচ্ছুক?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bn-in	যদি আপনি এই কনটেইনার এখন মুছে ফেলেন, { $count } কনটেইনার ট্যাবগুলি বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bn-in	যদি আপনি এই কনটেইনার এখন মুছে ফেলেন, { $count } কনটেইনার ট্যাবগুলি বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
bn-in	আপনার কম্পিউটারে কোনো ধরনের আক্রমণ হলে প্রধান পাসওয়ার্ড না থাকার ফলে সংরক্ষিত তথ্য নিরাপদ রাখা সম্ভব হবে না।

en-us	Igbo
bn-in	ইগবো

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
bn-in	ব্যতিক্রম এড়ান। না ধরা ব্যতিক্রম থামাতে ক্লিক করুন

en-us	Ignore for now
bn-in	উপেক্ষা করুন এখনকার জন্য

en-us	Ignore permanently
bn-in	পুরোপুরি উপেক্ষা করুন (p)

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
bn-in	পরিবর্ধিত মাপ উপেক্ষা করে পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ করা হবে (_h)

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
bn-in	script-src তে "%1$S" এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছে: nonce-source বা hash-source নির্দিষ্ট করে বলা আছে

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
bn-in	প্রতিলিপি উৎস এড়ানো হচ্ছে %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
bn-in	[LenientThis]-র প্রপার্টি পেতে বা সেট করতে উপেক্ষা করা হচ্ছে কারন এটি ভুল।

en-us	Ignoring unknown option %1$S
bn-in	অজানা বিকল্প %1$S উপেক্ষা করুন

en-us	illegal character(s) in public id
bn-in	পাবলিক id-র মধ্যে অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে

en-us	illegal parameter entity reference
bn-in	অবৈধ পরামিতির সত্ত্বা উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Image
bn-in	ছবি

en-us	Image Data-URL
bn-in	ইমেজ ডাটা-URL

en-us	Image Files
bn-in	ছবির ফাইল

en-us	image.gif
bn-in	image.gif

en-us	image.jpeg
bn-in	image.jpeg

en-us	image map
bn-in	ইমেজ ম্যাপ

en-us	image.png
bn-in	image.png

en-us	Images
bn-in	ছবি

en-us	Images
bn-in	ছবি

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
bn-in	<img data-l10n-name="icon"/>আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	imgmap
bn-in	imgmap

en-us	Import…
bn-in	ইম্পোর্ট করুন…

en-us	important
bn-in	গুরুত্বপূর্ণ

en-us	Important Locked Preferences
bn-in	পরিবর্তিত গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ

en-us	Important Modified Preferences
bn-in	পরিবর্তিত গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ

en-us	Imported Certificate
bn-in	ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
bn-in	"Dead" দিয়ে শুরু KeyboardEvent.কী ভ্যালু গুলি অকেজো হয়ে গেছে এবং শুধুমাত্র "Dead" এর মধ্যে মার্জ করা হবে। আরো জানতে https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Import style sheet
bn-in	Import style sheet

en-us	Import your home page from %S
bn-in	%S থেকে আপনার হোম পেজ ইম্পোর্ট করুন

en-us	Improperly formatted time string.
bn-in	সময় প্রদর্শনের পংক্তির বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	in
bn-in	ভিতরে

en-us	in
bn-in	in

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-in	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-in	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bn-in	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
bn-in	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Include the address of the page I was on
bn-in	পরিদর্শিত পৃষ্ঠার ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
bn-in	{ -brand-short-name } ক্র্যাশ করার সময় আপনি যেই ওয়েবসাইটে ছিলেন তার URLs যুক্ত করুন।

en-us	Incoming Connection
bn-in	অন্তর্মুখী সংযোগ

en-us	incomplete markup in parameter entity
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্স (xml) উল্লেখ না করা অবস্থায় অথবা অন্যান্য কোনো namespace URI-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
bn-in	বেঠিক সিগ্নেচার অ্যালগোরিদম একটি ডিজিটাল-সাইনড উপাদানে উল্লিখিত।

en-us	Incremental GC
bn-in	Incremental GC

en-us	index
bn-in	index

en-us	index
bn-in	index

en-us	(index)
bn-in	(index)

en-us	IndexedDB
bn-in	IndexedDB

en-us	Index of %1$S
bn-in	%1$S-র সূচি

en-us	India
bn-in	ভারত

en-us	Indonesia
bn-in	ইন্দোনেশিয়া

en-us	Indonesian
bn-in	ইন্দোনেশিয়ান

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
bn-in	বিনা এনক্রিপশনে কোনো তথ্য ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করা হলে যাত্রাকালে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের সামনে উন্মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

en-us	Inherited from %S
bn-in	Inherited from %S

en-us	inline
bn-in	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
bn-in	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
bn-in	দ্রুত প্রারম্ভের বারের মধ্যে

en-us	In my &Start Menu Programs folder
bn-in	স্টার্ট মেনুর প্রোগ্রামের ফোল্ডারের মধ্যে

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
bn-in	প্রারম্ভিক মেনুর প্রোগ্রামের ফোল্ডারে

en-us	Inner HTML
bn-in	ইনার HTML

en-us	Inner HTML
bn-in	ইনার HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
bn-in	নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট চালাতে হলে, { -brand-short-name } তৃতীয় পক্ষের নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল ডাউনলোড করুন।

en-us	“>” in public identifier.
bn-in	“>” in public identifier.

en-us	Input
bn-in	ইনপুট

en-us	Input data to the clipboard
bn-in	ক্লিপবোর্ডে তথ্য ইনপুট করুন

en-us	Ins
bn-in	Ins

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
bn-in	বিপজ্জনক প্লাগইন "%S" সক্রিয় অাছে %S -র উপরে।

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
bn-in	অন্যান্য ডোমেইন থেকে সার্ভিস ওয়ার্কার পরিদর্শন করুন। <a>about:debugging খুলুন</a>

en-us	Install
bn-in	ইনস্টল

en-us	Install
bn-in	ইনস্টল

en-us	&Install
bn-in	ইনস্টল

en-us	&Install
bn-in	ইনস্টল করুন

en-us	Install Add-on From File…
bn-in	ফাইল থেকে অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করুন…

en-us	Install Add-ons
bn-in	Add-ons ইনস্টল করুন

en-us	Installation Aborted
bn-in	ইনস্টলেশন পরিত্যাগ করা হয়েছে

en-us	Installation Complete
bn-in	ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে

en-us	Install $BrandShortName
bn-in	$BrandShortName ইনস্টল করুন

en-us	Install Date
bn-in	ইনস্টল করার তারিখ

en-us	Installed languages
bn-in	ইন্সটল করা ভাষা

en-us	Installed on: { $date }
bn-in	ইনস্টলেশনের তারিখ: { $date }

en-us	Installed on: %S
bn-in	চিহ্নিত স্থানে ইনস্টল করা হয়েছে: %S

en-us	Installed plugins
bn-in	সক্রিয় প্লাগ-ইন

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত ইনস্টলার: opcode বৈধ নয়

en-us	Install Failed
bn-in	ইনস্টল কর্ম ব্যর্থ

en-us	Installing
bn-in	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing $BrandShortName…
bn-in	$BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে…

en-us	Installing $BrandShortName…
bn-in	$BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
bn-in	ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
bn-in	ইনস্টলেশন ও পরিচালনার পরিসেবা

en-us	Install Pending
bn-in	অসমাপ্ত ইনস্টলেশন

en-us	Install PKCS #11 modules.
bn-in	PKCS #11 মডিউল ইনস্টল করুন।

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
bn-in	ইনস্টল $BrandShortName পটভূমি সাম্প্রতিকীকর

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
bn-in	ইনস্টল, আনইনস্টল বা এক্সটেনশনকে লক করুন। ইনস্টল বিকল্পটি প্যারামিটার হিসাবে URL বা পাথ নেয়। আনইনস্টল এবং লক বিকল্প এক্সটেনশন আইডি গ্রহণ করে।

en-us	Install Updates
bn-in	আপডেট ইনস্টল করুন

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
bn-in	অপর্যাপ্ত মেমরি রিসেম্পেল করতে AudioBufferSourceNode প্লেব্যাক জন্য।

en-us	“>” in system identifier.
bn-in	“>” in system identifier.

en-us	Integrity
bn-in	অখণ্ডতা

en-us	Interaction
bn-in	যোগাযোগ

en-us	Interlingua
bn-in	ইন্টারলিঙ্গুয়ে

en-us	Interlingue
bn-in	ইন্টারলিংউই

en-us	**Internal ONLY module**
bn-in	**শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ মডিউল**

en-us	Internal server error (500)
bn-in	সার্ভারের অভ্যন্তরীণ সমস্যা (500)

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
bn-in	%1$S কে হোস্ট-নেম হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীওয়ার্ড হিসাবে নয়। আপনি যদি এটিকে কীওয়ার্ড হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন তাহলে '%2$S' ব্যবহার করুন(একক উদ্ধৃতি চিহ্ন আবৃত)।

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
bn-in	In the URL bar, type <code>about:config</code>

en-us	Introduction
bn-in	ভূমিকা

en-us	Inuktitut
bn-in	ইনুকটিটুট

en-us	Inupiaq
bn-in	ইনুপিয়াক

en-us	Invalid email address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা বৈধ নয়

en-us	Invalid Hostname Entered
bn-in	অবৈধ হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Invalid input
bn-in	অবৈধ মান

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <%1$S> সন্তান হিসেবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয় <%2$S>।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: ঠিক একটি বেস উপাদান প্রত্যাশিত<mmultiscripts/>। কিছুই খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ:অসম্পূর্ণ সাবস্ক্রিপ্ট / ঊর্ধ্বলিপি জোড়া <mmultiscripts/>।

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <%1$S/> ট্যাগের জন্য শিশুদের ভুল সংখ্যা.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <mprescripts/> মধ্যে একাধিক <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
bn-in	Invalid module name.

en-us	Invalid module path/filename
bn-in	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
bn-in	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
bn-in	অবৈধ বা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
bn-in	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid password. Please try again.
bn-in	পাসওয়ার্ড সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Invalid Pin
bn-in	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
bn-in	অবৈধ প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid profile name
bn-in	অবৈধ প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid property value
bn-in	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
bn-in	সংরক্ষণের জন্য বৈধ অনুমতি নেই

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
bn-in	@import নিয়মের মধ্যে অবৈধ URI উপস্থিত রয়েছে: '%1$S'।

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
bn-in	অবৈধ URI। %S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
bn-in	অবৈধ XSLT/XPath ফাংশান।

en-us	IP Address
bn-in	IP ঠিকানা

en-us	IPs
bn-in	IPs

en-us	Iran
bn-in	ইরান

en-us	Iraq
bn-in	ইরাক

en-us	Ireland
bn-in	আইরল্যান্ড

en-us	Irish
bn-in	আইরিশ

en-us	Is a Certificate Authority
bn-in	এটি একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি

en-us	“isindex” seen.
bn-in	“isindex” seen.

en-us	Island
bn-in	দ্বীপ

en-us	Isle of Man
bn-in	আইল অফ ম্যান

en-us	Is not a Certificate Authority
bn-in	এটি সার্টিফিকেট অথোরিটি নয়

en-us	Israel
bn-in	ইজরাইল

en-us	Issued by:
bn-in	প্রকাশক:

en-us	Issued By
bn-in	প্রকাশক

en-us	Issued By
bn-in	প্রকাশক

en-us	Issued by: %1$S
bn-in	ইস্যু করা হয়েছিল : %1$S

en-us	Issued to:
bn-in	প্রাপক:

en-us	Issued To
bn-in	প্রাপক

en-us	Issued To
bn-in	প্রাপক

en-us	Issued to: %1$S
bn-in	ইস্যু করা হয়েছে: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
bn-in	চিহ্নিত বিষয় অনুযায়ী প্রকাশিত: "%S"

en-us	Issuer
bn-in	প্রকাশক

en-us	Issuer certificate is invalid.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বৈধ নয়।

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
bn-in	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
bn-in	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
bn-in	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
bn-in	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
bn-in	প্রকাশকারীর স্বতন্ত্র ID

en-us	Is this website storing information on my computer?
bn-in	এই ওয়েবসাইটি কি আমার কম্পিউটারে তথ্য সংরক্ষণ করছে?

en-us	Italian
bn-in	ইটালিয়ান

en-us	Italy
bn-in	ইটালি

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
bn-in	আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পরিবর্তিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। %1$S এর কি উচিত %2$Sকে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন বানানো?

en-us	(iteration index)
bn-in	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
bn-in	পুনরাবৃত্তি শুরু: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
bn-in	পুনরাবৃত্তি শুরু: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bn-in	কোনো হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস যেমন স্মার্ট-কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ করা সম্ভব নয়।

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bn-in	কোনো হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস যেমন স্মার্ট-কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ করা সম্ভব নয়।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
bn-in	আপনি যখন একটি %S শুরু করেছেন মনে হচ্ছে. আপনি একটি তাজা, চাই নতুন অভিজ্ঞতার জন্য এটা পরিষ্কার করতে চান? এবং উপায় দ্বারা, ফিরে আসার জন্য স্বাগতম!

en-us	It requires your permission to:
bn-in	এটা করার জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
bn-in	এখন এই ত্রুটি রিপোর্ট করা সম্ভব নয়।

en-us	It wants to:
bn-in	এটি চায়:

en-us	I understand and will be very careful
bn-in	আমি সম্পূর্ণ সচেতন ও সতর্কতা অবলম্বন করব।

en-us	I want to manually reboot later
bn-in	আমি পরে স্বয়ং পুনরারম্ভ করব

en-us	j
bn-in	j

en-us	J
bn-in	J

en-us	Jamaica
bn-in	জামাইকা

en-us	Jan Mayen
bn-in	জান মায়েন

en-us	Japan
bn-in	জাপান

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Jarvis Island
bn-in	জার্ভিস দ্বীপ

en-us	Javanese
bn-in	জাভানিস

en-us	JavaScript
bn-in	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
bn-in	[JavaScript অ্যাপ্লিকেশন]

en-us	JCB
bn-in	JCB

en-us	Jersey
bn-in	জার্সি

en-us	Johnston Atoll
bn-in	জনস্টন অ্যাটোল

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
bn-in	জোড়-সংখ্যার পৃষ্ঠাগুলির সাথে শুরু হওয়া পৃষ্ঠা স্প্রেডগুলিতে যোগদান করুন

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
bn-in	বিজোড়-সংখ্যার পৃষ্ঠাগুলির সাথে শুরু হওয়া পৃষ্ঠা স্প্রেডগুলিতে যোগদান করুন

en-us	Jordan
bn-in	জর্ডান

en-us	JS
bn-in	JS

en-us	JSON
bn-in	JSON

en-us	JSON
bn-in	JSON

en-us	JSONP → callback %S()
bn-in	JSONP → কলব্যাক %S()

en-us	Juan de Nova Island
bn-in	জুয়ান দে নোভা দ্বীপ

en-us	Jump
bn-in	অগ্রসর হত্তয়া

en-us	Jump
bn-in	Jump

en-us	Jump
bn-in	Jump

en-us	jumped
bn-in	jumped

en-us	Jump to line number:
bn-in	Jump to line number:

en-us	junk after document element
bn-in	ডকুমেন্ট বস্তুর পরবর্তী অংশে অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু

en-us	k
bn-in	k

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	Kannada
bn-in	কন্নড়

en-us	Kannada
bn-in	কন্নড়

en-us	Kanuri
bn-in	কানুরী

en-us	Kashmiri
bn-in	কাশমিরি

en-us	Kashubian
bn-in	কাশুবিয়ান

en-us	Kazakh
bn-in	কাজাখ

en-us	Kazakhstan
bn-in	কাজাখস্তান

en-us	KB
bn-in	কিলোবাইট

en-us	KB
bn-in	KB

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
bn-in	সেরা কর্মক্ষমতা, স্থায়িত্ব এবং নিরাপত্তার জন্য { -brand-short-name } আপ টু ডেট রাখুন।

en-us	Keep enabled
bn-in	সক্ষম থাকুন

en-us	Keep Installed
bn-in	ইন্সটল রাখুন

en-us	Keep my changes anyway
bn-in	আমার পরিবর্তনগুলো যেরম ভাবে হোক রাখুন

en-us	Keep until
bn-in	সংরক্ষণের সময়কাল

en-us	Kenya
bn-in	কেনিয়া

en-us	Key
bn-in	কী

en-us	Key Agreement
bn-in	কি সংক্রান্ত সহমত

en-us	Keyboard
bn-in	কীবোর্ড

en-us	Key Compromise
bn-in	কি সংকটাপন্ন

en-us	Key Encipherment
bn-in	সংকেতবদ্ধ-কি

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
bn-in	ভুল নির্বাচন ব্যবস্থার জন্য Keyframe নিয়ম উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Keyframes %S
bn-in	কীফ্রেমসমূহ %S

en-us	Key ID
bn-in	কি-ID

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
bn-in	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
bn-in	মূল ব্যবহার: %1$S

en-us	Keyword
bn-in	নির্দেশক শব্দ

en-us	Keywords:
bn-in	নির্দেশক শব্দ:

en-us	Khmer
bn-in	ক্যাম্বোডিয়ান

en-us	Khmer
bn-in	খমের

en-us	Kikuyu
bn-in	কিকুয়ু

en-us	Kingman Reef
bn-in	কিংম্যান রিফ

en-us	Kinyarwanda
bn-in	কিনইয়ারওয়ান্ডা

en-us	Kirghiz
bn-in	কির্গিজ

en-us	Kiribati
bn-in	কিরিবাস

en-us	Kirundi
bn-in	কিরুন্ডি

en-us	Klingon
bn-in	ক্লিংঅন

en-us	Komi
bn-in	কোমি

en-us	Kongo
bn-in	কঙ্গো

en-us	Konkani
bn-in	কোনকানী

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korea, North
bn-in	কোরিয়া, উত্তর

en-us	Korea, South
bn-in	কোরিয়া, দক্ষিণ

en-us	Kosovo
bn-in	কসোভো

en-us	Kuanyama
bn-in	কুয়ানইয়ামা

en-us	Kurdish
bn-in	কুর্ডিশ

en-us	Kuwait
bn-in	কুয়েত

en-us	Kyrgyzstan
bn-in	কির্গিজস্তান

en-us	l
bn-in	l

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	label
bn-in	লেবেল

en-us	label
bn-in	লেবেল

en-us	Label
bn-in	লেবেল

en-us	Label
bn-in	লেবেল

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bn-in	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> দ্বারা, একটি <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়</label> যা ওয়েবকে মুক্ত, সার্বজনীন ও সকলের ব্যবহারযোগ্য করার উদ্দেশ্যে একযোগে কাজ করে চলেছে।

en-us	Landmarks
bn-in	ল্যান্ডমার্ক

en-us	landscape
bn-in	আড়াআড়ি

en-us	Landscape
bn-in	আড়াআড়ি

en-us	Language
bn-in	ভাষা

en-us	Language and Appearance
bn-in	ভাষা এবং উপস্থিতি

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	{ languages-code-format.label }
bn-in	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
bn-in	লাওথিয়ান

en-us	Laos
bn-in	লাওস

en-us	Laptops
bn-in	ল্যাপটপ

en-us	Large minimum font size
bn-in	বড় নূন্যতম ফন্টের পরিমাপ

en-us	Last Four Hours
bn-in	গত ৪ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last Hour
bn-in	গত ১ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last item
bn-in	তালিকার শেষ বস্তু

en-us	Last Modified
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তনের সময়

en-us	Last Name
bn-in	পদবি

en-us	Last %S days
bn-in	বিগত %S দিন

en-us	Last Two Hours
bn-in	গত ২ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last Updated
bn-in	সর্বশেষ আপডেট

en-us	Last Used
bn-in	সর্বশেষ ব্যবহৃত

en-us	Latin
bn-in	লাতিন

en-us	Latin
bn-in	লাতিন

en-us	Latvia
bn-in	লাটভিয়া

en-us	Latvian
bn-in	লাটভিয়ান

en-us	Launch application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন

en-us	Launch application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন

en-us	&Launch $BrandShortName now
bn-in	অবিলম্বে $BrandShortName আরম্ভ করুন

en-us	Launch profile in new browser
bn-in	নতুন ব্রাউজারে প্রোফাইল চালু করুন

en-us	Learn how
bn-in	জানুন কিভাবে

en-us	Learn How to Speed It Up
bn-in	এটির গতি কি করে বারানো যায় তা শিখুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো শিখুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরো জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More…
bn-in	অতিরিক্ত বিবরণ…

en-us	Learn More…
bn-in	আরও জানুন...

en-us	Learn More…
bn-in	অতিরিক্ত বিবরণ…

en-us	Learn more about add-ons
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী সম্বন্ধে অধিক তথ্য প্রাপ্ত করুন

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
bn-in	আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য আমাদের সাহায্য করতে আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	Leave Page
bn-in	পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করা হবে

en-us	Lebanon
bn-in	লেবানন

en-us	left
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে:

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left Arrow
bn-in	Left Arrow

en-us	Left footer
bn-in	বাঁদিকের ফুটার

en-us	Left header
bn-in	বাঁদিকের হেডার

en-us	Legal
bn-in	লিগাল

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
bn-in	বৈধ ব্যাঙ্ক, বিপনী ও অন্যান্য সার্বজনীন সাইট দ্বারা এই অনুরোধ করা হবে না।

en-us	length value for matched media condition
bn-in	মানানসই মিডিয়া পরিস্থিতির জন্য দৈর্ঘ্যের মান

en-us	Lesotho
bn-in	লেসোথো

en-us	Less Information
bn-in	কম তথ্য

en-us	Let’s go!
bn-in	যলুন যাওয়া যাক!

en-us	Letter
bn-in	লেটার

en-us	lft
bn-in	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
bn-in	libavcodec ভেদনীয় হতে পারে বা সাপোর্ট করতে না পারে, এবং ভিডিও চালানোর জন্য আপডেট করা উচিৎ।

en-us	Liberia
bn-in	লাইবেরিয়া

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
bn-in	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Library Versions
bn-in	লাইব্রেরির সংস্করণ

en-us	Libya
bn-in	লিবিয়া

en-us	Licensing Information
bn-in	লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Liechtenstein
bn-in	লিখতেনস্টাইন

en-us	Lifetime
bn-in	সীমাহীন মেয়াদ

en-us	Light
bn-in	হালকা

en-us	lightness
bn-in	উজ্জ্বলতা

en-us	Limburgan
bn-in	লিম্বুর্গান

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bn-in	পংক্তি %1$S, কলাম %2$S

en-us	Line: {{line}}
bn-in	Line: {{line}}

en-us	Line not found
bn-in	পংক্তি পাওয়া যায়নি

en-us	Lingala
bn-in	লিংগালা

en-us	link
bn-in	লিংক

en-us	Link Colors
bn-in	লিঙ্কের রং

en-us	Links
bn-in	লিংকসমূহ

en-us	list
bn-in	তালিকা

en-us	list
bn-in	তালিকা

en-us	List
bn-in	তালিকা

en-us	;List All #1 Tabs
bn-in	;তালিকা সমস্তকিছুর #1 ট্যাবসমূহ

en-us	list box
bn-in	তালিকা বাক্স

en-us	list box
bn-in	তালিকা বাক্স

en-us	list item
bn-in	তালিকার পদ

en-us	list item
bn-in	তালিকার বস্তু

en-us	List items
bn-in	তালিকার বস্তু

en-us	{ $listName } { $description }
bn-in	{ $listName } { $description }

en-us	Lists
bn-in	তালিকাসমূহ

en-us	Lithuania
bn-in	লিথুয়ানিয়া

en-us	Lithuanian
bn-in	লিথুয়ানিয়ান

en-us	Live Bookmarks
bn-in	লাইভ বুকমার্ক

en-us	lnk
bn-in	লিংক

en-us	Load
bn-in	লোড করুন

en-us	loaded
bn-in	loaded

en-us	Loaded by extension: %S
bn-in	এক্সটেনশন দ্বারা লোড হয়েছে: %S

en-us	Load Images
bn-in	ছবি লোড করা হবে

en-us	loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
bn-in	একটি সুরক্ষিত পেজ "%1$S" নেভিগেশন (অসুরক্ষিত) লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
bn-in	একটি সুরক্ষিত পেজ "%1$S" নেভিগেশন (অসুরক্ষিত) লোড করা হচ্ছে

en-us	loading stopped
bn-in	লোড বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Loading\u2026
bn-in	অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ

en-us	Local Directory
bn-in	স্থানীয় ডিরেক্টরি

en-us	{ $locale } [{ $code }]
bn-in	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	local file
bn-in	local file

en-us	(local files)
bn-in	(স্থানীয় ফাইল)

en-us	Location
bn-in	অবস্থান

en-us	Location:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Location:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
bn-in	Location-Aware Browsing is now disabled

en-us	log
bn-in	লগ

en-us	Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়েছে

en-us	Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়েছে

en-us	Logging
bn-in	লগ হচ্ছে

en-us	Log In
bn-in	লগ-ইন

en-us	Login already exists
bn-in	লগইন বর্তমানে উপস্থিত

en-us	Logins
bn-in	লগইন

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
bn-in	নিম্নলিখিত সাইটের লগইন আপনার কম্পিউটারের মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
bn-in	নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলির জন্য লগইন সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না

en-us	Logins & Passwords
bn-in	লগইন এবং পাসওয়ার্ড

en-us	Log install process
bn-in	ইনস্টলেশনের প্রণালী লগ করা হবে

en-us	Logotype
bn-in	লোগো-টাইপ

en-us	Log Out
bn-in	লগ আউট

en-us	Long Description:
bn-in	বিস্তারিত বিবরণ:

en-us	longdiv
bn-in	লম্বা ভাগ

en-us	long division
bn-in	লম্বা ভাগ

en-us	Looked up %1$S…
bn-in	%1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
bn-in	কনসোল ত্রুটি সন্ধান করুন। <a>কনসোল খুলুন</a>

en-us	Looking up %1$S…
bn-in	%1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে...

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
bn-in	দেখাচ্ছে আপনি %S পুনরায় ইন্সটল করেছেন। আপনি কি চান একটা নতুনের জন্য এটাকে মুছে ফেলতে, মানে নতুন একটা অভিজ্ঞতা?

en-us	Lower Sorbian
bn-in	লোয়ার সোর্বিয়ান

en-us	Luba-Katanga
bn-in	লুবা-কাটাঙ্গা

en-us	Luxembourg
bn-in	লাক্সেমবুর্গ

en-us	Luxembourgish
bn-in	লুক্সেমবুর্গিশ

en-us	m
bn-in	m

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	Macau
bn-in	মাকাও

en-us	MAC computation failed.
bn-in	MAC গণনা বিফল।

en-us	Macedonia
bn-in	মেসিডোনিয়া

en-us	Macedonian
bn-in	মেসিডোনিয়ান

en-us	Madagascar
bn-in	মাদাগাস্কার

en-us	madruwb
bn-in	madruwb

en-us	madruwb
bn-in	madruwb

en-us	main
bn-in	main

en-us	main
bn-in	main

en-us	Maintain Offline Storage
bn-in	অফলাইন সংগ্রহস্থল বজায় রাখুন

en-us	main thread, no OMTC
bn-in	আসল থ্রেড, কোনো OMTC নয়

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
bn-in	$BrandShortName ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে নির্ধারণ করুন

en-us	Make Default…
bn-in	ডিফল্ট বানান…

en-us	Malagasy
bn-in	মালাগাশি

en-us	Malawi
bn-in	মালাউই

en-us	Malay
bn-in	মালায়

en-us	Malayalam
bn-in	মালায়ালম

en-us	Malayalam
bn-in	মালায়ালম

en-us	Malaysia
bn-in	মালেশিয়া

en-us	Maldives
bn-in	মালডিভস

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class আর্গুমেন্ট '%1$S' হিসাবে ক্ষতিগ্রস্থ সিম্পল সিলেক্টার উপস্থিত করা হয়েছে।

en-us	Mali
bn-in	মালি

en-us	Malta
bn-in	মল্টা

en-us	Maltese
bn-in	মল্টিস

en-us	Manage account
bn-in	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা

en-us	Manage containers
bn-in	কন্টেইনার ম্যানেজ করুন

en-us	Manage Cookies and Site Data
bn-in	কুকি এবং সাইটের ডেটার ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage Data…
bn-in	তথ্যের ব্যবস্থাপনা…

en-us	Manage devices
bn-in	ডিভাইসের ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage plugins…
bn-in	প্লাগ-ইন পরিচালনা…

en-us	Manage Recommendation Settings
bn-in	প্রস্তাবিত সেটিংস পরিচালনা করুন

en-us	Manage Themes…
bn-in	থিম পরিচালনা…

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
bn-in	%2$S মেনুতে %1$S ক্লিক করে আপনার অ্যাড-অনগুলি পরিচালনা করুন।

en-us	Manage your add-ons (%S)
bn-in	add-ons (%S) পরিচালনা করুন

en-us	Manual proxy configuration
bn-in	ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন

en-us	Manufacturer
bn-in	প্রস্তুতকারক

en-us	Manufacturer
bn-in	প্রস্তুতকারক

en-us	Manx
bn-in	ম্যানক্স

en-us	Maori
bn-in	মাওরি

en-us	Marathi
bn-in	মারাঠি

en-us	margin
bn-in	প্রান্ত

en-us	Margins & Header/Footer
bn-in	মার্জিন & হেডার/Footer

en-us	Margins (inches)
bn-in	মার্জিন (ইঞ্চি)

en-us	Margins (millimeters)
bn-in	মার্জিন (মিলিমিটার)

en-us	Markup View
bn-in	মার্কঅাপ ভিউ

en-us	marquee
bn-in	মারকি

en-us	Marshallese
bn-in	মার্শালিস

en-us	Marshall Islands
bn-in	মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Martinique
bn-in	মার্টিনিক

en-us	MasterCard
bn-in	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Master Password successfully changed.
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Match case
bn-in	হরফের ছাঁদ মেলানো হবে

en-us	Match Case
bn-in	হরফের ছাঁদ মেলানো হবে

en-us	Matched
bn-in	Matched

en-us	math
bn-in	অংক

en-us	Mathematics
bn-in	গণিত

en-us	math table
bn-in	গণিত টেবিল

en-us	Mauritania
bn-in	মরিটানিয়া

en-us	Mauritius
bn-in	মরিশাস

en-us	Maximize the toolbox
bn-in	টুলবক্স বড় করুন

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
bn-in	অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S

en-us	Mayotte
bn-in	মেওতে

en-us	MB
bn-in	MB

en-us	MB
bn-in	মেগাবাইট

en-us	MD5 digest function failed.
bn-in	MD5 ডাইজেস্ট কর্ম বিফল।

en-us	Media
bn-in	মিডিয়া

en-us	Media
bn-in	মিডিয়া

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
bn-in	min- অথবা max- সহ মিডিয়া বৈশিষ্ট্যগুলির ক্ষেত্রে মান উপস্থিত থাকা আবশ্যক।

en-us	Media files
bn-in	মিডিয়া ফাইল

en-us	Media Plugin Sandboxing
bn-in	মিডিয়া প্লাগইন স্যান্ডবক্সিং

en-us	Media Preview:
bn-in	মিডিয়ার পূর্বপ্রদর্শন:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
bn-in	%S মিডিয়া রিসোর্সটি ডিকোড করা যায়নি।

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
bn-in	MediaStreamTrack %S যোগ করা গেল না কারণ এটি একটি ভিন্ন AudioChannel এর অংশ।

en-us	Medium Grade
bn-in	১০২৪ (মধ্যম মান)

en-us	Memory Use
bn-in	মেমরির ব্যবহার

en-us	menu bar
bn-in	মেনু বার

en-us	menu bar
bn-in	মেনু-বার

en-us	menu popup
bn-in	মেনু পপআপ

en-us	menu popup
bn-in	মেনু পপআপ

en-us	Merge Warning
bn-in	মিলিত হয়ে যাওয়ার সতর্কতা

en-us	Message: {{message}}
bn-in	Message: {{message}}

en-us	Message not sent.
bn-in	Message not sent.

en-us	Messages Received
bn-in	বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Messages Sent
bn-in	বার্তা পাঠানো হয়েছে

en-us	Meta
bn-in	Meta

en-us	Meta
bn-in	Meta

en-us	Method
bn-in	পদ্ধতি

en-us	Mexico
bn-in	মেক্সিকো

en-us	Micronesia, Federated States of
bn-in	মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফ

en-us	Microphone
bn-in	মাইক্রোফোন

en-us	Microsoft CA Version
bn-in	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
bn-in	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
bn-in	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
bn-in	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
bn-in	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Encrypting File System
bn-in	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
bn-in	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
bn-in	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Key Recovery
bn-in	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
bn-in	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
bn-in	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
bn-in	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
bn-in	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
bn-in	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
bn-in	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
bn-in	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
bn-in	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
bn-in	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle Name
bn-in	নামের মধ্যাংশ

en-us	Midway Islands
bn-in	মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ

en-us	MIME Type
bn-in	MIME-র ধরন

en-us	MIME Type:
bn-in	MIME-র ধরন:

en-us	Minimize the toolbox
bn-in	টুলবক্স ছোট করুন

en-us	Minimum font size
bn-in	ফন্টের সর্বনিম্ন আকার

en-us	minute;minutes
bn-in	মিনিট;মিনিট

en-us	{ $minutes } minutes ago
bn-in	{ $minutes } মিনিট অাগে

en-us	min-width: 15.4em
bn-in	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 4rem
bn-in	min-width: 4 rem

en-us	MIR
bn-in	MIR

en-us	mismatched tag
bn-in	ট্যাগে গরমিল

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
bn-in	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class '%1$S'-র মধ্যে আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class '%1$S'-র আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class '%1$S'-র মধ্যে  ')' অনুপস্থিত।

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
bn-in	pseudo-class-র জন্য সমাপ্তির ')'  উপস্থিত নেই। পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Missing PDF file.
bn-in	অনুপস্থিত PDF ফাইল

en-us	Missing space before doctype name.
bn-in	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
bn-in	মিশ্রিত তথ্য

en-us	mm
bn-in	mm

en-us	Mobile Bookmarks
bn-in	মোবাইলের বুকমার্কগুলি

en-us	Modification Date:
bn-in	পরিবর্তনের তারিখ:

en-us	Modified:
bn-in	পরিবর্তিত:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
bn-in	কন্টেন্ট প্রসেসের সংখ্যা পরিবর্তন শুধুমাত্র মাল্টিপ্রসেস { -brand-short-name }-র সাথে সম্ভব। <a data-l10n-name="learn-more">মাল্টিপ্রসেস সক্ষম আছে কিনা তা পরীক্ষা করা শিখুন</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
bn-in	কন্টেন্ট প্রসেসের সংখ্যা পরিবর্তন শুধুমাত্র মাল্টিপ্রসেস { -brand-short-name }-র সাথে সম্ভব। <a>মাল্টিপ্রসেস সক্ষম আছে কিনা তা পরীক্ষা করা শিখুন</a>

en-us	Module
bn-in	মডিউল

en-us	Module
bn-in	মডিউল

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
bn-in	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
bn-in	মোল্ডোভা প্রজাতন্ত্র

en-us	Monaco
bn-in	মোনাকো

en-us	Mongolia
bn-in	মঙ্গোলিয়া

en-us	Mongolian
bn-in	মঙ্গোলিয়ান

en-us	Monitor extension usage and manage themes
bn-in	এক্সটেনশনের ব্যবহার নিরীক্ষণ করুন এবং থিম পরিচালনা করুন

en-us	Monospace
bn-in	মোনোস্পেস

en-us	Montenegro
bn-in	মন্টেনেগ্রো

en-us	Montserrat
bn-in	মন্টসেরাত

en-us	more…
bn-in	আরও…

en-us	More Info
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More Options
bn-in	আরো বিকল্পসমূহ

en-us	More than {{limit}} match
bn-in	{{limit}} এর থেকে বেশি মিলছে

en-us	More than {{limit}} matches
bn-in	{{limit}} এর থেকে বেশি মিলছে

en-us	More than {{limit}} matches
bn-in	{{limit}} এর বেশি মিলছে

en-us	More than {{limit}} matches
bn-in	{{limit}} এর থেকে বেশি মিলছে

en-us	More than {{limit}} matches
bn-in	{{limit}} এর থেকে বেশি মিলছে

en-us	More than {{limit}} matches
bn-in	{{limit}} এর থেকে বেশি মিলছে

en-us	Morocco
bn-in	মরোক্কো

en-us	Mouse
bn-in	মাউস

en-us	Move Down
bn-in	নীচে স্থানান্তর

en-us	Move Sidebar to Left
bn-in	সাইডবার বামদিকে সরান

en-us	Move Sidebar to Right
bn-in	সাইডবার ডানদিকে সরান

en-us	Move Up
bn-in	উপরে স্থানান্তর

en-us	Mozambique
bn-in	মোজাম্বিক

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
bn-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% দ্বারা আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে এবং কয়েক মুহূর্তে তা পুনরায় আরম্ভ করা হবে…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
bn-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেট

en-us	Mozilla
bn-in	Mozilla

en-us	Mozilla
bn-in	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla.org
bn-in	Mozilla.org

en-us	Multiprocess Windows
bn-in	মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো গুলি

en-us	must not undeclare prefix
bn-in	প্রেফিক্স উল্লেখ করা আবশ্যক

en-us	Mutation
bn-in	পরিবর্তন

en-us	Mute Tab
bn-in	ট্যাবকে নীরব করুন

en-us	Mute Tabs
bn-in	ট্যাবকে নীরব করুন

en-us	My Cert: %1$S
bn-in	আমার Cert: %1$S

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N/A
bn-in	N/A

en-us	name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	{ $name } ({ $buildID })
bn-in	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
bn-in	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
bn-in	{ $name } কন্টেইনার পছন্দ

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
bn-in	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
bn-in	Nameless doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
bn-in	@counter-style নিয়মের নাম '%1$S' হতে পারে না।

en-us	name of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের নাম।

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
bn-in	pseudo-class অথবা pseudo-element-র নাম

en-us	Name on Card
bn-in	কার্ডের উপর নাম

en-us	namespace prefix in @namespace rule
bn-in	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace প্রেফিক্স

en-us	namespace URI in @namespace rule
bn-in	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace URI

en-us	Namibia
bn-in	নামিবিয়া

en-us	Narrate
bn-in	সারাংশ দিন

en-us	[native code]
bn-in	[নেটিভ কোড]

en-us	Nauru
bn-in	নাউরু

en-us	Nauru
bn-in	নাউরু

en-us	Navajo
bn-in	নাভাজো

en-us	Navassa Island
bn-in	নাভাসা দ্বীপ

en-us	navigating
bn-in	পরিদর্শন করছে

en-us	navigation
bn-in	পরিদর্শন

en-us	navigation
bn-in	পরিদর্শন

en-us	Navigation
bn-in	চলাচল

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
bn-in	navigator.mozGetUserMedia প্রতিস্থাপিত হয়েছে navigator.mediaDevices.getUserMedia-এর সাথে

en-us	Ndebele, North
bn-in	এনডিবিলি, উত্তর

en-us	Ndebele, South
bn-in	এনডিবিলি, দক্ষিণ

en-us	Ndonga
bn-in	নডোঙ্গা

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
bn-in	সাহায্য প্রয়োজন? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } সহায়তা</a> দেখুন

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class নিগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	Neighborhood
bn-in	পাড়া

en-us	Nepal
bn-in	নেপাল

en-us	Nepali
bn-in	নেপালি

en-us	Netherlands
bn-in	নেদারল্যান্ড

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
bn-in	Netscape.cfg/AutoConfig ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। \n সমস্যা: %S ব্যর্থ:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
bn-in	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network is offline (go online)
bn-in	নেটওয়ার্ক অফলাইন অবস্থায় রয়েছে (অনলাইন অবস্থায় চলুন)

en-us	Network is offline (go online)
bn-in	নেটওয়ার্ক অফলাইন অবস্থায় রয়েছে (অনলাইন অবস্থায় চলুন)

en-us	Network Proxy
bn-in	নেটওয়ার্ক প্রক্সি

en-us	Network Settings
bn-in	নেটওয়ার্ক সেটিংস

en-us	Never
bn-in	কখনও না

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never Allow
bn-in	কখনও অনুমতি দেবেন না

en-us	Never Allow
bn-in	কখনও অনুমতি দেবেন না

en-us	Never check for updates (not recommended)
bn-in	আপডেটের জন্য কখনও দেখবেন না (প্রস্তাবিত নয়)

en-us	Ne&ver for This Site
bn-in	এই সাইটের জন্য কখনো করা হবে না (&v)

en-us	Never for This Site
bn-in	এই সাইটের জন্য কখনো নয়

en-us	Never remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য কখনো মনে রাখা হবে না

en-us	Never Remember Password for This Site
bn-in	এই সাইটের জন্য কখনো পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না

en-us	Never Save Credit Cards
bn-in	কখনোই ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করবে না

en-us	Never Share
bn-in	কখনো শেয়ার করা হবে না

en-us	Never Share Location
bn-in	অবস্থান কখনো প্রকাশ করা হবে না

en-us	New Bookmark
bn-in	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	New Bookmark
bn-in	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Bookmark
bn-in	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Bookmarks
bn-in	সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন

en-us	New Caledonia
bn-in	নিউ ক্যালেডোনিয়া

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
bn-in	নতুন CKL এর নতুন ইশ্যুয়ার আছে বর্তমান CKL এর তুলনায়। বর্তমান CKL মুছে ফেলুন।

en-us	New CRL has an invalid format.
bn-in	নতুন CRL-এ ব্যবহৃত বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	New CRL is not later than the current one.
bn-in	বর্তমান CRL-টি নতুন CRL থেকে পুরোনো নয়।

en-us	New Folder
bn-in	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-in	ফোল্ডার যোগ করুন

en-us	New in %S: Content Blocking
bn-in	নতুন %S-এ: বিষয়বস্তু ব্লকিং

en-us	New KRL has an invalid format.
bn-in	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
bn-in	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
bn-in	নতুন লাইভ বুকমার্ক

en-us	New Non-e10s Window
bn-in	নতুন Non-e10s উইন্ডো

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	New PKCS#11 Module
bn-in	নতুন PKCS#11 মডিউল

en-us	New private window
bn-in	নতুন ব্যাক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Private Window
bn-in	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Request
bn-in	নতুন অনুরোধ

en-us	New style sheet #%S
bn-in	New style sheet #%S

en-us	new tab
bn-in	নতুন ট্যাব

en-us	New tabs
bn-in	নতুন ট্যাবগুলি

en-us	New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ

en-us	New Version Available
bn-in	নতুন সংস্করণ উপলব্ধ

en-us	New Windows and Tabs
bn-in	নতুন উইন্ডো এবং ট্যাবগুলি

en-us	New Zealand
bn-in	নিউজিল্যান্ড

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	&Next >
bn-in	পরবর্তী >

en-us	Next Page
bn-in	পরবর্তী পৃষ্ঠা

en-us	next URI in @-moz-document rule
bn-in	@-moz-document নিয়মের ক্ষেত্রে পরিবর্তি URI

en-us	Nicaragua
bn-in	নিকারাগুয়া

en-us	Niger
bn-in	নাইজার

en-us	Nigeria
bn-in	নাইজেরিয়া

en-us	Niue
bn-in	নিউ

en-us	no
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	&No
bn-in	না

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
bn-in	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No animations were found for the current element.
bn-in	বর্তমান এলিমেন্টের জন্য কোনো অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি।

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
bn-in	কোনও অ্যানিমেশন বর্তমান উপাদানটির জন্য পাওয়া যায়নি।\nপৃষ্ঠা থেকে অন্য উপাদানটির নির্বাচন করুন।

en-us	No Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নেই

en-us	No cell to close.
bn-in	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
bn-in	SSL ক্লায়েন্টের অনুমোদনের জন্য কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি উপস্থিত নেই।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
bn-in	কোনো ধরনের সাইফার স্যুট উপস্থিত নেই ও প্রোগ্রামের মধ্যে সক্রিয় করা নেই।

en-us	No Container
bn-in	কোনো কন্টেইনার নেই

en-us	No cookies for this request
bn-in	এই অনুরোধের ক্ষেত্রে কোনো কুকিজ নেই

en-us	No crash reports have been submitted.
bn-in	বিপর্যয়ের কোনো রিপোর্ট দায়ের করা হয়নি।

en-us	No CSS properties found.
bn-in	No CSS properties found.

en-us	No data available
bn-in	কোনো ডেটা উপলব্ধ নেই

en-us	No data was received (please try again)
bn-in	কোনো তথ্য গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন)

en-us	Node operations
bn-in	নোড সংক্রান্ত কাজ

en-us	No digits in numeric character reference.
bn-in	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
bn-in	কোনো ডিরেক্টরি নির্বাচন করা হয়নি।

en-us	No element selected.
bn-in	No element selected.

en-us	(no email address)
bn-in	(কোনো ই-মেইল অ্যাড্রেস উপস্থিত নেই)

en-us	No event listeners to display
bn-in	কোনো ইভেন্ট লিসনার প্রদর্শন করার নেই

en-us	No file selected.
bn-in	কোনো ফাইল নির্বাচিত করা নেই।

en-us	No files matching %S found
bn-in	%S সাথে মিলিত কোনো ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	No files selected.
bn-in	কোনো ফাইল নির্বাচিত করা নেই।

en-us	No filter specified
bn-in	কোনো ফিল্টার নির্দেশ করা হয়নি

en-us	No Fortezza card selected
bn-in	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
bn-in	No Fortezza cards Found

en-us	No grids
bn-in	কোনো গ্রিড নেই

en-us	No headers for this request
bn-in	এই অনুরোধের কোনো হেডার নেই

en-us	No Information Available
bn-in	কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই

en-us	No Information Available
bn-in	কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই

en-us	No installed plugins found
bn-in	কোনো সক্রিয় প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
bn-in	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
bn-in	<no label>

en-us	No matches
bn-in	No matches

en-us	No matches found
bn-in	কোনো মিল পাওয়া যায়নি

en-us	No matching CRL was found.
bn-in	No matching CRL was found.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
bn-in	কোন meta-viewport ট্যাগ পাওয়া যায়নি। ভবিষ্যত সংস্করণে অপ্রত্যাশিত আচরণগত পরিবর্তন রোধ করার জন্য স্পষ্টভাবে যেকোনো একটি উল্লেখ করুন। আরও সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	No more information on that Personality
bn-in	No more information on that Personality

en-us	none
bn-in	কোনোটাই না

en-us	None
bn-in	শূণ্য

en-us	No new slot event is available at this time.
bn-in	No new slot event is available at this time.

en-us	(no nickname)
bn-in	(কোনো উপনাম নেই)

en-us	Non-repudiation
bn-in	প্রত্যাখ্যান প্রত্যাহার

en-us	Non-space after “frameset”.
bn-in	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
bn-in	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
bn-in	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
bn-in	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
bn-in	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
bn-in	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
bn-in	"চিহ্নিত সামগ্রীর জন্য OLE অনুপস্থিত: "

en-us	No parameters for this request
bn-in	এই অনুরোধের ক্ষেত্রে কোনো প্যারামিটার নেই

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
bn-in	আবশ্যক কর্ম সঞ্চালনের জন্য কোনো PKCS#11 টোকেন পাওয়া যায়নি।

en-us	No printers available.
bn-in	কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নয়।

en-us	No printers available.
bn-in	কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নেই।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
bn-in	কোন প্রিন্টার উপলব্ধ নেই, প্রিন্ট প্রিভিউ প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।

en-us	No properties to display
bn-in	দেখানোর মতো কোনো বৈশিষ্ট্যতা নেই

en-us	No proxy
bn-in	প্রক্সি অনুপস্থিত

en-us	No Proxy for
bn-in	কোনো প্রক্সি উপস্থিত নেই

en-us	No requests
bn-in	কোনো আবেদন নেই

en-us	<- no result
bn-in	<- কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	no results
bn-in	কোনো ফলাফল নয়

en-us	Norfolk Island
bn-in	নরফোল্ক দ্বীপ

en-us	no root element found
bn-in	কোন রুট এলিমেন্ট পাওয়া যায়নি

en-us	Northern Mariana Islands
bn-in	উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Northern Sami
bn-in	উত্তর সামি

en-us	Norway
bn-in	নরওয়ে

en-us	Norwegian
bn-in	নরওয়েজিয়ান

en-us	Norwegian Bokmål
bn-in	নরওয়েজিয়ান বুকমল

en-us	Norwegian Nynorsk
bn-in	নরওয়েজিয়ান নিনোরস্ক

en-us	No Screen
bn-in	স্ক্রিন বিহীন

en-us	No “select” in table scope.
bn-in	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
bn-in	কোন সার্ভিস কর্মী নিবন্ধিত হয়নি।

en-us	No slot or token was selected.
bn-in	No slot or token was selected.

en-us	No space between attributes.
bn-in	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
bn-in	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
bn-in	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
bn-in	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
bn-in	ডিভাইসের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান অনুপস্থিত

en-us	No Spreads
bn-in	ছড়ানো নয়

en-us	No stack frames to display
bn-in	কোনো স্তূপ ফ্রেম প্রদর্শন করার নেই

en-us	‘not’
bn-in	‘না’

en-us	No table row to close.
bn-in	No table row to close.

en-us	Not After
bn-in	উল্লিখিত মানের পূর্বে

en-us	<Not Available>
bn-in	<Not Available>

en-us	Not Before
bn-in	উল্লিখিত মানের পরে

en-us	not checked
bn-in	পরীক্ষিত নয়

en-us	Not Critical
bn-in	সংকটমুক্ত

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
bn-in	এনক্রিপশন ও স্বাক্ষর বিহীন: কোনো ই-মেইল সার্টিফিকেট আপনার জন্য উপলব্ধ নেই।

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
bn-in	এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	not found
bn-in	খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No thanks
bn-in	না, ধন্যবাদ

en-us	No Thanks
bn-in	না, ধন্যবাদ

en-us	No Thanks
bn-in	না, ধন্যবাদ

en-us	Notifications
bn-in	সূচনা

en-us	Notification settings
bn-in	অধিসূচনার বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Not imported, already in database.
bn-in	Not imported, already in database.

en-us	Not Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়নি

en-us	Not Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়নি

en-us	Not now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	&Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এখন না

en-us	Not Now
bn-in	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	‘not’, ‘(’, or function
bn-in	'not', '(', or ফাংশান

en-us	<Not Part Of Certificate>
bn-in	<সার্টিফিকেটের অংশ নয়>

en-us	<Not Part Of Certificate>
bn-in	<সার্টিফিকেটের অংশ নয়>

en-us	Not Paused
bn-in	থামানো হয়নি

en-us	Not Paused
bn-in	থামানো হয়নি

en-us	Not Present
bn-in	উপস্থিত নেই

en-us	Not Present
bn-in	উপস্থিত নেই

en-us	Not Secure
bn-in	নিরাপদ নয়

en-us	(not set)
bn-in	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	(not set)
bn-in	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	Not specified
bn-in	নির্ধারিত নয়

en-us	Not specified
bn-in	নির্ধারিত নয়

en-us	Not specified
bn-in	নির্ধারিত নয়

en-us	Not Started
bn-in	আরম্ভ করা হয়নি

en-us	(Not Stored)
bn-in	(সংরক্ষিত নয়)

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
bn-in	'%1$S' নির্দেশিকা সাপোর্ট করে না। নির্দেশিকা এবং মান উপেক্ষা করা হবে।

en-us	not well-formed
bn-in	সঠিকরূপে গঠিত নয়

en-us	(not yet valid)
bn-in	(এই মুহূর্ত অবধি বৈধ নয়)

en-us	No updates found
bn-in	কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি

en-us	No updates found
bn-in	কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি

en-us	No updates installed yet
bn-in	কোনো আপডেট এখন অবধি ইনস্টল করা হয়নি

en-us	No username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম নেই

en-us	No username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম নেই

en-us	No variables to display
bn-in	No variables to display.

en-us	No Window
bn-in	উইন্ডো বিহীন

en-us	Now installing…
bn-in	এখন ইন্সটল হচ্ছে…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
bn-in	এখন আপনি পাবেন <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
bn-in	nsIJSON.decode-র ব্যবহার অবচিত হয়েছে।  এর পরিবর্তে, অনুগ্রহ করে JSON.parse ব্যবহার করুন।

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
bn-in	nsIJSON.encode-র ব্যবহার অবচিত হয়েছে।  এর পরিবর্তে, অনুগ্রহ করে JSON.stringify ব্যবহার করুন।

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
bn-in	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
bn-in	NSS is not initialized.

en-us	num
bn-in	নম্বর

en-us	{ $num } (default)
bn-in	{ $num } (ডিফল্ট)

en-us	numerator
bn-in	সংখ্যাপাতকারক

en-us	o
bn-in	o

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	Object
bn-in	অবজেক্ট

en-us	Object Identifier (%S)
bn-in	অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S)

en-us	Object Signer
bn-in	অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী

en-us	Oblast
bn-in	Oblast

en-us	Occitan
bn-in	ওকসেটান

en-us	OCSP
bn-in	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
bn-in	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
bn-in	OCSP স্বাক্ষর

en-us	Odd Spreads
bn-in	বিজোড় স্প্রেডস

en-us	Odia
bn-in	উড়িয়া

en-us	Odia
bn-in	ওড়িয়া

en-us	off
bn-in	অফ

en-us	off
bn-in	অফ

en-us	Off
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Off
bn-in	বন্ধ

en-us	OFF
bn-in	বন্ধ

en-us	Offline Website Data
bn-in	অফ-লাইন ওয়েব-সাইটের তথ্য

en-us	of {{pageCount}}
bn-in	সর্বমোট {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
bn-in	{{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
bn-in	ওজিবওয়া

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	OK

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK, Got it
bn-in	ঠিক আছে, বুঝেছি

en-us	Older than %S days
bn-in	%S মাসের থেকে পুরোনো

en-us	Older than %S months
bn-in	%S মাস পূর্বে

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
bn-in	পুরনো পাসওয়ার্ড ভুল লেখা হয়েছে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Old %S Data
bn-in	%S-র পুরোনো তথ্য

en-us	Oman
bn-in	ওমান

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	On
bn-in	চালু

en-us	On
bn-in	চালু

en-us	ON
bn-in	চালু করুন

en-us	One-Click Search Engines
bn-in	একক-ক্লিক সার্চ ইঞ্জিন

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
bn-in	এক মুহূর্ত, $BrandShortName যত তাড়াতাড়ি ইনস্টল সম্পূর্ণ হিসাবে আরম্ভ করা হবে…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
bn-in	এক মুহূর্ত, $BrandShortName যত তাড়াতাড়ি ইনস্টল সম্পূর্ণ হবে , তত তাড়াতাড়ি আরম্ভ করা হবে…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
bn-in	নিম্নলিখিতগুলির (%S) মধ্যে একটি রেজিস্টার্ড প্রোটোকল নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
bn-in	একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
bn-in	একটি অনুরোধ, #2 KB, #3 সে;#1টি অনুরোধ, #2 KB, #3 সে

en-us	Only in private windows
bn-in	শুধুমাত্র ব্যাক্তিগত উইন্ডোতে

en-us	Only in private windows
bn-in	নতুন প্রাইভেট উইন্ডোতে খোলা হোক

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
bn-in	%1$S শেয়ার করুন যে সাইটকে আপনি বিশ্বাস করেন তার সাথে। শেয়ার করার ফলে দূষিত সাইট আপনি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পারে। %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
bn-in	যে সাইটগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র সেই সাইটগুলোর সাথে স্ক্রিন শেয়ার করুন। কিছু কূট সাইট আছে যাদের সাথে স্ক্রিন শেয়ার করালে আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি হয়ে যাবে। %S

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
bn-in	শুধুমাত্র যখন { -brand-short-name } সনাক্ত করা ট্র্যাকারগুলিকে ব্লক করতে সেট করা হয়

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
bn-in	শুধুমাত্র যখন { -brand-short-name } পরিচিত ট্র্যাকারগুলিকে ব্লক করার জন্য সেট করা হয়

en-us	Only when using Tracking Protection
bn-in	যখন শুধুমাত্র ট্র্যাকিং সুরক্ষার সঙ্গে

en-us	Only with High Contrast themes
bn-in	শুধুমাত্র উচ্চ বৈসাদৃশ্য থিমের সাথে

en-us	On my &Desktop
bn-in	আমার ডেস্কটপের মধ্যে

en-us	On my &Desktop
bn-in	আমার ডেস্কটপে

en-us	On my &Quick Launch bar
bn-in	দ্রুত প্রারম্ভের বারের মধ্যে

en-us	On my &Task bar
bn-in	আমার টাস্ক বারে

en-us	opacity in color value
bn-in	রং উল্লেখকারী মানের গাঢ়তা

en-us	open
bn-in	খোলা হয়েছে

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	Open

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	Open

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
bn-in	অন্য ডোমেইনের সার্ভিস ওয়ার্কারের জন্য <a>about:debugging</a> খুলুন

en-us	Open a file (%S)
bn-in	ফাইল খুলুন (%S)

en-us	Open All in Tabs
bn-in	ট্যাবের মধ্যে সকল প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open a new browser tab.
bn-in	একটি নতুন ব্রাউজার ট্যাব খুলুন

en-us	Open a new browser window.
bn-in	একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন।

en-us	Open a new Non-e10s Window
bn-in	নতুন Non-e10s উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
bn-in	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলুন (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
bn-in	নতুন ট্যাব খুলুন (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
bn-in	নতুন ব্যাক্তিগত উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে।

en-us	Open a new window (%S)
bn-in	নতুন উইন্ডো খুলুন (%S)

en-us	Open Container Tab
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব খুলুন

en-us	Open Container Tab
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব খুলুন

en-us	Open Containing Folder
bn-in	ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open Content Blocking Preferences
bn-in	বিষয়বস্তু ব্লকিং-র পছন্দসমূহ খুলুন

en-us	Open Directory
bn-in	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Directory
bn-in	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	opened
bn-in	খোলা হয়েছে

en-us	Open Executable File?
bn-in	সঞ্চালনযোগ্য ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open Executable File?
bn-in	এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File in Debugger
bn-in	ফাইল ডিবাগারে খুলুন

en-us	Open File in Style-Editor
bn-in	ফাইল স্টাইল এডিটরে খুলুন

en-us	Open files downloaded to your computer
bn-in	আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করা ফাইলগুলি খুলুন

en-us	Open Form Autofill message panel
bn-in	স্বতঃপূর্ণ ফর্মের বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	OpenGL
bn-in	OpenGL

en-us	Open in Debugger
bn-in	ডিবাগারে খুলুন

en-us	Open In Finder
bn-in	ফোল্ডারে খুলুন

en-us	opening fence
bn-in	উদ্বোধনী বেড়া

en-us	Opening %S
bn-in	%S খোলা হচ্ছে

en-us	Open in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Open Link in New %S Tab
bn-in	লিঙ্ক নতুন %S ট্যাবে খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open links in tabs instead of new windows
bn-in	নতুন উইন্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Network Login Page
bn-in	নেটওয়ার্ক লগইন পাতা খুলুন

en-us	Open new tab
bn-in	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open new window
bn-in	নতুন উইন্ডো খুলুন

en-us	Open options
bn-in	অপশন খুলুন

en-us	Open Pop-up Windows
bn-in	ওপেন পপ আপ উইন্ডোজ

en-us	Open preferences
bn-in	খুলুন পছন্দসমূহ

en-us	Open Preferences
bn-in	প্রেফারেন্সগুলি খুলুন

en-us	Open preferences (%S)
bn-in	খুলুন পছন্দসমূহ (%S)

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
bn-in	{ -sync-brand-short-name } -র পছন্দসমূহ খুলুন

en-us	Open tabs
bn-in	ট্যাব খুলুন

en-us	Open tabs
bn-in	ট্যাব খুলুন

en-us	Open the application preferences
bn-in	Open the application preferences

en-us	Open Web developer tools (%S)
bn-in	ওয়েব ডেভেলপার টুল (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
bn-in	WebIDE (%S) খুলুন

en-us	Open With…
bn-in	যে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে খোলা হবে...

en-us	Open With Different Viewer
bn-in	ভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন

en-us	(optimized away)
bn-in	(অনুকূল দূরে)

en-us	option
bn-in	বিকল্প

en-us	option
bn-in	বিকল্প

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
bn-in	ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্য সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান থাকে)

en-us	Optional Recommended Components
bn-in	প্রস্তাবিত ঐচ্ছিক সামগ্রী

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	&Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options:
bn-in	বিকল্প:

en-us	‘,’ or ‘{’
bn-in	‘,’ অথবা ‘{’

en-us	Orange
bn-in	কমলা

en-us	organization
bn-in	সংস্থা

en-us	Organization
bn-in	প্রতিষ্ঠান

en-us	Organizational Unit (OU)
bn-in	প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
bn-in	প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)

en-us	Organization (O)
bn-in	প্রতিষ্ঠান (O)

en-us	Organization (O)
bn-in	প্রতিষ্ঠান (O)

en-us	Organization: “%S”
bn-in	প্রতিষ্ঠান: "%S"

en-us	Orientation:
bn-in	দিশা:

en-us	Origin: { $originTitle }
bn-in	উৎস: { $originTitle }

en-us	Oromo
bn-in	ওরোমো

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
bn-in	ডিক্লারেশন অন্তে ';' অথবা '}'

en-us	OS
bn-in	OS

en-us	Ossetian
bn-in	ওসেটিয়া

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other Bookmarks
bn-in	অন্যান্য বুকমার্ক

en-us	Other (incl. Western European)
bn-in	অন্যান্য (incl. পশ্চিম ইউরোপীয়)

en-us	Other Writing Systems
bn-in	অন্যান্য লেখার সিস্টেম

en-us	OU
bn-in	OU

en-us	Outdated Information
bn-in	মেয়াদোত্তীর্ণের তথ্য

en-us	Outdated Information
bn-in	মেয়াদোত্তীর্ণের তথ্য

en-us	Outdated plugin
bn-in	অপ্রচলিত প্লাগ-ইন

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
bn-in	পুরোনো প্লাগইন "%S" সক্রিয় অাছে %S -র উপরে।

en-us	Outer HTML
bn-in	আউটার HTML

en-us	Outer HTML
bn-in	আউটার HTML

en-us	outline
bn-in	সীমারেখা

en-us	outline
bn-in	সীমারেখা

en-us	outline item
bn-in	সীমারেখার পদ

en-us	outline item
bn-in	সীমারেখা বস্তু

en-us	out of memory
bn-in	মেমরি অবশিষ্ট নেই

en-us	"Output folder: "
bn-in	"আউটপুট ফোল্ডার: "

en-us	over
bn-in	শেষ

en-us	Overall easing:
bn-in	সামগ্রিক ইয়াজিং:

en-us	overridden
bn-in	উপেক্ষিত

en-us	Override Keyboard Shortcuts
bn-in	কীবোর্ড শর্টকাট ওভাররাইড করুন

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
bn-in	উপরে আপনার নির্বাচনের সাথে পেজের রঙ পুনঃস্থাপিত করুন

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
bn-in	প্রথমে রান করা পৃষ্ঠাকে ওভাররাইড করুন। আপনি যদি প্রথমে রান করা পৃষ্ঠাটিকে অক্ষম করতে চান তবে এই পলিসিটিতে ফাঁকা রাখুন।

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
bn-in	"কি নতুন" পৃষ্ঠাটির পরের আপডেটকে ওভাররাইড করুন। আপনি যদি পরে-আপডেট করা পৃষ্ঠাটিকে অক্ষম করতে চান তবে এই পলিসিটিতে ফাঁকা রাখুন।

en-us	overscript
bn-in	স্ক্রিপ্টের উপর

en-us	Owner:
bn-in	মালিকানা:

en-us	p
bn-in	p

en-us	p
bn-in	p

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	padding
bn-in	প্যাডিং

en-us	Page
bn-in	পেজ

en-us	Page #
bn-in	পৃষ্ঠা #

en-us	Page #
bn-in	পৃষ্ঠা #

en-us	Page:
bn-in	পৃষ্ঠা:

en-us	Page Bookmarked
bn-in	পৃষ্ঠা বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Page Count:
bn-in	মোট পৃষ্ঠা:

en-us	Page Down
bn-in	Page Down

en-us	Page Fit
bn-in	পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী

en-us	Page Footers
bn-in	পৃষ্ঠার ফুটার

en-us	Page Footers:
bn-in	পৃষ্ঠার ফুটার:

en-us	Page Headers
bn-in	পৃষ্ঠার হেডার

en-us	Page Headers:
bn-in	পৃষ্ঠার হেডার:

en-us	Page Info - { $website }
bn-in	পৃষ্ঠা সংক্রান্ত তথ্য - { $website }

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
bn-in	({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})

en-us	Page # of #
bn-in	সর্বমোট পৃষ্ঠা #, বর্তমান পৃষ্ঠা #

en-us	Page # of #
bn-in	পৃষ্ঠা সংখ্যা #, সর্বমোট #

en-us	Page {{page}}
bn-in	পৃষ্ঠা {{page}}

en-us	Page Setup
bn-in	পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ

en-us	Page Size:
bn-in	পৃষ্ঠার সাইজ:

en-us	Page tabs
bn-in	পৃষ্ঠা ট্যাবসমূহ

en-us	Page Up
bn-in	Page Up

en-us	Page Width
bn-in	পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী

en-us	Pakistan
bn-in	পাকিস্তান

en-us	Palau
bn-in	পালাউ

en-us	Pali
bn-in	পালি

en-us	Palmyra Atoll
bn-in	পালমিরা প্রবালপ্রাচীর

en-us	Panama
bn-in	পানামা

en-us	pane
bn-in	পেন

en-us	pane
bn-in	পেন

en-us	{ pane-general-title }
bn-in	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
bn-in	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
bn-in	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
bn-in	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
bn-in	{ pane-sync-title }

en-us	Papua New Guinea
bn-in	পাপুয়া নিউ গিনি

en-us	Paracel Islands
bn-in	প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	paragraph
bn-in	অনুচ্ছেদ

en-us	paragraph
bn-in	অনুচ্ছেদ

en-us	Paraguay
bn-in	পারাগুয়ে

en-us	Params
bn-in	প্যারামিটার

en-us	Parent Match
bn-in	Parent Match

en-us	Parish
bn-in	প্যারিশ

en-us	Parsing an XPath expression failed.
bn-in	XPath এক্সপ্রেশন পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
bn-in	XSLT স্টাইলশিট পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	partial character
bn-in	অক্ষরের অংশবিশেষ

en-us	part of attribute selector
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের অংশ

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
bn-in	ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, প্রদর্শিত পৃষ্ঠার কিছু অংশবিশেষ এনক্রিপ্ট করা হয়নি।

en-us	Pashto
bn-in	পাস্তু

en-us	passwdtxt
bn-in	passwdtxt

en-us	Password Change Failed
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Succeeded
bn-in	সাফল্যের সাথে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
bn-in	ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://) ফর্মে উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.\u0020

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://)  অাইফ্রেমে উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.\u0020

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://) পৃষ্ঠায় উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.

en-us	Password quality meter
bn-in	পাসওয়ার্ডের গুণমানসুচক

en-us	Password Required
bn-in	পাসওয়ার্ড আবশ্যক

en-us	password text
bn-in	পাসওয়ার্ডের লেখনি

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট করুন

en-us	Paste a URL…
bn-in	URL পেস্ট করুন…

en-us	Paste & Go
bn-in	পেস্ট ও পরিদর্শন করুন

en-us	Paste (%S)
bn-in	পেস্ট করুন (%S)

en-us	Paste (%S)
bn-in	পেস্ট করুন (%S)

en-us	Paste & Search
bn-in	পেস্ট করে অনুসন্ধান করুন

en-us	Path
bn-in	পাথ

en-us	Path
bn-in	পাথ

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
bn-in	%S পাথটি উপস্থিত নেই, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	Pause
bn-in	স্থগিত

en-us	Paused
bn-in	স্থগিত

en-us	Paused —  #1
bn-in	Paused —  #1

en-us	Paused —  %S
bn-in	স্থগিত —  %S

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
bn-in	বিজ্ঞপ্তি বন্ধ রাখো যতক্ষণ না { -brand-short-name } পুনরায় শুরু হয়

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
bn-in	সমস্ত ব্যতিক্রম থামান। ব্যতিক্রম উপেক্ষা করতে ক্লিক করুন

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
bn-in	না ধরা ব্যতিক্রমে থামান। সমস্ত ব্যতিক্রমে থামাতে ক্লিক করুন

en-us	Pause %S
bn-in	(%S) স্থগিত করার জন্য ক্লিক করুন

en-us	Pause the animations
bn-in	অ্যানিমেশনে বিরতি দিন

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
bn-in	পিডিএফ নথি তাদের নিজস্ব রং ব্যবহার করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নয়: ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে য়েন  'পেজ তাদের নিজস্ব রং নির্বাচন করার অনুমতি প্রদান করা য়ায়।'

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
bn-in	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
bn-in	PDF নির্মাতা:

en-us	PDF Version:
bn-in	PDF সংস্করণ:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bn-in	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা একটি SSL হ্যান্ড-শেক বার্তা ডিকোড করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা SSL নিরাপত্তা পরামিতির পুনরায় মীমাংসার অনুমতি প্রদান করা হয় না।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bn-in	আপনার সার্টিফিকেট নির্মাণকারী সার্টিফিকেট অথোরিটি, সমকক্ষের অপরিচিত ও বিশ্বস্ত নয়।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bn-in	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা শুধুমাত্র SSL সংস্করণ ২ সমর্থিত হয়, এবং স্থানীয় অবস্থানে এটি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bn-in	অনুমোদিত মাপের থেকে বেশি মাপের SSL রেকর্ড সমকক্ষ দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা বৈধ সার্টিফিকেট প্রাপ্ত হলেও ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা স্বাক্ষর যাচাই অথবা কি বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা বিসংগত অথবা অসমর্থিত প্রোটোকল সংস্করণ সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির সূচনা প্রদান করা হয়েছে।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bn-in	এক্সপোর্টের নিয়ম বহির্ভুত মীমাংসার সূচনা সমকক্ষ দ্বারা প্রদান করা হয়েছে।

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটের মধ্যে অবৈধ স্বাক্ষর উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়।

en-us	Peer’s public key is invalid.
bn-in	সমকক্ষের সার্বজনীন-কি বৈধ নয়।

en-us	Peer user canceled handshake.
bn-in	সমকক্ষ ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ড-শেক বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা ব্যবহৃত নিরাপত্তা প্রোটোকলের সংস্করণ সমর্থিত নয়।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি।

en-us	People
bn-in	ব্যক্তি

en-us	{ $percent }%
bn-in	{ $percent }%

en-us	Performance
bn-in	কর্মক্ষমতা

en-us	Performance
bn-in	কার্যকারিতা

en-us	• Perform a request or
bn-in	• একটি অনুরোধ জানান বা

en-us	Period of Validity
bn-in	বৈধতার সময়কাল

en-us	Period of Validity
bn-in	বৈধতার সময়কাল

en-us	Permanent
bn-in	স্থায়ী

en-us	Permanently store this exception
bn-in	এই ব্যতিক্রমটি স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করুন

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে  (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে  (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S>-র %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S> থেকে%2$S.%3$S-র বৈশিষ্ট্য আহরণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S>-এ %2$S.%3$S-র বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bn-in	<%2$S> দ্বারা %1$S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য wrapper নির্মাণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে\u0020

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S মেথড কল করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S-র বৈশিষ্ট্য আহরণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S-র বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bn-in	%S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য wrapper নির্মাণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Permissions
bn-in	অনুমতি

en-us	Permissions
bn-in	অনুমতি

en-us	Permissions for:
bn-in	চিহ্নিত বিষয় সংক্রান্ত অনুমতি:

en-us	Persian
bn-in	ফারসি

en-us	Personal
bn-in	ব্যক্তিগত

en-us	Personality not found
bn-in	Personality not found

en-us	Peru
bn-in	পেরু

en-us	Pet
bn-in	পোষা প্রাণী

en-us	phasang
bn-in	phasang

en-us	phasor angle
bn-in	ফেসর কোণ

en-us	Philippines
bn-in	ফিলিপাইনস

en-us	phone
bn-in	ফোন

en-us	Phone
bn-in	ফোন

en-us	Phones
bn-in	ফোন

en-us	Phrase not found
bn-in	পংক্তি পাওয়া যায়নি

en-us	Pick accessible object from the page
bn-in	পৃষ্ঠা থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য বস্তু নির্বাচন করুন

en-us	Pick an element from the page
bn-in	পেজ থেকে একটি উপাদান বেছে নিন

en-us	Pick another element from the page.
bn-in	পেজ থেকে আরেকটি এলিমেন্ট বেছে নিন।

en-us	Pin
bn-in	পিন

en-us	Pink
bn-in	গোলাপী

en-us	Pitcairn Islands
bn-in	পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bn-in	PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bn-in	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bn-in	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bn-in	কর্ম সঞ্চালনকালে PKCS#11 টোকোন ঢোকানো অথবা বের করা হয়েছিল।

en-us	PKCS12 Files
bn-in	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS12 Files
bn-in	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bn-in	PKCS #1 RSA এনক্রিপশন

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bn-in	PKCS #1 RSASSA-PSS স্বাক্ষর

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ  PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
bn-in	ডাটাবেস বসান

en-us	Playback rate:
bn-in	প্লেব্যাক রেট:

en-us	Play DRM-controlled content
bn-in	DRM-নিয়ন্ত্রিত বিষয়বস্তু চালান

en-us	Play Tab
bn-in	ট্যাবটিকে চালান

en-us	Play Tabs
bn-in	ট্যাবটিকে চালান

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bn-in	দয়া করে পরীক্ষা করুন যে URL টা ঠিক আছে কিনা ও আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bn-in	অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URL সঠিক কিনা এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bn-in	এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে এই বাক্সে ঠিক চিহ্ন দিন।

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
bn-in	আপনি কোন ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করছেন তা নিশ্চিত করুন

en-us	Please enter an email address.
bn-in	অনুগ্রহ করে ই-মেইল ঠিকানা লিখুন।

en-us	Please enter a number.
bn-in	অনুগ্রহ একটি নাম্বার লিখুন।

en-us	Please enter a URL.
bn-in	অনুগ্রহ করে URL লিখুন।

en-us	Please enter a valid card number
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ কার্ড নম্বর উল্লেখ করুন

en-us	Please enter a valid hostname
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ হোস্ট-নেম উল্লেখ করুন

en-us	Please enter a valid server URL
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ সার্ভার URL লিখুন

en-us	Please enter the master password for the %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S-র প্রধান পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bn-in	অনুগ্রহ করে এই সার্টিফিকেট ব্যাক-আপটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডটি লিখুন।

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bn-in	অনুগ্রহ করে PSM Private Keys নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য ব্যক্তিগত নিরাপত্তা পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter your custom header/footer text
bn-in	স্বনির্ধারিত হেডার/ফুটারের তথ্য লিখুন

en-us	Please fill out this field.
bn-in	অনুগ্রহ করে এই ক্ষেত্রে মান পূরণ করুন।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bn-in	অনুগ্রহ করে আপনার নির্ধারিত প্রধান পাসওয়ার্ডটি সুরক্ষতি রাখুন। প্রধান পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে আপনি এর দ্বারা সুরক্ষিত কোনো তথ্য উদ্ধার করতে পারবেন না।

en-us	Please match the requested format.
bn-in	অনুগ্রহ করে, অনুরোধ করা বিন্যাস প্রয়োগ করুন।

en-us	Please match the requested format: %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে, অনুরোধ করা বিন্যাস প্রয়োগ করুন: %S।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিপত্রের শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন। সকল শর্তাবলী গ্রহণযোগ্য হলে নিম্নলিখিত প্রথম বিকল্পটি নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Please select a file.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Please select an item in the list.
bn-in	অনুগ্রহ করে তালিকা থেকে একটি বস্তু নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a personality to get more info on
bn-in	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bn-in	%S আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। %S সংখ্যা সবচেয়ে কাছের বৈধ মান।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন।  %S ও %S সংখ্যা দুটি সবচেয়ে কাছের বৈধ মান।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select one of these options.
bn-in	অনুগ্রহ নিম্নলিখিত একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।

en-us	Please select the home page you wish to use:
bn-in	ব্যবহারের জন্য অনুগ্রহ করে হোম পেজ নির্বাচন করুন:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bn-in	অনুগ্রহ করে %S অক্ষরের মধ্যে এই লেখা সীমিত রাখুন (বর্তমানে %S-টি অক্ষর ব্যবহার করা হচ্ছে)।

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
bn-in	পুনঃসংযোগের জন্য সাইন ইন করুন { $email }

en-us	Please wait…
bn-in	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bn-in	$BrandFullNameDA আন-ইনস্টল করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en-us	{[ plural(limit) ]}
bn-in	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
bn-in	{[ plural(total) ]}

en-us	Pointer Lock
bn-in	পয়েন্টার লক

en-us	Poland
bn-in	পোল্যান্ড

en-us	Policy Errors
bn-in	পলিসির ত্রুটি

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bn-in	প্রয়োজনীয় ‘%S’ ডিরেক্টিভে পলিসি নেই

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bn-in	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy Name
bn-in	পলিসির নাম

en-us	Policy Value
bn-in	পলিসির মূল্য

en-us	Polish
bn-in	পোলিশ

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port not allowed
bn-in	পোর্টে প্রবেশাধিকার নেই

en-us	portrait
bn-in	উলম্ব

en-us	Portrait
bn-in	প্রতিকৃতি

en-us	Portugal
bn-in	পোর্টুগাল

en-us	Portuguese
bn-in	পোর্তুগিজ

en-us	<position>
bn-in	<position>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bn-in	কোনো সামগ্রীর বিবরণ জানার জন্য সেটির উপর আপনার মাউস স্থাপন করুন।

en-us	Postal Code
bn-in	পোস্ট অফিসের নাম্বার

en-us	Post town
bn-in	উপশহর

en-us	Powerful private browsing
bn-in	শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Prefecture
bn-in	অধ্যক্ষতা

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bn-in	প্রেফিক্স কোনো সংরক্ষিত namespace-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	prefix not bound to a namespace
bn-in	প্রেফিক্স কোনো namespace-র সাথে যুক্ত নয়

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bn-in	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Preparing…
bn-in	প্রস্তুতি...

en-us	Preparing document for printing…
bn-in	ডকুমেন্ট প্রিন্টিং-র জন্য তৈরি করা হচ্ছে...

en-us	Presentation Mode
bn-in	উপস্থাপনা মোড

en-us	Preset Name
bn-in	নাম পুনরায় সেট করুন

en-us	Presets
bn-in	প্রিসেট

en-us	Press
bn-in	Press

en-us	Press
bn-in	টিপুন

en-us	Press
bn-in	Press

en-us	pressed
bn-in	টেপা হয়েছে

en-us	pressed
bn-in	টেপা হয়েছে

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bn-in	F7 টেপা হলে ক্যারেট ব্রাউজ ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে ওয়েব পেজের মধ্যে একটি স্থানান্তরযোগ্য কার্সার স্থাপন করা হবে ও এই কার্সারের সাহায্যে কি-বোর্ড প্রয়োগ করে ওয়েব-পেজের মধ্যে উপস্থিত লেখা নির্বাচন করা যাবে। ক্যারেট ব্রাউজ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি?

en-us	presub
bn-in	প্রিসাব

en-us	presubscript
bn-in	আগের সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	presup
bn-in	প্রিসাপ

en-us	presuperscript
bn-in	আগের সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	Pretty Print
bn-in	ভালো প্রিন্ট

en-us	Prevent Accessibility
bn-in	বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে না

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
bn-in	আপনার ব্রাউজারে প্রবেশ থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য পরিষেবাগুলিকে প্রতিরোধ করুন

en-us	Prevent access to the Forget button.
bn-in	ভুলে যাওয়ার বোতামে অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
bn-in	অবিরত গবেষণা থেকে { -brand-short-name } প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
bn-in	সিস্টেম অ্যাড-অনের ইনস্টল এবং আপডেট থেকে ব্রাউজারকে প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent the browser from updating.
bn-in	ব্রাউজারকে আপডেট হওয়া থেকে প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
bn-in	নির্দিষ্ট নিরাপত্তা সতর্কবার্তার বাইপাস করা থেকে ব্যবহারকারীকে প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bn-in	এই পৃষ্ঠা দ্বারা অতিরিক্ত পৃষ্ঠার নির্মাণ প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Preview
bn-in	পূর্বরূপ

en-us	Preview Text
bn-in	পূর্ব প্রদর্শন লেখা

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous Page
bn-in	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Primed cache
bn-in	প্রাইমড ক্যাশ

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print Background _Colors
bn-in	পটভূমির রং প্রিন্ট করা হবে (_C)

en-us	Print Background (colors & images)
bn-in	ব্যাকগ্রাউন্ড প্রিন্ট করা হবে (রং ও ছবি)

en-us	Print Background I_mages
bn-in	পটভূমির ছবি প্রিন্ট করা হবে (_m)

en-us	Print Backgrounds
bn-in	পটভূমি প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print BG Colors
bn-in	পটভূমির রং প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print BG Images
bn-in	পটভূমির ছবি প্রিন্ট করা হবে

en-us	Printer Error
bn-in	প্রিন্টার সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Printing
bn-in	প্রিন্ট কর্ম

en-us	Printing failed while completing the print job.
bn-in	প্রিন্টং সমাপ্ত করার সময় প্রিন্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting a new page.
bn-in	একটি নতুন পৃষ্ঠা আরম্ভ করার সময় প্রিন্টিং ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting the print job.
bn-in	প্রিন্টং শুরু করার সময় প্রিন্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing is Completed.
bn-in	প্রিন্ট কর্ম সমাপ্ত।

en-us	Print Preview
bn-in	প্রিন্ট কর্মের পূর্বপ্রদর্শন

en-us	Print Preview Error
bn-in	প্রিন্টের পূর্বপ্রদর্শন সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Print Selection
bn-in	নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট করুন

en-us	Print Selection _Only
bn-in	শুধুমাত্র নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট করা হবে (_O)

en-us	Print this page… (%S)
bn-in	এই পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন… (%S)

en-us	Print To File
bn-in	ফাইল হিসাবে প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print to JSON
bn-in	JSON এ প্রিন্ট করুন

en-us	Privacy & History
bn-in	গোপনীয়তা এবং পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Privacy Notice
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy Notice
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy & Security
bn-in	গোপনীয়তা & নিরাপত্তা

en-us	Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Proceed
bn-in	এগিয়ে যান

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ করা যায়নি। সম্ভবত নির্বাচিত ফোল্ডারটি লেখনযোগ্য নয়।

en-us	Profile Creation failed
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en-us	Profile Exists
bn-in	প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Profile Folder
bn-in	Profile Folder

en-us	Profile In Use
bn-in	বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল

en-us	Profile Missing
bn-in	প্রোফাইল অনুপস্থিত

en-us	Profile: { $name }
bn-in	প্রোফাইল: { $name }

en-us	Profiles
bn-in	প্রোফাইল

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bn-in	প্রোফাইল: '%S' - পাথ: '%S'

en-us	{{progress}}%
bn-in	{{progress}}%

en-us	Progress:
bn-in	প্রগতি:

en-us	progress bar
bn-in	প্রগতিসূচক বার

en-us	progress bar
bn-in	প্রগতিসূচক বার

en-us	Prompt
bn-in	প্রম্পট

en-us	Properties
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Properties for “%S”
bn-in	"%S"-র বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bn-in	বৈশিষ্টে অবৈধ ভেরিয়েবলের রেফারেন্স রয়েছে।

en-us	property page
bn-in	বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা

en-us	property page
bn-in	বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা

en-us	Proportional
bn-in	আনুপাতিক

en-us	Protocol version:
bn-in	প্রোটোকল সংস্করণ:

en-us	Provide Client Token
bn-in	ক্লায়েন্ট টোকেন প্রদান করুন

en-us	Provide cryptographic authentication services
bn-in	ক্রিপ্টোগ্রাফিক প্রমাণীকরণ সেবা প্রদান করুন

en-us	Provide search suggestions
bn-in	সার্চ সাজেশন প্রদান করুন

en-us	Province
bn-in	প্রদেশ

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bn-in	প্রক্সি DNS SOCKS v5 ব্যবহার করার সময়

en-us	Proxy server connection refused
bn-in	প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে\u0020

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bn-in	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)

en-us	Pseudo-elements
bn-in	পিসিউডো-উপাদান

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bn-in	Pseudo-elements নিগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bn-in	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
bn-in	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
bn-in	PSM Private Keys

en-us	Public Key Pinning:
bn-in	পাবলিক কি পিনিং:

en-us	Puerto Rico
bn-in	পুয়ের্তো রিকো

en-us	Punjabi
bn-in	পাঞ্জাবি

en-us	Purple
bn-in	বেগুনি

en-us	Purposes
bn-in	উদ্দেশ্য

en-us	q
bn-in	q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Qatar
bn-in	কাতার

en-us	Quechua
bn-in	কেচুয়া

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn-in	কোয়েরি OCSP রিস্পন্ডার সার্ভার বর্তমান শংসাপত্রের বৈধতা নিশ্চিত করে

en-us	Query string
bn-in	কোয়্যারি স্ট্রিং

en-us	Query String:
bn-in	কোয়্যারি স্ট্রিং:

en-us	Queued (offline)
bn-in	সারিবদ্ধ (অফলাইন)

en-us	Quirks mode
bn-in	Quirks মোড

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-in	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
bn-in	বন্ধ

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-in	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-in	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit %s
bn-in	%s থেকে প্রস্থান করুন

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-in	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bn-in	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	ম

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	ল

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	rad
bn-in	rad

en-us	radical
bn-in	ভিত্তিগত

en-us	radio button
bn-in	রেডিও বাটন

en-us	radio button
bn-in	রেডিও বাটন

en-us	Radio buttons
bn-in	রেডিও বোতামসমূহ

en-us	radio menu item
bn-in	রেডিও মেনুর বস্তু

en-us	radio menu item
bn-in	রেডিও মেনুর বস্তু

en-us	RAM
bn-in	RAM

en-us	Rating
bn-in	মাত্রা

en-us	Raw Data
bn-in	মূল তথ্য

en-us	Raw data copied to clipboard
bn-in	কাঁচা তথ্য ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে

en-us	Raw headers
bn-in	ফার্মস হেডারসমূহ

en-us	Reached end of document, continued from top
bn-in	পৃষ্ঠার অন্তিম প্রান্তে পৌছে গেছে, প্রথম অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bn-in	পৃষ্ঠার প্রারম্ভে পৌছে গেছে, নীচের অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Read %1$S 
bn-in	%1$S পড়া হয়েছে

en-us	Read and modify bookmarks
bn-in	বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify browser settings
bn-in	ব্রাউজার সেটিংস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify privacy settings
bn-in	গোপনীয়তা সেটিংস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Reader View
bn-in	পাঠক ভিউ

en-us	readonly
bn-in	শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

en-us	Read the documentation for this property
bn-in	Read the documentation for this property

en-us	Read the text of all open tabs
bn-in	সব খোলা ট্যাবের লেখা পড়ুন

en-us	Ready
bn-in	প্রস্তুত

en-us	Ready
bn-in	প্রস্তুত

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bn-in	$BrandShortName ইনস্টলেশন আরম্ভ করতে প্রস্তুত

en-us	Really fast
bn-in	সত্যিই দ্রুত

en-us	Reboot now
bn-in	এই মুহূর্তে রিবুট করুন

en-us	Received
bn-in	প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bn-in	সমকক্ষ থেকে হ্যান্ড-শেক হ্যাশের ভুল মান প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Receive for this session
bn-in	এই সেশনের জন্য গ্রহণ করুন

en-us	Receive Notifications
bn-in	বিজ্ঞপ্তি পান

en-us	Receiving:
bn-in	প্রাপ্ত করা হচ্ছে:

en-us	Recent
bn-in	সম্প্রতি

en-us	Recent Updates
bn-in	সর্বশেষ আপডেট

en-us	Recommendation
bn-in	সুপারিশ

en-us	Recommended Extension
bn-in	প্রস্তাবিত এক্সটেনশন

en-us	Recommend extensions as you browse
bn-in	আপনি ব্রাউজ করেন এমন প্রস্তাবিত এক্সটেনশন

en-us	recursive entity reference
bn-in	পুনরাবৃত্তি হওয়ার যোগ্য (recursive) সত্ত্বা উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Red
bn-in	লাল

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bn-in	এই URL‌-র জন্য নির্ধারিত রি-ডাইরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধ করা পৃষ্ঠা লোড করা যায়নি।  প্রতিরোধ করা কোনো কুকির জন্য সম্ভবত এটি ঘটেছে।

en-us	Re-enter password:
bn-in	পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন:

en-us	reference to binary entity
bn-in	বাইনারি সত্ত্বা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	reference to external entity in attribute
bn-in	বৈশিষ্ট্যর মধ্যে বহিস্থিত সত্ত্বা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	reference to invalid character number
bn-in	অবৈধ অক্ষর সংখ্যা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	Referring URL:
bn-in	উল্লেখকারী URL:

en-us	reflow: %Sms
bn-in	রিফ্লো: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bn-in	রিফ্লো: %Sms\u00A0

en-us	Refresh
bn-in	নতুন করে প্রদর্শন

en-us	Refresh
bn-in	নবীকরণ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
bn-in	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন…

en-us	Refresh %S…
bn-in	রিফ্রেশ করুন %S…

en-us	region
bn-in	এলাকা

en-us	Registered OID
bn-in	নিবন্ধিত OID

en-us	Registered Service Workers
bn-in	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registered Service Workers
bn-in	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registering
bn-in	নিবন্ধীকরণ করছে

en-us	"Registering: "
bn-in	"নিবন্ধন: "

en-us	Re-&install
bn-in	পুনরায় ইন্সটল করুন

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bn-in	টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই।

en-us	Reload
bn-in	নতুন করে প্রদর্শন করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড

en-us	Reload current page (%S)
bn-in	বর্তমান পাতা (%S) রিলোড করুন

en-us	reloading
bn-in	রিলোড করুন

en-us	Reload page
bn-in	পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করুন

en-us	Remember
bn-in	মনে রাখা হবে

en-us	&Remember
bn-in	মনে রাখা হবে

en-us	Remember browsing and download history
bn-in	ব্রাউজিং ও ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember for this session
bn-in	এই সেশনের জন্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember logins and passwords for websites
bn-in	ওয়েবসাইটের লগইনগুলি ও পার্সওয়ার্ডগুলিকে মনে রাখবে

en-us	Remember my browsing and download history
bn-in	ব্রাউজিং ও ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-in	এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত মান মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-in	এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে।

en-us	Remember Password
bn-in	পাসওয়ার্ড মনে রাখুন

en-us	Remember search and form history
bn-in	অনুসন্ধান ও ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্তটি মনে রাখবেন

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখুন

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখুন

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্তটি মনে রাখবেন

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্তটি মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্তটি মনে রাখা হবে

en-us	remote
bn-in	remote

en-us	Remote address:
bn-in	রিমোট ঠিকানা:

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
bn-in	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	অপসারণ

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove %1$S from %2$S?
bn-in	%2$S থেকে %1$S সরান?

en-us	Remove Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট মুছুন

en-us	Remove All
bn-in	সব অপসারণ করুন

en-us	Remove all breakpoints
bn-in	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
bn-in	সব ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove all passwords
bn-in	সকল পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove All Reports
bn-in	সকল রিপোর্ট মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove All Shown
bn-in	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ করুন

en-us	Remove All Sites
bn-in	সমস্ত সাইটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Remove All Websites
bn-in	সমস্ত ওয়েবসাইটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Remove Attribute “%S”
bn-in	বৈশিষ্ট্য %S মুছে ফেলুন

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bn-in	বুকমার্ক মুছে ফেলুন;বুকমার্ক মুছে ফেলুন #1

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bn-in	কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA সরিয়ে ফেলুন।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bn-in	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName সরিয়ে ফেলুন।

en-us	Remove breakpoint
bn-in	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট মুছে ফেলুন

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
bn-in	অদরকারী বস্তুসমূহ সরিয়ে দিন যাতে করে পড়তে অসুবিধা না হয়।

en-us	Remove file
bn-in	ফাইল মুছে ফেলুন

en-us	"Remove folder: "
bn-in	"ফোল্ডার মুছে ফেলুন: "

en-us	Remove Language
bn-in	ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove login
bn-in	লগইন সরান

en-us	Remove Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড মুছে ফেলুন

en-us	Remove others
bn-in	অন্যগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Remove %S
bn-in	%S সরান

en-us	Remove Selected
bn-in	নির্বাচন করা অপসরণ করুন

en-us	Remove Site
bn-in	সাইট অপসারণ করুন

en-us	Remove this Container
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলুন

en-us	Remove this Container
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলুন

en-us	Remove This Container?
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলতে চান?

en-us	Remove This Container?
bn-in	কনটেইনার মুছে ফেলতে চান?

en-us	Remove Website
bn-in	ওয়েবসাইট অপসারণ করুন

en-us	Remove your add-ons and customizations
bn-in	আপনার অ্যাড-অন্স এবং কাস্টমাইজেসন সরিয়ে দিন

en-us	Removing Cookies and Site Data
bn-in	কুকিজ এবং সাইটের ডেটা মুছা হচ্ছে

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
bn-in	কুকি এবং সাইটের ডেটা অপসারণ করলে, আপনি ওয়েবসাইট থেকে লগআউট হয়ে যাবেন। আপনি কি এই পরিবর্তন করতে চান?

en-us	Rename
bn-in	নাম পরিবর্তন

en-us	"Rename: "
bn-in	"নাম পরিবর্তন করুন: "

en-us	"Rename on reboot: "
bn-in	"পুনরারম্ভের সময় নাম পরিবর্তন করা হবে: "

en-us	Rename Profile
bn-in	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Rename Profile
bn-in	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Rename profile { $name }
bn-in	প্রোফাইল { $name } পরিবর্তন করুন

en-us	Rename the profile “%S” to:
bn-in	প্রোফাইলের নাম "%S"-এ পরিবর্তন করুন:

en-us	Render Mode:
bn-in	রেন্ডার মোড:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bn-in	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.  \u0020

en-us	Repeats:
bn-in	পুনরাবৃত্তি:

en-us	Report background tabs
bn-in	ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাবের রিপোর্ট করুন

en-us	Report Contents
bn-in	অন্তর্ভুক্ত তথ্যের রিপোর্ট দায়ের করুন

en-us	Reported Attack Site!
bn-in	চিহ্নিত হাণিকারক সাইট!

en-us	Reported Harmful Site!
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত সাইট রিপোর্ট করুন!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bn-in	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে!

en-us	Report ID
bn-in	রিপোর্টের ID

en-us	Report ID
bn-in	ID রিপোর্ট দায়ের করুন

en-us	Report Site Issue
bn-in	সাইট ইস্যু রিপোর্ট

en-us	Report submitted successfully!
bn-in	সাফল্যের সাথে রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়েছে!

en-us	Report this tab
bn-in	এই ট্যাবটি রিপোর্ট করুন

en-us	Request bodies are not included.
bn-in	আবেদনকৃত বডিসমূহ এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

en-us	Request Body:
bn-in	বডির আবেদন করুন:

en-us	Request cookies
bn-in	কুকিজের অনুরোধ

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
bn-in	উন্নত গোপনীয়তা পেতে ওয়েব পেজের ইংরেজি সংস্করণের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শনের অনুরোধ অস্বীকার করা হল কারণ ডকুমেন্টের অন্তরধারণ করা iframes এর একটিরও "allowfullscreen" বৈশিষ্ট্যটি নেই।

en-us	Request headers
bn-in	অনুরোধ হেডারসমূহ

en-us	Request headers:
bn-in	হেডারের আবেদন করুন:

en-us	Request Headers
bn-in	Request Headers

en-us	Request Headers:
bn-in	হেডারের আবেদন করুন:

en-us	Request headers from upload stream
bn-in	অাপলোড স্ট্রিম থেকে হেডারের অনুরোধ

en-us	Request method:
bn-in	অাবেদন পদ্ধতি:

en-us	Request payload
bn-in	অনুরোধ পেলোড

en-us	Request URL:
bn-in	Request URL:

en-us	required
bn-in	প্রয়োজনীয়

en-us	Required algorithm is not allowed.
bn-in	Required algorithm is not allowed.

en-us	Resend
bn-in	পুনরায় পাঠানো হবে

en-us	Resend
bn-in	পুনরায় পাঠানো হবে

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bn-in	পূর্বে পাঠাতে ব্যর্থ রিপোর্টগুলি পুনরায় পাঠানো হচ্ছে…

en-us	Resend Verification
bn-in	যাচাইকরণকে পুনরায় পাঠান

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক  ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্স (xmlns) উল্লেখ করা অথবা না করা অবস্থায় রাখা যাবে না

en-us	Reset
bn-in	পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bn-in	স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সকল অতিরিক্ত সামগ্রী পুনরায় নির্ধারণ করা হবে

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bn-in	ব্যবহারকারী দ্বারা আপডেট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সকল অতিরিক্ত সামগ্রী পুনরায় নির্ধারণ করা হবে

en-us	Reset Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset on Next Restart
bn-in	পরবর্তী পুনরারম্ভরে রিসেট করুন

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-in	যুম লেভেল পুনরায় সেট করুন (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-in	জুম লেভেল (%S) রিসেট করুন

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-in	জুম লেভেল (%S) রিসেট করুন

en-us	Resolve
bn-in	সমাধান

en-us	Response
bn-in	জবাব

en-us	Response bodies are not included.
bn-in	রেস্পন্স বডি রা এর সাথে নেই।

en-us	Response cookies
bn-in	প্রত্যুত্তর কুকিজ

en-us	Response headers
bn-in	প্রতিক্রিয়া হেডারসমূহ

en-us	Response headers:
bn-in	হেডারের উত্তর দিন:

en-us	Response Headers
bn-in	Response Headers

en-us	Responsive Design Mode
bn-in	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড

en-us	Restart
bn-in	পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart
bn-in	পুনরারম্ভ

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn-in	{ -brand-short-name } পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart { -brand-short-name } now
bn-in	{ -brand-short-name } এখনই পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
bn-in	এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে { -brand-short-name } কে পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restarting…
bn-in	পুনরারম্ভ…

en-us	Restart Later
bn-in	পরে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Later
bn-in	পরে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart normally…
bn-in	স্বাভাবিকভাবে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart now to complete installation
bn-in	ইনস্টলেশন সমাপ্ত করার জন্য পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart Required
bn-in	পুনরারম্ভ প্রয়োজন

en-us	Restart %s
bn-in	%s পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart %S
bn-in	%S পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart %S
bn-in	পুনরায় আরম্ভ করুন %S

en-us	Restart %S
bn-in	পুনরায় আরম্ভ করুন %S

en-us	Restart %S to apply updates
bn-in	%S কে পুনরারম্ভ করলে আপডেট প্রয়োগ করতে পারবেন

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
bn-in	{ -brand-shorter-name } আপডেট করতে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart with Add-ons Disabled
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-in	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-in	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restore
bn-in	পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Crashed Tabs
bn-in	সমস্ত ক্র্যাশ হয়ে যাওয়া ট্যাবটি পুনরায় স্টোর করুন

en-us	Restore All Tabs
bn-in	সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Windows
bn-in	সকল উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore all windows & tabs
bn-in	সমস্ত উইন্ডো & ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Tabs
bn-in	বন্ধ করে দেওয়া ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Windows
bn-in	সকল উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Defaults
bn-in	ডিফল্টে পুনরায় স্থাপন করুন

en-us	Restore Defaults
bn-in	ডিফল্ট রিস্টোর করুন

en-us	Restore Default Search Engines
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রিস্টোর করুন

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
bn-in	ডিফল্ট সেটিং পুনরুদ্ধার এবং অনুকূল পারফরমেন্সের জন্য পুরানো অ্যাড-অন মুছে দিন

en-us	Restore only the ones you want
bn-in	সেগুলি পুনরুদ্ধার করুন যেগুলি আপনি চান

en-us	Restore previous session
bn-in	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Session
bn-in	সেশান পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Session
bn-in	সেশনকে পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore This Tab
bn-in	এই ট্যাবটি পুনরায় স্টোর করুন

en-us	Restore to Default
bn-in	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে

en-us	Restore your browser settings to their defaults
bn-in	আপনার ব্রাউজার সেটিংস্‌ তাদের ডিফল্টে পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Resume
bn-in	পুনরারম্ভ

en-us	Resume %S
bn-in	পুনরারম্ভ করার জন্য ক্লিক করুন (%S)

en-us	Resume the animations
bn-in	অ্যানিমেশন পুনরারম্ভ করুন

en-us	Retry Download
bn-in	পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করুন

en-us	Return
bn-in	Return

en-us	Reunion
bn-in	রিইউনিয়ান

en-us	Revert
bn-in	পূর্বাবস্থায় ফিরুন

en-us	&Revert
bn-in	পূর্বাবস্থা

en-us	Rewind the animations
bn-in	অ্যানিমেশনে পিছনে যান

en-us	rght
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Rhaeto-Romanic
bn-in	রেইটো-রোমানিক

en-us	right
bn-in	ডানদিকে

en-us	Right
bn-in	ডানদিকে

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right Arrow
bn-in	Right Arrow

en-us	Right footer
bn-in	ডানদিকের ফুটার

en-us	Right header
bn-in	ডানদিকের হেডার

en-us	rndbox
bn-in	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
bn-in	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
bn-in	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
bn-in	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
bn-in	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Role
bn-in	ভূমিকা

en-us	Romania
bn-in	রোমানিয়া

en-us	Romanian
bn-in	রোমানিয়ান

en-us	root
bn-in	মূল

en-us	root
bn-in	মূল

en-us	Root Directory
bn-in	রুট ডিরেক্টরি

en-us	root index
bn-in	রুট ইন্ডেক্স

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	rounded box
bn-in	গোল বক্স

en-us	row
bn-in	সারি

en-us	row
bn-in	সারি

en-us	row header
bn-in	সারির শিরোনাম

en-us	row header
bn-in	সারির শিরোনাম

en-us	Row %S
bn-in	রো %S

en-us	Rules
bn-in	নিয়ম

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
bn-in	সঠিক নির্বাচক উপস্থি না থাকায় Ruleset অগ্রাহ্য করা হয়েছে।

en-us	Run Adobe Flash
bn-in	Adobe Flash চালান

en-us	Running
bn-in	চলমান

en-us	Run %S
bn-in	%S চালান

en-us	Russia
bn-in	রাশিয়া

en-us	Russian
bn-in	রুশি

en-us	Rwanda
bn-in	রওয়ান্ডা

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	%S
bn-in	%S

en-us	%S×
bn-in	%S×

en-us	%S%%
bn-in	%S%%

en-us	%S%%
bn-in	%S%%

en-us	%S%%
bn-in	%S%%

en-us	%S%%
bn-in	%S%%

en-us	%S added
bn-in	%S যোগ করা হয়েছে

en-us	Safe Browsing is now disabled
bn-in	Safe Browsing is now disabled

en-us	Safe Mode
bn-in	নিরাপদ ভাবে

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
bn-in	Safe Mode, { -brand-short-name }-র একটি বিশেষ মোড যার মধ্যে বিভিন্ন সমস্যার সমাধান করা যাবে।

en-us	Saint Barthelemy
bn-in	সেন্ট বার্থলেমি

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
bn-in	সেন্ট হেলেনা, আসেনশন, এবং ত্রিস্তান দা কুনহা

en-us	Saint Kitts and Nevis
bn-in	সেন্ট কিটস ও নেভিস

en-us	Saint Lucia
bn-in	সেন্ট লুসিয়া

en-us	Saint Martin
bn-in	সেন্ট মার্টিন

en-us	Saint Pierre and Miquelon
bn-in	সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
bn-in	সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn-in	%S বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।\nআপনি কি এটি মুছে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn-in	%S বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।\nআপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?

en-us	Samoa
bn-in	সামোয়া

en-us	Samoan
bn-in	সামোয়ান

en-us	Sandbox
bn-in	স্যান্ডবক্স

en-us	Sango
bn-in	সাংগ্রো

en-us	San Marino
bn-in	সান মারিনো

en-us	Sanskrit
bn-in	সংস্কৃত

en-us	Sans-serif
bn-in	সান্স-সেরিফ

en-us	Sans Serif
bn-in	সান্স-সেরিফ (Sans Serif)

en-us	Sao Tome and Principe
bn-in	সাও টোমে ও প্রিন্সিপে

en-us	%S (application)
bn-in	%S (অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	Sardinian
bn-in	সার্ডিনিয়ান

en-us	saturation
bn-in	স্যাচুরেশন

en-us	Saudi Arabia
bn-in	সৌদি আরব

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	&Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save All As HAR
bn-in	HAR রূপে সব কপি করা হোক

en-us	Save As
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ

en-us	Save As…
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ...

en-us	Save As…
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ...

en-us	Save Audio
bn-in	অডিও সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Certificate To File
bn-in	ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Save Certificate To File
bn-in	ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Credit Card
bn-in	ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করুন

en-us	Saved Addresses
bn-in	সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি

en-us	Saved Addresses…
bn-in	সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি…

en-us	Saved Credit Cards
bn-in	সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ডগুলি

en-us	Saved Credit Cards…
bn-in	সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড…

en-us	Saved Logins…
bn-in	Logins সংরক্ষিত হয়েছে…

en-us	Saved to Library!
bn-in	লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত!

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save files to
bn-in	চিহ্নিত স্থানে ফাইল সংরক্ষিত হবে

en-us	Save files to { $service-name }
bn-in	{ $service-name } এ ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Image
bn-in	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Link to %S
bn-in	%S কে লিঙ্কটি পাঠান

en-us	Save Page
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page to %S
bn-in	%S পেজে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Recovery Key
bn-in	পুনরুদ্ধারের-কি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save style sheet
bn-in	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করুন (%S)

en-us	Save Video
bn-in	ভিডিও সংরক্ষণ করুন

en-us	Saving Picture…
bn-in	ছবি সংরক্ষণ...

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
bn-in	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
bn-in	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
bn-in	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
bn-in	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
bn-in	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
bn-in	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
bn-in	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
bn-in	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
bn-in	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-in	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	{{scale}}%
bn-in	{{scale}}%

en-us	Scale:
bn-in	মাপ:

en-us	Scaled (%S%%)
bn-in	মাপ অনুসারে বিন্যাস (%S%%)

en-us	%S (camera)
bn-in	%S (ক্যামেরা)

en-us	%S (camera and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং অ্যাপ্লিকেশান)

en-us	%S (camera and microphone)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন)

en-us	%S (camera and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera and tab audio)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব অডিও)

en-us	%S (camera and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, microphone and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, microphone and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশান)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
bn-in	স্ক্যাম সতর্কতা: অাপনি বোঝেন না এমন কিছু লেপন করার সময়ে সতর্ক থাকুন। এই সুযোগে অাক্রমণকারীরা অাপনার পরিচয় চুরি করে নিতে পারে বা অাপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে। দয়া করে, লেপন করতে নীচে '%S' লিখুন (এন্টার টিপতে হবে না)।

en-us	Scanning for viruses…
bn-in	ভাইরাসের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
bn-in	%S আপনার স্ক্রিন ব্যবহারের জন্য স্থায়ীভাবে অনুমতি দেয় না।

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
bn-in	কোন ট্যাব শেয়ার করা হবে সেটা না জেনে %S আপনার ট্যাবের অডিওকে স্থায়ীভাবে ব্যবহারের অনুমতি দিতে পারে না।

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
bn-in	%S-র দ্বারা "%S" প্রোফাইলটি ব্যবহার করা সম্ভব নয় কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।\n\nঅনুগ্রহ করে %S-র চলমান ইনস্ট্যান্সটি বন্ধ করুন অথবা  পৃথক প্রোফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	%S can save your address and credit card information.
bn-in	%S আপনার ঠিকানা এবং ক্রেডিট কার্ড তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
bn-in	%S কিছু Adobe ফ্ল্যাশপ্লেয়ারের সেটিংস বদল করেছে পারফরম্যান্স উন্নত করার জন্য।

en-us	Scopes
bn-in	সুযোগগুলি

en-us	Scopes Unavailable
bn-in	সুযোগগুলি উপলব্ধ নয়

en-us	Scottish Gaelic
bn-in	স্কট গেলিক

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bn-in	%S পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bn-in	%S খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম যাচাই করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bn-in	স্থায়ীত্ব ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা সৃষ্টির উচ্চপ্রবণতার ফলে %S ইনস্টল করা যায়নি।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
bn-in	অজানা সমস্যার কারণে %S খোলা যায়নি।\n\nপ্রথমে ডিস্কে সংরক্ষণ করে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
bn-in	নির্ধারিত সাহয়ক অ্যাপ্লিকেশন উপস্থিত না থাকার দরুন %S খোলা যায়নি। আপনার পছন্দতালিকায় সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করুন।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
bn-in	'_files' ডিরেক্টরির নামসহ একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে%S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
bn-in	অজানা সমস্যার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nএকটি পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
bn-in	ডিস্ক, ফোল্ডার অথবা ফাইল লেখার যোগ্য না হওয়ার দরুন %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nডিস্কটিকে লেখার যোগ্য করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
bn-in	ফাইলের নাম অত্যাধিক লম্বা হওয়ার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফাইলের নাম হ্রাস করে পুনরায় সংরক্ষণ করা প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
bn-in	উত্‍‌সর ফাইল পড়া না যাওয়ার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকিছু সময় অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা আপনার সার্ভার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
bn-in	ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন ঘটানোর অনুমতি আপনার না থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
bn-in	%S-র দ্বারা আপডেট প্যাকেজের অখন্ডতা নিশ্চিত করা যায়নি।

en-us	%s Crash Reporter
bn-in	%s ক্র্যাশ রিপোর্টার

en-us	Scratchpad
bn-in	খসড়া খাতা

en-us	Screen reader started
bn-in	স্ক্রিন রিডার চালু হযেছে

en-us	Screen reader stopped
bn-in	স্ক্রিন রিডার বন্ধ হয়েছে

en-us	Screen %S
bn-in	স্ক্রিন %S

en-us	Screenshot Node
bn-in	স্ক্রিনশট নোড

en-us	Screenshots
bn-in	স্ক্রিনশটগুলি

en-us	Screen to share:
bn-in	স্ক্রিন শেয়ার করতে:

en-us	Script Animation
bn-in	স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	scripted
bn-in	স্ক্রিপ্টের

en-us	scripted
bn-in	স্ক্রিপ্ট করা

en-us	Script: %S
bn-in	স্ক্রিপ্ট: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
bn-in	স্ক্রিপ্টের দ্বারা না খোলা কোনো উইন্ডো সংশ্লিষ্ট স্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে সক্ষম হবে না।

en-us	scroll bar
bn-in	স্ক্রল বার

en-us	scroll bar
bn-in	স্ক্রল-বার

en-us	scrollbar drag enabled
bn-in	স্ক্রলবারে টানা সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Scroll Into View
bn-in	দেখতে হলে স্ক্রল করুন

en-us	%S - CSS Animation
bn-in	%S - CSS অ্যানিমেশন

en-us	%S - CSS Transition
bn-in	%S - CSS স্থানান্তরণ

en-us	%S days ago
bn-in	%S দিন পূর্বে

en-us	%S (default)
bn-in	%S (ডিফল্ট)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
bn-in	%S বর্তমানে উপস্থিত নেই। ডাউনলোড হওয়ার পরবর্তী কোনো সময়ে এর নাম পরিবর্তিত হতে পারে অথবা সেই অবস্থান থেকে সরানো অথবা মুছে ফেলা হতে পারে।

en-us	sealed
bn-in	সিল করা

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search…
bn-in	খুঁজুন…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
bn-in	অনুসন্ধান করুন %1$S "%2$S"-র জন্য

en-us	Search Bar
bn-in	অনুসন্ধান  বার

en-us	Search Engine
bn-in	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Search engine added!
bn-in	নতুন সার্চ ইঞ্জিন যোগ করা হয়েছে!

en-us	Search file types or applications
bn-in	ফাইলের ধরন অথবা অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন

en-us	Search for:
bn-in	Search for:

en-us	Search for function definition (%S)
bn-in	ফাংশন সংজ্ঞার জন্য অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search for more languages…
bn-in	আরো ভাষার অনুসন্ধান করুন ...

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
bn-in	খুঁজুন <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> -এর জন্য সাথে:

en-us	Search for %S with:
bn-in	%S এর জন্য অনুসন্ধান করা হবে যা সাথে:

en-us	Search for text when you start typing
bn-in	টাইপ শুরু করার সময় টেক্সট খুঁজুন

en-us	Search HTML
bn-in	HTML খুঁজুন

en-us	Search in all files (%S)
bn-in	সমস্ত ফাইলের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Searching for languages…
bn-in	ভাষার অনুসন্ধান করা হচ্ছে ...

en-us	Search Results
bn-in	অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Search %S
bn-in	%S অনুসন্ধান করুন

en-us	Search scripts (%S)
bn-in	স্ক্রিপ্টের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
bn-in	অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি লোকেশান বারে দেখানো হবেনা কারণ আপনি { -brand-short-name } কনফিগার করেছেন হিস্ট্রিতে মনে না রাখার জন্য।

en-us	search text field
bn-in	টেক্সট ফিল্ড খুঁজুন

en-us	Search using %S
bn-in	%S সহযোগে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Website
bn-in	ওয়েবসাইটের অনুসন্ধান করুন

en-us	Search websites
bn-in	ওয়েবসাইটের অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with:
bn-in	অনুসন্ধান করুন:

en-us	Search with %S
bn-in	অনুসন্ধান %S

en-us	Search with %S or enter address
bn-in	%S দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
bn-in	Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
bn-in	সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
bn-in	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
bn-in	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
bn-in	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
bn-in	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
bn-in	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
bn-in	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
bn-in	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
bn-in	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
bn-in	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
bn-in	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
bn-in	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
bn-in	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
bn-in	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
bn-in	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
bn-in	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
bn-in	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
bn-in	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
bn-in	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
bn-in	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
bn-in	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
bn-in	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
bn-in	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
bn-in	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
bn-in	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
bn-in	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
bn-in	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
bn-in	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
bn-in	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
bn-in	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
bn-in	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
bn-in	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	second;seconds
bn-in	সেকেন্ড;সেকেন্ড

en-us	section
bn-in	বিভাগ

en-us	section
bn-in	বিভাগ

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security Device
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Devices…
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
bn-in	নিরাপত্তা ত্রুটি: %S-এ বিষয়বস্তু %S লোড করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু হয়তো বহিরাগত ডাটা লোড করতে পারবে না একটি ছবি ব্যবহার করার সময়।\u00A0

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত ত্রুটি: %S-এ উপস্থিত বিষয়বস্তু %S থেকে তথ্য লোড না করতে পারে।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত ত্রুটি: %S-এ উপস্থিত বিষয়বস্তু %S-র সাথে সংযোগ করতে অথবা তথ্য লোড না করতে পারে।

en-us	security library: bad database.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ ডাটাবেস।

en-us	security library failure.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরির বিফলতা।

en-us	security library has experienced an input length error.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি, ইনপুটের দৈর্ঘ্য সম্পর্কিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: DER-এনকোড করা বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	security library: invalid algorithm.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ অ্যালগোরিদম।

en-us	security library: invalid arguments.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ আর্গুমেন্ট।

en-us	security library: invalid AVA.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ AVA।

en-us	security library: memory allocation failure.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা।

en-us	security library: need random data.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: কোনো nodelock নেই।

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ফলাফলের দৈঘ্য সংক্রান্ত সমস্যা।

en-us	security library: read-only database.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ তথ্য প্রাপ্ত।

en-us	Security Module already exists
bn-in	নিরাপত্তা মডিউল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে

en-us	Security Modules and Devices
bn-in	নিরাপত্তা মডিউল ও ডিভাইস

en-us	Security Update
bn-in	নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট

en-us	Security Warning
bn-in	সুরক্ষা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bn-in	দেখুন <a data-l10n-name="logging">HTTP লগ হচ্ছে</a> কিভাবে এই টুল ব্যবহার করতে হয় তার নির্দেশাবলীর জন্য।

en-us	See all the fonts used in the page
bn-in	See all the fonts used in the page

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন

en-us	Select
bn-in	Select

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন

en-us	Select
bn-in	Select

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন করুন

en-us	Select a Filter
bn-in	একটি ফিল্টার নির্বাচন করুন

en-us	Select a Folder to Save the Images
bn-in	ছবি সংরক্ষণের জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Select a language to add…
bn-in	যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি ভাষা নির্বাচন করুন...

en-us	Select a language to add…
bn-in	যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি ভাষা নির্বাচন করুন...

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Select components to install:
bn-in	ইনস্টল করার জন্য সামগ্রী নির্বাচন করুন:

en-us	Select Download Folder
bn-in	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	selected
bn-in	নির্বাচিত

en-us	selected
bn-in	নির্বাচিত

en-us	Select Element #%S
bn-in	উপাদান #%S নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bn-in	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bn-in	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bn-in	কোনো ব্যক্তির ই-মেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bn-in	কোনো ব্যক্তির ই-মেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Folder to Upload
bn-in	ফোল্ডার নির্বাচন করুন আপলোডের জন্য

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
bn-in	আপনি ‘এখন পরিষ্কার করুন’ নির্বাচন করলে %S এর দ্বারা সংরক্ষিত সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা মুছে যাবে। এতে করে আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন এবং অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট মুছে যাবে।

en-us	Select one automatically
bn-in	নিজে থেকে একটি সিলেক্ট করুন

en-us	selector
bn-in	সিলেক্টর

en-us	Selector expected.
bn-in	নির্বাচক প্রত্যাশিত।

en-us	selector within negation
bn-in	সিলেক্টর নিগেশন মানের অন্তর্গত

en-us	Select Profile
bn-in	প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Screen
bn-in	স্ক্রীন নির্বাচন করুন

en-us	“select” start tag where end tag expected.
bn-in	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
bn-in	$BrandShortName ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Select the Security selection
bn-in	Select the Security selection

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
bn-in	প্রোগ্রামের শর্ট-কাট সংরক্ষণের জন্য প্রারম্ভিক মেনুর একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। নতুন ফোল্ডার নির্মাণের জন্য একটি নামও লেখা যাবে।

en-us	Select Window
bn-in	উইন্ডো নির্বাচন করুন

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
bn-in	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Send
bn-in	পাঠান

en-us	Send
bn-in	পাঠান

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
bn-in	একটি স্বয়ংক্রিয় প্রতিবেদন পাঠান যাতে আমরা এই ধরনের সমস্যার সমাধান করতে পারি।

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
bn-in	মোজিলাকে এই ইনস্টলেশন সম্পর্কে তথ্য প্রেরণ (&e)

en-us	Sending:
bn-in	পাঠানো হচ্ছে:

en-us	Sending request to %1$S…
bn-in	%1$S-কে অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...

en-us	Send Notifications
bn-in	বিজ্ঞপ্তি পাঠান

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bn-in	ট্যাব ডিভাইসে পাঠান;#1 ট্যাবটিকে ডিভাইসে পাঠান

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bn-in	ট্যাব ডিভাইসে পাঠান;#1 ট্যাবটিকে ডিভাইসে পাঠান

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
bn-in	যে ওয়েবসাইট থেকে আপনি ট্র্যাক হতে চান না সেগুলোতে “ট্রাক করবে না” সিগন্যাল পাঠান

en-us	Senegal
bn-in	সেনেগাল

en-us	Sensor
bn-in	সেনসর

en-us	Sent
bn-in	প্রেরিত হয়েছে

en-us	Sent!
bn-in	পাঠানো হয়েছে!

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	Separator
bn-in	বিভাজক

en-us	Separators
bn-in	বিভাজকসমূহ

en-us	Serbia
bn-in	সার্বিয়া

en-us	Serbian
bn-in	সার্বিয়ান

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial number: %1$S
bn-in	সিরিয়াল নম্বর: %1$S

en-us	Serif
bn-in	সেরিফ (Serif)

en-us	Serif
bn-in	সেরিফ

en-us	Server
bn-in	সার্ভার

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে (সিস্টেমের ঘড়ির মধ্যে তারিখ ও সময় ভুল হলে তা সংশোধন করুন)

en-us	Server Endpoint: %1$S
bn-in	সার্ভার এন্ডপয়েন্ট: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bn-in	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bn-in	ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত সাইফারের তুলনায় অধিক নিরাপদ সাইফার সার্ভারের প্রয়োজন।

en-us	Server returned bad HTTP response
bn-in	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
bn-in	Server returned bad LDAP response

en-us	Servers
bn-in	সার্ভার

en-us	Services
bn-in	পরিসেবাসমূহ

en-us	Services
bn-in	পরিসেবাসমূহ

en-us	Service Workers
bn-in	সার্ভিস ওয়ার্কার

en-us	Service Workers
bn-in	সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Service Workers are not enabled.
bn-in	সার্ভিস কর্মীদের সক্রিয় করা হয়নি।

en-us	Set Alternatives…
bn-in	বিকল্প সেট করুন...

en-us	Set and optionally lock the homepage.
bn-in	সেট করুন এবং বিকল্পভাবে হোমপেজ লক করুন।

en-us	Set as default profile
bn-in	ডিফল্ট প্রোফাইল নির্ধারণ করুন

en-us	Set Cookies
bn-in	কুকি সেট করুন

en-us	Set custom app update URL.
bn-in	কাস্টম অ্যাপ আপডেটের URL সেট করুন।

en-us	Set Desktop Background
bn-in	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ

en-us	Set Home Page
bn-in	হোম পেজ রূপে নির্ধারণ করুন

en-us	Set Home Page
bn-in	হোম পেজ নির্ধারণ করুন

en-us	Set Log File
bn-in	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn-in	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set the animations playback rates
bn-in	অ্যানিমেশন প্লেব্যাক রেট সেট করুন

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
bn-in	অনুসন্ধান বারের ডিফল্ট অবস্থান সেট করুন। ব্যবহারকারীকে এখনও এটির কাস্টমাইজে অনুমতি দেওয়া হয়।

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
bn-in	পছন্দ অনুযায়ী অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অনুরোধকৃত লোকেলের তালিকা সেট করুন।

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	বৈশিষ্ট্যাবলী...

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য…

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings - Camera Permissions
bn-in	সেটিংস - ক্যামেরা অনুমতি

en-us	Settings for Clearing History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য বর্জন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Settings - Location Permissions
bn-in	সেটিংস - অবস্থান অনুমতি

en-us	Settings - Microphone Permissions
bn-in	সেটিংস - মাইক্রোফোন অনুমতি

en-us	Settings - Notification Permissions
bn-in	সেটিংস - বিজ্ঞপ্তির অনুমতি

en-us	Set Up Optional Components
bn-in	ঐচ্ছিক সামগ্রীগুলি নির্ধারণ করুন

en-us	Set Up Shortcuts
bn-in	শর্ট-কাট সেট আপ করুন

en-us	Setup Type
bn-in	প্রস্তুতির ধরন

en-us	Setup was completed successfully.
bn-in	সাফল্যের সাথে সেটআপ সমাপ্ত হয়েছে।

en-us	Setup was not completed successfully.
bn-in	সেটআপ সফলভাবে সম্পূর্ণ হয় নি

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
bn-in	নিম্নলিখিত ফোল্ডারের মধ্যে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। ভিন্ন ফোল্ডারের মধ্যে ইনস্টল করার জন্য ব্রাউজ করুন ক্লিক করে একটি পৃথক ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Seychelles
bn-in	সেশেলস

en-us	%S file
bn-in	%S file

en-us	%S_files
bn-in	%S_files

en-us	%S files selected.
bn-in	%S টি ফাইল নির্বাচিত করা হয়েছে।

en-us	SHA-1 digest function failed.
bn-in	SHA-1 ডাইজেস্ট কর্ম বিফল।

en-us	SHA1 Fingerprint
bn-in	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA1 Fingerprint
bn-in	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA-256 Fingerprint
bn-in	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA-256 Fingerprint
bn-in	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn-in	%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nসমস্যার কারণনির্ণয় করে সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করার জন্য বিপর্যয় সংক্রান্ত রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn-in	%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, এই বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য বিপর্যয়ের সূচনাপ্রদানকারী ব্যবস্থা দ্বারা দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s

en-us	Share addresses with synced devices
bn-in	সুসংগতি থাকা ডিভাইসে ঠিকানা শেয়ার করুন

en-us	Share credit cards with synced devices
bn-in	ক্রেডিট কার্ড শেয়ার করুন সুসংগতি কৃত ডিভাইসের সাথে

en-us	Share Location
bn-in	অবস্থান প্রকাশ করুন

en-us	Share Screen
bn-in	স্ক্রিন শেয়ার করুন

en-us	Share Selected Application
bn-in	নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করুন

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
bn-in	নির্বাচিত ডিভাইসটি ভাগ করুন;নির্বাচিত ডিভাইসটি ভাগ করুন

en-us	Share Selected Items
bn-in	নির্বাচিত উপাদান শেয়ার করুন

en-us	Share Selected Window
bn-in	নির্বাচিত উইন্ডো শেয়ার করুন

en-us	Share the Screen
bn-in	স্ক্রিন শেয়ার করুন

en-us	Share this page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন

en-us	Share This Page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন

en-us	%S has been installed successfully.
bn-in	%S সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে।

en-us	%S has been updated
bn-in	%S আপডেট করা হয়েছে

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
bn-in	%S আপডেট করা হয়েছে। আপডেট সংস্করণ ইনস্টল করার আগে আপনি নতুন অনুমতির অনুমোদন করুন। “বাতিল” চয়ন করলে তা আপনার বর্তমান অ্যাড অন সংস্করণ বজায় রাখবে।

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
bn-in	%S একটি অনিরাপদ সাইট সনাক্ত করেছে। স্বতঃপূর্ণ ফর্ম অস্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Shift
bn-in	Shift

en-us	Shift
bn-in	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
bn-in	angle format পরিবর্তন করতে Shift+click করুন

en-us	Shift-Ctrl-Space
bn-in	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
bn-in	Shift+RETURN - Scratchpad-এ খোলা হবে

en-us	Shona
bn-in	শোনা

en-us	Shopping
bn-in	কেনাকাটা

en-us	Shopping cart
bn-in	বাজারের ব্যাগ

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
bn-in	#1 ব্লক পপ-আপ দেখাও…;#1 ব্লক পপ-আপ দেখাও…

en-us	Show a blank page
bn-in	ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show all extensions
bn-in	সব এক্সটেনশন প্রদর্শন করুন

en-us	Show all fonts used
bn-in	সমস্ত ফন্ট ব্যবহার দেখান

en-us	Show a touch keyboard when necessary
bn-in	যখন দরকার একটি স্পর্শ কীবোর্ড দেখান

en-us	Show Attachments
bn-in	সংযুক্তিসমূহ দেখান

en-us	Show connection details
bn-in	সংযোগের বিবরণ দেখান

en-us	Show Credit Cards
bn-in	ক্রেডিট কার্ডগুলি দেখান

en-us	Show &details
bn-in	বিবরণ প্রদর্শন (&d)

en-us	Show Document Outline
bn-in	নথির রূপরেখা প্রদর্শন

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bn-in	ডকুমেন্ট আউটলাইন দেখান (দুবার ক্লিক করুন বাড়াতে//collapse সমস্ত আইটেম)

en-us	Show DOM Properties
bn-in	DOM-এর বৈশিষ্ট্য দেখুন

en-us	Show hidden objects
bn-in	আড়াল করা সামগ্রী প্রদর্শিত হবে

en-us	Show/hide message details.
bn-in	মেসেজের বিস্তারিত দেখান/লোকান।

en-us	Show in separate window
bn-in	পৃথক উইন্ডোর মধ্যে দেখাও

en-us	Show Login Page
bn-in	লগইন পেজ দেখান

en-us	Show MDN Docs
bn-in	MDN Docs দেখাও

en-us	Show More Information
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
bn-in	আমাকে আরও একটা নোড দেখান;দেখান সমস্ত #1 নোড

en-us	Show Original Sources
bn-in	আসল উৎস প্রদর্শন  করুন

en-us	Show password
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Passwords
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show request details
bn-in	অনুরোধের বিস্তারিত দেখান

en-us	Show ‘%S’
bn-in	'%S' প্রদর্শন

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
bn-in	ঠিকানা বার ফলাফলে ব্রাউজিং ইতিহাসের আগে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাও

en-us	Show search suggestions in address bar results
bn-in	ঠিকানা বার ফলাফলগুলিতে অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান

en-us	Show settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show sidebars
bn-in	সাইডবার প্রদর্শিত হবে

en-us	Show site information
bn-in	সাইটের তথ্য দেখান

en-us	Show Suggestions
bn-in	প্রস্তাবিত মান প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
bn-in	উইন্ডোর টাস্ক-বারের মধ্যে ট্যাবের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে

en-us	Show tabs from other devices
bn-in	অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখান

en-us	Show text encoding options
bn-in	টেক্সট এনকোডিং সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show this warning next time
bn-in	পরবর্তীবার এই সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Thumbnails
bn-in	থাম্ব-নেইল প্রদর্শন

en-us	Show Update History
bn-in	আপডেট কর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show Update History…
bn-in	আপডেটের ইতিহাস দেখাও…

en-us	Show your bookmarks (%S)
bn-in	বুকমার্ক সংকলন দেখান (%S)

en-us	Show your history (%S)
bn-in	আপনার ইতিহাস দেখান (%S)

en-us	Show your home page
bn-in	আপনার হোমপেজ দেখান

en-us	Show your windows and tabs from last time
bn-in	সর্বশেষ ব্যবহারের সময় উপস্থিত উইন্ডো ও ট্যাব প্রদর্শন করা হবে

en-us	Shrink To Fit
bn-in	মাপ অনুযায়ী নির্ধারণ

en-us	Shrink to fit Page Width
bn-in	পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুসারে সংকুচন করা হবে

en-us	Siblings
bn-in	সমস্থানীয়

en-us	Sichuan Yi
bn-in	সিচুয়ান ইয়ি

en-us	Sidebars
bn-in	সাইড-বার

en-us	Sierra Leone
bn-in	সিয়েরা লিওন

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bn-in	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign in
bn-in	সাইন-ইন করুন

en-us	Sign In…
bn-in	সাইন ইন…

en-us	Signing
bn-in	স্বাক্ষরব্যবস্থা

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
bn-in	{ -sync-brand-short-name } তে সাইন ইন করুন…

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
bn-in	{ -fxaccount-brand-name } এর জন্য সাইন আপ করুন এবং { -brand-short-name } তে যেকোনো জায়গায় আপনার বুকমার্কস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং খোলা ট্যাবগুলিকে ব্যবহার করতে সিঙ্ক করুন।

en-us	(%S Image)
bn-in	(%S ছবি)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn-in	(%S ছবি, %Sx%S পিক্সেল)

en-us	Simplified Chinese
bn-in	সরলীকৃত চীনা

en-us	Sindhi
bn-in	সিন্ধি

en-us	Singapore
bn-in	সিঙ্গাপুর

en-us	Singhalese
bn-in	সিনহালিজ

en-us	Sinhala
bn-in	সিংহালা

en-us	Sint Maarten
bn-in	সেন্ট মার্টিন

en-us	%S is a file, can’t save %S
bn-in	%S একটি ফাইল, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
bn-in	ফিড-রিডার রূপে "%S" পূর্বেই নিবন্ধিত হয়েছে

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
bn-in	%S বর্তমান চলছে কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া করছে না। নতুন উইন্ডো খোলার জন্য পূর্ববর্তী %S প্রসেসটি বন্ধ করা আবশ্যক।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
bn-in	%S বর্তমান চলছে কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া করছে না। একটি নতুন উইন্ডো খোলার জন্য চলমান%S প্রসেস বন্ধ করুন অথবা আপনার সিস্টেম পুনরায় আরম্ভ করুন।

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn-in	"%S" একটি সঞ্চালনযোগ্য ফাইল। সঞ্চালনযোগ্য ফাইলের মধ্যে ভাইরাস অথবা কম্পিউটারের হানী করতে সক্ষম কোড উপস্থিত থাকতে পারে। এই ফাইলটি খোলার সময় সাবধানতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%S" সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn-in	"%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিটকিউটেবল ফাইলের মধ্যে ভাইরাস অথবা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যার ফলে আপনার কম্পিউটারের ক্ষয়ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। এই ফাইল খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%S" আরম্ভ করতে ইচ্ছুক?

en-us	%S is blocking content on this page.
bn-in	%S এই পৃষ্ঠাতে বিষয়বস্তু প্রতিরোধ করছে।

en-us	“%S” is disabled.
bn-in	"%S" কে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	“%S” is enabled on %S.
bn-in	"%S" সক্রিয় অাছে %S উপরে।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bn-in	%S কম্পনেন্টগুলো ইন্সটল করছে যা এই অডিও বা ভিডিও চালাতে কাজে লাগবে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bn-in	%S আপডেট ইন্সটল করছে যা এই পেজে অডিও বা ভিডিও চালাতে প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
bn-in	%S এই পৃষ্ঠাতে কোনো বিষয়বস্তু প্রতিরোধ করছে না।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
bn-in	%S বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারিত নয়। আপনি কি এটিকে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?

en-us	Siswati
bn-in	সিসওয়াতি

en-us	Site
bn-in	সাইট

en-us	{ site-data-removing-header }
bn-in	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
bn-in	{ site-data-removing-header }

en-us	Site Information for %S
bn-in	%S সাইটের জন্য তথ্য

en-us	Site Preferences
bn-in	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসই মান

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
bn-in	{ site-usage-pattern } (স্থির)

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size
bn-in	আকার

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size
bn-in	আকার

en-us	Size
bn-in	আকার

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size:
bn-in	মাপ:

en-us	{ $size } KB
bn-in	{ $size } কিলোবাইট

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
bn-in	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
bn-in	{{size_mb}} মেগাবাইট ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
bn-in	মাপ: %S বাইট / %S বিট

en-us	Size: %S KB
bn-in	মাপ: %S কেবি

en-us	%S KB
bn-in	%S কিলোবাইট

en-us	%S KB
bn-in	%S কিলোবাইট

en-us	"Skipped: "
bn-in	"উপেক্ষিত: "

en-us	Skipped to next declaration.
bn-in	ডিক্লারেশন অগ্রাহ্য করে পরবর্তীটিতে এগিয়ে যাওয়া হয়েছে।

en-us	slider
bn-in	স্লাইডার

en-us	slider
bn-in	স্লাইডার

en-us	%S Live Bookmarks
bn-in	%S লাইভ বুকমার্ক

en-us	Slovak
bn-in	স্লোভাক

en-us	Slovakia
bn-in	স্লোভাকিয়া

en-us	Slovenia
bn-in	স্লোভেনিয়া

en-us	Slovenian
bn-in	স্লোভেনিয়ান

en-us	Slow-Loading Trackers
bn-in	ধীরে লোড হওয়া ট্র্যাকারগুলি

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
bn-in	%S বর্তমান পৃষ্ঠায় অবস্থিত কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত অথবা প্রতিক্রিয়া করতে সক্ষম নয়। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করতে পারেন অথবা এটির পক্ষে কর্ম সমাপ্ত করা সম্ভব কিনা জানতে আপনি অপেক্ষা করতে পারেন।

en-us	%S (microphone)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন)

en-us	%S (microphone and application)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (microphone and screen)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (microphone and tab)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (microphone and window)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S min
bn-in	%S min

en-us	%Sms
bn-in	%Sms

en-us	%Sms
bn-in	\u0020%Sms

en-us	%S ms
bn-in	%S মিলিসেকেন্ড

en-us	→ %S ms
bn-in	→ %S মিলিসেকেন্ড

en-us	%S nodes
bn-in	%S নোডসমূহ

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
bn-in	%S এখন থেকে ঠিকানা সংরক্ষণ করে যেন আপনি দ্রুত ফরম পূরণ করতে পারেন।

en-us	(%S Object)
bn-in	(%S অবজেক্ট)

en-us	Sockets
bn-in	সকেটগুলি

en-us	SOCKS Host
bn-in	SOCKS হোস্ট

en-us	SOCKS v4
bn-in	সক্স v4

en-us	SOCKS v5
bn-in	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bn-in	সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে।\u0020

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bn-in	সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় শীর্ষক বাটন ক্লিক করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Software Security Device
bn-in	Software Security Device

en-us	Software Security Device
bn-in	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
bn-in	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
bn-in	সফ্টওয়্যার আপডেট

en-us	Software Update Failed
bn-in	সফ্টওয়্যার আপডেট কর্ম বিফল

en-us	Solomon Islands
bn-in	সলোমান দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Somali
bn-in	সোমালি

en-us	Somalia
bn-in	সোমালিয়া

en-us	Some add-ons have been disabled
bn-in	কিছু অ্যাড-অন অক্ষম করা হয়েছে

en-us	Some animation properties are optimized
bn-in	কিছু অ্যানিমেশন বৈশিষ্ট্য অপ্টিমাইজ করা হয়

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
bn-in	এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে %S করতে দেয়।

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
bn-in	কিছু { -brand-short-name } ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে, যাইহোক, আমরা তারা 100% সঠিক বা ত্রুটি মুক্ত কিনা তার গ্যারান্টি দিতে পারিনা। এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার বৈশিষ্ট্য এবং নিষ্ক্রিয় করার পদ্ধতি সংক্রান্ত তথ্য সহ আরো বিস্তারিত এখানে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">পরিসেবার নীতি</a>।

en-us	Some extensions could not be verified
bn-in	কিছু এক্সটেনশন যাচাই করা যায়নি

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
bn-in	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

en-us	Some nodes were hidden.
bn-in	কিছু মোড লুকানো অাছে।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
bn-in	কিছু প্রিন্টিং বৈশিষ্ট্য বর্তমানে উপলব্ধ নেই।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
bn-in	কিছু প্রিন্টিং কার্যকারিতা এখনও প্রয়োগ করা হয় নি।

en-us	Songhay
bn-in	সোংঘে

en-us	%S &Options
bn-in	%S সংক্রান্ত বিকল্প

en-us	Sorbian
bn-in	সোর্বিয়ান

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedCPU} প্রসেসরের সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedCPU} প্রসেসরের সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা নতুন প্রসেসরের সাথে ${MinSupportedCPU}-এর সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা নতুন প্রসেসরের সাথে ${MinSupportedCPU}-এর সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা এর থেকে নতুন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা এর থেকে নতুন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
bn-in	দুঃখিত! “<span data-l10n-name="query"></span>”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
bn-in	দুঃখিত! “<span></span>”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই।

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
bn-in	দুঃখিত। আমাদের শুধু একটা ছোট জিনিস করতে হবে চলার জন্য।

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
bn-in	দুঃখিত। আপনার পূর্বের পেজগুলি ফিরিয়ে আনতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে।

en-us	Sorted ascending
bn-in	ছোটো থেকে বড়ো হিসেবে সাজান

en-us	Sorted descending
bn-in	বড়ো থেকে ছোটো হিসেবে সাজান

en-us	Sotho, Northern
bn-in	সোথো উত্তর

en-us	Sotho, Southern
bn-in	দক্ষিণ সোথো

en-us	Source
bn-in	উৎস

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
bn-in	<source> এলিমেন্টের মধ্যে কোনো "src" অ্যাট্রিবিউট উপস্থিত নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Sources
bn-in	উৎসগুলি

en-us	South Africa
bn-in	দক্ষিণ আফ্রিকা

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
bn-in	দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ

en-us	South Sudan
bn-in	দক্ষিণ সুদান

en-us	Space
bn-in	শূণ্যস্থান

en-us	Space
bn-in	Space

en-us	"Space available: "
bn-in	"উপলব্ধ স্থান: "

en-us	Space Available:
bn-in	আবশ্যক স্থান:

en-us	"Space required: "
bn-in	"আবশ্যক স্থান: "

en-us	Space Required:
bn-in	আবশ্যক স্থান:

en-us	Spain
bn-in	স্পেন

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
bn-in	<span data-l10n-name="file">ফাইল:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
bn-in	<span data-l10n-name="path">পাথ:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
bn-in	<span data-l10n-name="state">অবস্থা</span> নিষ্ক্রিয়

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
bn-in	<span data-l10n-name="state">অবস্থা</span> নিষ্ক্রিয় ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
bn-in	<span data-l10n-name="state">অবস্থা</span> সক্রিয়

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
bn-in	<span data-l10n-name="state">অবস্থা</span> সক্রিয় ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
bn-in	<span data-l10n-name="version">সংস্করণ:</span> { $version }

en-us	Spanish
bn-in	স্প্যানিশ

en-us	spans %S columns
bn-in	spans %S কলাম

en-us	spans %S rows
bn-in	spans %S রো

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	"%1$S"-র জন্য চিহ্নিত "media" অ্যাট্রিবিউটটি এনভায়রনমেন্টের সাথে মেলেনি। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে বিফল।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	%1$S"-র জন্য চিহ্নিত "type" অ্যাট্রিবিউটটি সমর্থিত নয়। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে বিফল।

en-us	Speed
bn-in	গতি

en-us	spin button
bn-in	স্পিন বাটন

en-us	spin button
bn-in	স্পিন-বাটন

en-us	Spratly Islands
bn-in	স্প্রাল্টি দ্বীপপুঞ্জ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
bn-in	%S দ্বারা এই পেজটিকে স্বয়ংক্রিয়রূপে অন্য একটি পেজে নির্দেশ করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
bn-in	%S দ্বারা এই পেজটিকে স্বয়ংক্রিয়রূপে পুনরায় লোড করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
bn-in	%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।

en-us	sqrt
bn-in	বর্গমূল

en-us	square root
bn-in	বর্গমূল

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
bn-in	%S দেখায় যে আপনাকে আপনি পাসওয়ার্ড ঢোকাবেন না, ক্রেডিট কার্ড বা অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য এই ওয়েবসাইটে দেখাবে না।

en-us	%S requests additional permissions.
bn-in	%S অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ করে।

en-us	%S requires new permissions
bn-in	%S এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন

en-us	Sri Lanka
bn-in	শ্রীলঙ্কা

en-us	%Ss
bn-in	%Ss

en-us	%S s
bn-in	%S s

en-us	%S s
bn-in	%S s

en-us	%S = %S
bn-in	%S = %S

en-us	%S - %S
bn-in	%S - %S

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S %S
bn-in	%S %S

en-us	%S, %S
bn-in	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
bn-in	%S নিরাপদ মোড

en-us	%S scope
bn-in	%S scope

en-us	%S (screen)
bn-in	%S (স্ক্রিন)

en-us	%S - Script Animation
bn-in	%S - স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	%S Search
bn-in	%S অনুসন্ধান করুন

en-us	%S seems slow… to… start.
bn-in	%S শুরু করতে... ধীর... বলে মনে হচ্ছে।

en-us	%S (%S Image)
bn-in	%S (%S ছবি)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn-in	%S (%S ছবি, %S × %S পিক্সেল)

en-us	SSL
bn-in	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bn-in	SSL দ্বারা একটি রেকর্ড পাঠানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে যা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈঘ্যের সীমা অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL Certificate Authority
bn-in	SSL সার্টিফিকেট অথোরিটি

en-us	SSL Certificate Authority
bn-in	SSL সার্টিফিকেট অথোরিটি

en-us	SSL Client Certificate
bn-in	SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট

en-us	SSL Client Certificate
bn-in	SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bn-in	SSL-র র‍্যান্ডম সংখ্যা নির্মাণ ব্যবস্থায় ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL feature not supported for clients.
bn-in	SSL feature not supported for clients

en-us	SSL feature not supported for servers.
bn-in	SSL feature not supported for servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bn-in	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bn-in	SSL-র বৈশিষ্ট্য প্রোটোকল সংস্করণের জন্য সাপোর্ট করে না।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়।

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bn-in	প্রদত্ত URL থেকে সমকক্ষ SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bn-in	প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরন সমকক্ষ SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bn-in	অনুরোধ করা TLS এক্সটেনশন, সমকক্ষ SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL peer has closed this connection.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা এই সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bn-in	অনুরোধ করা DNS-র নামের জন্য সমকক্ষ SSL-র কোনো সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bn-in	আপত্তিজনক বিষয়বস্তুর কারণে সমকক্ষ SSL দ্বারা একটি হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে অবচিত বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা সার্টিফিকেট হ্যাশের ভুল মান সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা বার্তা অনুমোদের ভুল কোডের সূচনা দেওয়া হয়েছে।

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bn-in	SSL পিয়ার নির্বাচিত একটি সাইফার সুইট নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণের জন্য প্রত্যাখ্যাত।

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না।

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা একটি অনুমোদিত নিরাপত্তা পরামিতি সংকলন মীমাংসা করা সম্ভব হয়নি।