. । 10 Years of Firefox Firefox এর ১০ বছর Add some Firefox love to all your devices. আপনার সকল ডিভাইসের সাথে Firefox এর প্রতি ভালবাসার সমন্বয় করুন। a picture! তৈরি করুন! Apply here! এখানে আবেদন করুন! Ask them to share this participation page to encourage even more participation! অন্যদেরকে আরও উৎসাহিত করার জন্য তাদের এই অংশগ্রহনের পেজটি শেয়ার করতে বলুন! Ask them to visit this page and get involved! তাদের এই পেজটি দেখতে এবং অংশগ্রহণ করতে বলুন! Become a Firefox Affiliate! Firefox অ্যাফিলিয়েট হিসাবে যোগ দিন! black and white সাদা কালো Bring your friends, rally those around you, hold up the sign, put on your Firefox ears and take a picture or record a video. আপনার পরিচিত সকল বন্ধুদের জড়ো করুন, তাদের বলুন চিহ্নটি উঁচু করে ধরতে, আপনি মাথার ওপরে দুই হাত দিয়ে ফায়ারফক্স কানের মত ইঙ্গিত করে একটি ছবি তুলুন অথবা ভিডিও রেকর্ড করুন Can't make it outside? বাইরে কোথাও যেতে পারছেন না? Caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10" আপনার ছবি বা ভিডিও ক্যাপশনটি এভাবে রাখুন "Firefox আমার স্বাধীন পছন্দ। আমি থাকি [আপনার শহর অথবা দেশ]! #ChooseIndependent এবং #fx10" Celebrate 10 years of Firefox! Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন করুন! Celebrate the Firefox 10th Anniversary Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন করুন! Change your profile picture on Facebook, Twitter, Google+, and more to this avatar. আপনার Facebook, Twitter, Google+ এবং অন্যান্য সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন। #ChooseIndependent #fx10 #ChooseIndependent #fx10 color রঙিন Contact Us আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন Contribute to this page. এই পেজে অবদান রাখুন Create একটি ছবি Creative Commons license ক্রিয়েটিভ কমন লাইসেন্সের অধীনে পাওয়া যাবে Download avatar প্রোফাইল ছবি ডাউনলোড করুন Download signs চিহ্নটি ডাউনলোড করুন Download Wallpapers ওয়ালপেপার ডাউনলোড করুন Embed the video onto your website or blog ভিডিওটি আপনার ওয়বসাইট বা ব্লগে যুক্ত করুন Embrace your inner Engager! আপনার সংস্লিষ্টতা বাড়ান! everywhere! সর্বত্র! Example: Eiffel tower in Paris! যেমন সংসদ ভবন! Find a picture of your local landmark or somewhere you always wanted to go. (make sure you have the rights to the picture) Now edit yourself in! Get creative! স্থানীয় কোন বিখ্যাত স্থান অথবা সবসময় যেতে চেয়েছিলেন এমন কোন স্থানের একটি ছবি খুঁজুন (ছবিটি আপনার ব্যবহার করতে অধিকার আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে নিন)। এখন ছবিটিতে নিজেকে জুড়ে দিন! সৃষ্টিশীলতা দেখান! Firefox Firefox Firefox is my independent choice! #ChooseIndependent #fx10 Firefox ই আমর একমাত্র স্বাধীন পছন্দ! #ChooseIndependent #fx10 For 10 years, গত ১০ বছর ধরে, Get involved offline অফলাইনে অংশগ্রহণ করুন! Get Social! সোশ্যাল হয়ে উঠুন! Get your Firefox 10 badge! আপনার Firefox ১০ ব্যাজ সংগ্রহ করুন! Get your own Firefox banner and flaunt it! আপনার Firefox ব্যানার সংগ্রহ এবং প্রদর্শন করুন! Go Digital! ডিজিটাল হয়ে উঠুন! has been the only choice that is ই একমাত্র Help spread Firefox Online! Firefox কে অনলাইনে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করুন! If you have a friend who has lots of friends (a friend with reach, per se), reach out to them! Maybe they're a local celebrity, or maybe they're your brother. যদি আপনার এমন কোন বন্ধু থাকে, যার অনেক বন্ধু আছে (অর্থাৎ অনেক পরিচিতি), তাদের সাথে যোগাযোগ করুন! হতে পারে তারা এলাকার সুপরিচিত কেউ অথবা আপনার ভাই। Join Now! এখনি যোগ দিন! Join the conversation on Twitter! টুইটার সাক্ষাৎকারে যোগদান করুন! Legal Notices আইনি বিজ্ঞপ্তি Let's make sure Firefox is known to the millions of internet users around the world! Here are ways you can get social, spread your love for Firefox and get people to #ChooseIndependent on #fx10. আসুন সারা বিশ্বের মিলিয়নেরও বেশি ইন্টারনেট ব্যাবহারকারীকে Firefox সম্পর্কে অবহিত করি! এখানে আপনার সোশ্যাল হওয়ার এবং Firefox সম্পর্কে ভালবাসা প্রকাশের কিছু পদ্ধতি রয়েছে যাতে সবাই #fx10 কে #ChooseIndependent করতে পারে। OFFLINE অফলাইন ONLINE অনলাইন or অথবা or make it yourself. Fill it in and bring it with you. প্রিন্ট করুন। অথবা নিজে বানান এবং নিজের সাথে নিয়ে আসুন। Other languages: অন্যান্য ভাষা: Pick an iconic landmark near you. আপনার নিকটস্থ কোন গুরুত্বপূর্ণ স্থাপনা নির্বাচন করুন। Portions of this content are © 1998-2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a mozilla.org এর কতিপয় কন্ট্রিবিউটর কর্তৃক এই পেজের কিছু কনটেন্ট এর সর্বস্বত্ব (c) ১৯৯৮-২০১৪ সংরক্ষিত যা Print the #fx10 sign or make it yourself. Fill it in and bring it with you. #fx10 চিহ্নটি প্রিন্ট করুন অথবা নিজে তৈরী করুন। আপনার সাথে এটি নিয়ে আসুন। Print this sign in এই চিহ্নটি Privacy Policy গোপনীয়তা নীতি Report Trademark Abuse ট্রেডমার্ক বিষয়ে অভিযোগ করুন Share it এটি শেয়ার করুন SHARE on your social networks and caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10" আপনার ছবি বা ভিডিও ক্যাপশনটি এভাবে রাখুন "Firefox আমার স্বাধীন পছন্দ। আমি থাকি [আপনার শহর অথবা দেশ]! #ChooseIndependent এবং #fx10" এবং আপনার সোশ্যাল নেটওয়ার্ক এ শেয়ার করুন Share the awesome Firefox 10 Year Anniversary video! Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন এর চমৎকার এই ভিডিওটি শেয়ার করুন! Share the video ভিডিওটি শেয়ার করুন Take a picture or record a video! একটি ছবি তুলুন অথবা একটি ভিডিও রেকর্ড করুন! , that doesn't answer to industry, shareholder or any other corporate interests. Help us let the world know about Firefox! , যা কোন শিল্প প্রতিষ্ঠান, শেয়ারহোল্ডার অথবা অন্য কোন ব্যবসায়ী স্বার্থকে জবাবদিহি করে না। Firefox কে বিশ্বব্যাপী পরিচিত করতে, আমাদের সহায়তা করুন! truly independent স্বাধীন পছন্দ Try to wear Firefox gear or anything that is blue and orange. ফায়ারফক্স সংশ্লিষ্ট যেকোন কিছু পরার চেষ্টা করুন অথবা এমন কিছু যাতে নীল এবং কমলা রঙ আছে। Two ways to get involved অংশগ্রহনের দুটি পদ্ধতি রয়েছে using this এইভাবে Wear the fire with #fx10 Wallpapers! #fx10 ওয়ালপেপারের সাথে জ্বলে উঠুন! An error occurred while trying to erase your device. আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। An error occurred while trying to locate your device. Trying again... আপনার ডিভাইস খুঁজে বের করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে... An error occurred while trying to lock your device. আপনার ডিভাইসটি লক করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। An error occurred while trying to ring your device. আপনার ডিভাইসে রিং বাজানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। Are you sure you want to erase your device? আপনি কি আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার ফোনটি চালু থাকবে এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকবে ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এটিকে ম্যাপে খুঁজে পাবেন। Back পেছনে Cancel বাতিল Close বন্ধ Confirmation নিশ্চিতকরণ Connecting to device... ডিভাইসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... Contact Us আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন Contribute to this page এই পাতায় অবদান রাখুন Create a Firefox Account একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন Delete your contacts, media, messages and installed apps আপনার পরিচিতি, মিডিয়া, বার্তা এবং ইন্সটল করা অ্যাপ মুছে যাবে। Disable Find My Device Find My Device নিষ্ক্রিয় করুন Donate অনুদান Enable Find My Device on your Firefox OS device. আপনার Firefox OS সম্বলিত ডিভাইসে Find My Device সক্রিয় করুন। Enter a note to show on the device: আপনার ডিভাইসে প্রদর্শন করবে এমন একটি নোট লিখুন: Enter a passcode to lock your device: ডিভাইস লক করার জন্য একটি পাসকোড প্রবেশ করান: Enter passcode again: আবারও পাসকোড প্রবেশ করান: Erase মুছা Erase Device ডিভাইস মুছুন Erasing your device will: আপনার ডিভাইস মুছে ফেলা হলে: Find My Device Find My Device Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Firefox Affiliates Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. যদি আপনি ফোনটি খুঁজে না পান তবে এটিকে আপনি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারেন, কিন্তু মনে রাখুন যে এটিকে আর পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে নেয়া যাবেনা। If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. যদি দেখেন যে ফোনটি আপনার আসে পাশেই আছে তবে এতে রিং বাজাতে পারেন, ফোনটি নিঃশব্দ করা থাকলেও রিং বাজবে। If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. আপনি যদি আপনার Firefox OS সম্বলিত স্মার্টফোনটি হারিয়ে ফেলেন, তাহলে Find My Device আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে। আপনি এটিকে ম্যাপে দেখতে পারবেন, এতে শব্দ বাজাতে পারবেন এবং এতে একটি বার্তা প্রদর্শন করাতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য এটি লক করতে পারবেন কিংবা ব্যক্তিগত তথ্য সম্পূর্ণরুপে মুছে ফেলতে পারবেন। Legal আইনগত Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. দূর থেকে আপনার ফোন খুঁজে বের করুন, লক করুন কিংবা এটি মুছে ফেলুন। Locating device... ডিভাইস খুঁজে বের করা হচ্ছে... Lock লক Lock লক Lock Device ডিভাইস লক Menu মেনু Mozilla মজিলা Mozilla: মজিলা: Next পরবর্তী Note (optional) নোট (বাধ্যতামূলক নয়) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. একবার ডিভাইসটি লক হয়ে গেলে আপনি আর কোডটি পরিবর্তন করতে পারবেন না। Partner with Us আমাদের সঙ্গে অংশীদার হোন Passcode is required. পাসকোড আবশ্যক। Passcode must be 4 digits. পাসকোড অবশ্যই ৪ অক্ষরের হতে হবে। Passcodes must match. পাসকোড অবশ্যই মিলিতে হবে। Play a sound on your device to help you find it. ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এতে শব্দ বাজান। Privacy গোপনীয়তা Report Trademark Abuse ট্রেডমার্ক অপব্যবহারের জন্য রিপোর্ট করুন Restore the device to its factory settings ডিভাইসটি তার ক্রয়ের পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাবে Ring রিং Ring রিং Ring Device ডিভাইস রিং করান Sign in সাইন ইন Sign out সাইন আউট Sorry but you don't have any devices. দুঃখিত কিন্তু আপনার কোন ডিভাইস নেই। Step 1 ধাপ ১ Step 2 ধাপ ২ To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. শুরু করার জন্য নিশ্চিত হওন যে আপনার একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আছে এবং আপনার ফোনে Find My Device সক্রিয় করা আছে। To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষার জন্য আপনার স্ক্রিন লক করে রাখতে পারেন এবং অন্য কেউ যাতে সহজে এটি আপনাকে ফিরিয়ে দিতে পারে তার জন্য একটি বার্তা প্রদর্শন করাতে পারেন। Track ট্র্যাক Your device is erasing. আপনার ডিভাইস মুছে ফেলা হচ্ছে। Your device is locked. আপনার ডিভাইসটি লক করা হয়েছে। Your device is ringing. আপনার ডিভাইসে রিং বাজছে। About Mozilla মোজিল পরিচিতি Advanced search উন্নত অনুসন্ধান <a href="{0}">Upgrade today</a> to get the best of the Web! ওয়েব এর সর্বোৎকৃষ্ট সুফল পেতে <a href="{0}">আজই আপগ্রেড</a> করুন! A message about your browser আপনার ব্রাউজার সম্পর্কে একটি বার্তা Firefox Logo ফায়ারফক্স লোগো Firefox Start ফায়ারফক্স আরম্ভ Firefox Support ফায়ারফক্স সাপোর্ট Free Download বিনামূল্যে ডাউনলোড Google Search গুগল অনুসন্ধান Important গুরুত্বপূর্ণ It's better, more secure and only takes a minute to update. এটা ভালো, আরও নিরাপদ এবং শুধুমাত্র কিছু সময় লাগবে আপডেট করতে। Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe. এটা দেখা যাচ্ছে যে আপনি ফায়ারফক্সের একটা পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। আপডেট করুন দ্রুত এবং নিরাপদ থাকবার জন্য। Mozilla Firefox Start Page মোজিলা ফায়ারফক্স প্রথম পাতা No thanks, I'll risk it. জ্বী না ধন্যবাদ, আমি ভয় পাইনা। Please download the latest version to continue. চালিয়ে যেতে সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন। Preferences পছন্দ Update Firefox Now আপনার ফায়ারফক্স আপডেট করুন এখন Upgrade today for the latest in speed and security. গতি ও নিরাপত্তার সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য পেতে আজই আপগ্রেড করুন। Your browser is out of date. আপনি পুরাতন ব্রাউজার ব্যবহার করছেন! You're not on the latest version of Firefox. আপনি ফায়ারফক্সের নতুন সংস্করণ ব্যবহার করছেন না। You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead? আপনি ফায়ারফক্স 3 ব্যবহার করছেন, যেটা 2010 সালে অসাধারণ ছিল, কিন্তু কেন ফায়ারফক্সের একদম নতুন সংস্করণ ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন না? You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead? আপনি ফায়ারফক্স 4 ব্যবহার করছেন, যেটা 2011 সালে অসাধারণ ছিল, কিন্তু কেন ফায়ারফক্সের একদম নতুন সংস্করণ ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন না? Your Firefox is out of date! আপনি পুরাতন ফায়ারফক্স ব্যবহার করছেন! = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , : : : : ? ? ? ? ? ? ? ? / / . . . . . . . । . । . . . . . . . . . . . . . . . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] # # + + + + + + + + + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S &#037; &#037; 1 1 #1 #1 100&#037; 100&#037; #1&#037; #1&#037; 10em 10em #1 #2 #1 #2 125&#037; 125&#037; #1-#2 minute;#1-#2 minutes #1-#2 মিনিট;#1-#2 মিনিট #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 উইন্ডো);#1 (#2 উইন্ডোজ) 150&#037; 150&#037; &#171; Go Back &#171; ফিরে যাও &#171; Go Back to Privacy &#171; গোপনীয়তা নীতিতে ফেরত যাও 175&#037; 175&#037; 17em 17em #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব);#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব) #1c;#1c #1c;#1c #1 call;#1 calls #1 call;#1 calls %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago #1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে #1 day ago;#1 days ago #1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে #1 day ago;#1 days ago #1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে #1 day remaining;#1 days remaining #1 দিন বাকি রয়েছে;#1 দিন বাকি রয়েছে #1 day remaining;#1 days remaining #1 দিন বাকি রয়েছে;#1 দিন বাকি রয়েছে %1$d of %2$d %2$d এর %1$d #1 draw;#1 draws #1 draw;#1 draws #1 empty slot;#1 empty slots #1 খালি স্লট;#1 খালি স্লটসমূহ #1 error;#1 errors #1 ত্রুটি;#1 ত্রুটিসমূহ #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে;#2 অ্যাড-অন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। #1 hour ago;#1 hours ago #1 ঘন্টা পূর্বে;#1 ঘন্টা পূর্বে 1 item;#1 items একটি আইটেম;#1 আইটেম #1 minute;#1 minutes #1 মিনিট;#1মিনিট #1 minute ago;#1 minutes ago #1 মিনিট পূর্বে;#1 মিনিট পূর্বে #1 more…;#1 more… #1 অারো...;#1 অারো... #1 of #2 elapsed #2 এর #1 সময় অতিবাহিত #1 of #2 match;#1 of #2 matches #2 এর #1 মিলেছে ,#2 এর #1 মিলেছে 1 of 3 3 এর 1 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 একটি পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে।;#1 #2 পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে। #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 পুনরাবৃত্তি; #1 পুনরাবৃত্তিগুলো 1 result ১ ফলাফল #1 review;#1 reviews #1 রিভিউ;#1 রিভিউ #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S, %2$S %1$S, %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S (%3$S) %1$S/%2$S (%3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (ক্যাশে) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (ক্যাশে, সার্ভিস ওয়ার্কার) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S সঠিক CSS রঙ নয়। %1$S %2$S left %1$S %2$S বাকি আছে %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nডেভলপার টুল পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন। %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (সার্ভিস ওয়ার্কার) %1$S added to %2$S %2$S এর সাথে %1$S যোগ হয়েছে ‘%1$S’ already exists '%1$S' বিদ্যমান আছে #1 sample;#1 samples #1 নমুনা;#1 নমুনাগুলি %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S স্বয়ংক্রিয়ভাবে %2$S কে কিছু তথ্য প্রেরণ করে যাতে আমরা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারি। %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. TCP/IP সংযোগ দ্বারা %1$S রিমোট ডিবাগিং অনুমোদন করতে পারে। নিরাপত্তার কারনে এটি আগে থেকেই বন্ধ করা, কিন্তু এই কমান্ড দিয়ে এটি সক্রিয় করা যাবে। %1$S (capture count: %2$S) %1$S (ক্যাপচার গণনা: %2$S) %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S পরীক্ষা করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, তাই নিস্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে। %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, এবং নিস্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে। %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, সতর্কতার সাথে আগান। %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, সতর্কতার সাথে আগান। %1$S could not install the search engine from: %2$S %1$S যা থেকে সার্চ ইঞ্জিন ইনস্টল করতে পারে নাই: %2$S %1$S (Custom) %1$S (স্বনির্ধারিত) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword নির্দেশনা ‘%1$S’ তে একটি নিষিদ্ধ কীওয়ার্ড %2$S রয়েছে ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source নির্দেশনা ‘%1$S’ তে একটি নিষিদ্ধ %2$S: প্রোটোকল উৎস রয়েছে %1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout. %1$S বিদ্যমান নেই অথবা একটি মোজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউটেই নেই। ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ '%1$S' ও '%2$S' মেলে না ‘%1$S’ doesn’t exist '%1$S' বিদ্যমান নেই “%1$S” element between “head” and “body”. “head” এবং “body” এর মাঝে “%1$S” উপাদান। “%1$S” end tag with “select” open. “select” খোলার সাথে “%1$S” শেষ ট্যাগ। %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে;%1$S ফাইলসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে %1$S has been added to %2$S. %1$S %2$S-এ যোগ করা হয়েছে %1$S has been disabled due to security or stability issues. নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত কারণে %1$S নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। %1$S has been disabled due to security or stability issues. নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত কারণে %1$S নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. %1$S এর ক্যাশ-নিয়ন্ত্রণ no-store এ সেট করা আছে। এটা %2$S লাইনে অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশকে জমা হতে বাঁধা দিবে। %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে। “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” পরিবর্তিত হয়েছে। আপনার কোড হালনাগাদ করুন এবং সঠিক originAttributes পাস করুন। MDN এ আরও পড়ুন: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. MathML 3 তে '%1$S' অসর্মথিত, '%2$S' এটি বাতিল করেছে। %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. %1$S সর্বনিম্ন অনুমোদিত তারিখের আগে: %2$S। %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S সর্বোচ্চ অনুমোদিত থেকে বড়: %2$S। %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S ,%2$S %3$S এর জন্য উপযুক্ত। %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S , %2$S %3$S এর জন্য উপযুক্ত। %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে এবং একে হালনাগাদ করা উচিৎ %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে এবং একে হালনাগাদ করা উচিৎ। %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন। %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন। %1$S is known to cause security or stability issues. %1$S নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত ঘটনা ঘটার জন্য দায়ী। %1$S is known to cause security or stability issues. নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত ত্রুটির জন্য %1$S দায়ী। %1$S is later than maximum allowed: %2$S. %1$S সর্বোচ্চ অনুমোদিত তারিখেরও পরে: %2$S। ‘%1$S’ is not a directory '%1$S' কোন ডিরেক্টরি নয় ‘%1$S’ is not a file '%1$S' একটি ফাইল নয় “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. CORS-সক্রিয় বা একই-অরিজিনের না হওয়াতে "%1$S" ইন্টিগ্রিটি চেকের জন্য যোগ্য নয়। %1$S is requesting your username and password. %1$S আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করছে। %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S আপনার নাম ও পাসওয়ার্ড দিতে অনুরো্ধ করছে। সতর্কীকরণ: বর্তমানে আপনি যে ওয়েবসাইট পরিদর্শন করছেন সেখানে আপনার পাসওয়ার্ড পাঠানো হবে না! %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S সর্বনিম্ন অনুমোদন থেকে ছোট: %2$S। %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S এখন %2$S এর সাথে সংযোগ করতে অক্ষম। %1$S left %1$S বাকি আছে %1$S loaded %1$S লোড হয়েছে ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ তে উৎস অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক %2$S %1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted %1$S নোড হাইলাইট;%1$S নোড হাইলাইট %1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all %1$S নোডগুলি মিলেছে, কিন্তু শুধুমাত্র %2$S নোডগুলি উজ্জ্বল করা হয়েছে। সমস্তকিছু প্রদর্শন করতে --showall ব্যবহার করুন %1$S of %2$S %2$S এর জন্য %1$S %1$S of %2$S %2$S এর জন্য %1$S %1$S of %2$S %3$S %1$S (%2$S %3$S) #1<span> / #2</span> #1<span> / #2</span> %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. %1$S এমন একটি রিসোর্সে নির্দেশিত আছে যা %2$S লাইনে নেই। <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> ইনস্ট্রাকশন প্রসেস করলে prolog এর বাইরে এর কোনো ধরনের প্রভাব পড়বে না (বাগ 360119 দেখুন)। %1$S Provider %1$S প্রোভাইডার %1$S resource %1$S রিসোর্স %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S বিধান @media অথবা @-moz-document বিধানের মধ্যে অনুমোদিত নয়। %1$s’s %2$s ID %1$s'র আইডি %2$s %1$S’s %2$S on %3$S %3$S এর মধ্যে %1$S এর %2$S “%1$S” start tag in table body. টেবিল বডিতে “%1$S” শুরুর ট্যাগ। “%1$S” start tag with “select” open. “select” খোলার সাথে “%1$S” ট্যাগ শুরু করুন। %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be disabled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S নিস্ক্রিয় হবে। %1$S will be disabled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S নিস্ক্রিয় হবে। %1$S will be enabled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S সক্রিয় হবে। %1$S will be enabled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S সক্রিয় হবে। %1$S will be installed after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S ইনস্টল হবে। %1$S will be installed after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S ইনস্টল হবে। %1$S will be installed shortly. %1$S খুব শ্রীঘ্রই ইন্সটল করা হবে। %1$S will be installed shortly. %1$S খুব শ্রীঘ্রই ইন্সটল করা হবে। %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S আনইনস্টল হবে। %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S আনইনস্টল হবে। %1$S will be updated after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S হালনাগাদ হবে। %1$S will be updated after you restart %2$S. %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S হালনাগাদ হবে। %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: আপনি %2$S কে আপনার কাজের জন্য ইচ্ছে মত কাস্টমাইজ করতে পারেন। কেবলমাত্র উপরের যে কোনোটি মেনু বা টুলবারে টানুন। %2$S কাস্টমাইজ সম্পর্কে %3$S. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived #1 ট্যাব এসেছে;#1 ট্যাব এসেছে #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 #1 ট্যাব #2 হতে এসেছে;#1 ট্যাব #2 হতে এসেছে #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices #1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে।;#1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে #1 warning;#1 warnings #1 সতর্কীকরণ;#1 সতর্কীকরণসমূহ #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 পুনরায় শুরু করার পর ইনস্টল হবে#3.;#2 পুনরায় শুরু করার পর অ্যাড-অন ইনস্টল #3. 200&#037; 200&#037; 21ch 21ch 24em 24em 24 hours 24 ঘন্টা 26em 26em 26em 26em 28em 28em %2$S — %1$S %1$S — %2$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না। %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না। %2$S has blocked “%1$S” for your protection. আপনার নিরাপত্তার জন্য %2$S "%1$S" কে ব্লক করেছে। %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S আপনার নাম এবং পাসওয়ার্ড জানতে অনুরোধ করছে। সাইটটি বলছে: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: নির্দেশনা ‘%1$S’ তে প্রোটোকলের একটি হোস্ট প্রয়োজন %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: ‘%1$S’ নির্দেশনায় ওয়াইল্ডকার্ড সোর্সে অবশ্যই অন্তত একটি non-generic sub-domain (অর্থ্যাৎ *.example.com কিন্তু *.com নয়) থাকতে হবে 3 3 30&#037; 30&#037; 30em 30em 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName 32-bit $BrandShortName 34em 34em 34em 34em 34em 34em 360 Secure Browser 360 নিরাপদ ব্রাউজার 360 Secure Browser 360 নিরাপদ ব্রাউজার 36em 36em 36em 36em 38em 38em %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা %1$S %2$S এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়। %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S পুরাতন প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে। %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S অনিরাপদ প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে। 400 400 40&#037; 40&#037; 400px 400px 41em 41em 44em 44em 45em 45em 45em 45em 45em 45em 49em 49em 4rem 4rem 4rem 4rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 500 500 50&#037; 50&#037; 50ch 50ch 50em 50em 550 550 55em 55em 560px 560px 600 600 60&#037; 60&#037; 64-bit 64-bit 64-bit $BrandShortName 64-bit $BrandShortName 700 700 70&#037; 70&#037; 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 80&#037; 80&#037; &#8734; &#8734; 90&#037; 90&#037; a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A a a a a a a a a a A a a a A , a , একটি A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A প A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A a A A Aa Aa Abkhazian আবখাজীয় About সম্পর্কিত A About About পরিচিতি সম্পর্কে About &brandFullName; &brandFullName; পরিচিতি About &brandShorterName; About &brandShorterName; about:config পরিচিতি:কনফিগ about:config পরিচিতি:কনফিগ About Mozilla মজিলা পরিচিতি About Networking নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত About Plugins প্লাগইন পরিচিতি About Profiles প্রোফাইল সম্পর্কে About %S %S পরিচিতি About %S %S পরিচিতি About Service Workers সার্ভিস কর্মীদের সম্বন্ধে About Us আমাদের পরিচিতি About Your Rights আপনার অধিকার সম্পর্কে A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. যুগপৎ নয় এমনভাবে লোডকৃত অগ্রাহ্যের বাহ্যিক স্ক্রিপ্ট থেকে document.write() কে কল করা হয়েছে। Accept and Install… অনুমোদন এবং ইনস্টল… Accept Terms শর্তাবলী গ্রহণ Accept third-party cookies: তৃতীয়-পক্ষের কুকি গ্রহণ করা হবে Accept third-party cookies: তৃতীয়-পক্ষের কুকি গ্রহণ করা হবে Access browser activity during navigation নেভিগেশনের সময়ে ব্রাউজিং কার্যকলাপ ব্যবহার করুন Access browser tabs ব্রাউজার ট্যাবে প্রবেশ করুন Access browsing history ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করুন Access browsing history ব্রাউজিং ইতিহাসে প্রবেশ করুন Access denied অনুমোদন প্রত্যাখ্যাত Access denied (403) প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত (403) Accessibility প্রবেশযোগ্যতা Accessibility স্বচ্ছন্দতা Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. %S ফিচারের সাথে কম্পাটিবিলিটি ইস্যুর কারণে অ্যাক্সেসিবিলিটি সাপোর্ট আংশিক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। Accessible Handler Used সহজ হ্যান্ডলার ব্যবহৃত Access recently closed tabs সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব ব্যবহার করুন Access to the file was denied ফাইলে প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে Access to the file was denied ফাইলে প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে Access to the port number given has been disabled for security reasons. নিরাপত্তাজনিত কারণে উল্লেখিত পোর্ট নম্বর ব্যবহারের অনুমতি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। Access your data for all websites সকল ওয়েবসাইটের জন্য আপনার ডাটা ব্যবহার করুন Access your data for %S %S এর জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন Access your data for sites in the %S domain %S ডোমেইনে থাকা সাইটের জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন Access your location আপনার অবস্থান জানুন Access Your Location আপনার অবস্থান উপলব্ধি Account Not Verified অ্যাকাউন্ট যাচাই হয়নি A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. এখন পর্যন্ত বৈধ নয় যে একটি সার্টিফিকেট সার্ভারের শংসাপত্র প্রেরণ করা হয়। A certificate with the same nickname already exists. একই নামসহ আরেকটি সার্টিফিকেট বর্তমানে উপস্থিত আছে। A compact theme with a dark color scheme. গাড় রঙের আবহ দেওয়া একটি কম্প্যাক্ট থিম। A compact theme with a light color scheme. হালকা রঙের আবহ দেওয়া একটি কম্প্যাক্ট থিম। A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S এর একটি সংস্করণ ইতিমধ্যেই খোলা আছে। একই সাথে %S এর শুধুমাত্র একটি সংস্করণ খোলা রাখা যাবে। A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S এর একটি সংস্করণ ইতিমধ্যেই খোলা আছে। নতুন সংস্করণটি আরম্ভ করার জন্য %S এর চলমান সংস্করণটি বন্ধ করতে হবে। A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element CSS নির্বাচক নথির সাথে ব্যবহার করুন। কুয়েরি নির্বাচক যা একক উপাদান হিসেবে চিহ্ণিত হয়েছে act act Action করণীয় Action করণীয় Activate সক্রিয়করণ Activate সক্রিয়করণ Activate সক্রিয়করণ activated সক্রিয় করা হয়েছে Activated সক্রিয় Activate plugin. প্লাগইন সক্রিয় করুন। Activate Plugins প্লাগইন সক্রিয় করুন Activate %S. '%S' সক্রিয় করুন Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page পাতায় ইচ্ছামত পরিমাপ করতে পরিমাপক টুল সক্রিয় কর Activate this plugin এই প্লাগইনটি সচল করুন c Activations Directory ডিরেক্টরির সক্রিয়করণব্যবস্থা Active সক্রিয় Active সক্রিয় Active সক্রিয় Active সক্রিয় Active সক্রিয় Active Cache Name: সক্রিয় ক্যাশের নাম Active Logins সক্রিয় লগইন (L) Activity কার্যকলাপ Actual Size প্রকৃত আকার actuarial অ্যাকচুয়ারিয়াল ADB Helper Add-on ADB সহায়ক অ্যাড-অন ADB is root: ADB রুট: Add যোগ Add যোগ Add যোগ কর Add যোগ Add যোগ Add যোগ Add a breakpoint ব্রেকপয়েন্ট যুক্ত কর Add a comment (comments are publicly visible) মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) Add a comment (comments are publicly visible) মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) Add a filter using the list below নীচের তালিকা ব্যবহার করে একটি ফিল্টার যোগ করুন Add a Keyword for this Search… অনুসন্ধানের জন্য কীওয়ার্ড যোগ করুন… Add a line breakpoint একটি লাইন ব্রেকপয়েন্ট যুক্ত কর Add Application অ্যাপ্লিকেশন যোগ Add Attribute বৈশিষ্ট্য যোগ Add Bookmarks বুকমার্ক যোগ Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar বুকমার্ক টুলবারে প্রদর্শনের জন্য এই ফোল্ডারে বুকমার্ক যোগ করুন Add Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট যোগ করা Add Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট যোগ Add Conditional Breakpoint শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন Add Conditional Breakpoint শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট যোগ Add Device ডিভাইস যোগ Add Dictionaries… অভিধান যোগ… Added যোগ হয়েছে Added breakpoint যুক্ত করা ব্রেকপয়েন্ট Added %S commands. %S কমান্ড যোগ করা হয়েছে Add Exception… ব্যতিক্রম যোগ… Add Exception… ব্যতিক্রম যোগ… (x) Add Feed Reader ফিড পাঠক যোগ Add Item বিষয় যোগ করুন Additional Tools and Features অতিরিক্ত টুল এবং ফিচার Add Live Bookmarks in %S %S এ লাইভ বুকমার্ক যোগ Add Live Bookmarks in %S %S এ লাইভ বুকমার্ক যোগ Add Login লগইন যোগ L Add More Items… আরো আইটেম যোগ করুন… A Add more search engines… আরও ইনজিন অনুসন্ধান... Add new class নতুন ক্লাস যোগ করুন Add New Container নতুন কন্টেইনার যোগ Add New Container নতুন কনটেইনার যোগ Add New Container নতুন কন্টেইনার যোগ Add New Container নতুন কনটেইনার যোগ Add new preference নতুন পছন্দ যোগ করুন Add new rule নতুন নিয়ম যোগ Add New Rule নতুন রুল যোগ Add new setting নতুন সেটিং যোগ করুন Add New Toolbar নতুন টুলবার যোগ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. অ্যাড-অনের উপযুক্ততা পরীক্ষা নিস্ক্রিয়। আপনার অ্যাড-অন অনুপোযুক্ত হতে পারে। Add-on Details অ্যাড-অনের বিস্তারিত Add-on ID অ্যাড-অন ID Add-on or Chrome Workers অ্যাড-অন বা ক্রোম ওয়ার্কার্স Add-on Profile অ্যাড-অন প্রোফাইল Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons অ্যাড-অন Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. অ্যাড-অন হল এমন অ্যাপ্লিকেশন যা কি না অতিরিক্ত কার্যকরণ বা শৈলীসহ &brandShortName; এর সাথে আপনাকে পরিচিত করে। সময়- সংরক্ষণীয় সাইডবার, আবহাওয়া ঘোষক, বা &brandShortName; কে নিজের মত করে দেখার জন্য থীম চেহারা ব্যবহার করে। Add-ons Manager অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক Add-ons may be causing problems অ্যাড-অন সম্ভবত সমস্যা করছে Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. অ্যাড-অন হালনাগাদকরন পরীক্ষা নিস্ক্রিয়। আপনি সম্ভবত হালনাগাদকরনের সাথে আপোষ করে নিয়েছেন। Add Preset পুনঃনির্ধারণ যোগ করুন Address ঠিকানা Address: ঠিকানা: Address Bar ঠিকানা বার Address Bar ঠিকানা বার Addresses ঠিকানাগুলি Addresses ঠিকানা Addresses ঠিকানা Address in signing certificate does not match address in message headers. সাক্ষরিত সার্টিফিকেটের ঠিকানার সাথে বার্তার শিরোনামে উল্লেখিত ঠিকানা মেলেনি। Address Not Found ঠিকানা পাওয়া যায়নি Address of website: ওয়েবসাইটের ঠিকানা: Add “%S” "%S" যোগ Add %S? %S যোগ করবেন? Add search engine অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ Add Search Engine অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ Add Security Exception নিরাপত্তা ব্যতিক্রম যোগ করুন Add “%S” (%S) as a Feed Reader? ফিড পাঠক হিসেবে "%S" (%S) যোগ করা হবে কি? Add %S (%S) as an application for %S links? %S লিংকের জন্য, %S (%S) কে অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে যোগ করতে চান? Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S অনুসন্ধান বারে বিদ্যমান ইঞ্জিনের তালিকায় "%S" যোগ করা হবে কি?\n\nউৎস: %S Add to Address Bar ঠিকানা বারে যোগ করুন Add to Dictionary অভিধানে যোগ (o) Add to Menu মেনুতে যোগ করুন M Add to Overflow Menu ওভারফ্লো মেনুতে যোগ করুন Add to Toolbar টুলবারে যোগ করুন A Add watch expression পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন Add Watch Expression পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন Add Watch Expression পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী পূর্বে এই কম্পিউটারে সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করে। সাইন ইন করার পর এই ব্রাউজারের বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস একত্রীকরণ করা হবে %S সাথে A duplicate login already exists. একই রকমের লগইন ইতমধ্যে রয়েছে। Advanced উন্নততর Advanced উচ্চপর্যায় Advanced… A উচ্চপর্যায়ের... Advanced… A উচ্চপর্যায়ের... Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION বিস্তারিত তথ্য: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings উন্নত সেটিংস AEC Logging AEC লগিং AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) সক্রিয় এইসি লগিং (ক্যাপচার থামাতে তারপর কয়েক মিনিটের জন্য কলার সঙ্গে কথা বলতে এবং) Afar আফার A few seconds left কয়েক সেকেন্ড বাকি Affiliation Changed অধিভুক্তি পরিবর্তিত Afghanistan আফগানিস্তান A file named %S already exists, directory cannot be created. %S নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে, ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়। A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. %S এনকোডিং এ একটি ফর্ম জমা দেওয়া হয়েছে যা সকল ইউনিকোড বর্ণ এনকোড করতে পারবে না, তাই ব্যবহারকারীর ইনপুট ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে। এই সমস্যা এড়িয়ে চলতে, পৃষ্ঠাকে পরিবর্তন করতে হবে যাতে ফর্মটি UTF-8 এনকোডিং এ জমা হয় এর জন্য পৃষ্ঠাকে UTF-8 এনকোডিং এ রূপান্তর করতে হবে অথবা ফর্ম উপাদানে accept-charset=utf-8 নির্দিষ্ট করে দিতে হবে। Afrikaans আফ্রিকান After পরে After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. দ্রুত একটি রিস্টার্টের পর, &brandShorterName; আপনার খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো রিস্টোর করবে। After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? এই তথ্য মুছে ফেলা হলে, অফলাইন অবস্থায় %S ব্যবহার করা যাবে না। আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সাইটের তথ্য মুছে ফেলতে চান? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? এই তথ্য মুছে ফেলা হলে, অফলাইন অবস্থায় %S ব্যবহার করা যাবে না। আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সাইটের তথ্য মুছে ফেলতে চান? A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with. একটি পূর্ণ, অবর্ধনশীল গারবেজ সংগ্রহ শুরু হয়েছিল। এর কারণ বিদ্যমান বর্ধনশীল গারবেজ সংগ্রহ চক্র যতটা ধারণ করতে সক্ষম বরাদ্দের হার তার চেয়ে দ্রুততর ছিল। Aggregate সামষ্টিক A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle. একটি গ্লোবাল অবজেক্ট GC চক্রের শেষে পুনরজাগরিত হয়েছে যা GC চক্রের শুরুতে মৃত হিসেবে ধারণা করা হয়েছে। Akan আকান A key with the same nickname already exists. একই নামসহ আরেকটি কী বর্তমানে উপস্থিত আছে। Akrotiri আক্রোতিরি A large allocation was requested, but there was not enough memory. বড়মানের এলোকেশনের অনুরোধ করা হয়, কিন্তু যথেষ্ট পরিমান মেমোরি খালি থাকে না। Albania আলবেনিয়া Albanian আলবেনিয়ান alert সতর্কবার্তা alert সতর্কবার্তা alert সতর্কবার্তা Alert সতর্কবার্তা alert dialog সতর্ক ডায়ালগ Algeria আলজেরিয়া Algorithm Identifier এলগরিদম পরিচয়কারী Algorithm Parameters এলগরিদম প্যারামিটার A Little Housekeeping… টুকিটাকি কিছু কাজ… all সব All সব All সব (A) All add-ons have been disabled by safe mode. নিরাপদ মোড এর সাহায্যে সব অ্যাড-অন নিস্ক্রিয়। All animation properties are optimized সকল এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা All animations সব অ্যানিমেশন All Bookmarks সব বুকমার্ক All candidate resources failed to load. Media load paused. সকল প্রার্থী রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।মিডিয়া লোড করা স্থগিত করা হয়েছে। All Crash Reports সমস্ত ক্র্যাশ রিপোর্ট All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range) সকল ক্র্যাশ রিপোর্ট (প্রদান করা সময়ের মধ্যে #1 টি অমীমাংসিত ক্র্যাশ সহ); সকল ক্র্যাশ রিপোর্ট (প্রদান করা সময়ের মধ্যে #1 টি অমীমাংসিত ক্র্যাশ সহ) All Files সব ফাইল All Files সব ফাইল All Files সব ফাইল All history will be cleared. সব ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে। Allocations বরাদ্দ Allocations Flame Chart বরাদ্দকৃত ফ্লেম-এর তালিকা Allocations Rate Too Fast বরাদ্দ হার অত্যন্ত দ্রুত Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন Allow অনুমোদন করা হবে Allow অনুমোদন করা হবে Allow অনুমোদন করা হবে Allow… অনুমোদন… A Allow and Remember অনুমোদন দিন এবং মনে রাখুন R Allow and Remember অনুমোদন করুন এবং মনে রাখুন Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time অনুমতি দিন &brandShortName; এবং ফায়ারফক্স একই সময়ে চালানোর জন্য Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time অনুমতি দিন &brandShortName; এবং ফায়ারফক্স একই সময়ে চালানোর জন্য Allow &brandShortName; to &brandShortName; কে যে কাজে অনুমতি দেওয়া হবে Allow &brandShortName; to check for updates. &brandShortName; কে হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করার অনুমোদন দেয়া হবে। Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf আপনার backlogged জমে থাকা ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রেরণ করার জন্যে &brandShortName; কে অনুমতি দিন Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla Mozilla তে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে &brandShortName; কে অনুমতি দিন Allow connection? সংযোগ করার অনুমতি দেয়? Allow dialogs from %S to take you to their tab %S এর ডায়ালগসমূহকে অনুমতি প্রদান করুন তাদের ট্যাবে নিয়ে যাওয়ার জন্য Allow download ডাউনলোডের অনুমতি দিন Allow Download ডাউনলোড অনুমোদন Allowed অনুমোদিত Allowed for Session সেশনের জন্য অনুমোদিত Allowed Temporarily সাময়িকভাবে অনুমোদিত Allow first party only শুধুমাত্র প্রথম পক্ষকে অনুমোদন করা হবে Allow first party only শুধুমাত্র প্রথম পক্ষকে অনুমোদন করা হবে Allow for Session সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে Allow for Session সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে Allow for Session সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে Allow for Session সেশনের জন্য অনুমোদন Allow for Session এই সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে Allow Location Access অবস্থান জানার অনুমতি দিন Allow Notifications সকল বিজ্ঞপ্তি Allow Now এখন অনুমতি দিন N Allow Now এখন অনুমোদন করুন Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above উপরে নির্বাচিত ফন্ট উপেক্ষা করে, পাতাগুলো নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করতে পারবে allow pasting পেস্ট করা অনুমোদিত allow pasting পেস্ট করা অনুমোদিত Allow pop-ups for %S %S থেকে পপ-আপ অনুমোদন করা হবে Allows some trackers so websites function properly. কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে। Allows some trackers so websites function properly. কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে। Allow %s to contact me about this report এই প্রতিবেদন সম্পর্কে আমাকে যোগাযোগ করতে %s কে অনুমোদন Allow Storing Data ডাটা সংরক্ষণের মঞ্জুরি দিন Allow %S to run plugins? %S কে প্লাগইন চালনা করার জন্য অনুমোদন দেওয়া হবে কি? Allow this installation এই ইনস্টল প্রক্রিয়া কে অনুমতি দেয়া হবে Allow websites to install software ওয়েবসাইটগুলোকে সফটওয়্যার ইনস্টল করার অনুমোদন দেয়া হবে (A) All Pages সব পাতা All rules are inlined. সমস্যা নিরয়ম ইনলাইন করা আছে। All selected items will be cleared. নির্বাচিত আইটেম মুছে ফেলা হবে। All Supported Types সমস্ত সমর্থিত ধরন All tabs সকল ট্যাব সমূহ All TCP ports closed সকল TCP পোর্ট বন্ধ রয়েছে All visible windows on your screen will be shared. আপনার স্ক্রিনের সব দৃশ্যমান উইন্ডো শেয়ার করা হবে। All your crashes অাপনার সব ক্র্যাশ Almost done… প্রায় সম্পন্ন… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. প্রায় সকল মানের মোডের ডকুমেন্টের ধরণ। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alter a setting সেটিং পরিবর্তন করুন Alternate Text বিকল্প টেক্সট: Alter page size পেইজের আকার পরিবর্তন করুন Alter preferences defined by the environment পরিবেশ দ্বারা সংজ্ঞায়িত পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). যদিও &brandShortName; কিছু কন্টেন্ট প্রতিরোধ করেছে, তবুও পাতাটিতে এখনও কিছু কন্টেন্ট আছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)। Alt-Up Alt-Up Always সর্বদা Always সর্বদা Always সর্বদা Always সর্বদা Always সবসময় y Always সবসময় y Always Activate সবসময় সক্রিয় Always apply Do Not Track ট্র‍্যাক করবে না সব সময় প্রয়োগ করো Always ask সব সময় জিজ্ঞেস করা হবে Always ask সব সময় জিজ্ঞেস করা হবে Always ask সবসময় জিজ্ঞেস করা হবে Always Ask সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন Always ask you where to save files যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করবেন তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করবে Always ask you where to save files যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করবেন তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করবে Always check if &brandShortName; is your default browser সবসময় পরীক্ষা করুন &brandShortName; আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা Always check if &brandShortName; is your default browser সবসময় পরীক্ষা করুন &brandShortName; আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা Always perform this check when starting %S. %S চালু করার আগে প্রতিবার এই পরীক্ষা করা হবে। Always Send সর্বদা পাঠাও Always use private browsing mode সবসময় একান্ত ব্রাউজিং মোড ব্যবহার করুন p Always use private browsing mode সবসময় একান্ত ব্রাউজিং মোড ব্যবহার করুন p Always use %S to subscribe to feeds ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে Always use %S to subscribe to feeds. ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। Always use %S to subscribe to podcasts. পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। Always use %S to subscribe to video podcasts. ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। Always use the cursor keys to navigate within pages বিভিন্ন পাতার মধ্যে চলাচলের জন্য সর্বদা কার্সার-কী ব্যবহার করা হবে Always use the cursor keys to navigate within pages বিভিন্ন পাতার মধ্যে চলাচলের জন্য সর্বদা কার্সার-কী ব্যবহার করা হবে Always use this add-on সবসময় এই অ্যাড-অন টি ব্যাবহার করুন A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. প্রজেক্ট রুট ফোল্ডারে একটি ম্যানিফেস্ট ফাইল প্রয়োজন, যার নাম প্যাকেজ অ্যাপের জন্য 'manifest.webapp' নতুবা অ্যাড-অনের জন্য 'manifest.json' হবে। A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. সংবেদনশীল তথ্য যেমন সাইট পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখতে মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করে থাকেন, তবে &brandShortName; ঐ পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত কোনো তথ্য আনার জন্য প্রতি সেশনে আপনাকে অন্তত একবার এটি দিতে হবে। American Samoa আমেরিকান সামোয়া A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. অক্ষরের এনকোডিং UTF-16 এ মেটা ট্যাগ বব্যহার করা হয়েছে । এটি UTF-8 এ ঘোষণা করা ছিল। A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. একটি মেটা ট্যাগ x-user-defined এ অক্ষর এনকোডিং বিবৃতিতে ব্যবহৃত হয়। এটি উইন্ডোজ-1252 এর বিবৃতির ব্যাখ্যা যা ইচ্ছাকৃতভাবে mis-encoded legacy ফন্টের সঙ্গে সামঞ্জস্যের পরিবর্তে আছে। এই সাইটটি ইউনিকোড থেকে মাইগ্রেট করা উচিত। Amharic আমহারিক A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization নতুন কাস্টম কমান্ড তৈরী করার সহজ উপায় হচ্ছে, 'mozcmd' ডিরেক্টরি। আরও জানতে দেখুন https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization A mozilla-central checkout একটি মজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউট An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. একটি “%1$S” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন কিন্তু একই ধরনের একটি উপাদান ইতিমধ্যে উন্মুক্ত ছিল। An additional root certificate may need to be imported. একটি যুক্ত মূল সার্টিফিকেট অামদানি হতে পারে। Analyze বিশ্লেষণ An application is being shared. Click to control sharing. একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। An attempt to apply inline style sheets has been blocked ইনলাইন স্টাইল শিট প্রয়োগ এর একটি প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked একটি স্ট্রিং হতে জাভাস্ক্রিপ্টকে কল করার প্রচেষ্টাকে(যেমন eval এর ন্যায় একটি ফাংশন)বাঁধা দেওয়া হয়েছে An attempt to execute inline scripts has been blocked ইনলাইন স্ক্রিপ্ট চালু করার একটি প্রচেষ্টাকে বাধাদান করা হয়েছে An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. VXMLHttpRequest ব্যবহার করে JSON কে পুনরুদ্ধার করার জন্য non-UTF-8 এনকোডিং ঘোষনা দেয়ার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। কেবলমাত্র UTF-8 সমর্থিত JSON ডিকোডিং এর জন্য। Anchors এঙ্করগুলো and 1 row;and #1 rows এবং 1 সারি এবং #1 সারিসমূহ and one more;and #1 more এবং আরও একটি; এবং #1 আরও Andorra অ্যান্ডোরা Android অ্যান্ড্রয়েড Android অ্যান্ড্রয়েড And they have a plan. এবং তাদের একটি পরিকল্পনা আছে। An empty profile name is not allowed. প্রোফাইলের নাম ফাঁকা রাখা যাবে না। An error occured: একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: An error occurred during a connection to %S. %S-র সাথে সংযোগ স্থাপনের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। An error occurred while decoding a media resource. মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. যখন প্রতীক আনা হয় তখন একটি ত্রুটি হয়েছে।পরীক্ষা করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন। An error occurred while loading the PDF. পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। An error occurred while printing. মুদ্রণের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। An error occurred while rendering the page. পৃষ্ঠা উপস্থাপনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT স্টাইলশীট লোড করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি হয়েছে: A new &brandShorterName; update is available. নতুন &brandShorterName; হালনাগাদ রয়েছে। An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: লিংকগুলি ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা প্রয়োজন।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিংক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন:%3$S\n\n\nএই অনুরোধটি অপ্রত্যাশিত হলে, সম্ভবত কেউ প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের চেষ্টা করছে। বিদ্বেষপূর্ণ নয়, এমন নিশ্চিত না হলে অনুরোধটি বাতিল করুন।\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: লিংকগুলো পরিচালনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা আবশ্যক।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিংক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন: %3$S\n\n\nএই অনুরোধটি প্রত্যাশিত না হলে, এটি উল্লেখিত প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের প্রচেষ্টা হতে পারে। অনুরোধটির উদ্দেশ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত না হলে এটি বাতিল করুন।\n Angola অ্যাঙ্গোলা Anguilla অ্যাঙ্গিলা An “id” attribute missing on the binding tag. বাইন্ডিং ট্যাগে "id" অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যাচ্ছে না। An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. একটি iframe যার allow-scripts এবং allow-same-origin উভয়ই আছে, যা এর স্যান্ডবক্স বৈশিষ্ট্যের জন্য স্যান্ডবক্সিং অপসারণ করতে পারে। animation অ্যানিমেশন animation অ্যানিমেশন Animation অ্যানিমেশন Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) কম্পোজিটরে এনিমেশন রান করবে না কারণ elementটি observers (-moz-element or SVG clipping/masking) রেন্ডারিং করছিল Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation কম্পোজিটরের উপর অ্যানিমেশন চালনা করা যাবে না কারন ফ্রেম ‘স্বচ্ছ’ অ্যানিমেশনের জন্য সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত নয় Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation অ্যানিমেশন কম্পোজিটর উপর চালনা করা যাবে না কারন ফ্রেম 'transform' আ্যনিমেশনের জন্য সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত হয়নি । Animation Only: কেবল অ্যানিমেশন: Animations অ্যানিমেশন Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor 'backface-visibility: hidden' ট্রান্সফর্মের অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না । Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time 'transform' এর অ্যানিমেশন কম্পোজিটর উপর চালনা করা যাবে না যখন একই সময়ে একই উপাদানের উপর জ্যামিতিক বৈশিষ্ট্য অ্যানিমেটেড হয় । Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor SVG ট্রান্সফর্ম সহ উপাদানের উপর 'transform' এর অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না । Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor 'transform-style: preserve-3d' ট্রান্সফর্মের অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না । An important update is available for %1$S. %1$S এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ হালনাগাদ পাওয়া যাচ্ছে। An important update is available for %1$S. %1$S এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ আপডেট পাওয়া যাচ্ছে। An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! রিমোট ডিবাগিং সংযোগের আদেশ দিতে একটি অনুরোধ সনাক্ত করা হয়েছে। একটি রিমোট ক্লায়েন্ট আপনার ব্রাউজার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. একটি IndexedDB ট্র্যাঞ্জাকশন যেটা এখনও শেষ হয়নি তা পেজ নেভিগেশনের জন্য বাতিল করা হয়েছে। An I/O error occurred during security authorization. নিরাপত্তামূলক অনুমোদনের সময় ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি দেখা দিয়েছে। <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> Anonymous Sources অজ্ঞাত উৎস Another Application… অন্য অ্যাপ্লিকেশন… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন। Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন। Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি পোগ্রাম পরিবর্তিত হতে চাচ্ছে &brandShortName; এই সকল অ্যাড-অন এর সাথে: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. এই পণ্যে ব্যবহৃত ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা, এবং কিভাবে সেবাগুলো নিষ্ক্রিয় করা যায় তা এখানে অন্তর্ভুক্ত থাকবে। ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest SHA1 ডাইজেস্ট সহ ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 সহ ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA224 এর সাথে ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA256 এর সাথে ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA384 এর সাথে ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA512 এর সাথে ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica এন্টার্কটিকা Antigua and Barbuda অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা A numeric character reference expanded to carriage return. ক্যারিজ ফেরত দিতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। A numeric character reference expanded to the C1 controls range. C1 পরিসর নিয়ন্ত্রণ করতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing নেটওয়ার্ক হতে ডাটা পুনরায় পার্স হওয়ার কারনে document.write() ব্যবহার করে একটি ভারসাম্যহীন ট্রি লিখা হয়েছে। আরো তথ্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing লিঙ্কটি দেখুন An unknown error has occurred (%1$S) একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে (%1$S) An unknown error occurred (path %S) একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে (পাথ %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData প্রসেসিং এর সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। An unknown SSL cipher suite has been requested. একটি অজানা SSL সাইফার স্যুটের অনুরোধ জানানো হয়েছে। An unknown XPath extension function was called. একটি অজানা XPath এক্সটেনশন ফাংশন কল করা হয়েছিল। An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. মেটা ট্যাগ ব্যবহারের ফলে এইচটিএমএল নথির জন্য অসমর্থিত অক্ষরের এনকোডিং পাওয়া গিয়েছে। ঘোষণা অগ্রাহ্য করা হল। An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. স্থানান্তরণ প্রোটোকল স্তরে অসমর্থিত অক্ষরের এনকোডিং পাওয়া গিয়েছে। ঘোষণা অগ্রাহ্য করা হল। An update is available হালনাগাদ বিদ্যমান An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. না একটি ট্রাস্ট নোঙ্গর যে একটি X.509 সংস্করণ 1 সার্টিফিকেট সার্ভারের শংসাপত্র প্রেরণ করা হয়. X.509 সংস্করণ 1 সার্টিফিকেট অবচিত হয়েছে এবং অন্যান্য সার্টিফিকেট সাইন ব্যবহার করা উচিত নয়। An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? একটি XBL ফাইল বিকৃত। বাইন্ডিং ট্যাগে XBL নেমস্পেস দিতে ভুলে গিয়েছেন? An XPath expression was expected to return a NodeSet. একটি XPath এক্সপ্রেশন থেকে একটি NodeSet পাওয়া প্রত্যাশিত ছিল। An XPath function was called with the wrong number of arguments. ভুল সংখ্যক আর্গুমেন্টসহ একটি XPath ফাংশন কল করা হয়েছিল। An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: একটি XSLT স্টাইলশীট সরাসরি অথবা পরোক্ষভাবে নিজেকে ইমপোর্ট অথবা অন্তর্ভুক্ত করে: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে কোন XML mimetype উপস্থিত নেই: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. নিরাপত্তাজনীত কারণে একটি XSLT স্টাইলশীট লোড প্রতিরোধ করা হয়েছে। Any applicable privacy policies for this product should be listed here. এই পণ্যের জন্য প্রযোজ্য সব ব্যক্তিগত নীতিমালা এখানেই তালিকাভুক্ত থাকবে। Any applicable service terms for this product should be listed here. এই পণ্যের সেবার জন্য প্রযোজ্য সব শর্ত এখানে তালিকাভুক্ত থাকবে। Any type of connection সব ধরণের সংযোগ Any type of connection সব ধরণের সংযোগ API Call API কল API Call API কল A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. CKR_DEVICE_ERROR এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে টোকেন অথবা স্লট এর সাথে একটি সমস্যা হয়েছে। A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে। A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. CKR_GENERAL_ERROR এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি পুনরুদ্ধার করা যায়না এরূপ ত্রুটি নির্দেশ করে। Appcache validated successfully. অ্যাপ ক্যাশের বৈধতা সফলভাবে পরীক্ষিত। Appearance অবয়ব Appearance: অবয়ব: append a new style sheet একটি নতুন স্টাইল শীট সংযুক্ত করুন App ID অ্যাপ ID application অ্যাপ্লিকেশন Application Basics অ্যাপ্লিকেশনের প্রাথমিক তথ্য Application cache utilities অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ ইউটিলিটি Application details অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ Application Details… অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ… Application Details… অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ… Application not found অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি Applications অ্যাপ্লিকেশন Applications অ্যাপ্লিকেশন Applications অ্যাপ্লিকেশন application status অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থা Application to share: Aঅ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করুন: Applying update… হালানাগাদ প্রয়োগ করা হচ্ছে… Applying update… হালানাগাদ প্রয়োগ করা হচ্ছে… Apply Style Changes স্টাইল পরিবর্তন প্রয়োগ করুন app submission to the Marketplace requires a 128px icon মার্কেটপ্লেসে অ্যাপ জমা দেয়ার জন্য ন্যূনতম 128px আইকন লাগবে A profile with this name already exists. Please choose another name. এই নামের একটি প্রোফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন। Arabic আরবি Arabic আরবি Arabic আরবি Arabic (ISO) আরবি (আইএসও) Arabic (Windows) আরবি (উইন্ডোজ) Aragonese আরাগোনীজ Archived ping data আর্কাইভ পিং তথ্য A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্ব সংক্রান্ত একটি হালনাগাদ বিদ্যমান, কিন্তু এটি ডাউনলোড করার প্রয়োজনীয় জায়গা আপনার নেই। A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্ব সংক্রান্ত একটি হালনাগাদ বিদ্যমান, কিন্তু এটি ডাউনলোড করার প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা এই কম্পিউটারে সফটওয়্যার ইনস্টলের অনুমতি রয়েছে এমন একটি অ্যাকাউন্ট থেকে পুনরায় চেষ্টা করুন। A recoverable error occurred while decoding a media resource. মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি উদ্ধারযোগ্য ত্রুটি ঘটেছে। A required TLS feature is missing. প্রয়োজনীয় TLS ফিচার পাওয়া যায়নি A restart of your computer may be required to complete the installation. ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। A restart of your computer may be required to complete the uninstall. আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত? Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত? Are you sure you want to allow this download? আপনি কি ডাউনলোড এর অনুমতি দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to delete these certificates? আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete these certificates? আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? আপনি কি নিশ্চিতরূপে উল্লেখিত ব্যক্তিদের ইমেইল সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete these server exceptions? আপনি কি নিশ্চিতরূপে সার্ভারের এই ব্যতিক্রমগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete this security module? আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই নিরাপত্তা মডিউলটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? আপনি কি অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to open this file? আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ফাইলটি খুলতে চান? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি $BrandFullName এর সেটআপ থেকে বের হয়ে যেতে চান? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? আপনি কি নিশ্চিত আপনি $BrandFullName এর আনইনস্টলেশন স্থগিত করতে চান? Are you sure you want to sign in to Sync? আপনি কি সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করার ব্যাপারে নিশ্চিত? Are you sure you wish to remove all passwords? আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব পাসওয়ার্ড অপসারণ করতে চান? Are you sure you wish to remove this login? আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই লগইন অপসারণ করতে চান? Are you sure you wish to show your passwords? আপনি কি নিশ্চিত আপনি পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করতে চান? Argentina আর্জেন্টিনা Arguments আর্গুমেন্ট argument to pseudo-class selector pseudo-class নির্বাচকের আর্গুমেন্ট Armenia আর্মেনিয়া Armenian আর্মেনীয় Armenian আর্মেনিয়ান article নিবন্ধ Aruba আরুবা As Authored লেখক হিসেবে A script on this page has been stopped due to a low memory condition. মেমরি স্বল্পতার কারণে এই পৃষ্ঠার একটি স্ক্রিপ্ট বন্ধ করা হয়েছে। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. এই পৃষ্ঠার কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করে দিতে পারেন, এটি ডিবাগার-এ খুলতে পারেন, বা চালিয়ে যেতে পারেন। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. এই পৃষ্ঠার কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করে দিতে পারেন অথবা এটি কাজটি শেষ করে কিনা তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন। A security and stability update for %1$S is available: %1$S এর জন্য নিরাপত্তা এবং স্থায়িত্ব হালনাগাদ বিদ্যমান: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. &brandShortName; এর জন্য একটি স্থায়ীত্ব ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত হালনাগাদ ডাউনলোড করা হয়েছে এবং এটি ইনস্টলের জন্য প্রস্তুত। A security error prevented the resource from being loaded. একটি সিকিউরিটি ত্রুটি এই রিসোর্সকে লোড হতে বাধা দিচ্ছে। A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. একটি সংবেদনশীল কী প্রয়োজনীয় স্লটে সরানো যায়নি। A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S একটি কমান্ডের সেট যা একটি রিমোট সিস্টেমের মাধ্যমে চালু হয়। রিমোট সিস্টেমটি %S এর মাধ্যমে পৌছায় As First Child প্রথম Child হিসেবে Ashmore and Cartier Islands অ্যাশমোর এবং কার্টিয়ার দ্বীপপুঞ্জ Ask Later পরে জিজ্ঞেস করা হবে Ask to Activate সক্রিয় করতে বলুন Ask to use this add-on each time প্রতিবার এই এড-অন ব্যবহার এর সময় জিজ্ঞাসা করুন Ask you every time আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা Ask you every time আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা As &laid out on the screen পর্দায় যেভাবে সাজানো থাকে (&l) As laid out on the screen পর্দার বিন্যাস অনুযায়ী (u) _As Laid Out on the Screen পর্দায় যেভাবে সাজানো থাকে (_A) A slash was not immediately followed by “>”. “>” দ্বারা একটি স্ল্যাশ তৎক্ষনাৎ অনুসরণ করেনি। As Last Child শেষ Child হিসেবে A specific source to black box ব্লাক বক্সে কোনো নির্দিষ্ট সোর্স A specific source to stop black boxing ব্ল্যাক বক্সিং বন্ধ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট উৎস Assamese অসমীয়া Associated Text: সংশ্লিষ্ট টেক্সট: Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. %1$S সেকশনের %2$S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহার হয়েছে। যদি NETWORK সেকশনের কোনো লাইনে একটি মাত্র তারকা চিহ্ন থাকে, তাহলে ম্যানিফেস্টে তালিকার বাইরে থাকা URIটি NETWORK সেকশনের তালিকায় থাকা URI এর মতো আচরণ করবে। না হলে এই ধরনের URI বিদ্যমান নয় বলে বিবেচিত হবে। * চিহ্নের অন্যান্য ব্যবহার নিষিদ্ধ। Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. FALLBACK সেকশনের %S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। FALLBACK সেকশনের URI গুলো অনুরোধকৃত URI এর প্রিফিক্সের সাথে মিলতে হবে। Asturian আস্তুরীয়ান asynchronous entity অ্যাসিনক্রোনাস এনটিটি Asynchronous Pan/Zoom অ্যাসিংক্রোনাস প্যান/জুম (Async: %S) অ্যাসিনক্রোনাইজ: %S (Async: %S) (অ্যাসিনক্রোনাইজ: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: %S অ্যাসিঙ্ক টাচ ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: %S -এর জন্যে নিস্ক্রিয় async wheel input disabled due to unsupported pref: %S অ্যাসিঙ্ক হুইল ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: %S -এর জন্য নিস্ক্রিয় A tab is being shared. Click to control sharing. একটি ট্যাব শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। A table cell was implicitly closed, but there were open elements. একটি টেবিল সেল পরোক্ষভাবে বন্ধ ছিল, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল। At browser exit (session) ব্রাউজার প্রস্থানের সময় (সেশন) At end of session সেশনের শেষে At end of session সেশনের শেষে Atom অ্যাটম Attachments সংযুক্তি Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. একটি খালি উৎস থেকে একটি ওয়ার্কার তৈরির চেষ্টা করা হচ্ছে। এটা সম্ভবত অনিচ্ছাকৃত। Attempting to identify this site… সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছ। Attempts প্রচেষ্টা Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. জাভাস্ক্রিপ্ট লোড করার প্রচেষ্টা: একটি হোস্টের URL থেকে\nঅন্য একটি হোস্টের বিষয়বস্তু একই উইন্ডোতে প্রদর্শন\nকরার চেষ্টা করা হয়েছিল। নিরাপত্তা পরিচালক তা প্রতিরোধ করেছে। Attempt to set a forbidden header was denied: %S নিষিদ্ধ‌ হেডার সেট করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে: %S‌‌‌‌‌ Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. নিম্নবর্তী সকেটের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা তথ্য লিখতে ব্যর্থ। “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. <” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “> “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” তে একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান শুরু হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ : একই রকম সমান পথভ্রষ্ট চিহ্ন। “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`”তে একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান শুরু হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ : উদ্ধৃতি হিসেবে ভুল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে। Attribute match regexp অ্যাট্রিবিউট regexp এর সাথে মিলে attribute name বৈশিষ্ট্যের নাম Attributes বৈশিষ্ট্যাবলী Attributes: বৈশিষ্ট্যাবলী attribute value বৈশিষ্ট্যের মান Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0-র মধ্যে উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যর মান অবৈধ। Attribute value missing. অ্যাট্রিবিউটের মান পাওয়া যাচ্ছে না। Audio অডিও Audio অডিও Audio Backend অডিও ব্যাক-এন্ড Audio Files অডিও ফাইল Audio from the tab will be shared. এই ট্যাব এর অডিও শেয়ার করা হবে। AudioNode Inspector AudioNode ইন্সপেক্টর AudioParam does not have any automation events. AudioParam-এর কোনো স্বয়ংক্রিয় ইভেন্ট নেই। Australia অস্ট্রেলিয়া Austria অস্ট্রিয়া Authentication Required প্রমাণীকরণ আবশ্যক Author: লেখক: Authorities কর্তৃপক্ষ Authority Information Access কর্তৃপক্ষের তথ্য ব্যবহারের অধিকার (Author not verified) (নির্মাতা যাচাইকৃত নয়) Auto স্বয়ংক্রিয় Autoclose brackets অটোক্লোজ ব্র্যাকেট Autocomplete CSS স্বয়ংসম্পূর্ণ CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type স্টাইল সম্পাদকের অংশে আপনার লিপিবদ্ধকৃত স্বয়ংসম্পূর্ণ CSS বৈশিষ্ট্যাবলী, মান ও নির্বাচক AutoConfig Alert AutoConfig সতর্কবার্তা Auto-Detect স্বয়ং-সনাক্তকরণ Auto-detect proxy settings for this network এই নেটওয়ার্কের প্রক্সি সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হবে w Auto Increment স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধি Automatically Black Box Minified Sources স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্ল্যাক বক্স Minified সোর্স Automatically insert closing brackets স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লোজিং ব্র্যাকেট দিন Automatically install updates স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে Automatically install updates only if that’s the default পূর্বনির্ধারিত হলেই কেবল স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে Automatically install updates (recommended) সয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইন্সটল করবে (সুপারিশকৃত) Automatically install updates (recommended: improved security) হালনাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয় A (প্রস্তাবিত: উন্নত নিরাপত্তা) Automatically Update স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ Automatically update search engines স্বয়ংক্রিয়ভাবে সার্চ ইঞ্জিন হালনাগাদ হবে Automatic proxy configuration URL: স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগার করার URL: Automatic Updates স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ Automatic Zoom স্বয়ংক্রিয় জুম Automation স্বয়ংক্রিয়তা Auto Prettify Minified Sources স্বয়ংক্রিয় সুন্দর Minified উৎস Autorefresh every 3 seconds প্রতি ৩ সেকেন্ড এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ করুন Available Add-ons বিদ্যমান অ্যাড-অন Available Commands বিদ্যমান কমান্ড Available Commands: বিদ্যমান কমান্ড: Available Options বিদ্যমান অপশন Available Profiles বিদ্যমান প্রোফাইলসমূহ Available remote add-ons: উপলব্ধ রিমোট অ্যাড-অনসমূহ: Available remote processes: বিদ্যমান রিমোট প্রসেস: Available remote tabs: সম্ভাব্য রিমোট ট্যাবসমূহ: Available Toolbox Buttons প্রাপ্তিসাধ্য টুলবক্স বাটন Available Updates বিদ্যমান হালনাগাদ Avaric আভারিক average গড় A verification link has been sent to %S. একটি যাচাইকরণ লিংক %S এ পাঠানো হয়েছে। Avestan আভেস্তান avg গড় Avg. bitrate গড় বিটরেট Avg. framerate Avg. ফ্রেমরেট Avg. Time (ms) Avg. Time (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. রিপোর্ট-অনলি CSP নীতি পলিসির ("%1$S") ক্ষেত্রে আচরণ লঙ্ঘন ঘটেছে। যেই অাচরণ অনুমোদিত ছিল সেটি, ও একটি CSP রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে। A/V sync A/V সিঙ্ক A Web Browser Renaissance একটি ওয়েব ব্রাউজারের নবজাগরণ A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty. (C) Sean.Martell হল ওয়েব ব্রাউজারের একটি নবজাগরণ। এটি CC-BY-SA এর অধীনে সহজলভ্য। কোন ওয়ারেন্টি নেই। A web page is slowing down your browser. What would you like to do? একটি ওয়েব পেজ আপনার ব্রাউজারের গতিকে কমিয়ে দিচ্ছে। আপনি এ ব্যাপারে কি করতে চান? A window is being shared. Click to control sharing. একটি উইন্ডো শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. একটি Worker এখনি চালু করা যাবে না কারণ একই অরিজিনে অন্য ডকুমেন্ট ইতিমধ্যে সর্বোচ্চ সংখ্যক ওয়ার্কার ব্যবহার করছে। Worker টি এখন সারিবদ্ধ করা হয়েছে এবং কিছুক্ষণ পরেই চালু হবে যখন অন্য কিছু ওয়ার্কারের কাজ শেষ হয়ে যাবে। Aymara আয়মারা Azerbaijan আজারবাইজান Azerbaijani আজারবাইজানী A > Z Sort Order A থেকে Z ক্রমে b b b b b b b b b B b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B Back পূর্ববর্তী Back পূর্ববর্তী Back পূর্ববর্তী (B) Back পূর্ববর্তী Back পূর্ববর্তী Back পিছনে Back পূর্ববর্তী (B) < &Back < পূর্ববর্তী (&B) Background পটভূমি Background: পটভূমি: Back-off time Back-off time Backspace ব্যাকস্পেস Backup… ব্যাকআপ… (B) Backup… ব্যাকআপ… Backup All… সব ব্যাকআপ রাখা হবে… (k) Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. “<” এরপর খারাপ অক্ষর।সম্ভাব্য কারণ: আনএস্কেপ “<”। “&lt;” হিসেবে এস্কেপ করার চেষ্টা করুন। Bad configuration খারাপ কনফিগারেশন Bad information access location in cert extension cert বর্ধিতাংশে প্রবেশাধিকার অবস্থানের অপর্যাপ্ত তথ্য Bad start tag “%1$S” in “head”. “head” এ “%1$S” খারাপ ট্যাগ শুরু করুন। Bahamas, The বাহামাস, দা Bahrain বাহরাইন Baker Island বাকের দ্বীপপুঞ্জ Baltic বাল্টিক Baltic (ISO) বাল্টিক (আইএসও) Baltic (Windows) বাল্টিক (উইন্ডোজ) Bambara বামবারা Bangladesh বাংলাদেশ Banking ব্যাংকিং banner ব্যানার banner ব্যানার Barbados বার্বাডোস base base base base Baseline ভিত্তিরেখা Bashkir বাস্কির Basic Page Style মৌলিক পাতাশৈলী Basque বাস্ক Bassas da India বাসসা দা ইন্ডিয়া Battery ব্যাটারি Before পূর্বে Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). কোনো ধরনের কাজের জন্য এই CA-টি বিশ্বাস করার পূর্বে এর সার্টিফিকেট, নিয়মনীতি ও কর্ম প্রণালী (পাওয়া গেলে) পরীক্ষা করা বাঞ্ছনীয়। Begin collecting CSS coverage data CSS তালিকাভুক্ত তথ্য সংগ্রহ শুরু করুন Beginning FTP transaction… FTP বিনিময় আরম্ভ করা হচ্ছে… Begins On শুরু হবে Begins On: আরম্ভ: Belarus বেলারুস Belarusian বেলারুশিয়ান Belgium বেলজিয়াম Belize বেজিয়ে Bengali বাংলা Bengali বাংলা Benin বেনিন Bermuda বারমুডা Best match সর্বোৎকৃষ্ট অন্তরমিল Best Match সর্বোৎকৃষ্ট মিল Bhutan ভুটান Bihari বিহারী BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে। Bislama বিসলামা Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) গ্লোবের সাথে মানানসই সব উৎসকে ব্ল্যাক বক্স করুন (উদাহরন্সরুপঃ "*.min.js") Blackboxed Source ব্লাকবক্স সোর্স Blackbox Source ব্লাকবক্স সোর্স Black box sources in the debugger ডিবাগারে ব্লাক বক্স সোর্সসমূহ --blank-- --ফাঁকা-- --blank-- --ফাঁকা-- Block ব্লক Block প্রতিরোধ করা হবে Block প্রতিরোধ করা হবে Block প্রতিরোধ করা হবে Block প্রতিরোধ করা হবে Block প্রতিরোধ করা হবে Block dangerous and deceptive content লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো Block dangerous and deceptive content লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো Block dangerous and intrusive Flash content লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো Block dangerous downloads ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক Block dangerous downloads ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক Blocked ব্লককৃত Blocked ব্লক করা হয়েছে Blocked: ব্লককৃত: BLOCKED BLOCKED Blocked by Content Security Policy বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা দ্বারা ব্লক Blocked by Content Security Policy বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা নীতিমালা দ্বারা ব্লক Blocked by Parental Controls প্যারেন্টাল কন্ট্রোল দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে Blocked by your security zone policy আপনার নিরাপত্তা জোন নীতি দ্বারা ব্লক করা হয়েছে Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. অমিমাংসিত ড্রাইভার বিষয়ের কারণে আপনার গ্রফিক্সকার্ড ব্লক করা হয়েছে। Blocked for your graphics driver version. আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন। Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. রেজিস্ট্রি এবং DLL এর মধ্যে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভারের সংস্করণ মেলেনি তাই অবরুদ্ধ হয়েছে। Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer. আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন। সংস্করণের %S অথবা আরও নতুন সংস্করণে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার আপডেট করার চেষ্টা করুন। Blocked for your operating system version. আপনার অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের জন্য ব্লক করা হয়েছে। Blocked for your protection আপনার নিরাপত্তার জন্য ব্লক করা হয়েছে Blocked loading mixed active content “%1$S” সক্রিয় মিশ্র বিষয়বস্তু "%1$S"কে লোড হতে বাধা দেওয়া হয়েছে Blocked loading mixed display content “%1$S” মিক্সড ডিসপ্লে কনটেন্ট "%1$S"কে লোড হতে বাধা দেওয়া হয়েছে Blocked: May contain a virus or spyware ব্লক করা হয়েছে: একটি ভাইরাস অথবা স্পাইওয়্যার থাকতে পারে Blocked Temporarily সাময়িকভাবে ব্লক রয়েছে Block Images from %S %S থেকে আসা ছবি রোধ করা হবে Blocking insecure request ‘%1$S’. অনিরাপদ অনুরোধ ‘%1$S’ ব্লক করা হচ্ছে । Blocklisted due to known issues জ্ঞাত সমস্যার কারণে ব্লকতালিকাভুক্ত Blocklisted; failure code %1$S ব্লকতালিকাভুক্ত; ব্যর্থ কোড %1$S Block Lists ব্লক তালিকা Block Lists ব্লক তালিকা Block Lists ব্লক তালিকা Block Plugin প্লাগইন ব্লক Block Plugin প্লাগইন ব্লক করুন B Block pop-ups for %S %S থেকে পপ-আপ রোধ করা হবে Block pop-up windows পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B Block pop-up windows পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B Blue নীল Blue নীল Bogus comment. বাজে মন্তব্য। Bogus doctype. বাজে নথির ধরণ। Bolivia বলিভিয়া Bonaire, Sint Eustatius, and Saba বোনাইরি, সিন্ট ওসটেটিয়াস এবং সাবা Bookmark বুকমার্ক Bookmark All Tabs… সব ট্যাব বুকমার্ক করা হবে… Bookmark All Tabs… সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন T… Bookmark All Tabs… সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন T… Bookmark Page;Bookmark Pages পাতা বুকমার্ক;পাতাগুলো বুকমার্ক Bookmark Removed বুকমার্ক অপসারণ bookmarks বুকমার্কসমূহ Bookmarks বুকমার্ক m Bookmarks বুকমার্কসমূহ Bookmarks বুকমার্কসমূহ k Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্কসমূহ k Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক Bookmarks বুকমার্ক m Bookmarks বুকমার্ক B Bookmarks backup filename বুকমার্ক ব্যাকআপ ফাইলের নাম Bookmarks Menu বুকমার্ক মেনু Bookmarks Toolbar বুকমার্ক টুলবার B Bookmarks Toolbar বুকমার্ক টুলবার Bookmarks Toolbar Folder বুকমার্ক টুলবারের ফোল্ডার Bookmarks Toolbar Items বুকমার্ক টুলবারের আইটেম Bookmark This Frame এই ফ্রেম বুকমার্ক করা হবে Bookmark This Link এই লিংক বুকমার্ক করা হবে Bookmark This Page এই পাতা বুকমার্ক করুন Bookmark This Page পাতাটি বুকমার্ক করুন Bookmark This Page এই পাতা বুকমার্ক করুন Bookmark this page (%S) \u0020(%S) পাতাটি বুকমার্ক করুন Bookmark This Tab… ট্যাবটি বুকমার্ক করুন… boolean বুলিয়ান Boolean বুলিয়ান (B) Boolean বুলিয়ান border সীমানা Border সীমানা Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. সীমানার ব্যাসার্ধ ‘dashed’ শৈলীর( 100000px অবধি) জন্য অনেক বড়। নিরেট হিসেবে রেন্ডার করা হচ্ছে। Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. সীমানার ব্যাসার্ধ ‘dotted’ শৈলীর( 100000px অবধি) জন্য অনেক বড়। নিরেট হিসেবে রেন্ডার করা হচ্ছে। Bosnia and Herzegovina বসনিয়া ও হার্জগোভিনা Bosnian বসনিয়া bot bot Botswana বটসওয়ানা bottom নীচে Bottom: নিম্ন: (B) Bottom: নীচে: (B) Bouvet Island বুভে দ্বীপ box box box বাক্স Box Model বাক্স মডেল Box Model Properties Box Model Properties Box model region বক্স মডেল অঞ্চল Branch শাখা &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. আপনার কম্পিউটারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন। $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA আনইনস্টল করে দেয়া হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন। $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA নিম্নের ফোল্ডার থেকে আনইনস্টল হবে। $_CLICK &brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &brandFullName; একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজার হাজার মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার: &brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a> &brandFullName; মোজিলা ফাউন্ডেশনের একটি ফ্রী ও ওপেন সোর্স সফটওয়্যার। <a>আপনার অধিকার সম্পরকে জানুন...</a> $BrandFullName Setup $BrandFullName সেটআপ &brandFullName; Start Page &brandFullName; শুরুর পাতা $BrandFullName Uninstall $BrandFullName আনইনস্টল &brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found নিম্নে বর্নিত শর্তানুসারে, আপনার ব্যবহারের জন্য &brandShortName; এর বাইনারি সংস্করণের কিছু বৈশিষ্ট্য (&quot;Services&quot;) সরবরাহ করার জন্য &brandFullName; ওয়েবভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে। আপনি যদি নিম্নোক্ত এক বা একাধিক সেবা ব্যবহার করতে না চান বা শর্তগুলো গ্রহনযোগ্য না হয় তবে, আপনি বৈশিষ্ট্য বা সেবা নিস্ক্রিয় করে দিতে পারেন। একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সেবা কিভাবে নিস্ক্রিয় করা যায় সে সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে &brandFullName; Web-Based Information Services &brandFullName; ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা &brandShorterName; can’t update to the latest version. &brandShorterName; সাম্প্রতিকতম সংস্করণে হালনাগাদ করা যায়নি। &brandShorterName; Health Report &brandShorterName; Health Report &brandShorterName; Help &brandShorterName; সহায়তা &brandShorterName; Tour &brandShorterName; ট্যুর &brandShortName; can check if there are compatible versions of these add-ons available. এই অ্যাড-অনগুলোর উপযুক্ত সংস্করণ বিদ্যমান আছে কিনা &brandShortName; তা পরীক্ষা করতে পারে। &brandShortName; can check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজতে পারে এবং পেলে আপনাকে তা জানাতে পারে। &brandShortName; - Choose User Profile &brandShortName; - ব্যবহারকারীর প্রোফাইল নির্বাচন &brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. &brandShortName; অপ্রত্যাশিতভাবে শুরুতে বন্ধ হয়ে যায়। অ্যাড-অন অথবা অন্যকোনো কারণে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে। আপনি সেফ মোড এর মাধ্যমে এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করতে পারেন। &brandShortName; Data Collection and Use &brandShortName; ডাটা সংগ্রহ ও ব্যবহার $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName নিরাপদ এবং স্বচ্ছন্দ ব্রাউজিং নিবেদন করে। পরিচিত ইন্টারফেস, পরিচয় জালিয়াতির বিরুদ্ধে উন্নত নিরাপত্তা, এবং একটি পুর্নাঙ্গ অনুসন্ধান ব্যবস্থা আপনাকে ওয়েবের পূর্ণ অভিজ্ঞতা পেতে সাহায্য করবে। &brandShortName; encountered problems when updating some of your add-ons. কিছু অ্যাড-অন হালনাগাদ করার সময় &brandShortName; সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। &brandShortName; Features &brandShortName; বৈশিষ্ট্যসমূহ &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. &brandShortName; নিরাপদ নয় তাই এই পাতার কিছু অংশ ব্লক করা হয়েছে। &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. &brandShortName; নিরাপদ নয় তাই এই পাতার অংশ ব্লক করা হয়েছে। &brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: স্থায়ীত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা তৈরি করার জন্য &brandShortName; নিম্নলিখিত অ্যাড-অনগুলোকে চিহ্নিত করেছে: &brandShortName; has installed the updates to your add-ons. &brandShortName; আপনার অ্যাড-অনে হালনাগাদ ইনস্টল করেছে। &brandShortName; Health Report &brandShortName; স্বাস্থ্য প্রতিবেদন $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন। $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন। &brandShortName; is being updated by another instance &brandShortName; অন্য স্থানে হালনাগাদ হয়েছে &brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing. &brandShortName; পাতাটির এই অংশগুলি প্রতিরোধ করেছে যা আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাক করতে পারে। &brandShortName; is currently your default browser &brandShortName; আপনার বর্তমান পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার &brandShortName; is currently your default browser &brandShortName; আপনার বর্তমান পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার &brandShortName; is designed by &brandShortName; নকশা করেছে &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; হচ্ছে পরীক্ষামূলক এবং সম্ভবত পরিবর্তনশীল। &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. আপনার উইন্ডো এবং ট্যাব খুঁজে পেতে &brandShortName; এর কিছুটা বেগ পেতে হচ্ছে। সাধারণত এটি সম্প্রতি খোলা কোন ওয়েবপেজের কারণে হয়ে থাকে। &brandShortName; is made available to you under the terms of the &brandShortName; আপনার জন্য সহজলভ্য করা হচ্ছে &brandShortName; is not your default browser &brandShortName; আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয় &brandShortName; is not your default browser &brandShortName; আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয় &brandShortName; is ready to go. &brandShortName; ব্যবহারের জন্য তৈরি। &brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: আপডেট উপস্থিত রয়েছে কি না তা &brandShortName; দ্বারা নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নিম্নলিখিত স্থান থেকে প্রাপ্ত &brandShortName;-র সাম্প্রতিকতম সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে: &brandShortName; is up to date &brandShortName; হালনাগাদ করা হয়েছে &brandShortName; is working offline &brandShortName; বর্তমানে অফলাইনে কাজ করছে $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. আনইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। &brandShortName; needs to go online in order to see if updates are available for your add-ons to make them compatible with this version. &brandShortName; এর বর্তমান সংস্করণের উপযুক্ত করার জন্য আপনার বিদ্যমান অ্যাড-অনগুলোর হালনাগাদ পরীক্ষার জন্য অনলাইন হওয়া আবশ্যক। $BrandShortName &Options $BrandShortName অপশন (&O) &brandShortName; Preferences &brandShortName; পছন্দসমূহ &brandShortName; Preferences &brandShortName; পছন্দসমূহ &brandShortName; Privacy Policy &brandShortName; গোপনীয়তার নীতি &brandShortName; Safe Mode &brandShortName; নিরাপদ মোড $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName নিরাপদ প্রক্রিয়া &S &brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile. &brandShortName; আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে আপনার ব্যবহৃত সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণ করে। &brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. আপনার ব্যবহৃত সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী আইটেম সম্পর্কে &brandShortName; আপনার প্রোফাইলে তথ্য সংরক্ষণ করে। &brandShortName; Support &brandShortName; সাপোর্ট &brandShortName; Update &brandShortName; হালনাগাদ &brandShortName; Updates &brandShortName; হালনাগাদ &brandShortName; Updates &brandShortName; হালনাগাদ &brandShortName; was unable to find updates to your incompatible add-ons. অসংগত অ্যাড-অনের জন্য &brandShortName; কোনো হালনাগাদ খুঁজে পায়নি। &brandShortName; was unable to verify the integrity of the incremental update it downloaded, so it is now downloading the complete update package. &brandShortName; ডাউনলোড করা ছোট হালনাগাদটির সত্যতা যাচাই করতে অক্ষম, যার ফলে এখন সম্পূর্ণ হালনাগাদ প্যাকেজ ডাউনলোড করা হচ্ছে। &brandShortName; will &brandShortName; হবে &brandShortName; will: &brandShortName; হবে: $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName যে জায়গায় ইনস্টল করা হবে: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName সবচেয়ে সাধারণ অপশনসহ ইনস্টল করা হবে। $BrandShortName will be uninstalled from the following location: নিম্নলিখিত জায়গা থেকে $BrandShortName আনইনস্টল করা হবে: &brandShortName; will check periodically and inform you when compatible updates for these add-ons are found. &brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজবে এবং পেলে তা আপনাকে জানাবে। &brandShortName; will check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজবে এবং পেলে আপনাকে তা জানাবে। &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস মনে রাখবে এবং পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের কুকি সংরক্ষণ করবে। &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস মনে রাখবে এবং পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের কুকি সংরক্ষণ করবে। &brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on. যখনই ট্রাকিং সুরক্ষা সক্রিয় থাকবে &brandShortName; একটি সিগন্যাল পাঠাবে যে আপনাকে যেনো ট্রাক করা না হয়। &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; একান্ত ব্রাউজিং এর মতোই সেটিং ব্যবহার করবে, এবং আপনার ব্রাউজিং এর কোন তথ্য সংরক্ষণ করবে না। &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; একান্ত ব্রাউজিং এর মতোই সেটিং ব্যবহার করবে, এবং আপনার ব্রাউজিং এর কোন তথ্য সংরক্ষণ করবে না। Brazil ব্রাজিল Breadcrumbs Breadcrumbs Breakpoint removed ব্রেক পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন Breakpoints ব্রেকপয়েন্ট Breakpoint: %S ব্রেকপয়েন্ট: %S Breakpoint types supported: line ব্রেকপয়েন্ট সমর্থনের ধরণ: লাইন Breton ব্রেটন Briefcase ব্রিফকেস Briefcase ব্রিফকেস Brief Title সংক্ষিপ্ত শিরোনাম Bring All to Front সব সামনে আনা হবে British Indian Ocean Territory ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) ভাঙ্গা এনক্রিপ্টশন (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) B&rowse… ব্রাউজ... (&r) Browse… ব্রাউজ করুন... Browse… ব্রাউজ... o Browse… ব্রাউজ… Browse… ব্রাউজ… (B) Browse… ব্রাউজ... Browse… ব্রাউজ… Browse… ব্রাউজ... o Browse by yourself. আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত। Browse by yourself. আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত। Browser ব্রাউজ B Browser Console ব্রাউজার কনসোল Browser Console ব্রাউজার কনসোল Browser Content Toolbox ব্রাউজার কন্টেট টুলবক্স Browser Hangs ব্রাউজার হ্যাং করেছে Browser is under remote control ব্রাউজার রিমোর্ট কন্ট্রোলের আওতায় Browser Startup Error ব্রাউজার আরম্ভে ত্রুটি Browser styles ব্রাউজার শৈলী Browser tabs ব্রাউজার ট্যাব Browser Toolbox ব্রাউজার টুলবক্স Browsing ব্রাউজ করা Browsing ব্রাউজ করা Browsing &amp; Download History ব্রাউজিং B এবং ডাউনলোড ইতিহাস Browsing history ব্রাউজিং ইতিহাস Browsing History ব্রাউজ ইতিহাস Browsing History ব্রাউজ ইতিহাস Browsing History ব্রাউজিং ইতিহাস Browsing History ব্রাউজারের ইতিহাস Browsing History ব্রাউজ ইতিহাস Browsing History and Bookmarks ব্রাউজারের ইতিহাস এবং বুকমার্ক Brunei ব্রুনেই btn বাটন Bubbling সাড়া জাগানো Buffer %S%% full বাফার %S%% সম্পূর্ণ bug %1$S বাগ %1$S build configuration বিল্ড কনফিগারেশন Build Configuration বিল্ড কনফিগারেশন Build ID বিল্ড ID Build identifier: বিল্ড সনাক্তকারী: Builtin Roots Module বিল্টইন রুটস মডিউল Builtin tools loaded. বিল্ট-ইন টুল লোড করা হয়েছে। Bulgaria বুলগেরিয়া Bulgarian বুলগেরিয়ান Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য ডিক্রিপশনের এলগরিদম বিফল হয়েছে। Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য এনক্রিপশনের এলগরিদম ব্যর্থ হয়েছে। Bullet বুলেট Burkina Faso বুর্কিনা ফাসো Burma বার্মা Burmese বার্মিজ Burundi বুরুন্ডি button বোতাম button menu বোতামের মেনু button menu বাটন মেনু Buttons বোতামগুলি button to record an animation frame’s call stack. অ্যানিমেশন ফ্রেমের কল স্ট্যাক রেকর্ড করার বোতাম। button to start performance analysis. কর্মক্ষমতা বিশ্লেষণ শুরু করার বাটন। By দ্বারা By Date তারিখ অনুসারে By Date and Site তারিখ ও সাইট অনুসারে By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, যদি না, কমান্ড চলমান যখন ডিফল্টরূপে, বিদ্যমান highlighters লুকানো হয় By Last Visited শেষবার প্রদর্শিত By Most Visited সর্বাধিক প্রদর্শিত By %S %S কর্তৃক By Site সাইট অনুসারে bytes বাইট bytes বাইট Bytes Bytes Bytes received প্রাপ্ত বাইট Bytes Received প্রাপ্ত বাইট Bytes sent প্রেরিত বাইট Bytes Sent প্রেরিত বাইট c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c C c c c C c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C V C C C C C c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde কেপ ভার্ডি Cache ক্যাশ (a) Cache ক্যাশে cached ক্যাশে Cached responses: %S ক্যাশে প্রতিক্রিয়া: %S Cached Web Content জমে থাকা ওয়েব কনটেন্ট Cached Web Content জমে থাকা ওয়েব কনটেন্ট Cache Entries ক্যাশ এন্ট্রি “CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S. "CACHE MANIFEST" কেবল প্রথম লাইনে কার্যকর কিন্তু তা %S লাইনে পাওয়া গিয়েছে। Cache not slow count ক্যাশ স্লো করছে না গণনা Cache Operation ক্যাশ অপারেশন Cache slow count ক্যাশ স্লো গণনা Cache Source: ক্যাশের উৎস: Cache Storage ক্যাশে স্টোরেজ Cache won count ক্যাশ ওন গণনা CA Compromise CA সংকটাপন্ন CA Issuers CA ইস্যুকারী Calculating site data size… সাইটে ডাটার পরিমাণ গণনা করছে… Calculating site data size… সাইটে ডাটার পরিমাণ গণনা করছে… Calculating web content cache size… ওয়েব কন্টেন্ট ক্যাশে আকার গণনা করা হচ্ছে… Calculating web content cache size… ওয়েব কন্টেন্ট ক্যাশে আকার গণনা করা হচ্ছে… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator এ detach() কে কল করার কোন প্রভাব নেই। Call logging started. কল লগিং চালু হয়েছে। Call logging started. কল লগিং চালু হয়েছে Call Stack কল ষ্ট্যাক Call Stack কল ষ্ট্যাক Call Stack কল ষ্ট্যাক Call to the key function not allowed. কী ফাংশনে কল করা অনুমোদিত নয়। Call Tree কল ট্রী Cambodia কম্বোডিয়া Camera to share: যেসকল ক্যামেরা শেয়ার করা হবে: C Cameroon ক্যামেরুন Canada কানাডা Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল C Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল &Cancel বাতিল Cancel 1 Download 1টি ডাউনলোড বাতিল Cancel All Downloads? সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি? Cancel All Downloads? সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি? Cancel All Downloads? সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি? Cancel Download ডাউনলোড বাতিল করুন Canceled বাতিল করা হয়েছে Cancel edit breakpoint and close ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা বাতিল ও বন্ধ করুন Cancel %S Downloads %S টি ডাউনলোড বাতিল Cannot cd() to the given window. Invalid argument. এই উইন্ডোতে cd() করা যাচ্ছে না। অকার্যকর আরগুমেন্ট। Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). পিয়ারের সাথে নিরাপদভাবে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়: কোনো সাধারণ কমপ্রেশন এলগরিদম নেই। Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: এনক্রিপশন এলগরিদমে কোন মিল নেই। Cannot Complete Request অনুরোধ পূরণ করা সম্ভব নয় Cannot connect: SSL is disabled. সংযোগ করা সম্ভব নয়: SSL নিষ্ক্রিয় রয়েছে। Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. সংযোগ করা সম্ভব নয়: পিয়ার SSL একটি পৃথক FORTEZZA ডোমেইনের মধ্যে অবস্থিত। Cannot create file. Directory %S is not writable. ফাইল তৈরি করা যাচ্ছে না। %S ডিরেক্টরিটি লিখনযোগ্য নয়। Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: এনক্রিপশন করা হয়েছে অননুমোদিত এলগরিদম বা কী-আকার ব্যবহার করে। Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: কী এনক্রিপশন এলগরিদম আপনার সার্টিফিকেট এর সাথে খাপ খায় না। Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: আপনি সম্ভবত প্রাপক নন, অথবা সুসংগত সার্টিফিকেট ও প্রাইভেট কী পাওয়া যায়নি। Cannot download file because the SD card is in use. ফাইল ডাউনলোড করা গেল না কারন SD কার্ড অন্য কোথাও ব্যবহৃত হচ্ছে। Cannot download file because the SD card is missing. ফাইল ডাউনলোড হবে না কারন SD কার্ড পাওয়া যাচ্ছে না। Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. বর্তমান হ্যান্ডশেক সমাপ্ত না হওয়া অবধি পৃথক SSL হ্যান্ডশেক আরম্ভ করা সম্ভব নয়। Cannot play media. No decoders for requested formats: %S মিডিয়া চালানো যাবে না। অনুরোধকৃত ফরমেটের জন্য কোন ডিকোডার নাই: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. এই ডকুমেন্টটি প্রিন্ট-পূর্ববতী দর্শন সম্ভব নয়, এটি এখনও লোড হচ্ছে। Cannot print this document yet, it is still being loaded. এই ডকুমেন্টটি এখনও প্রিন্ট করা সম্ভব নয়, এটি এখনও লোড হচ্ছে। Cannot retrieve WebRTC log data ওয়েব RTC লগ তথ্য উদ্ধার করতে পারবে না Cannot show outline for this grid এই গ্রিডের জন্য আউটলাইন দেখাচ্ছে না Cannot specify value for internal property. অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণে ব্যর্থ। cannot update হালনাগাদ হয়নি Can’t call pprint on this type of object. এ ধরণের অবজেক্টে পিপ্রিন্ট কল করা যায়না। Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. এই সাইটের সাথে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয় কারণ এই সাইটে SSL প্রোটোকলের একটি পুরোনো ও অরক্ষিত সংস্করণ ব্যবহৃত হয়েছে। Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. SSL প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। Can’t connect to app: %1$S অ্যাপে সংযোগ সম্ভব নয়: %1$S Can’t convert “%S” to a date. "%S" কে তারিখে রূপান্তর করা যাবে না। Can’t convert “%S” to an integer. "%S" একটি নাম্বারে রূপান্তরিত করা যাবে না। Can’t convert “%S” to a number. "%S" একটি নাম্বারে রূপান্তরিত করা যাবে না। Can’t fetch the add-on list: %S অ্যাড-অন লিস্ট আনা সম্ভব হচ্ছে না: %S Can’t find property ‘%S’ '%S' বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি Can’t get app list from device ডিভাইস থেকে অ্যাপ এর তালিকা নেওয়া সম্ভব নয় Can’t install project. Not fully connected. প্রজেক্ট ইনস্টল করতে পারবে না. সম্পূর্ণরূপে সংযুক্ত নয়. Can’t install project. Validation errors. প্রজেক্ট ইন্সটল স্মভব নয়। মেয়াদ সংক্রান্ত ত্রুটি। Can’t see your device? আপনার ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না? Can’t show coverage information for compressed stylesheets সংকুচিত স্টাইলশীটের জন্য কভারেজ তথ্য দেখানো সম্ভব নয় Can’t use ‘%S’. '%S' ব্যবহার করা যাচ্ছে না। Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command. '%S' একটি প্রিফিক্স হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন না কারণ এটা মূল কমান্ড না। "Can't write: " "লেখা যায়নি: " Can’t write to file %S:\n%S. ফাইলে লিখতে ব্যর্থ %S:\n%S। canvas ক্যানভাস canvas ক্যানভাস Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: strokeStyle বা fillStyle এর জন্য মান নির্ধারণ করার চেষ্টা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে কারণ মানটি string বা CanvasGradient, বা CanvasPattern কোনটিই নয়। Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle. ক্যানভাস ডিবাগার AnimationFrame বা setTimeout চক্র থেকে কোন অনুরোধ খুজে পাওয়া যায়নি। Canvas Panel Canvas প্যানেল Can you remove the wildcard(*)? আপনি ওয়াইল্ডকার্ড(*) মুছে ফেলতে পারেন? caption ক্যাপশন caption শিরোনাম Capture ক্যাপচার captured log files can be found in: %1$S ক্যাপচার করা লগ ফাইল গুলি এখানে পাওয়া যাবে: %1$S Captured Stacks ক্যাপচার স্টাক Caret Browsing ক্যারেট ব্রাউজিং (Case sensitive) (অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল) Case sensitive কেস সংবেদনশীল Cast to Screen স্ক্রিনে কাস্ট করুন Catalan ক্যাটালান category বিষয়শ্রেণী Cause কারণ Cause: কারণ: Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. সতর্কীকরণ: এই অ্যাড-অনটি অযাচাইকৃত। ক্ষতিকারক অ্যাড-অন আপনার কম্পিউটারকে আক্রান্ত করতে এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে। অ্যাড-অনটি ইন্সটল করুন কেবল যদি আপনি এর সোর্সকে বিশ্বাস করেন। ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি #2 অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ, যেগুলোর কিছু অযাচিত। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন #2 ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। Cayman Islands কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ CC Graph Reduction CC গ্রাফ রিডাকশন cell কোষ cell সেল cell সেল cell সেল Center কেন্দ্রে Center কেন্দ্র Center: কেন্দ্র: Center footer কেন্দ্রস্থিত পাদচরণ Center header কেন্দ্রস্থিত শীর্ষচরণ Central African Republic মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র Central European (ISO) মধ্য ইউরোপীয় (আইএসও) Central European, ISO মধ্য ইউরোপীয়, আইএসও Central European, Microsoft মধ্য ইউরোপীয়, মাইক্রোসফট Central European (Windows) মধ্য ইউরোপীয় (উইন্ডোজ) Cert chain fails policy validation নীতিমালার কার্যকারীতা Cert চেইন এ ব্যর্থ Certificate সার্টিফিকেট Certificate: সার্টিফিকেট: Certificate already exists in your database. আপনার ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট বর্তমানে বিদ্যমান। Certificate Authority Key Identifier সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষের কী পরিচয়কারী Certificate Authority (unnamed) সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (নামবিহীন) Certificate backup password: সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড: Certificate backup password (again): সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড (পুনরায়): Certificate Basic Constraints সার্টিফিকেটের মৌলিক বাধানিষেধ Certificate chain: সার্টিফিকেট চেইন: Certificate contains unknown critical extension. সার্টিফিকেটের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ অজানা এক্সটেনশন বিদ্যমান। Certificate Detail সার্টিফিকেটের বিবরণ Certificate extension not found. সার্টিফিকেটের এক্সটেনশন পাওয়া যায়নি। Certificate extension value is invalid. সার্টিফিকেটের এক্সটেনশনের মান কার্যকর নয়। Certificate Fields সার্টিফিকেটের ক্ষেত্র (F) Certificate Files সার্টিফিকেট ফাইল Certificate File to Import ইম্পোর্টে সার্টিফিকেট ফাইল Certificate Hierarchy সার্টিফিকেটের অনুক্রম Certificate Hold সার্টিফিকেটের ব্যবহার স্থগিত Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ইস্যুকারী সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকায় সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে। Certificate Issuer Alt Name সার্টিফিকেট ইস্যুকারীর বিকল্প নাম Certificate Key Usage সার্টিফিকেট কীর ব্যবহার Certificate key usage inadequate for attempted operation. চেষ্টারত অপারেশনের জন্য অপ্রতুল সার্টিফিকেট কী এর ব্যবহার। Certificate Manager সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপক Certificate Name সার্টিফিকেটের নাম Certificate Name Constraints সার্টিফিকেটের নাম সংক্রান্ত বাধানিষেধ Certificate nickname already in use. সার্টিফিকেটের ডাকনাম আগে থেকেই ব্যবহৃত হচ্ছে। Certificate path length constraint is invalid. সার্টিফিকেটের পাথের দৈর্ঘ্যের সীমা কার্যকর নয়। Certificate Policies সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি Certificate Policy Constraints সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি সংক্রান্ত বাধানিষেধ Certificate Policy Mappings সার্টিফিকেটের নিয়মনীতির ম্যাপিং Certificates সনদপত্র Certificates সনদপত্র Certificate Signature Algorithm সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের এলগরিদম Certificate Signature Value সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের মান Certificate Signer সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী Certificate Status সার্টিফিকেটের অবস্থা Certificate Subject Alt Name সার্টিফিকেট সাবজেক্টের বিকল্প নাম Certificate Subject Directory Attributes সার্টিফিকেট সাবজেক্টের ডিরেক্টরি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য Certificate Subject Key ID সার্টিফিকেট সাবজেক্ট কী আইডি Certificate type not approved for application. অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সার্টিফিকেটের ধরন অনুমোদিত নয়। Certificate usages field is invalid. সার্টিফিকেটের ব্যবহার নির্দেশকারী ক্ষেত্র কার্যকর নয়। Certificate Viewer: “%1$S” সার্টিফিকেট প্রদর্শক:“%1$S” Certificate with serial number: %1$S সিরিয়াল নম্বর সহ সার্টিফিকেট: %1$S Certification Practice Statement pointer সার্টিফিকেশন প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার ‘certified’ apps are not fully supported on the App manager. 'certified' অ্যাপ গুলো অ্যাপ ব্যবস্থাপক দ্বারা পূর্ণ সমর্থিত নয়। Cert Library: No Response Cert Library: প্রত্যুত্তর নেই Cert validation search is out of search limits অনুসন্ধান সীমার বাইরে Cert কার্যকারীতা অনুসন্ধান Cessation of Operation কার্য স্থগিত Chad চাদ Chamorro চামোর Change Block List ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন C Change Device Name… ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন Change Device Name… ডিভাইসের নাম পরিবর্তন… Change how objects are grouped কিভাবে অবজেক্টগুলো গ্রুপ হবে তা পরিবর্তন করুন Change how objects are labeled কিভাবে অবজেক্টগুলো লেভেল করা হয়েছে তা পরিবর্তন করুন Change layout for easier reading সহজ করে পড়ার জন্য লেআউট পরিবর্তন করুন Change Master Password মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন Change Master Password মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন Change Master Password… মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... Change Master Password… মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... Change Options… পরিবর্তন অপশন… Change Password পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (P) Change pop-up blocking settings for this website এই ওয়েব সাইটের পপ-আপ রোধের সেটিংসমূহ পরিবর্তন Change Preferences… পরিবর্তন পছন্দসমূহ… Change preferences for search engine suggestions অনুসন্ধান ইঞ্জিন পরামর্শের জন্য পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন Change preferences for search engine suggestions… সার্চ ইঞ্জিন পরামর্শের জন্য অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন g... Change profile picture প্রোফাইলের ছবি পরিবর্তন করুন Change profile picture প্রোফাইলের ছবি পরিবর্তন করুন Change Search Engine সার্চ ইঞ্জিন পরিবর্তন Change search settings অনুসন্ধানের সেটিংস বদল করুন Change Search Settings সার্চ সেটিংস বদল করুন Change Search Settings সার্চ সেটিংস বদল করুন Change the view of the snapshot স্ন্যাপশটের প্রদর্শন পরিবর্তন করুন Change this add-on’s options এই অ্যাড-অন এর অপশন পরিবর্তন করুন Change this add-on’s options এই অ্যাড-অন এর অপশন পরিবর্তন করুন Change this add-on’s preferences এই অ্যাড-অন এর পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন Change this add-on’s preferences এই অ্যাড-অন এর পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন Change when this add-on runs যখন এই এড-অনটি চালু হয় তখন পরিবর্তন করুন Change whether you can receive notifications from the site এই সাইটটি থেকে আপনি নোটিফিকেশন গ্রহণ করতে পারবেন কিনা তা পরিবর্তন করুন Change your view আপনার দৃশ্যপট পরিবর্তন করুন Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing. উচ্চ পর্যায়ের এই সেটিংসমূহ পরিবর্তনের ফলে অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ীত্ব, নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রভাবিত হতে পারে। আপনি সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হলে তবেই এগিয়ে যান। Channels চ্যানেল Character Encoding ক্যারেক্টার এনকোডিং Character reference expands to a control character. অক্ষর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। Character reference expands to a non-character. অক্ষর নয় এমন একটিতে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। Character reference expands to a permanently unassigned code point. স্থায়ীভাবে আনঅ্যাসাইনকৃত কোড পয়েন্টে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। Character reference expands to a surrogate. প্রতিনিধি হিসেবে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। Character reference expands to zero. অক্ষর রেফারেন্স শূন্যে প্রসারিত। Character reference outside the permissible Unicode range. অনুমোদনযোগ্য ইউনিকোড পরিসীমার বাইরে অক্ষর রেফারেন্স। Character reference was not terminated by a semicolon. একটি সেমিকোলন দ্বারা অক্ষর রেফারেন্স বাতিল হয়নি। charset string in @charset rule @charset নিয়মের মধ্যে charset স্ট্রিং Chechen চেচেন check পরীক্ষা Check টিক দিন Check টিক দিন Check টিক দিন Check boxes চেক বক্সগুলো check button চেক বোতাম check button চেক বাটন checked পরীক্ষিত checked চেক করা Check for updates হালনাগাদ যাচাই Check for updates… হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা... Check for updates… হালনাগাদের জন্য ক্লিক করুন… Check for Updates হালনাগাদ এর জন্য পরীক্ষা f Check for Updates হালনাগাদ পরীক্ষা C Check For Updates হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা Check for updates but let you choose to install them হালনাগাদকরণ যাচাই করুন তবে ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে Check for updates, but let you choose whether to install them হালনাগাদকরণ যাচাই করুন, কিন্তু ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে Check for updates for this add-on এই অ্যাড-অনের জন্য হালনাগাদ পরীক্ষা Checking Compatibility of Add-ons অ্যাড-অনের সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking existing installation… বিদ্যমান ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে… Checking for Compatible Add-ons উপযুক্ত অ্যাড-অনের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking for updates… হালনাগাদ পরীক্ষা করা হচ্ছে… Checking for updates… হালনাগাদ পরীক্ষা… Checking for Updates হালনাগাদ পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking Information তথ্য পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking your add-ons for compatibility with this version of &brandShortName;. &brandShortName;-র বর্তমান সংস্করণের সাথে বিদ্যমান অ্যাড-অনের সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে। Checking your incompatible add-ons for updates… অনুপোযুক্ত অ্যাড-অনের হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে… check menu item মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন check menu item মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন Check Now এখনই পরীক্ষা Check Spelling বানান পরীক্ষা করুন g Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK আপনি যেসব কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে চান সেগুলোতে টিক দিন এবং যেগুলো ইনস্টল করতে চান না সেগুলো থেকে টিক উঠিয়ে দিন। $_CLICK Check your spelling as you type টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করা হবে Check your spelling as you type টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করা হবে Chichewa চিচেওয়া Child Payload %1$S চাইল্ড পেলোড %1$S Chile চিলি China চীন Chinese চাইনিজ Chinese, Simplified চাইনিজ, সরলীকৃত Chinese, Simplified চাইনিজ, সরলীকৃত Chinese, Traditional চাইনিজ, সনাতন Chinese, Traditional চাইনিজ, সনাতন Choose… নির্বাচন... Choose… বেছে নিন… C Choose… নির্বাচন... Choose… নির্বাচন… (C) Choose… নির্বাচন… Choose… বেছে নিন… C Choose… নির্বাচন… o Choose… নির্বাচন… (C) Choose… নির্বাচন… o Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. প্রধান পাতা হিসেবে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, ফোল্ডারের সব বুকমার্ক আলাদা ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। Choose a Certificate Backup Password সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন Choose a certificate to present as identification: পরিচয় প্রমাণ হিসাবে পেশ করার জন্য একটি সার্টিফিকেট প্রস্তুত করুন: Choose a color একটি রং নির্বাচন করুন Choose Application অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন Choose Application… অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন... Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA এর শর্টকাটের জন্য স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন করুন। Choose Components কম্পোনেন্ট নির্বাচন Choose Download Folder: ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন: Choose Download Folder: ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন: Choose File… ফাইল নির্বাচন… Choose Folder ফোল্ডার নির্বাচন Choose Folder… ফোল্ডার বেছে নিন… (C) Choose from thousands of add-ons হাজারেরও বেশি অ্যাড-অন থেকে পছন্দ করুন Choose from thousands of themes. হাজার হাজার থিম থেকে পছন্দ করুন Choose Helper Application সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. পছন্দ করুন &brandShortName; কিভাবে আপনার ফাইল ওয়েব থেকে ডাউনলোড করতে অথবা যে অ্যাপলিকেশনগুলো আপনার ব্রাউজিং এর সময় ব্যবহার করেন। Choose Install Location ইনস্টলেশনের জায়গা নির্বাচন Choose other Application অন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন Choose ping: পিং নির্বাচন করুন: Choose Profile Folder প্রোফাইলের ফোল্ডার বেছে নিন Choose setup options সেটআপের অপশন নির্বাচন Choose Start Menu Folder স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content. পাতার কন্টেন্ট রিলোড করতে &tabCrashed.restoreTab; অথবা &tabCrashed.restoreAll; পছন্দ করুন। Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content. পাতার কন্টেন্ট রিলোড করতে &tabCrashed.restoreTab; পছন্দ করুন। Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA যেই ফোল্ডারে ইনস্টল করা হবে সেটি নির্বাচন করুন। Choose the type of setup you prefer, then click Next. আপনার পছন্দমত সেটআপ নির্বাচন করুন, তারপর 'পরবর্তী' ক্লিক করুন। Choose Token Dialog টোকেন নির্বাচন সংক্রান্ত ডায়লগ বেছে নিন Choose What I Share আমি কি শেয়ার করি তা নির্বাচন করুন Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;. &brandShortName; দিয়ে আপনার ডিভাইসে কি কি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে তা নির্বাচন করুন। Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. আপনি $BrandFullNameDA এর যে বৈশিষ্ট্যগুলো ইনস্টল করতে চান তা নির্বাচন করুন। Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page. আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন নির্বাচন করুন । &brandShortName; লোকেশন বার, সার্চ বার এবং প্রথম পাতায় এটা ব্যবহার করে Choose your preferred language for displaying pages পাতা প্রদর্শনে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন Choose your preferred language for displaying pages পাতা প্রদর্শনে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন Christmas Island ক্রিস্টমাস দ্বীপ Chrome ক্রোম C Chrome Canary ক্রোম ক্যানারি chrome frames ক্রোম ফ্রেম Chromium ক্রোমিয়াম Chromium ক্রৌমিয়াম Church Slavic চার্চ স্লাভিক Chuvash চুভাশ Cipher suite: সাইফার স্যুট: circ circ circle বৃত্ত class name ক্লাসের নাম Clear পরিষ্কার Clear মুছে ফেলুন r Clear পরিষ্কার Clear পরিষ্কার Clear মুছে ফেলুন Clear মুছে ফেলা (C) Clear পরিষ্কার Clear মুছে ফেলুন Clear all cookies and site data সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার করা Clear all cookies and site data সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার করা clear all current history বর্তমান সব ইতিহাস মুছে ফেলা হবে clear all current history বর্তমান সব ইতিহাস মুছে ফেলা হবে Clear All Data সমস্ত ডেটা সাফ করুন Clear All Data সমস্ত ডেটা সাফ করুন Clear All History সব ইতিহাস অপসারণ Clear Downloads ডাউনলোডসমূহ মুছুন Clear Downloads ডাউনলোডসমূহ D মুছুন Clear entries from the application cache অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ থেকে এন্ট্রি মুছে ফেলুন Clear History ইতিহাস মুছে ফেলুন Clear history when &brandShortName; closes &brandShortName; বন্ধ করার সময় ইতিহাস মুছে ফেলা হবে Clear history when &brandShortName; closes &brandShortName; বন্ধ করার সময় ইতিহাস মুছে ফেলা হবে Clearing পরিষ্কার করা হচ্ছে Clear Items আইটেম পরিস্কার করুন Clear Log লগ পরিষ্কার Clear Now এখনই পরিষ্কার করুন N Clear Now এখনি মুছে ফেলা হবে Clear Now এখনই পরিষ্কার করা হবে C Clear Now এখনই পরিষ্কার করুন N Clear Now মুছে ফেল Clear Now এখনই পরিষ্কার করা হবে C Clear Now মুছে ফেল Clear one or more entries from the application cache একটি বা তার অধিক এন্ট্রি মুছে ফেলুন অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ থেকে Clear Preview Panel প্রাকপদর্শন প্যানেল পরিষ্কার করুন Clear Recent History সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ Clear Recent History… সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ… Clear Recent History… সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ… Clears completed, canceled and failed downloads সম্পন্ন,বাতিলকৃত এবং ব্যর্থ ডাউনলোডগুলো মুছুন Clear Search History অনুসন্ধানের ইতিহাস অপসারণ Clear Storage স্টোরেজ পরিষ্কার Clear the collected traces সংগৃহীত চিহ্নগুলি মুছে ফেলুন Clear the console কনসোল পরিষ্কার করুন Clear the output area আউটপুটের জায়গাটি পরিস্কার করুন Clear the Web Console output ওয়েব কনসোল আউটপুট পরিষ্কার করুন Clear the Web Console output ওয়েব কনসোল আউটপুট পরিষ্কার করুন Clear this permission and ask again এই অনুমোদন পরিষ্কার করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন ClearType Parameters ClearType স্থিতিমাপসমূহ clear your recent history আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলতে clear your recent history আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলতে Click ক্লিক Click ক্লিক Click ক্লিক Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. ইনস্টলেশন বন্ধ করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন বা\nআবার চেষ্টা করার জন্য "আবার চেষ্টা" ক্লিক করুন। Click Done to continue starting &brandShortName;. &brandShortName; আরম্ভের জন্য &quot;সম্পন্ন&quot; ক্লিক করুন। Click Done to create this new profile. নতুন প্রোফাইল তৈরীর কাজ শেষ করতে "সম্পন্ন" বোতামটিতে ক্লিক করুন। clicked ক্লিক করা হয়েছে Click Finish to continue starting &brandShortName;. &brandShortName; আরম্ভের জন্য &quot;সমাপ্ত&quot; ক্লিক করুন। Click Finish to create this new profile. নতুন প্রোফাইল তৈরীর কাজ শেষ করতে "সমাপ্ত" বোতামটিতে ক্লিক করুন। Click here for details বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন Click Install to continue. চালিয়ে যেতে "ইনস্টল" ক্লিক করুন। Click Install to start the installation. ইনস্টলেশন শুরু করতে ইনস্টল ক্লিক করুন। Click Next to continue. এগিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন। Click on a service to add it to &brandShortName;. কোন পরিষেবা তে ক্লিক করে তাকে &brandShortName; এর সাথে যুক্ত করতে পারবেন। • Click on the ক্লিক করুন Click on the ক্লিক করুন Click to change value মান পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন click to collapse this section এই অধ্যায় সংকুচিত করতে ক্লিক করুন click to expand this section এই অধ্যায় প্রসারিত করতে ক্লিক করুন Click to highlight this node in the page এ পাতায় নোডটি হাইলাইট করতে ক্লিক করুন Click to open the color picker, shift+click to change the color format কালার পিকার খুলতে ক্লিক করুন, কালার বিন্যাস পরিবর্তন করতে shift+click ক্লিক করুন Click to open the filter editor filter editor খুলতে ক্লিক করুন Click to open the timing-function editor timing-function editor খুলতে ক্লিক করুন Click to remove সরিয়ে ফেলতে ক্লিক করুন Click to select columns to display যে কলাম প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করতে ক্লিক করুন Click to select the node in the inspector পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন Click to select the node in the inspector পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন Click to select this node in the Inspector ইনসপেক্টরে নোডটি হাইলাইট করতে ক্লিক করুন Click to set value মান বসাতে ক্লিক করুন Click to sort ক্রমানুসারে সাজাতে ক্লিক করুন Click to toggle the CSS Grid highlighter CSS Grid highlighter টগল করতে ক্লিক করুন Click Uninstall to continue. পরবর্তী ধাপে যাওয়ার জন্য আনইনস্টল ক্লিক করুন। Click Uninstall to start the uninstallation. আনইনস্টলেশন শুরু করতে আনইনস্টল ক্লিক করুন। Click Upgrade to continue. চালিয়ে যেতে "আপগ্রেড" ক্লিক করুন। Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ক্লায়েন্টের পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ: কী ডাটাবেসের প্রাইভেট কী এবং সার্টিফিকেট ডাটাবেসের পাবলিক কী দুটির মধ্যে অমিল। Client Endpoint: %1$S ক্লায়েন্ট এন্ডপয়েন্টঃ %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. SSL সেশানের জন্য ক্লায়েন্ট দ্বারা সেশন কী তৈরি করা যায়নি। Client Identification ক্লায়েন্ট পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া Client Identification ক্লায়েন্ট সনাক্তকরণ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. সার্ভারের সেশন ক্যাশের মধ্যে ক্লায়েন্টের SSL সেশন ID পাওয়া যায়নি। Clipboard ক্লিপবোর্ড Clipperton Island ক্লিপারটন দ্বীপপুঞ্জ close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ (C) Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ করুন Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ (C) Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ (C) Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ (C) Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ (C) Close বন্ধ Close বন্ধ করুন Close বন্ধ (C) &Close বন্ধ (&C) Close All Container Tabs? সব কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন? Close All Container Tabs? সব কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন? Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong> সব <html:strong>ট্যাবগুলি</html:strong> এবং <html:strong>উইন্ডো</html:strong> বন্ধ করুন Close all remote debug ports সকল রিমোর্ট ডিবাগ পোর্ট বন্ধ করুন Close all tabs সব ট্যাব বন্ধ কর closed বন্ধ করা হয়েছে closed বন্ধ করা হয়েছে Close Developer Toolbar ডেভেলপার টুলবার বন্ধ করুন Close Developer Tools ডেভেলপার টুলবার বন্ধ করুন Close find bar অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন Close others অন্যগুলো বন্ধ করুন Close Other Tabs অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন O Close Reader View রিডার ভিউ বন্ধ করুন Close Reader View রিডার ভিউ বন্ধ করুন Close Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড‌ বন্ধ করুন Close %S %S বন্ধ Closes all the open ports for remote debugging. রিমোট ডিবাগিং এর জন্য উন্মুক্ত পোর্ট বন্ধ করুন Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করুন;#S কনটেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করুন;#S কনটেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন Close sidebar সাইডবার বন্ধ করুন Close Sidebar সাইডবার বন্ধ করুন Close tab সব ট্যাব বন্ধ করুন Close tab ট্যাব বন্ধ করুন Close tab ট্যাব বন্ধ করুন Close Tab ট্যাব বন্ধ Close Tab ট্যাব বন্ধ C Close tabs সব ট্যাব বন্ধ করা হোক Close tab (%S) ট্যাব বন্ধু করুন (%S) Close tabs to the right ডানের ট্যাব বন্ধ কর Close Tabs to the Right ডানদিকের ট্যাব বন্ধ করুন i Close the console কনসোলটি বন্ধ করুন Close the debugger ডিবাগার বন্ধ করুন Close the profiler প্রোফাইলার টি বন্ধ করুন Close this message এই বার্তা বন্ধ করুন Close this message এই বার্তা বন্ধ Close this notification নোটিফিকেশনটি বন্ধ করুন Close This Sidebar এই সাইডবারটি বন্ধ করুন C Close This Tab এই ট্যাবটি বন্ধ করুন Close Window উইন্ডো বন্ধ closing fence শেষ বেড়া closing ‘}’ of @counter-style block সমাপনী '}' @cকাউন্টার স্টাইলের ব্লক closing } of declaration block ডেক্লারেশন ব্লকের সমাপনী } closing } of invalid rule set অকার্যকর নিয়ম সেটের সমাপনী } CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands কোকোস (কেলিং) দ্বীপ Code: কোড: (o) Code Signing কোড স্বাক্ষর Collapse গুটানো Collapse সংকোচন Collapse গুটানো Collapse গুটানো collapsed সংকুচিত collapsed সঙ্কুচিত হয়েছে Collapse inspector পরিদর্শক সংকুচিত করুন Collapse pane প্যান সঙ্কোচন করুন Collapse Pane প্যান সঙ্কোচন করুন Collapse panes প্যান সঙ্কোচন করুন Collapse Rows সারি সংকোচন Collect instantaneous CSS coverage data ক্ষণিক সিএসএস কভারেজ তথ্য সংগ্রহ Colombia কলোম্বিয়া color রং Color রঙিন (C) Color: রং: Color: রঙ: Color: রং: Color: রঙ: color component রঙের কমপোনেন্ট Color Name: রঙের নাম: Color Names রঙের নামসমূহ Colors রং Colors… রং... C Colors… রং... C column কলাম column কলাম Column: কলাম: column header কলামের শীর্ষচরণ column header কলামের হেডার Column %S কলাম %S combo box কম্বো বক্স combo box কম্বো বক্স Combo boxes কম্বো বক্সসমূহ combo box list কম্বো বক্স তালিকা combo box list কম্বো বাক্স তালিকা combo box option কম্বো বাক্স অপশন combo box option কম্বো বক্স অপশন Command line parsing error কমান্ড লাইন পার্সিং ত্রুটি Command prefix is unset কমান্ড প্রিফিক্স সেট করা নয় Commands starting with ‘%S’: কমান্ড '%S' দিয়ে শুরু হয়েছে: Commands to control settings কন্ট্রোল সেটিংসের জন্য কমান্ড Commands to control the console কনসোল নিয়ন্ত্রন করার কমান্ডসমূহ Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment GCLI ও পারিপার্শ্বিক পরিবেশ উভয়ের জন্য কমান্ড প্রর্দশন এবং পছন্দ পরিবর্তন করুন Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code কমান্ড এবং প্রধান থ্রেড বিভক্ত করুন, পদার্পণ করুন, বের হন এবং লাইনের উপর কোড পুনরায় শুরু করুন Commands to list, add and remove breakpoints ব্রেকপয়েন্ট তালিকা, যোগ বা সরিয়ে ফেলার আদেশসমূহ Commands to list and get suggestions about security features for the current domain. তালিকা এবং বর্তমান ডোমেনের জন্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে পরামর্শ পেতে কমান্ড পাওয়া যায়। Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain. তালিকা করতে কমান্ড করুন, তৈরি করুন, মুছে ফেলুন এবং সাম্প্রতিক ডোমেইনের জন্য কুকিজ পরিবর্তন করুন। Commands to manipulate function call logging নিপূণভাবে ফাংশন কল লগিং করতে কমান্ড করুন Commands to start or stop a JavaScript profiler জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার চালু বা বন্ধ করার জন্য যেই কমান্ড গুলো ব্যবহার করা হবে Commands to step in, out and over lines of code কমান্ড, আউট এবং লাইনের উপর কোড দিতে Common Name (CN) সাধারণ নাম (CN) Common Name (CN): সাধারণ নাম (CN): Common Preferences সাধারন অগ্রাধিকার Comoros কোমোরোস Compact আঁটসাঁট Compact আঁটসাঁট Compact Dark কম্প্যাক্ট ডার্ক Compact Light কম্প্যাক্ট লাইট Compare snapshots স্ন্যাপসটসমূহ তুলনা করুন Comparison তুলনা Compatible Add-ons Installed উপযুক্ত অ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে complementary সম্পূরক complementary সম্পূরক Complete সম্পন্ন Complete সম্পন্ন Completed সম্পন্ন Completed সম্পন্ন Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে Completing the %S %S সম্পন্ন করা হচ্ছে Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection. Components.utils.forceGC() কে কল করা হয় একটি গার্বেজ কালেকশনকে জোর করার জন্য। Composite Layers কম্পোজিট স্তরসমূহ Composite Request Sent কম্পোজিট রিকোয়েস্ট পাঠানো হয়েছে Compositing কম্পোজিটিং Composition গঠন Computed নির্ণিত Computing difference… কম্পিউটিং-এর ভিন্নতা... Computing difference… কম্পিউটিং-এর ভিন্নতা... Computing dominator’s retained sizes… ডমিনেটর এর থেকে যাওয়া আকার কমপিউট করা হচ্ছে... Computing sizes… আকার কম্পিউট করা হচ্ছে... Concentrate on a group of commands একটি গ্রুপ কমান্ডের উপর মনোনিবেশ করুন Conclusion সমাপ্তি Config Data উপাত্ত কনফিগ configurable কনফিগার করার যোগ্য Configuration Error কনফিগারেশন ত্রুটি Configure… কনফিগার... C Configure conditional breakpoint শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট কনফিগার করুন Configured OCSP responder’s certificate is invalid. কনফিগার করা OCSP উত্তর প্রদানকারীর সার্টিফিকেটটি অকার্যকর। Configure how &brandShortName; connects to the Internet &brandShortName; ইন্টারনেটের সাথে কিভাবে সংযুক্ত হবে তা কনফিগার করুন Configure how &brandShortName; connects to the Internet &brandShortName; ইন্টারনেটের সাথে কিভাবে সংযুক্ত হবে তা কনফিগার করুন Configure performance preferences. কার্যকারিতার অগ্রাধিকার কনফিগার করুন। Configure Proxies to Access the Internet ইন্টারনেট সংযোগের জন্য প্রক্সি কনফিগারেশন Confirm নিশ্চিতকরণ Confirm নিশ্চিতকরণ Confirm নিশ্চিতকরণ Confirm নিশ্চিতকরণ Confirm close বন্ধ করা নিশ্চিতকরণ Confirm Dialog Preference ডায়ালগ পছন্দসমূহ নিশ্চিতকরণ Confirm open প্রদর্শন নিশ্চিতকরণ Confirm Password Change পাসওয়ার্ড পরিবর্তন নিশ্চিতকরণ Confirm Security Exception নিরাপত্তা ব্যতিক্রম অনুমোদন (C) Congo (Brazzaville) কঙ্গো (ব্রাজাভিল) Congo (Kinshasa) কঙ্গো (কিনশাসা) Connect সংযুক্ত করুন Connect সংযুক্ত করুন Connect… সংযোগ… Connected to %1$S… %1$S এর সাথে সংযুক্ত… Connecting: সংযুক্ত করা হচ্ছে : Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে … Connecting to %1$S… %1$S এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে… Connecting to the update server… হালনাগাদ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে… Connection সংযোগ Connection: সংযুক্ত করা হচ্ছে: Connection called %S already exists. %S নামক সংযোগ ইতোমধ্যে বিদ্যমান। Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Connection Interrupted সংযোগ বিঘ্নিত Connection is Not Secure সংযোগ নিরাপদ নয় Connection Log কানেকশন লগ Connection Not Encrypted সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়নি Connection Partially Encrypted সংযোগ আংশিকরূপে এনক্রিপ্ট করা Connection refused সংযোগ প্রত্যাখ্যাত Connection Settings সংযোগের সেটিং Connection timed out সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. সংযোগ সময় শেষ। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তার জন্য ত্রুটি কনসোলের দুটি প্রান্তই পরীক্ষা করুন । পুনরায় স্ক্র্যাচপ্যাড চালু করে চেষ্টা করুন। Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. সংযোগ সময় শেষ। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তার জন্য ত্রুটি কনসোলের দুটি প্রান্তই পরীক্ষা করুন । পুনরায় ওয়েব কনসোল চালু করে চেষ্টা করুন। Connect to remote device দূরবর্তী ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this) সার্ভারে কমান্ডের স্থানীয় সংস্করণ তৈরি করে, সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন। প্রথমত স্থানীয় কমান্ড থেকে রিমোট কমান্ড পৃথকের জন্য তাদের একটি প্রিফিক্স আছে (কিন্তু এর অতীত পেতে বিষয়বস্তু কমান্ড দেখুন) Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; &syncBrand.fxAccount.label; এর সাথে কানেক্ট করো Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; &syncBrand.fxAccount.label; এর সাথে কানেক্ট করো Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. মন্তব্যে পরপর হাইফেন বব্যহার করা হয়নি। “--” মন্তব্যে অনুমোদিত নয়, কিন্তু “- -” অনুমোদিত। Console কনসোল Console কনসোল Console Panel কনসোল প্যানেল Console was cleared. কনসোল পরিষ্কার করা হয়েছিল। Container: কনটেনার: Containers কন্টেইনার Container Tabs কন্টেইনার ট্যাব Container Tabs কন্টেইনার ট্যাব Container Tabs কন্টেইনার ট্যাব content বিষয়বস্তু content বিষয়বস্তু content কন্টেন্ট Content বিষয়বস্তু Content বিষয়বস্তু Content বিষয়বস্তু C Content: বিষয়বস্তু: Content Encoding Error বিষয়বস্তু এনকোডিং ত্রুটি Content Encoding Error বিষয়বস্তুর এনকোডিং-এ ত্রুটি content info কন্টেন্ট এর তথ্য Content process limit বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ সীমা Content process limit বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ সীমা Content Process Sandboxing কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং Content Process Sandbox Level বিষয়বস্তু প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং স্তর Content-Security-Policy for বিষয়বস্তুর-নিরাপত্তা-নীতির জন্য Content-Security-Policy-Report-Only for Content-Security-Policy-Report-Only for contents of media query expression মিডিয়া অনুসন্ধান এক্সপ্রেশনের বিষয়বস্তু Content Type বিষয়বস্তুর ধরণ Content Type বিষয়বস্তুর ধরণ Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান (C) Continue Allowing অনুমতি অব্যাহত রাখুন C Continue Blocking ব্লক অব্যাহত রাখুন B Contrast Ratio কন্ট্রাস্ট অনুপাত Contribute অবদান রাখুন C Contribute to the development of this add-on অ্যাড-অন উন্নয়নে অবদান রাখুন contributors অবদানকারী Contributors: অবদানকারী: Control CSS coverage analysis CSS কভারেজ নিয়ন্ত্রণ বিশ্লেষণ Control Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড নিয়ন্ত্রণ করুন Control Sharing শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন Control Sharing on “%S” "%S" এ শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. কোন ওয়েবসাইটগুলো ঘোষণা গ্রহণের জন্য সর্বদা অনুমতিপ্রাপ্ত কিংবা কখনোই নয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, তবে তাকে আবার অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করতে হবে। Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. কোন ওয়েবসাইটগুলো ঘোষণা গ্রহণের জন্য সর্বদা অনুমতিপ্রাপ্ত কিংবা কখনোই নয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, তবে তাকে আবার অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করতে হবে। Cookie Name কুকির নাম cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকিস Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি Cookies কুকি (C) Cookies কুকি Cook Islands কুক দ্বীপপুঞ্জ copied কপিকৃত Copied to clipboard. ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে। Copies কপি Copy অনুলিপি Copy কপি Copy অনুলিপি Copy অনুলিপি (C) Copy অনুলিপি Copy অনুলিপি (C) Copy অনুলিপি (C) Copy অনুলিপি Copy কপি Copy অনুলিপি (C) Copy কপি Copy অনুলিপি (C) Copy কপি Copy অনুলিপি C Copy অনুলিপি Copy All As HAR HAR রূপে সব কপি করা হোক Copy as cURL cURL হিসাবে কপি করুন Copy Attribute Value “%S” অ্যাট্রিবিউট ভ্যালু অনুলিপি “%S” Copy Audio Location অডিওর ঠিকানা অনুলিপি Copy Color রঙ কপি করুন Copy Details To Clipboard ক্লিপবোর্ডে বিস্তারিত অনুলিপি করা হবে Copy Download Link ডাউনলোডের লিংক অনুলিপি Copy Email Address ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি (E) Copy Email Address ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি Copy failed অনুলিপি করতে ব্যর্থ Copy Image ছবি অনুলিপি Copy Image as Data URI ছবি ডেটা URI হিসাবে অনুলিপি করুন Copy Image Data-URL ইমেজ ডাটা URI কপি করুন Copy Image Location ছবির ঠিকানা অনুলিপি Copy Link Address লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো Copy Link Address লিংকের ঠিকানা কপি করুন Copy Link Location লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন L Copy Link Location লিংকের ঠিকানা অনুলিপি (a) Copy Link Location লিঙ্কের ঠিকানা অনুলিপি Copy Link Location লিংকের ঠিকানা অনুলিপি Copy Location লোকেশন কপি করুন Copy Name নাম অনুলিপি (N) Copy Password পাসওয়ার্ড অনুলিপি C Copy POST Data POST ডাটা কপি করুন Copy Property Declaration প্রোপার্টি ডিকলারেশন কপি করুন Copy Property Name প্রোপার্টি নাম কপি করুন Copy Property Value প্রোপার্টি ভ্যালু কপি করুন Copy raw data to clipboard ক্লিপবোর্ডে অবিন্যস্ত ডাটা অনুলিপি করুন Copy Request Headers অনুরোধ হেডার কপি করুন Copy Response রেসপন্স কপি করুন Copy Response Headers রেসপন্স হেডার কপি করুন Copy Rule রুল কপি করুন Copy (%S) কপি (%S) Copy (%S) অনুলিপি (%S) Copy screenshot to clipboard? (true/false) ক্লীপবোর্ডে স্ক্রীনশট অনুলিপি করা হবে? (সঠিক/ ভুল) Copy Selector সিলেক্টর কপি করুন Copy Source Url সোর্স Url অনুলিপি Copy text to clipboard ক্লিপবোর্ডে সব অনুলিপি করুন Copy text to clipboard লেখা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন। "Copy to " "এখানে অনুলিপি করা হবে " Copy URL URL অনুলিপি করুন Copy URL URL অনুলিপি করুন Copy URL URL অনুলিপি করুন Copy URL URL অনুলিপি করুন Copy URL Parameters URL-এর প্যারামিটার কপি করুন Copy Username ইউজারনেম কপি করো U Copy Value মান অনুলিপি ( V) Copy Video Location ভিডিওর ঠিকানা অনুলিপি Coral Sea Islands কোরাল সমুদ্র দ্বীপ Cornish কর্ণিশ Corrupted Content Error ক্ষতিগ্রস্ত বিষয়বস্তুর ত্রুটি Corrupted Content Error ক্ষতিগ্রস্ত বিষয়বস্তুর ত্রুটি Corsican কর্সিকান Costa Rica কোস্টা রিকা Côte d’Ivoire কোট দ'লাভর Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ডাটা এক্সেস করা যায়নি। উল্লেখিত খসড়াটি অকার্যকর। Could not find any matching add-ons কোনো অন্তরমিলযুক্ত অ্যাড-অন খুঁজে পাওয়া যায়নি Could not find any matching downloads. মিল আছে এরকম কোন ডাউনলোড খুঁজে পাওয়া যায়নি। Could not find Content-Security-Policy for বিষয়বস্তুর-নিরাপত্তা-নীতি খুজে পাওয়া যায়নি "Could not find symbol: " "চিহ্ন খুজে পাওয়া যায়নি: " "Could not load: " "লোড করা যায়নি: " Could not load docs page. ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি। Could not load the image ছবিটি লোড করা যায়নি Could not reach imgur API imgur API পাওয়া যাচ্ছে না Could not set breakpoint: %S ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা যাচ্ছে না: %S Could not verify this certificate because it has been revoked. সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান হওয়ার দরুন এটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। Could not verify this certificate because it has expired. মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি। Could not verify this certificate because it is not trusted. বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি। Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. সনদ পত্রটি যাচাই করা গেল না কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA সার্টিফিকেট কার্যকর না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. প্রকাশকারী বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। Could not verify this certificate for unknown reasons. অজানা কারনে এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি। Couldn't create pending dump directory. অসমাপ্ত ডাম্প ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি। Couldn’t delete the privilege বিশেষাধিকার মুছে ফেলা যায়নি Couldn't find the crash reporter's settings. ক্র্যাশ প্রতিবেদকের সেটিংসমূহ খুঁজে পাওয়া যায়নি। Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী চালু করা যায়নি। Couldn't move application data file. অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল সরানো যায়নি। Couldn't move crash dump. ক্র্যাশ ডাম্প সরানো যায়নি। Couldn’t parse invalid host %1$S অকার্যকর হোস্ট %1$S পার্স করা যায় নি Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ ‘%1$S’ এর জন্য অকার্যকর সাউন্ডবক্স ফ্লাগ পার্স করো না Couldn’t parse invalid source %1$S অকার্যকর উৎস %1$S পার্স করা যায় নি Couldn’t parse port in %1$S %1$S তে পোর্ট পার্স করা যায়নি couldn’t parse report URI: %1$S URI রিপোর্ট পার্স করা যায়নি: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S তে স্কীম পার্স করা যায়নি Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ অজানা ডিরেক্টিভ '%1$S' এর প্রসেস করা যায়নি Couldn't read the application data file. অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল পড়া যায়নি। Couldn’t remove the principal প্রিন্সিপাল মুছে ফেলা যায়নি count গণনা Count মোট Count গণনা Crash Guard Disabled Features Crash Guard নিষ্ক্রিয় বৈশিষ্ট্য Crash ID: %s ক্র্যাশ আইডি: %s Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better! ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ &brandShortName; বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য! Crash Reporter ক্র্যাশ প্রতিবেদক Crash reporting disabled. ক্র্যাশ রিপোর্টিং প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয়। Crash Reports ক্র্যাশ রিপোর্ট Crash Reports ক্র্যাশ প্রতিবেদন Crash report sent. ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে। Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days সর্বশেষ #1 দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট; সর্বশেষ #1 দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better. ক্রাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যা নির্ণয় ও সমাধানে সহায়তা করবে এবং &brandShortName; কে আরো ভাল করবে। Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি &vendorShortName; কে সাহায্য করে; সমস্যাগুলি ঠিক করুন এবং আপনার ব্রাউজার আরো স্থিতিশীল এবং নিরাপদ করুন Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন Create a Firefox Account Firefox Account তৈরি করুন Create and append a new style sheet to the document নথিতে একটি নতুন স্টাইল শীট তৈরি করুন এবং সংযুক্ত করুন Create a New Profile একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন Created By: নির্মাতা: Created on তৈরিকৃত "Created uninstaller: " "আনইনস্টলার তৈরি করা হয়েছে: " "Create folder: " "ফোল্ডার তৈরি করা হবে: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName এর জন্য আইকন তৈরি করা হবে: Create new directory নতুন ডিরেক্টরি তৈরি Create new directory নতুন ডিরেক্টরি তৈরি Create New Node নতুন নোড তৈরী করুন Create Profile… প্রোফাইল তৈরী… (C) Create Profile Wizard প্রোফাইল উইজার্ড তৈরি Create Program Icons প্রোগ্রাম আইকন তৈরি "Create shortcut: " "শর্টকাট তৈরি করা হবে: " Creating an element with an invalid QName. অকার্যকর QName সহ এলিমেন্ট তৈরি করা হচ্ছে। Creating DOMParser without a principal is deprecated. কোন লক্ষ্য ছাড়া DOMParser তৈরি অনুমোদিত নয়। Creation Date: তৈরির তারিখ: Creator: প্রস্তুতকারক: Credit cards ক্রেডিট কার্ড Credit cards ক্রেডিট কার্ড Cree ক্রি Critical সংকটজনক CRL already exists. CRL আগে থেকেই আছে। CRL Distribution Points CRL বিতরণকেন্দ্র CRL Signer CRL স্বাক্ষরকারী Croatia ক্রোয়েশিয়া Croatian ক্রোয়েশিয়ান Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS আবেদন বন্ধ রয়েছে)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). ক্রস-ওরিজিন অনুরোধ বাধাগ্রস্থ: %1$S তে একই ওরিজিন নীতি দূরবর্তী রিসোর্সকে পড়ার অনুমতি দিচ্ছে না। '(কারণ: CORS হেডার একসেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-ওরিজিন' %2$S -এর সাথে মিল নেই)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডার এ 'Access-Control-Allow-Origin' নেই। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS প্রিফ্লাইট চ্যানেল সাফল্য পায়নি)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS আবেদন http নয়)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই উৎস নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: প্রসংসাপত্র সাপোর্ট করবে না যদি CORS হেডার 'Access-Control-Allow-Credentials' এ '*')। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). ক্রস-ওরিজিন অনুরোধ বাধাগ্রস্থ: %1$S তে একই ওরিজিন নীতি দূরবর্তী রিসোর্সকে পড়ার অনুমতি দিচ্ছে না। (কারণ: CORS হেডার 'একসেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-ওরিজিন' এ মেথড পাওয়া যায় নি)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডার 'Access-Control-Allow-Credentials' এ 'true' প্রত্যাশিত)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে 'Access-Control-Allow-Headers' এ অকার্যকর টোকেন '%2$S')। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'Access-Control-Allow-Methods' অনুমতি দেয়)। Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে অনুপস্থিত টোকেন '%2$S' 'Access-Control-Allow-Headers' CORS preflight চ্যানেল থেকে)। c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS coverage analysis already running CSS আওতায় বিশ্লেষণ ইতিমধ্যে চলমান CSS Coverage analysis completed CSS আওতায় বিশ্লেষণ সম্পন্ন CSS coverage analysis has not been run CSS আওতায় বিশ্লেষণ চালানো হয়নি CSS coverage analysis not running CSS আওতায় বিশ্লেষণ চলমান না CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop. CSS আওতায় প্রতিবেদনটি 'oneshot' তথের জন্য পাওয়া যায় না। অনুগ্রহ করে বন্ধ / শুরু ব্যবহার করুন। CSS files CSS ফাইল CSS files CSS ফাইল CSS media type emulation CSS মিডিয়া পদ্ধতি অনুকরণ CSS Path CSS Path CSS selector CSS নির্বাচক CSS selector CSS নির্বাচক CSS Selector CSS নির্বাচক CSS selector of elements to include অন্তর্ভুক্তির জন্য CSS নির্বাচক উপাদান CSS selector of root of search CSS এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুট CSS selector specifying elements to remove CSS নির্বাচক উপাদান সরিয়ে ফেলতে নির্ধারন করে CSS selector specifying root of search সিএসএস এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুট উল্লিখিত CSS selectors separated by comma CSS নির্বাচকগুলো কমা দ্বারা আলাদা হয়েছে CSS selector to match in search অনুসন্ধান করে CSS নির্বাচক মিল করুন CSS selector to root of search সিএসএস এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুটে যান Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোর মধ্যে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে। Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোর মধ্যে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে। Cuba কিউবা Cu.forceGC Cu.forceGC Curaçao কুরাকাও current বর্তমান Current line বর্তমান লাইন Current log file বর্তমান লগ ফাইল Current Log File: বর্তমান লগ ফাইল: Current log modules বর্তমান লগ মডিউল Current Log Modules: বর্তমান লগ মডিউল: Currently recording via বর্তমানে ধারনকৃত বৃত্তান্ত Currently verifying certificate… বর্তমানে সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হচ্ছে… Current password: বর্তমান পাসওয়ার্ড: Current password: বর্তমান পাসওয়ার্ড: Current password: বর্তমান পাসওয়ার্ড: current ping বর্তমান পিং Current ping data বর্তমান পিং তথ্য * Current session only, reloads the page *কেবল বর্তমান সেশন, পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করে Current step: %S বর্তমান পদক্ষেপ: %S Current View বর্তমান অবস্থা Current view (copy or open in new window) বর্তমান অবস্থা (অনুলিপি অথবা নতুন উইন্ডো তে খুলুন) Current Worker URL: বর্তমান কর্মীর URL: Cursor কার্সার Custom স্বনির্ধারিত &Custom স্বনির্বাচিত (&C) Custom… স্বনির্ধারিত… Custom… স্বনির্ধারিত… Custom… স্বনির্ধারিত… Custom… স্বনির্ধারণ… Custom B2G binary… স্বনির্বাচিত B2G বাইনারী… Custom Device স্বনির্ধারিত ডিভাইস Custom Gaia profile… স্বনির্বাচিত গায়া প্রোফাইল… Customize কাস্টমাইজ Customize স্বনির্ধারণ Customize… স্বনির্ধারণ… Customize Firefox Firefox স্বনির্ধারণ Customize %S %S স্বনির্ধারণ Customize the Menu and Toolbars মেনু এবং টুলবার সাজান Customize Toolbar টুলবার স্বনির্ধারণ Customize Toolbar… কাস্টমাইজ টুলবার… Customize your New Tab page আপনার নতুন ট্যাব পেজটি কাস্টমাইজ করুন Custom Scale… স্বনির্ধারিত আকার পরিবর্তন… Custom User Agent কাস্টম ইউজার এজেন্ট Cut কাটা (t) Cut কাটা Cut কাটা (t) Cut কাটা Cut (%S) কাটা (%S) Cut (%S) কাট (%S) Cycle পুনরাবৃত্ত Cycle পুনরাবৃত্ত Cycle পুনরাবৃত্ত Cycle Collection পুনরাবৃত্ত সংগ্রহ cycled চক্রাকৃত হয়েছে Cycle Reference রেফারেন্সের পুনরাবৃত্তি Cyprus সাইপ্রাস Cyrillic সাইরিলিক Cyrillic সিরিলিক Cyrillic (DOS) সিরিলিক (ডিওএস) Cyrillic (ISO) সিরিলিক (আইএসও) Cyrillic (KOI8-R) সিরিলিক (KOI8-R) Cyrillic (KOI8-U) সিরিলিক (KOI8-U) Cyrillic (Windows) সিরিলিক (উইন্ডোজ) Czech চেক Czech Republic চেক প্রজাতন্ত্র d D d d d d d d d d d d d D d d d d d D d d d d d d d d d d d d d D d d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D এ D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 কম্পোজিটর D3D11 Video Decoder D3D11 ভিডিও ডিকোডার D3D9 Video Decoder D3D9 ভিডিও ডিকোডার Dangling combinator. বর্ধিত সংযোজনকারী। Danish ড্যানিশ Dark অন্ধকার Dark গাঢ় Data তথ্য Data তথ্য Data তথ্য Database Name ডাটাবেজ নাম Database “%S” could not be deleted. ডেটাবেস “%S” মুছে ফেলা যাবে না। Database “%S” will be deleted after all connections are closed. ডেটাবেস “%S” মুছে ফেলার পরে সব সংযোগ বন্ধ করা হবে। Data Choices ডাটা পছন্দ Data Choices ডাটা পছন্দ Data Encipherment ডাটা এনসাইফারমেন্ট Data reporting is disabled for this build configuration এই বিল্ড কনফিগারেশনের জন্যে ডাটা রিপোর্টিং নিস্ক্রিয় করা হয়েছে Data size: ডাটা সাইজ: Data Transfer Interrupted তথ্য আদান-প্রদান বিঘ্নিত Data transfer was interrupted (please try again) ডাটা প্রেরণ বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন) date তারিখ Date Crashed ক্র‍্যাশের তারিখ Date Submitted জমা দেয়ার তারিখ {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time তারিখ/সময় Date/Time তারিখ/সময় DC DC dd dd d;d d;d Dead Global Revived মৃত গ্লোবাল পুনঃজাগরিত Debug ডিবাগ Debug ডিবাগ Debug ডিবাগ Debug ডিবাগ Debug Add-ons অ্যাড-অন ডিবাগ Debug App ডিবাগ অ্যাপ Debug GC ডিবাগ GC Debugger ডিবাগার Debugger ডিবাগার Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. ডিবাগার স্থগিত করা হয়েছে। কিছু বৈশিষ্ট্য যেমন মাউস নির্বাচন কাজ না ও করতে পারে। Debugger Options ডিবাগার অপশন Debugger Panel ডিবাগার প্যানেল Debugger paused ডিবাগার বিরতি দেওয়া হয়েছে DebuggerServer not initialized ডিবাগার সার্ভার শুরু করা হয়নি Debugging with Firefox Developer Tools Firefox ডেভালপার টুল দিয়ে ডিবাগিং করুন Debug Mode ডিবাগ মোড debug mode active, trace log at: %1$S ডিবাগ মোড সক্রিয়, ট্রেস লগ এখানে: %1$S Debug script স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন Debug Script স্ক্রিপ্ট ডিবাগ Deceptive Site! ক্ষতিকারক সাইট! Deceptive Site! ক্ষতিকারক সাইট Decision Log সিদ্ধান্ত লগ Declaration dropped. ডেক্লারেশন গ্রহণ করা হয়নি। Decoder ডিকোডার Decrease হ্রাস (D) default পূর্বনির্ধারিত Default পূর্বনির্ধারিত Default ডিফল্ট Default পূর্বনির্ধারিত Default পূর্বনির্ধারিত Default পূর্বনির্ধারিত Default Browser ডিফল্ট ব্রাউজার Default Browser ডিফল্ট ব্রাউজার Default color unit ডিফল্ট রঙের একক u Default Developer Tools পূর্বনির্ধারিত ডেভেলপার টুলসমূহ Default font ডিফল্ট ফন্ট Default font: পূর্বনির্ধারিত ফন্ট D: Default for Current Locale বর্তমান লোকেলের জন্য পূর্বনির্ধারিত Default Profile ডিফল্ট প্রোফাইল Default (%S) ডিফল্ট (%S) Default (%S) ডিফল্ট (%S) Default Search Engine ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন Default Search Engine ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন Default User পূর্বনির্ধারিত ব্যবহারকারী definition সংজ্ঞা definition সংজ্ঞা definition সংজ্ঞা definition list সংজ্ঞার তালিকা definition list সংজ্ঞার তালিকা Del ডেল Delay: দেরী: Delay (seconds) অপেক্ষা(সেকেন্ড) Delete মুছে ফেলা (D) Delete মুছে ফেলা (D) Delete মুছে ফেলুন Delete মুছে ফেলুন Delete… মুছে ফেলা… (D) Delete All সব মুছে ফেলুন Delete All From “%S” “%S” থেকে সব মুছে ফেলুন Delete all snapshots সব স্ন্যাপশট মুছে ফেলুন Delete Certificate সার্টিফিকেট অপসারণ Delete Certificates সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন Delete E-Mail Certificates ইমেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন "Delete file: " "ফাইল মোছা হবে: " Delete Files ফাইল মুছে ফেলা হবে Delete Files ফাইল অপসারণ Delete Node নোড মুছে ফেলুন "Delete on reboot: " "রিস্টার্ট করার সময় মুছে ফেলা হবে: " Delete or Distrust… অপসারন অথবা অবিশ্বস্ত (D)… Delete or Distrust CA Certificates CA সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত Delete Page;Delete Pages পাতা অপসারণ;পাতাগুলো অপসারণ Delete Profile প্রোফাইল মুছে ফেলুন Delete Profile প্রোফাইল মুছে ফেলুন Delete Profile… প্রোফাইল মুছে ফেলা… (D) Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong> সাম্প্রতিক<html:strong>কুকিগুলি</html:strong> মুছে ফেলুন Delete Recent <html:strong>History</html:strong> সাম্প্রতিক <html:strong> ইতিহাস </html:strong> মুছে ফেলুন Delete “%S” “%S” মুছে ফেলুন Delete Server Certificate Exceptions সার্ভার সার্টিফিকেটের ব্যতিক্রম মুছে ফেলুন Delete Simulator সিমুলেটর মুছে ফেলুন Delete your Certificates আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য, সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "%S" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা বিদ্যমান প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইলের তথ্য ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত সেটিংসমূহ, সার্টিফিকেট ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত ডাটা প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই অপশনটি "%S" ফোল্ডার মুছে ফেলবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইলের তথ্য ফাইল মুছে ফেলতে চান? den den Denmark ডেনমার্ক denominator হর Density ঘনত্ব Deny প্রত্যাখ্যান DER-encoded message contained extra unused data. DER দ্বারা এনকোড করা বার্তাতে অতিরিক্ত অব্যবহৃত ডাটা ছিলো। Description বিবরণ Description বর্ণনা Description বিবরণ/বর্ণনা Description বিবরণ/বর্ণনা Description বিবরণ Description বিবরণ Description বিবরণ Description: বিবরণ: Deserialize data ডিসিরিয়ালাইজ ডাটা Deserialize data in Worker ওয়ার্কার এ ডাটা সিরিয়াল নষ্ট কর Deserialize data on the main thread মূল থ্রেড এ ডাটা সিরিয়াল নষ্ট কর Desktop ডেস্কটপ Desktop ডেস্কটপ Desktop Background.bmp ডেস্কটপ Background.bmp Destination filename গন্তব্যের ফাইলের নাম Destination Folder গন্তব্য ফোল্ডার Destroy JS Context JS বিষয়বস্তু ধ্বংস Details বিস্তারিত Details বিবরণ (e) Details বিবরণ (D) Details বিস্তারিত Details বিস্তারিত Details বিস্তারিত Details বিবরণ Details… বিস্তারিত… Details… বিস্তারিত…D Details of selected certificate: নির্বাচিত সার্টিফিকেটের বিবরণ: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin- এক বাইট অর্ডার মার্ক ব্যতীত এবং একটি ট্রান্সফার প্রটোকল-লেভেল ঘোষণা ব্যতীত। UTF-16 তে এই কনটেন্ট এনকোড করা পর্যাপ্ত নয় এবং যে কোন ঘটনায় অক্ষর এনকোডিং ঘোষণা করা হতে পরে। Detect indentation ইনডেন্টেশন শনাক্তকরণ Devanagari দেবনগরী Developer ডেভেলপার Developer ডেভেলপার Developers: ডেভেলপার: Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our পড়ার অবিরত করতে পারেন যাচাই তাদের অ্যাড টার্ন পেতে আগ্রহী ডেভেলপারদের আমাদের Developer Toolbar ডেভেলপার টুলবার Developer Tools ডেভেলপার টুল Developer Tools ডেভেলপার টুল Developer Tools - %1$S ডেভেলপার টুল - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S ডেভেলপার টুল - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons এড-অন এর মাধ্যমে ইন্সটলকৃত ডেভেলপার টুল Device ডিভাইস Device ডিভাইস Device ID ডিভাইস ID Device ID: ডিভাইস ID: Device Manager ডিভাইস ব্যবস্থাপক Device Name ডিভাইসের নাম Device Name ডিভাইসের নাম Device pixel ratio ডিভাসের পিক্সেল অনুপাত Device Pixel Ratio ডিভাস পিক্সেল অনুপাত Device Preferences সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ Device Preferences সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ Device Settings ডিভাইস সেটিং Device Settings ডিভাইস সেটিং Dhekelia ঢেকেলিয়া Diagnostics সমস্যা নির্নয়ক diagram ডায়াগ্রাম diagram নকশা dialog ডায়ালগ dialog ডায়ালগ Dictionaries অভিধান সমূহ Did not expect anonymous box. নামহীন বাক্স প্রত্যাশিত হয়নি। “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” অক্ষর রেফারেন্স শুরু করেনি। (“&” সম্ভবত “&amp;” হিসেবে লুকিয়ে এস্কেপ করা উচিৎ ছিল।) (Did not stop black boxing any sources) (কোন সোর্সের ব্লাক বক্সিং বন্ধ করা হয়নি) Did you mean to go to %S? আপনি কি %S যাওয়ার কথা বোঝাতে চাচ্ছেন? Diego Garcia ডিয়েগো গার্সিয়া Digest function failed. ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল। Dimensions: মাত্রা: Dimensions: মাত্রা: Direction দিকবিন্যাস Direction: দিক: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. '%1$S' নির্দেশিকা পুরনো হয়েছে গেছে। অনুগ্রহ করে এর বদলে '%2$S' নির্দেশিকা ব্যবহার করুন। Directory cannot be created, %S is a file ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়, %S একটি ফাইল Directory cannot be created, %S not writable ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়, %S লিখনযোগ্য নয় Directory containing .mozcmd files ডিরেক্টরিতে .mozcmd ফাইল রয়েছে Directory name: ডিরেক্টরির নাম: Directory name: ডিরেক্টরির নাম: Directory Path ডিরেক্টরি পাথ Directory %S could not be created %S ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি Directory %S doesn’t exist %S নামে কোনো ডিরেক্টরি নেই disable নিষ্ক্রিয় Disable নিষ্ক্রিয় Disable নিষ্ক্রিয় D Disable নিষ্ক্রিয় Disable নিষ্ক্রিয় Disable all breakpoints সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন Disable breakpoint ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন Disable Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন Disable Breakpoints ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন disabled নিষ্ক্রিয় disabled নিষ্ক্রিয় (disabled) (নিস্ক্রিয়) Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় রয়েছে Disabled by accessibility tools অ্যাক্সেসেবিলিটি তুল দ্বারা নিষ্ক্রিয় রয়েছে Disabled by add-ons অ্যান্ড-অন দ্বারা নিষ্ক্রিয় হয়েছে disabled by build বিল্ড দ্বারা নিস্ক্রিয় disabled by default বাই ডিফল্ট নিস্ক্রিয় Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP Windows XP তে গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার এক্সসেলেরেশন দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X Mac OS X এ গ্রাফিক হার্ডওয়্যার এক্সেলারেশনের অভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে Disabled by unsupported text input অসমর্থিত টেক্সট ইনপুটের কারনে নিষ্ক্রিয় হয়েছে disabled by user ব্যবহারকারী দ্বারা নিস্ক্রিয় Disabled forcibly বলপূর্বক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে Disable FIPS FIPS নিষ্ক্রিয় করা হবে Disable HTTP Cache (when toolbox is open) HTTP ক্যাশে নিষ্ক্রিয় করুন (টুলবক্স খোলা থাকাকালীন) Disable JavaScript * জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় করুন* Disable notifications from %S %S এর নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় কর Disable others অন্যগুলি নিষ্ক্রিয় করুন Disable popup auto hide স্বয়ংক্রিয় পপ-আপের আড়াল নিষ্ক্রিয় করুন Disable protection for now এখন সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন Disable protection for this session এই সেশনের জন্য সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় D Disable protection for this site এই সাইটের জন্য সুরক্ষা বন্ধ করুন D Disable protection for this site এই সাইটের জন্য সুরক্ষা বন্ধ করুন। D Disable Safe Browsing JS Log নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ নিষ্ক্রিয় করুন Disables loading content from cache upon restart পুনরারম্ভে ক্যাশ থেকে বিষয়বস্তু লোড নিষ্ক্রিয় করবে Disable the specified add-on নির্দিষ্ট এড-অনটি নিষ্ক্রিয় করুন Disable this add-on অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় Disable this add-on (restart required) অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় (পুনরায় শুরু আবশ্যক) Disable touch simulation স্পর্শ সিমুলেশন নিস্ক্রিয় করুন Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: নিরাপদ ব্রাউজিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা সুপারিশকৃত নয় কারণ এর ফলে আপনি অনিরাপদ সাইটে চলে যেতে পারেন। আপনি যদি এ বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করে চান তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়: Discarded packets প্রত্যাখ্যাত প্যাকেট সমূহ Disconnect বিচ্ছিন্ন করুন Disconnect বিচ্ছিন্ন করুন Disconnect বিচ্ছিন্ন Disconnect… বিচ্ছিন্ন Disconnect… বিচ্ছিন্ন… Disconnect from a server currently connected for remote commands execution বর্তমানে রিমোট কমান্ড সঞ্চালনের জন্য সংযুক্ত একটি সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন Disconnect from server সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন Disconnect from Sync? সিঙ্ক সেবা থেকে বিচ্ছিন্ন করা হবে? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)। Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)। Disconnect.me strict protection. Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা। Disconnect.me strict protection. Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা। Discuss Nightly on IRC IRC তে Nightly নিয়ে আলোচনা Dismiss বাতিল Display প্রদর্শন Display প্রর্দশন করুন D Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term. সকল অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ এন্ট্রির তালিকা প্রদর্শন করুন। যদি অনুসন্ধান প্যারামিটার ব্যাবহার করা হয় তবে টেবিলটি সে সকল এন্ট্রি দেখাবে যে গুলোর অনুসন্ধান টার্ম আছে। Display a list of all relevant security features of the current page. বর্তমান পাতার সম্পর্কিত সকল সিকিউরিটি ফিচারের তালিকা দেখাও Display a list of application cache entries. অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ এন্ট্রি গুলোর একটি তালিকা প্রদর্শন করুন। Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter পছন্দের তালিকা দেখান,যখন 'অনুসন্ধান' প্যারামিটার ব্যবহার করবে তখন ঐচ্ছিকভাবে ফিল্টার হবে Display a list of the cookies relevant to the current page. সাম্প্রতিক পৃষ্ঠায় প্রাসঙ্গিক কুকির তালিকা প্রদর্শন করুন। Display and alter cookies কুকিজ প্রদর্শন এবং পরিবর্তন করুন Display area names প্রদর্শিত এরিয়ার নাম Display available settings বিদ্যমান সেটিং প্রদর্শন Display cookies কুকি প্রর্দশন করুন Display CSP specific security features CSP সম্পর্কিত সিকিউরিটি ফিচার দেখাও Display feedback about the CSP applied to the current page. সিএসপি সম্পর্কে প্রদর্শন মতামত বর্তমান পাতা প্রয়োগ। Display known breakpoints জানা ব্রেকপয়েন্টগুলো প্রদর্শন করুন Display line numbers লাইন সংখ্যা প্রদর্শন Display notifications to you আপনাকে নোটিফিকেশন দেখাবে Display security features সিকিউরিটি ফিচারগুলো দেখাও Display setting value সেটিং ভ্যালু প্রদর্শন করুন Display supported security and privacy features যে নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে তা দেখাও। Display the current Referrer Policy বর্তমান রেফারার নীতি দেখাও Display the progress of ongoing downloads (%S) ডাউনলোডের অগ্রগতি প্রদর্শন (%S) Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs. এই পাতার জন্য বিভিন্ন URIs এর জন্য রেফারারেরে উদাহরণসহ রেফারার পলিসি দেখাও। Display the value of a given preference প্রদত্ত পছন্দের তালিকার ভ্যালু প্রদর্শন করুন Display the window in full screen (%S) পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন (%S) Divehi দিবেহী Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং বুকমার্ক নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S. %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। Djibouti জিবুতি DN DN DNS DNS DNS Lookup ডিএনএস লুকআপ DNS Name DNS নাম DNS resolution: DNS রেজুলেশন: Dock to bottom of browser window ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক করুন Dock to side of browser window ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক করুন docs docs document নথি document নথি document নথি documentation ডকুমেন্টেশন document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারন স্বল্প চলমান ইউজার-জেনারেটেড ইভেন্ট হ্যান্ডেলারের ভেতর থেকে কল আসেনি। Document Expired ডকুমেন্ট মেয়াদউত্তীর্ণ হয়েছে Document Expired ডকুমেন্ট মেয়াদউত্তীর্ণ হয়েছে document is not standalone নথিটি স্বতন্ত্র নয় Document Outline নথির রূপরেখা Document Properties… নথি বৈশিষ্ট্য… Document Properties… নথি বৈশিষ্ট্য… does not save সংরক্ষিণ করবে না doesn’t make you anonymous আপনাকে নামহীন করবে না %d of %d results %d এর %d ফলাফল Dollar sign ডলার চিহ্ন Dollar sign ডলার চিহ্ন DOM DOM Domain ডোমেইন Domain ডোমেইন Domain ডোমেইন Domain: ডোমেইন: Domain: ডোমেইন: DOM and Style Inspector (%S) DOM এবং স্টাইল পরিদর্শক (%S) DOM Event DOM ইভেন্ট Dominator Dominators Dominators Dominators Dominica ডোমিনিকা Dominican Republic ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র DOM Panel DOM প্যানেল DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML MathML এর DOM সোর্স DOM Source of Selection নির্বাচিত অংশের DOM সোর্স Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন &Do not ask next time পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না&D Do not disturb me আমাকে বিরক্ত করবেন না n Do not disturb me আমাকে বিরক্ত করবেন না n Do not disturb me until I restart %S %S রিস্টার্ট করার আগ পর্যন্ত আমাকে বিরক্ত করো না Do not preserve line breaks লাইন ব্রেক সংরক্ষণ করবেন না Do not prompt for authentication if password is saved পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত থাকলে অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করা থেকে বিরত থাকুন i Do not show me this dialog box again. এই ডায়ালগটি আর দেখানো হবে না। Do Not Track ট্র্যাক করবেন না Don’t Allow অনুমোদন করো না Don’t Allow অনুমোদন করো না Don’t Allow অনুমোদন করো না Don’t Allow অনুমোদন করো না Don’t Allow অনুমোদন করবেন না &Don’t ask me again পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না &D Don’t ask me again পুনরায় অামাকে জিজ্ঞেস করবেন না D Don’t ask me this again পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না Don’t ask me this again পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না Don’t automatically install updates স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে না Don’t Change পরিবর্তন করা হবে না Don’t Change পরিবর্তন করা হবে না Don’t Check পরীক্ষা করা হবে না Don’t Delete Files ফাইল মুছে ফেলা হবে না Don’t Delete Files ফাইল মুছে ফেলা হবে না Don’t Exit প্রস্থান করা হবে না Don’t import anything কিছুই ইমপোর্ট করা হবে না Don’t Quit প্রস্থান করা হবে না Don’t remove this Container এই কনটেইনার সরাবেন না Don’t remove this Container এই কনটেইনার সরাবেন না Do&n’t Save সংরক্ষণ করা হবে না (&D) Don’t Save সংরক্ষণ করো না Don’t show info bar when pop-ups are blocked পপআপ উইন্ডো ব্লক করা হলে তথ্য বারে প্রদর্শিত হবেনা Don’t show this message when pop-ups are blocked পপ-আপ রোধ করা হলে এই বার্তাটি প্রদর্শন করা হবে না Don’t start with a page reload একটি পাতা পুনরায় লোড দিয়ে শুরু করবেন না Don’t Tell Me Again পুনরায় বলবেন না Don’t Update হালনাগাদ করবেন না Dot ডট Dot ডট Do this automatically for files like this from now on. এই ধরনের ফাইলের জন্য এখন থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। (a) Double click on the geo.enabled preference geo.enabled পছন্দে ডবল ক্লিক Double click to edit সম্পাদনা করতে ডবল ক্লিক করুন Down নীচে (D) Down Arrow নিচের তীর down diagonal strike নিম্ন তীর্যক স্ট্রাইক Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S অথবা %2$S ডাউনলোড করুন এবং আপনার Firefox অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করুন। Download a fresh copy of &brandShorterName; &brandShorterName; এর একটি নতুন কপি ডাউনলোড কুরুন; Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it. &brandShorterName; এর নতুন কপি ডাউনলোড করুন আমরা তা ইন্সটল করতে সহায়তা করবো। Download &brandShorterName; &brandShorterName; ডাউনলোড Download &brandShorterName; update &brandShorterName; হালনাগাদ ডাউনলোড Downloaded ডাউনলোডকৃত Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ডাউনলোড করা সার্টিফকেটের নাম, ডাটাবেসে বর্তমানে উপস্থিত একটি সার্টিফিকেটের নামের অনুরূপ। Download Error ডাউনলোডে ত্রুটি Download Error ডাউনলোডে ত্রুটি download error (%S) ডাউনলোডে ত্রুটি (%S) Download files and read and modify the browser’s download history ফাইল ডাউনলোড করুন, পড়ুন এবং ব্রাউজারের ডাউনলোড ইতিহাস পরিবর্তন করুন Download Firefox for ফায়ারফক্স ডাউনলোড Download Firefox for ফায়ারফক্স ডাউনলোড downloading ডাউনলোড হচ্ছে Downloading ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading and installing updates to your add-ons… আপনার অ্যাড-অনে হালনাগাদ ডাউনলোড করে ইনস্টল করা হচ্ছে… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে…;#1 টি অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে… Downloading &brandShortName; &brandShortName; ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading Certificate সার্টিফিকেট ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading %S %S ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading: %S ডাউনলোড করা হচ্ছে: %S Downloading the update… হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading update — হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে — downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Downloads ডাউনলোড Download the latest version সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন Download Update হালনাগাদ ডাউনলোড Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? %S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাব ও উইন্ডোগুলি কি সংরক্ষণ করতে চান? Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? %S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাবগুলো কি সংরক্ষণ করতে চান? Do you want these documents to be your new home pages? এই নথিটি কি আপনি নীড় পাতা করতে ইচ্ছুক? Do you want this document to be your new home page? এই নথিটি কি আপনি প্রধান পাতা হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক? Do you want to revert the changes you made to this scratchpad? আপনি এই স্ক্র্যাচপ্যাডে যে পরিবর্তনগুলো এনেছেন সেগুলো কি আবার উল্লেখ করতে চান? Do you want to save the changes you made to this scratchpad? আপনি কি স্ক্রাচপ্যাডে আপনার পরিবর্তিত পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে চান? Do you want to trust “%S” for the following purposes? নিম্নলিখিত কাজের জন্য আপনি কি "%S"-র উপর আস্থা রাখতে ইচ্ছুক? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? আপনি কি এখন %1$S %2$S এ উন্নীত হতে চান? DPR DPR DPR automatically set by %1$S %1$S দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে DPR নির্ধারণ Drag and Drop টেনে এনে ফেলুন Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… হাতের নাগালে কিন্তু আপনার টুলবারের বাইরে রাখতে আইটেমগুলো এখানে ড্র্যাগ করুন ও ছেড়ে দিন… Drag left or right to decrease or increase the value মান বৃদ্ধি বা হ্রাস করার জন্য বাম বা ডান পাশে টানুন Drag up or down to re-order filter ফিল্টারকে উপরে অথবা নিচে টেনে নতুন করে সাজান Draw repainted areas in different colors বিভিন্ন রং দিয়ে রিপেইন্টেড এরিয়া আঁকুন %d results %d ফলাফল Driver Date ড্রাইভারের তারিখ Drivers ড্রাইভার Driver Version ড্রাইভার সংস্করণ DRM Content DRM কন্টেন্ট Dropped frames বাদ পরা ফ্রেম Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. কন্টেন্টেডিবল উপাদানে কোন ফাইল ড্রপ করা ব্যর্থ হয়েছে: %S। Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. %1$S সদৃশ ডিরেক্টিভগুলি সনাক্ত করুন। সবগুলো কিন্তু প্রথম ইনস্ট্যান্স উপেক্ষা করা হবে। duplicate attribute অনুরূপ বৈশিষ্ট্য Duplicate attribute. অনুরূপ বৈশিষ্ট্য Duplicate Keyword কীওয়ার্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান Duplicate Node অনুরূপ নোড Duration স্থায়িত্ব Duration: সময়কাল: Duration: সময়কাল: Dutch ডাচ dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha জংখা e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E e R e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Each Frame on Separate _Pages আলাদা পাতায় প্রতিটি ফ্রেম &Each frame separately আলাদা করে প্রতিটি ফ্রেম (&E) Each frame separately প্রতিটি ফ্রেম আলাদাভাবে (E) Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. যুত-চিহ্ন বর্ণনাকারী প্রতিটি ওজন পূর্ববর্তী ওজন কম হওয়া আবশ্যক. Eager Allocation Trigger উৎসুক বরাদ্দ ট্রিগার Ecuador ইকুয়েডর EDI Party Name EDI পার্টির নাম Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা (E) Edit সম্পাদনা (E) Edit সম্পাদনা Edit and Resend সম্পাদনা ও পুনঃপ্রেরণ Edit and Resend সম্পাদনা ও পুনঃপ্রেরন Edit As HTML HTML হিসেবে সম্পাদনা করুন Edit Attribute “%S” “%S” বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন Edit Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা Edit CA certificate trust settings CA সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা Edit Conditional Breakpoint শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা Edit controls সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন Edit Controls সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন editing সম্পাদনা করা হচ্ছে Edit list… সম্পাদনা তালিকা… Edit one of the resources that is part of this page এই পৃষ্ঠার অন্তর্ভূক্ত একটি রিসোর্স সম্পাদনা করুন Editor এডিটর Editor Preferences এডিটর পছন্দসমূহ Edit Password পাসওয়ার্ড সম্পাদনা E Edit Pop-up Blocker Options… পপ-আপ রোধ সংক্রান্ত অপশন সম্পাদনা… Edit Pop-up Blocker Preferences… পপ-আপ রোধ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ সম্পাদনা… Edit position অবস্থান সম্পাদনা Edit This Bookmark বুকমার্কটি সম্পাদনা করুন Edit This Bookmark বুকমার্কটি সম্পাদনা করুন Edit This Bookmark বুকমার্ক সম্পাদনা Edit this bookmark (%S) এই বুকমার্কটি সম্পাদনা (%S) Edit Trust… বিশ্বস্ততা সম্পাদন (E)… Edit trust settings: বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা: Edit Username ইউজারনেম সম্পাদনা d Effective Content Process Sandbox Level কার্যকরী বিষয়বস্তু প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্স স্তর Egypt মিশর element উপাদান Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S. উপাদান নির্বাচক দ্বারা মিলেছে: %1$S. অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলা হয়েছে: %2$S। Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S. নির্বাচক দ্বারা উপাদান মিলেছে: %1$S। উপাদান সরানো হয়েছে: %2$S। Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S. নির্বাচক দ্বারা উপাদান মিলেছে: %1$S. টেক্সট নোডে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে: %2$S. অ্যাট্রিবিউটে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে: %3$S. element type এলিমেন্টের ধরন element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need: 'লোড' হওয়ার পূর্বে প্রয়োজনীয় স্টাইলের সাথে উপাদান আবশ্যক। আপনার প্রয়োজনীয় স্টাইল ব্লক দেওয়া আছে: Elliptic Curve Public Key ইলিপটিক কার্ভ পাবলিক কী El Salvador এল সালভাডর e-mail ই-মেইল Email ইমেইল Email Address ইমেইল ঠিকানা E-Mail Address ইমেইল ঠিকানা E-Mail Address ইমেইল ঠিকানা Email addresses: %1$S ইমেইল ঠিকানা: %1$S Email a link to this page এই পাতায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন Email Audio… A অডিও ইমেইল করুন... Email Image… ছবি ইমেইল করুন... g Email Link ইমেইল লিংক Email Link… লিঙ্ক ইমেইল করুন... E Email me when more information is available আমাকে ইমেইল করুন যখন আরও তথ্য পাওয়া যাবে E-mail protection ইমেইলের নিরাপত্তা Email Recipient Certificate ইমেইল গ্রহণকারী সার্টিফিকেট Email Signer Certificate ইমেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট Email Video… ভিডিও ইমেইল করুন... a Embed সন্নিবেশ <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Zobayer Ahmed Khan</em:contributor> <em:contributor>Mahay Alam Khan</em:contributor> Empty ফাঁকা (Empty) (ফাঁকা) Empty. ফাঁকা Empty cache ফাঁকা ক্যাশে Empty string passed to getElementById(). getElementById() এ ফাঁকা স্ট্রিং পাঠানো হয়েছে। Emulate a specified CSS media type একটি নির্দিষ্ট CSS মিডিয়া পদ্ধতি অনুকরণ করুন enable সক্রিয় Enable সক্রিয় (N) Enable সক্রিয় Enable সক্রিয় E Enable সক্রিয় Enable সক্রিয় Enable সক্রিয় Enable add-on compatibility checking অ্যাড-অনের উপযুক্ততা পরীক্ষা সক্রিয় Enable add-on debugging অ্যাড-অন ডিবাগিং সক্রিয় করুন Enable add-on update security checking অ্যাড-অন হালনাগাদকরন নিরাপত্তা পরীক্ষা করা সক্রিয় Enable Adobe Flash protected mode Adobe Flash সুরক্ষিত মোড সক্রিয় করুন Enable all breakpoints সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন Enable and Restart সক্রিয় করুন এবং পুনঃশুরু করুন Enable &brandShortName; Health Report &brandShortName; স্বাস্থ্য প্রতিবেদন সক্রিয় করা হবে Enable breakpoint ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন Enable Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন Enable Breakpoints ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes ব্রাউজার chrome ও অ্যাড অন ডিবাগ টুলবক্স সক্রিয় করুন Enable Container Tabs কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন Enable Container Tabs কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন enabled সক্রিয় enabled সক্রিয় Enabled সক্রিয় Enabled সক্রিয় Enabled সক্রিয় Enabled সক্রিয় enabled by default বাই ডিফল্ট সক্রিয় Enabled by default বাই ডিফল্ট সক্রিয় রয়েছে enabled by user ব্যবহারকারী দ্বারা সক্রিয় Enabled by user ব্যবহারকারী দ্বারা সক্রিয় Enable/disable all breakpoints সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয়/নিস্ক্রিয় করুন Enabled Plugins সক্রিয় প্লাগইন Enable DRM সক্রিয় করুন DRM E Enable FIPS FIPS সক্রিয় করা হবে Enable Hand Tool হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন Enable multi-process &brandShortName; মাল্টি-প্রসেস সক্রিয় &brandShortName; Enable multi-process &brandShortName; মাল্টি-প্রসেস সক্রিয় &brandShortName; Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime. রিয়েলটাইম রেকর্ডিং তথ্য রেন্ডারিং জন্য পছন্দে multiprocess ফায়ারফক্স সক্ষম. Enable others অন্যগুলি সক্রিয় করুন Enable persistent logs নিয়মিত লগ সক্রিয় করুন Enable protection E ইমেইলের নিরাপত্তা Enable protection ইমেইলের নিরাপত্তা E Enable protection E ইমেইলের নিরাপত্তা Enable remote debugging রিমোট ডিবাগিং সক্রিয় করুন Enable (Requires Restart) সক্রিয় (রিস্টার্ট প্রয়োজন) E Enable Safe Browsing JS Log নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ সক্রিয় করুন Enable Services সেবা সক্রিয় করুন Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) HTTP এ সার্ভিস ওয়ার্কারদের সক্রিয় করুন (যখন টুলবক্স খোলা থাকে) Enable Source Maps উৎস ম্যাপ সক্রিয় করুন Enables Safe Mode upon restart রিস্টার্টের পর সেফ মোড সক্রিয় করুন Enables the camera audio sound when taking screenshot স্ক্রিনশট নেওয়ার সময় ক্যামেরা অডিও শব্দ সক্রিয় কর Enable the specified add-on নির্দিষ্ট অ্যাড-অনটি সক্রিয় করুন Enable this add-on অ্যাড-অন সক্রিয় Enable this add-on (restart required) অ্যাড-অন সক্রিয় (পুনরায় শুরু আবশ্যক) Enable timestamps টাইমস্ট্যাম্প সক্রিয় করুন Enable touch simulation স্পর্শ সিমুলেশন সক্রিয় করুন enclosed বন্ধ করা হয়েছে enclosed আটকা Encoder ইনকোডার encoding specified in XML declaration is incorrect XML এ উল্লেখিত এনকোডিং সঠিক নয় Encrypted connections only শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ Encrypted connections only শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. এনক্রিপশন ব্যবহারের ফলে বিভিন্ন কম্পিউটারের মধ্যে বিনিময় হওয়া তথ্য কোনো তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা অন্যায্যভাবে পাঠ করা কঠিন। এই কারণে নেটওয়ার্কে যাত্রাকালে সম্ভবত এই পৃষ্ঠাটি কারও দ্বারা পড়া হয়নি End শেষ End: শেষ End Date সমাপ্তির তারিখ End delay: ডিলে শেষ: Ended শেষ হয়েছে end of at-rule at-rule সমাপ্ত end of comment মন্তব্য সমাপ্তি end of declaration বিবৃতি শেষে End of file after “<”. “<” এরপরে ফাইলের শেষে। End of file inside comment. মন্তব্য ভেতরে ফাইলের শেষে। End of file inside doctype. ডকুমেন্ট ধরণের ভেতরে ফাইলের শেষে । End of file inside end tag. Ignoring tag. ফাইলের শেষে ভেতরে শেষ ট্যাগ।ট্যাগ উপেক্ষা করুন। End of file inside public identifier. পাবলিক সনাক্তকারীর ভেতরে ফাইলের শেষে । End of file inside system identifier. সিস্টেম সনাক্তকারীর ভেতরে ফাইল শেষে। End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. একটি বৈশিষ্ট্য নামে ফাইলের শেষে ঘটেছে। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. ফাইলের শেষে পৌছেছেন যখন ভেতরে একটি বৈশিষ্ট্য মান ছিল। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. ফাইলের শেষ দেখা গিয়েছে যখন ট্যাগের নাম খুঁজছিলেন। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। end of media list in @import or @media rule @import অথবা @media নিয়মের মধ্যে মিডিয়া তালিকার সমাপ্তি end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). নামের সাম্প্রতিক খোলা উপাদান (“%2$S”) এর সাথে শেষ ট্যাগ “%1$S” মেলে না। End tag “%1$S” implied, but there were open elements. শেষ ট্যাগ “%1$S” উহ্য আছে, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল। End tag “%1$S” seen, but there were open elements. শেষ ট্যাগ “%1$S” দেখা যায়, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল। End tag “%1$S” violates nesting rules. শেষ ট্যাগ “%1$S” নেসটিং নিয়ম লঙ্ঘন করেছে। End tag “br”. শেষ ট্যাগ “br”। End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. শেষ ট্যাগ “%1$S” দেখা যায়, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল। End tag had attributes. সমাপ্তি ট্যাগে বৈশিষ্ট্য ছিল। End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. প্রথমে ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত শেষ ট্যাগ দেখেছেন। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>” End Time সমাপ্তির সময় End-User License Agreement শেষ-ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি End-User Rights প্রান্তিক ব্যবহারকারীর অধিকার Enforce jslint-stricter mode? jslint-stricter মোড কার্যকরী করা হয়েছে? English ইংরেজি English (US) Bengali (Bangladesh) Enter a container name একটি কনটেইনার নাম লিখুন Enter a container name একটি কনটেইনার নাম লিখুন Enter a name for this toolbar: এই টুলবারের জন্য নাম দিন: Enter Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন Enter JavaScript directly জাভাস্ক্রিপ্টে সরাসরি প্রবেশ করুন Enter line number লাইন নম্বর লিখুন Enter Manifest URL ম্যানিফেস্ট URL এ প্রবেশ করুন Enter name of file to save to… যে ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে তার নাম দিন… Enter new password: নতুন পাসওয়ার্ড দিন: Enter new profile name: নতুন প্রোফাইলের নাম লিখুন: (E) Enter password for %1$S on %2$S %1$S এর জন্য %2$S এর পাসওয়ার্ড দিন Enter Reader View রিডার ভিউতে প্রবেশ করুন Enter Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোডে প্রবেশ করুন Enter %S value %S মান দিন Enter the information for the module you want to add. আপনি যে মডিউলটি যোগ করতে ইচ্ছুক সেটি সম্পর্কে তথ্য দিন। Enter the password to open this PDF file. পিডিএফ ফাইলটি ওপেন করতে পাসওয়ার্ড দিন। Enter the preference name পছন্দের নাম লিখুন Enter your custom header/footer text শীর্ষচরণ/পাদচরণের জন্য আপনার পছন্দসই পাঠ্য লিখুন Enter your email address আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন Enter your email address here এখানে আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন Enter your email address here এখানে আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন Entire screen সম্পূর্ণ স্ক্রিন Entire webpage? (true/false) সমগ্র ওয়েবপেইজ? (সত্য/মিথ্যা) entity declared in parameter entity প্যারামিটারে এনটিটি উল্লেখিত হয়েছে Entries এন্ট্রিসমূহ Entries cleared successfully. এন্ট্রি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে। entry ভুক্তি entry এন্ট্রি Entry Open প্রবেশ শুরু enumerable এনিউমারেবল en-US bn-BD en-US, en bn-BD, bn, en-US, en Environment Environment Environment Data পরিবেশ ডেটা equation সমীকরণ equation সমীকরণ Equatorial Guinea ইকুয়েটোরিয়াল গিনি Eritrea এরিট্রিয়া Error ত্রুটি Error ত্রুটি Error ত্রুটি Error ত্রুটি Error সমস্যা Error ত্রুটি Error ভুল Error ত্রুটি Error: ত্রুটি: Error: ত্রুটি: Error accessing %S %S এ প্রবেশে ত্রুটি Error adding certificate to database. ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট যোগ করতে ত্রুটি। Error attempting to export certificates. সার্টিফিকেট এক্সপোর্টে ত্রুটি। Error attempting to import a CRL. CRL ইম্পোর্ট প্রচেষ্টায় ত্রুটি। Error attempting to import certificates. সার্টিফিকেট ইমপোর্টে ত্রুটি। Error black boxing: ব্ল্যাক বক্সিং ত্রুটি: Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> ত্রুটি কোড: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error: connection refused. ত্রুটি: সংযোগ বাতিল করা হয়েছে। Error: connection timeout. ত্রুটি: সংযোগের সময় শেষ। Error Console ত্রুটি কনসোল "Error creating: " "তৈরি করতে সমস্যা: " Error creating directory: ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা: Error creating %S %S তৈরি করতে ত্রুটি Error creating %S %S তৈরি করতে ত্রুটি "Error creating shortcut: " "শর্টকাট তৈরি করতে সমস্যা: " Error decompressing data! Corrupted installer? তথ্য সম্প্রসারণ করতে সমস্যা! বিকৃত ইনস্টলার? Error downloading ডাউনলোডে ত্রুটি Error during XSLT transformation: %S XSLT রূপান্তরে ত্রুটি: %S Error in parsing arguments for filter function. ফিল্টার ফাংশনের জন্য আর্গুমেন্ট পার্সিং করতে ত্রুটি। Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. দৈর্ঘ্য হিসাবে '%1$S' MathML Attribute এর মান পার্স করতে ব্যর্থ। Attribute উপেক্ষিত। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. '%2$S' attribute এর জন্য '%1$S' মানটি পার্স করতে ব্যর্থ। Attribute উপেক্ষিত। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/> এর '%2$S' attribute এর জন্য '%1$S' পার্স করতে ব্যর্থ। Attribute উপেক্ষিত। Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' এর জন্য পার্সিং মানে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. চলক প্রতিস্থাপনের পরে '%1$S' এর জন্য মান পার্সিং এ ত্রুটি হয়েছে। উৎপন্ন মান ছিল '%2$S'। error in processing external entity reference বহিঃস্থ এনটিটির উল্লেখ প্রসেসে ত্রুটি Error installing ইনস্টল করার সময় ত্রুটি Error loading stylesheet: %S স্টাইলশীট লোডে ত্রুটি: %S Error loading this URL: %S এই URL-টি লোড করতে ত্রুটি হচ্ছে: %S Error occurred while copying to clipboard. ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। Error opening Browser Toolbox: ব্রাউজার টুল-বক্স খোলার সময় ত্রুটি Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'স্থগিত' ক্লিক করুন।\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nএড়িয়ে যেতে 'অগ্রাহ্য' ক্লিক করুন। Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন। Error opening %S %S খুলতে ত্রুটি Error opening %S %S খুলতে ত্রুটি Error refiling the key for this certificate. চিহ্নিত সার্টিফিকেটের কী পুনরায় যোগ করতে ত্রুটি। Error registering DLL DLL রেজিস্টার করতে সমস্যা errors ত্রুটিসমূহ Errors ত্রুটি Errors ত্রুটিসমূহ Errors ত্রুটি (E) Errors ত্রুটি ERRORS ERRORS Error saving %S %S সংরক্ষণে ত্রুটি Error saving to সংরক্ষণ করতে ত্রুটি Error stopping black boxing: ত্রুটি ব্লাক বক্সিং বন্ধ করেছে: Error: Unable to process extension ত্রুটি: এক্সটেনশনের ব্যবস্থাপনা করতে ব্যর্থ error while creating baggage object ব্যাগেজ অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি হয়েছে error while creating safe object নিরাপদ অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি হয়েছে Error with conditional breakpoint শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্টে ত্রুটি Esc Esc Esperanto এসপারান্তো Estonia এস্তোনিয়া Estonian এস্তোনীয় Ethiopia ইথিওপিয়া Ethiopic ইথিওপিক Europa Island ইউরোপা দ্বীপ Evaluate মান নির্ণয় (v) Evaluate Current Function বর্তমান ফাংশন নির্ণয় v Evaluated JavaScript threw the following exception নিম্নের ব্যতিক্রমগুলো বাদে জাভাস্ক্রিপ্ট মুল্যায়ন করুন Evaluating an invalid expression. অকার্যকর এক্সপ্রেশনের মান নির্ণয় করা হচ্ছে। Event Handler ইভেন্ট হ্যান্ডেলার Events ঘটনাসমূহ Events ইভেন্ট Event Type: ইভেন্টের ধরন: Everything সব Ewe ইউই Examine CA certificate CA সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 উদাহরণ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. আইনের প্রয়োজন ব্যতীত, &vendorShortName;, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী, এবং পরিবেশক যেকোন পরোক্ষ, বিশেষ, প্রাসঙ্গিক, ক্ষতিকারক, শাস্তিমূলক ঘটনার জন্য দায়ী হবে না, যা &brandShortName; বা এর সেবা ব্যবহার করার কারণে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সংঘটিত হয়েছে। এই শর্তাবলীর অধীনে সম্মিলিত দায় $৫০০ (পাঁচ শত ডলার) অতিক্রম করবে না। কিছু এলাকা ক্ষতি সীমাবদ্ধ করা অনুমোদন করে না, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে। Exceptions ব্যতিক্রম Exceptions… ব্যতিক্রম… E Exceptions… ব্যতিক্রম... E Exceptions… ব্যতিক্রম... E Exceptions… ব্যতিক্রম... Exceptions… ব্যতিক্রম... Exceptions… ব্যতিক্রম… E Exceptions… ব্যতিক্রম... Exceptions… ব্যতিক্রম... Exceptions… ব্যতিক্রম… Exceptions… ব্যতিক্রম... x Exceptions… ব্যতিক্রম… E Exceptions… ব্যতিক্রম... x Exceptions… ব্যতিক্রম… Exceptions… ব্যতিক্রম… E Exceptions - Cookies ব্যতিক্রম - কুকি Exceptions - Cookies ব্যতিক্রম - কুকি Exceptions - Saved Logins ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন Exceptions - Saved Logins ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন Exceptions - Tracking Protection ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা Exceptions - Tracking Protection ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা Exceptions - Translation ব্যতিক্রম অনুবাদ। Exchange messages with programs other than %S %S ছাড়া অন্যসব প্রোগ্রামের সাথে বার্তা বিনিময় কর "ExecShell: " "ExecShell: " Execute Execute "Execute: " "চালানো হবে:" Execute a command on %S %S এ কমান্ড কার্যকর করা হবে Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call বর্তমান বিবৃতিটি সম্পাদন কর এবং এরপরের বিবৃতিতে স্থগিত কর। যদি বর্তমান বিবৃতিটি একটি ফাংশন কল হয় তাহলে debugger সম্পূর্ণ ফাংশনটি সম্পাদন করবে, এবং এটি ফাংশন কলের পর পরবর্তি বিবৃতিতে স্থগিত হবে। Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement বর্তমান বিবৃতি করুন এবং তারপর পরবর্তী সময়ে থামুন। যদি বর্তমান বিবৃতি একটি ফাংশন কল করে, তারপর ডিবাগার যে ফাংশানের মধ্যে পদক্ষেপ নেয়, অন্যথায় পরবর্তী বিবৃতিতে থামুন Exit প্রস্থান Exit প্রস্থান Exit &brandShorterName; &brandShorterName; থেকে প্রস্থান Exit Customize সাজানো থেকে প্রস্থান Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. পূর্ণ-পর্দা বন্ধ করা হয়েছে কারণ ডকুমেন্ট থেকে পূর্ণ-পর্দা উপকরণ সরিয়ে ফেলা হয়েছে। Exited fullscreen because windowed plugin was focused. পূর্ণ-পর্দা বন্ধ করা হয়েছে কারণ windowed প্লাগইন ফোকাস করা হয়েছিল। Exit Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান Exit Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড হতে প্রস্থান Exit Full Screen পূর্ণ পর্দা হতে প্রস্থান করুন Exit Full Screen (esc) পূর্ণ পর্দা বন্ধ করুন (esc) Exit Full Screen (Esc) পূর্ণ পর্দা বন্ধ করুন (Esc) Exit Full Screen Mode পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান Exit Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড থেকে প্রস্থান করুন Expand প্রসারণ Expand প্রসারণ Expand প্রসারণ Expand All সমস্ত প্রসারিত করুন Expand All সমস্ত প্রসারিত করুন expanded প্রসারিত expanded প্রসারিত Expand inspector পরিদর্শক প্রসারণ করুন Expand pane প্যান প্রসারিত করুন Expand Pane প্যান প্রসারিত করুন Expand panes প্যান প্রসারিত করুন Expand Rows সারি প্রসারিত করুন Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত '%2$S' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ মানের সমাপ্তি ',' প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S' Expected an integer but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত পূর্ণসংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected a number but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা কোণের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' বিদ্যমান। Expected a percentage but found ‘%1$S’. শতাংশ প্রত্যাশিত, পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected a public identifier but the doctype ended. একটি পাবলিক সনাক্তকারী প্রত্যাশিত কিন্তু ডকুমেন্টের ধরণ শেষ হয়েছিল। Expected a system identifier but the doctype ended. প্রত্যাশিত একটি সনাক্তকারী সিস্টেম কিন্তু ডকুমেন্ট ধরন শেষ হয়েছে। Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যের নাম অথবা namespace এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত '|' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ',' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ':' কিন্তুএর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ')' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected charset string but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত charset স্ট্রিং এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected color but found ‘%1$S’. রং প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত স্থানাঙ্ক জোড়ার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত কাউন্টার বিবরণীর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected declaration but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত বিবৃতির পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. এলিমেন্টের নাম অথবা '*' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected end of rule but found ‘%1$S’. নিয়মের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ প্রত্যাশিত যা ব্যবহারকারী পদক্ষেপ সমর্থন করে না কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ বা ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ বা ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected end of value but found ‘%1$S’. মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected end of value definition but found ‘%1$S’. মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected font descriptor but found ‘%1$S’. ফন্ট বর্ণনাকারীর প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়ম এ ফন্ট ফ্যামিলি সূচী আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected identifier but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত identifier এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. ক্লাস নির্বাচকের প্রত্যাশিত আইডিন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. এক্সটেন্ড সিস্টেমের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for name of @counter-style rule. @counter-style rule নিয়মের নামে প্রত্যাশিত শনাক্তকারী। Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes নিয়মের নামে প্রত্যাশিত শনাক্তকারী। Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class অথবা pseudo-element এর প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. pseudo-class প্যারামিটারের জন্য আইডেন্টিফায়ার প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের প্রত্যাশিত মান হিসাবে আইডেন্টিফায়ার অথবা স্ট্রিং এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত 'গুরুত্বপূর্ণ' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত ',' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত 'ltr' অথবা 'rtl' হল নির্দেশ নির্বাচক এর মধ্যে কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'। Expected media feature name but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত মিডিয়া ফিচার নাম কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected minimum version প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. 'none' অথবা URL প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ছিল 'none',URL,অথবা ফিল্টার ফাংশন কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. অঋনাত্বক পূর্নসংখ্যা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected non-negative number or percentage. অঋনাত্বক সংখ্যা অথবা শতাংশ প্রত্যাশিত। Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. পার্সিং সমর্থিত শর্তে 'not', '(', or ফাংশন প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. পার্সিং সমর্থিত শর্তে 'not' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'। Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. rgb() এর জন্য প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' বিদ্যমান। Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. feature value set এর শুরুতে { আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়ম এর শুরুতে { আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected opening { of @keyframes rule. প্রত্যাশিত ওপেনিং { of @keyframes নিয়মের। Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. মিডিয়া ফিচার নামের শেষে প্রত্যাশিত ':' বা ')' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. ভেরিয়েবল রেফারেন্সের মধ্যে ভেরিয়েবলের নাম এর পরে ',' বা ')' প্রত্যাশিত, কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ',' অথবা '{' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. পার্সিং সমর্থিত শর্তে ফাংশন অথবা '(' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'। Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. বিবৃতির শেষ করতে ';' অথবা '}' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. pseudo-class এর আর্গুমেন্টের অংশ প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected <position> but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত <position>-কিন্তু'%1$S' পাওয়া যায়নি। Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত pseudo-element এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected radius but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিতটির এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। . Expected: </%S>. . প্রত্যাশিত: </%S>। Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. @-moz-document rule regexp() ফাংশন এর মধ্যে প্রত্যাশিত স্ট্রিং কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. এটা প্রত্যাশিত যে %1$S এর %2$S %3$S এর সদস্য হতে হবে। Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. ডেক্লারেশন ব্লকের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '{' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. আশা করা হয়েছিল '}' শেষ হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-face rule এ শেষে '}' আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. মিডিয়া অনুসন্ধান চিহ্নের শুরুতে '(' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্য নির্বাচক সমাপনীর জন্য প্রত্যাশিত ']' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. বিবৃতির শেষে ';' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে। Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত url(), url-prefix(), অথবা domain() এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Expected variable reference fallback after ‘,’. ',' পরে ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাক প্রত্যাশিত। Expected variable value but found ‘%1$S’. মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. পার্সিং সমর্থিত শর্তে ')' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'। Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. 'not','and', অথবা 'or' এর পরে ফাঁকা স্থান প্রত্যাশিত ছিল। Experimental Features পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য Experiments পরীক্ষানিরীক্ষা Expires: মেয়াদপূর্তী: Expires: মেয়াদপূর্তী: Expires: মেয়াদ: Expires on মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ Expires on: মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ: Expires On মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ Expires On: মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ: Expires (Seconds) মেয়াদপূর্তী (সেকেন্ড) Export… এক্সপোর্ট… (x) Export Bookmarks File বুকমার্ক ফাইল এক্সপোর্ট করা হবে Export Bookmarks to HTML… এইচটিএমএল এ বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন… E Export HTML from page পৃষ্ঠা থেকে HTML এক্সপোর্ট করুন Export resources রিসোর্স এক্সপোর্ট করুন। Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. __exposedProps__ ব্যতীত বিষয়বস্তুতে ক্রোম JS অবজেক্ট প্রকাশ করা অনিরাপদ এবং অসমর্থিত। আরো তথ্য জানতে https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers দেখুন। Extended Key Usage বর্ধিত কীর ব্যবহার Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names. "%S" বর্ধিত করা সমর্থিত নয়। সাধারণত, ট্যাগের নাম বর্ধিত করা যায় না। Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself "%S" XBL বাইন্ডিংটি "%S" সহযোগে প্রসার করা হলে সেটি নিজেই প্রসারিত হবে extensible প্রসারণসাধ্য Extension: এক্সটেনশন: Extensions এক্সটেনশন Extensions এক্সটেনশন Extensions এক্সটেনশন Extensions এক্সটেনশন Extension (%S) এক্সটেনশন (%S) External Protocol Request বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ External Protocol Request বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ extra অতিরিক্ত Extra Components অতিরিক্ত উপাদানগুলো "Extract: " "সম্প্রসারণ: " "Extract: error writing to file " "সম্প্রসারণ: ফাইলে লিখতে সমস্যা " Extra pseudo-element ‘%1$S’. অতিরিক্ত pseudo-element '%1$S'। Eyedropper আইড্রপার f f f f f f f f f f f f f F f f f f f f f f f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F1/Escape F1/Escape F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Fail ব্যর্থ Failed ব্যর্থ Failed to Connect সংযোগে ব্যর্থ Failed to convert file to Unicode from %1$S. %1$S হতে ইউনিকোড ফাইলে রূপান্তর করতে ব্যর্থ। Failed to copy image Data-URL ইমেজ ডাটা-URL কপি ব্যর্থ হয়েছে Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ব্যাকআপ ফাইলটি নির্মাণ করা যায়নি। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত এটি PKCS #12 ফরম্যাটে নেই, ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, অথবা আপনার উল্লেখিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। Failed to encode data with ASN1 encoder ASN1 এনকোডারের সাহায্যে ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). ‘DOMWindow’ এর উপর ‘postMessage’ এক্সিকিউট করতে ব্যর্থ: টার্গেট উৎস হতে প্রদত্ত (‘%S’) প্রাপকের উইন্ডোর উৎস (‘%S’) এর সাথে অনুরূপ নয়। Failed to initialize the selected cipher suite. নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. '%1$S' লোডে ব্যর্থ। '%2$S' FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaque Response পাঠায়। Opaque Response শুধুমাত্র তখনই বৈধ হবে যখন RequestMode হবে 'no-cors'। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. '%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা '%2$S' এর সাথে প্রত্যাখ্যাত হয় তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. '%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা non-Response মান '%2$S' এর সাথে সমাধান হয়েছে তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়। Failed to load %1$S - Invalid URI লোড করতে ব্যর্থ %1$S - অকার্যকর URI Failed to load article from page পেজ থেকে নিবন্ধ লোড ব্যর্থ Failed to load overlay from %1$S. %1$S থেকে ওভারলে লোড করতে ব্যর্থ। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). '%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker FetchEvent.preventDefault() কল করার মাধ্যমে লোড বাতিল করা হয়েছে। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. '%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker অনুরোধটি বাঁধা দিচ্ছে এবং একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যায় পরেছে। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. '%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি Error Response প্রেরণ করেছে। সাধারণত এর মানে ServiceWorker একটি অকার্যকর fetch() কল সস্পাদন করেছে। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. '%S' লোডে ব্যর্থ। non-navigation FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaqueredirect Response পাঠায়। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. ‘%S’ লোড ব্যর্থ হয়েছে। RedirectMode যখন ‘follow’ তখন একটি ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি পুনঃনির্দেশিত Response পাস করে। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. '%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker একটি ব্যবহৃত Response প্রেরণ করেছে FetchEvent.respondWith() এ। Response এর মূল অংশ হয়তো কেবল একবার পঠিত হবে। মূল অংশে একাধিকবার প্রবেশ করতে Response.clone() ব্যবহার করুন। Failed to Login লগইন করতে ব্যর্থ Failed to open output file for print to file. ফাইলে প্রিন্ট এর জন্য আউটপুট ফাইল খুলতে ব্যর্থ। Failed to parse unrecognized source %1$S %1$S অচেনা উৎস পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে Failed to process the timer name. টাইমার নাম প্রসেস করতে ব্যর্থ। Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. কনফিগারেশন ফাইল পড়তে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। Failed to read the file. ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে। Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. ServiceWorker রেজিষ্টার করতে ব্যর্থ হয়েছে: দেওয়া স্কোপ ‘%1$S’ এর পাথ অনুমোদিত সর্বোচ্চ স্কোপ ‘%2$S’ এর আওতাধীন নয়। স্কোপ সমন্বয় করুন, Service Worker স্ক্রিপট সরিয়ে নিন, অথবা স্কোপ অনুমোদন দিতে Service-Worker-Allowed HTTP ব্যবহার করুন। Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker এ নিবন্ধন/আপডেট করতে ব্যর্থ: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’। অবশ্যই ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, অথবা ‘application/javascript’। Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. স্কোপ ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker রেজিষ্টার/হালনাগাদ করতে ব্যর্থ: স্ক্রিপ্ট ‘%3$S’ এর জন্য অবস্থা %2$S লোড ব্যর্থ। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ফাইলটি উদ্ধার করা যায়নি। Failed to unregister this Service Worker. এই সেবা কর্মী নিবন্ধমুক্ত করতে ব্যর্থ হল Failed (unknown reason) ব্যর্থ (অজানা কারণ) Failure Log ব্যর্থ হওয়ার লগ Failure to create Symmetric Key context. Symmetric Key কনটেক্সট তৈরি করতে অসফল Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ক্লায়েন্ট কী বিনিময় বার্তার এর মধ্যে সিমেট্রিক কী বের করতে অসফল। Falkland Islands (Islas Malvinas) ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস) FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. %5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে FALLBACK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে। Fallback Text Encoding: ফলব্যাক T টেক্সট এনকোডিং: Falling back to ‘inherit’. 'ইনহেরিট' এ ফলব্যাক করেছে। Falling back to ‘initial’. 'প্রাথমিক' এ ফিরে এসেছে। false মিথ্যা false false Family সংকলন Family list cannot contain generic font family name. ফ্যামিলি লিস্ট এ কোন জেনেরিক ফন্ট ফ্যামিলি নাম থাকতে পারবে না। Faroe Islands ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ Faroese ফেরোইজ Fast (1.25×) Fast (1.25×) Faster (1.5×) Faster (1.5×) Favorites প্রিয় Favorites প্রিয় Features বৈশিষ্ট্যসমূহ Feed Location: ফিডের অবস্থান: Feeds ফিড Fetch Fetch Fetch count: Fetch গণনা: Fetch function names for stacks স্ট্যাকের জন্য ফাংশনের নামসমূহ আনো Fetching… আনা হচ্ছে... Fetching… আনা হচ্ছে... Fetching individuals in group… গ্রুপে আনা হচ্ছে... Fetching more… আরও আনা হচ্ছে... Field Value ক্ষেত্রের মান (V) fig fig figure আকৃতি figure আকৃতি Fiji ফিজি Fijian ফিজিয়ান file ফাইল File ফাইল File ফাইল File ফাইল (F) File ফাইল (F) File ফাইল File: ফাইল: File: ফাইল:\u0020 File Error ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি File exists. Overwrite? ফাইল বিদ্যমান আছে। পুনরায় লিখুন? File: {{file}} নথি: {{file}} File is locked ফাইলটি লক করা File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate পুরনো হয়ে গেছে। এর পরিবর্তে File.lastModified ব্যবহার করুন। File moved or missing ফাইল সরানো হয়েছে বা পাওয়া যাচ্ছে না File name: ফাইলের নাম: (n) File name: ফাইলের নাম: Filename is missing ফাইলের নাম নেই File Name to Backup যে ফাইল ব্যাকআপ করা হবে File not found ফাইল পাওয়া যায়নি File Not Found ফাইল পাওয়া যায়নি Files &amp; Applications ফাইল ও অ্যাপ্লিকেশন File %S doesn’t exist %S নামে কোনো ফাইল নেই File %S is not readable %S ফাইলটি পাঠযোগ্য নয় File %S is not writable. %S ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। File size: ফাইলের আকার: Files of type: ফাইলের ধরন: (t) File Upload ফাইল আপলোড Fill পূরণ করুন Fill: পূরণ করুন: Fill Login লগিন পূরণ F Fill Password পাসওয়ার্ড পূরণ F Fill style ফিল স্টাইল Fill Username ইউজারনেম পূরণ F filter ফিল্টার Filter ফিল্টার Filter ফিল্টার Filter: ফিল্টার F: Filter calls ফিল্টার কল Filter, clear and close the web console ওয়েব কনসোল ফিল্টার ও পরিষ্কার করে বন্ধ করুন Filter cookies ফিল্টার কুকি Filter DOM Panel DOM প্যানেল ফিল্টার Filter headers ফিল্টার হেডার Filter items ফিল্টার আইটেম Filter JSON ফিল্টার JSON Filter output ফিল্টার আউটপুট Filter output ফিল্টার আউটপুট Filter properties ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী Filter properties ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী Filter properties ফিল্টার বৈশিষ্ট্যাবলী Filter properties ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী Filter request parameters অনুরোধকৃত প্যারামিটার ফিল্টার করুন Filter results using a search term. একটি অনুসন্ধান টার্ম ব্যাবহার করে ফিল্টার ফলাফল। Filter rules containing this property ফিল্টার নিয়মে এই বৈশিষ্ট্যটি রয়েছে Filter Scripts স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করো Filter scripts (%S) স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করুন (%S) Filter (strings or /regexp/) ফিল্টার (স্ট্রিং অথবা /regexp/) Filter Styles স্টাইল ফিল্টার করুন Filter the contents of the snapshot স্ন্যাপশট কনটেন্ট ফিল্টার কর Filter the list of settings displayed প্রদর্শিত সেটিং তালিকা ফিল্টার করুন Filter URLs URL ফিল্টার করুন Filter values ভ্যালু ফিল্টার করুন Filter variables ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন Filter Variables ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন Filter variables (%S) ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন (%S) Find অনুসন্ধান করুন Find অনুসন্ধান Find অনুসন্ধান Find খুঁজুন Find খুঁজুন Find অনুসন্ধান (F) Find… খোঁজা… Find Again পুনরায় অনুসন্ধান (g) Find Again পুনরায় খুঁজুন Find Again পুনরায় অনুসন্ধান (g) Find a Replacement কোন প্রতিস্থাপন খুঁজুন Find in %1$S %1$S এ পাওয়া গেছে Find in document… নথির মধ্যে খুঁজুন… Find in Document নথির মধ্যে খুঁজুন Find in page পৃষ্ঠায় খুঁজুন Find in this file (%S) এই ফাইলে খুঁজুন (%S) Find in This Page বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান Find in This Page… এই পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান… (F) Find in This Page… এই পাতায় খুঁজুন… Find in this page (%S) এই ফাইলে খুঁজুন (%S) Find issues relating to a cache manifest and the files that it references একটি ক্যাশে মেনিফেস্ট এবং এটি যে সমস্ত ফাইলকে নির্দেশ করে সেই সম্পর্কিত ইস্যু খুঁজুন Find it faster. দ্রুত খোঁজ। Find it faster. দ্রুত খোঁজ। Find it faster. দ্রুত খোঁজ। Find it faster. দ্রুত খোঁজ। Find more Share services… শেয়ারের জন্য আরো সার্ভিস খুঁজুন… Find Next পরবর্তী অনুসন্ধান (F) Find Previous পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v) find replacements প্রতিস্থাপন খুঁজুন Find the next occurrence of the phrase বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান Find the next occurrence of the phrase বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান Find Updates হালনাগাদ অনুসন্ধান করা হবে F Find updates for installed plugins at প্লাগইন ইনস্টল এর হালনাগাদ খুঁজুন Find what: যা অনুসন্ধান করা হবে: (n) Fingerprint আঙ্গুলের ছাপ Fingerprint আঙ্গুলের ছাপ Fingerprints আঙ্গুলের ছাপ Fingerprints ফিঙ্গারপ্রিন্ট Finish সমাপ্ত Finish সমাপ্ত &Finish সম্পন্ন (&F) Finish Customizing সাজানো সম্পন্ন Finished checking %S %S পরীক্ষা করা শেষ হয়েছে Finished FTP transaction FTP বিনিময় সমাপ্ত Finish Incremental Cycle বর্ধমান চক্রের সমাপ্তি Finland ফিনল্যান্ড Finnish ফিনিশ FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 ক্রিপ্টোগ্রাফিক, কী এবং সার্টিফিকেট সেবা FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS মোডের ক্ষেত্রে প্রতিটি নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক। FIPS মোড সক্রিয় করার পূর্বে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন। Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox Account Firefox Account Firefox Account Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox এবং Firefox প্রতীক Mozilla ফাউন্ডেশনের রেজস্ট্রিকৃত ট্রেডমার্ক। Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox %S এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল। Firefox can’t establish a connection to the server at %S. %S এর সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি। Firefox can’t find the file at %S. %S এর ফাইলটি পাওয়া যায়নি। Firefox can’t find the server at %S. Firefox %S এ সার্ভারটি পাচ্ছে না। Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down. Firefox একটি JavaScript রানটাইম অথবা কনটেক্সটকে নষ্ট করে এবং এটি বন্ধ হবার পূর্বে সর্বশেষ গার্বেজ কালেকটর ছিল। Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down. ফায়ারফক্স একটি জাভাস্ক্রিপ্ট রানটাইম বা কনটেক্সট বিনাশ করেছে, এবং এটি শাট ডাউন আগে চূড়ান্ত গার্বেজ কালেকশন ছিল। Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down. Firefox একটি JavaScript রানটাইম অথবা কনটেক্সটকে নষ্ট করে দেয়, এবং যা এটি বন্ধ হবার পূর্বে সর্বশেষ গার্বেজ কালেকশন ছিল। Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the ফায়ারফক্স ডেভেলপার টুল রিমোট ডিভাইস (যেমন, Android জন্য Firefox এবং Firefox OS) ডিবাগ করতে পারে। নিশ্চিত করুন যে, আপনি রিমোট ডিভাইসের 'রিমোট ডিবাগিং' অপশনটি চালু রেখেছেন। আরো জানার জন্য, দেখুন Firefox doesn’t know how to communicate with the server. সার্ভারের সাথে যোগাযোগের নিয়ম অজানা। Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox জানেনা কিভাবে এই ঠিকানাটি খুলতে হবে, কারন প্রোটোকলগুলির মধে একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়। Firefox for Android অ্যান্ড্রয়েড এর জন্য ফায়ারফক্স Firefox for iOS iOS এর জন্য Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox এর একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nসমস্যাটি নির্ণয় এবং সমাধান করতে আপনি একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে পারেন। Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nদুঃখজনকভাবে ক্র্যাশ রিপোর্টারও ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\nবিস্তারিত: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. সার্ভারটি এই ঠিকানার অনুরোধটি এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সফল হবে না। Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি। Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে। Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox বর্তমানে অফলাইন মোডে থাকায় ইন্টারনেট ব্রাউজ করা সম্ভব নয়। Firefox Nightly blog Firefox Nightly ব্লগ Firefox Nightly Resources Firefox Nightly রিসোর্স Firefox OS %1$S Simulator (%2$S) Firefox OS %1$S Simulator (%2$S) Firefox Snapshots Firefox স্ন্যাপসট Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, অনুসন্ধান সুবিধা সহ একটি দ্রুতগতির হোম পেইজ Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE: %S Firefox WebIDE: %S First item প্রথম আইটেম First > Last Sort Order প্রথম> শেষ ক্রম বিন্যাস (F) First page প্রথম পাতা First Used প্রথমবারের মত ব্যবহৃত Fit মানানসই Five minutes পাঁচ মিনিট Flash ফ্ল্যাশ flat equation ফ্ল্যাট সমীকরণ flat equation ফ্ল্যাট সমীকরণ Flatten recursion when inspecting functions. ফাংশন নিরীক্ষণের সময় রিকার্শন ফ্ল্যাট করা। Flatten Tree Recursion ট্রি রিকার্শন ফ্ল্যাট করা Flexible Space পরিবর্তনশীল ফাঁকাস্থান Flexible Space পরিবর্তনশীল ফাঁকাস্থান Focus Variables Tree ভেরিয়েবল ট্রি ফোকাস করুন Folder: ফোল্ডার: [Folder Name] [ফোল্ডারের নাম] [Folder Name] [ফোল্ডারের নাম] Fonts ফন্ট Fonts ফন্ট Fonts ফন্ট Fonts &amp; Colors ফন্ট এবং রং Fonts &amp; Colors ফন্ট এবং রং Fonts for: ফন্ট: footer পাদচরণ footer ফুটার For a list of commands type কমান্ড টাইপ তালিকার জন্য for caveats in the generation of this report. এই রিপোর্ট তৈরী হবার আদেশ। Forced by Cycle Collection চক্র সংগ্রহ দ্বারা বলপূর্বক Forced by Cycle Collection চক্র সংগ্রহ দ্বারা বলপূর্বক Forget ভুলে যাও Forget! ভুলে যাওয়া! Forget about some browsing history কিছু ব্রাউজিং-এর ইতিহাস ভুলে যান Forget About This Site এই সাইটটি মনে রাখা হবে না Forget the last: আগেরটি ভুলে যান: Forget this Email এই ইমেইল ভুলে যাও Forget this Email এই ইমেইল ভুলে যাও form ফর্ম form ফরম Form &amp; Search History ফর্ম ও অনুসন্ধানের ইতিহাস F Format বিন্যাস Format বিন্যাস Format: বিন্যাস: Format &amp; Options বিন্যাস ও অপশন Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. ফরমে একটি ফাইল থেকে ইনপুট করা হয়েছে, কিন্তু method=POST ও enctype=multipart/form-data পাওয়া যায়নি। ফাইলটি প্রেরণ করা হবে না। Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. ফর্মের মধ্যে enctype=%S রয়েছে কিন্তু method=post নেই। এর পরিবর্তে method=GET ব্যবহার করে কোনো enctype ছাড়া স্বাভাবিকভাবে জমা দেওয়া হচ্ছে। Form data ফর্ম ডাটা Form elements এলিমেন্ট গঠন Form Post from %S %S থেকে ফর্ম পোস্ট করা হবে Forms &amp; Passwords ফরম ও পাসওয়ার্ড For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. নিরাপত্তাজনিত কারণে, ইতিহাস উইন্ডো অথবা সাইডবার থেকে javascript অথবা ডাটা url লোড করা সম্ভব নয়। Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza কার্ড সঠিকভাবে শুরু করা হয়নি। অনুগ্রহ করে এটি মুছে ফেলুন এবং এটির ইস্যুকারীর কাছে ফেরত দিন। For this command to work you need to open the profiler first এই কমান্ড টি কার্যকর করার জন্য প্রথমে আপনার প্রোফাইলার খুলতে হবে for this product. প্রোডাক্টের জন্য। for this version. সংস্করণের জন্য। Forward পরবর্তী Forward ফরওয়ার্ড Forward পরবর্তী (F) For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled. আপনার সুরক্ষার জন্য, এই অ্যাড-অনগুলো নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় শুরু করার পরামর্শ দেয়া হচ্ছে। Found পাওয়া গেছে Found Compatible Add-ons সুসংগত অ্যাড-অন পাওয়া গেছে “--!” found in comment. মন্তব্যে “--!” পাওয়া গিয়েছে। Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাকের উপরের স্তরে পাওয়া অবৈধ টোকেন ' %1$S '। Found invalid value for media feature. মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের জন্য অকার্যকর মান পাওয়া গিয়েছে। Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. মিডিয়ার প্রকার খুঁজার সময় সংরক্ষিত কীওয়ার্ড '%1$S' পাওয়া গেছে। Found unclosed string ‘%1$S’. '%1$S' অসমাপ্ত স্ট্রিং পাওয়া গিয়েছে। Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import এর মধ্যে অপ্রত্যাশিত '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। fps fps frac frac frac no bar frac no bar fraction ভগ্নাংশ fraction without bar বার ব্যতিত ভগ্নাংশ Fragment Shader Fragment Shader Frakkin' Toasters ফ্র্যাকিন' টোস্টার Frame contains JIT optimization data ফ্রেমে রয়েছে JIT অপটিমাইজেশন ডাটা Frame Info - %S ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য - %S Frames: ফ্রেম: Frames decoded ডিকোডকৃত ফ্রেম “frameset” start tag seen. “frameset” শুরুর ট্যাগ দেখেছেন। Frames painted ফ্রেম আঁকা হয়েছে Frames parsed পার্সকৃত ফ্রেম Frames presented ফ্রেম উপস্থাপন France ফ্রান্স French ফ্রেঞ্চ French Guiana ফ্রেঞ্চ গায়ানা French Polynesia ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া French Southern and Antarctic Lands দক্ষিণ ফ্রান্স এবং অ্যান্টার্কটিক স্থলভাগ Frequent দ্রুত Frisian ফ্রিজিয়ান Friulian ফ্রিউলিয়ান from শুরু (r) from: হতে: from: হতে: From %S %S থেকে from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1 <strong> The Book of Mozilla,</strong> 15:1 হতে From visited প্রদর্শিত হতে From visited প্রদর্শিত হতে frozen ফ্রোজেন FTP Proxy: FTP প্রক্সি: Fulah ফুলাহ Full hash ফুল হ্যাস Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন Function ফাংশন function %1$S, %2$S line %3$S %1$S ফাংশন, %2$S লাইন %3$S Function Call ফাংশন কল Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. '%1$S' পড়ার সময় নন-ফাংশন pseudo-class বা pseudo-element এর জন্য ফাংশন টোকেন পাওয়া গিয়েছে, বা এর ঠিক উল্টোটি হয়েছে। FW Version FW সংস্করণ g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Gabon গ্যাবন Gah. Your tab just crashed. আহ! আপনার ট্যাব ক্রাশ করেছে। Galician গ্যালিশিয়ান Gambia, The গাম্বিয়া, দা Gamepad গেমপ্যাড Gaming consoles গেমিং কনসোলের Ganda গান্ডা Gap from edge of paper to Margin কাগজের প্রান্ত ও মার্জিনের মধ্যবর্তী ব্যবধান Garbage after “</”. আবর্জনার পরে “</”. Garbage Collection গার্বেজ সংগ্রহ Garbage in “colgroup” fragment. “colgroup” ফ্র্যাগমেন্ট এর মধ্যে গারবেজ। Gaza Strip গাযা উপত্যকা GB GB GB গিগাবাইট GC GC GC due to Zeal debug settings. Zeal ডিবাগ সেটিং বশত GC GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers. GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত উপযোগী কমান্ড লাইন তৈরি করার একটি এক্সপেরিমেন্ট। GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers. GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত উপযোগী কমান্ড লাইন তৈরি করার একটি এক্সপেরিমেন্ট। GC Roots GC Roots Gecko Gecko General সাধারণ General সাধারণ General সাধারণ General সাধারণ General সাধারণ (G) General সাধারণ General সাধারণ General সাধারণ General Data সাধারণ তথ্য generated উৎপাদিত Generating aggregate report… সমষ্টি রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে... Generating A Private Key প্রাইভেট কী তৈরি করা হচ্ছে Generating dominators report… ডমিনেটর রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে... Generating dominators report… ডমিনেটর রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে... Generic Crypto Services জেনেরিক ক্রিপ্টো সেবা Georgia জর্জিয়া Georgian জর্জীয় Georgian জর্জিয়ান German জার্মান Germany জার্মানি Get Add-ons অ্যাড-অন নিন Get Certificate সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন Get data from the clipboard ক্লিপবোর্ড থেকে ডাটা নিন Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions. বিভিন্ন বিষয় খুঁজে পেতে সাহায্য নিন! অনুসন্ধান পরামর্শের পাশে &#x1F50E খুঁজুন। Get help on the available commands বিদ্যমান কমান্ড থেকে সহায়তা নিন Get help on the available commands প্রযোজ্য নির্দেশ সম্পর্কিত সাহায্য get involved! যোগদান করুন! Get Involved সম্পৃক্ত হোন Get me out of here! এখান থেকে বেড়িয়ে যেতে চাই! Get me out of here! আমাকে এখান থেকে উদ্ধার করো! Get more done. আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন। Get more done. আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন। Get More Themes আরও থিম পান Get More Tools আরও টুল পান Get started আসুন শুরু করি Get the most out of %S by setting it as your default browser %S এর সর্বাধিক পেতে এটি কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন Get the New Version নতুন সংস্করণ সংগ্রহ Getting Started আরম্ভ হতে যাচ্ছে Ghana ঘানা Gibraltar জিব্রাল্টার Give a name to the %Sx%S preset পুনঃনির্ধারণ করতে %Sx%S তে নাম দিন Give &brandShortName; a tune up &brandShortName; টিউন করুন Given Name যে নাম দেয়া হয়েছে Global গ্লোবাল global community আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় global community আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় Global object, JSM URI, or JS to get a global object from গ্লোবাল অবজেক্ট, JSM URI, অথবা JS থেকে গ্লোবাল অবজেক্ট পেতে Glorioso Islands গ্লরিওসো দ্বীপপুঞ্জ Go back পূর্ববর্তী স্থানে ফিরে যাবে Go Back পূর্ববর্তীতে যান (B) Go Back পিছনে ফিরে যাও Go back one page পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যান Go back one page এক পৃষ্ঠা আগে যান Go back to aggregates পেছনে যাও Go back to this page এই পাতায় ফিরিয়ে নাও Go forward পরবর্তী স্থানে এগিয়ে যাবে Go forward one page এক পৃষ্ঠা পরে যান Go forward one page পরবর্তী পাতা এগিয়ে যান Go forward to this page এই পাতায় এগিয়ে আনো Google Chrome গুগল ক্রোম Google Chrome Canary গুগল ক্রোম ক্যানারি Google Key Google Key Go online now. এখনই অনলাইনে যান। (G) Gort! Klaatu barada nikto! গর্ট! ক্লাটু বারাডা নিক্টো! Got it! এটি পেয়েছি! Go To Download Page ডাউনলোড পাতা যাও Go to First Page প্রথম পাতায় যাও Go to First Page প্রথম পাতায় যাও Go to First Page প্রথম পাতায় যাও Go to home প্রধান পাতায় যান Go to Last Page শেষ পাতায় যাও Go to Last Page শেষ পাতায় যাও Go to Last Page শেষ পাতায় যাও Go to line এই লাইনে যান Go to line… এই লাইনে যান… Go to Line… এই লাইনে যান… Go to Line… এই লাইনে যান… (G) Go to Line… লাইনে যান… Go to line (%S) লাইনে লাফিয়ে যাও (%S) Go to %S %S পরিদর্শন Go to the address in the Location Bar ঠিকানার বারে উল্লেখিত পাতা প্রদর্শন করা হবে Go up a level এক ধাপ উপরে যান GPU #1 GPU #1 GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU #2 GPU #2 Grab a color from the page পাতা থেকে একটি রং বেছে নিন Grab a color from the page পাতা থেকে একটি রঙ নেও graphic গ্রাফিক graphic গ্রাফিক্স Graphics গ্রাফিক্স Graphics গ্রাফিক্স Grayscale গ্রেস্কেল (G) Greece গ্রিস Greek গ্রিক Greek গ্রিক Greek গ্রিক Greek (ISO) গ্রীক (ISO) Greek (Windows) গ্রীক (Windows) Green সবুজ Green সবুজ Greenland গ্রিনল্যান্ড Greenlandic গ্রিনল্যান্ডিক Grenada গ্রেনাডা Grid গ্রিড gridcell গ্রিডসেল gridcell গ্রিডসেল Grid Display Settings গ্রিড প্রদর্শন সেটিং grip গ্রিপ grip গ্রিপ Group দল Group দল Group by: গ্রুপ হয়েছে: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created যখন অবজেক্ট তৈরি হবে আইটেমগুলো inverted JavaScript call stack recorded অনুসারে গ্রুপ কর Group items by their internal C++ type অভ্যন্তরীণ C++ ধরন অনুসারে আইটেমগুলো গ্রুপ কর Group items by their JavaScript Object [[class]] name আইটেমগুলো JavaScript Object [[class]] অনুসারে গ্রুপ কর Group items by their type ধরন অনুসারে আইটেমগুলো গ্রুপ কর Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated যখন অবজেক্ট অ্যালোকেট হবে আইটেমগুলো JavaScript stack recorded অনুসারে গ্রুপ কর Guadeloupe গুয়াডেল্যুপ Guam গুয়াম Guarani গুয়ারানি Guatemala গুয়াতেমালা Guernsey গুয়ের্নসে Guess indentation based on source content উৎসের বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে ইনডেন্টেশন ধারণা করুন Guinea গিনি Guinea-Bissau গিনি-বিসাউ Gujarati গুজরাতি Gujarati গুজরাতি Gurmukhi গুরমূখী Guyana গায়ানা h h h h h C h h h h h h h h h h h C h h h h h h h h H H H H H H H H H H H C H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hack the %1$S Developer Tools %1$S ডেভেলপার টুলটি হ্যাক করুন Haiti হাইতি Haitian হাইতিয়ান Hang Report #%1$S (%2$S seconds) হ্যাং রিপোর্ট #%1$S(%2$S সেকেন্ড) Hardware হার্ডওয়্যার Hardware H264 Decoding H264 হার্ডওয়্যার ডিকোডিং has control of your pointer. Press Esc to take back control. আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন। has pop up পপ আপ হয়েছে Hausa হাওসা Have a QR scanner prompt? একটি QR স্ক্যানার প্রম্পট আছে? Have I saved any passwords for this website? এই ওয়েবসাইটের জন্য কি আমি কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করেছি? Have I visited this website prior to today? আগে কোন সময় এই ওয়েবসাইট আমি পরিদর্শন করেছি কি? Hawaiian হাওয়াইয়ান header হেডার header শীর্ষচরণ Header and Footer শীর্ষচরণ ও পাদচরণ Headers শীর্ষচরণ Headers শীর্ষচরণ Headers হেডার Headers &amp; Footers শীর্ষচরণ ও পাদচরণ Headers size: হেডারের আকার: heading শিরোনাম heading শিরোনাম heading শিরোনাম Heading cannot be a child of another heading. একটি শিরোনাম অন্য একটি শিরোনামের চাইল্ড হতে পারে না। heading level %S শিরোনাম স্তর %S Headings শিরোনাম Heard Island and McDonald Islands হার্ড দ্বীপপুঞ্জ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ Hebrew হিব্রু Hebrew হিব্রু Hebrew হীব্রু Hebrew হিব্রু Hebrew, Visual হিব্রু, ভিজুয়াল Height in pixels উচ্চতা (পিক্সেল) Help সাহায্য Help সহায়তা Help সহায়তা Help সাহায্য Help সহায়তা Help সহায়তা Help সাহায্য Help সহায়তা H Help সহায়তা H Help সাহায্য Help and Tutorials সহায়তা এবং টিউটোরিয়াল Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health আপনার ব্রাউজারের স্বাস্থ্য সম্পর্কে আপনাকে ব্রাউজারের কার্যকারিতা বুঝতে সহায়তা করে এবং &vendorShortName; এর সাথে তথ্যাদি শেয়ার করে here এখানে here এখানে here এখানে Herero হেরেরো Hex Hex h;h h;h hidden লুকায়িত Hide আড়াল Hide আড়াল Hide আড়াল Hide &brandShorterName; &brandShorterName; আড়াল কর Hide connection details সংযোগের বিস্তারিত লুকাও Hide Controls কন্ট্রোলসমূহ আড়াল hide details বিস্তারিত আড়াল Hide guides সহায়িকা আড়াল করুন hide log লগটি আড়াল কর Hide Others অন্যান্য উইন্ডো আড়াল করা হবে Hide Passwords পাসওয়ার্ড আড়াল Hide plugin প্লাগইন আড়াল কর Hide Recently Bookmarked সাম্প্রতিক বুকমার্ক লুকাও Hide Release Notes রিলিজ নোট আড়াল করা হবে Hide request details অনুরোধের বিস্তারিত আড়াল করুন Hide Statistics পরিসংখ্যান লুকানো হবে t Hide the guides around the highlighted node হাইলাইট নোডের পাশে গাইডগুলো ঢেকে রাখ Hide the release notes for this update এই হালনাগাদের জন্য রিলিজ নোট আড়াল করা হবে Hide this plugin প্লাগইনটি আড়াল করুন H Hide Toolbars টুলবার আড়াল High Grade উচ্চ গ্রেড Highlight all সব হাইলাইট করা হবে Highlight All সব হাইলাইট কর Highlight all elements matching this selector এই সিলেক্টরের সাথে মিলে যায় এমন সকল এলিমেন্ট হাইলাইট করুন Highlight all occurrences of the phrase বাক্যাংশের সব উপস্থিতি হাইলাইট করা হবে Highlight nodes নোডগুলো হাইলাইট করুন Highlight nodes that match a selector on the page যে নোডগুলি পৃষ্ঠাতে একটি সিলেক্টরের সাথে মিল পায়, সেগুলি উজ্জ্বল করে প্রদর্শিত হবে Highlight painted area পেইন্টেড ক্ষেত্র দৃষ্টিগোচর করুন Highlight painted area পেইন্টেড ক্ষেত্র দৃষ্টিগোচর করুন Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording. রেকর্ডিং এর সময় ব্রাউজার কোথায় বেশির ভাগ সময় ব্যয় করছে সেই JavaScript ফাংশন হাইলাইট করে। Highlight Trailing Space ট্রেইলিং স্পেস হাইলাইট করুন H Hiligaynon হিলিগেনন Hindi হিন্দি Hint ইঙ্গিত Hiri Motu হিরি মোটু Histograms বারলেখ History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস Hits আঘাত Home হোম Home হোম Homepage প্রধান পাতা Homepage প্রধান পাতা Homepage প্রধান পাতা Homepage প্রধান পাতা Home page হোমপেজ Home Page: প্রধান পাতা: P Home Page Selection হোম পেইজ নির্বাচন Honduras হন্ডুরাস Hong Kong হং কং horizontal strike আনুভূমিক স্ট্রাইক Host হোস্ট Host: হোস্ট: Host: হোস্ট: Host: হোস্ট: Host: হোস্ট: Host: হোস্ট: Hosted App can’t be type ‘%S’. হোস্টড অ্যাপ '%S' এই ধরনের হতে পারবে না। Hostname হোস্টনেম hostname:port হোস্টের নাম:পোর্ট Host %S: হোস্ট %S: How eager are the tooltips কিভাবে টুলটিপর্স আগ্রহী হয় Howland Island হাওল্যান্ড দ্বীপ How Tracking Protection works ট্রাকিং সুরক্ষা যেভাবে কাজ করে How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the আমরা কিভাবে এখানে আপনার &brandShortName; এর মাধ্যমে &vendorShortName; এ জমাকৃত ব্যক্তিগত তথ্য এবং মন্তব্য ব্যবহার করি HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML5 Media এইচটিএমএল৫ মিডিয়া HTML Content এইচটিএমএল বিষয়বস্তু HTML Files HTML ফাইল HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. সিঙ্ক্রোনাস মোডের জন্য XMLHttpRequest এ HTML parsing সমর্থিত নয়। HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. ফরেন নেমস্পেস বিষয়বস্তুতে এইচটিএমএল শুরুর ট্যাগ “%1$S”। HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" এর HTTP " বিষয়বস্তু-ধরণ" সমর্থিত না।মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ। HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP সাথে লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে স্টাটাস %1$S। মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। HTTP Proxy: HTTP প্রক্সি: HTTP Public Key Pinning: %S HTTP পাবলিক কী পিন: %S https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad HTTP Strict Transport Security: HTTP কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা: HTTP Strict Transport Security: %S HTTP কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা: %S Hungarian হাঙ্গেরিয়ান Hungary হাঙ্গেরি HW Version HW সংস্করণ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I I I I I I I I I I I I I I t I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I m I I I m I I I I I I I I I I I accept the risk! আমি ঝুঁকি গ্রহণ করছি! I &accept the terms in the License Agreement আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত (&a) Iceland আইসল্যান্ড Icelandic আইসল্যান্ডীয় ICE restarts ICE পুনঃচালু করুন ICE rollbacks ICE রোলব্যাক ICE State ICE অবস্থা ICE Stats ICE পরিসংখ্যান I close &brandShortName; আমি &brandShortName; বন্ধ করি I close &brandShortName; আমি &brandShortName; বন্ধ করি Icon আইকন Icon: আইকন: Icon: আইকন: Icons আইকন Icons and Text আইকন ও টেক্সট Id Id ID ID ID ID ID ID identifier for variable name ভেরিয়েবল নামের জন্য আইডেন্টিফায়ার (idle) (idle) Idle নিষ্ক্রিয় Ido ইডো I &do not accept the terms in the License Agreement আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত নই (&d) If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window. সফলভাবে সংযোগ করতে গিয়ে যদি কিউআর কোডের আকার ছোট মনে হয়, তাহলে উইন্ডো বড় করুন বা জুম করুন। If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the যদি এই পণ্যটি ওয়েব সার্ভিস যুক্ত করে, তবে তার যেকোনো প্রযোজ্য শর্ত If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead অনেকগুলি নোড নির্বাচক মেলে তাহলে, শুধুমাত্র প্রথম 100 অত্যধিক পৃষ্ঠা গতি কমে এড়াতে দেখানো হবে. সব ম্যাচ পরিবর্তে প্রদর্শন করার জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded. যদি টাচ ইভেন্টের শ্রোতা আগে যোগ হত, তবে পেজটি পুনরায় লোডের দরকার হত। If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. আপনি যদি &brandShortName; এর এই অনুলিপিটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে যৌথভাবে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর তথ্য পৃথক রাখার জন্য আলাদা প্রোফাইল ব্যবহার করতে পারেন। এর জন্য, প্রত্যেক ব্যবহারকারীকে নিজস্ব প্রোফাইল তৈরি করতে হবে। If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. আপনি যদি একা &brandShortName; ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে অন্তত একটি প্রোফাইল বিদ্যমান থাকা আবশ্যক। আপনি চাইলে, বিভিন্ন সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সংরক্ষণ করার জন্য আপনার নিজের একাধিক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তিগত ও ব্যবসায়িক প্রয়োজন অনুসারে আপনি পৃথক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন। If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? আপনি যদি এখন প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, 1 ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং ত্যাগ চান? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? আপনি যদি এখন প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, %S ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং ত্যাগ চান? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. একাধিক প্রোফাইল তৈরী করলে আপনি নাম দিয়ে এগুলোকে চিহ্নিত করতে পারবেন। এখানে দেয়া নাম অথবা আপনার পছন্দসই অন্য যে কোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন। If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে এনক্রিপ্ট করা ইমেইল পাঠানো সম্ভব হবে না। If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. সার্ভার সংক্রান্ত ব্যতিক্রম মুছে ফেলা হলে, সংশ্লিষ্ট সার্ভারের জন্য নিরাপত্তামূলক পরীক্ষা করা হবে ও একটি কার্যকর সার্টিফিকেটের ব্যবহার আবশ্যক হবে। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (CA) সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করলে, অ্যাপ্লিকেশনটি CA দ্বারা প্রদত্ত সার্টিফিকেটকে আর বিশ্বাস করবেনা। If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?;আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?;আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp আপনি যদি এই অপশন কমান্ড সক্রিয় করেন এবং ওয়েব কনসোলে আউটপুট হিসেবে একটি টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করবে If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console. আপনি যদি এই অপশন সক্রিয় করেন তাহলে সোর্স ডিবাগার এবং কনসোলে ম্যাপ হবে। If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols যদি আপনি এই অপশন সক্রিয় করেন তবে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার গেকো প্লাটফর্ম চিহ্নে অর্ন্তভূক্ত রাখবে If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page যদি আপনি এই অপশনটি সক্রিয় করেন তবে ওয়েব কনসোল এবং নেটওয়ার্ক মনিটর প্রতিবার আউটপুট পরিষ্কার করবে না যখন আপনি নতুন একটি পৃষ্ঠায় যাবেন If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? এই মূহুর্তে অফলাইন হলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অফলাইন হতে চান? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? এই মূহুর্তে অফলাইন হলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অফলাইন হতে চান? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান? If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? আপনি যদি এখন এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কনটেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত. যদি আপনি এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে; আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান? If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? আপনি যদি এখন এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কনটেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত. যদি আপনি এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে; আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. মাস্টার পাসওয়ার্ড অপসারণ করলে, আপনার কম্পিউটারে কোনো ধরনের আক্রমণ হলে সংরক্ষিত তথ্য ঝুঁকির সম্মুখীন হবে। If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করা হলে আপনার দ্বারা সংরক্ষিত সমস্ত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ও কী মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করতে ইচ্ছুক? If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device: আপনার অন্য ডিভাইস যদি QR কোড স্ক্যানিং এর পরিবর্তে একটি টোকেন চায়, তবে অনুগ্রহ করে সেই ডিভাইসের নিচের মানটি অনুলিপি করে রাখুন: Igbo ইগবো Ignore Caught Exceptions ধরে ফেলা ব্যতিক্রমগুলি উপেক্ষা করুন Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions ব্যতিক্রম উপেক্ষা করুন। ধরতব্য নয় এমন ব্যতিক্রম স্থগিত করতে এর উপর ক্লিক করুন। Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width পৃষ্ঠার প্রস্থ ঠিক রাখতে আকার পরিবর্তন এবং সংকোচন উপেক্ষা করা হয় Ignore this warning এই সতর্কবাণী উপেক্ষা করো Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. ‘%1$S’ উপেক্ষা করা হচ্ছে যেহেতু এটা কোনো প্যারামিটার ধারণ করেনি। Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified স্ক্রিপ্ট-src মধ্যে "%1$S" উপেক্ষা করে: আপাতকাল সোর্স অথবা হ্যাশ সোর্স উল্লেখিত Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified script-src: ‘strict-dynamic’ এ বর্ণিত “%1$S” উপেক্ষিত Ignoring duplicate source %1$S প্রতিলিপি উৎস %1$S অগ্রাহ্য করা হয়েছে Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. যেহেতু "this" অবজেক্টটি ভুল তাই যে সমস্ত বৈশিষ্ট্যে [LenientThis] আছে সেগুলো get বা set উপেক্ষা করা হচ্ছে। Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ sandbox directive কে উপেক্ষা করা হল যখন report-only policy ‘%1$S’ বিতরণ করে Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). সোর্স '%1$S' উপেক্ষিত (মেটা উপকরণের মাধ্যমে নিষ্কৃত দেওয়ার সময় সমর্থিত নয়)। Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). সোর্স “%1$S” (কেবল script-src সমর্থিত) উপেক্ষিত।\u0020 Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ '%1$S' নির্দেশনার জন্য চাপ অগ্রাহ্য হচ্ছে। Ignoring unknown option %1$S অজানা অপশন %1$S উপেক্ষিত IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে। illegal character(s) in public id পাবলিক id-তে অকার্যকর অক্ষর রয়েছে illegal parameter entity reference অবৈধ প্যারামিটার এনটিটি রেফারেন্স Image ছবি Image চিত্র ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap পুরনো হয়েছে এবং সহসাই অপসারিত হবে। এর বদলে ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ব্যবহার করুন। Image Data-URL Image Data-URL Image Files ছবির ফাইল image.gif ছবি.gif image.jpeg ছবি.jpeg image map ইমেজ ম্যাপ image.png ছবি.png Images চিত্র Images চিত্র imgmap imgmap Import… ইমপোর্ট করুন… m Import… ইমপোর্ট করুন… Import… ইম্পোর্ট... Import… ইমপোর্ট…(m) Import… ইম্পোর্ট… Import… ইমপোর্ট করুন… m Import and append an existing style sheet to the document নথিতে একটি বিদ্যমান স্টাইল শীট আনয়ন এবং সংযুক্ত করুন Import and Backup ইমপোর্ট ও ব্যাক-আপ Import and backup your bookmarks আপনার বুকমার্ক ইম্পোর্ট এবং ব্যাকআপ important জরুরী Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. গুরুত্বপূর্ণ: সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেলে আপনি এই ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন না। অনুগ্রহ করে এই পাসওয়ার্ডটি কোনো সুরক্ষিত স্থানে সংরক্ষণ করুন। Important Locked Preferences গুরুত্বপূর্ণ পরিমিত পছন্দ সমূহ Important Modified Preferences গুরুত্বপূর্ণ পরিমিত পছন্দ সমূহ Import Bookmarks File বুকমার্ক ফাইল ইমপোর্ট করা হবে Import Bookmarks from: উল্লেখিত স্থান থেকে বুকমার্ক ইমপোর্ট করা হবে: Import Bookmarks from HTML… এইচটিএমএল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন… Import Complete ইমপোর্ট সমাপ্ত Import Data from Another Browser… অন্যান্য ব্রাউজার থেকে ডাটা ইম্পোর্ট করুন… Imported Certificate ইমপোর্ট করা সার্টিফিকেট Importing… ইমপোর্ট করা হচ্ছে... Importing… ইমপোর্ট হচ্ছে... Importing snapshot… স্ন্যাপসট ইমপোর্ট হচ্ছে... Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. কন্টেন্ট ডকুমেন্ট এ XUL নোড ইম্পোর্ট অবচিত হয়েছে। এটি শীঘ্রই মুছে ফেলা হবে। Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: উল্লেখিত স্থান থেকে অপশনসমূহ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইমপোর্ট করা হবে: Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: উল্লেখিত স্থান থেকে পছন্দসমূহ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইমপোর্ট করা হবে: Import recording… ইম্পোর্ট রেকর্ডিং… Import Settings and Data উল্লেখিত স্থান থেকে সেটিংসমূহ ও তথ্য ইমপোর্ট করা হবে Import Snapshot স্ন্যাপসট ইম্পোর্ট Import style sheet স্টাইল শীট আনয়ন করুন Import Wizard ইমপোর্ট উইজার্ড Import your home page from %S %S হতে আপনার হোম পেইজ ইমপোর্ট করুন Improperly formatted time string. সময় প্রদর্শনের স্ট্রিং বিন্যাস সঠিক নয়। in এর মধ্যে “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” অব্যবহিতর পূর্বে। “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: বৈশিষ্ট্যগুলো একসাথে চলমান বা একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান URL এ স্ট্রিং অনুসন্ধান করছে। “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” এর মধ্যে উদ্ধৃত নয় এমন বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: উদ্ধৃতি হিসাবে ভুল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে। “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. Probable cause: “>” অব্যবহিত পূর্বে পাওয়া যাচ্ছে না। inches ইঞ্চি Include in Update হালনাগাদে সংযুক্ত Include page URL with this crash report ক্র্যাশ রিপোর্টের সাথে পাতার URL অন্তর্ভূক্ত করুন Include suggested sites প্রস্তাবিত সাইট অন্তর্ভুক্ত Include the address of the page I was on আমি যে পৃষ্ঠায় ছিলাম সেই পৃষ্ঠাটির ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে Include the page’s URL পেজের URL টি যুক্ত করুন Incoming Connection ইনকামিং সংযোগ Incompatible Add-ons অসংগত অ্যাড-অন incomplete markup in parameter entity প্যারামিটার এনটিটিতে অসমাপ্ত মার্কআপ Incorrect Response অজানা উত্তর Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. একটি ডিজিটালরূপে স্বাক্ষরিত উপাদান উল্লিখিত ভুল স্বাক্ষর অ্যালগরিদম। Increase বৃদ্ধি (I) Incremental GC Incremental GC Incremental GC Incremental GC Indentation size in chars অক্ষরের আকার ইনডেন্ট করুন Indent using spaces ফাঁকাস্থান ব্যবহার করে ইনডেন্ট করুন index সূচিপত্র index সূচিপত্র (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB ইনডেক্স করা DB Indexes ইন্ডেক্স Index of %1$S %1$S এর সূচী Index of available templates পর্যাপ্ত টেমপ্লেটের সূচিপত্র Index of breakpoint ব্রেকপয়েন্ট ইনডেক্স India ভারত Indonesia ইন্দোনেশিয়া Indonesian ইন্দোনেশীয় Info তথ্য Info তথ্য Info তথ্য Info তথ্য Info তথ্য Information about the url-classifier url-classifier সম্বন্ধে তথ্য Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. বিনা এনক্রিপশনে কোনো তথ্য ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করা হলে যাত্রাকালে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের সামনে উন্মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।\u0020 Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). আপনার এই সাইটে শেয়ার করা তথ্য অন্যরা দেখতে পারেন (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড, ইত্যাদি।)। Inherited from %S %S থেকে পাওয়া গিয়েছে Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console. কনসোল থেকে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে, যা পাতা বিষয়বস্তুর মধ্যে সাধারণ গ্রন্থাগার উদ্বুদ্ধ করা। Inject common libraries into the page কমন লাইব্রেরীগুলো পাতায় ইঞ্জেক্ট করুন inline ইনলাইন <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar আমার কুইকলঞ্চ বারে (&Q) In my &Start Menu Programs folder আমার স্টার্ট মেনু প্রোগ্রাম ফোল্ডারে (&S) Inner HTML Inner HTML Inner HTML Inner HTML In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties. নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট ধরনের, &brandShortName; প্লে ব্যাক করার জন্য; তৃতীয় পক্ষের থেকে জনপ্রিয়তা নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল। In progress… চলমান প্রক্রিয়া “>” in public identifier. “>” পাবলিক সনাক্তকারীর মধ্যে। Input ইনপুট Input data to the clipboard ক্লিপবোর্ড ডাটা ইনপুট করুন Input Devices ইনপুট ডিভাইস Input & Events ইনপুট এবং ঘটনা Ins Ins Insecure Connection অনিরাপদ সংযোগ Insecure plugin “%S” is enabled on %S. ঝুঁকিপূর্ণ প্লাগইন "%S" %S এ সক্রিয়। Inspect পরীক্ষা (t) Inspect a node একটি নোড পরীক্ষা করুন Inspect Element উপাদান পর্যবেক্ষণ করুন Inspector পরিদর্শক Inspector পরিদর্শক Inspector Panel পরিদর্শক প্যানেল install ইনস্টল install ইনস্টল Install ইনস্টল Install ইনস্টল করুন I &Install ইনস্টল Install ADB Helper ইনস্টল ADB Helper Install Add-on অ্যাড-অন ইনস্টল করুন Install Add-on From File… ফাইল থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল… I Install Add-ons অ্যাড-অন ইনস্টল Install add-ons only from authors whom you trust. যে সকল লেখক কে তুমি বিশ্বাস কর শুধু মাত্র তাদেরই অ্যাড-অন সমূহ ইনস্টল কর। Install add-ons only from authors whom you trust. যে সকল নির্মাতাকে আপনি বিশ্বাস করেন শুধু তাদের অ্যাড-অন ইনস্টল করুন। Install and Run ইনস্টল ও চালু করুন Installation Aborted ইনস্টল স্থগিত Installation Complete ইনস্টলেশন সম্পন্ন Installation History ইনস্টলেশনের ইতিহাস Install available updates in this list তালিকায় বিদ্যমান হালনাগাদ ইনস্টল করুন Install cancelled ইনস্টল বাতিল Install Date ইনস্টল করার তারিখ Installed ইনস্টল করা হয়েছে Installed on: ইনস্টল করার তারিখ: Installed on: %S এখানে ইনস্টল করা হয়েছে: %S Installed plugins ইন্সটলকৃত প্লাগইন Installer corrupted: invalid opcode ইনস্টলার বিকৃত: অকার্যকর অপকোড Install Error ইনস্টলে ত্রুটি Install Failed ইনস্টল ব্যর্থ installing ইনস্টল করা হচ্ছে Installing ইনস্টল করা হচ্ছে Installing ইনস্টল করা হচ্ছে Installing $BrandShortName… $BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে… Installing Compatible Add-ons সুসংগত অ্যাড-অন ইনস্টল করা হচ্ছে Installing Language Files (${AB_CD})… ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})… Installing: %S ইনস্টল করা হচ্ছে: %S Install &Maintenance Service রক্ষনাবেক্ষণ সেবা ইনস্টল করা হবে &M Install Now এখনই ইনস্টল করা হবে Install Now এখনই ইনস্টল করা হবে Install Pending ইনস্টল এখনও বাকি রয়েছে Install (%S) ইনস্টল (%S) Install Simulator সিমুলেটর ইনস্টল করুন Install the update for this add-on এ অ্যাড-অন এর জন্য হালনাগাদ ইনস্টল Install this add-on এ অ্যাড-অন ইনস্টল Install Updates হালনাগাদ ইনস্টল করুন Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. প্লেব্যাক এর জন্য AudioBufferSourceNode রিসেম্পল করতে প্রয়োজনীয় মেমরি নেই। “>” in system identifier. “>” সিস্টেম সনাক্তকারীর মধ্যে। integer পূর্ণসংখ্যা Integer পূর্ণসংখ্যা (I) Integer পূর্ণসংখ্যা Integrity বিশুদ্ধতা Interaction মিথস্ক্রিয়া Interlingua ইন্টারলিঙ্গুয়া Interlingue ইন্টারলিঙ্গো **Internal ONLY module** **শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ মডিউল** Internal server error (500) অভ্যন্তরীণ সার্ভারে ত্রুটি (500) Internet Explorer ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার Internet Options ইন্টারনেট অপশন Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S কে হোস্ট-নেম হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীওয়ার্ড হিসাবে নয়। আপনি যদি এটিকে কীওয়ার্ড হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন তাহলে '%2$S' ব্যবহার করুন(একক উদ্ধৃতি চিহ্ন আবৃত)। In the URL bar, type URL বারে, ধরণ into the console. কনসোলের ভেতরে। Introduction ভূমিকা Inuktitut ইনুকটিটুট Inupiaq ইনুপিয়াক Invalid Address অকার্যকর ঠিকানা Invalid color অকার্যকর রঙ Invalid Command: ‘%1$S’. অকার্যকর কমান্ড: '%1$S'. Invalid Format অকার্যকর ফরম্যাট Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S হোস্টেড ম্যানিফেস্ট URL '%1$S': %2$S অবৈধ Invalid Hostname Entered অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে Invalid Hostname Entered অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে Invalid input অকার্যকর ইনপুট Invalid JSM! অগ্রহনযোগ্য JSM! Invalid manifest URL ‘%S’ অকার্যকর ম্যানিফেস্ট URL '%S' Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. অকার্যকর মার্কআপ:<%2$S> এর child হিসেবে <%1$S> অনুমোদিত নয়। Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> একটি বেজ ইলেমেন্ট প্রত্যাশিত। একটিও পাওয়া যায়নি। Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> এ অসমাপ্ত সাবস্ক্রিপ্ট/সুপারস্ক্রিপ্ট জোড়া। Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. অকার্যকর মার্কআপ: <%1$S/> ট্যাগের জন্য children সংখ্যা সঠিক নয়। Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> এ একের অধিক <mprescripts/> । Invalid module name. অকার্যকর মডিউল নাম। Invalid module path/filename অকার্যকর মডিউল পাথ/ফাইলনাম Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP উত্তরতে অকার্যকর OCSP সাক্ষরকারী সার্টিফিকেট। Invalid or corrupted PDF file. অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল। Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL ডিস্ট্রিবিউশন পয়েন্টের নামের মধ্যে অবৈধ বা অসমর্থিত URL। Invalid password. Please try again. ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Invalid Pin অকার্যকর পিন Invalid profile name অকার্যকর প্রোফাইলের নাম Invalid profile name অকার্যকর প্রোফাইলের নাম Invalid property value অকার্যকর বৈশিষ্ট্য মান Invalid Save Permissions সংরক্ষণের জন্য কার্যকর অনুমতি নেই Invalid section name (%1$S) at line %2$S. %2$S লাইনে অকার্যকর সেকশন নাম (%1$S)। Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. @ইম্পোর্ট রুলে অকার্যকর URI: '%1$S' Invalid URI. Load of media resource %S failed. ভুল URL। মিডিয়া রিসোর্স %S লোড করতো ব্যর্থ। Invalid value অকার্যকর মান Invalid XSLT/XPath function. অবৈধ XSLT/XPath ফাংশন। Invert Call Tree উল্টো কল ট্রি Invert Flame Chart বিপরীত ফ্লাইম চার্ট Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. সর্বকনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু করা হচ্ছে এবং পুরোনো ফ্রেম আউট বিস্তৃত কল করুন বৃক্ষ প্রোফাইল কল পাথ প্রদর্শন করা হবে ওলটানো Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. সর্বকনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং পুরোনো ফ্রেম আউট বিস্তৃত শিখা চার্ট প্রোফাইল কল পাথ প্রদর্শন ওলটানো Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern. মিলগুলো উল্টান, যাতে আমরা প্রত্যেক সোর্স ব্ল্যাক বক্স করতে পারি যেটা গ্লোব নমুনার সাথে মিলছে না অথবা যার সোর্স প্রদান করা হয়নি। Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern. মিলগুলো উল্টান, যাতে আমরা প্রত্যেক সোর্স ব্ল্যাক বক্স স্থগিত করতে পারি যেটা গ্লোব নমুনার সাথে মিলছে না অথবা যার সোর্স প্রদান করা হয়নি। Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter DOM highlighter চালু করার জন্য CSS নির্বাচক দ্বারা ডাইমেনশন এবং প্রপার্টি পরীক্ষা করুন iOS iOS iOS iOS IP Address IP ঠিকানা IPC IPC IPs আইপি সমূহ Iran ইরান Iraq ইরাক Ireland আয়ারল্যান্ড Irish আইরিশ is a হচ্ছে একটি Is a Certificate Authority এটি একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: সর্বদা opt-এর মধ্যে। আপনার অনুমতি ছাড়া কোনো অবস্থান তথ্য কখনই পাঠানো হয়নি। আপনি যদি বৈশিষ্ট্য সম্পূর্নরূপে নিস্ক্রিয় করতে চান, তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়: Isle of Man আইল অফ ম্যান Is not a Certificate Authority এটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ নয় /../ is not a valid URI prefix at line %S. /../ %S লাইনের কোন কার্যকর URI প্রিফিক্স নয়। is not verified. যাচাই কৃত না is not verified. যাচাই কৃত না is now full screen এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে Israel ইসরায়েল Issued By যার দ্বারা ইস্যুকৃত Issued By যার দ্বারা ইস্যুকৃত Issued by: %1$S ইস্যু করেছেন: %1$S Issued To যার প্রতি ইস্যুকৃত Issued To যার প্রতি ইস্যুকৃত Issued to: %1$S ইস্যু হয়েছে: %1$S Issued Under: “%S” প্রকাশিত হয়েছে : "%S" Issuer ইস্যুকারী Issuer certificate is invalid. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. ইস্যুকারীর সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার সংস্করণ সংখ্যাটি অজানা। Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে। Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. ইস্যুকারীর V1 সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার এক্সটেনশনটি জটিল। Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. ইস্যুকারীর V2 সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার এক্সটেনশনটি অজানা এবং জটিল। Issuer Unique ID ইস্যুকারীর ইউনিক আইডি Is this website storing information (cookies) on my computer? এই ওয়েবসাইট কি আমার কম্পিউটারে তথ্য (কুকি) সংরক্ষণ করছে? Italian ইটালিয়ান Italy ইতালি It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকারীতা, হার্ডওয়ার, ব্যবহার এবং স্বনির্বাচনগুলোর তথ্য &vendorShortName; এর নিকটপ্রদান করে; যাতে &brandShortName; কে আরো ভালভাবে তৈরী করা যায়। Items to Import ইমপোর্ট করা হবে (iteration index) (পুনরাবৃত্তির সূচক) Iteration start: %1$S (%2$Ss) ইটারেশন শুরু: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. কোনো হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস যেমন স্মার্ট-কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ব্যাকআপ করা সম্ভব নয়। It is not possible to check for updates to incompatible add-ons because software installation for &brandShortName; has been disabled. Please contact your System Administrator for assistance. &brandShortName; এর সফটওয়্যার ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে অসংগত অ্যাড-অনের হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে সাহায্য নিন। It is strongly recommended that you apply this update for &brandShortName; as soon as possible. যত তাড়াতাড়ি সম্ভব &brandShortName; এর এই হালনাগাদটি কার্যকর করার সুপারিশ করা হচ্ছে। It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! মনে হচ্ছে আপনি সম্ভবত বেশ কিছু সময় যাবৎ %S চালু করেননি। আপনি কি এটি নতুনের মত, পরিষ্কার করে ফেলতে আগ্রহী? যাহোক, পুনরায় স্বাগতম! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? আপনার নেটওয়ার্কের সুরক্ষা সেটিংস এই সমস্যা কারণ বলে প্রতীয়মান হচ্ছে। আপনি কি সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে চান? It requires your permission to: যা করতে আপনার অনুমতির প্রয়োজন: It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload) বর্তমান পৃষ্ঠা পুনঃলোড করে শুরু করাই ভালে কারণ তা পরীক্ষা একটি জ্ঞাত বিন্দু থেকে শুুরু করে, কিন্তু এমনটা না করার পিছনে অামাদের কিছু কারণ অাছে (যেমন, পৃষ্ঠার স্থিতি পুনঃলোডের কারণে হারিয়ে যাবে) It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>. আপনার ইচ্ছামত আপনি Firefox সাজিয়ে নিতে পারেন। <a>হাজারো অ্যাডঅন থেকে পছন্দ করুন</a>। It’s not possible to report this error at this time. এখন এই ত্রুটিটি রিপোর্ট করা সম্ভব নয়। It wants to: যা করতে চায়: I understand and will be very careful আমি সম্পূর্ণ সচেতন এবং যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করব I want to manually reboot later আমি পরে নিজে রিস্টার্ট করবো j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J Jamaica জ্যামাইকা Jan Mayen ইয়ান মায়েন Japan জাপান Japanese জাপানী Japanese জাপানী Japanese জাপানি Japanese জাপানী Japanese (EUC-JP) জাপানী (EUC-JP) Japanese (ISO-2022-JP) জাপানী (ISO-2022-JP) Japanese (Shift_JIS) জাপানিজ (Shift-JIS) Jarvis Island জারভিস দ্বীপ Javanese জাভানীজ JavaScript জাভাস্ক্রিপ্ট JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC. JavaScript নার্সারিতে যথেষ্ট পরিমাণ নতুন অবজেক্ট বরাদ্দ রাখে যা এটি পূর্ণ হয় এবং ছোটখাট GC কে পরিচালনা করে। JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection. জাভাস্ক্রিপ্ট একের অধিক বাইটকে বরাদ্দ করে এবং এটি গার্বেজ কালেকশনে প্রয়োগ করে। JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection. জাভাস্ক্রিপ্ট একের অধিক সময় বরাদ্দ করে এবং এটি গার্বেজ কালেকশনে প্রয়োগ করে। [JavaScript Application] [JavaScript অ্যাপ্লিকেশন] JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. জাভাস্ক্রিপ্ট অ্যালোকেট করতে চেষ্টা করেছে, কিন্তু সেখানে কোনো মেমোরি ছিলো না। অ্যালোকেশনের জন্য মেমোরি খালি করার চেষ্টা হিসেবে সম্পূর্ণ গারবেজ সংগ্রহ করেছে। JavaScript beautifier জাভাস্ক্রিপ্ট beautifier JavaScript Debugger (%S) JavaScript ডিবাগার (%S) JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection. JavaScript ইভেন্ট লুপে ফেরত পাঠায় এবং এটি ছিল Firefox এর সর্বশেষ গার্বেজ সংগ্রহের বেশ দীর্ঘ সময় পর। JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection. জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট লুপে ফিরে গিয়েছে, এবং আমরা গারবেজ কালেকশন সম্পন্নের পর থেকে এটি ছিলো অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ সময়। JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered. জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট লুপ ফিরে আসেন এবং একটি নতুন GC চক্র আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছিল যে গত জিসি থেকে বরাদ্দ যথেষ্ট বাইট ছিল। JavaScript URI জাভাস্ক্রিপ্ট URI Jersey জার্সি JIT JIT JIT Optimizations JIT অপটিমাইজেশন Jitter জিটার Jitter-buffer delay Jitter-buffer delay Job Title: কাজের নাম: (J) Johnston Atoll জনস্টোন অ্যাটল Jordan জর্ডান JS JS JS JS JS file URI JS ফাইল URI JS Flame Chart JS Flame তালিকা JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON Files JSON ফাইল JSON Files JSON ফাইল JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island জন দে নোভা দ্বীপপুঞ্জ Jump জাম্প Jump জাম্প Jump জাম্প jumped জাম্প করা হয়েছে Jump to line… লাইনে জাম্প করুন… J Jump to line number: লাইন নম্বরে জাম্প করুন: Jump to %S location %S অবস্থানে যাও junk after document element নথির এলিমেন্টের পরের অংশে অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kannada কান্নাডা Kannada কান্নাড়া Kanuri কানৌরী Kashmiri কাশ্মিরি Kashubian কাশুবিয়ান Kazakh কাজাখ Kazakhstan কাজাকস্তান KB কিলোবাইট KB কেবি Keep enabled সক্রিয় রাখুন Keep enabled সক্রিয় রাখুন Keep existing highlighters বিদ্যমান হাইলাইটার রাখো Keep Installed ইন্সটল রাখুন Keep it together. একসাথে করে রাখ। Keep it together. একসাথে করে রাখ। Keep my changes anyway যেকোনোভাবে আমার পরিবর্তনগুলি বজায় রাখুন Keep my changes anyway যেকোনোভাবে আমার পরিবর্তনগুলি বজায় রাখুন Keep this add-on installed এই অ্যাড-অন ইনস্টলকৃত অবস্থায় রেখে দেয়া হবে Keep until: সংরক্ষণের সময়কাল: u Keep until: সংরক্ষণের সময়কাল: u Kenya কেনিয়া Key চাবি Key কী Key কী Key কী Key: কী: Key Agreement কী সংক্রান্ত চুক্তি Keybindings কীবাইন্ডিং Keyboard কীবোর্ড keyboard enabled কিবোর্ড সয়ংক্রিয় Keyboard Shortcuts কীবোর্ড শর্টকাট Key Compromise কী সংকটাপন্ন Keyed Histograms উদ্দীপিত হিস্টোগ্রামসমূহ Keyed Scalars কীড স্কেলারস Key Encipherment কী এনসাইফারমেন্ট Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” এ কি ইভেন্ট বিদ্যমান নেই Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” কিছু কীবোর্ড বহির্বিন্যাসের জন্য কী ইভেন্ট বিদ্যমান নেই: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Keyframe rule ignored due to bad selector. খারাপ সেক্টরের কারনে Keyframe নিয়ম অগ্রাহ্য করা হয়েছে। Keyframes %S কীফ্রেম %S Key Generation in progress… This may take a few minutes…. কী তৈরি করা হচ্ছে... এই কাজে কিছুটা সময় লাগতে পারে.... Key ID কী ID Key Path কী পাথ Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S কী এর আকার: %S বিট\nবেস পয়েন্ট অর্ডার দৈর্ঘ্য: %S বিট\nপাবলিক ভ্যালু:\n%S Key Usages: %1$S মূল ব্যবহারপ্রণালী: %1$S Keyword কীওয়ার্ড Keyword কীওয়ার্ড Keyword কীওয়ার্ড Keyword: কীওয়ার্ড: Keywords: কীওয়ার্ড: Khmer খেমার Khmer খেমার Kikuyu কিকুয়ু Kingman Reef কিংম্যান প্রবালপ্রাচীর Kinyarwanda কিনিয়ারোয়ান্ডা Kirghiz কির্গিজ Kiribati কিরিবাটি Kirundi কিরুন্ডি Klingon ক্লিংগন Komi কোমি Kongo কঙ্গো Konkani কোঙ্কানি Korean কোরিয়ান Korean কোরীয় Korean কোরিয়ান Korean কোরীয় Korea, North উত্তর কোরিয়া Korea, South দক্ষিণ কোরিয়া Kosovo কসভো Kuanyama কুয়ানইয়ামা Kurdish কুর্দী Kuwait কুয়েত Kyrgyzstan কির্গিজস্তান l l l l l l l L l L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l L L L ক L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L label লেবেল label লেবেল Label লেবেল Label: লেবেল: Label by: লেবেল দ্বারা: Label objects by the broad categories they fit in বড় বিষয়শ্রেণিতে ফিট হয় এমনভাবে অবজেক্ট লেবেল দিন Label objects by the broad categories they fit in বড় বিষয়শ্রেণিতে ফিট হয় এমনভাবে অবজেক্ট লেবেল দিন Label objects by their internal C++ type name অভ্যন্তরীণ C++ ধরন অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated যখন অবজেক্ট অ্যালোকেট হবে আইটেমগুলো JavaScript stack recorded অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন Landmarks ল্যান্ডমার্কগুলো Landscape আড়াআড়ি (L) Landscape আড়াআড়ি (L) Language ভাষা Languages ভাষা Languages ভাষা Languages ভাষা Languages ভাষা Languages ভাষা Lao লাও Laos লাওস Laptops ল্যাপটপ Large Allocation Failed বড় বরাদ্দ ব্যর্থ Large minimum font size বড় নূন্যতম ফন্টের আকার Large minimum font size বড় নূন্যতম ফন্টের আকার Larger Font বড় ফন্ট a Last accessed on সর্বশেষ প্রবেশ Last Changed সর্বশেষ পরিবর্তিত Last fetched: সর্বশেষ fetch করা হয়েছিল: Last > First Sort Order শেষ > প্রথম ক্রম বিন্যাস (L) Last Four Hours গত ৪ ঘন্টা Last Hour গত ১ ঘন্টা Last item শেষ আইটেম Last modified: শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত: Last Modified সর্বশেষ পরিবর্তন Last Modified সর্বশেষ পরিবর্তিত Last Modified সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ Last page শেষ পাতা Last %S days গত %S দিন Last sync: %S সর্বশেষ সিঙ্ককৃত : %S Last Two Hours গত ২ ঘন্টা Last Updated সর্বশেষ হালনাগাদ Last Updated সর্বশেষ হালনাগাদকৃত Last update status সর্বশেষ হালনাগাদ অবস্থা Last update time সর্বশেষ হালনাগাদের সময় Last Used সর্বশেষ ব্যবহৃত Latency যোজনী Late Write #%1$S #%1$S দেরিতে লেখা Late Writes বিলম্বিত লেখনী Latin ল্যাটিন Latin ল্যাটিন Latvia লাটভিয়া Latvian লাতভিয়ান Launch application অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে Launch application অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ Launch Application অ্যাপ্লিকেশন চালু &Launch $BrandShortName now $BrandShortName এখনি চালু করা হবে (&L) Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’ চালু করার পথটিকে '/': '%S' দিয়ে শুরু হয় এমন একটি অ্যাবসোলুট পথ হতে হবে Launch profile in new browser নতুন ব্রাউজারে প্রোফাইল চালু করুন। Layout লেআউট Layout লেআউট Learn about New Tab নতুন ট্যাব সম্পর্কে জানুন Learn About Sending Tabs… Sending Tabs নিয়ে আরো জানুন… Learn About Sending Tabs… Sending Tabs নিয়ে আরো জানুন… Learn about the changes to add-ons অ্যাড-অনের পরিবর্তন নিয়ে অারো জানুন Learn how শিখুন কিভাবে হয় Learn How to Speed It Up কিভাবে এটির গতি বাড়ানো যায় তা জানুন learn more. আরও জানুন। Learn more আরও জানুন Learn more আরো জানতে Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরো জানতে Learn more বিস্তারিত জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরো জানতে Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরো জানতে Learn more বিস্তারিত জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more আরও জানুন Learn more… আরও জানুন… Learn more… আরও জানুন… Learn more… আরও জানুন… Learn more… আরও জানুন… Learn More আরও জানুন… Learn More আরও জানুন L Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন… Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন… Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন L Learn More আরও জানুন… Learn More আরও জানুন Learn More. আরও জানুন। Learn More. আরও জানুন। Learn More… L আরও জানুন… Learn More… আরও জানুন… Learn More… আরও জানুন… Learn More… আরও জানুন… Learn more about এ সম্পর্কে আরও জানুন Learn more about add-ons অ্যাড-অন সম্পর্কে আরও শিখুন Learn more about DRM… DRM সম্পর্কে আরও জানুন… Learn more about our efforts to help keep you safe online. আপনাকে অনলাইনে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করতে আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আরও জানুন. learn more about what you can do. আপনি আরও কি কি করতে পারবেন তা আরো বিস্তারিত জানুন। Learn More আরও জানুন Leave Page পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন Leave Responsive Design Mode রেসপনসিভ ডিজাইন মোড ত্যাগ করুন Lebanon লেবানন left বাম Left বাম Left: বাম: (L) Left: বাম: Left: বাম: (L) Left Arrow বাম তীর Left footer বামদিকের পাদচরণ Left header বামদিকের শীর্ষচরণ LEGACY LEGACY Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. আইনসঙ্গত ব্যাংক, বিপনী ও অন্যান্য সার্বজনীন সাইট দ্বারা এই অনুরোধ করা হবে না। length value for matched media condition দৈর্ঘ্যের মূল্য মানানসই হয়েছে মিডিয়ার অবস্থার জন্য Lesotho লেসোথো Less কম Less Information কম তথ্য Less than a day ago এক দিনের চেয়েও কম সময় পূর্বে Less than a day ago এক দিনের চেয়েও কম সময় পূর্বে Less than a day remaining এক দিনের চেয়েও কম সময় বাকি আছে Less than a day remaining এক দিনের চেয়েও কম সময় বাকি আছে Let’s go! চলুন যাওয়া যাক! lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec হয়তো দূর্বল বা সমর্থিত নয় এবং ভিডিও চালাতে যা হালনাগাদ করতে হবে। Liberia লাইবেরিয়া Libpkix internal error occurred during cert validation. cert কার্যকরনের সময় Libpkix অভ্যন্তরীণ ত্রুটি হয়েছে। Library লাইব্রেরি Library লাইব্রেরি Library Versions লাইব্রেরী সংস্করণসমূহ Libya লিবিয়া License information লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য licensing information লাইসেন্স সংক্রান্ত Licensing Information লাইসেন্স এর তথ্য Liechtenstein লিকটেনস্টেইন Lifetime মেয়াদ Light আলো Light হালকা lightness রঙের মৃদুতা Limburgan লিমবারগ্যান Limit cache to ক্যাশের সীমা L Limit cache to ক্যাশের সীমা L Line: লাইন: Line %1$S, Col %2$S লাইন %1$S, কলাম %2$S Line %1$S, Col %2$S লাইন %1$S, কলাম %2$S Line: {{line}} লাইন: {{line}} Line not found লাইন পাওয়া যায়নি Line number লাইন নম্বর Line: %S লাইন: %S Line: %S, Column: %S লাইন: %S, কলাম: %S Line to jump to জাম্প করার লাইন Lingala লিঙ্গালা link লিংক Link Colors লিঙ্কের রং Links লিংকসমূহ list তালিকা list তালিকা List তালিকা ;List All #1 Tabs ;সকল #1 ট্যাব এর তালিকা List all profiles সকল প্রোফাইলের তালিকা করুন List all tabs সব ট্যাবের তালিকা list box তালিকা বাক্স list box তালিকা বক্স Listening on port %1$S %1$S পোর্টে listen করা হচ্ছে Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference devtools.debugger.remote-enabled preference দ্বারা Listen নিষ্ক্রিয় করা আছে List installed add-ons ইনস্টলকৃত অ্যাড-অনের তালিকা list item তালিকার আইটেম list item তালিকার আইটেম List items তালিকার আইটেম Lists তালিকা List the source URLs loaded in the debugger ডিবাগারে লোড করা উৎস URL গুলো তালিকা কর Lithuania লিথুয়ানিয়া Lithuanian লিথুয়ানিয়ান Live Bookmark feed failed to load. লাইভ বুকমার্ক ফিড লোড করতে ব্যর্থ। Live Bookmark loading… লাইভ বুকমার্ক লোড করা হচ্ছে... Live Bookmarks লাইভ বুকমার্ক Live Bookmarks লাইভ বুকমার্ক Live GLSL shader language editor for WebGL WebGL এর জন্য সরাসরি GLSL শেডার ভাষা সম্পাদক lnk লিংক Load লোড (L) loaded লোড করা হয়েছে Loaded by extension: %S এক্সটেনশন দ্বারা লোডকৃত: %S Loaded commands from ‘%1$S’ '%1$S' থেকে কমান্ড লোড করা হয়েছে Loaded from disk ডিস্ক থেকে লোড করা হয়েছে Load Images ছবি লোড করা loading লোড করা হচ্ছে Loading লোড করা হচ্ছে Loading লোড করা হচ্ছে Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড হচ্ছে… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page একটী নিরাপদ পৃষ্ঠা "%1$S" এ সক্রিয় (ঝুঁকিপূর্ন) বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে। Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page একটি নিরাপদ পৃষ্ঠা "%1$S" এ (ঝুকিপূর্ন) প্রদর্শনের জন্য বাহারী বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে। loading stopped লোড করা থামানো হয়েছে Loading templates… টেমপ্লেট লোড করা হচ্ছে… Loading\u2026 লোড হচ্ছে… Load more… আরও লোড করুন... Load PKCS#11 Device Driver PKCS#11 ডিভাইস ড্রাইভার লোড করুন Load Temporary Add-on অস্থায়ী অ্যাড-অন লোড করুন Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout. একটি সম্পূর্ন মজিলা সেন্ট্রাল চেকআউট থেকে %1$S ডেভেলপার টুল লোড করুন। Load this bookmark in the sidebar বুকমার্কটি সাইডবারে লোড করা হবে Load tools from a mozilla-central checkout কোনো মজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউট থেকে টুল লোড করো Local স্থানীয় Local Candidate লোকল পার্থী Local Directory স্থানীয় ডিরেক্টরি local file স্থানীয় ফাইল (local files) (স্থানীয় ফাইল) Local Runtime লোকাল রানটাইম Local SDP লোকাল SDP Local Storage স্থানীয় স্টোরেজ Location অবস্থান Location অবস্থান Location অবস্থান Location: অবস্থান: Location: অবস্থান: Location: অবস্থান: Location Aware Browsing: অবস্থান সচেতন ব্রাউজিং: Location-Aware Browsing is now disabled অবস্থান-সচেতন-ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় Location Bar অবস্থান সূচক বার Location: %S অবস্থান: %S locked আবদ্ধ log লগ Log লগ Log লগ Log লগ Log লগ Log CSS errors and warnings লগ নিরাপত্তা ত্রুটি ও সতর্কীকরণ Logged In লগইন করা হয়েছে Logging লগিং Logging লগিং Log In লগইন (n) Login already exists লগইন বিদ্যমান Logins লগইন Logins লগইন Logins লগইন Logins entered here could be compromised. %1$S এখানে ব্যবহৃত সকল লগইন চুরি হতে পারে। %1$S Logins entered on this page could be compromised. এই পাতায় লগইন করতে যে তথ্য দিয়েছেন তা চুরি হতে পারে। Logins for the following sites are stored on your computer: আপনার কম্পিউটারে নিম্নলিখিত সাইটগুলোর জন্য লগইন সংরক্ষিত আছে: Log install process ইনস্টল প্রক্রিয়া লগ করা হবে Log in to network নেটওয়ার্কে লগইন করুন Log JavaScript exceptions জাভাস্ক্রিপ্টের ব্যতিক্রমে লগ করুন Log messages received from a web server একটি ওয়েব সার্ভার থেকে লগ বার্তা গৃহীত Log messages sent to the window.console object উইন্ডোতে লগ বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।কনসোল অবজেক্ট Log network access নেটওয়ার্ক এক্সেসে লগ করুন Logotype লোগোটাইপ Log Out লগআউট (O) Logs লগ Log security errors and warnings লগ নিরাপত্তা ত্রুটি ও সতর্কীকরণ Long Average দীর্ঘ গড় Long Description: বিস্তারিত বিবরণ: longdiv longdiv long division দীর্ঘ বিভাজন Long Standard Deviation লং স্ট্যান্ডার্ড ডেভিয়েশন Looked up %1$S… %1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে… Look in: যে স্থানে খোঁজা হবে‌: (L) Looking for newer versions of &brandShortName;… &brandShortName; এর নতুন সংস্করণ খোঁজা হচ্ছে… Looking to personalize your browser? আপনার ব্রাউজার নিজের মত করতে চান? Looking up %1$S… %1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে… Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? মনে হচ্ছে %S আপনি পুনরায় ইনস্টল করেছেন। আপনি কি চান নতুনের মত অভিজ্ঞতা পেতে আমরা এটি পরিষ্কার করি? Loop পুনরাবৃত্তি Lost হারানো Lower Sorbian লোয়ার সার্বিয়ান Low Memory মেমোরির স্বল্পতা &lt; Back &lt; পূর্ববর্তী (B) &lt;&lt; Newer ping &lt;&lt; নতুন পিং ltr ltr ltr ltr Luba-Katanga লুবা-কাতাঙ্গা Ludicrous (2×) Ludicrous (2×) Luxembourg লুক্সেমবার্গ Luxembourgish লুক্সেমবুর্গীয় m m m m m m m m m m m m m M m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m M M M M M M M M M M M M Macau মাকাও MAC computation failed. MAC কম্পিউটেশন বিফল। Macedonia ম্যাসিডোনিয়া Macedonian ম্যাসেডোনিয়ান Madagascar মাদাগাস্কার madruwb madruwb madruwb madruwb main প্রধান main প্রধান Main Process প্রধান প্রক্রিয়া Main Process প্রধান প্রক্রিয়া Maintain Offline Storage অফলাইন স্টোরেজ ব্যবস্থাপনা main thread, no OMTC মূল থ্রেড, OMTC নাই Make a donation দান করুন Make Default পূর্বনির্ধারণ তৈরি করুন D Make Default… ডিফল্ট করুন… Make page changes পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন Make this the c&urrent search engine এটিকে বর্তমান &u সার্চ ইঞ্জিন বানান Malagasy মালাগাসী Malawi মালাউই Malay মালয় Malayalam মালায়ালাম Malayalam মালায়ালম Malaysia মালয়েশিয়া Maldives মালদ্বীপ Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. নেগেশন pseudo-class আর্গুমেন্ট '%1$S' হিসাবে বিকৃত সরল নির্বাচক পাওয়া গিয়েছে। Mali মালি Malicious software can damage your computer or violate your privacy. অনিষ্টকারী সফ্টওয়্যার আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে বা আপনার গোপনীয়তা লঙ্ঘন করতে পারে। Malta মাল্টা Maltese মাল্টিজ Manage ব্যবস্থাপনা Manage account অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা Manage Account অ্যাকাউন্ট পরিচালনা Manage breakpoints ব্রেকপয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করা হবে Manage containers কন্টেইনার পরিচালনা Manage debugger ডিবাগার পরিচালনা করুন Manage Devices… ডিভাইস ব্যবস্থাপনা… Manage Devices… ডিভাইস ব্যবস্থাপনা… Manage Extra Components বাড়তি উপাদান ব্যবস্থাপনা Manage Extra Components বাড়তি কম্পোনেন্ট ব্যবস্থাপনা Manage page translation পাতার অনুবাদ নিয়ন্ত্রণ করুন Manage plugins… প্লাগইন ব্যবস্থাপনা… Manage plugins… প্লাগইন ব্যবস্থাপনা… Manage plug-in use প্লাগ-ইন ব্যবহার পরিচালনা করুন Manage profiler প্রোফাইল পরিচালনা করুন Manage Services… পরিসেবা পরিচালনা… Manage sharing your camera and/or microphone with the site সাইটটির সাথে আপনার ক্যামেরা এবং/কিংবা মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন Manage sharing your microphone with the site সাইটটির সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন Manage sharing your windows or screen with the site সাইটটির সাথে আপনার উইন্ডোজ কিংবা স্ক্রিন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন Manage stepping স্টেপিং পরিচালনা Manage use of DRM software DRM সফটওয়্যারের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করুন Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. %2$S মেনুতে %1$S ক্লিক করে আপনার অ্যাড-অন ব্যবস্থাপনা করুন। Manage your add-ons (%S) আপনার অ্যাড-অন পরিচালনা করুন (%S) manage your Do Not Track settings আপনার Do Not Track পরিচালনা করুন Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding. ম্যানিফেস্টির একটি %S অক্ষরের এনকোডিং রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই utf-8 অক্ষরের এনকোডিং থাকতে হবে। Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest. ম্যানিফেস্টের একটি %S মাইমটাইপ রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই একটি টেক্সট/ক্যাশ-ম্যানিফেস্ট মাইমটাইপ থাকতে হবে। Manifest should be an object. Manifest কোন অবজেক্ট হওয়া উচিত। Manipulate add-ons অ্যাড-অন নিপূণভাবে পরিচালনা করুন Manipulate the commands কমান্ড নিপূণভাবে পরিচালনা করুন manual ম্যানুয়াল Manual proxy configuration: স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন: Manufacturer প্রস্তুতকারক Manx ম্যাক্স Maori মাওরি Marathi মারাঠি margin মার্জিন Margins (#1) মার্জিন (#1) Margins &amp; Header/Footer মার্জিন ও শীর্ষচরণ/পাদচরণ Markup View মার্কআপ প্রদর্শন marquee marquee Marshallese মার্শালীয় Marshall Islands মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ Martinique মার্টিনিক Master Password successfully changed. মাস্টার পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে। Master Password successfully changed. মাস্টার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে। Match case অক্ষরের ছাঁদ মেলানো Match case অক্ষর ছাঁদ মেলানো (c) Match Case কেশ মেলাও c Matched মিলে গেছে math অংক Mathematics গণিত math table গণিত টেবিল Mauritania মৌরিটানিয়া Mauritius মরিশাস max সর্বোচ্চ Max Channels ম্যাক্স চ্যানেল Max consecutive line breaks সর্বোচ্চ ধারাবাহিক লাইন ব্রেক Maximize the toolbox টুলবক্স সর্বচ্চো করুন Maximum number of intermediate CAs: %S অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S Mayotte মেওতে MB MB MB MB MB মেগাবাইট MB of space মেগাবাইট জায়গা MB of space মেগাবাইট জায়গা MD5 digest function failed. MD5 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল। MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found. MDN ডকুমেন্টেশনে CSS এর বৈশিষ্ট্য ‘%1$S’ পাওয়া যায়নি। Measure a portion of the page পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন Measure a portion of the page পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন Measure a portion of the page পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন Media মিডিয়া Media মিডিয়া (M) Media মিডিয়া (M) Media মিডিয়া Media features with min- or max- must have a value. min- অথবা max- যুক্ত ফিচারের মান থাকা আবশ্যক। Media files মিডিয়া ফাইল media plugin মিডিয়া প্লাগইন Media Plugin Sandboxing মিডিয়া প্লাগইন Sandboxing Media Preview: মিডিয়ার প্রাকদর্শন: MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder এখন একই ধরনের একাধিক ট্র‍্যাক রেকর্ড করা সমর্থন করে না। Media resource %S could not be decoded. মিডিয়া রিসোর্স %S সঙ্কেতমুক্ত করা যাবে না। @media rules @মিডিয়া নিয়মাবলী MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() অসমর্থিত এবং অতিসত্ত্বর অপসারিত হবে। এর পরিবর্তে MediaStreamTrack.stop() ব্যবহার করুন। MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S যোগ করা যাবে না, কারণ এটি ভিন্ন AudioChannel এর অন্তর্ভুক্ত। Medium Grade মধ্যম গ্রেড Memory মেমরি Memory মেমরি Memory map: মেমরি ম্যাপ: Memory Panel মেমরি প্যানেল Memory Use মেমোরির ব্যবহার menu bar মেনু বার menu bar মেনু বার Menu Bar মেনু বার M menu popup মেনু পপআপ menu popup পপআপ মেনু Merge Warning একত্রিকরণ সতর্কতা Message: বার্তা: Message: {{message}} বার্তা: {{message}} Message not sent. বার্তা পাঠানো হয়নি। MessagePort MessagePort Messages বার্তা (M) Messages Received বার্তা গৃহীত হয়েছে Messages Sent বার্তা প্রেরিত হয়েছে Meta মেটা Meta মেটা Meta (1 tag) মেটা (1টি ট্যাগ) Meta (%S tags) মেটা (%Sটি ট্যাগ) method পদ্ধতি Method পদ্ধতি Method call মেথড কল Mexico মেক্সিকো Micronesia, Federated States of মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফ Microphone to share: যেসকল মাইক্রোফোন শেয়ার করা হবে: M Microsoft CA Version মাইক্রোসফট CA সংস্করণ Microsoft Certificate Template Name মাইক্রোসফট সার্টিফিকেট টেমপ্লেট নাম Microsoft Commercial Code Signing মাইক্রোসফট বানিজ্যিক কোড স্বাক্ষর Microsoft Document Signing মাইক্রোসফট ডকুমেন্ট স্বাক্ষর Microsoft Domain GUID মাইক্রোসফট ডোমেইন GUID Microsoft Edge মাইক্রোসফট Edge Microsoft Edge মাইক্রোসফট এজ Microsoft Encrypting File System মাইক্রোসফট এনক্রিপ্টিং ফাইল সিস্টেম Microsoft File Recovery মাইক্রোসফট ফাইল পুনরুদ্ধার Microsoft Individual Code Signing মাইক্রোসফট ইউনিক কোড স্বাক্ষর Microsoft Internet Explorer মাইক্রোসফট ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার Microsoft Key Recovery মাইক্রোসফট কী রিকভারি Microsoft Key Recovery Agent মাইক্রোসফট কী পুনরুদ্ধার এজেন্ট Microsoft Lifetime Signing মাইক্রোসফট লাইফটাইম স্বাক্ষর Microsoft Principal Name মাইক্রোসফট প্রিন্সিপাল নাম Microsoft Qualified Subordination মাইক্রোসফট কোয়ালিফাইড সাবঅর্ডিনেট Microsoft Server Gated Crypto মাইক্রোসফট সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো Microsoft Smart Card Logon মাইক্রোসফট স্মার্ট কার্ড লগঅন Microsoft Time Stamping মাইক্রোসফট টাইম স্ট্যাম্পিং Microsoft Trust List Signing মাইক্রোসফট বিশ্বস্ত তালিকা স্বাক্ষর Microsoft Windows Hardware Driver Verification মাইক্রোসফট উইন্ডোজ হার্ডওয়্যার ড্রাইভার যাচাইকরণ Midway Islands মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ millimeters মিলিমিটার MIME Type MIME ধরন MIME Type: MIME ধরন: MIME Types MIME এর ধরন min সর্বনিম্ন Minimize ছোট করা Minimize ন্যূনতম বিস্তার Minimize the toolbox টুলবক্স ন্যূনতম করুন Minimum font size: ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ: Minor GC Minor GC Mirror Tab মিরর M ট্যাব mismatched tag ট্যাগে গরমিল Misplaced non-space characters inside a table. টেবিলের মধ্যে মিসপ্লেস ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর। Missing নিখোঁজ Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. নেগেশন pseudo-class '%1$S' এর মধ্যে আর্গুমেন্ট পাওয়া যায়নি। Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-class '%1$S' এর আর্গুমেন্ট পাওয়া যায়নি। Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. নেগেশন pseudo-class '%1$S' এর মধ্যে ')' পাওয়া যায়নি। Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. pseudo-class এর সমাপনী ')' পাওয়া যায়নি, পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। Missing ‘icons’ in Manifest. ম্যানিফেসটে 'icons' পাওয়া যাচ্ছে না। Missing mandatory ‘name’ in Manifest. ম্যানিফেসটে অত্যাবশ্যকীয় 'name' পাওয়া যাচ্ছে না । Missing PDF file. নিখোঁজ PDF ফাইল। Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;. কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন এক্সটেনশন &brandShortName; আর সমর্থন করে না। Missing something? Some plugins are no longer supported. কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন আর সমর্থন করে না। Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;. কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন &brandShortName; আর সমর্থন করে না। Missing space before doctype name. ডকুমেন্ট ধরণের নামের আগে স্পেস পাওয়া যায়নি। Mixed Content মিশ্র বিষয়বস্তু mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks মোবাইলের বুকমার্ক Mobile Bookmarks মোবাইল বুকমার্ক Mobile Bookmarks মোবাইলের বুকমার্ক Modification Date: পরিবর্তনের তারিখ: modified পরিবর্তিত Modified: পরিবর্তিত: Modify পরিবর্তন (M) Module মডিউল Module filename: মডিউল ফাইলের নাম: Module Name: মডিউলের নাম: Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S মডুলাস (%S বিট):\n%S\nএক্সপোনেন্ট (%S বিট):\n%S Moldova মল্ডোভা প্রজাতন্ত্র Monaco মোনাকো Mongolia মঙ্গোলিয়া Mongolian মঙ্গোলিয়ান Monitor মনিটর Monitor মনিটর Monitor extension usage and manage themes এক্সটেনশনের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ এবং থিম ব্যবস্থাপনা Monospace: Monospace: Montenegro মন্টেনিগ্রো Montserrat মন্টসেরাত more… আরও… More আরও More আরও More আরও More Info আরও তথ্য More information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More Information আরও তথ্য More matches, keep typing আরো মিল, টাইপ করতে থাকুন More than #1 match;More than #1 matches #1 এর বেশি মিল;#1 এর বেশি মিলসমূহ More tools… আরও টুল… Morocco মরোক্কো Most Recent Visit সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিদর্শন Most Visited সর্বাধিক পরিদর্শিত Mouse মাউস Move… স্থানান্তর… Move Down নীচে নামানো Moved to Background ব্যাকগ্রাউন্ডে স্থানান্তরিত Move Sidebar to Left সাইডবার বামে সরাও Move Sidebar to Right সাইডবার ডানে সরাও Move to: স্থানান্তর করা হবে: Move to Menu মেনুতে স্থানান্তর করুন o Move to New Window নতুন উইন্ডোতে স্থানান্তর W Move to Toolbar টুলবারে স্থানান্তর করুন o Move Up উপরে উঠানো Mozambique মোজাম্বিক %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপনার আপডেটগুলো ইনস্টল করছে এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই চালু হবে… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেট Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Mozilla বাগ ট্র্যাকার Mozilla Developer Network Mozilla Developer Network Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla লোকেশন সার্ভিস Key mozilla.org mozilla.org Mozilla.org মোজিলা.অর্গ Mozilla Public License মোজিলা পাবলিক লাইসেন্সের ms ms Multiprocess Windows মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো must not undeclare prefix প্রিফিক্স উল্লেখ করা আবশ্যক Mutation রূপান্তর Mute শব্দ বন্ধ Mute শব্দ বন্ধ Mute tab ট্যাপ নিরব করুন Mute Tab ট্যাপ নিরব করুন M Mute tab (%S) নিঃশব্দ করুন (%S) My Add-ons আমার অ্যাড-অন My Cert: %1$S আমার Cert: %1$S My Projects আমার প্রকল্প My Themes আমার থিমগুলি n N n n n N n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N n N n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A N/A N/A Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name: নাম: Name: নাম: Name: নাম: Name: নাম: Name: নাম: Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) নামযুক্ত অক্ষর রেফারেন্স সেমিকোলন দ্বারা বাতিল হয়নি। ( অথবা “&amp;” হিসেবে “&” এর এস্কেপ করা উচিৎ ছিল।) Nameless doctype. নামহীন ডকুমেন্টের ধরণ। Name of a profile. একটি প্রোফাইলের নাম। Name of a profile you wish to start. আপনি যেই প্রোফাইল টি শুরু করতে চান সেটির নাম। Name of a profile you wish to stop. যেই প্রোফাইল স্থগিত করতে চান সেটির নাম। Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style নিয়মের নাম '%1$S' হতে পারে না। name of @keyframes rule. @keyframes নিয়মে নাম। name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-class অথবা pseudo-element এর নাম namespace prefix in @namespace rule @namespace নিয়মের মধ্যে namespace প্রিফিক্স namespace URI in @namespace rule @namespace নিয়মের মধ্যে namespace URI Namibia নামিবিয়া Narrate বিবরণ দাও [native code] [native code] Nauru নাউরু Nauru নাউরু Navajo নাভাজো Navassa Island নাভাস্‌সা দ্বীপ navigating ন্যাভিগেশন করা হচ্ছে navigation নেভিগেশন করা হচ্ছে navigation ন্যাভিগেশন Navigation ন্যাভিগেশন Navigation Toolbar নেভিগেশন টুলবার navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। Ndebele, North এন্ডিবিলি, উত্তর Ndebele, South এন্ডিবিলি, দক্ষিণ Ndonga এন্ডোঙ্গা Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. নেগেশন pseudo-class নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'। Negative cache expiry নেগেটিভ ক্যাশ এক্সপাইরি Nepal নেপাল Nepali নেপালি Net নেট N Netherlands নেদারল্যান্ড Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। \n ত্রুটি: %S ব্যর্থ: Netscape Server Gated Crypto Netscape সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো Net won count নিট ওন গণনা Network নেটওয়ার্ক Network নেটওয়ার্ক Network নেটওয়ার্ক Network নেটওয়ার্ক Network is offline (go online) নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন) Network is offline (go online) নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন) Network Monitor (%S) নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষক (%S) Network Panel নেটওয়ার্ক প্যানেল Network Proxy নেটওয়ার্ক প্রক্সি NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. %5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে NETWORK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে। Network Timeout নেটওয়ার্কের সময় উত্তীর্ণ Never কখনো নয় Never কখনো নয় N Never কখনো নয় Never কখনো নয় N Never কখনো নয় Never Activate কখনোই সক্রিয় করবেন না Never Allow কখনও অনুমতি দেবেন না Never check for updates (not recommended: security risk) হালনাগাদকরণ কখনও পরীক্ষা করবেন না N (প্রস্তাবিত নয়: নিরাপত্তা ঝুঁকি রয়েছে) Ne&ver for This Site এই সাইটের জন্য কখনো নয় (&v) Never remember history কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না Never remember history কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না Never Save কখনো সংরক্ষণ করবেন না Never show again কখোনই পুনরায় দেখাবেন না Never translate %S %S কখনও অনুবাদ করবেন না N Never translate this site কখনও এই সাইট অনুবাদ করবেন না e Never use this add-on কখনোই এই অ্যাড-অন টি ব্যাবহার করবেন না new! নতুন! New নতুন (w) New নতুন N New App নতুন অ্যাপ New App… নতুন অ্যাপ... New Bookmark নতুন বুকমার্ক New Bookmark নতুন বুকমার্ক New Bookmark… নতুন বুকমার্ক… New Bookmarks নতুন বুকমার্ক New Caledonia নিউ ক্যালেডোনিয়া New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. নতুন CKL এর বর্তমান CKL এর চেয়ে আলাদা ইস্যুকারী রয়েছে। বর্তমান CKL মুছে ফেলুন। New Container Tab নতুন কন্টেইনার ট্যাব New CRL has an invalid format. নতুন CRL-এ ব্যবহৃত বিন্যাস সঠিক নয়। New CRL is not later than the current one. বর্তমান CRL-টি নতুন CRL থেকে পুরোনো নয়। New Document নতুন নথি New Document নতুন নথি New Folder নতুন ফোল্ডার New Folder নতুন ফোল্ডার New Folder নতুন ফোল্ডার New Folder নতুন ফোল্ডার New Folder… নতুন ফোল্ডার… New KRL has an invalid format. নতুন KRL এর ফরম্যাট অকার্যকর। New KRL is not later than the current one. নতুন KRL টি বর্তমানের চেয়ে নতুন নয়। New Live Bookmark নতুন লাইভ বুকমার্ক New Non-e10s Window নতুন Non-e10s উইন্ডো New Non-e10s Window নতুন Non-e10s উইন্ডো New password: নতুন পাসওয়ার্ড: New password (again): নতুন পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন): New password entered incorrectly. Please try again. নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। New PKCS#11 Module নতুন PKCS#11 মডিউল New preference name নতুন পছন্দের নাম New private window নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো New Request নতুন অনুরোধ New Separator নতুন বিভাজক New setting name সেটিং এর নতুন নাম New style sheet #%S নতুন স্টাইল শীট #%S New %S value নতুন %S মান new tab নতুন ট্যাব New Tab নতুন ট্যাব New Tab নতুন ট্যাব T New Tab নতুন ট্যাব NEW TAB CONTROLS NEW TAB CONTROLS New Toolbar নতুন টুলবার New to %S? %S এ নতুন? New value for setting সেটিং এর জন্য নতুন মান New Version নতুন সংস্করণ New Version Available নতুন সংস্করণ বিদ্যমান New Window নতুন উইন্ডো (N) New Window নতুন উইন্ডো New Zealand নিউজিল্যান্ড Next পরবর্তী Next পরবর্তী Next পরবর্তী (N) Next পরবর্তী Next পরবর্তী &Next > পরবর্তী (&N) > Next > পরবর্তী > Next &gt; পরবর্তী &gt; (N) Next page পরবর্তী পাতা Next Page পরবর্তী পৃষ্ঠা Next Result পরবর্তী ফলাফল Next update time পরবর্তি হালনাগাদের সময় next URI in @-moz-document rule পরবর্তী URI হল @-moz-document rule এর মধ্যে Nicaragua নিকারাগুয়া Niger নাইজার Nigeria নাইজেরিয়া Nightly Tester Tools Nightly পরীক্ষক টুল Niue নিউ no না no না No না No না No না No না &No না (&N) No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. পরিধির মধ্যে “%1$S” উপাদান নেই কিন্তু একটি “%1$S” শেষ ট্যাগ দেখা গিয়েছে। No animations were found for the current element. বর্তমান উপাদানে কোন অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি। No Application কোন অ্যাপ্লিকেশন নেই No applications were found for this file type. এই ধরনের ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি। No AudioNode selected. কোনো AudioNode নির্বাচন করা নেই। No Breakpoints কোন ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা হয়নি No breakpoints set কোন ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা হয়নি No call logging for chrome code is currently active \u0020বর্তমানে ক্রোম কোডের জন্য কোন কল লগিং সক্রিয় নেই No call logging is currently active বর্তমানে কোন কল লগিং সক্রিয় নেই No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. কোন কল স্ট্যাক পাওয়া যায়নি। স্ন্যাপশট নেওয়ার পূর্বে একটি কল রেকর্ড করুন। No cell to close. বন্ধ করার জন্য কোনো সেল নেই। No certificate authority is trusted for SSL client authentication. SSL ক্লায়েন্টের অনুমোদনের জন্য কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ উপস্থিত নেই। No cipher suites are present and enabled in this program. কোনো ধরনের সাইফার স্যুট উপস্থিত নেই ও প্রোগ্রামের মধ্যে সক্রিয় করা নেই। No classes on this element ইলিমেন্টে কোন ক্লাস নেই No commands starting with ‘%S’ '%S' দিয়ে শুরু হওয়া কোন কমান্ড নেই No Compatible Add-ons Found কোনো সুসংগত অ্যাড-অন পাওয়া যায়নি No connection কোনো সংযোগ নেই No Container কনটেনার নেই No content process for this tab. এই ট্যাবের জন্য কোন বিষয়বস্তু প্রক্রিয়া নেই। <no cookie selected> <কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি> <no cookie selected> <কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি> No cookies for this request এই অনুরোধের জন্য কোনো কুকি নেই No cookies found for host %1$S %1$S হোস্টের জন্য কোনো কুকি খুঁজে পাওয়া যায়নি No cookies found for this page এই পৃষ্ঠার জন্য কোনো কুকি খুঁজে পাওয়া যায়নি No crash reports have been submitted. কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন জমা দেয়া হয়নি। No CSS properties found. কোনো CSS বৈশিষ্ট্যাবলী পাওয়া যায়নি। No data available কোন ডাটা নেই No data present for selected host নির্বাচিত হোস্টের জন্য কোন তথ্য বর্তমান নেই No data was received (please try again) কোনো ডাটা গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন) Node নোড No decoders for some of the requested formats: %S অনুরোধকৃত কিছু ফরমেটের জন্য কোন ডিকোডার নাই: %S Node does not have any AudioParams. নোডের কোনো AudioParams নেই। Node does not have any properties. নোডে কোনো বিশিষ্টতা নেই। Node operations নোড অপারেশন (No description) (কোন বিবরণ নেই) No Devices Connected কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয় no device selected কোন ডিভাইস নির্বাচিত হয়নি No difference between the baseline and comparison. বেজলাইন আর তুলনাকরণে কোন পার্থক্য নেই। No digits in numeric character reference. সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্সে কোন সংখ্যা নেই। No directory selected. কোন ডিরেক্টরি নির্বাচিত হয়নি। No downloads for this session. এই সেশনের জন্য কোন ডাউনলোড নেই। No element selected. কোন উপাদান নির্বাচিত হয়নি। (no email address) (কোনো ইমেইল ঠিকানা নেই) No event listeners to display প্রদর্শনের জন্য কোন ইভেন্ট শ্রোতা নেই (no filename available) (ফাইলের নাম পাওয়া যাচ্ছে না) No file selected. কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই। No files matching %S found %S এর সদৄশ কোন ফাইল পাওয়া যায়নি No files selected. কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই। No filter specified কোন ফিল্টার বিশেষায়িত করা হয়নি No Fortezza card selected কোনো Fortezza কার্ড নির্বাচন করা হয়নি No Fortezza cards Found কোনো Fortezza কার্ড পাওয়া যায়নি <no group label> <no group label> No headers for this request এই অনুরোধের জন্য কোন হেডার নেই No hosts on the page এই পেজে কোন হোস্ট নেই No Information Available কোনো তথ্য নেই No installed plugins found কোনো ইন্সটলকৃত প্লাগইন পাওয়া যায়নি No items কোন আইটেম নেই No KRL for this site’s certificate has been found. এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর জন্য কোনো KRL পাওয়া যায়নি। <no label> <no label> No list available কোনো তালিকা বিদ্যমান নেই (No Login Suggestions) (কোন সাজেশন প্রস্তাবিত নয়) No matches কোনো মিল নেই No matches কোনো মিল নেই No matches. কোনো মিল নেই। No matches found কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি No matches found for the following rules: নিম্নলিখিত নিয়মসমূহের জন্য কোন মিল পাওয়া যায়নি: No matching CRL was found. কোনো ম্যাচিং CRL পাওয়া যায়নি। No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag কোন meta-viewport ট্যাগ পাওয়া যায়নি। ভবিষ্যত সংস্করণে অপ্রত্যাশিত আচরণগত পরিবর্তন রোধ করার জন্য স্পষ্টভাবে যেকোনো একটি উল্লেখ করুন। আরও সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated নোমিনেটেড No more information on that Personality ঐ নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী সম্পর্কে আর কিছু জানা যায়নি none কোনোটি নয় None কোনটি নয় None কোনটিই নয় None কোনটিই নয় None কোনটি না None কোনটি না None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটে "%1$S" এর কোন হ্যাস সাবসোর্সের কন্টেন্টের সাথে মিলে না। None Selected কোনটিই নির্বাচন করা হয়নি No new slot event is available at this time. এই মূহুর্তে কোনো নতুন স্লট ইভেন্ট নেই। Non-incremental Cause: অবর্ধনীয় কারণ: Non-incremental GC অক্রমবর্ধমান GC No notification will be shown until you restart &brandShortName; &brandShortName; পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত কোনো বার্তা প্রদর্শিত হবে না No notification will be shown until you restart &brandShortName; &brandShortName; পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত কোনো বার্তা প্রদর্শিত হবে না Non-repudiation প্রত্যাখ্যান প্রত্যাহার Non-space after “frameset”. “frameset” এরপর ফাঁকাস্থান নেই। Non-space character after body. বডির পর ফাঁকাস্থান বিহীন অক্ষর। Non-space character in page trailer. পৃষ্ঠা ট্রেইলারে ফাঁকাস্থান বিহীন অক্ষর। Non-space character inside “noscript” inside “head”. “head” ভেতরে “noscript” এর মধ্যে ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর। Non-space in “colgroup” when parsing fragment. “colgroup” ফাঁকাস্থান বিহীন যখন ফ্র্যাগমেন্ট পার্স করা হয়। Non-space in “frameset”. “frameset” এ ফাঁকাস্থান নেই। "No OLE for: " "এর জন্য কোনো OLE নেই: " No open tabs কোন ট্যাব খোলা নেই No open tabs কোন ট্যাব খোলা নেই No parameters for this request এই অনুরোধের জন্য কোনো প্যারামিটারের নেই No PKCS#11 token could be found to do a required operation. আবশ্যক কর্ম সঞ্চালনের জন্য কোনো PKCS#11 টোকেন পাওয়া যায়নি। No printers available. মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়। No printers available. মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়। No printers available, cannot show print preview. কোন প্রিন্টার নেই, মুদ্রনের প্রাকদর্শন দেখাতে অক্ষম। No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. বুকমার্ক, ইতিহাস অথবা পাসওয়ার্ড ধারণকারী কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি। No properties to display কোন বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন করার নেই No proxy কোন প্রক্সি নয় No Proxy for: অনুপস্থিত প্রক্সি: No QR scanner prompt? কোন উত্তেজিত QR scanner নেই? No report available. কোন রিপোর্ট নেই। No requests অনুরোধে নেই <- no result <- কোন ফলাফল নেই no results ফলাফল নেই Norfolk Island নরফোক দ্বীপ Normal স্বাভাবিক Normal স্বাভাবিক (N) Normal স্বাভাবিক Normal স্বাভাবিক Normal Size সাধারণ আকার N no root element found কোন মূল উপাদান পাওয়া যায়নি Northern Mariana Islands উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ Northern Sami উত্তরীয় সামি Norway নরওয়ে Norwegian নরওয়েজিয়ান Norwegian Bokm\u00e5l নরওয়েজিয়ান বুকমল Norwegian Nynorsk নরওয়েজিয়ান নিনরস্ক No Screen কোন স্ক্রিন নেই No “select” in table scope. টেবিলের পরিধির মধ্যে “select” নেই। No Service Workers registered. কোন সার্ভিস কর্মী নিবন্ধিত নেই No slot or token was selected. কোনো স্লট বা টোকেন নির্বাচন করা হয়নি। (No sources black boxed) (ব্ল্যাক বাক্স করা কোনো সোর্স নেই) No space before conditional statements শর্তাধীন বিবৃতির আগে কোন ফাঁকা স্থান নেই No space between attributes. অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে কোন ফাঁকাস্থান নেই। No space between the doctype public and system identifiers. ডকুমেন্ট ধরণ পাবলিক এবং সিস্টেম সনাক্তকারীর মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই। No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. ডকুমেন্ট ধরণ “PUBLIC” কীওয়ার্ড এবং উদ্ধৃতির মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই। No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. ডকুমেন্টের ধরণ “SYSTEM” কীওয়ার্ড এবং উদ্ধৃতির মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই। No space left on device ডিভাইসের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান অনুপস্থিত (No Spelling Suggestions) (কোন বানান পরামর্শ নেই) (no stack available) (স্ট্যাক নেই) No stack frames to display প্রদর্শনের জন্য কোন স্ট্যাক ফ্রেম নেই No Style শৈলীবিহীন No supported TLS signature algorithm was configured. কোন সমর্থিত TLS স্বাক্ষর আ্যলগরিদম কনফিগার করা হয়নি। No synced tabs… yet! সিঙ্ক করা কোন ট্যাব নেই…এখনো! No synced tabs… yet! সিঙ্ক করা কোন ট্যাব নেই…এখনো! ‘not’ ‘not’ No table row to close. বন্ধ করার জন্য কোনো টেবিল সারি নেই। Not accessible from client side script ক্লায়েন্ট সাইড স্ক্রিপ্ট থেকে প্রবেশযোগ্য নয় Not After পরে নয় Not a USB device USB ডিভাইস নয় <Not Available> <Not Available> Not Before আগে নয় not checked পরীক্ষিত নয় Not Connected to Sync সিঙ্কের সাথে সংযুক্ত নয় Not Critical সংকটমুক্ত note নোট note নোট note নোট Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. এনক্রিপশন ও স্বাক্ষর বিহীন: আপনার কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট নেই। Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই। Not enough room in buffer for DTLS record. DTLS রেকর্ড সঞ্চয় করার মত পর্যাপ্ত জায়গা নেই। NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. নোট: ধীর গতির SQL ডিবাগিং সক্রিয় করা হয়েছে।সম্পূর্ণ SQL স্ট্রিং নীচে প্রদর্শিত হতে পারে কিন্তু তাদের টেলিমেট্রিতে উপস্থাপন করা হবে না। not found খুঁজে পাওয়া যায়নি No thanks প্রয়োজন নেই No Thanks প্রয়োজন নেই No Thanks না ধন্যবাদ Nothing yet. এখনো কিছু না। No throttling প্রতিরোধোক নাই Notification Permissions ঘোষণার অনুমোদন Notification Permissions ঘোষণার অনুমোদন Notifications নোটিফিকেশন Notification settings নোটিফিকেশন সেটিং Not imported, already in database. ইমপোর্ট করা হয়নি, ডাটাবেসে আগে থেকেই বিদ্যমান। Not Installed ইনস্টল করা হয়নি (no title) (শিরোনামহীন) Not Logged In লগইন করা হয়নি Not now এই মূহুর্তে নয় N Not now এই মূহুর্তে নয় &Not Now এই মূহুর্তে নয় (&N) Not Now এই মূহুর্তে নয়। Not Now এখন নয় Not Now এই মূহুর্তে নয় Not Now এখন নয় Not Now এখন নয় Not Now এখন নয় Not Now এখন নয় ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', অথবা ফাংশন <Not Part Of Certificate> <সার্টিফিকেটের অংশ নয়> Not Paused স্থগিত হয়নি Not Paused স্থগিত হয়নি Not Present উপস্থিত নেই No tracking elements detected on this page. ট্রাকিং করার মত কোন কিছু এই পাতায় পাওয়া যায়নি। (not set) (নির্ধারিত হয়নি) (not set) (নির্ধারিত হয়নি) Not specified নির্ধারিত নয় (Not Stored) (সংরক্ষিত নয়) * Not supported for current toolbox target * বর্তমান টুলবক্স টার্গেট এর জন্য সমর্থিত নয় Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. নির্দেশনা ''%1$S' সমর্থন করা হচ্ছে না। নির্দেশিকা এবং মান উপেক্ষা করা হবে। not well-formed সঠিকভাবে গঠিত নয় No updates found কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি No updates found কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি No Updates Found কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি No updates installed yet এখন পর্যন্ত কোনো হালনাগাদ ইনস্টল করা হয়নি No username ইউজারনেম নাই No username ইউজারনেম নাই No variables to display কোন ভেরিয়েবল প্রদর্শন করার জন্য নেই। No video with supported format and MIME type found. সমর্থিক ফরম্যাট এবং MIME ধরণের কোন ভিডিও খুঁজে পাওয়া যায়নি। No Window নতুন উইন্ডো Now installing এখন ইনস্টল হচ্ছে nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে JSON.parse ব্যবহার করুন। nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে JSON.stringify ব্যবহার করুন। NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS বন্ধ হতে পারেনি। অবজেক্টগুলি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। NSS is not initialized. NSS শুরু করা হয়নি। /*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n /*\n * এটা একটি জাভা স্ক্রিপ্ট স্ক্র্যাচপ্যাড\n *\n * কিছু জাভাস্ক্রিপ্ট প্রবেশ করান, তারপর রাইট ক্লিক করুন বা এক্সিটউট মেনু থেকে নির্বাচন করুন:\n *1. নির্বাচিত টেক্সটকে মূল্যায়ন করতে চালান (%1$S),\n * 2. ফলাফলে একটি অবজেক্ট পরিদর্শক আনতে পরিদর্শন করুন(%2$S), or,\n * 3. নির্বাচনের পর মন্তব্যে ফলাফল প্রবেশ করাতে প্রদর্শন করুন। (%3$S)\n */\n\n num num Number of copies: কপির সংখ্যা: (c) Number of negative cache entries নেগেটিভ ক্যাশ এন্ট্রির সংখ্যা Number of positive cache entries পজিটিভ ক্যাশ এন্ট্রির সংখ্যা Number of requests অনুরোধের সংখ্যা numerator লব Nursery Collection নার্সারি সংগ্রহ Nursery Eviction নার্সারি উচ্ছেদ Nursery is Full নার্সারি পূর্ণ Nursery Objects Too Active নার্সারি উপাদান অতিরিক্ত সক্রিয় o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O object অবজেক্ট Object অবজেক্ট Object অবজেক্ট Object Identifier (%S) অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S) Object Signer অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী Object Store Name অবজেক্ট সংরক্ষকের নাম Object Stores অবজেক্ট সংরক্ষক Occitan অক্সিটান OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP উত্তরটিতে একটি অকার্যকর সাক্ষর আছে। OCSP Signing OCSP স্বাক্ষর Odia ওড়িয়া Odia ওড়িয়া of সর্বমোট off অফ off অফ (off) (বন্ধ) Off বন্ধ Off বন্ধ Off বন্ধ Offline Data অফলাইন তথ্য Offline Data অফলাইন তথ্য Offline mode অফলাইন মোড Offline Mode অফলাইন মোড Offline Web Content and User Data অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট এবং ব্যবহারকারীর ডাটা Offline Web Content and User Data অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট এবং ব্যবহারকারীর ডাটা Offline Website Data অফলাইন ওয়েবসাইটের তথ্য (O) offset অফসেট of {{pagesCount}} {{pagesCount}} এর Ojibwa ওজিবওয়ে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK! ঠিক আছে! OK, Got it ঠিক আছে, বুঝেছি OK, Got it ঠিক আছে, বুঝেছি OK, Got it ঠিক আছে, বুঝেছি Older পুরানো Older ping &gt;&gt; পুরাতন পিং &gt;&gt; Older than %S days %S দিনের চেয়ে বেশি পুরোনো Older than %S months %S মাসের চেয়ে বেশি পুরোনো Old password entered incorrectly. Please try again. আগের পাসওয়ার্ড ভুলভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Old %S Data %S এর পুরাতন ডাটা Oman ওমান on চালু on চালু on চালু On সচল On চালু One-click Search Engines এক ক্লিক সার্চ ইঞ্জিন One-Click Search Engines এক-ক্লিক অনুসন্ধান ইঞ্জিন One item;#1 items একটি আইটেম;#1 আইটেম One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে (%S) একটি রেজিস্টার্ড প্রোটোকল নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়। One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে। Only in private windows শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে Only in private windows শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. সাবগ্রিডের জন্য নামের তালিকায় কেবলমাত্র একটি রিপিট (অটো-ফিল, …) অনুমোদিত। Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. ট্র্যাক লিস্টে কেবল একটি রিপিরট (অটো-ফিল, …) অথবা রিপিট (অটো-ফিট, …) অনুমোদিত। Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). রিপিট (অটো-ফিট/অটো-ফিল, …) এর মধ্যে কেবল একটি ট্র্যাক সাইজ অনুমোদিত। Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে %1$S শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পার। %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে স্ক্রিন শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পারে। %S Only transmitted over https শুধুমাত্র https এর মাধ্যমে প্রেরণ করা হবে Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S. FALLBACK সেকশনে %S লাইনে শুধুমাত্র দুটো URI স্পেস দ্বার আলাদা করা যাবে। Only valid for the lifetime of the browser session মেয়াদ শুধুমাত্র ব্রাউজার সেশনের সময়ে Only with High Contrast themes শুধু হাই কনট্রাস্ট থিমের সাথে On my &Desktop আমার ডেস্কটপে &D on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. ইন্টারনেটে আপনার নিয়োগকর্তা কিংবা ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী এখনও জানতে পারবে, আপনি কোন পাতায় গিয়েছিলেন। Oops. ওহ্ হো! opacity in color value রঙের অস্বচ্ছতা open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন Open খুলুন O Open খুলুন Open খুলুন Open add-on installation message panel অ্যাড-অন ইনস্টলেশন বার্তা প্যানেল খুলুন Open Add-ons Manager অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক খুলুন Open a file (%S) একটি ফাইল খুলুন (%S) Open All in Tabs সব আলাদা ট্যাবে প্রদর্শন Open All in Tabs ট্যাবে সব খুলুন Open All in Tabs ট্যাবে সব খুলুন Open a new browser tab. নতুন ব্রাউজার ট্যাব খুলুন। Open a new browser window. নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন। Open a new clean Window একটি নতুন পরিষ্কার উইন্ডো খুলুন Open a new Non-e10s Window একটি নতুন Non-e10s উইন্ডো খুলুন Open a new Private Browsing window (%S) একটি নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো খুলুন (%S) Open a new tab containing the specified cache entry information. একটি নতুন ট্যাব খুলুন যেটাতে নির্দিষ্ট করা ক্যাশে এন্ট্রির তথ্য থাকবে। Open a new tab containing the specified cache entry information. একটি নতুন ট্যাব খুলুন যেটাতে নির্দিষ্ট করা ক্যাশে এন্ট্রির তথ্য থাকবে। Open a new tab (%S) নতুন ট্যাব খুলুন (%S) Open a new window in private browsing mode. একান্ত ব্রাউজিং মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন। Open a new window (%S) নতুন উইন্ডো খোল (%S) Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values পিক্সেল পরিদর্শন করা পৃষ্ঠার একটি এলাকা magnifies একটি প্যানেল খুলুন এবং রঙ মান কপি Open App অ্যাপ খুলুন Open App অ্যাপ খুলুন Open App… অ্যাপ খুলুন… Open a private window? একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলবেন? Open a Private Window একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলুন Open a remote debug port একটি রিমোট ডিবাগ পোর্ট খুলুন Open Config Directory… কনফিগ ডিরেক্টরী খুলুন... Open Container Tab কন্টেইনার ট্যাব খোল Open Container Tab কন্টেইনার ট্যাব খোল Open Containing Folder ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন Open Desktop Preferences ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ Open Directory ডিরেক্টরি খুলুন Open Directory ডিরেক্টরি খুলুন Open Downloads Folder ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন opened খোলা হয়েছে Opened %1$S %1$S খোলা হয়েছে Open Executable File? এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি? Open Executable File? এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি? Open File ফাইল খুলুন Open File ফাইল খুলুন Open File ফাইল খুলুন Open File ফাইল খুলুন Open File ফাইল খুলুন Open File… ফাইল খুলুন… Open File… ফাইল খুলুন… (O) Open File in Debugger ফাইলটি ডিবাগারে খুলুন Open File in Style-Editor ফাইলটি স্টাইল-এডিটরে খুলুন Open Folder ফোল্ডার খুলুন Open Folder ফোল্ডার খুলুন Open folder path ফোল্ডার পাথ খুলুন Open folders ফোল্ডারগুলো খুলুন Open Frame in New Tab নতুন ট্যাবে ফ্রেম খোলা হবে Open Frame in New Window নতুন উইন্ডোতে ফ্রেম খোলা হবে OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc. দ্বারা উপলব্ধ OpenH264 ভিডিও কোডেক Open Help Menu সহায়তা মেনু খুলুন Open Hosted App হোস্টটেড অ্যাপ খুলুন Open Hosted App… হোস্টটেড অ্যাপ খুলুন... Open in a New Private Window একটি নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে Open in a New Private Window একটি নতুন প্রাইভেট উইন্ডো খুলুন P Open in a New Tab নতুন ট্যাবে খুলুন Open in a New Tab নতুন ট্যাবে খুলুন Open in a New Window নতুন উইন্ডোতে খুলুন Open in a New Window নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে Open in Debugger ডিবাগারে খুলুন Open in Debugger ডিবাগারে খুলুন opening fence উদ্বোধনী বেড়া Opening %S %S খোলা হচ্ছে Open in New Tab নতুন ট্যাবে খুলুন Open in New Tab নতুন ট্যাবে খুলুন Open install message panel ইনস্টল বার্তা প্যানেল খুলুন Open in Style Editor স্টাইল এডিটরে খুলুন Open in Variables View ভ্যারিয়েবল ভিউ খুলুন Open in Variables View Variables প্রদর্শনীতে খুলুন Open link লিঙ্ক খুলুন Open Link লিঙ্ক খুলুন O Open Link in New Container Tab নতুন কন্টেইনার ট্যাবে লিংক খুলুন Open Link in New Private Window নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে P Open Link in New %S Tab নতুন ট্যাবে %S লিঙ্ক খুলুন Open Link in New Tab নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন Open Link in New Tab নতুন ট্যাবে লিংক খোলা হবে Open Link in New Tab নতুন ট্যাবে লিংক খোলা হবে Open Link in New Window নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে Open Location… অবস্থান খুলুন… Open location request panel অবস্থান অনুরোধ প্যানেল খুলুন Open menu মেনু খুলুন Open message panel বার্তা প্যানেল খুলুন Open Network Login Page নেটওয়ার্ক লগইন পৃষ্ঠা খুলুন Open Network Login Page নেটওয়ার্ক লগইন পাতা খুলুন Open new tab নতুন ট্যাব খুলুন Open new window নতুন উইন্ডো খুলুন Open new windows in a new tab instead নতুন উইন্ডোগুলো, নতুন ট্যাব-এ খোলা হবে Open new windows in a new tab instead নতুন উইন্ডোগুলো, নতুন ট্যাব-এ খোলা হবে Open offline storage message panel অফলাইন স্টোরেজ বার্তা প্যানেল খুলুন Open One-Click Search এক-ক্লিক অনুসন্ধান খুলুন Open options অপশন খুলুন Open Options অপশন খুলুন Open Options অপশন খুলুন Open or Remove File ফাইলটি খুলুন বা মুছে ফেলুন Open Packaged App… প্যাকেজড অ্যাপ খুলুন... Open Pop-up Windows পপ-আপ উইন্ডো খোলা Open preferences সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ Open Preferences পছন্দসমূহ খুলুন Open Preferences পছন্দসমূহ খুলুন Open preferences (%S) সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ ওপেন করুন (%S) Open profile directory প্রোফাইল ডাইরেক্টরি খুলুন Open Recent Recent খুলুন Open “%S” "%S" খোলা হবে Open save password message panel পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ বার্তা প্যানেল খুলুন Open &syncBrand.shortName.label; preferences পছন্দসমূহ &syncBrand.shortName.label; খুলুন Open &syncBrand.shortName.label; preferences &syncBrand.shortName.label; এর পছন্দসমূহ খুলুন Open &syncBrand.shortName.label; Preferences পছন্দসমূহ &syncBrand.shortName.label; খুলুন Open tabs ট্যাব খুলুন O Open tabs ট্যাব খুলুন Open tabs ট্যাব খুলুন O Open Tabs ওপেন ট্যাব Open Tabs ওপেন ট্যাব Open the application preferences অ্যাপ্লিকেশন পছন্দ খোলা Open the console কনসোল খুলুন Open the debugger ডিবাগার খুলুন Open the profiler প্রোফাইলার টি খুলুন Open URL in New Tab URL নতুন ট্যাবে খুলুন Open URL in New Tab নতুন ট্যাবে URL লিংক খোলা হবে T Open Web developer tools (%S) ডেভলপার টুলসমূহ খুলুন (%S) Open WebIDE (%S) খুলুন WebIDE (%S) Open with অন্য অ্যাপ্লিকেশনে খুলুন (O) Open With Different Viewer ভিন্ন প্রদর্শকে খুলুন Operation failed: %1$S অপারেশন ব্যর্থ: %1$S Operation timed out: %1$S অপারেশন সময় উত্তীর্ণ: %1$S Operators: অপারেটরগুলো: Optimizable Pages অপটিমাইজযোগ্য পাতাসমূহ Optimization failed অপটিমাইজেশন ব্যর্থ (optimized away) (optimized away) option অপশন option ঐচ্ছিক optional ঐচ্ছিক Optional comments (comments are publicly visible) ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) optional, default=%S ঐচ্ছিক, পূর্বনির্ধারিত=%S Optional Recommended Components ঐচ্ছিক সুপারিশকৃত কম্পোনেন্ট Options অপশন Options অপশন O Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন Options অপশন O Options অপশন Options অপশন Options অপশন O Options: অপশন: or অথবা or অথবা or অথবা , or , বা , or , বা ‘,’ or ‘{’ ‘,’ অথবা ‘{’ Orange কমলা Orange কমলা or ask the developer to get them verified. অথবা ডেভেলপার কে জিজ্ঞাসা করুন যাচাই করার জন্য Organizational Unit (OU) সংস্থার ইউনিট (OU) Organizational Unit (OU): প্রাতিষ্ঠানিক ইউনিট (OU): Organization (O) সংস্থা (O) Organization (O): প্রতিষ্ঠান (O): Organization: “%S” প্রতিষ্ঠান: "%S" Organize সংগঠিতকরণ Organize your bookmarks আপনার বুকমার্ক সংগঠিত করুন Orientation: স্থিতিবিন্যাস: Origin মূল original আসল Origin: %S উৎস: %S Oromo ওরোমো ‘;’ or ‘}’ to end declaration বিবৃতি শেষে ';' অথবা '}' , or to show/hide command hints press ,অথবা কমান্ড সংকেত প্রদর্শন/আড়াল করতে চাপুন Or you can add an exception… অথবা আপনি একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে পারেন… OS OS Ossetian ওসেটিয়ান Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other… অন্যান্য… Other Bookmarks অন্যান্য বুকমার্ক Other Bookmarks অন্য বুকমার্কগুলো Other Bookmarks অন্য বুকমার্কগুলো Other Data অন্যান্য তথ্য Other Data অন্যান্য তথ্য Other Data অন্যান্য তথ্য Other Data অন্যান্য তথ্য Other Data অন্যান্য তথ্য Other Data অন্যান্য তথ্য . Other features and Services can be disabled in the application preferences. এপ্লিকেশন অগ্রাধিকারসমূহ অন্যান্য বৈশিষ্ট্য এবং পরিসেবাগুলো নিস্ক্রিয় করা যাবে। Other (incl. Western European) অন্য (পশ্চিম ইউরোপীয় সহ) Other Origin অন্যান্য মূল Other Origin HTTP অন্যান্য মূল HTTP Other people can view your information or modify the website’s behavior. যে কেউ আপনার দেয়া তথ্য দেখতে পারে বা ওয়েব সাইটের আচরন পরিবর্তন করতে পারে। Others অন্যান্য Other Workers অন্যান্য ওয়ার্কারস Other Writing Systems অন্যান্য লেখার সিস্টেম OU OU Outdated Information মেয়াদোত্তীর্ণ তথ্য Outdated plugin পুরাতন প্লাগইন Outdated plugin “%S” is enabled on %S. %S এ পুরাতন প্লাগইন "%S" এখন সক্রিয়। Outer HTML Outer HTML Outer HTML Outer HTML outline সীমারেখা outline সীমারেখা outline item সীমারেখার আইটেম outline item সীমারেখার আইটেম out of memory মেমরি অবশিষ্ট নেই Out of Memory মেমরি অবশিষ্ট নেই Output Devices আউটপুট ডিভাইস "Output folder: " "আউটপুট ফোল্ডার: " over over Overlay Grid ওভারলে গ্রিড overridden উপেক্ষিত Override automatic cache management স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে Override automatic cache management স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে Override the colors specified by the page with your selections above: উপরে নির্বাচিত মানের পরিবর্তে, পাতাগুলো নিজস্ব রং নির্বাচন করতে পারবে: Override the default region fill style with a custom color একটি স্বনির্বাচিত রঙ দিয়ে ডিফল্ট অঞ্চল ভরাট শৈলী ওভাররাইড overscript ওভেরস্ক্রিপ্ট Owner: মালিকানা: p p p p p P p P p p p P p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P packets প্যাকেটসমূহ padding প্যাডিং <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>এই সমস্যা অথবা ত্রুটি সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য বর্তমানে নেই।</p> Page পাতা Page # পৃষ্ঠা # Page # পাতা # Page: পাতা: Page actions পাতা পদক্ষেপ Page Bookmarked বুকমার্ক যোগ Page Count: মোট পাতা: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. ডিবাগারা সংযুক্ত করার পর পেজ পুনরায় আরম্ভ হয়নি। ত্রুটিমুক্ত করতে, অনুগ্রহ করে পুনরায় টুলবক্স ওপেন করুন। Page Down নিচের পাতা Page Fit পৃষ্ঠা ফিট করুন Page Footers পৃষ্ঠার পাদচরণ Page Footers: পাতার পাদচরণ: Page Headers পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ Page Headers: পাতার শীর্ষচরণ: Page Info পাতার সংক্রান্ত তথ্য Page Info - %S পাতার তথ্য - %S Page Load Error পৃষ্ঠা লোডে ত্রুটি Page Load Finished পৃষ্ঠার লোড সমাপ্ত হলো Page not found পাতা পাওয়া যায়নি ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pagesCount}} এর {{pageNumber}}) Page # of # পাতা # সর্বমোট পাতা # Page # of # পৃষ্ঠা # যত # Page {{page}} পৃষ্ঠা {{page}} Pages পাতা page saved to: %1$S %1$S এ পৃষ্ঠা সংরক্ষণ হবে Page Setup পাতার সেটআপ Page Setup… পাতার বিন্যাস… Page Setup… পাতার সেটআপ… Page Setup… পৃষ্ঠার সেটআপ… (u) Page Source পাতার সোর্স Page Style পাতার শৈলী Page tabs পৃষ্ঠার ট্যাব Page Up উপরের পাতা Page Width পৃষ্ঠার প্রস্থ Paint মুদ্রণ Pakistan পাকিস্তান Palau পালাউ Pali পালি Palmyra Atoll পালমিরা অ্যাটল Panama পানামা pane প্যান pane প্যান Paper Size: কাগজের মাপ: (P) Papua New Guinea পাপুয়া নিউ গিনি Paracel Islands প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ paragraph অনুচ্ছেদ paragraph অনুচ্ছেদ Paraguay পারাগুয়ে Params প্যারাম Params প্যারাম Parent Match প্যারেন্ট মিলেছে Parent Payload প্যারেন্ট পেলোড Parent prefix for imported commands ইম্পোর্টেড কমান্ডের জন্য মূল প্রিফিক্স Parent prefix for imported commands ইম্পোর্টেড কমান্ডের জন্য মূল প্রিফিক্স Parsed Value পার্সকৃত মান Parse HTML পার্স HTML Parse XML Parse XML Parsing an XPath expression failed. XPath এক্সপ্রেশন পার্স করতে ব্যর্থ। Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT স্টাইলশীট পার্স করতে ব্যর্থ। partial character অক্ষরের অংশবিশেষ part of attribute selector বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের অংশ Parts of the page that track your online activity have been blocked. পাতার যে অংশগুলি অাপনার অন-লাইন কার্যকলাপ ট্র্যাক করে সেগুলি প্রতিরোধ করা হয়েছে। Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, প্রদর্শিত পৃষ্ঠার কিছু অংশবিশেষ এনক্রিপ্ট করা হয়নি। Parts of this page are not secure (such as images). এই পাতার অংশগুলো নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)। Pashto পাশ্তু passwdtxt passwdtxt Password পাসওয়ার্ড Password: পাসওয়ার্ড: Password Change Failed পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ Password Change Failed পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ Password Change Failed পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ Password Change Succeeded পাসওয়ার্ড পরিবর্তন সফল Password entered is invalid. Please pick a different one. প্রবেশকৃত পাসওয়ার্ডটি অবৈধ। অনুগ্রহ করে আরেকটি নির্বাচন করুন। Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. একটি ফর্মে ঝুঁকিপূর্ন (http://) ফর্ম একশনসহ পাসওয়ার্ড ফীল্ড বিদ্যমান। এটি নিরাপদ নয় এবং এর ফলে ব্যবহারকারীদের লগইন তথ্য চুরি হতে পারে। Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. একটি ঝুঁকিপূর্ন(http://) আইফ্রেমে পাসওয়ার্ড ফীল্ড বিদ্যমান। এটি একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি যার ফলে ব্যবহারকারীর লগইন তথ্য চুরি হতে পারে। Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. একটি ঝুঁকিপূর্ন পাতায় (http://) পাসওয়ার্ড ফীল্ড দৃশ্যমান। এটি একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি যার ফলে লগ ইন তথ্য চুরি হতে পারে। Password quality meter পাসওয়ার্ডের গুণমানের মাপকাঠি Password quality meter পাসওয়ার্ডের গুণমানসূচক Password Required পাসওয়ার্ড আবশ্যক password text পাসওয়ার্ড টেক্সট Paste প্রতিলেপন Paste প্রতিলেপন Paste প্রতিলেপন Paste প্রতিলেপন Paste প্রতিলেপন Paste & Go প্রতিলেপন করুন এবং অগ্রসর হোন Pastel Gradient প্যাস্টেল গ্রেডিয়েন্ট Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty. পেস্টাল গ্রাডিয়েন্ট হল (C) darrinhenein। CC-BY এ পর্যাপ্ত। কোন ওয়ারেন্টি নেই। Paste (%S) প্রতিলেপন (%S) Paste (%S) প্রতিলেপন (%S) Paste & Search প্রতিলেপন এবং অনুসন্ধান Path পাথ Path পাথ Path: পাথ: Path: পাথ: Path: পাথ: Path %S doesn’t exist, can’t save %S %S পাথটি নেই, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয় <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>আক্রমণকারী পাতা তথ্য চুরি করতে প্রোগ্রাম ইন্সটল করার চেষ্টা করে, অন্য কম্পিউটারকে আক্রমন করতে আপনার কম্পিটার ব্যবহার করে, বা আপনার সিস্টেম ধ্বংস করে।</p><p>কিছু আক্রমণকারী পাতা ইচ্ছাকৃত ভাবে ক্ষতিকর সফটওয়্যার বিতরণ করে, কিন্তু অনেকে না বুঝেই এগুলোকে কাজ করতে অনুমোদন দেয়।</p> Pause স্থগিত Pause বিরতি Pause বিরতি Pause বিরতি Pause বিরতি Paused স্থগিত করা হয়েছে Paused স্থগিত Paused on breakpoint ব্রেকপয়েন্টে বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused on debugged function ডিবাগেড ফাংশন এ বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused on debugger statement ডিবাগার বিবৃতিতে বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused on exception ব্যতিক্রমে বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused on promise rejection প্রতিশ্রুতি প্রত্যাখ্যানে বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest এ বিরতি দেওয়া হয়েছে Paused — %S বিরতি — %S Paused while stepping পদবিন্যাসের সময় বিরতি দেওয়া হয়েছে Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions সব ধরনের ব্যতিক্রম স্থগিত করুন। ব্যতিক্রম উপেক্ষা করতে ক্লিক করুন Pause on Exceptions ব্যতিক্রম এ বিরতি দিন Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions আনকট এক্সেপশনে পস। সব এক্সেপশন পস করতে ক্লিক করুন Pause %S বিরতি %S Pauses the main thread মূল থ্রেডের বিরতিসমূহ Pause the animations অ্যানিমেশন স্থির করুন Payload পেলোড <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>কোনো কারণে &brandShortName; এই পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারছে না।</p> <p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p> <p> &brandShortName; আপনার <span id='wrongSystemTime_URL'/> সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।</p><p>আপনার কম্পিউটার<span id='wrongSystemTime_systemDate'/> সেট করা রয়েছে, অথচ এটি <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> সেট থাকার কথা। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিংস সঠিক করুন।</p> <p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p> <p> &brandShortName; আপনার <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।</p><p>আপনার কম্পিউটার <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> সেট করা রয়েছে। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিংস সঠিক করুন।</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>এভাবে পৃষ্ঠা লোড করতে &brandShortName; বাধা দেয় কারণ এ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা নীতিমালা এটা করতে অনুমোদন দেয় না।</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>ক্ষতিকারক সাইটগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয় যে আপনাকে বিভ্রান্ত করে কোন বিপদজনক কিছু করার প্রচরণা দেয়, যেমন সফটওয়্যার ইন্সটল করা, বা আপনার ব্যাক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য করা, যেমন পাসওয়ার্ড, ফোন নাম্বার বা ক্রেডিট কার্ড।</p><p>এইসব ওয়েব পেইজে তথ্য দেওয়ার ফলাফল পরিচয় চুরি বা অন্য কোন প্রতারণা হতে পারে।</p> PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: পিডিএফ প্রস্তুতকারক: PDF Version: পিডিএফ সংষ্করণ: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. পিয়ার পুরনো শৈলী (সম্ভবত অরক্ষিত) হ্যান্ডসেক প্রচেষ্টা করে। PeerConnection ID পিয়ারকানেকশন আইডি Peer could not decode an SSL handshake message. পিয়ার একটি SSL হ্যান্ডশেক বার্তা ডিকোড করতে পারেনি। Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. পিয়ার দ্বারা SSL নিরাপত্তা প্যারামিটারের পুনরায় মীমাংসার অনুমতি প্রদান করা হয় না। Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. আপনার সার্টিফিকেট নির্মাণকারী সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ, পিয়ারের অপরিচিত ও এটি বিশ্বস্ত নয়। Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. পিয়ার FORTEZZA চেইনের একটি non-FORTEZZA সার্টিফিকেট রয়েছে। Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. পিয়ার শুধুমাত্র SSL সংস্করণ 2 সমর্থন করে, যা স্থানীয় অবস্থানে নিষ্ক্রিয়। Peer received an SSL record that was longer than is permitted. অনুমোদিত পরিমানের থেকে বেশি SSL রেকর্ড পিয়ার গ্রহণ করেছে। Peer received a valid certificate, but access was denied. পিয়ার কার্যকর সার্টিফিকেট পেলেও একে ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি। Peer reports failure of signature verification or key exchange. পিয়ার স্বাক্ষর যাচাই অথবা কী বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে রিপোর্ট করে। Peer reports incompatible or unsupported protocol version. পিয়ার দ্বারা অসংগত অথবা অসমর্থিত প্রোটোকল সংস্করণ সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে। Peer reports it experienced an internal error. পিয়ার দ্বারা একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির সূচনা প্রদান করা হয়েছে। Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. এক্সপোর্টের নিয়ম বহির্ভুত মীমাংসা পিয়ার দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে। Peer’s certificate has an invalid signature. পিয়ারের সার্টিফিকেটের মধ্যে অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান। Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. পিয়ারের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি। Peer’s Certificate has been revoked. পিয়ারের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে। Peer’s Certificate has expired. পিয়ারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি। Peer’s Certificate issuer is not recognized. পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়। Peer’s public key is invalid. পিয়ারের পাবলিক কী কার্যকর নয়। Peer user canceled handshake. পিয়ার ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ডশেক বাতিল করা হয়েছে। Peer using unsupported version of security protocol. পিয়ার নিরাপত্তা প্রোটোকলের অসমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করছে। Peer was unable to decrypt an SSL record it received. পিয়ার দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি। pending অমীমাংসিত People ব্যক্তি Performance কার্যকারিতা Performance কার্যকারিতা Performance কার্যকারিতা Performance কার্যকারিতা Performance কর্মক্ষমতা Performance Panel কার্যকারিতা প্যানেল Performance (%S) কার্যকারিতা (%S) • Perform a request or • একটি অনুরোধ কার্যকর করা বা Perform case-insensitive search কেস-অসংবেদনশীল অনুসন্ধান করুন Perform case-insensitive search কেস-অসংবেদী অনুসন্ধান করুন Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক করছে ... Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches বর্তমান ডকুমেন্টে querySelectorAll সম্পাদন করুন এবং মিলে যাওয়া সংখ্যা ফিরিয়ে দিন Perhaps you'd like to সম্ভবত আপনি করতে চাইছেন Periodic Full GC পর্যায়বৃত্ত পূর্ণ GC Periodic Full GC পর্যায়বৃত্ত সম্পূর্ণ GC Periodic Incremental GC Slice পর্যায়ক্রমে বর্ধনশীল GC স্লাইস Periodic Worker GC পর্যায়বৃত্ত ওয়ার্কার GC Period of Validity বৈধতার সময়কাল। Period of Validity বৈধতার মেয়াদকাল Permanent স্থায়ী Permanently store this exception এই ব্যতিক্রমটি স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করুন (P) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%1$S> কে <%4$S> থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি। Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S> কে %1$S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি Permission denied for <%S> to call method %S.%S <%S> কে %S.%S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি Permission denied to create wrapper for object of class %S %S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি Permissions অনুমোদন Permissions অনুমোদন Permissions অনুমতি Permissions অনুমোদন Permissions for: অনুমোদন: Persian ফারসি Persistent সতত Persistent স্থির Personal ব্যক্তিগত Personality not found নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী পাওয়া যায়নি Peru পেরু phasang phasang Phase: পর্যায়: phasor angle পাসোর কোণ Philippines ফিলিপাইন Phones ফোন Phrase not found বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি Phrase not found বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি Pick an element from the page পাতাটি থেকে একটি উপাদান বেছে নিন Pick another element from the page. পাতাটি থেকে অন্য একটি উপাদান বেছে নিন। PID PID Ping পিং Ping data source: পিং তথ্যের উৎস: pings পিং Ping Type পিং টাইপ Pink গোলাপি Pink গোলাপি Pin Tab পিন ট্যাব P Pin this site at its current position এটির বর্তমান অবস্থায় এই সাইট পিন Pin to Overflow Menu ওভারফ্লো মেনুতে পিন করুন Pitcairn Islands পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ Pixel Ratio পিক্সেল অনুপাত PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি। PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ড্রাইভার স্পেককে একটি অসামঞ্জস্য উপায়ে ব্যাঘাত ঘটায়। PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 মডিউলটি অপসারণ করা যায়নি কারন এটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. কাজ করার সময়ে PKCS#11 টোকেন প্রবেশ অথবা বের করা হয়েছিল। PKCS12 Files PKCS12 ফাইল PKCS #1 MD2 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2 PKCS #1 MD5 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5 PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA এনক্রিপশন PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS সিগনেচার PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-1 PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256 PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384 PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512 Places Database স্থান ডাটাবেজ Planet Mozilla Planet Mozilla Play চালানো Play চালান Play back protected web video. প্লেব্যাক সুরক্ষাযুক্ত ওয়েব ভিডিও। Playback rate: প্লেব্যাক রেট: Play camera shutter sound ক্যামেরা সাটার শব্দ চালাও Play DRM content P সক্রিয় করুন DRM বিষয়বস্তু Playing চলছে Play Speed চালনার গতি d Play tab ট্যাব চালাও Play Tab ট্যাব চালাও Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. অনুগ্রহ করে টোকেন সহযোগে অনুমোদন করুন। ব্যবহৃত টোকেনের উপর অনুমোদন পদ্ধতি নির্ভরশীল। Please check this box if you want to proceed. অগ্রসর হওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে বাক্সটি নির্বাচন করুন। Please choose a token. অনুগ্রহ করে একটি টোকেন নির্বাচন করুন। Please do not press this button again. অনুগ্রহ করে এই বোতামটি আর চাপবেন না। Please ensure the selected browser is closed before continuing. কন্টিনিউ করার পূর্বে এটি নিশ্চিত করুন যে আপনার ব্রাউসারটি বন্ধ। Please enter an email address. অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন। Please enter a number. একটি নাম্বার প্রবেশ করান। Please enter a URL. অনুগ্রহ করে একটি URL দিন। Please enter a valid date. অনুগ্রহ করে সঠিক তারিখ দিন। Please enter a valid hostname অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন Please enter a valid hostname অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন Please enter a valid path অনুগ্রহ করে বৈধ পাথ দিন Please enter a valid URL অনুগ্রহ করে সার্ভারের একটি কার্যকর URL দিন Please enter the master password for the %S. অনুগ্রহ করে %S এর মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন। Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: অনুগ্রহ করে এই সার্টিফিকেট ব্যাকআপটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডটি লিখুন: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. অনুগ্রহ করে PSM প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য ব্যক্তিগত নিরাপত্তা পাসওয়ার্ড লিখুন। Please enter your custom header/footer text অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের শীর্ষচরণ/পাদচরণ দিন Please fill out this field. অনুগ্রহ করে এই ক্ষেত্রটি ভরাট করুন। Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. অনুগ্রহ করে আপনার নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ডটি মনে রাখবেন। মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে আপনি এর দ্বারা সুরক্ষিত কোনো তথ্য উদ্ধার করতে পারবেন না। Please match the requested format. অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন। Please match the requested format: %S. অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন: %S। Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK $BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK Please select a file. অনুগ্রহ করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন। Please select an item in the list. অনুগ্রহ করে তালিকা হতে একটি আইটেম নির্বাচন করুন। Please select a personality to get more info on এই বিষয়ে আর জানার জন্য অনুগ্রহ করে নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী নির্বাচন করুন Please select a profile to begin %S, or create a new profile. %S আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন। Please select a valid value. The nearest valid value is %S. একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি বৈধ মান হল %S। Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি দুটি মান হল %S এবং %S। Please select a value that is no less than %S. অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম। Please select a value that is no more than %S. অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম। Please select one of these options. অনুগ্রহ করে এই অপশনসমূহ হতে একটি অপশন নির্বাচন করুন। Please select the home page you wish to use: অনুগ্রহ করে আপনি যে হোম পেইজ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). অনুগ্রহ করে টেক্সটিকে %S অক্ষরে বা আরো কমে সংক্ষিপ্ত করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)। Please sign in to reconnect পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সাইন ইন করুন Please sign in to reconnect পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সাইন ইন করুন Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). অনুগ্রহ করে অন্তত %S অক্ষর ব্যবহার করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)। Please wait… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... Please wait… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA ইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA আনইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। Plugins প্লাগইন Podcast পডকাস্ট Podcast পডকাস্ট Pointer Lock পয়েন্টার লক Poland পোল্যান্ড Policy is missing a required ‘%S’ directive প্রয়োজনীয় ‘%S’ নির্দেশনায় নীতিমালা পাওয়া যাচ্ছে না Policy mapping contains anypolicy নীতিমালা মানচিত্র যেকোনো নীতিমালা ধারন করে Polish পোলিশ Pop-ups পপ-আপ Port পোর্ট Port: পোর্ট (P): Port: পোর্ট: Portable Document Format (PDF) বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ) Portable Document Format (PDF) বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ) Port not allowed পোর্ট অনুমোদিত নয় Portrait লম্বালম্বি (o) Portrait লম্বালম্বি (P) Port Restricted for Security Reasons নিরাপত্তাজনিত কারণে চিহ্নিত পোর্টের সীমাবদ্ধ করা হয়েছে Portugal পর্তুগাল Portuguese পর্তুগীজ <position> <position> Position: অবস্থান: Position your mouse over a component to see its description. কোনো কম্পোনেন্টের বিবরণ দেখতে এটির উপরে আপনার মাউসটি রাখুন। Positive cache expiry পজিটিভ ক্যাশ এক্সপাইরি POST POST Potential XSS vulnerability! সম্ভাব্য XSS দুর্বলতা! Powered by Yandex.Translate Yandex দ্বারা চালিত । অনুবাদ করা Preference Name পছন্দের নাম Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দ সমূহ P Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দ P Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences… পছন্দসমূহ… Preference value পছন্দের মান Preferred অধিকতর পছন্দ Preferred Channel Layout পছন্দের চ্যানেল লেআউট Preferred Sample Rate পছন্দের নমুনা হার Prefix উপসর্গ Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Prefixed Fullscreen API অসমর্থিত। unprefixed API ব্যবহার করুন ফুলস্ক্রিন এর জন্য। আরো সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names প্রিফিক্স কোনো সংরক্ষিত namespace-র সাথে যুক্ত করা যাবে না prefix not bound to a namespace প্রিফিক্স কোনো namespace-র সাথে যুক্ত নয় Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. মন্তব্যের অকাল সমাপ্তি।মন্তব্য যথাযথভাবে সমাপ্ত করতে “-->” ব্যবহার করুন। Pre-packaging Command Logs প্রি-প্যাকেজ কমান্ড লগ preparing প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে Preparing… প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে… Preparing… প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে… Preparing document for printing… মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে… Presentation Mode উপস্থাপনা মোড Preset Name পূর্ব নির্ধারিত নাম Presets পূর্ব নির্ধারিত Press চাপুন Press চাপুন Press চাপুন pressed চাপা হয়েছে pressed চাপা হয়েছে Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 চাপা হলে ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় হবে। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে ওয়েব পেজে একটি স্থানান্তরযোগ্য কার্সার স্থাপন করা যাবে, এবং কীবোর্ডের সাহায্যে এই কার্সার দিয়ে লেখা নির্বাচন করা যাবে। আপনি কি ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় করতে চান? presub presub presubscript presubscript presup presup presuperscript presuperscript Prettify Source উৎস সুন্দর করুন Pretty Print চমত্কার মুদ্রণ Pretty Print চমত্কার মুদ্রণ P Prevent Accessibility অভিগম্যতা প্রতিরোধ Prevent this page from creating additional dialogs অতিরিক্ত ডায়ালগ তৈরি করা হতে এই পৃষ্ঠাটিকে বিরত রাখে Preview প্রাকদর্শন Preview in %S %S-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে Preview in %S %S-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে Preview Text লেখ প্রিভিউ Previous পূর্ববর্তী Previous পূর্ববর্তী Previous page পূর্ববর্তী পাতা Previous Page পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা Previous Result পূর্ববর্তী ফলাফল Price মূল্য Primed cache প্রধান ক্যাশে Print মুদ্রণ Print মুদ্রণ Print মুদ্রণ Print মুদ্রণ Print মুদ্রণ Print মুদ্রণ Print… মুদ্রণ… (P) Print… মুদ্রণ… (P) Print… মুদ্রণ… Print Background _Colors পটভূমির রং মুদ্রণ (_C) Print Background (colors &amp; images) ব্যাকগ্রাউন্ড প্রিন্ট করুন (রং ও ছবি) B Print Background I_mages পটভূমির ছবি মুদ্রণ (_m) Print Backgrounds পটভূমি মুদ্রণ Print BG Colors BG রং মুদ্রণ করুন Print BG Images BG ছবি মুদ্রণ করুন Printer মুদ্রণযন্ত্র Printer Description: মুদ্রণযন্ত্রের বিবরণ: Printer Error মুদ্রণযন্ত্র ত্রুটি Printer Name: মুদ্রণযন্ত্রের নাম: (N) Printer Properties মুদ্রণযন্ত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী Print Frame… ফ্রেম মুদ্রণ… Print Frames মুদ্রণ ফ্রেম Print Frames মুদ্রণ ফ্রেম Print Frames মুদ্রণের ফ্রেম Print Frames মুদ্রণ ফ্রেম Printing মুদ্রণ করা হচ্ছে Printing failed while completing the print job. মুদ্রন কাজ সমাপ্ত করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে। Printing failed while starting a new page. নতুন পৃষ্ঠা আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে। Printing failed while starting the print job. প্রিন্ট আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে। Printing is Completed. মুদ্রণ সম্পন্ন। Print Preview মুদ্রণের প্রাকদর্শন Print Preview মুদ্রণের প্রাকদর্শন (v) Print Preview মুদ্রণের প্রাকদর্শন v Print Preview Error মুদ্রণ প্রাকদর্শনে ত্রুটি Print Range মুদ্রণের পরিসীমা Print Selection মুদ্রণ নির্বাচন Print Selection _Only যা নির্বাচিত কেবল তা মুদ্রণ (_O) Print this page এই পাতা মুদ্রণ Print this page… (%S) এই পাতাটি মুদ্রণ করুন… (%S) Print to File ফাইলে মুদ্রণ (F) Print To File ফাইলে মুদ্রণ Priority অগ্রাধিকার Privacy গোপনীয়তা Privacy &amp; History গোপণীয়তা এবং ইতিহাস Privacy &amp; Security গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা Privacy Information গোপনীয়তা তথ্য Privacy Notice গোপনীয়তার নীতি Privacy Notice গোপনীয়তা নীতি Privacy Notice গোপনীয়তার নীতি Privacy Policy গোপনীয়তা নীতি (Private Browsing) (একান্ত ব্রাউজিং) Private Browsing ব্যক্তিগত ব্রাউজিং Private Browsing ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং Private Browsing ব্যক্তিগত ব্রাউজিং Private Browsing ব্যক্তিগত ব্রাউজিং Private Browsing ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং Private Browsing with Tracking Protection ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং Problem loading page পৃষ্ঠা লোড করতে সমস্যা Problems Installing Updates হালনাগাদ ইনস্টল করার সময় সমস্যা Proceeding will: কার্যধারায় হবে: Processing… প্রক্রিয়াকরণ চলছে… Process Type প্রক্রিয়া প্রকার Profile প্রোফাইল Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. প্রোফাইল তৈরী করা যায়নি। সম্ভবত নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। Profile Creation failed প্রোফাইল তৈরি ব্যর্থ Profile Directory প্রোফাইল ডিরেক্টরি Profile Exists প্রোফাইল বিদ্যমান Profile Folder প্রোফাইল ফোল্ডার Profile has already been started ইতিমধ্যে প্রোফাইল শুরু করা হয়েছে Profile In Use বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল Profile Missing নিখোঁজ প্রোফাইল Profile Name: প্রোফাইলের নাম: Profile not found প্রোফাইল পাওয়া যায়নি Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling প্রোফাইলার এখন পর্যন্ত শুরু করা হয়নি। প্রোফাইলিং শুরু করতে 'প্রোফাইল শুরু' ব্যাবহার করুন Profiles প্রোফাইল Profile: %S প্রোফাইল: %S Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ প্রোফাইল: '%S' - পাথ: '%S' Program %S প্রোগ্রাম %S {{progress}}% {{progress}}% Progress: অগ্রগতি: Progress: অগ্রগতি: progress bar অগ্রগতি বার progress bar অগ্রগতির বার Project প্রকল্প Project Name: প্রকল্পের নাম: Promise Callback কলব্যাকের প্রতিশ্রুতি Promise Init Init প্রতিজ্ঞা Prompt প্রম্পট Properties বৈশিষ্ট্যাবলী Properties বৈশিষ্ট্যাবলী Properties বৈশিষ্ট্যাবলী Properties… বৈশিষ্ট্যাবলী… (o) Properties for “%S” "%S" এর বৈশিষ্ট্যাবলী Property বৈশিষ্ট্য Property contained reference to invalid variable. বৈশিষ্টে অবৈধ ভেরিয়েবলের রেফারেন্স রয়েছে। Property name প্রোপার্টির নাম property page বৈশিষ্ট্যের পাতা property page বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা Proportional: আনুপাতিক Protected Token Authentication সুরক্ষিত টোকেন অনুমোদন Protocol প্রোটোকল Protocol version: প্রোটোকল সংস্করণ: Provide Client Token ক্লায়েন্ট টোকেন প্রদান করুন Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found). একটি সুনির্দিষ্ট কমান্ড (যদি একটি অনুসন্ধান স্ট্রিং প্রদত্ত হয়এবং একটি সঠিক মিল পাওয়া যায়) অথবা উপলব্ধ কমান্ডে (যদি একটি অনুসন্ধান স্ট্রিং দেওয়া না হয়, অথবা যদি কোন সঠিক মিল পাওয়া না যায়) সাহায্য প্রদান করুন। Provider পরিষেবা প্রদানকারী Provider পরিষেবা প্রদানকারী Provide search suggestions অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন s Provide search suggestions অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন s Proxy commands to server সার্ভারে প্রক্সি কমান্ড Proxy DNS when using SOCKS v5 SOCKS v5 ব্যবহারের সময় Proxy DNS Proxy server connection refused প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ প্রত্যাখ্যাত Proxy Server Not Found প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি Proxy server not found (check your internet connection) প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন) Proxy Server Refused Connection প্রক্সি সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে Pseudo-elements ছদ্ম-উপাদান Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elements নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'। PSM Internal Cryptographic Services PSM অভ্যন্তরীন ক্রিপ্টোগ্রাফিক সেবা PSM Internal Crypto Services PSM অভ্যন্তরীন ক্রিপ্টো সেবা PSM Private Keys PSM প্রাইভেট কী <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> মেয়াদহীন নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করছে যা আক্রমণের শিকার হতে পারে। আপনি হয়তো একে নিরাপদ মনে করছেন, কিন্তু একজন আক্রমণকারী খুব সহজেই আপনার তথ্য জেনে নিতে পারবে। ওয়েবসাইটের এডমিন এই সার্ভারের নিরাপত্তা ত্রুটি সারানোর আগ পর্যন্ত আপনি ভিজিট করতে পারবেন না।</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> মেয়াদহীন নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করছে যা আক্রমণের শিকার হতে পারে। আপনি হয়তো একে নিরাপদ মনে করছেন, কিন্তু একজন আক্রমণকারী খুব সহজেই আপনার তথ্য জেনে নিতে পারবে। ওয়েবসাইটের এডমিন এই সার্ভারের নিরাপত্তা ত্রুটি সারানোর আগ পর্যন্ত আপনি ভিজিট করতে পারবেন না।</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul> <p>ঠিকানাটি একটি প্রোটোকল (উদাহরণস্বরূপ <q>wxyz://</q>) উল্লেখ করছে, যা কিনা ব্রাউজারের কাছে অপরিচিত। এর ফলে ব্রাউজার সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারছে না।</p><ul><li>আপনি কি মাল্টমিডিয়া অথবা টেক্সট-ব্যতীত অন্যান্য সেবা ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন? অন্যান্য প্রয়োজন সম্পর্কে জানতে সাইটটি দেখুন।</li><li>ব্রাউজার দিয়ে সনাক্ত করার জন্য কয়েকটি প্রোটোকলের ক্ষেত্রে তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার অথবা প্লাগইন ব্যবহার করা আবশ্যক।</li></ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>ব্রাউজার সাফল্যের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হলেও, তথ্য বিনিময়ের সময় সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p><ul><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>অনুরোধ করা ঠিকানার জন্য ব্রাউজার হোস্ট সার্ভার সনাক্ত করতে পারেনি।</p><ul><li>ডোমেইনের নাম সঠিকরূপে লিখেছেন কি? (উদাহরণ, <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> এর পরিবর্তে <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> )</li><li>উল্লেখিত ডোমেইনের উপস্থিতি সম্পর্কে কি আপনি নিশ্চিত? এর নিবন্ধিত সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে যেতে পারে।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? নেটওয়ার্কের সংযোগ ও DNS সার্ভারের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক, কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিতরূপে স্থাপন করা হয়েছে? ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li></ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul> <p>ব্রাউজার অনুরোধকৃত আইটেমটি সংগ্রহ করার চেষ্টা বাতিল করেছে। সাইটটি অনুরোধগুলো এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সম্পূর্ণ করা সম্ভব না।</p><ul><li>এই সাইটের জন্য প্রয়োজনীয় কুকি কি আপনি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করেছেন?</li><li><em>উল্লেখ্য</em>: সাইটের কুকি গ্রহণ করা সত্ত্বেও সমস্যার সমাধান না হলে সম্ভবত আপনার কম্পিউটারে নয়, বরং সার্ভার প্রান্তের কনফিগারেশনের মধ্যে সমস্যা রয়েছে।</li></ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>কম্পিউটারটি কি কোনো সক্রিয় নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত রয়েছে?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সির দ্বারা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? সকল বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>প্রক্সি পরিসেবার দ্বারা বর্তমান নেটওয়ার্ক থেকে উৎপন্ন সংযোগ গ্রহণ করা হয় কি?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul> <p>ব্রাউজার অফলাইন মুডে চলছে এবং অনুরোধকৃত বস্তুতে সংযোগ করতে পারছে না।</p><ul><li>কম্পিউটার কি সচল নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত?</li><li>অনলাইন মুডে যেতে এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করতে &quot;আবার চেষ্টা করুন&quot; চাপুন।</li></ul> <p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>ব্রাউজারটি এই ভাবে পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রতিরোধ করে কারন পৃষ্ঠাটির বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা এটিকে অনুমোদন দেয়না। </p> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <p>সংযোগ মীমাংসা করার সময় নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>উপাত্ত সম্প্রচারে ত্রুটি পাওয়া গেছে, তাই আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখতে চেষ্টা করছেন তা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>পৃষ্ঠাটি অকার্যকর অথবা অসমর্থিত ধরনের কমপ্রেশন ব্যবহার করার ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>অবস্থানের ঠিকানা সঠিক বিন্যাসে নেই। অবস্থান বারে উল্লেখিত ঠিকানার মধ্যে কোনো ভুলত্রুটি পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p> <p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>অনুরোধ করা ঠিকানায় এমন একটি পোর্ট (উদাহরণস্বরূপ, mozilla.org-র port 80-র জন্য <q>mozilla.org:80</q>) উল্লেখ করা হয়েছে যা সাধারণত ওয়েব ব্রাউজিং <em>ব্যতীত</em> অন্যান্য কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনার নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে ব্রাউজার এই অনুরোধ বাতিল করেছে।</p> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>&brandShortName;' এর ক্যাশে আপনি যে নথিটি চেয়েছেন তা পাওয়া যাচ্ছে না।</p><ul><li>নিরাপত্তার জন্য, &brandShortName; নাজুক নথির জন্য পুনরায় অনুরোধ পাঠাবে না।</li><li>আবার চেষ্টা করুন বাটনে ক্লিক করে ওয়েবসাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করুন।</li></ul> <p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>The অনুরোধকৃত নথিটি ব্রাউজার ক্যাশে বিদ্যমান নেই।</p><ul><li>নিরাপত্তার জন্য, নাজুক নথি ব্রাউজার পুনরায় অনুরোধ করবে না।</li><li>ওয়েবসাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করতে আবার চেষ্টা করুন।</li></ul> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>নির্ধারিত সাইটের সাথে সংযোগ করার সময় সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে যাওয়ার ফলে ব্রাউজার আর উত্তরের অপেক্ষা করছে না।</p><ul><li>সম্ভবত সার্ভারের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি হয়েছে অথবা সাময়িক ভাবে সেটি কার্যকর অবস্থায় নেই। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছে? ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে, সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>সাইটটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের অপ্রত্যাশিত উত্তর দিয়েছে যার ফলে ব্রাউজার এটি চালিয়ে যেতে পারছে না।</p> <p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>সাইট বৈধ হওয়া সত্ত্বেও ব্রাউজার সেটির সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হয়নি। </p><ul><li>সাইটটি সাময়িকভাবে অনুপস্থিত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে কি? পরে কোনো সময়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিতভাবে স্থাপন করা হয়েছে? ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li></ul> Public Key Pinning: পাবলিক কী পিন: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. সার্বজনিন-কি-পিন: একটি ত্রুটির একটি পাবলিক কী-পিন হোস্ট হিসাবে সাইটের লক্ষ ঘটেছে। Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. সার্বজনিন-কি-পিন: একটি অজানা ত্রুটি সাইটের দ্বারা নির্দিষ্ট হেডার প্রক্রিয়াকরণের ঘটেছে। Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: এই সাইটের ব্যবহৃত সার্টিফিকেট কোন ডিফল্ট রুট সার্টিফিকেট স্টোর দ্বারা ইস্যুকৃত সার্টিফিকেট নয়। দুর্ঘটনাবশত ভাঙ্গন এড়াতে, নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে। Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটটিতে সংযোগ অবিশ্বাসযোগ্য, তাই নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে। Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি সফলভাবে পার্স হতে পারেনি। Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি ব্যাকঅাপ পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি। Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. সর্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি মেশিন পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি। Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি যে একটি হেডার নির্দিষ্ট। Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি অকার্যকর পিন অন্তর্ভুক্ত করেছে। Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি 'অন্তর্ভুক্তসাবডোমেইন' নির্দেশনা অন্তর্ভূত করেছে। Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'প্রতিবেদন-URI' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Puerto Rico পুয়ের্তো রিকো Pull down to show history ইতিহাস দেখতে নীচে টেনে আনুন <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>এই সমস্যাটি সম্পর্কে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিককে জানান।</li></ul></p> <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>এই সমস্যাটি সম্পর্কে জানাতে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিকের যোগাযোগ করুন।</li></ul></p> Punjabi পাঞ্জাবি <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> <p>অবাঞ্ছিত সফটওয়্যার পেজটি সফটওয়্যার ইন্সটল করার চেষ্টা করছে যা আপনার সিস্টেমকে খারাপ করে দিতে পারে অনিচ্ছাকৃত ভাবেই।</p> Purchase for %S… %S এর জন্য ক্রয়… u Purchase for %S… %S এর জন্য ক্রয়… Purple বেগুনি Purple বেগুনি Push পুশ করুন Push Endpoint: পুশ এন্ডপয়েন্ট: Push Service Push Service <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> <p>ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।</p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> <p>যে ইন্টারনেট সংযোগটি ব্যবহার করেন তা সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য না হয় অথবা এই সার্ভারের জন্য সতর্কবানী দেখতে অভ্যস্ত না হন তাহলে আপনি একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে পারেননা। </p> <p> যদি আপনি এরপরও এই সাইটের জন্য ব্যতিক্রম যোগ করতে চান, উচ্চ পর্যায়ের এনক্রিপশন সেটিং এ এটি করতে পারেন।</p> q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Qatar কাতার Quechua কুইচুয়া Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে। Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে। Query string স্ট্রিং অনুসন্ধান Query String: স্ট্রিং অনুসন্ধান: Quick find দ্রুত অনুসন্ধান Quick find (links only) দ্রুত অনুসন্ধান (শুধুমাত্র লিংক) Quirks mode Quirks মোড Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. অদ্ভূত ডকুমেন্ট ধরণ। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। Quit প্রস্থান Quit বন্ধ &Quit প্রস্থান Quit %1$S (%2$S) প্রস্থান %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) প্রস্থান %1$S (%2$S) Quit &brandShorterName; &brandShorterName; থেকে প্রস্থান Quit %s %s থেকে প্রস্থান Quit %S %S থেকে প্রস্থান Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. কোট হল একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মান। সম্ভাব্য কারণ: অ্যাট্রিবিউট একসাথে চলে অথবা একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মানের মধ্য একটি ইউআরএল কোয়েরি স্ট্রিং। Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. বৈশিষ্ট্য নামে উদ্ধৃত করা। সম্ভাব্য কারণ: পূর্বে অন্য কোথাও মিলানোর উদ্ধৃতি পাওয়া যাচ্ছে না। r r r r r R r r r r r r r r r r r r r R r r r r r r r s r r r R r r r r r r r r r r r R r r r r r r r S R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R rad rad radical ভিত্তিগত radio button রেডিও বোতাম radio button রেডিও বোতাম Radio buttons রেডিও বোতাম radio menu item রেডিও মেনু আইটেম radio menu item রেডিও মেনু আইটেম RAM RAM Rate হার Rating রেটিং Raw Data প্রাথমিক ডাটা Raw Data অপরিশোধিত ডাটা Raw data copied to clipboard অবিন্যস্ত ডাটা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে Raw headers র হেডার Raw JSON পরিশোধিত JSON RCWN Stats RCWN পরিসংখ্যান RCWN Status RCWN অবস্থা Reached end of document, continued from top পৃষ্ঠার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে Reached end of page, continued from top পৃষ্ঠার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে Reached top of document, continued from bottom পৃষ্ঠার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে Reached top of page, continued from bottom পৃষ্ঠার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে Read পড়ুন Read %1$S %1$S পড়ুন\u0020 Read and modify bookmarks বুকমার্ক পড়ুন ও সম্পাদনা করুন Read and modify browser settings ব্রাউজার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন Read and modify privacy settings গোপনীয়তা সেটিংস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন Reading List (From Edge) তালিকা পড়া হচ্ছে (Edge হতে) Reading List (From Safari) তালিকা পড়া হচ্ছে (সাফারি হতে) Reading snapshot… স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে… Reading snapshot… স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে… readonly শুধুমাত্র পাঠযোগ্য Read the পড়ুন Read the পড়ুন Ready প্রস্তুত Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName ইনস্টলেশন শুরু করতে প্রস্তুত Really fast সত্যিই দ্রুত Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox. Firefox এর নন-মাল্টিপ্রসেসে রিয়েলটাইম রেকর্ডিং-এর তথ্য নিষ্ক্রিয় করে দেয়। Rearrange your toolbar. আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন। Rearrange your toolbar. আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন। Reboot now এখন রিস্টার্ট করা হবে Recalculate Style শৈলী পুননির্ধারণ Received গৃহীত Received গৃহীত Received an inter-process message that requested a garbage collection. একটি ইন্টার-প্রসেস বার্তা গৃহীত হলো যার একটি গার্বেজ কালেকশনের প্রয়োজন। Received incorrect handshakes hash values from peer. পিয়ার থেকে হ্যান্ডশেক হ্যাশের ভুল মান গ্রহণ করেছে। Receive Notifications নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন Receiving: গ্রহন করা হচ্ছে: Recent সাম্প্রতিত Recent History সাম্প্রতিক ইতিহাস Recently Bookmarked সম্প্রতি বুকমার্ক করা Recently Closed Tabs সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব Recently Closed Windows সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো Recent Tags সাম্প্রতিক ট্যাগ Recent Updates সাম্প্রতিক হালনাগাদ Recommended সুপারিশকৃত Reconnect %S পুনঃসংযোগ %S Reconnect to previous runtime পূর্ববর্তী রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন Reconnect to previous runtime when WebIDE starts WebIDE আরম্ভ হলে আগের রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন Reconnect to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; এ পুনরায় সংযুক্ত হউন Reconnect to &syncBrand.shortName.label;… &syncBrand.shortName.label;... এ পুনরায় সংযুক্ত হউন Record Allocations বরাদ্দ সংরক্ষণ Record call stacks কল স্ট্যাক রেকর্ড কর Record Framerate ফ্রেমরেট ধারন করুন Record framerate while profiling. প্রোফাইল করার সময় ফ্রেমরেট রেকর্ড করা। Recording… রেকর্ড করা হচ্ছে... Recording an animation cycle… একটি অ্যানিমেশন চক্র রেকর্ডিং হচ্ছে… Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. এই মূহুর্তে প্রোফাইলে রেকর্ডিং বিদ্যমান নয়। অনুগ্রহ করে সকল প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। Recording #%S রেকর্ডিং #%S Record Memory মেমোরি সংরক্ষণ Record memory consumption while profiling. মেমোরির খরচ প্রোফাইলিং করবার সময় রেকর্ড করুন। Record Object allocations while profiling. ধারন করার উদ্যেশ্য যখন প্রোফাইল করা হয়। RECORDS RECORDS Record the next frame in the animation loop. অ্যানিমেশন লুপের মধ্যে পরবর্তী ফ্রেম রেকর্ড করুন। recursive entity reference রিকার্সিভ এনটিটি রেফারেন্স Red লাল Red লাল Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. এই URL'র জন্য নির্ধারিত রিডিরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে। অনুরোধকৃত পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ। প্রতিরোধ করা কোনো কুকির কারণে এমনটি ঘটতে পারে। Redirect Loop রিডিরেক্ট লুপ Redo পুনরায় করা (R) Redo পুনরায় করা Re-enter password: পাসওয়ার্ডটি পুনরায় দিন: reference to binary entity বাইনারি এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে reference to external entity in attribute বৈশিষ্ট্যর মধ্যে বহিঃস্থ এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে reference to invalid character number অকার্যকর অক্ষর সংখ্যা রেফারেন্স করা হয়েছে Referrer Policy for %1$S %1$S এর জন্য রেফারার নীতি Referrer Will Be রেফারার হবে Referring URL: নির্দেশকারী URL: Reflows পুনঃপ্রবাহ reflow: %Sms reflow:%Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 Refresh রিফ্রেশ Refresh রিফ্রেশ Refresh রিফ্রেশ Refresh রিফ্রেশ Refresh &brandShortName; &brandShortName; রিফ্রেশ করুন Refresh &brandShortName; &brandShortName; রিফ্রেশ করুন Refresh &brandShortName; &brandShortName; পুনঃনির্ধারণ করা হবে Refresh &brandShortName;… &brandShortName; রিফ্রেশ করুন… Refresh Devices ডিভাইসগুলো রিফ্রেস করুন Refresh %S… %S রিফ্রেশ করুন R… Refresh Tabs ট্যাব রিফ্রেশ Regex Regex Regexp specifying attributes to remove Regexp নির্ধারিত অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন region এলাকা Registered OID নিবন্ধিত OID Registered Service Workers নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা Registered Service Workers নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা Registering রেজিস্টার করা হচ্ছে "Registering: " "রেজিস্টার করা হচ্ছে: " Rejected System Calls প্রত্যাখ্যাত সিস্টেম কল Related searches from the default search engine পূর্বনির্ধারিত অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে সংশ্লিষ্ট অনুসন্ধানসমূহ d Related searches from the default search engine পূর্বনির্ধারিত অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে সংশ্লিষ্ট অনুসন্ধানসমূহ d Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই। release notes রিলিজ নোট Release Notes: রিলিজ নোট: Reload পুনরায় লোড (R) Reload রিলোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload পুনরায় লোড Reload All Tabs সব ট্যাব পুনরায় লোড A Reload All Tabs সব ট্যাব পুনরায় লোড করুন A Reload And Run পুনরায় লোড এবং চালু করুন e Reload current page (%S) বর্তমান পাতা (%S) রিলোড করুন Reload Frame ফ্রেম পুনরায় লোড করা হবে Reload Image ছবি আবার লোড করা হবে reloading পুনরায় লোড করা হচ্ছে Reload Live Bookmark লাইভ বুকমার্ক রিলোড করা হবে Reload page পাতা রিলোড Reload Tab ট্যাব পুনরায় লোড Reload the developer tools ডেভেলপার টুল পুনরায় লোড করুন Reload the page পাতা রিলোড করুন &Remember মনে রাখা হবে (&R) Remember history ইতিহাস মনে রাখবে Remember history ইতিহাস মনে রাখবে Remember last project সর্বশেষ প্রকল্প স্বরণ করুন Remember my browsing and download history আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b Remember my browsing and download history আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b Remember my choice for all links of this type. এই ধরনের সকল লিংকের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখা হবে। Remember my choice for all links of this type. এই ধরনের সব লিংকের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে। Remember my choice for %S links. %S লিংকের জন্য আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখুন। R Remember Password পাসওয়ার্ড মনে রাখুন Remember search and form history অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে Remember search and form history অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে Remember this decision এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো Remember this decision এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো Remember this decision এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে Remember this decision এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে remote দূরবর্তী Remote দূরবর্তী Remote address: দূরবর্তী ঠিকানা: Remote Candidate দূরবর্তী প্রার্থী Remote IP দূরবর্তী IP Remote Runtime রিমোট রানটাইম Remote Runtime রিমোট রানটাইম Remote SDP দূরবর্তী SDP Remote XUL রিমোট XUL Remote XUL রিমোট XUL Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove মুছে ফেলুন Remove অপসারণ Remove অপসারণ করুন R Remove অপসারণ Remove মুছে ফেলুন Remove অপসারণ R Remove অপসারণ করুন R Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove অপসারন করুন R Remove অপসারণ করুন R Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove… অপসারণ করা হবে… R Remove… অপসারণ করা হবে… R Remove a breakpoint একটি ব্রেকপয়েন্ট মুছে ফেলুন Remove a cookie একটি কুকি অপসারণ করুন Remove a cookie, given its key একটি কুকি সরিয়ে ফেলুন, এর কী দেয়া হয়েছে Remove All সব অপসারণ Remove All সব অপসারণ Remove All সব অপসারণ Remove All সব অপসারণ করুন Remove All সব অপসারণ Remove all breakpoints সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন Remove All Languages সব ভাষা মুছে ফেলুন Remove all passwords সব পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হবে Remove All Reports সব প্রতিবেদন অপসারণ Remove All Shown প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ Remove All Shown প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ Remove All Shown প্রদর্শিত সকল কিছু অপসারণ করুন Remove All Shown প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ Remove All Shown প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ Remove All Sites সব সাইট অপসারণ কর i Remove All Watch Expressions দেখে নেওয়া এক্সপ্রেশনগুলো সরিয়ে ফেলুন Remove All Websites সব ওয়েবসাইট অপসারণ কর Remove Attribute “%S” “%S” বৈশিষ্ট্য অপসারণ করুন Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে;বুকমার্কগুলো মুছে ফেলা হবে #1 Remove $BrandFullNameDA from your computer. আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA মুছে ফেলা হবে। Remove $BrandFullName from your computer. আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName মুছে ফেলুন। Remove breakpoint ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন Remove Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন Remove Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন Removed %S commands. %S কমান্ড সরানো হয়েছে। Remove element, but leave content বিষয়বস্তু বাদে উপাদান সরিয়ে ফেলুন Remove elements and attributes from page পৃষ্ঠা থেকে উপাদান এবং অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন Remove elements from page পৃষ্ঠা থেকে উপাদান সরিয়ে ফেলুন Remove Exception ব্যাতিক্রম সরিয়ে ফেলুন Remove file ফাইল মুছে ফেলুন Remove File ফাইল সরিয়ে ফেলুন Remove File or Allow Download ফাইল মুছে ফেলুন বা ডাউনলোডের অনুমতি দিন "Remove folder: " "ফোল্ডার অপসারণ: " Remove from Address Bar ঠিকানা বার থেকে অপসারণ করুন Remove From History তালিকা থেকে অপসারণ e Remove from Menu মেনু থেকে সরিয়ে ফেলুন R Remove from Toolbar টুলবার থেকে সরিয়ে ফেলুন R remove individual cookies কুকিগুলো পৃথকভাবে অপসারণ করতে পারেন remove individual cookies কুকিগুলো পৃথকভাবে অপসারণ করতে পারেন Remove Language ভাষা মুছে ফেলুন Remove login লগইন অপসারণ Remove Master Password মাস্টার পাসওয়ার্ড অপসারণ Remove matching attributes মিলে যাওয়া অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন Remove offline data অফলাইন তথ্য অপসারণ Remove offline data অফলাইন তথ্য অপসারণ Remove offline data অফলাইন ডাটা মুছে ফেলা হবে Remove offline data অফলাইন ডাটা মুছে ফেলা হবে Remove offline website data ওয়েবসাইটের অফলাইন তথ্য অপসারণ Remove offline website data ওয়েবসাইটের অফলাইন তথ্য অপসারণ Remove only empty elements শুধুমাত্র খালি উপাদানগুলো সরিয়ে ফেলুন Remove others অন্যগুলি অপসারণ করুন Remove Preset পুনঃনির্ধারণ সরিয়ে ফেলুন Remove Project প্রকল্প অপসারণ করুন Remove Project প্রকল্প অপসারণ করুন Remove Selected নির্বাচিতদের অপসারণ Remove Selected;Remove Selected নির্বাচিত মুছে ফেলুন; নির্বাচিত মুছে ফেলুন Remove Selected;Remove Selected নির্বাচিত মুছে ফেলুন; নির্বাচিত মুছে ফেলুন Remove Site সাইট অপসারণ S Remove this Container এই কনটেইনার সরান Remove this Container এই কনটেইনার সরান Remove This Container? এই কনটেইনার সরাতে চান? Remove This Container? এই কনটেইনার সরাতে চান? Remove this site এই সাইট অপসারণ করুন Remove Website সাইট অপসারণ Remove your add-ons and customizations আপনার অ্যাড-অন এবং কাস্টমাইজেশন অপসারণ করুন Removing one or more tabs that you think may be causing the problem ঐ সমস্ত ট্যাব যেগুলো এই সমস্যার জন্য দায়ী হতে পারে সেগুলো বন্ধ করে দেয়া Removing Site Data সাইটা ডাটা অপসারণ Rename পুনঃনামকরণ "Rename: " "নতুন নামকরণ: " "Rename on reboot: " "রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: " Rename Profile প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন Rename Profile প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন Rename Profile… প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন… (R) Rename profile %S %S প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন Rename the profile “%S” to: "%S" প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন: Render Mode: রেন্ডার মোড: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. SSL সকেটে পুনরায় নেগোসিয়েশন করার অনুমোদন নেই। Repeats: পুনরাবৃত্তি: Replacement string স্ট্রিং প্রতিস্থাপন করুন Report a site compatibility issue সাইটেত কম্পাটিবিলিটি ইস্যু রিপোর্ট করুন Report background tabs ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব রিপোর্ট করুন Report Contents প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু Report deceptive site… ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করুন… Reported Attack Page! রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী পাতা! Reported Attack Site! রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী সাইট! Reported Unwanted Software Page! সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফটওয়্যার সাইট! Reported Unwanted Software Site! সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে! Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites মজিলাকে এই ধরনের প্রতিবেদন দিয়ে ক্ষরিকারক সাইট চিহ্নিত এবং অবরুদ্ধ করতে সাহায্য করুন। Report ID প্রতিবেদন আইডি Report ID প্রতিবেদন আইডি Report Site Issue সাইট ইস্যু রিপোর্ট করুন Report submitted successfully! প্রতিবেদন সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে! Report this tab ট্যাবকে রিপোর্ট করুন Request bodies are not included. প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত নয়। Request Body: অনুরোধকৃত মূল অংশ: Request cookies কুকি অনুরোধ Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ পূর্ণ-পর্দা অনুরোধকৃত ডকুমেন্টের একটি সাবডকুমেন্ট ইতিমধ্যে পূর্ণ-পর্দায় রয়েছে। Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ অন্তত একটি নথিরও আইফ্রেমে "mozallowfullscreen" বৈশিষ্ট্য নেই। Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ একটি windowed প্লাগইন ফোকাস রয়েছে। Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী নির্মিত হ্যান্ডলারের ভেতর থেকে Element.mozRequestFullScreer কল করা হয়নি। Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. পূর্ণ-পর্দার অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পূর্ণ-পর্দার API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে। Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান আর এই নথিতে নেই। Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান পূর্ণ-পর্দার উপাদানের অধিনস্থ নয়। Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান ফোকাসকৃত ট্যাবের মধ্যে নেই। Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান <svg>, <math>, অথবা কোন HTML নয়। Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই। Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ আমাদের আর কোন উইন্ডো নাই। Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ Element.requestPointerLock() কোন সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী দ্বারা তৈরি event handler এর ভিতর থেকে কল করা হয়নি এবং নথিটি পূর্ণপর্দায় বিস্তৃত নয়। Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. পয়েন্টার লক অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পয়েন্টার লক API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টার লক API স্যান্ডবক্স দ্বারা সীমিত হয়েছে। Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ ব্রাউজার পয়েন্টার লক করতে ব্যর্থ হয়েছে। Request for pointer lock was denied because the document is not focused. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ নথিটি ফোকাস নয়। Request for pointer lock was denied because the document is not visible. পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই। Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টারটি ভিন্ন একটি নথি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে। Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথিতে নেই। Request headers অনুরোধ শীর্ষচরণ Request headers: হেডার রিকোয়েস্ট করুন: Request Headers অনুরোধ শীর্ষচরণ Request Headers: অনুরোধ হেডার: Request headers from upload stream হেডার রিকোয়েস্ট থেকে আপলোড স্ট্রীম request higher privileges উচ্চ অধিকারের অনুরোধ করুন Request method: অনুরোধের পদ্ধতি: Request payload পে লোড অনুরোধ Request POST body was not stored. POST বডির অনুরোধ সংরক্ষণ করা হয় নাই। Requests অনুরোধসমূহ Requests অনুরোধ Request URL: অনুরোধকৃত URL: required আবশ্যকীয় required আবশ্যকীয় Required algorithm is not allowed. প্রয়োজনীয় এলগরিদম অননুমোদিত। (requires unlocked bootloader) (লকহীন বুটলোডার প্রয়োজন) Re-read mozcmd directory mozcmd ডিরেক্টরি পুনরায় পড়ুন Resend পুনঃ প্রেরণ Resend পুনরায় পাঠানো Resending reports that previously failed to send… আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে… reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name সংরক্ষিত প্রিফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared সংরক্ষিত প্রিফিক্স (xmlns) উল্লেখ করা অথবা না করা অবস্থায় রাখা যাবে না Reset পুনঃনির্ধারণ Reset পুনঃনির্ধারণ (R) Reset পুনঃনির্ধারণ Reset পুনঃনির্ধারণ Reset All Add-ons to Update Automatically সব অ্যাড-অন স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R Reset All Add-ons to Update Manually সব অ্যাড-অন নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R Reset a setting সেটিং পুনঃনির্ধারণ করুন Reset Master Password মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন Reset Master Password মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করুন Reset on Next Restart পুনরায় শুরু করার সময় রিসেট করুন Reset the value of a setting to the system defaults পূর্বনির্ধারিত সিস্টেমে সেটং মান পুনঃনির্ধারণ করুন Reset to default পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যান Reset Variables Reset Variables Reset Zoom জুম রিসেট Reset zoom level (%S) পুনরায় সেট করুন জুম লেভেলে (%S) Reset zoom level (%S) জুম লেভেল রিসেট (%S) Reset zoom level (%S) জুম লেভেল রিসেট (%S) Resize the page পেইজের আকার পরিবর্তন করুন Resolve রিজলভ Response প্রতিক্রিয়া Response প্রতিক্রিয়া Response bodies are not included. প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। Response body was not stored. প্রতিক্রিয়ার মূল অংশ স্টোর করা হয়নি। Response cookies কুকির প্রতিক্রিয়া Response headers প্রতুত্তর শীর্ষচরণ Response headers: প্রতুত্তর শীর্ষচরণ: Response Headers প্রতুত্তর শীর্ষচরণ Response Headers প্রতুত্তর শীর্ষচরণ Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড‌ Responsive Design Mode রেসপনসিভ ডিজাইন প্রদর্শন Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. বর্তমানে কনটেইনার ট্যাবে রেসপনসিভ ডিজাইন মোড নেই। Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. রেসপনসিভ ডিজাইন মোড শুধু রিমোট ব্রাউজারের ট্যাবের জন্য, যেন সেগুলো Firefox এর বিভিন্ন কাজে ওয়েব কনটেন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়। Responsive Design Mode (%S) রিসপনসিভ ডিজাইন মোড (%S) Responsive Design Mode (%S) রেসপনসিভ ডিজাইন মোড (%S) Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser. প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েবসাইট তাদের পরিবেশের সাথে সাড়া দেয়, তাই তারা কোন মোবাইলে, কোন সিনেমা প্রেক্ষাপটে এবং এর মধ্যবর্তী সবকিছুতে ভাল দেখায়। প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোডে পুরো ব্রাউজারের মাপ পরিবর্তন না করে সহজেই আপনি %1$S এ পাতার বিভিন্ন মাপ পরীক্ষা করতে পারবেন। Restart পুনরারম্ভ Restart পুনরায় শুরু করুন Restart %1$S %1$S পুনরায় শুরু করুন Restart and Restore রিস্টার্ট ও রিস্টোর Restart &brandShortName; &brandShortName; পুনরায় শুরু করা হবে (R) Restart &brandShortName; &brandShortName; পুনরায় শুরু করা হবে Restarting… পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে… Restarting %1$S… %1$S পুনরায় শুরু করা হচ্ছে… Restart Later পরে রিস্টার্ট করা হবে Restart Later পরে পুনরাম্ভ করা হবে Restart Later পরে রিস্টার্ট করা হবে Restart normally… স্বাভাবিকভাবে পুনরারম্ভ করুন… Restart now এখন পুনরায় শুরু করুন Restart Now এখনই রিস্টার্ট করুন Restart Now এখন পুনরায় শুরু করুন Restart Now আবার শুরু করুন Restart Now এখনই রিস্টার্ট করুন Restart now to complete installation ইনস্টল প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য পুনরায় শুরু করুন Restart request cancelled by user. ব্যবহারকারী পুনরারম্ভের অনুরোধ বাতিল করেছেন। Restart %s %s পুনরায় শুরু করুন Restart %S %S পুনরায় শুরু করুন Restart %S %S পুনরায় শুরু Restart %S %S পুনরায় শুরু করুন Restart %S now %S পুনরায় শুরু করুন Restart %S now %S পুনরায় শুরু করুন Restart to disable নিষ্ক্রিয় করার জন্য পুনরায় শুরু Restart to enable সক্রিয় করতে পুনরায় শুরু Restart to update &brandShorterName; &brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন Restart to update &brandShorterName; &brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন Restart to update &brandShorterName;. &brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন। Restart with Add-ons Disabled নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ রিস্টার্ট Restart with Add-ons Disabled… অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট করুন… Restart with Add-ons Disabled… নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ পুনরায় শুরু… Restart with Add-ons Disabled… অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন… Restart with Add-ons Enabled অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন Restore পুনরুদ্ধার Restore পুনরুদ্ধার Restore পুনরুদ্ধার Restore পূর্বাবস্থায় ফেরানো Restore All. সবকিছু পুনরুদ্ধার। Restore All Crashed Tabs ক্র্যা করা সমস্ত ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন Restore All Tabs সব ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন Restore All Windows সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার Restore all windows &amp; tabs সব উইন্ডো ও ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন Restore Closed Tabs বন্ধ ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন Restore Closed Windows সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন Restore Column Order কলামের ক্রম পুনরুদ্ধার Restore Defaults ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন Restore Defaults ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন Restore Defaults ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন Restore Default Search Engines ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার Restore Default Search Engines ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার Restore Default Set পূর্বনির্ধারিত সেট পুনরুদ্ধার Restore default settings পূর্বনির্ধারিত সেটিং পুনরুদ্ধার করুন Restore only the ones you want শুধু আপনি যা চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন Restore previous project when WebIDE starts WebIDE শুরু করার আগে পূর্ববর্তী প্রকল্পটি পুনরুদ্ধার করুন Restore Previous Session পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার Restore Previous Session পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার Restore Search Settings অনুসন্ধানের সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন Restore Session সেশন পুনরুদ্ধার Restore Tabs From Last Time শেষবারের ট্যাবগুলো পুনরুদ্ধার করুন Restore This Tab এই ট্যাবটি পুনরুদ্ধার করুন Restore to Default পূর্বনির্ধারিত মান পুনঃস্থাপন করা হবে R Restore to Default পূর্বনির্ধারিত মান পুনঃস্থাপন করা হবে R Restore your browser settings to their defaults আপনার ব্রাউজার সেটিংস ডিফল্টে রিস্টোর করুন Restore your search settings? আপনার অনুসন্ধানের সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে কি? Restrict search to attributes অ্যাট্রিবিউট অনুসন্ধানে সীমাবদ্ধতা Restrict search to text nodes টেক্সট নোড অনুসন্ধানে সীমাবদ্ধতা Resume পুনরায় শুরু করা Resume পুনরায় শুরু Resume %S পুনরারম্ভ %S Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script. প্রধান থ্রেড শুরু করুন, এবং একটি ব্রেকপয়েন্ট অনুসরণ সঞ্চালন করুন, পরবর্তী ব্রেকপয়েন্ট অথবা স্ক্রিপ্ট সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত। Resume the animations অ্যানিমেশন পুনরায় শুরু করুন Retained Size (Bytes) অবশিষ্ট আকার (বাইট) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) পাথসমূহ ধরে রাখা হচ্ছে (গার্বেজ কালেক্টের রুট থেকে) Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN MDN থেকে একটি CSS বৈশিষ্ট্যের ডকুমেন্টেশন বের করার কমান্ড Retrieve documentation from MDN MDN থেকে ডকুমেন্টেশন দেখুন Retry পুনরায় চেষ্টা করুন Retry পুনরায় চেষ্টা করুন Retry Download পুনরায় ডাউনলোড করুন Return রিটার্ন Reunion রিইউনিয়ন Reveal in Tree বৃক্ষ আকারে প্রকাশ করুন Revert পূর্বাবস্থায় ফেরাও Revert পূর্বাবস্থায় ফেরাও &Revert পূর্বাবস্থায় ফেরানো (&R) Revert… Revert… Revert Bookmarks বুকমার্ক পূর্বাবস্থায় ফিরানো Revert Changes পরিবর্তনগুলো পুনরায় উল্লেখ করুন Rewind the animations অ্যানিমেশন পেছনের দিকে দেখুন Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। iframe embeds দ্বারা Param গুলো অসমর্থিত ও রূপান্তরিত হয়। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পেইজটি আপডেট করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহার করার জন্য। Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পেইজ আপডেট করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহারের জন্য। RGB(A) RGB(A) rght rght Rhaeto-Romanic রেইটো-রোমানিক right ডান Right ডান Right: ডান: (R) Right: ডান: Right: ডান: (R) Right Arrow ডান তীর Right-click or pull down to show history ইতিহাস প্রদর্শনের জন্য ডান বাটন ক্লিক করুন অথবা নীচে টেনে আনুন Right footer ডানদিকের পাদচরণ Right header ডানদিকের শীর্ষচরণ rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. রোবট আপনাদের প্লাস্টিক বন্ধু যার সাথে থাকতে আপনাদের ভালো লাগবে। Robots have seen things you people wouldn’t believe. রোবোট এমন সব জিনিস দেখেছে যা আপনারা কল্পনাও করতে পারেন না। Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. রোবোটের উজ্জ্বল ধাতব আবরন আছে যাতে আঘাত করা ঠিক নয়। Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. রোবট কখনো মানুষকে আঘাত করতে পারে না, বা তার নিষ্ক্রিয়তার দ্বারা, মানুষের ক্ষতি হতে দিতে পারে না। Romania রোমানিয়া Romanian রোমানীয় root মূল root root (root) (root) (root) (মূল) root device root ডিভাইস Root Directory রুট ডিরেক্টরি root index মূল সূচক Rotate আবর্তন Rotate Clockwise ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও Rotate Clockwise ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও Rotate Clockwise ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও Rotate Counterclockwise ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও Rotate Counterclockwise ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও Rotate Counterclockwise ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও Rotate viewport ভিউপোর্ট ঘুরান rounded box গোলাকার বাক্স row সারি row সারি row header সাঁরির হেডার row header সারির শীর্ষচরণ Row %S সারি %S Row %S / Column %S সারি %S / কলাম %S RSS RSS RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams অসমর্থিত। পরিবর্তে RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ব্যবহার করুন। RTP Stats RTP পরিসংখ্যান Rules নিয়মাবলী Ruleset ignored due to bad selector. সঠিক নির্বাচক উপস্থিত না থাকায় Ruleset অগ্রাহ্য করা হয়েছে। Run চালান R Running চলমান Running CSS coverage analysis চলমান CSS আওতায় বিশ্লেষণ Runtime রানটাইম Runtime Apps রানটাইম অ্যাপ Runtime Info রানটাইম তথ্য Runtime Info রানটাইম তথ্য Russia রাশিয়া Russian রুশিয়ান Russian রুশ Rwanda রুয়ান্ডা s s s s s s s s s s s s s s s s s S s s s s s s s s s S s s S S S s S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S (%S) (%S) %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S যোগ হয়েছে Safari সাফারি Safari সাফারি Safe browsing! নিরাপদ ব্রাউজিং! SafeBrowsing: নিরাপদ ব্রাউজিং: Safe Browsing is now disabled নিরাপদ ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় Safe Browsing JS log নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ Safe Browsing log modules নিরাপদ ব্রাউজিং লগ মডিউল Safe Mode সেফ মোড Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues. &brandShortName; এর নিরাপদ মোড হচ্ছে একটি বিশেষ মোড যা কিনা বিভিন্ন বিষয়ের সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত হয়। Saint Barthelemy সেইন্ট বার্থেলেমি Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনশান, এবং ট্রাইস্টান দ্য কুনহা Saint Kitts and Nevis সেন্ট কিটস ও নেভিস Saint Lucia সেন্ট লুসিয়া Saint Martin সেইন্ট মার্টিন Saint Pierre and Miquelon সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন Saint Vincent and the Grenadines সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ফাইলটি ইতোমধ্যে রয়েছে।\nআপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।\nআপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? Same Host HTTP একই হোস্ট HTTP Same Origin একই মূল Samoa সামোয়া Samoan সামোয়ান samples নমুনা Samples নমুনা সমূহ Sandbox স্যান্ডবক্স Sango সাঙ্গো San Marino সান মারিনো Sanskrit সংস্কৃত Sans-serif সান্স-সেরিফ Sans-serif: Sans-serif: Sans Serif সাণ্স শেরিফ Sao Tome and Principe সাও টোমে ও প্রিন্সিপে %S (application) %S (অ্যাপ্লিকেশন) Sardinian সার্ডিনিয়ান saturation স্যাচুরেশন Saudi Arabia সৌদি আরব Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ (S) Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ (S) Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ &Save সংরক্ষণ (&S) save about:webrtc as সংরক্ষণ করুন about: WebRTC হিসাবে Save All As HAR HAR রূপে সব কপি করা হোক &Save and Quit সংরক্ষণ করে প্রস্থান Save an image of the page এই পাতার একটি ছবি সংরক্ষণ করুন Save animation frame snapshot… অ্যানিমেশন ফ্রেম স্ন্যাপশট সংরক্ষণ করুন… Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay) সমগ্র প্রদর্শিত উইন্ডোর PNG চিত্র সংরক্ষণ করুন (ঐচ্ছিকভাবে কিছু বিলম্বে) Save As নতুন ভাবে সংরক্ষণ Save As নতুন ভাবে সংরক্ষণ Save As… নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন... Save As… অন্যভাবে সংরক্ষণ... Save Audio অডিও সংরক্ষণ Save Audio As… অডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ… Save Certificate To File ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে Save Changes পরিবর্তন সংরক্ষণ Save Changes পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ Save Changes পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন S Saved Form History ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত Saved Form History সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস Saved Form History ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত Saved Form History সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস Saved Form History সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস Saved Form History সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস Saved Logins সংরক্ষিত লগইন Saved Logins… সংরক্ষিত লগইন L… Saved Logins… সংরক্ষিত লগইন L… Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সমূহ Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড Saved to সংরক্ষণের স্থান Save File ফাইল সংরক্ষণ Save File ফাইল সংরক্ষণ করুন Save File ফাইল সংরক্ষণ করুন Save File ফাইল সংরক্ষণ (S) Save File ফাইল সংরক্ষণ Save File As নতুন ভাবে ফাইল সংরক্ষণ করুন Save files to ফাইল সংরক্ষণের স্থান v Save files to ফাইল সংরক্ষণের স্থান v Save Frame As… ফ্রেম নতুনভাবে সংরক্ষণ… Save Image ছবি সংরক্ষণ Save Image As নতুনভাবে ছবি সংরক্ষণ Save Image As… ছবি নতুনভাবে সংরক্ষণ… Save Link As… লিংক নতুনভাবে সংরক্ষণ… Save Link to %S %S এ লিংক সংরক্ষণ করুন Save Media মিডিয়া সংরক্ষণ করো Save Page পাতা সংরক্ষণ করুন Save Page পাতা সংরক্ষণ করুন Save Page As… পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ… Save Page As… নতুনভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ… (A) Save Page to %S %S এ পাতা সংরক্ষণ করুন Save recording… রেকর্ড সংগ্রহ করা হচ্ছে Save Snapshot স্ন্যাপশট সংরক্ষণ Save Snapshot As… স্ন্যাপশট নতুন করে সংরক্ষণ করুন... S Saves to the screenshot directly to the clipboard স্ক্রিনশটটি সরাসরি ক্লিপবোর্ডে সংরক্ষণ কর Save style sheet স্টাইল শীট সংরক্ষণ করুন Save this page (%S) এই পাতা সংরক্ষণ করুন (%S) Save this style sheet to a file ফাইলে স্টাইল শীট সংরক্ষণ করুন Save to file? (true/false) ফাইলে সংরক্ষণ? (true/false) Save Video ভিডিও সংরক্ষণ Save Video As… V ভিডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ… Saving… সংরক্ষণ করা হচ্ছে... Saving Picture… ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে... Saving report… প্রতিবেদন সংরক্ষিত হচ্ছে… Saving snapshot… স্ন্যাপসট সংরক্ষণ… Saving snapshot… স্ন্যাপসট সংরক্ষণ… Saving tree map… ট্রি ম্যাপ সংরক্ষিত হচ্ছে… Saving tree map… ট্রি ম্যাপ সংরক্ষিত হচ্ছে… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. “form” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন, কিন্তু তার আগেই একটি সক্রিয় "ফর্ম" উপাদান ছিল। নেস্টেড ফর্ম অনুমোদিত নয়। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। Saw an end tag after “body” had been closed. “body” বন্ধ হওয়ার পর শেষ ট্যাগ দেখেছেন। Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. যখন একটি বৈশিষ্ট্য নাম প্রতীক্ষমান ছিল তখন উদ্ধৃতি দেখেছেন। সম্ভাব্য কারণ: “=” কে অব্যবহিত পূর্বে পাওয়া যাচ্ছে না। Saw a start tag “image”. “image” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন। Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. ফাইলের শেষে “>” এর সাথে পূর্ববর্তী ট্যাগ দেখা হয়েছে। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) “<?” দেখুন।সম্ভাব্য কারণ : HTML এ XML প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনা ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।(XML প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনা HTML এ সমর্থিত নয়।) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. “</>” দেখেছিলেন । সম্ভাব্য কারণ: আনএস্কেপ “<” (“&lt;” হিসেবে এস্কেপ) অথবা শেষ ট্যাগে ভুল ভাবে টাইপ করা হয়েছিল। Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. “<>” দেখছেন।সম্ভাব্য কারণ : আনএস্কেপ “<”(“&lt;” হিসেবে এস্কেপ ) অথবা শুরুর ট্যাগে ভুল ভাবে টাইপ করা হয়েছে। Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. যখন একটি বৈশিষ্ট্য মান প্রতীক্ষমান তখন “=” দেখছেন।সম্ভাব্য কারণ: বৈশিষ্ট্যের নাম পাওয়া যাচ্ছে না। Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. অব্যবহিত পূর্বেই দেখেছিলেন “<” যখন একটি বৈশিষ্ট্যের আশা করা হচ্ছিলো। সম্ভাব্য কারণ: নিখোঁজ “>” %S B %S B %S B %S B Scalars স্ক্যালারস {{scale}}% {{scale}}% Scale: আকার পরিবর্তন: (S) Scale: আকার পরিবর্তন: (S) Scaled (%S%%) আকার পরিবর্তিত (%S%%) %S (camera) %S (ক্যামেরা) %S (camera and application) %S (ক্যামেরা এবং অ্যাপ্লিকেশন) %S (camera and microphone) %S (ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন) %S (camera and screen) %S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন) %S (camera and tab) %S (ক্যামেরা এবং ট্যাব) %S (camera and tab audio) %S (ক্যামেরা এবং ট্যাব অডিও) %S (camera and window) %S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো) %S (camera, microphone and application) %S (ক্যামেরা,মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন) %S (camera, microphone and screen) %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন) %S (camera, microphone and tab) %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং ট্যাব) %S (camera, microphone and window) %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো) %S (camera, tab audio and application) %S (ক্যামেরা, টাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন) %S (camera, tab audio and screen) %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন) %S (camera, tab audio and tab) %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং ট্যাব) %S (camera, tab audio and window) %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. স্ক্যাম সতর্কতা: অাপনি বোঝেন না এমন কিছু পেস্ট করার সময়ে সতর্ক থাকুন। এই সুযোগে অাক্রমণকারীরা অাপনার পরিচয় চুরি করে নিতে পারে বা অাপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে। দয়া করে, পেস্টিং করতে নীচে '%S' লিখুন (এন্টার টিপতে হবে না)। Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting. স্ক্যাম সতর্কীকরণ: যখন আপনি না বোঝা জিনিস পেস্ট করছেন তখন তার খেয়াল রাখুন। এটা আক্রমণকারীদের আপনার পরিচিতি চুরি করতে সাহায্য করবে বা আপনার কম্পিউটারের কন্ট্রোল করতে সাহায্য করবে। অনুগ্রহ করে '%S' টাইপ করুন নীচের স্ক্র্যাচপ্যাডে পেস্টিং অনুমোদন করবার জন্য। Scanning for viruses… ভাইরাস স্ক্যান করা হচ্ছে… %S can not allow permanent access to your screen. %S আপনার পর্দা ব্যবহারের স্থায়ী অনুমতি দেয় না। %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. কোন ট্যাব শেয়ার করা হবে সেটা না জেনে %S আপনার ট্যাবের অডিও অ্যাক্সেস অনুমতি দিতে পারে না। %S cannot be set to click-to-play. %S কে ক্লিক-প্লে হিসাবে সেট করা যাবেনা। %S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin. %S কে ক্লিক-প্লে হিসাবে সেট করা যাবেনা, কারণ এটি কোন প্লাগিন নয়। %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S, "%S" প্রোফাইলটি ব্যবহার করতে পারছে না কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।\n\nপরবর্তীতে অগ্রসর হতে চাইলে, অনুগ্রহ করে %S এর চলমান ইনস্ট্যান্সটি বন্ধ করুন অথবা পৃথক প্রোফাইল নির্বাচন করুন। %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S পারফরম্যান্স উন্নত করতে অ্যাডোবি ফ্ল্যাশের সেটিংস এ কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে। Scheme স্কিম %S Container Preferences %S কনটেইনার পছন্দসমূহ %S Container Preferences %S কনটেইনার পছন্দসমূহ %S content %S বিষয়বস্তু Scope সুযোগ Scope: সুযোগ । Scope lost সুযোগ হারিয়ে গেছে Scopes সুযোগ Scopes Unavailable সুযোগ নেই Scottish Gaelic স্কটিশ গেলিক %S could not be found. Please check the name and try again. %S খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S ইনস্টল করা যায় না কারণ এর মারাত্মক স্থায়িত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. অজানা ত্রুটির কারণে %S খোলা যায়নি।\n\nপ্রথমে ডিস্কে সংরক্ষণ করে তারপর ফাইলটি খোলার চেষ্টা করুন। %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. নির্ধারিত সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন না থাকার কারণে %S খোলা যায়নি। পছন্দসমূহ মেনু থেকে সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করুন। %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. '_files' ডিরেক্টরির নামের মত একটি ফাইল বর্তমানে থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন। %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. অজানা ত্রুটির কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nএকটি পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন। %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. ডিস্ক, ফোল্ডার অথবা ফাইল লেখার যোগ্য না হওয়ার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nডিস্কটিকে লেখার যোগ্য করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন। %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. ফাইলের নাম অত্যাধিক লম্বা হওয়ার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফাইলের নাম ছোট করে পুনরায় সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন। %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. সোর্স ফাইল পড়তে না পারার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকিছু সময় অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা আপনার সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন ঘটানোর অনুমতি আপনার না থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন। %S could not confirm the integrity of the update package. %S হালনাগাদ প্যাকেজের সত্যতা নিশ্চিত করতে পারেনি। %S could not download the search plugin from:\n%S %S উল্লেখিত স্থান থেকে অনুসন্ধান প্লাগইন ডাউনলোড করতে পারেনি:\n%S %S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists. %S, "%S" থেকে অনুসন্ধান প্লাগইন ইনস্টল করতে পারেনি কারণ একই নামে আরেকটি ইঞ্জিন ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। %s Crash Reporter %s ক্র্যাশ প্রতিবেদক Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad স্ক্র্যাচপ্যাড Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in. কোডটি নেয়ার জন্য স্ক্রচপ্যাড কোন ব্রাউজার উইন্ডো খুঁজে পায়নি। Scratchpad cannot run this operation in the current mode. বর্তমান মোডে স্ক্র্যাচপ্যাড এই অপারেশন চালাতে পারবে না। Scratchpad Help on MDN MDN-এ উপস্থিত Scratchpad-র সহায়তা Scratchpad Panel স্ক্র্যাচপ্যাড প্যানেল Screen পর্দা Screen reader started স্ক্রিন রিডার চালু হয়েছে Screen reader stopped স্ক্রিন রিডার বন্ধ হয়েছে Screen %S পর্দা %S Screenshot স্ক্রিনশট Screenshot স্ক্রীনশট Screen Shot %1$S at %2$S স্ক্রীনশট %1$S এ %2$S Screen Shot %1$S at %2$S স্ক্রীনশট %1$S এ %2$S Screen Shot %1$S at %2$S স্ক্রীনশট %2$S তে %1$S Screenshot Behavior স্ক্রিনশটের আচরণ Screenshot Node স্ক্রিনশট নোড Screenshot to clipboard স্ক্রিনশট ক্লিপবোর্ডে পাঠাও Screen to share: স্ক্রিন শেয়ার করতে S Script Animation স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন scripted স্ক্রিপ্টেড scripted স্ক্রিপ্ট Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. অননুমোদিত MIME টাইপের জন্য "%1$S" স্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে। Script: %S স্ক্রিপ্ট: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. স্ক্রিপ্ট দ্বারা খোলা হয়নি এমন কোনো উইন্ডো সেই স্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে পারবে না। Script Spec: স্ত্রিপট স্পেস Script Tag স্ক্রিপ্ট ট্যাগ scroll bar স্ক্রল বার scroll bar স্ক্রল বার scrollbar drag enabled স্ক্রলবার ড্র্যাগ সক্রিয় Scroll Into View প্রদর্শনে স্ক্রল করুন %S - CSS Animation %S - CSS অ্যানিমেশন %S - CSS Transition %S - CSS ট্রান্সিশন %S (custom) %S (স্বনির্বাচিত) %S days ago %S দিন পূর্বে %S (default) %S (ডিফল্ট) %S (default) %S (ডিফল্ট) %S (default) %S (পূর্বনির্ধারিত) %S disabled. %S নিষ্ক্রিয় করা হল। #%S does not exist! #%S নেই। SDP SDP sealed সিলকৃত search অনুসন্ধান করুন search অনুসন্ধান করুন search অনুসন্ধান করুন Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান: Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান Search: Search: Search: অনুসন্ধান: Search %1$S for “%2$S” %1$S-এ "%2$S" অনুসন্ধান করা হবে Search all add-ons সব অ্যাড-অন অনুসন্ধান Search and replace in page elements পৃষ্ঠার উপাদানের অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন করুন Search Bookmarks বুকমার্ক অনুসন্ধান Search Bookmarks বুকমার্ক অনুসন্ধান Search Downloads ডাউনলোড অনুসন্ধান করুন Search Engine অনুসন্ধানী ইঞ্জিন Search Engine অনুসন্ধানী ইঞ্জিন Search Engines অনুসন্ধান ইঞ্জিন E searches অনুসন্ধান Search file types or applications ফাইলের ধরন অথবা অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন Search for যা অনুসন্ধান করা হয়েছে Search for: অনুসন্ধান করুন: Search for: অনুসন্ধান করুন: Search for Function Definition ফাংশনের ডেফিনিশন খোঁজা হবে Search for function definition (%S) ফাংশন ডেফিনিশন অনুসন্ধাণ করা হবে (%S) Search for sources (%S) সোর্স অনুসন্ধান (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: অনুসন্ধান করুন <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>: Search for text when you start typing টাইপ আরম্ভ করলে তৎক্ষণাৎ অনুসন্ধান শুরু করা হবে Search for text when you start typing টাইপ আরম্ভ করলে তৎক্ষণাৎ অনুসন্ধান শুরু করা হবে Search for the given string in the list of available preferences বিদ্যমান পছন্দ তালিকা থেকে প্রদত্ত স্ট্রিং অনুসন্ধান করুন Search functions… ফাংশন অনুসন্ধান… Search History ইতিহাস অনুসন্ধান Search HTML HTML অনুসন্ধান Search in All Files সকল ফাইলে অনুসন্ধান করুন Search in all files (%S) সব ফাইলে অনুসন্ধান করুন (%S) Search in file… ফাইলে অনুসন্ধান… Search in New Tab নতুন ট্যাবে অনুসন্ধান T Search or enter address অনুসন্ধান বা ঠিকানা দিন Search preferences সার্চের পছন্দসমূহ Search query কোয়েরি অনুসন্ধান Search Results অনুসন্ধানের ফলাফল Search %S অনুসন্ধাণ %S Search scripts (%S) অনুসন্ধান স্ক্রিপ্ট (%S) Search settings সেটিং খুঁজুন Search Sources… সোর্স অনুসন্ধান… Search string স্ট্রিং খুঁজুন search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported. প্রদর্শিত কমান্ড সংকীর্ণ ব্যবহার করার জন্য স্ট্রিং খুঁজুন। রেগুলার এক্সপ্রেশন সমর্থিত নয়। Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history. &brandShortName; এর কনফিগারেশনে ইতিহাস মনে না রাখতে বলার কারনে লোকেশন বারে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাবে না। Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history. &brandShortName; এর কনফিগারেশনে ইতিহাস মনে না রাখতে বলার কারনে লোকেশন বারে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাবে না। search text field টেক্সট ফিল্ড খুঁজুন Search using %S %S দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে Search variables… ভেরিয়েবল অনুসন্ধান… Search websites ওয়েবসাইট অনুসন্ধান Search whole words only শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান Search with: যা দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে: Search with: অনুসন্ধান সঙ্গি: Search with case sensitivity কেস সেনসিটিভিটি দিয়ে খুঁজুন Search with %S অনুসন্ধান করা হবে %S দিয়ে Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং) Seccomp Thread Synchronization সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন SECG elliptic curve secp112r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571r1 (aka NIST B-571) Seconds Ago সেকেন্ড আগে section অনুচ্ছেদ section বিভাগ section. অনুচ্ছেদ। Secure Connection নিরাপদ সংযোগ Secure Connection Failed নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ Secure Connection Failed নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ Secure Connection Failed নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ Security নিরাপত্তা Security নিরাপত্তা Security নিরাপত্তা Security নিরাপত্তা Security নিরাপত্তা u Security Device নিরাপত্তা ডিভাইস Security Device নিরাপত্তা ডিভাইস Security Device নিরাপত্তা ডিভাইস Security Devices নিরাপত্তা ডিভাইস Security Devices… নিরাপত্তা ডিভাইস… Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. নিরাপত্তা ত্রুটি: %S-এ বিষয়বস্তু %S লোড করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু হয়তো বহিরাগত ডাটা লোড করতে পারবে না একটি ছবি ব্যবহার করার সময়।\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. নিরাপত্তা ত্রুটি: %S এর বিষয়বস্তু %S থেকে তথ্য লোড করতে অনুমোদিত নয়। Security Error: Content at %S may not load or link to %S. নিরাপত্তা ত্রুটি: %S এর বিষয়বস্তু %S এর সাথে সংযোগ করতে অথবা তথ্য লোড করতে অনুমোদিত নয়। security library: bad database. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ ডাটাবেস। security library failure. নিরাপত্তা লাইব্রেরির বিফলতা। security library has experienced an input length error. নিরাপত্তা লাইব্রেরি, ইনপুটের দৈর্ঘ্য সম্পর্কিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। security library: improperly formatted DER-encoded message. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: DER-এনকোড করা বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়। security library: invalid algorithm. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর এলগরিদম। security library: invalid arguments. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর আর্গুমেন্ট। security library: invalid AVA. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর AVA। security library: memory allocation failure. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা। security library: need random data. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: এলোমেলো ডাটা প্রয়োজন। security library: no nodelock. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: কোনো nodelock নেই। security library: no security module can perform the requested operation. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অনুরোধকৃত কাজটি কোনো সিকিউরিটি মডিউল দিয়ে করা সম্ভব নয়। security library: output length error. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ফলাফলের দৈঘ্য সংক্রান্ত ত্রুটি। security library: read-only database. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: শুধু পাঠযোগ্য ডাটাবেস। security library: received bad data. নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ তথ্য গ্রহণ। Security Modules and Devices নিরাপত্তা মডিউল ও ডিভাইস Security Update নিরাপত্তা হালনাগাদ Security Warning নিরাপত্তা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা See দেখুন See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. টুলটি ব্যবহারের নিয়ম জানতে <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> দেখুন। See a list of এর তালিকা দেখুন See all the fonts used in the page এই পেজে ব্যবহৃত সকল ফন্ট প্রদর্শন করা হবে See how it works দেখুন এটা কিভাবে কাজ করে (seeking) (খোঁজা হচ্ছে) See one result;See all #1 results একটি ফলাফল দেখুন;সব ফলাফল#1 দেখুন See the দেখুন See what’s new. দেখুন নতুন কি আছে। See what’s new. দেখুন নতুন কি আছে। Select নির্বাচন Select নির্বাচন Select নির্বাচন Select নির্বাচন Select নির্বাচন Select a bookmarks backup একটি বুকমার্ক ব্যাকআপ নির্বাচন করুন Select add-on to install ইনস্টল করার জন্য অ্যাড-অন নির্বাচন Select a Filter ফিল্টার নির্বাচন করুন Select a Folder to Save the Images ছবি সংরক্ষণের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন Select a language to add… ভাষা যোগ... Select all সব নির্বাচন Select All সব নির্বাচন (A) Select All সব নির্বাচন (A) Select All সব নির্বাচন (A) Select All সব নির্বাচন Select All সব নির্বাচন Select All সব নির্বাচন Select an add-on type অ্যাড-অন এর ধরণ নির্বাচন করুন Select an iframe as the currently targeted document বর্তমান টার্গেটেড ডকুমেন্ট হিসেবে একটি iframe নির্বাচন করুন Select an item to view and edit its properties একটি আইটেম নির্বাচন করে তার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন ও পরিবর্তন Select an item to view its retaining paths কোন আইটেম পাথ দেখার জন্য সেটি নির্বাচন করুন Select another tool অন্য টুল নির্বাচন করুন Select a type একটি ধরন নির্বাচন করুন Select components to install: ইনস্টল করার জন্য কম্পোনেন্ট নির্বাচন: Select custom B2G binary স্বনির্বাচিত B2G বাইনারী নির্বাচন করুন Select custom Gaia profile স্বনির্বাচিত কাস্টম গায়া প্রোফাইল নির্বাচন করুন Select Directory ডিরেক্টরি নির্বাচন Select Download Folder ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন selected নির্বাচিত selected নির্বাচিত Selected নির্বাচিত Select Element #%S উপাদান নির্বাচন করুন #%S Select File containing CA certificate(s) to import ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন Select File containing somebody’s Email certificate to import কোনো ব্যক্তির ইমেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন Select Folder to Upload আপলোড করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন Select Helper Application সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন Select Helper Application সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content. নির্বাচন 'এখন পরিষ্কার' করে সমস্ত কুকির এবং ফায়ারফক্স দ্বারা সঞ্চিত সাইট ডেটা সাফ করবে. এই ওয়েবসাইট থেকে সাইন আউট এবং অফলাইন ওয়েব বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে পারে। Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content. নির্বাচন 'এখন পরিষ্কার' করে সমস্ত কুকির এবং ফায়ারফক্স দ্বারা সঞ্চিত সাইট ডেটা সাফ করবে. এই ওয়েবসাইট থেকে সাইন আউট এবং অফলাইন ওয়েব বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে পারে। Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. এই ‌ অপশনটি নির্বাচন করলে, আপনার পরিদর্শিত ওয়েবপেজগুলোর ঠিকানা %S-এ পাঠান হবে। অনুগ্রহ করে সেবার শর্তাবলী পড়ুন ও তা গ্রহণ করে এগিয়ে যান। Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. এই ‌ অপশনটি নির্বাচন করলে, আপনার পরিদর্শিত ওয়েবপেজগুলোর ঠিকানা %S-এ পাঠান হবে। অনুগ্রহ করে সেবার শর্তাবলী পড়ুন ও তা গ্রহণ করে এগিয়ে যান। Selection নির্বাচিত অংশ (S) Selection to Watch Expression এক্সপ্রেশন দেখার নিমিত্তে নির্বাচন Select Manifest File or Package (.xpi) মেনিফেস্ট ফাইল অথবা (.xpi) প্যাকেজ নির্বাচন করুন Select one automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হবে Select one automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হবে selector নির্বাচক Selector expected. নির্বাচক প্রত্যাশিত। selector within negation নেগেশনের ভিতর নির্বাচক Select Profile প্রোফাইল নির্বাচন Select Profile প্রোফাইল নির্বাচন Select Runtime রানটাইম নির্বাচন Select Runtime রানটাইম নির্বাচন “select” start tag where end tag expected. “select” ট্যাগ শুরু করুন যেখানে শেষ ট্যাগ প্রত্যাশিত। Select template টেমপ্লেট নির্বাচন Select the add-ons you would like to install: ইনস্টল করার জন্য অ্যাড-অন নির্বাচন করুন: Select the baseline snapshot ভিত্তিরেখা স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন Select the coding style of braces ব্রেসেস এর কোডিং শৈলী নির্বাচন করুন Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code. ব্রেসগুলির কোডিং শৈলী নির্বাচন করুন: collapse - ব্রেস কন্ট্রোল স্টেটমেন্টের একই লাইনে রাখে; expand - ব্রেস নিজস্ব লাইনে রাখে (অলম্যান / ANSI শৈলী); end-expand - প্রান্ত নিজস্ব লাইনে রাখে; expand-strict - ব্রেস নিজস্ব লাইনে রাখে, এমনকি এটি অাপনার কোড ভেঙে দিলেও। Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন: Select the library to inject or enter a valid script URI to inject ইনজেকশনের মাধ্যমে কোনো URI উদ্বুদ্ধ বা বৈধ স্ক্রিপ্ট লিখুন লাইব্রেরি নির্বাচন Select the Security selection নিরাপত্তা নির্বাচন নির্বাচন Select the snapshot to compare to the baseline ভিত্তিরেখার সাথে তুলনা করতে স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. আপনি যেই ফোল্ডারে প্রোগ্রামের শর্টকাটগুলো রাখতে চান সেটি নির্বাচন করুন। নতুন ফোল্ডার তৈরি করার জন্য একটি নাম দিন। Select two snapshots to compare তুলনা করার জন্য দুটি স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন Select two snapshots to compare তুলনা করার জন্য দুটি স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন Select what data to display in the timeline টাইমলাইনে ডাটা প্রদর্শনের জন্য নির্বাচিত করুন Select which items to import: ইমপোর্ট করার জন্য আইটেম নির্বাচন: Select which login to update: হালনাগাদ হবে এমন লগইন নির্বাচন করুন: Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. স্বয়ং-ক্লোজিং সিনট্যাক্স ("/>") একটি অকার্যকর নয় এমন HTML উপাদান ব্যবহার করে। স্ল্যাশ উপেক্ষা করুন এবং শুরুর ট্যাগ হিসেবে ব্যবহার করুন। Self Cost নিজস্ব মূল্য Self Sampled Allocations নিজস্ব নমুনা বরাদ্দকৃত Self Time নিজস্ব সময় %S enabled. %S সক্রিয় করা হল Send প্রেরণ Send প্রেরণ Send a crash report for the tab you are viewing আপনি যে ট্যাবটি দেখছেন সেটার জন্য ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান Send crash report ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাও Send For: ব্যবহৃত সংযোগ: Sending: প্রেরণ করা হচ্ছে: Sending report… রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে… Sending request to %1$S… %1$S এ অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে… Send Link to Device ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠাও Send Page to Device ডিভাইসে পাতা পাঠাও Send Tab to Device ডিভাইসে ট্যাব পাঠাও Send this item to: এই আইটেমটি পাঠানো হবে: Send to: প্রাপক: Send to All Devices সকল ডিভাইসে পাঠাও Send to Device ডিভাইসে পাঠান Send Video To Device ডিভাইসে ভিডিও পাঠান e Senegal সেনেগাল Sensor সেন্সর Sent প্রেরিত Sent প্রেরিত Separate tags with commas কমা চিহ্ন দিয়ে ট্যাগ আলাদা করা হবে separator বিভাজক separator বিভাজক separator বিভাজক Separator বিভাজক Separator বিভাজক Separators বিভাজক Sepia সেপিয়া Serbia সার্বিয়া Serbian সার্বিয়ান Serialize data সিরিয়ালাইজ ডাটা Serialize data in Worker ওয়ার্কার এ ডাটা সিরিয়াল কর Serialize data on the main thread মূল থ্রেড এ ডাটা সিরিয়াল কর Serial Number ক্রমিক সংখ্যা Serial Number ক্রমিক সংখ্যা Serial Number ক্রমিক সংখ্যা Serial Number ক্রমিক সংখ্যা Serial number: %1$S ক্রমিক নং: %1$S Serif সেরিফ Serif সেরিফ Serif: Serif: Server সার্ভার S Server সার্ভার Server সার্ভার Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) সার্ভারের সার্টিফিকেট মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে (আপনার সিস্টেমের ঘড়ির সময় ভুল থাকলে সময় এবং তারিখ ঠিক করুন) Server Endpoint: %1$S সার্ভার এন্ডপয়েন্ট: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. চেষ্টারত কী এক্সচেঞ্জ এলগরিদম এর জন্য সার্ভারের কাছে কোনো কী নেই। Server not found সার্ভার পাওয়া যায়নি Server requires ciphers more secure than those supported by client. ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত সাইফারের তুলনায় অধিক নিরাপদ সাইফার সার্ভারের প্রয়োজন। Server returned bad HTTP response সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত HTTP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে Server returned bad LDAP response সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত LDAP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে Servers সার্ভার Services সার্ভিসসমূহ Services সার্ভিস Services সেবা Services সেবা service terms সেবার শর্তাবলীতে service worker সেবা কর্মী Service Workers সার্ভিস ওয়ার্কার্স Service Workers সেবা কর্মী Service Workers সার্ভিস ওয়ার্কার্স Service Workers are not enabled. সার্ভিস কর্মীদের আর সমর্থ নেই। Session সেশন Session Information সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য Session Statistics সেশন পরিসংখ্যান Session Storage সেশন স্টোরেজ Set a cookie কুকি সেট করুন Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure একটি কী এর নাম উল্লিখিত করে একটি কুকি সেট করুন, তার মান এবং ঐচ্ছিকরূপে এক অথবা আরো নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য: মেয়াদ শেষ (সেকেন্ডের মধ্যে সর্বোচ্চ বয়স অথবা GMTString বিন্যাসে তারিখ মেয়াদ শেষ), পাথ, ডোমেইন, নিরাপদ Set as default profile ডিফল্ট প্রোফাইল হিসেবে নির্ধারণ করুন Set As Default Search Engine ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন হিসেবে সেট কর D Set As Desktop Background… ডেস্কটপের পটভূমি হিসেবে নির্ধারণ… Set Cookies কুকি নির্ধারণ Set-Cookies কুকি-নির্ধারণ Set Desktop Background ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ Set Desktop Background ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ Set Home Page প্রধান পাতা নির্ধারণ Set Home Page প্রধান পাতা নির্ধারণ Set JS Log JS লগ সেট করুন Set Log File লগ ফাইল সেট করুন Set Log File লগ ফাইল সেট করুন Set Log Modules লগ মডিউল সেট করুন Set Log Modules লগ মডিউল সেট করুন Set the animations playback rates এ্যানিমেশন প্লেব্যাকের হার সেট করুন Set the specified plugin to click-to-play. ক্লিক-প্লে করতে হলে নির্ধারিত প্লাগিন সেট করুন। Settings সেটিংস Settings সেটিং Settings… বৈশিষ্ট্যাবলী... Settings… বৈশিষ্ট্যাবলী... Settings… সেটিং Settings… সেটিং Settings… সেটিং… Settings… সেটিং… Settings… সেটিং Settings… সেটিং Settings can be changed in &brandShortName;'s Options. &brandShortName; এর অপশন থেকে সেটিংস পরিবর্তন করা যাবে। Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences. &brandShortName; এর পছন্দসমূহ থেকে সেটিংস পরিবর্তন করা যাবে। Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options. &brandShortName; এর অপশনের অ্যাপ্লিকেশন ট্যাব থেকে সেটিং পরিবর্তন করা সম্ভব। Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. &brandShortName; এর পছন্দসমূহের অ্যাপ্লিকেশন ট্যাব থেকে সেটিং পরিবর্তন করা সম্ভব। Settings for Clearing History ইতিহাস অপসারণের সেটিং Settings page সেটিংস পাতা Settings - Site Data সেটিংস - সাইট ডেটা Setting to alter সেটিং পরিবর্তন Setting to display প্রদর্শন সেটিং Setting to reset পুনঃনির্ধারণের জন্য সেটিং Setting value সেটিং এর মান Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’. ভবিষ্যতের কোন কমান্ডের জন্য পূর্বনির্ধারিত প্রিফিক্স সেটআপ করুন। যেমন 'context git' আপনাকে 'git commit' এর পরিবর্তে 'commit' লিখতে দিবে। Setup a mozcmd directory mozcmd ডিরেক্টরি সেটআপ করুন Set Up Optional Components ঐচ্ছিক কম্পোনেন্ট সেটআপ করা হবে Set Up Shortcuts শর্টকাট নির্ধারণ Setup Type সেটআপের ধরন Setup was completed successfully. সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। Setup was not completed successfully. সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK নিম্নের ফোল্ডারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। অন্য ফোল্ডারে ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজ ক্লিক করুন এবং আরেকটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK Seychelles সেশেলস %S file %S ফাইল %S file %S ফাইল %S file %S ফাইল %S_files %S ফাইল %S files selected. %S ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে। %S GB %S GB SHA-1 digest function failed. SHA-1 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল। SHA1 Fingerprint SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট SHA1 Fingerprint: SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট: SHA-256 Fingerprint SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট SHA-256 Fingerprint: SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s-এ একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nসমস্যাটি নির্ণয় এবং ঠিক করার কাজে সাহায্য করতে চাইলে, আপনি আমাদেরকে একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠাতে পারেন। %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s-এ একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nদুর্ভাগ্যবশত ক্র্যাশ প্রতিবেদক এই ক্র্যাশের জন্য কোনো প্রতিবেদন জমা দিতে অক্ষম।\n\nবিস্তারিত: %s Shader Editor শেডার সম্পাদক Shader Editor Panel শেডার সম্পাদনা প্যানেল Shallow Size (Bytes) অগভীর আকার (বাইট) Share Additional Data (i.e., Telemetry) বাড়তি ডাটা শেয়ার করুন (যেমন টেলিমেট্রি) &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Shared Workers শেয়ার্ড ওয়ার্কার্স Shared Workers শেয়ার্ড ওয়ার্কার্স Share Selection নির্বাচিত অংশ শেয়ার করুন S Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better &brandShortName;-কে আরও ভাল করে তুলতে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং স্বনির্ধারণ সম্পর্কিত তথ্য &vendorShortName;-কে জানায় Share the Screen স্ক্রিন শেয়ার Share This Image এই ছবি শেয়ার করুন Share This Link এই লিংক শেয়ার করুন h Share this page এই পাতা শেয়ার করুন Share This Page এই পাতা শেয়ার করুন Share This Page এই পাতা শেয়ার করুন Share This Video এই ভিডিওটি শেয়ার করুন s Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে অ্যাপ্লিকেশনসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে Sharing an Application with “%S” "%S" এর সাথে অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে একটি ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে ট্যাবসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে Sharing a Tab with “%S” "%S" এর সঙ্গে ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে Sharing a Window with “%S” "%S" এর সঙ্গে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Camera with “%S” "%S" এর সঙ্গে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Microphone with “%S” "%S" এর সঙ্গে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs #1 ট্যাবের সাথে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে Sharing Screen with “%S” "%S" এর সঙ্গে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে %S has been removed. %S অপসারন করা হয়েছে। %S has been updated %S হালনাগাদ করা হয়েছে %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S হালনাগাদ হয়েছে। হালনাগাদ সংস্করণ ইন্সটল করার আগে অবশ্যই আপনাকে নতুন অনুমতিগুলো অনুমোদন করতে হবে। “বাতিল” পছন্দ করলে অ্যাড-অনের বর্তমান সংস্করণ অক্ষুণ্ণ থাকবে। Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format angle format পরিবর্তন করতে Shift+click করুন Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - স্ক্রচপ্যাড এ খুলুন Shona শোনা Shopping কেনাকাটা Shopping cart বাজারের ঝুড়ি Shopping cart বাজারের ঝুড়ি Short Average গড় সংক্ষিপ্ত করুন Should existing line breaks be preserved বিদ্যমান লাইন ব্রেক সংরক্ষিত করা উচিত Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped? \\ XNN নোটেশনের মধ্যে এনকোড স্ট্রিং এর মধ্যে মুদ্রণযোগ্য অক্ষর আনস্কেপ করা উচিত? Show: প্রদর্শন: Show a blank page ফাঁকা পাতা দেখাও Show a blank page ফাঁকা পাতা দেখাও Show add-ons available to install ইনস্টলের জন্য বিদ্যমান অ্যাড-অন প্রদর্শন করা হবে Show Add-ons in Menu মেনুতে অ্যাড-অন দেখাও\u0020 Show Address Bar ঠিকানা বার দেখাও Show All সব প্রদর্শন Show All সব প্রদর্শন S Show All সব প্রদর্শন Show All Bookmarks সব বুকমার্ক প্রদর্শন Show All Downloads সমস্ত ডাউনলোড প্রদর্শন করুন S Show all extensions সব এক্সটেনশন দেখাও Show all fonts used ব্যবহৃত সকল ফন্ট দেখাও Show All History সব ইতিহাস প্রদর্শন Show All History সব ইতিহাস প্রদর্শন Show all matches সকল মিল দেখান Show All Tabs সব ট্যাব দেখানো হবে Show all tabs from this device এই ডিভাইস থেকে সব ট্যাব দেখাও Show all tags সব ট্যাগ প্রদর্শন Show all the bookmarks folders সব বুকমার্ক ফোল্ডার প্রদর্শন Show a touch keyboard when necessary প্রয়োজনে একটি টাচ kকিবোর্ড প্রদর্শন Show a touch keyboard when necessary প্রয়োজনে একটি টাচ kকিবোর্ড প্রদর্শন Show Attachments সংযুক্তি দেখাও Show blank page ফাঁকা পাতা দেখাও Show Browser Styles ব্রাউজার স্টাইল দেখান Show Columns কলাম প্রদর্শন করা হবে Show connection details সংযোগের বিস্তারিত দেখাও Show Controls কন্ট্রোলসমূহ প্রদর্শন Show Cookies… কুকি প্রদর্শন করো... S Show Cookies… কুকি প্রদর্শন করো... S Show CSS coverage report CSS আওতায় প্রতিবেদন দেখান Show Customize in Menu মেনুতে কাস্টমাইজ দেখাও show details বিস্তারিত প্রদর্শন Show &details বিস্তারিত (&d) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন) Show DOM Properties DOM এর বৈশিষ্ট্যাবলী দেখাও Show entries এন্ট্রি দেখাও Show Gecko platform data গেকো প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান Show Gecko Platform Data গেকো প্ল্যাটফর্ম তথ্য দেখান Show hidden files and directories লুকানো ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (S) Show hidden objects লুকানো অবজেক্ট প্রদর্শন করুন Show/hide group. গ্রুপ দেখাও/আড়াল কর। Show/hide message details. মেসেজের বিস্তারিত দেখান/লুকান। Show history ইতিহাস দেখুন Show individual profile আলাদা প্রোফাইল দেখান Show in Finder ফাইন্ডারে প্রদর্শন করুন Show in Finder ফাইন্ডারে প্রদর্শন Show In Finder ফাইন্ডারে প্রদর্শন F Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols. প্ল্যাটফর্ম তথ্য টার জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার Gecko প্ল্যাটফর্ম চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করা রিপোর্ট করতে সক্ষম হবেন. Show in separate window ভিন্ন উইন্ডোতে প্রদর্শন করুন Show installed add-ons ইনস্টলকৃত অ্যাড-অন প্রদর্শন করা হবে Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame. প্রত্যেক JavaScript ফ্রেমে JIT অপটিমাইজেশন নমুনাকৃত তথ্য দেখাও। Show JIT Optimizations JIT অপটিমাইজেশন দেখাও Show legacy extensions সব পুরাতন এক্সটেনশন দেখাও Show Line Numbers লাইন নম্বর দেখাও L show log লগ দেখাও Show MDN Docs MDN Docs দেখাও Show @media sidebar মিডিয়া সাইডবার দেখাও m Show More আরও দেখাও Show more bookmarks আরও বুকমার্ক প্রদর্শন Show more details about this add-on এই অ্যাড-অন সম্পর্কে আরও বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন Show more information আরও তথ্য প্রদর্শন করো Show More Information আরও তথ্য প্রদর্শন করা হবে S Show more tabs from this device এই ডিভাইস থেকে আরও ট্যাব দেখাও Show one more node;Show all #1 nodes একটি বা আরও নোড প্রদর্শন করুন; সকল #1 নোড প্রদর্শন করুন Show Only Enumerable Properties শুধু গণনাযোগ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ প্রদর্শন করো Show Only This Frame শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করা হবে Show Original আসল দেখাও Show original sources মূল উৎস প্রদর্শন করো o Show original sources মূল উৎস প্রদর্শন করা হবে Show Original Sources মূল উৎস প্রদর্শন করা হবে Show Original Sources মূল উৎস প্রদর্শন দেখাও Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector স্টাইল সম্পাদক ও পরিদর্শকের অংশে মূল উৎস দেখান (যেমন Sass ফাইল) Show outline সীমারেখা দেখাও Show Panes on Startup স্টার্টআপে প্যান প্রদর্শন করুন Show password পাসওয়ার্ড প্রদর্শন Show Passwords পাসওয়ার্ড প্রদর্শন Show Private Browsing in Menu মেনুতে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং দেখাও Show raw stack data প্রাথমিক স্ট্যাট ডাটা দেখাও Show Recently Bookmarked সাম্প্রতিক বুকমার্ক সমূহ প্রদর্শন Show Release Notes রিলিজ নোট প্রদর্শন করা হবে Show request details অনুরোধের বিস্তারিত দেখান Show ‘%S’ '%S' প্রদর্শন Show search suggestions in location bar results লোকেশন বার রেসাল্টে অনুসন্ধান পরামর্শগুলো দেখান l Show settings সেটিং প্রদর্শন Show sidebars সাইডবার প্রদর্শিত হবে Show site information সাইটের তথ্য প্রদর্শন Show sources সোর্স দেখাও Show Statistics পরিসংখ্যান প্রদর্শিত হবে t Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall. রেকর্ডিং এর সময় ব্রাউজার কি কি বিভিন্ন অপারেশন চালিয়ে থাকে তা দেখাবে, তা জলপ্রপাতের মত ক্রমানুযায়ী। Shows the JavaScript call stack over the course of the recording. রেকর্ডিং কার্যক্রমের সময় JavaScript দ্বারা স্ট্যাক কল দেখাবে। Show subsession data সাবসেশনের তথ্য দেখান Show Suggestions পরামর্শ প্রদর্শন করা হবে (S) Shows where memory was allocated during the recording. রেকর্ডিং এর সময় কোথায় মেমোরি বরাদ্ধ হয়েছে তা দেখায়। Show tab previews in the Windows taskbar উইন্ডোর টাস্কবারে ট্যাবের প্রাকদর্শন প্রদর্শিত হবে k Show tab previews in the Windows taskbar উইন্ডোর টাস্কবারে ট্যাবের প্রাকদর্শন প্রদর্শিত হবে k Show tabs from other devices অন্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখান Show text encoding options টেক্সট এনকোডিং অপশন দেখান Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension) হাইলাইট নোড উপরে তথ্যদণ্ডটি (তথ্যদণ্ডটি বৈশিষ্ট্যাবলী এবং মাত্রা, নাম লিখুন প্রদর্শন করা হয়) প্রদর্শন করা হবে Show the initial welcome message প্রারম্ভিক আগমনী বার্তাটি প্রদর্শন Show the node infobar নোড ইনফোবার দেখাও Show the release notes for this update হালনাগাদের জন্য রিলিজ নোট প্রদর্শন করা হবে Show this warning next time পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে Show this warning next time পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে Show Thumbnails থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন Show Translation অনুবাদ দেখান Show Update History হালনাগাদের ইতিহাস প্রদর্শন Show Update History হালনাগাদের ইতিহাস প্রদর্শন P Show Update History… হালনাগাদের ইতিহাস দেখাও… Show Variables Filter Box ভেরিয়েবল ফিল্টার বক্স প্রদর্শিত হবে Show your bookmarks (%S) আপনার বুকমার্কগুলি দেখান (%S) Show your history (%S) আপনার ইতিহাস প্রদর্শন করুন (%S) Show your home page আপনার হোমপেজ দেখান Show your home page আপনার হোমপেজ দেখান Show your top sites আপনার শীর্ষ সাইটগুলো প্রদর্শন করুন Show your windows and tabs from last time শেষ সময় থেকে আপনার উইন্ডো এবং ট্যাব প্রদর্শন করা হবে Show your windows and tabs from last time শেষ সময় থেকে আপনার উইন্ডো এবং ট্যাব প্রদর্শন করা হবে Shrink To Fit মাপসই করতে সঙ্কুচিত করুন Shrink To Fit মানানসই করার জন্য সংকোচন করা হবে Shrink to fit Page Width পাতার প্রস্থের সাথে মানানসই করার জন্য সংকোচন করা হবে Shutdown বন্ধ Shutdown বন্ধ Siblings শিবলীং Sichuan Yi সিচুয়ান ই Sidebar সাইডবার Sidebars সাইডবার Sidebars সাইডবার Sierra Leone সিয়েরা লিওন Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা। Sign in সাইন ইন Sign in সাইন ইন Sign In সাইন ইন Sign In সাইন ইন Signing স্বাক্ষরব্যবস্থা Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here. আপনার অন্যান্য ডিভাইসের Firefox সাইন ইন করে সেই ডিভাইসের ট্যাব এখানে দেখুন। Sign in to Sync সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন Sign In To Sync সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন Sign in to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; এ সাইন ইন করুন Sign in to &syncBrand.shortName.label;… &syncBrand.shortName.label; এ সাইন ইন করুন… Sign in to &syncBrand.shortName.label;… &syncBrand.shortName.label; এ সাইন ইন করুন… Sign In To &syncBrand.shortName.label;… &syncBrand.shortName.label; এ সাইন ইন করুন… Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more. আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ডসহ আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন। Sign in to view a list of tabs from your other devices. আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে সাইন ইন করুন। Sign in to view a list of tabs from your other devices. আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে সাইন ইন করুন। (%S Image) (%S ছবি) %S Image %S ছবি %S Image (animated, %S frames) %S ছবি (অ্যানিমেশন করা, %S ফ্রেম) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S ছবি, %Sx%S পিক্সেল) Simple Measurements সহজ পরিমাপ Simplified Chinese সরলকৃত চীনা Simplify Page পাতা সরলীকরণ Simulate touch events (page reload might be needed) টাচ ইভেন্ট সিমুলেট করুন (পৃষ্ঠা পুনরায় লোডের দরকার হতে পারে) Simulator Options সিমুলেটর অপশনস Simulators সিমুলেটর Sindhi সিন্ধি Singapore সিঙ্গাপুর Singhalese সিঙ্গালীজ Sinhala সিংহলী Sint Maarten সেন্ট মার্টিন %S is a file, can’t save %S %S একটি ফাইল, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয় %S is already disabled. %S ইতঃপূর্বেই নিষ্ক্রিয় করা আছে। %S is already enabled. %S ইতঃপূর্বেই সক্রিয় করা আছে “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" ইতোমধ্যেই ফিড পাঠক হিসেবে নিবন্ধিত %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S ইতিমধ্যেই চলছে, কিন্তু কোনো সাড়া দিচ্ছে না। নতুন উইন্ডো খোলার জন্য পূর্ববর্তী %S প্রসেসটি বন্ধ করা আবশ্যক। %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ইতিমধ্যেই চলছে, কিন্তু কোনো সাড়া দিচ্ছে না। নতুন একটি উইন্ডো খোলার জন্য, আপনাকে প্রথমে চলমান %S প্রসেস বন্ধ করতে হবে, অথবা আপনার সিস্টেম পুনরায় শুরু করতে হবে। %S is already set to click-to-play. ক্লিক-প্লে'র জন্যে ইতোমধ্যে %S সেট করা আছে। “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিকিউটেবল ফাইলে ভাইরাস বা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি সাধন করতে পারে। ফাইলটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিত আপনি "%S" চালু করতে চান? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিকিউটেবল ফাইলে ভাইরাস বা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি সাধন করতে পারে। ফাইলটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিত আপনি "%S" চালু করতে চান? %S is blocking content on this page. %S এই পাতার বিষয়বস্তু ব্লক করেছে। “%S” is disabled. "%S" নিস্ক্রিয়। “%S” is enabled on %S. %S এ "%S" সক্রিয়। %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. এই পাতার অডিও অথবা ভিডিও চালানোর জন্য %S এর উপাদান ইনস্টল হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। %S is not blocking any content on this page. %S এই পাতাতে কোনো বিষয়বস্তু ব্লক করা হয়নি। %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়। আপনি কি এটিকে ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে স্থাপন করতে চান? Siswati সিসওয়াতি Site সাইট Site সাইট Site সাইট Site Data সাইট ডেটা Site Data সাইট ডেটা Site Location: সাইটের অবস্থান: Site Preferences সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ (S) Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Size: আকার: Size: আকার: Size: আকার S: Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S সাইজ: %1$S x %2$S\nDPR:%3$S\n:UA: %4$S\nTouch: %5$S {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. আকারের সীমারেখায় পৌঁছে গেছে। আরও লোড করার জন্যে {{link}} ক্লিক করুন। {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট) Size: %S Bytes / %S Bits আকার: %S বাইট / %S বিট Size: %S KB আকার: %S KB %S KB %S কিলোবাইট %S KB %S KB %S KB %S কিলোবাইট %S KB %S কিলোবাইট %S KB (%S bytes) %S কিলোবাইট (%S বাইট) "Skipped: " "বাদ দেয়া হয়েছে: " Skipped to next declaration. পরবর্তী ডেক্লারেশনে এগিয়ে যাওয়া হয়েছে। slider স্লাইডার slider স্লাইডার %S links %S লিংক Slovak স্লোভাক Slovakia স্লোভাকিয়া Slovenia স্লোভেনিয়া Slovenian স্লোভেনিয়ান Slow (0.5×) Slow (0.5×) Slow SQL Statements ধীর গতির এসকিউএল বিবৃতি Slow SQL Statements on Helper Threads ধীর গতির সহায়ক থ্রেডে SQL স্টেটমেন্ট Slow SQL Statements on Main Thread ধীর গতির প্রধান থ্রেডে SQLস্টেটমেন্ট Smaller Font ছোট অক্ষর %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি প্লাগইনটি বন্ধ করতে পারেন ,অথবা আপনি অপেক্ষা করে দেখতে পারেন প্লাগইনটি সম্পন্ন হবে কিনা। %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (মাইক্রোফোন) %S (microphone and application) %S (মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন) %S (microphone and screen) %S (মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন) %S (microphone and tab) %S (মাইক্রোফোন এবং ট্যাব) %S (microphone and window) %S (মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো) %S min %S মিনিট %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms %S ms %S ms %S ms %S ms → %S ms → %S মি সে %S must restart to change block lists. ব্লক তালিকা পরিবর্তন করতে %S কে রিস্টার্ট করতে হবে। %S must restart to change block lists. ব্লক তালিকা পরিবর্তন করতে %S কে রিস্টার্ট করতে হবে। %S must restart to disable this feature. এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। %S must restart to disable this feature. এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। %S must restart to enable this feature. এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। %S must restart to enable this feature. এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। Snapshot #%S স্ন্যাপশট #%S %S nodes %S নোড (%S Object) (%S অবজেক্ট) Sockets সকেট SOCKS Host: SOCKS হোস্ট: SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software সফ্টওয়্যার Software Installation সফটওয়্যার ইনস্টল প্রক্রিয়া Software installation has been disabled by your system administrator. সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় বোতাম ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন। Software Security Device সফটওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস Software Security Device সফটওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস Software Security Device (FIPS) সফটওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস (FIPS) Software Update সফটওয়্যার হালনাগাদ Software Update সফটওয়্যার হালনাগাদ Software Update Failed সফটওয়্যার হালনাগাদ ব্যর্থ Solomon Islands সলোমান দ্বীপপুঞ্জ Somali সোমালি Somalia সোমালিয়া Some add-ons have been disabled কিছু অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করা হয়েছে Some animation properties are optimized কিছু এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে %S করতে দেয়। Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the কিছু &brandShortName; বৈশিষ্ট্য ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে, যাই হোক, আমরা নিশ্চিত করতে পারি না যে তারা 100&#037; সঠিক অথবা নির্ভুল কিনা। আরো বেশী বিস্তারিত এর জন্য, কিভাবে বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে যার মধ্যে এই পরিসেবা ব্যবহার করার তথ্য সংযুক্ত আছে, পাওয়া যেতে পারে Some extensions could not be verified কিছু এক্সটেনশন ভ্যারিফাই করা হয়নি Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. &brandShortName; এর কিছু বৈশিষ্ট্যে যেমন, ক্র্যাশ রিপোর্টার &vendorShortName; এ মন্তব্য করার অপশন দেয়। মন্তব্য জমা দেয়া নির্বাচন করে আপনি &vendorShortName; কে মন্তব্য ব্যবহার করে প্রোডাক্ট উন্নয়ন, ওয়েবসাইটে মন্তব্য প্রকাশ এবং মন্তব্য বন্টনের অনুমোদন দেন। Some nodes were hidden. কিছু নোড লুকোনো রয়েছে। Some printing functionality is not currently available. কিছু প্রিন্টিং ফাংশন এখন প্রাপ্য নয়। Some printing functionality is not implemented yet. মুদ্রণের কিছু বৈশিষ্ট্য এখন পর্যন্ত কার্যকর করা হয়নি। Some problems were encountered when trying to find updates. আপডেট খোঁজার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। Some sample Text goes here. নমুনা পাঠ্য এখানে লিখুন। Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior. কিছু ওয়েবসাইট ট্র্যাক্যার ব্যবহার করে যেটা ইন্টারনেটের সাহায্যে আপনার কার্যকলাপ লক্ষ্য করতে পারে। ট্র্যাকিং প্রটেকসন ব্যবহার করে Firefox এমন অনেক ট্র্যাক্যার ব্লক করবে যারা আপনার ব্রাউজ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে। Songhay সোংঘাই %S &Options %S অপশন (&O) Sorbian সর্বিয়ান Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} যুক্ত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। Sorry, but there was an error loading the release notes. দুঃখিত রিলিজ নোট লোড করার সময় ত্রুটি Sort সাজানো Sort by Added যোগের ক্রমানুসারে সাজানো e Sort by date updated তারিখের হালনাগাদ অনুযায়ী সাজান Sort by Description বর্ণনা অনুসারে সাজান D Sort by Last Modified সর্বশেষ পরিবর্তন অনুসারে সাজান M Sort by Location অবস্থান অনুসারে সাজান L Sort by Most Recent Visit সাম্প্রতিক ভিজিট অনুসারে সাজান V Sort by name নামানুসারে সাজান Sort by Name নাম অনুসারে সাজানো N Sort by Name নাম অনুসারে সাজানো Sort By Name নাম অনুসারে সাজান Sort by price মূল্য অনুযায়ী সাজান Sort by relevance প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী সাজান Sort by Tags ট্যাগ অনুসারে সাজান T Sort by Visit Count ভিজিট সংখ্যা অনুসারে সাজান C Sorted ascending উর্ধ্বক্রমে সাজানো Sorted by %COLNAME% %COLNAME% অনুসারে সাজানো হয়েছে Sorted descending অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো Sort ‘%S’ by Name '%S' নাম অনুসারে সাজানো Sotho, Northern সোথো, উত্তর Sotho, Southern সোথো, দক্ষিণ Source Code: সোর্স কোড: <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> এলিমেন্টে কোন "src" এট্রিবিউট নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। Source File: সোর্স ফাইল: Source File: %S সোর্স ফাইল: %S Source of: যে পৃষ্ঠার সোর্স: Sources উৎস Sources সোর্স South Africa দক্ষিণ আফ্রিকা South Georgia and South Sandwich Islands দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ South Sudan দক্ষিণ সুদান Space ফাঁকাস্থান Space ফাঁকাস্থান Space Space "Space available: " "ফাঁকা আছে: " Space Fantasy স্পেস ফ্যান্টাসি Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty. স্পেস ফ্যান্টাসি হল (C) fx5800p। CC-BY-SA এর অধীনে পর্যাপ্ত পাওয়া যায়। কোন ওয়ারেন্টি নেই। "Space required: " "প্রয়োজন: " Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S. URIs এ স্পেসগুলো %20 দ্বারা %S লাইনে প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন। Spain স্পেন Spanish স্প্যানিশ spans %S columns %S কলামগুলো স্প্যান spans %S rows %S সারিগুলোর স্প্যান Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" এর অ্যাট্রিবিউট উল্লেখিত "মিডিয়া" এই পরিবেশের সাথে খাপ খাচ্ছে না।%2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" এর অ্যাট্রিবিউট উল্লেখিত "ধরণ" সমর্থিত নয়।%2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। Speed গতি spin button ঘূর্ণন বোতাম spin button ঘূর্ণন বোতাম Spratly Islands স্প্রাটলি দ্বীপপুঞ্জ %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S এই পাতাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য একটি পাতায় রিডিরেক্ট করতে বাধা দিয়েছে। %S prevented this page from automatically reloading. %S এই পাতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড করতে বাধা দিয়েছে। %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে। %Spx \u00D7 %Spx %Spx × %Spx %Spx \u00D7 %Spx %Spx × %Spx %Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx) %Spx × %Spx (আনুপাতিকভাবে পরিবর্তিত %Spx × %Spx) sqrt sqrt square root বর্গমূল %S requests additional permissions. %S অতিরিক্ত অনুমতির জন্য অনুরোধ করেছে। %S requires new permissions %S এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন %S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed: %S ইনস্টলেশন চালানোর পূর্বে আপনাকে শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি অনুমোদন করা আবশ্যক: Sri Lanka শ্রীলঙ্কা s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S নিরাপদ মোড (&S) %S scope %S স্কোপ %S (screen) %S (স্ক্রিন) %S - Script Animation %S - স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন %S Search %S অনুসন্ধান %S seems slow… to… start. %S ধীর মনে হচ্ছে...চালু... হতে। %S set to click-to-play. ক্লিক-প্লে করতে হলে %S সেট করুন। %S - Sharing Indicator %S - শেয়ারিং নির্দেশক %S (%S Image) %S (%S ছবি) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S ছবি, %S × %S পিক্সেল) SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL দ্বারা একটি রেকর্ড পাঠানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে যা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে। SSL Certificate Authority SSL সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ SSL Client Certificate SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট SSL experienced a failure of its random number generator. SSL এর এলোমেলো সংখ্যা নির্মাণ ব্যবস্থায় ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে। SSL feature not supported for clients. ক্লায়েন্টদের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়। SSL feature not supported for servers. সার্ভারের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়। SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL 2.0 সংস্করণের সংযোগ SSL বৈশিষ্ট্যে সমর্থিত নয়। SSL feature not supported for the protocol version. SSL- র বৈশিষ্ট্য প্রোটোকল সংস্করণ জন্য সমর্থিত নয়। SSL peer cannot verify your certificate. SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়। SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. প্রদত্ত URL থেকে পিয়ার SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি। SSL peer does not support certificates of the type it received. প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরণ পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত নয়। SSL peer does not support requested TLS hello extension. অনুরোধ করা TLS এক্সটেনশন, পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না। SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে। SSL peer has closed this connection. পিয়ার SSL দ্বারা এই সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে। SSL peer has no certificate for the requested DNS name. অনুরোধকৃত DNS-র নামের জন্য পিয়ার SSL-র কোনো সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই। SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. আপত্তিজনক বিষয়বস্তুর কারণে পিয়ার SSL দ্বারা একটি হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। SSL peer rejected your certificate as expired. SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে বাতিল বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। SSL peer reported bad certificate hash value. পিয়ার SSL দ্বারা সার্টিফিকেট হ্যাশের ভুল মান সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে। SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL পিয়ার বার্তা অনুমোদনের কোড ভুল হিসেবে প্রতিবেদন করেছে। SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL- র পিয়ার নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণ জন্য অননুমোদিত একটি সাইফার স্যুট নির্বাচন করেছেন. SSL peer was not expecting a handshake message it received. পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না। SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. পিয়ার SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া গ্রহণ সম্ভব হয়নি। SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. পিয়ার SSL দ্বারা একটি গ্রহণযোগ্য নিরাপত্তা প্যারামিটার সংকলনে একমত হওয়া সম্ভব হয়নি। SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড সাফল্যের সাথে ডিকমপ্রেস করা সম্ভব হয়নি। SSL Proxy: SSL প্রক্সি: SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL একটি সংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে যা প্রসারিত করা যাবেনা। SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL, অজানা প্রকৃতির বার্তা সহ একটি হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Alert record. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Application Data record. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ত্রুটিপূর্ণ Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Finished handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Handshake record. SSL, ত্রুটিপূর্ণ হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. একটি বিকৃত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL, অজানা প্রকৃতির সতর্কবার্তার বিবরণ সহ একটি সতর্কতা রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Alert record. SSL, অপ্রত্যাশিত Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Application Data record. SSL, অপ্রত্যাশিত Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL, অপ্রত্যাশিত Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Handshake record. SSL, অপ্রত্যাশিত হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. একটি অপ্রত্যাশিত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। SSL received an unexpected uncompressed record. SSL একটি অপ্রত্যাশিত অসংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL দ্বারা প্রাপ্ত একটি রেকর্ড অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে। SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL দ্বারা প্রাপ্ত রেকর্ডে, বার্তা অনুমোদনের কোডটি ভুল। SSL received a record with an unknown content type. SSL, অজানা প্রকৃতির বিষয়বস্তু সহ একটি রেকর্ড গ্রহণ করেছে। SSL received a record with bad block padding. ত্রুটিপূর্ণ ব্লক প্যাড করা একটি রেকর্ড SSL দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে। SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. সার্ভার কী বিনিময় কর্মরদন বার্তায় SSL একটি দুর্বল সল্পস্থায়ী ডিফি-হেলম্যান কী গ্রহণ করেছে। SSL received invalid NPN extension data. SSL অবৈধ NPN এক্সটেনশন এর তথ্য পেয়েছে। SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL সার্ভার এক্সপোর্ট সাইফার স্যুট এর সাথে ডোমেস্টিক-গ্রেড পাবলিক কী ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে। SSL server cache not configured and not disabled for this socket. চিহ্নিত সকেটের জন্য SSL সার্ভার ক্যাশে কনফিগার ও নিষ্ক্রিয় করা হয়নি। SSL Server Certificate SSL সার্ভার সার্টিফিকেট SSL version range is not valid. SSL সংস্করণ পরিসর বৈধ নয়। SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. পিয়ার এর সার্টিফিকেট থেকে পাবলিক কী বের করতে ব্যর্থ হয়েছে SSL। %S (%S Object) %S (%S অবজেক্ট) ST ST %S (tab) %S (ট্যাব) %S (tab audio) %S (ট্যাব অডিও) %S (tab audio and application) %S (ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন) %S (tab audio and screen) %S (ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন) %S (tab audio and tab) %S (ট্যাব অডিও এবং ট্যাব) %S (tab audio and window) %S (ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো) stable সুস্থির Stack: স্তূপ: Stack: স্তূপ: Stack at end: শেষে স্ট্যাক: Stack at start: শুরুতে স্ট্যাক: Stack: {{stack}} Stack: {{stack}} Stack trace: স্ট্যাক চিহ্ন: &Standard আদর্শ (&S) Standards compliance mode আদর্শ অনুসরণ মোড Start শুরু Start আরম্ভ Start: আরম্ভ: Start AEC Logging AEC তে প্রবেশ শুরু করুন Start &brandShortName; &brandShortName; চালু করা হবে Start Debug Mode ডিভাগ মোড চালু করুন Start fresh to fix problems and restore performance. সমস্যার সমাধানের জন্য এবং কর্মক্ষমতা পুনঃস্থাপন নতুন করে শুরু। Starting… শুরু করা হচ্ছে… Starting an entirely new browsing session একটি নতুন ব্রাউজিং সেশন শুরু করা Start in Safe Mode নিরাপদ মোডে শুরু করুন Start Logging লগিং শুরু করুন Start logging function calls for chrome code to the console কনসোলে ক্রোম কোডের জন্য লগিং ফাংশন কল শুরু করুন Start logging function calls to the console কনসোলে ফাংশন কল লগিং শুরু করুন Start performance analysis কার্যকারিতা বিশ্লেষণ শুরু করুন Start Performance Analysis… পারফরমেন্স বিশ্লেষণ শুরু করুন… Start profiling প্রোফাইলিং শুরু করুন Start Recording Performance রেকর্ডিং কার্যকারিতা শুরু করুন Start tag “%1$S” seen in “table”. টেবিলে “%1$S” শুরুর ট্যাগ দেখেছেন। Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. “ruby” উপাদান খোলা অবস্থায় থাকা ছাড়াই শুরুর ট্যাগ “%1$S” দেখা গিয়েছে। Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. “table” এর জন্য শুরুর ট্যাগ দেখেছেন কিন্তু পূর্ববর্তী “table” এখনো উন্মুক্ত। Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. প্রথমে একটি ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত ট্যাগ দেখা শুরু করুন। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। Start Time শুরুর সময় Startup স্টার্টআপ Startup স্টার্টআপ State অবস্থা State অবস্থা State: অবস্থা: Statement স্টেটমেন্ট Status অবস্থা Status অবস্থা Status অবস্থা Status অবস্থা Status অবস্থা Status অবস্থা Status: অবস্থা: status bar স্ট্যাটাস বার status bar স্ট্যাটাস বার Status code: স্ট্যাটাস কোড: Stay in Private Browsing প্রাইভেট ব্রাউজিং এ থাকুন Stay Online অনলাইনে থাকা হবে Stay on Page এই পৃষ্ঠায় থাকুন Stay on this page এই পাতায় অবস্থান করুন Step In %S স্টেপ ইন %S Step Out %S স্টেপ আউট %S Step Over %S স্টেপ ওভার %S Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through বর্তমান ফাংশনের ধাপ থেকে বের হন এবং যদি ফাংশন সাজানো থাকে তাহলে এক ধাপ উপরে যান। যদি মেইন বডিতে থাকে, স্ক্রিপ্টটি তখন নিস্পন্ন, অথবা পরবর্তী ব্রেকপয়েন্টে যাবে। এড়ানো বিবৃতি নিস্পন্ন হবে, কিন্তু বন্ধ হবে না যদিও %S: timer started %S: টাইমার শুরু হয়েছে Stop থামুন Stop থামাও Stop AEC Logging AEC লগিং বন্ধ করুন Stop App অ্যাপ বন্ধ Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) ব্ল্যাক বক্স করা স্থগিত করুন সকল সোর্স গুলো কে যেগুলো এই গ্লোবের সাথে মিলে যায় (যেমন: "*.min.js") Stop black boxing sources in the debugger ডিবাগারে ব্লাক বক্সিং সোর্স করা বন্ধ করুন Stop black boxing this source এই উৎসের ব্ল্যাক বাক্সিং স্থগিত করুন Stop collecting CSS coverage data CSS কভারেজ ডাটা সংগ্রহ থামান Stop Debug Mode ডিভাগিং মোড বন্ধ কর/করুন Stop emulating a CSS media type একটি CSS মিডিয়া টাইপ অনুকরণ করা বন্ধ করুন Stop function call logging কল লগিং ফাংশন স্থগিত করুন Stop function call logging কল লগিং ফাংশন স্থগিত করুন Stop It বন্ধ করুন Stop loading this page (%S) এই পাতা (%S) লোড স্থগিত করুন Stop Logging লগিং থামাও Stopped বন্ধ করা হয়েছে Stopped… বন্ধ করা হয়েছে... Stopped black boxing the following sources: নিম্নোক্ত সোর্সসমূহে ব্লাক বক্সিং বন্ধ করা হয়েছে: Stopped call logging. Active contexts: %1$S. কল লগিং স্থগিত করা হয়েছে।কনটেক্সট সক্রিয়: %1$S। Stopped call logging. Active contexts: %1$S. কল লগিং স্থগিত করা হয়েছে।কনটেক্সট সক্রিয়: %1$S। Stop plugin প্লাগইন স্থগিত করুন Stop profiling প্রোফাইল করা স্থগিত করুন Stop recording by entering ভেতরে অাসার সময় ধারনকরা বন্ধ করুন Stop Recording Performance রেকর্ডিং কার্যকারিতা বন্ধ করুন Stop script স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন Stop Wearing Theme থীম যোগ বন্ধ W Storage স্টোরেজ Storage স্টোরেজ Storage স্টোরেজ Storage স্টোরেজ Storage স্টোরেজ Storage Inspector স্টোরেজ পরিদর্শক Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) স্টোরেজ পরিদর্শক (কুকিজ, স্থানীয় স্টোরেজ, ...) (%S) Storage Panel স্টোরেজ প্যানেল Store as global variable গ্লোবাল ভেরিয়েবল হিসেবে সংরক্ষণ S Store as global variable গ্লোবাল ভেরিয়েবল হিসেবে সংরক্ষণ Store data in Persistent Storage পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডাটা স্টোর করুন Store Data in Persistent Storage পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডাটা স্টোর করুন Stored on: %1$S জমা হয়েছে: %1$S Store unlimited amount of client-side data গ্রাহক-প্রান্তিক অগনিত ডাটা সংরক্ষণ করুন %S to search অনুসন্ধানের জন্য %S %S to search for sources উৎস অনুসন্ধানের জন্য %S Stray “/” at the end of an end tag. সমাপ্তি ট্যাগের শেষে বিপথগামী “/” ছিল। Stray doctype. খাপছাড়া ডকুমেন্ট ধরণ। Stray end tag “%1$S”. হঠাৎ শেষ ট্যাগ “%1$S”। Stray start tag “%1$S”. হঠাৎ “%1$S” ট্যাগশুরু করুন। Stretch প্রসারিত Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা হোস্ট হিসাবে নির্দেশে ত্রুটি ঘটেছে। Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট নির্ধারিত হেডার প্রক্রিয়াকরণে অজানা ত্রুটি ঘটেছে। Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটটিতে সংযোগ অবিশ্বাসযোগ্য, তাই নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে। Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটে সফলভাবে পাস করা যায়নি যে একটি হেডার নির্দিষ্ট. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট নির্ধারিত হেডারে 'max-age' নির্দেশনা নেই। Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটে একটি অকার্যকর 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে একটি অকার্যকর 'সর্বোচ্চ-বয়স' নির্দেশনায়। Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটের একাধিক 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: এই সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি বহুবিধ 'সর্বোচ্চ-বয়স' নিরদেশনা অন্তর্ভুক্ত করেছে। string স্ট্রিং String স্ট্রিং (S) String স্ট্রিং Style Editor স্টাইল সম্পাদক Style Editor স্টাইল সম্পাদনা Style Editor options স্টাইল সম্পাদনের অপশন Style Editor Panel স্টাইল সম্পাদনা প্যানেল Style Inspector স্টাইল পরীক্ষক Styles স্টাইল Style sheet could not be loaded. স্টাইল শীট লোড করা যায়নি। Style sheet could not be saved. স্টাইল শীট সংরক্ষণ করা যায়নি। Stylesheet Editor (CSS) (%S) স্টাইলশীট সম্পাদক (CSS) (%S) %S\u00D7%S %S×%S sub sub Sub-Commands সাব-কমান্ড Subject বিষয় Subject: বিষয়: Subject Public Key Algorithm ব্যক্তির পাবলিক কী এলগরিদম Subject Public Key Info ব্যক্তির পাবলিক কী সংক্রান্ত তথ্য Subject’s Public Key ব্যক্তির পাবলিক কী Subject Unique ID ব্যক্তির ইউনিক আইডি Submission failed. জমা দিতে ব্যর্থ। Submit a crash report ক্র্যাশ প্রতিবেদন জমা দিন Submit Feedback… মন্তব্য প্রদান… Submit Query কোয়েরি জমা দেয়া হবে Submit search অনুসন্ধান জমা দিন Submitted প্রেরিত Submitted Crash Reports জমা দেয়া ক্র্যাশ প্রতিবেদনসমূহ Submitting your report… প্রতিবেদন জমা দেয়া হচ্ছে… Subscribe সাবস্ক্রাইব Subscribe সাবস্ক্রাইব Subscribe সাবস্ক্রাইব Subscribe Now সাবস্ক্রাইব করুন Subscribe Now সাবস্ক্রাইব করা হবে Subscribe to this feed using এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 Subscribe to this page এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন Subscribe to This Page এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন Subscribe to This Page এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন Subscribe to This Page… এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন… Subscribe to this podcast using এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 Subscribe to this video podcast using এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 Subscribe with Live Bookmark লাইভ বুকমার্কসহ সাবস্ক্রাইব করুন subscript সাবস্ক্রিপ্ট Subsys ID Subsys ID success সফল Success! সফল! Success! সফল! Sudan সুদান Suffixes সাফিক্স Suggested Contribution: %S প্রস্তাবিত অবদান: %S Suggestions পরামর্শ sum সমষ্টি Summary সারসংক্ষেপ Sundanese সুদানীজ sup sup %S Updated %S হালনাগাদ করা হয়েছে superscript সুপারস্ক্রিপ্ট Superseded অধিক গুরত্ব প্রাপ্ত Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. 'subgrid' keyword of CSS গ্রিডের 'subgrid' কীওয়ার্ডের জন্য সাপোর্ট সক্রিয় নয়। Suriname সুরিনাম Surname পদবি %S uses an invalid security certificate. %S দ্বারা একটি অকার্যকর নিরাপত্তার সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। Svalbard ভালবার্ড Swahili সোয়াহিলি %S was unable to check for updates for the following add-ons: %S নিম্নলিখিত অ্যাড-অনের জন্য হালনাগাদ পরীক্ষা করতে ব্যর্থ: %S was unable to install updates for the following add-ons: %S নিম্নলিখিত অ্যাড-অনের জন্য হালনাগাদ ইনস্টল করতে ব্যর্থ: Swaziland সোয়াজিল্যান্ড Sweden সুইডেন Swedish সুইডিশ %S will always remember this page for you. %S আপনার ব্যবহারের জন্য সর্বতা এই পাতাটি মনে রাখবে। %S will begin syncing momentarily. %S কিছুক্ষণের মধ্যে সিঙ্ক করা শুরু হবে। %S will be installed after you restart. রিস্টার্ট করার পর %S ইনস্টল করা হবে। %S (window) %S (উইন্ডো) switch সুইচ Switch পরিবর্তন Switch পরিবর্তন Switch পরিবর্তন switched স্যুইচ করা হয়েছে Switch Page Direction পাতার দিকবিন্যাস পরিবর্তন Switch Text Direction লেখার দিকবিন্যাস পরিবর্তন Switch to Presentation Mode উপস্থাপনা মোডে স্যুইচ করুন Switch to tab: ট্যাবে যান: Switch to Tab ট্যাবে যান Switch to this Tab এই ট্যাবে সুইচ করুন Switzerland সুইজারল্যান্ড Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync Across All Devices সব ডিভাইসে সিঙ্ক করুন &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; Sync Disconnected সিঙ্ক বিচ্ছিন্ন Synced Tabs সিঙ্ককৃত ট্যাব Synced Tabs সিঙ্ককৃত ট্যাব Synced Tabs সিঙ্ককৃত ট্যাব Synced Tabs সিঙ্ককৃত ট্যাব Sync Enabled সিঙ্ক সক্রিয় Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দ সিংক্রোনাইজ করুন. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দ সিংক্রোনাইজ করুন. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ প্রান্তিক ব্যবহারকারীর ক্ষতিকারক অভিজ্ঞতার প্রভাবে প্রধান থ্রেডের Synchronous XMLHttpRequest অসমর্থিত রয়েছে। আরও সাহায্যের জন্য ভিজিট করুন http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… সিঙ্ক হচ্ছে… Syncing Devices… ডিভাইস সিঙ্ক হচ্ছে… Sync Now এখন সিঙ্ক Sync Now এখনই সিঙ্ক করুন Sync preferences সিঙ্ক পছন্দসমূহ Sync Preferences সিঙ্ক পছন্দসমূহ Sync Settings সিঙ্ক সেটিং Synopsis সারসংক্ষেপ syntax error সিনট্যাক্স ত্রুটি Syntax error সিনট্যাক্স ত্রুটি Syntax error in CSS query CSS কোয়েরিতে সিনট্যাক্স ত্রুটি Syntax Highlighting সিনট্যাক্স হাইলাইট করা হবে (H) Syntax Highlighting সিনট্যাক্স হাইলাইট হবে Syria সিরিয়া Syscall Syscall system সিস্টেম System Unsupported সিস্টেমটি অসমর্থিত t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T t T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T tab ট্যাব tab ট্যাব tab ট্যাব Tab ট্যাব Tab ট্যাব Tab from %S %S হতে ট্যাব table টেবিল “table” closed but “caption” was still open. “table” বন্ধ করা হয়েছে কিন্তু “caption” তখনও খোলা ছিল। Table name টেবিলের নাম Tables সারণিসমূহ Tablet Mode Enabled ট্যাবলেট মোড সক্রিয় Tablets ট্যাব সমূহ tab list ট্যাব তালিকা tab list ট্যাব তালিকা tab panel ট্যাব প্যানেল Tab Received ট্যাব গৃহীত Tabs ট্যাব Tabs ট্যাব Tabs ট্যাব Tabs ট্যাব Tabs ট্যাব Tab size ট্যাবের আকার T Tabs Received ট্যাব গৃহীত Tabs sharing devices ট্যাব শেয়ারিং dডিভাইসগুলি Tag ট্যাগ Tagalog ট্যাগালগ Tags ট্যাগ Tags ট্যাগ Tags ট্যাগ Tags: ট্যাগ: tags to the bottom of the page and creating a new inline পৃষ্ঠার নিচে ট্যাগ করে এবং একটি নতুন ইনলাইন তৈরি করে Tahitian তাহিতিয়ান Taiwan তাইওয়ান Tajik তাজিক Tajikistan তাজিকিস্তান Take a screenshot of the entire page পুরো পাতার একটি স্ক্রীনশট নিন Take a screenshot of the entire page পুরো পাতার একটি স্ক্রীনশট নিন Take a screenshot of the viewport viewport এর একটি স্ক্রিনশট নাও Take me there! আমাকে সেখানে নিয়ে যান! Take snapshot স্ন্যাপসট নিন Take Your Web With You আপনার ওয়েব আপনার সঙ্গে নিন Take Your Web With You আপনার ওয়েব আপনার সঙ্গে নিন Tamil তামিল Tamil তামিল Tanzania তানজানিয়া Tap here to activate plugin. প্লাগইন সক্রিয় করতে ট্যাপ করুন। Target লক্ষ্য Target does not support CSS Coverage উদ্দিষ্ট CSS কভারেজ সমর্থন করে না Tatar তাতার tbl tbl tbl tbl TCP TCP Technical Details প্রযুক্তিগত বিবরণ Telemetry Data টেলিমেট্রি ডাটা Telemetry Log টেলিমেট্রি লগ Telemetry Log টেলিমেট্রি লগ Telemetry Settings টেলেমেট্রি সেটিং telephone টেলিফোন Tell %s about this crash so they can fix it %s কে এই ক্র্যাশ সম্পর্কে জানান যাতে তারা এটা ঠিক করতে পারে &Tell us what you thought of $BrandShortName $BrandShortName সম্পর্কে আপনার মন্তব্য আমাদের জানান (&T) Tell you when a website asks to store data for offline use অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য কোনো ওয়েবসাইট তথ্য সংরক্ষণের চেষ্টা করলে আপনাকে জানাবে Tell you when a website asks to store data for offline use অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য কোনো ওয়েবসাইট তথ্য সংরক্ষণের চেষ্টা করলে আপনাকে জানাবে Telugu তেলেগু Telugu তেলেগু Templates URL টেমপ্লেট URL Temporary অস্থায়ী Temporary Extensions অস্থায়ী এক্সটেনশন temporary files অস্থায়ী ফাইল term শর্ত term শর্ত term শর্ত Terminate GPU Process GPU প্রক্রিয়া বন্ধ করুন Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. ServiceWorker সমাপ্ত করা হচ্ছে scope ‘%1$S’ এর সাথে waitUntil/respondWithpromises পেনডিং থাকার জন্য grace timeout এর কারণে। Terms of Service সেবার শর্ত Terms of Service সেবার শর্ত Text টেক্সট Text: লেখা: Text and Background লেখা ও পটভূমি text area টেক্সট এলাকা text container টেক্সট ধারক text container টেক্সট ধারক Text copied to clipboard টেক্সট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে text declaration not well-formed টেক্সট ঘোষণা সঠিক আকারে হয়নি Text Encoding টেক্সট এনকোডিং Text Encoding: টেক্সট এনকোডিংঃ Text Encoding for Legacy Content লিগ্যাসি কন্টেটের জন্য ক্যারেক্টার এনকোডিং Text Files টেক্সট ফাইল Text Size লেখার আকার (z) Thai থাই Thai থাই Thai থাই Thai থাই Thailand থাইল্যান্ড Thanks! ধন্যবাদ! Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>. Firefox নির্বাচন করার জন্য ধন্যবাদ! আপনার ব্রাউজারের সর্বাধিক সুবিধা নেয়ার জন্য <a>সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য</a> সম্পর্কে জানুন। The active incremental GC cycle was forced to finish immediately. একটি সক্রিয় ক্রমবর্ধমান GC সাইকেল সাথে সাথে শেষ করার জন্য জোর করে। The add-on could not be downloaded because of a connection failure. সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি। The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন %1$S এর সাথে এটা মিলে না। The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. ডাউনলোড করা এড অন টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি। The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled. যেসব অ্যাড-অনের স্থায়ীত্ব বা নিরাপত্তার বেশি ঝুঁকি আছে সেগুলো প্রতিরোধ করা হয়েছে। অন্যগুলো কম ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু সেগুলো নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় আরম্ভ করার জন্য পরামর্শ দেয়া হচ্ছে। The address isn’t valid ঠিকানাটি কার্যকর নয় The address wasn’t understood ঠিকানাটি বোঝা যায়নি The amount of time spent in this function and functions it calls. এই ফাংশনকর্তিক এবং ফাংশনটি কল করতে নির্দিষ্ট পরিমান সময় ব্যয় হলো। The amount of time spent only within this function. এই ফাংশনের উপর নির্দিষ্ট পরিমান সময় ব্যয় হলো। The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. Application Cache API (AppCache) অসমর্থিত এবং ভবিষ্যতে কোনো এক সময় অপসারিত হবে। দয়া করে অফলাইন সহায়তার জন্য ServiceWorker ব্যবহার করুন। The application did not identify itself. অ্যাপ্লিকেশনটি নিজের পরিচয় দেয়নি। The application did not leave a crash dump file. অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো ক্র্যাশ ডাম্প ফাইল তৈরি করেনি। The application did not specify a crash reporting server. অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন সার্ভার উল্লেখ করেনি। The application didn't leave an application data file. অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল তৈরি করেনি। The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s অ্যাপ্লিকেশনটিতে একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nদুর্ভাগ্যবশত ক্র্যাশ প্রতিবেদক এই ক্র্যাশের জন্য কোনো প্রতিবেদন জমা দিতে অক্ষম।\n\nবিস্তারিত: %s The application passed an invalid argument. অ্যাপ্লিকেশনটি একটি অকার্যকর আর্গুমেন্ট পাস করেছে। The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. আপনার নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন ("%S") পাওয়া যায়নি। ফাইলের নাম পরীক্ষা করুন অথবা অন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন। The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. বুকমার্ক ও ইতিহাস সক্রিয় করা সম্ভব নয় কারণ %S এর একটি ফাইল অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছে। কিছু নিরাপত্তা সফটওয়্যার এই সমস্যার কারণ হতে পারে। The Book of Mozilla, 15:1 দ্য বুক অব মোজিলা, 15:1 The buffer is full. Older samples are now being overwritten. বাফারটি সম্পূর্ণ। পুরনো নমুনাগুলো এখন মুছে ফেলা হচ্ছে। The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. decodeAudioData তে পাঠানো বাফারে বিষয়বস্তুর প্রকারভেদ অজানা। The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. decodeAudioData তে পাঠানো বাফারে অকার্যকর বিষয়বস্তু আছে যা সফলভাবে ডিকোড করা যাবে না। The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. decodeAudioDataতে পাঠানো বাফারে কোন অডিও নেই। The certificate and private key already exist on the security device. সার্টিফিকেট ও প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. এখানে স্থাপিত সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ডের দ্বারা যে ব্যাকআপ ফাইলটি নির্মাণ করা হবে তা সুরক্ষিত রাখা হবে। ব্যাকআপ এগিয়ে নিয়ে যেতে হলে এই পাসওয়ার্ডটি নির্ধারণ করা আবশ্যক। The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. সার্টিফিকেট কেউ এই সাইটে ছদ্মবেশ ধারণ করার চেষ্টা করছে যে এর অর্থ হতে পারে, যা একটি ভিন্ন সাইটে, জন্যে। The certificate does not come from a trusted source. সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়। The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. %1$S তে সার্টিফিকেটটির সময় শেষ। বর্তমান সময় %2$S। The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. সার্টিফিকেটটি সঠিকভাবে কার্যকর না। এটি সম্ভবত চুরি বা হারানো গেছে এবংকারো দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারে এই সাইটটিকে মূ্র্ত করার জন্য। The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. সার্টিফিকেট আস্থাভাজন নয়,কারণ এটি স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিরাপদ স্বাক্ষর ব্যবহার করে যাচাই করা হয়নি The certificate is not trusted because it is self-signed. স্বয়ং স্বাক্ষরিত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়। The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. অকার্যকর CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়। The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. সনদপত্রটি টি নির্ভরযোগ্য নয় কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়। The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. সার্টিফিকেট নির্মাণকারী অজ্ঞাত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। The certificate is not valid for the name %S. %S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> সার্টিফিকেট শুধুমাত্র <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>-র জন্য কার্যকর। The certificate is only valid for %S %S এর জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। The certificate is only valid for the following names: শুধুমাত্র নিম্নলিখিত নামের জন্য এই সার্টিফিকেটটি কার্যকর: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন। The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. নির্বাচিত কী বিনিময়ের অ্যালগরিদমের জন্য প্রদত্ত সার্টিফিকেট ব্যবহার করা সম্ভব নয়। The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়। The certificate “%S” represents a Certificate Authority. "%S" একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করছে। The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. সার্টিফিকেট একটি নিষ্ক্রিয় সিগনেচার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে সাইন করেছে, যা পূর্বেই নিষ্ক্রিয় করা আছে, কারণ এটি নিরাপদ নয়। The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. সার্টিফিকেটটি %1$S পর্যন্ত কার্যকর হবেনা। বর্তমান সময় %2$S। The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ এই নামে কোনো সার্টিফিকেট ইস্যু করতে অনুমোদিত নয়। The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. এটাকে প্রভাবিত করার জন্য ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি খুব দেরীতে পাওয়া গিয়েছিল। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন। The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের যখন প্রিস্ক্যানিং করা হয়েছিল তখন প্রনীত HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি পাওয়া যায়নি। যখন কাঠামোবদ্ধ ছাড়াই ডকুমেন্ট দেখা যাবে ,তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করা হবে। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্য থেকে অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন। The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের যখন প্রিস্ক্যানিং করা হয় তখন HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি পাওয়া যায় না। যখন একটি পৃথক-কনফিগার ব্রাউজারে দেখা যাবে, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড হবে।ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন। The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. একটি প্রণীত ডকুমেন্টের অক্ষর এনকোডিং ঘোষণা করা হয়নি। ডকুমেন্ট ফ্রেমিং করা না হলে ডকুমেন্টটি ভিন্ন ভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং ঘোষিত হয়নি। ব্রাউজার কনফিগারেশনে কিছু বিকৃত টেক্সটের সাথে ডকুমেন্ট রেন্ডার করবে যদি US-ASCII এর পরিসীমার বাইরে ডকুমেন্টে অক্ষরগুলো থাকে। ডকুমেন্টে অথবা ট্রান্সফার প্রোটকলে পৃষ্ঠার অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা করা আবশ্যক। The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. প্লেইন টেক্সট ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা করা হয়নি। ব্রাউজার কনফিগারেশনে কিছু বিকৃত টেক্সটের সাথে ডকুমেন্ট রেন্ডার করবে যদি US-ASCII এর পরিসীমার বাইরে ডকুমেন্টে অক্ষরগুলো থাকে। ট্রান্সফার প্রোটকলে অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা দেয়া প্রয়োজন অথবা এনকোডিং স্বাক্ষর হিসাবে ফাইলে একটি বাইট অর্ডার চিহ্ন ব্যবহার করা প্রয়োজন। The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. "%S" অক্ষরটি প্রোফাইলের নামে ব্যবহার করা যাবে না। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন। The chars used to indent each line প্রতিটি লাইনে ইনডেন্ট করতে অক্ষর ব্যবহৃত হয়েছে The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab. চার্ট ব্যবহার হয় প্রতিটি লাইন ইন্ডেন্টে। সম্ভাব্য পছন্দ হয় স্থান অথবা ট্যাব। The cipher used for encryption is deprecated and insecure. এনক্রিপশন জন্য ব্যবহৃত সাইফার অবচিত এবং অনিরাপদ হয়. The client has encountered bad data from the server. ক্লায়েন্ট দ্বারা সার্ভার থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য পেয়েছে। The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. ক্লায়েন্টের একটি টোকেন মান প্রদর্শন করা উচিত। এই ক্লায়েন্টের সাথে প্রমাণীকরণ করতে সেই টোকেন মান এখানে প্রবেশ করান. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. সাক্ষরিত বার্তায় CMS বা PKCS #7 ডাইজেস্ট পাওয়া যায়নি। The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS বা PKCS #7 বার্তার ধরণ অসমর্থিত। The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S) কমান্ড '%1$S' মাল্টি প্রসেস (E10S) মোডে উপলব্ধ নয় The command prefix কমান্ড প্রিফিক্স The Components object is deprecated. It will soon be removed. উপাদানের অবজেক্ট অবচিত হয়েছে। এটি শীঘ্রই মুছে ফেলা হবে। The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. সংযুক্ত রান-টাইমের গঠন তথ্য (%1$S) আপনার ডেক্সটপ Firefox-এর গঠন তথ্যের (%2$S) থেকে বেশী সাম্প্রতিক। এটি অসমর্থিত সেটআপ ও দেভটুলস ব্যর্থ হওয়ার কারণ হতে পারে। অনুগ্রহ করে Firefox আপডেট করুন। The connection has timed out সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S এর সাথে সংযোগটি অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। সম্ভবত কিছু তথ্য আদান-প্রদান হয়েছে। The connection to %S was interrupted while the page was loading. পাতা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। The connection to the server was reset while the page was loading. পাতা লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে। The connection used to fetch this resource was not secure. এই রিসোর্সে আনা ব্যবহৃত সংযোগ নিরাপদ ছিল না। The connection used to fetch this resource was secure. এই রিসোর্সে আনা ব্যবহৃত সংযোগ নিরাপদ ছিল। The connection was interrupted সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে The connection was refused when attempting to contact %S. %S এর সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. আপনার কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। The connection was reset সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window. কনসোলের এভালুশন কন্টেক্সট পরিবর্তিত হয়েছে, সম্ভবত কারন টার্গেট উইন্ডো বন্ধ ছিল অথবা আপনি ব্রাউজারের কনসোল উইন্ডো থেকে একটি প্রধান উইন্ডো খুলেছেন। The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. <area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যে উল্লেখিত ব্যাসার্ধের মান শূণ্য থেকে কম। The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. <area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "center-x,center-y,radius" বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি। The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). <area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যের শেষ "y" স্থানাঙ্ক (coordinate) উপস্থিত নেই (সঠিক বিন্যাস "x1,y1,x2,y2 ...")। The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. <area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "x1,y1,x2,y2 ..." বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি। The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. <area shape="rect"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "left,top,right,bottom" বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি। The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-এ অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান। The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-র মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এটি হালনাগাদ করুন অথবা সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন। The CSS selector used to match nodes in the page সিএসএস নির্বাচক পৃষ্ঠায় নোডস মেলাতে ব্যবহার করতো The cycle collector required a garbage collection. সাইকেল কালেকটর গার্বেজ কালেকটরের প্রয়োজন পড়ে। The cycle collector required a garbage collection. সাইকেল কালেকটর গার্বেজ কালেকটরের প্রয়োজন পড়ে। The debugger must be opened before setting breakpoints ব্রেকপয়েন্ট নির্ধারনের পূর্বে অবশ্যই debugger চালু থাকতে হবে The debugger must be opened before using this command এই কমান্ড দেয়ার পূর্বে ডিবাগার চালু করা আবশ্যক The default theme. পূর্বনির্ধারিত থিম। The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. এ অ্যাড-অন ডেভেলপার বলে যে, আপনি আপনার যে কোনো ছোট অবদান দিয়েও এই অ্যাড-অনের উন্নয়নে সহায়তা করতে পারেন। The device pixel ratio to use when taking the screenshot স্ক্রিনশট নেওয়ার সময় ডিভাইস পিক্সেল অনুবাদ ব্যবহার করতে The document cannot change while Printing or in Print Preview. মুদ্রণ অবস্থায় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিটি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। The document cannot change while Printing or in Print Preview. মুদ্রণ করার সময় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিতে কোনো পরিবর্তন করা যাবে না। The document contains no data. নথিটিতে কোনো তথ্য নেই। The document finished loading. ডকুমেন্ট লোড হওয়া সমাপ্ত হলো। The domain of the cookie to set ডোমেইন কুকি সেট করতে The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোডটি সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nঅনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness. মেমন এর <em> যমজরা</em> ঝগড়া করেছিল। তাদের যুদ্ধের ফলে বিশ্ব <em> নতুন অন্ধকারে </em> নিপতিত হয়েছিল, এবং পশুটি ঘৃণাসহকারে অন্ধকারকে পরিহার করেছিল। তাই এটি নিজে থেকে <em> সহজে</em> চলা শুরু করেছিল এবং আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে, এবং গুনিতক হারে বেড়েছে। এবং পশুরা <em>আগুন</em> এবং অন্ধকারে আলো এনেছে। The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. আপনি সংযুক্ত আছেন শেষবিন্দুতে এই সংযোগ প্রমাণীকরণ করতে আরও তথ্যের প্রয়োজন। অন্য প্রান্তে প্রদর্শিত যে প্রম্প তার নিচের টোকেন প্রদান করুন। The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please scan the QR code below via the prompt on your other device. আপনি যে প্রান্তে সংজুক্ত হচ্ছেন তা নির্ভরযোগ্য প্রমানে আরো তথ্য প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসের prompt এর মাধ্যমে নিচের QR কোড স্ক্যান করুন। The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date) কুকির মেয়াদোত্তীর্নের তারিখ (quoted RFC2822 or ISO 8601 date) The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? "%S" এক্সটেনশনটি নিজেকে আনইনস্টল করতে চাচ্ছে। আপনি কি করতে চান? The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S. %2$S এর পর %1$S ফাইলটি পরিবর্তন করা হয়েছে। যদি ম্যানিফেস্টের টেক্সট পরিবর্তন না হয় তাহলে %3$S লাইনে ক্যাশকৃত সংস্করণ ব্যবহার করা হবে। The file at %S is not readable. %S এর ফাইলটি পড়া যাবে না। The file at %S is not readable. %S এর ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়। The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. যথাযথ অনুমতি না থাকার ফলে এই ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। সংরক্ষণের জন্য একটি পৃথক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন। The file save operation failed. ফাইল সংরক্ষণ অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে। The file %S cannot be found. Please check the location and try again. %S ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অবস্থানটি পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S. %S লাইনে ম্যানিফেস্টের প্রথম লাইন হতে হবে "CACHE MANIFEST"। The following add-ons are currently installed: এই এড-অনসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following add-ons are not compatible with this version of &brandShortName; and have been disabled: নিম্নলিখিত অ্যাড-অনগুলো &brandShortName; এর এই সংস্করণের জন্য উপযুক্ত নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে: The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can নিম্নলিখিত অ্যাড-অনসমূহ &brandShortName; ব্যবহারের জন্য যাচাই করা হয় নি। আপনি যা করতে পারেন The following add-ons of the selected type are currently installed: নির্বাচিত ধরনের এড-অনসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following applications can be used to handle %S. %S নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে। The following cookies are stored on your computer: নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে: The following cookies are stored on your computer: নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে: The following cookies are stored on your computer: নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে: The following cookies match your search: আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী নিম্নলিখিত কুকিগুলি পাওয়া গেছে: The following cookies match your search: আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী নিম্নলিখিত কুকিগুলি পাওয়া গেছে: The following dictionaries are currently installed: এই ডিকশনারিগুলো বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following extensions are currently installed: এই এক্সটেনশনসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following items are currently being imported… বর্তমানে নিম্নলিখিত আইটেম ইমপোর্ট করা হচ্ছে... The following items were successfully imported: নিম্নলিখিত আইটেমের ইমপোর্ট সফল হয়েছে: The following locales are currently installed: এই লোকালসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following logins match your search: আপনার অনুসন্ধানের সাথে নিম্নলিখিত লগইন মিলেছে: The following plugins are currently installed: এই প্লাগইনসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following profiles are available to import from: নিম্নলিখিত প্রোফাইলগুলি থেকে বর্তমানে ইমপোর্ট করা সম্ভব: The following sources were black boxed: নিম্নোক্ত সূত্রগুলো ব্ল্যাক বক্সড ছিল: The following themes are currently installed: এই থিমসমূহ বর্তমানে ইনস্টল করা আছে: The following updates have been installed: নিম্নলিখিত হালনাগাদগুলো ইনস্টল করা হয়েছে: The following website cookies will be removed: যেসব ওয়েবসাইটের কুকি অপসারিত হবে: The following websites are allowed to store data for offline use: নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট অফলাইনে ব্যবহারের তথ্য সংরক্ষণের জন্য অনুমোদিত: The following websites are allowed to store data for offline use: নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট অফলাইনে ব্যবহারের তথ্য সংরক্ষণের জন্য অনুমোদিত: The following websites are not allowed to store data for offline use: নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলিকে অফলাইন তথ্য সংরক্ষণের অনুমতি প্রদান করা হবে না: The following websites are not allowed to store data for offline use: নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলিকে অফলাইন তথ্য সংরক্ষণের অনুমতি প্রদান করা হবে না: The FTP server %1$S is currently unsupported. %1$S FTP সার্ভারটি বর্তমানে অসমর্থিত। The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object গ্লোবাল অবজেক্ট, একটি JSM এর URI, অথবা গ্লোবাল অবজেক্ট পেতে JS ক্রোম উইন্ডোতে চালান The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে থাকা হ্যাস ডিকোড করা সম্ভব নয়। The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে থাকা হ্যাসের দৈর্ঘ ভুল। The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. ক্রস-ওরিজিন রিসোর্সযুক্ত createMediaElementSource এ HTMLMediaElement দেয়া হয়েছে, নোড এর আউটপুট নিরব থাকবে। The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. ত্রুটির কারণে "%S" ছবিটি প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। The individual node in the snapshot স্ন্যাপশটে স্বতন্ত্র নোড The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? যে তথ্যটি আপনি এই পেজে প্রবেশ করিয়েছেন তা একটি অসংরক্ষিত কানেকশনের মাধ্যমে পাঠানো হবে এবং তৃতীয় জন এটিকে পড়তে পারে।\n\nআপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তথ্যটি পাঠাতে চান? The integrity attribute does not contain any valid metadata. ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউট কোন সঠিক মেটাডাটা নেই। The integrity of the update could not be verified হালনাগাদের সত্যতা যাচাই করা যায়নি The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});” জাভাস্ক্রিপ্ট উৎস অবশ্যই একটি অবজেক্ট হিসাবে মূল্যায়ন করা হবে যার পদ্ধতি লগ হিসাবে পরিচিত e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});" The key does not support the requested operation. অনুরোধকৃত কাজের জন্য এই কী-র ব্যবহার সমর্থিত নয়। The key for the entry to display. এই এন্ট্রির জন্য যেই কী টি প্রদর্শন করা হবে। The key for this site’s certificate has been revoked. এই সাইট এর সার্টিফিকেট এর কী প্রত্যাহার করা হয়েছে। The key of the cookie to remove কুকির কী সরিয়ে ফেলতে The key of the cookie to set সেট করার জন্য কুকির কী The key revocation list for this certificate is not yet valid. এই সার্টিফিকেটের জন্য কী প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়। The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL এ একটি অকার্যকর স্বাক্ষর আছে। The KRL for this site’s certificate has expired. এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গিয়েছে। The label for an object in memory মেমরিতে কোন অবজেক্টের জন্য লেবেল The line number entered is invalid. উল্লিখিত লাইন নম্বরটি অকার্যকর। The location for the certificate status server has invalid format. সার্টিফিকেট স্ট্যাটাস সার্ভারের অবস্থান অকার্যকর বিন্যাসে আছে। The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. আপনি এই পাতায় লগইন করতে যে তথ্য দিয়েছেন তা নিরাপদ নয় এবং চুরিও হতে পারে। The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. রক্ষণাবেক্ষন সেবা $BrandShortName কে পটভূমিতে নিঃশব্দভাবে হালনাগাদ হতে অনুমোদন প্রদান করবে The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. এই পৃষ্ঠায় সর্বাধিক টাইমার অনুমোদিত সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে। The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. এই পৃষ্ঠায় সর্বাধিক টাইমার অনুমোদিত সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে। The maximum number of consecutive line breaks to preserve সংরক্ষণের জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক ধারাবাহিক লাইন ব্রেক the MDN article on the CSS Coverage Tool CSS কভারেজ টুল নেভিগেশনের MDN নিবন্ধ The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. ক্রস-ওরিজিন রিসোর্সযুক্ত createMediaElementSource এ MediaStream দেয়া হয়েছে, নোড এর আউটপুট নিরব থাকবে। The media type to emulate অনুকরণ করার জন্য মিডিয়ার ধরন Themes থিম Themes থিম The method of connecting সংযোগ পদ্ধতি The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Mozilla রক্ষণাবেক্ষণ সেবা নিশ্চিত করছে যে আপনি Mozilla Firefox এর একদম নতুন এবং সবচেয়ে নিরাপদ সংস্করণ আপনার কম্পিউটারে ব্যবহার করছেন। আপনার অনলাইন নিরাপত্তার জন্য Firefox হালনাগাদ করে রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এবং Mozilla এই সেবা সক্রিয় রাখতে সুপারিশ করে। The name and source location of the sampled function. নমুনা ফাংশনটির নাম এবং উৎসের অবস্থান। The name of the add-on এড-অনের নাম The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. ফাইলে নাম (.png এক্সটেনশনযুক্ত) যাতে আমরা স্ক্রীনশট লিখব। The name of the setting to alter. সেটিং এর নাম পরিবর্তন করুন। The name of the setting to display সেটিং নামের প্রদর্শন করুন The name of the setting to reset to the system default value সিস্টেম পূর্বনির্ধারিত মানে সেটিং এর নাম পুনঃনির্ধারণ করুন The name of this group এই গ্রুপের নাম The new value for the specified setting সুনির্দিষ্ট সেটিং এর জন্য নতুন মান The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. পরবর্তী প্রোটোকল আপস এক্সটেনশন সক্রিয় করা হত, কিন্তু কলব্যাক পূর্বে প্রয়োজন হচ্ছে সাফ করা হয়েছিল। The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. নন-স্ট্যান্ডার্ড mozGetAsFile মেথড অসমর্থিত এবং শীগ্রই তা অপসারণ করা হবে। এর পরিবর্তে স্ট্যান্ডার্ড toBlob মেথড ব্যবহার করুন। The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups বাইটের সংখ্যা এই গ্রুপ থেকে নেয়া হয়েছে, সাবগ্রুপ ব্যতীত The number of bytes taken up by this group, including subgroups বাইটের সংখ্যা এই গ্রুপ থেকে নেয়া হয়েছে, সাবগ্রুপ ব্যতীত The number of chars with which to indent each line অক্ষরের সংখ্যা যা প্রতিটি ইন্ডেন্ট লাইনের সাথে The number of Object allocations sampled at this location. এই অবস্থানে বরাদ্দকৃত অবজেক্ট নমুনার সংখ্যা The number of reachable objects in this group, excluding subgroups গ্রহনযোগ্য অবজেক্টের সংখ্যা এই গ্রুপ থেকে নেয়া হয়েছে, সাবগ্রুপ ব্যতীত The number of reachable objects in this group, including subgroups গ্রহনযোগ্য অবজেক্টের সংখ্যা এই গ্রুপ থেকে নেয়া হয়েছে, সাবগ্রুপ ব্যতীত The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample. যখন প্রোফাইলার একটি নমুনা নিল, এই ফাংশন কিছু সময়ের জন্য স্ট্যাক-এ ছিল। The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP উত্তরটি পুরোপুরি ডিকোড করা যায়নি; এটি অজানা ধরনের। The OCSP response contains out-of-date information. OCSP উত্তরটিতে বাতিল হওয়া তথ্য আছে। The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP টি প্রতিক্রিয়া সার্টিফিকেটের জন্য একটি অবস্থা যাচাই করা হচ্ছে অন্তর্ভুক্ত নয়। The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP উত্তর এখনও সেট করা হয়নি (এতে ভবিষ্যতের তারিখ আছে)। The OCSP server experienced an internal error. OCSP সার্ভার একটি অভ্যন্তরীন ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP সার্ভার দ্বারা অনুরোধটি নষ্ট বা অনুপযুক্ত হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে। The OCSP server has no status for the certificate. OCSP সার্ভারের এই সার্টিফিকেটের জন্য কোনো অবস্থা নেই। The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP সার্ভার এই অনুরোধটিকে অননুমোদিত হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছে। The OCSP server requires a signature on this request. OCSP সার্ভার এই অনুরোধটিতে একটি সাক্ষর চাচ্ছে। The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP সার্ভার একটি অচেনা অবস্থা পাঠিয়েছে। The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP সার্ভার অপ্রত্যাশিত/অকার্যকর HTTP ডাটা প্রেরণ করেছে। The OCSP server suggests trying again later. OCSP সার্ভার পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করার পরামর্শ দিচ্ছে। The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. PKCS#11 টোকেন লগইন করা নেই বলে অপারেশনটি ব্যর্থ হয়েছে। The operation timed out when attempting to contact %S. %S এর সাথে সংযোগ করার নির্ধারিত সময়সীমা পার হয়ে গেছে। The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটটি ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার করেছেন। আপনার তথ্য চুরি হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করতে, এই ওয়েবসাইটটির সাথে যুক্ত হয়নি। The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website. <span class='hostname'/> এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটটি ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার করেছেন। আপনার তথ্যকে চুরি হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য &brandShortName; ওয়েবসাইটটির সাথে যুক্ত করা হয়নি। The page at %S says: %S-এ অবস্থিত পৃষ্ঠার বক্তব্য: The page has been navigated to a new document. পৃষ্ঠাটি নতুন ডকুমেন্টে চলে গিয়েছে। The page has been navigated to a new document. পৃষ্ঠাটি নতুন ডকুমেন্টে চলে গিয়েছে। The page isn’t redirecting properly পৃষ্ঠাটি সঠিকভাবে রিডিরেক্ট হচ্ছে না The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S এই পৃষ্ঠার সেটিংস একটি রিসোর্সকে লোড হতে দিচ্ছে না : %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). এই পৃষ্ঠার সেটিংস %2$S এ অবস্থিত একটি রিসোর্সকে লোড হতে বাধা দিয়েছে("%1$S")। The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. পৃষ্ঠার সেটিং %2$S ("%1$S") এ একটি রিসোর্সের লোড হওয়ার ঘটনা লক্ষ্য করেছে। একটি CSP রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে। the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts. পৃষ্ঠাটি &lt;ক্যানভাস&gt; কন্টেক্সট ডিবাগ করতে সক্ষম হবে। the page to be able to edit GLSL code. এই পেজটি GLSL কোড সম্পাদন করতে সক্ষম। the page to see detailed information about network activity. পেজটি নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেখার জন্য। the page to view and edit the audio context. অডিও কনটেক্সট দেখতে এবং সম্পাদনা করতে এই পৃষ্ঠাটি। The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করা হয়েছিল কারণ ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের যখন প্রিস্ক্যানিং করা হয় তখন HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি পাওয়া যায়নি। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখতে চাচ্ছেন তা প্রদর্শন করা সম্ভব নয় কারণ এতে এমন এক ধরনের ফাইল রয়েছে যেটি বিপজ্জনক হতে পারে। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. এই পৃষ্ঠাটি একটি অনিরাপদ শ্রেণীর ফাইল হওয়ায় এটি প্রদর্শন করা সম্ভব হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে এই ওয়েব সাইটের কতৃপক্ষকে অবহিত করুন। The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. একটি অকার্যকর বা অসমর্থিত কমপ্রেশন ব্যবহার করায় পাতা প্রদর্শন করা সম্ভব হচ্ছে না। The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখতে চাচ্ছেন তা প্রদর্শন করা সম্ভব নয় কারণ এটি অকার্যকর বা অসমর্থিত ধরনের কম্প্রেশন ব্যবহার করে। The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, আপনার সামনে প্রদর্শিত পৃষ্ঠাটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, আপনার সামনে প্রদর্শিত পৃষ্ঠাটি এনক্রিপ্ট করা হয় নাই। The partial Update could not be applied. &brandShortName; will try again by downloading a complete Update. আংশিক হালনাগাদ প্রয়োগ করা যায়নি। &brandShortName; সম্পূর্ণ হালনাগাদ ডাউনলোড করে আবার চেষ্টা করবে। The password entered was incorrect. উল্লেখিত পাসওয়ার্ড সঠিক নয়। The password expired. পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ। The password is locked. পাসওয়ার্ড লক করা আছে। The path of the cookie to set সেট করার জন্য কুকির পাথ The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. একটি অপ্রত্যাশিত extended_master_secret extension সহ পিয়ার পুনরায় সচল করার চেষ্টা করেছিল। The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. একটি সঠিক extended_master_secret extension ছাড়া পিয়ার পুনরায় সচল করার চেষ্টা করেছিল। The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. পিয়ার একটি অসমর্থিত স্বাক্ষর এবং হ্যাস আ্যলগরিদমের সমাহার ব্যবহার করেছে । The percentage of time spent in this function and functions it calls. এই ফাংশন কর্তিক এবং ফাংশনের পেছনে নির্দিষ্ট শতাংশ সময় ব্যয় হলো। The percentage of time spent only within this function. নির্দিষ্ট শতাংশ সময় শুধুমাত্র এই ফাংশনের পেছনে ব্যয় হলো। The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 কাজটি ব্যর্থ হয়েছে। The print job was aborted, or canceled. মুদ্রণ অপ্রত্যাশিত ভাবে বন্ধ অথবা বাতিল করা হয়েছে। The private key for this certificate cannot be found in key database চিহ্নিত সার্টিফিকেটের প্রাইভেট কী এই কী ডাটাবেসের মধ্যে পাওয়া যায়নি। The profile name “%S” is not allowed. প্রোফাইলের নাম হিসাবে "%S" ব্যবহার করা যাবে না। The profile name “%S” is not allowed. প্রোফাইলের নাম হিসাবে "%S" ব্যবহার করা যাবে না। The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording. প্রোফাইলার একটি বিজ্ঞপ্তি বাফারে নমুনা সঞ্চয়, এবং বাফার একটি রেকর্ডিং জন্য সীমা ছুঁয়েছে, নতুন নমুনা রেকর্ডিং শুরুতে নমুনা মুছে ফেলা শুরু. The project folder doesn’t exist প্রোজেক্ট ফোল্ডারটি বিদ্যমান নেই The project folder ends up being a file একটি প্রকল্প ফোল্ডার একটি ফাইলসহ শেষ হবে The protocol to be used যে প্রটোকল ব্যবহৃত হবে The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” %2$S প্রক্সি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড চেয়েছে। সাইটটি জানিয়েছে: "%1$S" The proxy server is refusing connections প্রক্সি সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. আপনার কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। There are no add-ons of that type installed. এই ধরনের কোন এড-অন ইনস্টল করা হয়নি। There are no downloads. কোন ডাউনলোড নেই। There are no profiles yet. এখন পর্যন্ত কোন প্রোফাইল নেই। There are no snapshots yet. কোন স্ন্যাপশট এখন পর্যন্ত নেই। There are no updates available. &brandShortName; will check periodically for updates. কোনো হালনাগাদ বিদ্যমান নেই। &brandShortName; নিয়মিতভাবে হালনাগাদের জন্য অনুসন্ধান করবে। There are no updates available. Please check again later or enable &brandShortName;'s automatic update checking. কোনো হালনাগাদ বিদ্যমান নেই। অনুগ্রহ করে আবার পরীক্ষা করুন অথবা &brandShortName; এর স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ সক্রিয় করুন। There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S এক বা একাধিক ডিবাগার স্থগিত করে দেওয়া আছে। দয়া করে প্রথমে সবচেয়ে সম্প্রতি স্থগিত ডিবাগার পুনরায় শুরু করুন: %S There has been an error translating this page. এই পাতা অনুবাদে একটি ত্রুটি হয়েছে। There has been a relatively long time since the last incremental GC slice. সর্বশেষ ক্রমবর্ধমান GC স্লাইস থেকে অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ সময়। There is already a command called ‘%S’ '%S' নামক একটি কমান্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name. "%S" নামে ইতিমধ্যেই একটি টুলবার রয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন। There is not enough free memory to print. মুদ্রণের জন্য যথেষ্ট পরিমান মুক্ত মেমরি নেই। There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. %S সংরক্ষণ করার জন্য প্রয়োজনীয় স্থান ডিস্কের মধ্যে অবশিষ্ট নেই।\n\nঅপ্রয়োজনীয় ফাইল মুছে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা কোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন। There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. আপনার অনুরোধ করা কাজ সম্পন্ন করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই।\n\nকিছু চলমান অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. প্রতিবেদন URI (%1$S) HTTP অথবা HTTPS URI হতে হবে। The requested certificate could not be found. অনুরোধকৃত সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি। The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. ট্র্যাকিং সুরক্ষা সক্রিয় থাকায় এই "%1$S" রিসোর্স রোধ হয়ে গেছে। The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. “%1$S” এর রিসোর্স সমূহ নিরাপদ ব্রাউজিং দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে। The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff) এর কারণে “%1$S” হতে রিসোর্সটি ব্লক। The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP সার্ভারের উত্তরটি বিকৃত বা অনুপোযুক্ত ছিলো। There was an API call to force garbage collection. এখানে একটি API কল ছিল যা গার্বেজ কালেকশনে প্রয়োগ করা হয়েছে। There was an API call to force garbage collection. এখানে API কল আছে যা গার্বেজ কালেকশনকে জোর করা হয়েছে There was an error downloading %1$S. %1$S ডাউন করার সময় ত্রুটি। There was an error installing %1$S. %1$S ইনস্টল করার সময় ত্রুটি। There was an error processing this snapshot. স্ন্যাপসট প্রক্রিয়াকরণ করার সময় ত্রুটি দেখা গিয়েছিল। There was an error while comparing snapshots. স্ন্যাপসটের তুলনা করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে There was an error while fetching individuals in the group গ্রুপটিতে কাউকে আনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে There was an error while processing the dominator tree ডোমিনেটর ট্রি প্রক্রিয়াজাত করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে There was an unexpected problem while printing. মুদ্রণ করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে। There was a problem submitting your report. প্রতিবেদনটি জমা দেয়ার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। There was very low memory available. এখানে খুবই কম মেমোরি উপস্থিত ছিল। There were problems checking for, downloading, or installing this update. &brandShortName; could not be updated because: এই হালনাগাদ অনুসন্ধান, ডাউনলোড অথবা ইনস্টল করতে সমস্যা হয়েছে। উল্লেখিত কারণে &brandShortName; হালনাগাদ করা যায়নি: There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery. এখানকার স্থায়ী অবজেক্টগুলোতে একের অধিক প্রপার্টি আছে যার মূল্য একটি নার্সারির অবজেক্ট। The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S-এ আপনার ডাটার সুরক্ষাকে গ্যারান্টি দেওয়া যাচ্ছে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি বিশৃঙ্খল নিরাপত্তা প্রোটোকল। The scope URL is invalid. স্কোপ URL ভুল। The scope URL must be same origin as document. স্কোপ URL অবশ্যই ডকুমেন্টের মত একই অরিজিনের হতে হবে। The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. স্ক্রিপ্ট উপাদানের ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটে একটি নষ্ট হ্যাস রয়েছে: "%1$S"। সঠিক ফরমেট হল "<hash algorithm>-<hash value>"। These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely. এই অ্যাড-অনগুলো ব্যবহার করলে স্থায়ীত্ব বা নিরাপত্তার ঝুঁকি থাকে, ফলে এগুলো প্রতিরোধ করা হয়েছে, কিন্তু এদেরকে পুরোপুরি নিষ্ক্রিয় করতে পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন। The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display. সার্চ বার আপনাকে বিকল্প সার্চ ইঞ্জিনে সরাসরি সার্চ করতে দেয় । কোনটি দেখাবে টা নির্বাচন করুন । The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. সিকিউরিটি কার্ড বা টোকেন উপস্থিত নেই, এটি শুরু করতে হবে, বা মুছে ফেলা হয়েছে। The security password entered is incorrect. উল্লেখিত নিরাপত্তামূলক পাসওয়ার্ড সঠিক নয়। The selected frame নির্বাচিত ফ্রেম (m) The selected &frame নির্বাচিত ফ্রেম (&f) The _Selected Frame নির্বাচিত ফ্রেম (_S) The selected printer could not be found. নির্বাচিত প্রিন্টারটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। The server at %S is taking too long to respond. %S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে। The server certificate included a public key that was too weak. সার্ভার শংসাপত্র খুব দুর্বল ছিল যে একটি পাবলিক কী অন্তর্ভুক্ত। The server has encountered bad data from the client. সার্ভার দ্বারা ক্লায়েন্ট থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য পেয়েছে। The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. সার্ভারটি হয়ত যথাযথ মধ্যবর্তী সার্টিফিকেট পাঠাচ্ছেনা। The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. সার্ভার একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপন করছে যাতে ইন্টিজারের একটি অকার্যকর এনকোডিং রয়েছে। সাধারণ কারণ হতে পারে ঋণাত্মক সিরিয়াল নাম্বার, ঋণাত্মক RSA moduli, এবং প্রয়োজনের চেয়ে লম্বা এনকোডিং। The server presented a certificate that is not yet valid. সার্ভার এখন পর্যন্ত বৈধ নয় যে একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে। The server presented a certificate that is valid for too long. সার্ভার খুব দীর্ঘ জন্য বৈধ নয় যে একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে। The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. সার্ভার একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার খুব ছোট যে কী আকার সঙ্গে একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে। The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. সার্ভারটি এমন একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে, যেখানে আলাদা করে খালি ইস্যুকারীর নাম রয়েছে। The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. ক্লায়েন্ট এবং সার্ভার সমর্থন কম TLS সংস্করণে পর্যবসিত কারণ সার্ভার হ্যান্ডশেক প্রত্যাখ্যাত। The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. সার্ভার ক্লায়েন্ট ALPN এক্সটেনশন advertises যে কোন প্রোটোকল সমর্থন করে। The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. সার্ভার একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি হিসাবে এটি চিহ্নিত একটি মৌলিক সীমাবদ্ধতা এক্সটেনশন সহ একটি সার্টিফিকেট ব্যবহার করে. একটি সঠিকভাবে জারি সার্টিফিকেটের জন্য, এই ক্ষেত্রে করা উচিত। The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. সার্ভার কী পিন (HPKP) ব্যবহার করে কিন্তু কোন বিশ্বস্ত শংসাপত্র শৃঙ্খল pinset সাথে মিলে যায় যে নির্মাণ করা যেতে পারে. কী পিন লঙ্ঘনের উপেক্ষা করা যাবে না। The Services are provided &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. সেবাগুলো প্রদান করা হয় &quot;যেমন আছে&quot; &vendorShortName;, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং পরিবেশক, যেকোন প্রকার সুস্পষ্ট বা নিহিত ওয়ারেন্টি, এই পণ্য বানিজ্যিকভাবে বা আপনার প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহারযোগ্য, এ সম্পর্কিত সব ওয়ারেন্টি থেকেও। সেবা নির্বাচন থেকে শুরু করে তার মান সম্পর্কিত সব ঝুঁকিই আপনার। কিছু এলাকার ক্ষেত্রে নিহিত ওয়ারেন্টি বাতিল বা সীমিত করা তাদের এখতিয়ারের বাইরে, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে। The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption স্কোপ ‘%1$S’ এর ServiceWorker পুস বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। এনক্রিপশন সম্পর্কিত সাহায্যের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. আইনের বিরোধ সংক্রান্ত অংশ ব্যতিরেকে, এই শর্তসমূহ যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া স্টেটের আইন অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত। এই শর্তসমূহের কোনো অংশ অবৈধ বা অগ্রহণযোগ্য হলেও, বাকি অংশ সম্পূর্ণভাবে কার্যকর থাকবে। যদি ইংরেজি সংস্করণ এবং অনুবাদকৃত সংস্করণের মধ্যে কোনো বিরোধ থাকে, তাহলে ইংরেজি সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে। The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S. SETTINGS সেকশনের %S লাইনে শুধুমাত্র একটি মান "prefer-online" অথবা "fast" থাকবে। These updates can’t be installed because software installation is currently disabled. You can change this setting below. সফটওয়্যার ইনস্টলেশন নিষ্ক্রিয় থাকার ফলে এই হালনাগাদগুলো ইনস্টল করা সম্ভব নয়। নিম্নলিখিত স্থানে এই সেটিং পরিবর্তন করা যাবে। The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. সার্টিফিকেটের স্বাক্ষর স্বাক্ষর ক্ষেত্রের অ্যালগরিদম তার signatureAlgorithm ক্ষেত্রের অ্যালগরিদম মেলে না। The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP উত্তর সাক্ষরকারী এই সার্টিফিকেটের অবস্থা দেয়ার জন্য অনুমোদিত নয়। The signer’s certificate could not be found. সাক্ষরকারীর সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি। The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে। The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S এ বিদ্যমান সাইটটি একটি আক্রমণকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত নিরাপত্তা পছন্দসমূহের বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে এর প্রদর্শন রোধ করা হয়েছে। The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে। The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S এর সাইটটি একটি অপ্রয়োজনীয় সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে। The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S এর সাইটে একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল লঙ্ঘিত হয়েছে, যা মেরামত করা যাবে না। The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S এর সাইটে একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল লঙ্ঘিত হয়েছে, যা মেরামত করা যাবে না। The size of the object itself অবজেক্টের নিজের আকার The specified line was not found. উল্লিখিত লাইনটি পাওয়া যায়নি। The specified page has no manifest. বিশেষায়িত পেইজটির কোন ম্যানিফেস্ট নেই The %S plugin has crashed. %S প্লাগইন ক্র্যাশ করেছে। The start URL is invalid. শুরুর URL ভুল। The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. স্টার্ট URL স্কোপের বাইরে, তাই স্কোপটি ভুল। The start URL must be same origin as document. স্টার্ট URL অবশ্যই ডকুমেন্টের মত একই অরিজিনের হতে হবে। The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) নিম্নোক্ত স্ট্রিং “&” অক্ষর রেফারেন্স হিসেবে ব্যাখ্যা প্রদান করেছিল।( সম্ভবত “&amp;” হিসেবে “&” এর এস্কেপ করা উচিৎ।) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. আপনি যে স্ট্রিংটি দেখতে যাচ্ছেন সেটি ওয়েব কনসোলে দেখানোর জন্য খুব দীর্ঘ। The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. "%2$S" এর MIME "text/css" না হওয়া সত্ত্বেও %1$S স্টাইলশীটটি CSS হিসাবে লোড করা হয়েছে। The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. "%2$S" MIME এর ধরন "text/css" না হওয়ার ফলে %1$S স্টাইলশীটটি লোড করা হয়নি। The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it অবজেক্টের নিজের আকারের মোট মান, এবং অন্যান্য সকল অবজেক্টকে সে নিজেই চালিয়ে রেখেছে। The tab or window was moved to the background. ট্যাব অথবা উইন্ডোকে ব্যাকরাউন্ডে স্থানান্তর করা হলো। The TCP port to listen on listen এর জন্য TCP পোর্ট The text you entered is not a number. যে পাঠ্যটি আপনি দিয়েছেন সেটি কোন নম্বর নয়। The text you entered was not found. আপনার লেখা পাঠ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি। The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken স্ক্রীনশট নেয়ার পূর্বে অপেক্ষা (সেকেন্ডে) The TLS handshake finished for %1$S… %1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক শেষ হয়েছে ... The total number of Object allocations sampled at this location and in callees. এই অবস্থানে এবং callees মধ্যে নমুনা বস্তু বণ্টন করার মোট সংখ্যা। The Update could not be installed (patch apply failed) হালনাগাদ ইনস্টল করা যায়নি (প্যাচ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. হালনাগাদ ইনস্টল করা যায়নি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন, আপনার কম্পিউটারে %S এর অন্য কোনো অনুলিপি চলছে না, এবং এরপর আবার চেষ্টা করতে %S পুনরায় শুরু করুন। The Update was successfully installed হালনাগাদটি সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. এই হালনাগাদটি &brandShortName; পরবর্তীতে চালু হওয়ার সময় ইনস্টল করা হবে। আপনি &brandShortName; এখন পুনরায় শুরু করতে পারেন, অথবা এখন কাজ চালিয়ে যান এবং পরে পুনরায় শুরু করুন। The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. এই হালনাগাদটি পরবর্তীতে &brandShortName; চালু হওয়ার সময় ইনস্টল করা হবে। আপনি &brandShortName; এখন পুনরায় শুরু করতে পারেন, অথবা এখন কাজ চালিয়ে যান এবং পরে পুনরায় শুরু করুন। The URI passed to AppCacheUtils is invalid. AppCacheUtils এ পাস করা URI অকার্যকর। The URL is not valid and cannot be loaded. URL টি কার্যকর নয় এবং লোড করা যাবেনা। The URL is not valid and cannot be loaded. URLটি বৈধ নয় এবং লোড করা সম্ভব নয়। The URL of the JS file to beautify সৌন্দর্যসাধনের জন্য JS ফাইলের URL The URL to connect to URL টি সংযুক্ত করুন The user pressed cancel. ব্যবহারকারী বাতিল চেপেছেন। The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed. ব্যবহারকারী একটি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় ছিল। ফায়ারফক্সে এটা লক্ষ্য করা সম্ভাবনা কম ছিল যখন GC সঞ্চালনের সুযোগ নেয়। The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed. ব্যবহারকারী একটি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় ছিল। এটা লক্ষ্য করা সম্ভাবনা কম ছিল যখন GC সঞ্চালন করার সুযোগ গ্রহণ করেছিল। The value of the cookie to set সেট করার জন্য কুকির মান The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. %s এর যে সংস্করণটি আপনি ব্যবহার করছেন তা আর সমর্থিত নয়। এই সংস্করণের জন্য কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন আর গৃহীত হবে না। অনুগ্রহ করে কোনো সমর্থিত সংস্করণে হালনাগাদ করুন। The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec এই পাতায় ভিডিও চালবে না। আপনার সিস্টেমে libavcodec এর অসমর্থিত সংস্করণ রয়েছে। The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S এই পাতার ভিডিও চালানো যাবে না। আপনার সিস্টেমে হয়তো এর জন্য প্রয়োজনীয় ভিডিও কোডেক নাই: %S The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S ওয়েবঅ্যাপ ম্যানিফেস্টটি একটি কার্যকর JSON ফাইল নয়: %1$S এ: %2$S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ওয়েব কনসোল লগিং API (console.log, console.info, console.warn, console.error) এ পৃষ্ঠার স্ক্রিপ্টে নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। The website %S does not support encryption for the page you are viewing. আপনার সামনে প্রস্তুত করা পৃষ্ঠার জন্য %S ওয়েব-সাইটের দ্বারা এনক্রিপশন সমর্থিত হয় না। The website tried to negotiate an inadequate level of security. ওয়েবসাইটটি একটি অপর্যাপ্ত স্তরের নিরাপত্তা মধ্যস্ততা করার চেষ্টা করেছে। The website tried to negotiate an inadequate level of security. ওয়েবসাইটটি একটি অপর্যাপ্ত স্তরের নিরাপত্তা মধ্যস্ততা করার চেষ্টা করেছে। The worker was idle for a relatively long time. অপেক্ষাকৃতভাবে অনেক সময়ের জন্য ওয়ার্কার অকেজ ছিল। The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion. "%S" নামক XBL বাইন্ডিংটি অত্যধিক সংখ্যক অ্যানসেস্টর এলিমেন্ট দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে; অনন্ত রিকার্শান এড়ানোর জন্য এটি প্রয়োগ করা হবে না। they expire তাদের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে they expire তাদের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে This action cannot be undone. এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়! This action cannot be undone. এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়! This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ত্রুটিযুক্ত হওয়ায় এ অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি। This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. এই অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত %1$S অ্যাড অন এর সাথে এটা মিলে না। This add-on could not be installed because it has not been verified. ভেরিফাই না হওয়ায় কারনে এই অ্যাড-অনটি ইনস্টল করা যায়নি। This add-on could not be installed because of a filesystem error. ফাইলসিস্টেমে ত্রুটির জন্য অ্যাড-অন ইন্সটল করা যায় না। This address is restricted এই ঠিকানাটি সীমাবদ্ধ This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. এই ঠিকানায় উল্লেখিত পোর্টটি সাধারণত নেটওয়ার্ক ব্রাউজিং এর জন্য ব্যবহার করা হয় না। আপনার নিরাপত্তার জন্য Firefox এই অনুরোধটি বাতিল করে দিয়েছে। This animation is running on compositor thread এই অ্যানিমেশন কম্পোজিটার থ্রেডে চলমান This application has not been configured to display crash reports. এই এপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রদর্শন এর জন্য কনফিগার করা হয় নি। This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন দেখানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি। <code>breakpad.reportURL</code> নির্ধারণ করা আবশ্যক। This application is located at: এই অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থান: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. এই অ্যাপ্লিকেশনের সাহায্যে, কোনো ক্র্যাশের পর ভেন্ডরের কাছে সমস্যা সম্পর্কিত প্রতিবেদন পাঠানো হয়। এটি সরাসরি চালানো উচিত নয়। This breakpoint will stop execution only if the following expression is true শুধুমাত্র প্রদত্ত অভিব্যক্তি সত্যি হলেই এই ব্রেকপয়েন্ট সঞ্চালন করা বন্ধ করবে This can be changed in %S’s preferences. %S এর পছন্দসমূহে এটি পরিবর্তন করা যাবে। This certificate can identify mail users. এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে মেইল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করা সম্ভব। This certificate can identify software makers. এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে সফটওয়্যার নির্মাতাদের সনাক্ত করা সম্ভব। This certificate can identify websites. এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে ওয়েবসাইট সনাক্ত করা সম্ভব। This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. এই সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা পরীক্ষা করা করা সম্ভব হয়নি এবং ইমপোর্ট করা হবে না। সার্টিফিকেট ইস্যুকারী সম্ভবত অপরিচিত অথবা বিশ্বস্ত নয়, সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে অথবা তা বাতিল করা হয়েছে অথবা সার্টিফিকেট অনুমোদন করা হয়নি। This certificate has been verified for the following uses: এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত ব্যবহারের জন্য পরীক্ষিত হয়েছে: This certificate is already installed as a certificate authority. এই সার্টিফিকেটটি বর্তমানে সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ রূপে ইনস্টল করা হয়েছে। This certificate is not valid. চিহ্নিত সার্টিফিকেটটি অকার্যকর। This certificate is valid. চিহ্নিত সার্টিফিকেটটি কার্যকর। This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync. Firefox Sync থেকে এই কম্পিউটারটি সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। This computer is now syncing with a new device. এই কম্পিউটারটি এখন একটি নতুন ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করছে। This computer is now syncing with %S. এই কম্পিউটার এখন %S এর সাথে সিঙ্ক হচ্ছে। This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S এই সংযোগ নিরাপদ নয় । এখানে প্রবেশ লগইন ক্ষতিগ্রস্থ বা চুরি হতে পারে। %1$S This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক (PSM) ইনস্টল না করা পর্যন্ত এই নথি প্রদর্শিত হবে না। PSM ডাউনলোড ও ইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. অফলাইন অবস্থায় নথিটি প্রদর্শন করা যাবে না। অনলাইন হওয়ার জন্য, ফাইল মেনু থেকে "অফলাইনে কাজ" এর পাশ থেকে টিক চিহ্নটি উঠিয়ে দিন। This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. এই নথিতে পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন। This document is no longer available. ডকুমেন্টটি আর বিদ্যমান নেই। This document is no longer available. এই নথিটি আর বিদ্যমান নেই This document is now full screen এই ডকুমেন্ট এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে This Element এই উপাদান This file contains a virus or malware. এই ফাইলে কোন ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার রয়েছে। This file contains a virus or other malware that will harm your computer. এই ফাইলে ভাইরাস বা অন্য কোন ম্যালওয়্যার থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করবে। This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. এই ফাইলটি সাহায্যকারী ডাউনলোডের ছদ্মবেশে আপনার প্রোগ্রাম এবং সেটিং এ অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে ফেলবে। This file is not commonly downloaded. এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয়না। This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. সাধারণত এই রকম ফাইল ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি খোলা নিরাপদ নহে। এতে ভাইরাস থাকতে পারে এবং আপনার প্রোগ্রাম ও সেটিংসের অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে ফেলতে পারে। This file may harm your computer. এই ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে। This file no longer exists. এই ফাইল বর্তমানে বিদ্যমান নেই। This Frame এই ফ্রেম This is a “feed” of frequently changing content on this site. এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত বিষয়বস্তুর জন্য এটি একটি "ফিড"। This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. এটা হল আপনার সুবিধার জন্য &quot;পরিচিতি&quot; এর তালিকা।<br/> এর মধ্যে কিছু কিছু দ্বিধান্বিত করার মত হতে পারে। কিছু কিছু কেবল রোগনির্ণয়ের জন্য।<br/> কিছু বাতিল করা হয়েছে কারণ তাদের ক্ষেত্রে কোয়েরি স্ট্রিং আবশ্যক। This is an experimental feature এটি একটি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য This is a “podcast” of frequently changing content on this site. এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত বিষয়বস্তুর জন্য এটি একটি "পডকাস্ট"। This is a secure &brandShortName; page. এটি একটি সুরক্ষিত &brandShortName; পাতা। This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত বিষয়বস্তুর জন্য এটি একটি "ভিডিও পডকাস্ট"। This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. এটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর সার্টিফিকেট না হওয়ার ফলে সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়। This isn’t a deceptive site এটি কোন ক্ষতিকারক সাইট নয় This isn’t a deceptive site… এটি কোন ক্ষতিকারক সাইট না… This isn’t a deceptive site… d এটা ক্ষতিকারক সাইট না… This isn’t an attack site… এটি আক্রমনকারী সাইট নয়... This is the profile in use and it cannot be deleted. এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা হচ্ছে এবং এটি মুছে ফেলা যাবে না। This is very experimental. Do not use without adult supervision. এটি সম্পূর্ন পরীক্ষাধীন। প্রাপ্ত বয়স্কের সহায়তা ব্যতিত এটি ব্যবহার করবেন না। This link needs to be opened with an application. এই লিংকটি একটি অ্যাপ্লিকেশনেরসহ খোলা প্রয়োজন। This may take a few minutes… এতে কিছু সময় লাগতে পারে… This may take a few minutes… এতে কিছু সময় লাগতে পারে… . This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. এর অর্থ আপনি &brandShortName; ব্যবহার, অনুলিপি এবং অন্যদের কাছে বিতরণ করতে পারবেন। আপনি আপনার প্রয়োজনে &brandShortName; এর সোর্স কোডও পরিবর্তন করতে পারেন। মোজিলা পাবলিক লাইসেন্স আপনাকে আপনার পরিবর্তিত সংস্করণটি বিতরণ করার অধিকারও প্রদান করে। This might void your warranty! এটি আপনার ওয়ারেন্টি বাতিল করে দিতে পারে! This month এই মাস This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. আপনি যখন তাদের জন্য পরিচয়পত্র সংরক্ষণ করেছেন তখন এই অপশনটি নীরবে প্রক্সি করতে অনুমোদিতো হয়েছে। প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হলে আপনাকে অনুরোধ জানানো হবে। This page cannot be automatically simplified এই পাতাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরলীকরণ করা যাবে না This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. এ পৃষ্ঠায় প্রযুক্তিগত তথ্য আছে যা সমস্যা সমাধানের সময় আপনার জন্য উপকারী হতে পারে। আপনি যদি &brandShortName; সম্পর্কিত কোনো সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকেন তবে, আমাদের <a id='supportLink'> সাপোর্ট ওয়েব সাইট পরীক্ষা করে দেখেন</a>। This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. পৃষ্ঠাটির বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা আছে যা কিনা এই ভাবে লোড হতে প্রতিরোধ করে। This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. এ পৃষ্ঠার একটি বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা আছে যা একে এভাবে লোড করতে বাধা দেয়। This page has been translated from এই পাতাটি যা থেকে অনুদিত হয়েছে This page has no sources এই পাতায় কোন সোর্স নেই This page has no sources. এই পেজের কোন সোর্স নেই। This page has no style sheet. এই পৃষ্ঠায় কোনো স্টাইল শীট নেই। This page has no workers. এই পেজের কোন সোর্স নেই। This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. এই পৃষ্ঠা আপনাকে আপনার প্রোফাইল পরিচালনা করতে সাহায্য করবে। প্রতিটি প্রোফাইলের একটি পৃথক জগৎ রয়েছে সেখানে ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিং, অ্যাড-অন রয়েছে। This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. এই পৃষ্ঠায় আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে আপনি কি এই স্থানটি ত্যাগ করার ব্যাপারে নিশ্চিত- যে সব ডাটা প্রবেশ করেছেন তা হয়ত সংরক্ষিত হয়নি। This page is in এই পাতাটি রয়েছে This page is loaded from an extension. এই পাতাটি কোন এক্সটেনশন থেকে লোড হয়েছে। This page is stored on your computer. এই পাতা আপনার কম্পিউটারে জমা হয়েছে। This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S. এই পেজটি টেলিমেট্রি কতৃক সংগৃহীত কার্যকারিতা,ব্যবহার,স্বনির্বাচনসমূহের তথ্য প্রদর্শন করে। এই তথ্য %1$S এর নিকট %2$S এর উন্নতিতে সাহায্যের জন্য উপস্থাপিত হয়েছে। This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. এই পৃষ্ঠাটি একটি অসমর্থিত টেকনোলজি সমর্থন করে যা ডিফল্টে আর নেই। This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. এই পাতাটি একটি অসমর্থিত টেকনোলজি সমর্থন করে যা Firefox এ আর নেই। This page uses weak encryption. এই পাতা দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে। This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. এই পিডিএফ ফাইলটিতে ফর্ম রয়েছে। ফর্মের পূরন করা সমর্থিত নয়। This PDF document might not be displayed correctly. পিডিএফ নথিটি সঠিক ভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. সার্টিফিকেট অনুরোধকালে নির্মিত প্রাইভেট কী আপনার নিজস্ব না হওয়ার ফলে এই ব্যক্তিগত সার্টিফিকেটটি ইনস্টল করা সম্ভব নয়। This plugin has been blocked for your protection. আপনার সুরক্ষার জন্য এই প্লাগইনটি ব্লক করা হয়েছে। This plugin has security vulnerabilities. প্লাগইন টির নিরাপত্তা সংশ্লিষ্ট দুর্বলতা রয়েছে। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. এই প্লাগিনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই Mozilla এর মাধ্যমে ইন্সটল করা হয়েছে WebRTC স্পেসিফিকেশনের সাথে পাল্লা দেওয়ার জন্য এবং WebRTC কল সক্রিয় করার জন্য। কারন WebRTC তে H.264 ভিডিও কোডেক দরকার হয়। http://www.openh264.org/ ভিজিট করুন কোডেকের সোর্স কোড দেখার জন্য এবং ইমপ্লিমেন্টেশন সম্পর্কে আরও জানার জন্য। This plugin is vulnerable and should be updated. প্লাগইনটি ঝুঁকিপূর্ণ তাই হালনাগাদ করা উচিত। This principal doesn’t have a certificate প্রিন্সিপালটির কোনো সার্টিফিকেট নেই This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. এই pseudo-element এর "::" বিন্যাস ব্যবহার করা আবশ্যক: '%1$S'। This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. এই প্রতিবেদনটি অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশ করার সময় এর অবস্থা সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত তথ্য ধারণ করে। This resource was transferred over a connection that used weak encryption. এই রিসোর্স দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে একটি সংযোগে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। This scratchpad executes in the Browser context. ব্রাউজার প্রেক্ষাপটে স্ক্র্যাচপ্যাড সম্পাদন করুন। This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. এই সাইটটির (%1$S) রিপোর্ট URI ছাড়া একটি Report-Only নীতি আছে। CSP এই নীতি লঙ্ঘনকে ব্লক এবং রিপোর্ট করতে পারবে না। This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! এই সাইটটি স্ক্রল-লিঙ্কড পজিশন ইফেক্ট ব্যবহার করে। এটা অ্যাসিঙ্ক্রোনাস প্যানিং এর সাথে এটা ভালোভাবে কাজ নাও করতে পারে; বিস্তারিত জানতে এবং সম্পর্কিত টুল এবং ফিচারের জন্য আলোচনায় যোগ দিতে https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects দেখুন! This site attempts to identify itself with invalid information. এই সাইট দ্বারা অকার্যকর তথ্য দিয়ে নিজের পরিচয় প্রমাণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। This site has requested that you identify yourself with a certificate: এই সাইটে আপনাকে একটি সার্টিফিকেটের সাহায্যে নিজের পরিচয় প্রমাণ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে: This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection. এই সাইটে কিছু বস্তু আছে যা আপনার ব্রাউজার ট্রাক করবে। আপনি সুরক্ষা বন্ধ করেছেন। This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. এই সাইটটি SHA-1 সার্টিফিকেটের ব্যবহার করে; এটা সুপারিশকৃত যে আপনি সিগনেচার অ্যালগোরিদমের সাথে সার্টিফিকেট ব্যবহার করুন যেটা হ্যাশ ফাংশনকে SHA-1-র থেকে অনেক বেশি ব্যবহার করে। This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. এই সাইট দ্বারা কার্যখর ও পরীক্ষিত পরিচয় গ্রহণ করা হয়েছে। এই ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম যোগ করার প্রয়োজন নেই। This site (%S) attempted to install a theme. সাইট (%S) একটি থিম ইনস্টল করার প্রস্তুতি নিয়েছে। This site uses a plugin that may slow &brandShortName;. সাইটি প্লাগইন ব্যবহার করছে যা &brandShortName;। This site uses a plugin that may slow %S. সাইটটি এমন প্লাগিন ব্যবহার করে যা %S কে ধীর করতে পারে। This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate. সাইটটি HTTP ব্যবহার করে পরিবহনে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা (HSTS) নিশ্চিত করে যে &brandShortName; এর সাথে শুধুমাত্র সুরক্ষিত সংযোগ করবে। যার ফলে, এই সার্টিফিকেট এর জন্যে একটি ব্যতিক্রম যোগ করা যাবেনা। This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. এই সাইটটি এনক্রিপশনের জন্য সাইফার RC4 ব্যবহার করে, যা অবচিত এবং অসুরক্ষিত। This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: এই সাইটটি একটি অ্যাড-অন #1: ইন্সটল করতে পছন্দ করবে; এই সাইটটি #2 অ্যাড-অন #1: অ্যাড-অনে ইন্সটল করতে পছন্দ করবে This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it. এই সোর্সটি ব্লাক বক্সড করা হয়েছে: এর ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় রয়েছে, এবং যার ফলে উপেক্ষা করে এগিয়ে যাবে। This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. এই অক্ষরের এনকোডিং ব্যবহৃত হয়েছে লিগ্যাসি বিষয়বস্তুর জন্য যা এর এনকোডিং ডিক্লেয়ার করতে ব্যর্থ। This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this update. এই হালনাগাদের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন হবে। এই হালনাগাদ &brandShortName; পরবর্তীতে শুরুর সময়ে ইন্সটল হবে। আপনি এখন &brandShortName; রিস্টার্ট করতে পারেন, কাজ চালিয়ে যেতে এবং পরে রিস্টার্ট করতে পারেন, অথবা হালনাগাদ উপেক্ষা করতে পারেন। This web application is hosted at: এই ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন হোস্ট করা হয়েছে: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S এ বিদ্যমান সাইটটি একটি আক্রমণকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত নিরাপত্তা পছন্দসমূহের বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে এর প্রদর্শন রোধ করা হয়েছে। This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S এর সাইটটি একটি প্রতারক সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে। This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. <span id='malware_sitename'/> এ ওয়েবসাইটটি আক্রমণকারী হিসেবে রিপোর্ট করা হয়েছে এবং আপনার নিরাপত্তা পছন্দ অনুযায়ী ব্লক করা হয়েছে। This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. <span id='phishing_sitename'/> এ ওয়েব পেজ ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করা হয়েছে এবং আপনার নিরাপত্তা পছন্দ অনুযায়ী ব্লক করা হয়েছে। This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. <span id='unwanted_sitename'/> এ ওয়েবসাইটটি আক্রমণকারী হিসেবে রিপোর্ট করা হয়েছে এবং আপনার নিরাপত্তা পছন্দ অনুযায়ী ব্লক করা হয়েছে। This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? এই ওয়েবপেজকে অন্য একটি ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে। নতুন ঠিকানার ফর্মে যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে তা কি আপনি আবার পাঠাতে ইচ্ছুক? This website contains content that is not secure (such as images). এই ওয়েবসাইটে কিছু অনিরাপদ বিষয়বস্তু রয়েছে (যেমন ছবি)। This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. এই ওয়েবসাইটে যে বিষয়বস্তু রয়েছে তা নিরাপদ নয় (যেমন স্ক্রিপ্ট) এবং আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয়। This website does not supply ownership information. এই ওয়েবসাইটি নিজের মালিকানা সংক্রান্ত কোন তথ্য দেয় না। This website is using %1$S %2$S এ ওয়েবসাইট %1$S %2$S ব্যবহার করছে This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. এই ওয়েব সাইটটি (%S) অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য আপনার কম্পিউটারে বর্তমানে %SMB বেশি তথ্য সংরক্ষণ করছে। This will: এটা হবে: This will delete all reports and cannot be undone. এটি সব প্রতিবেদন মুছে দেবে এবং পরে আর ফেরত পাওয়া যাবে না। This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? এর ফলে বর্তমান বুকমার্কগুলো, ব্যাকআপ বুকমার্ক দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান? This will set your default search engine to এতে করে আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন নির্ধারিত হবে This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK এই উইজার্ডটি আপনাকে $BrandFullNameDA ইনস্টলেশনে সহায়তা করবে।\n\nসেটআপ শুরুর আগে আপনাকে অন্য সব অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার অনুরোধ করা হচ্ছে। এটি আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ না করেই সিস্টেম ফাইল আপডেট করতে সাহায্য করবে।\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK এই উইজার্ডটি আপনাকে $BrandFullNameDA আনইনস্টল করতে সহায়তা করবে।\n\nআনইনস্টলেশন শুরুর আগে নিশ্চিত হোন যে $BrandFullNameDA এই মূহুর্তে চলছে না।\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. এই XML ফাইলটির সাথে শৈলী সংক্রান্ত কোনো তথ্য নেই। নথি ট্রী নিম্নে প্রদর্শিত হলো। Thread Hangs থ্রেড হ্যাং Thumbnail of Page {{page}} {{page}} পৃষ্ঠার থাম্বনেইল Thumbnail removed. ছোট প্রিভিউ অপসারণ করা হয়েছে। Thumbnails থাম্বনেইল সমূহ Tibetan তিব্বতীয় Tibetan তিব্বতীয় TID TID Tigre তিগরে Tigrinya তিগরিনিয়া Tile টালি Time সময় Time সময় Time: #1 second;Time: #1 seconds সময়: #1 সেকেন্ড;সময়: #1 সেকেন্ড Timed Out সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে Timeline সময়রেখা timer টাইমার Time range to clear: ইতিহাস অপসারণের সময়ের পরিসর: Timer Name: টাইমারের নাম: Timer “%S” already exists. টাইমার “%S” ইতোমধ্যেই আছে। Timer “%S” doesn’t exist. টাইমার “%S” নেই। timestamp টাইমস্ট্যাম্প Timestamp টাইমস্ট্যাম্প Timestamp টাইমস্ট্যাম্প Time Stamping টাইম স্ট্যাম্পিং Timestamp: %S টাইমস্ট্যাম্প: %S Times Used যতবার ব্যবহৃত হয়েছে Timings সময় Timings সময় Timor-Leste টিমোর-লেস্তে Tip: পরামর্শ: Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them. টিপ: এটি পৃথক প্রোফাইল ব্যাবহার করে। তাদের মধ্যে তথ্য শেয়ার করার জন্য সিঙ্ক ব্যবহার করুন। Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them. টিপ: এটি পৃথক প্রোফাইল ব্যাবহার করে। তাদের মধ্যে তথ্য শেয়ার করার জন্য সিঙ্ক ব্যবহার করুন। Title শিরোনাম Title শিরোনাম Title: শিরোনাম: Title: শিরোনাম: Title: শিরোনাম: Title: শিরোনাম: Title Bar শিরোনাম বার TLS Web Client Authentication TLS ওয়েব ক্লায়েন্ট অনুমোদন TLS Web Server Authentication TLS ওয়েব সার্ভার অনুমোদন to শেষ to শেষ (t) To begin creating your profile, click Continue. প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;চালিয়ে যান&quot; ক্লিক করুন। To begin creating your profile, click Next. প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;পরবর্তী&quot; ক্লিক করুন। To begin creating your profile, click Next. প্রোফাইল তৈরী আরম্ভ করতে, &quot;পরবর্তী&quot; ক্লিক করুন। Today আজ সারাদিন Today আজ Today আজ To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পাতাটি প্রদর্শনের জন্য, %S এর কিছু তথ্য আবার পাঠাতে হবে যার কারণে কিছু ধাপ পুনরাবৃত্তি হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)। To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পৃষ্ঠাটি প্রদর্শনের জন্য, এই অ্যাপ্লিকেশনকে কিছু কাজ পুনরায় করতে হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)। ‘]’ to end attribute selector বৈশিষ্ট্য নির্বাচকর সমাপনী ']' Toggle টগল (T) Toggle all checkboxes in this group এই গ্রুপের সকল চেকবক্স পরিবর্তন করো Toggle blackboxing টগল ব্ল্যাকবক্সিং Toggle Black Boxing টগল ব্ল্যাক বক্সিং Toggle breaking on this event এই ঘটনায় টগল ব্রেক হয়েছে toggle button টগল বাটন toggle button অদলবদল বোতাম Toggle classes টগল ক্লাস Toggle collecting CSS coverage data CSS আওতায় তথ্য সংগ্রহের টগল Toggle developer tools টগল ডেভেলপার টুল Toggle filter bar ফিল্টার বার টগল করুন Toggle geometry visibility টগল দৃশ্যমান জ্যামিতি Toggle paint flashing টগল পেইন্ট ফ্ল্যাশিং Toggle paint flashing টগল পেইন্ট ফ্ল্যাশিং Toggle panes প্যান বদলাও Toggle performance analysis… পারফরমেন্স বিশ্লেষণ অদলবদল করুন… Toggle pseudo-classes সিউডো-ক্লাস টগল করুন Toggle Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোডে টগল করুন Toggle rulers for the page পাতার জন্য টগল রুলার Toggle rulers for the page পাতার জন্য টগল রুলার Toggle rulers for the page পাতার জন্য টগল রুলার Toggle Sidebar সাইডবার টগল করুন Toggle Sidebar সাইডবার টগল করুন Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) সাইডবার টগল (নথিতে আউটলাইন/এটাচমেন্ট রয়েছে) Toggle split console (%S) স্পিল্ট কনসোল টগল করুন (%S) Toggle split console (%S) কনসোল দুই ভাগে বিভক্ত (%S) Toggles the Developer Edition browser theme. ডেভলপার সংস্করণের ব্রাউজার থিম টগল করুন। Toggle style sheet visibility স্টাইল শীটের দৃশ্যমানতা টগল করুন Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য উল্লম্ব এবং অনুভূমিক নিয়মে টগল করুন Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. অবজেক্ট যখন allocated করা হয় তখন Toggle করা হয় কল স্ট্যাক এর রেকর্ডিংটিকে। কল স্ট্যাক পূর্ববর্তী স্নাপশটকে গ্রুপে এবং অবজেক্টকে লেভেল করবে, কিন্তু এই অবজেক্টগুলো সৃষ্টি হবে শুধু এই অপশন গুলো toggle করার পর। কল স্ট্যাক রেকডিং এর কার্যকারীতা খুবই ভাল। Toggle the recording state of a performance recording. কার্যকারিতা ধারণের ধারনাবস্থা টগল করুন। Toggle Tools ট্যোগল টুল Togo টোগো To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. ভিডিওর মান উন্নয়ন করতে, আপনাকে Microsoft এর Media Feature Pack ইন্সটল করতে হবে। Tokelau টোকেলাউ Token: টোকেন: Token: %1$S টোকেন: %1$S Tonga টঙ্গা Tonga টোঙ্গা toolbar টুলবার toolbar টুলবার Toolbars টুলবার Toolbars টুলবার Toolbox Options টুলবক্স অপশন Toolbox Options Panel টুলবক্স অপশন প্যানেল Tools টুল Tools টুল Tools টুল Tools টুল Tools Adapters Add-on টুল ধারণকারী অ্যাড-অন Tools for all add-ons সব অ্যাড-অন এর জন্য টুল Tools loaded from %1$S. %1$S থেকে টুলটি লোড করা হয়েছে। Tools reloaded. টুলগুলি পুনরায় লোড হয়েছে। Tools to inspect and debug <canvas> contexts <canvas> এর প্রেক্ষাপটি যাচাই ও ডিবাগ করার টুল tooltip টুলটিপ Too Many Allocations অনেক বেশি বরাদ্দ Too many arguments অনেক আর্গুমেন্ট Too Many Bytes Allocated অনেক বেশি বাইট বরাদ্দ করা হয়েছে Too many dot dot slash operators (../) at line %S. %S লাইনে অতিরিক্ত ডট ডট স্ল্যাশ অপারেটর (../)। Too many matches (%S) অনেক বেশি মিল (%S) Too many values for feature type ‘%1$S’. '%1$S' বৈশিষ্ট্য ধরনের জন্য অনেক বেশী মান। top উপরে top top Top: শীর্ষ: (T) Top: শীর্ষ: (T) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও PulseAudio সফটওয়্যার ইন্সটল করতে হবে। To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ভিডিও বিন্যাস চালাতে %S, আপনাকে আলাদা Microsoft সফ্টওয়্যার ইন্সটল করতে হবে, দেখুন https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে Microsoft এর Media Feature Pack ইন্সটল করতে হবে। To play video, you may need to install the required video codecs. এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও কোডেক ইন্সটল করতে হবে। Top Sites শীর্ষ সাইটসমূহ to sync with your mobile device. আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করতে। to sync with your mobile device. আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করতে। Total Bytes মোট বাইট Total Cost মোট খরচ Total Count মোট গণনা Total network request count সর্বমোট নেটওয়ার্ক অনুরোধ গণনা Total requests: %S সর্বমোট অনুরোধ: %S Total Sampled Allocations মোট নমুনা বরাদ্দকৃত Total Time মোট সময় to the Mozilla Project. মোজিলা প্রকল্পের প্রতি। to try again. পুনরায় চেষ্টা করতে। Touch স্পর্শ Touch স্পর্শ Touch স্পর্শ Touch স্পর্শ touch input enabled স্পর্শকারী ইনপুট সক্রিয় trace log can be found at: %1$S %1$S তে ট্রেস লগ পাওয়া যাবে Traces চিহ্নগুলি Tracking অনুসরণ Tracking অনুসরণ Tracking attempts blocked ট্র্যাকিং প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে Tracking content detected ট্র্যাকিং কন্টেট সনাক্ত হয়েছে Tracking Protection ট্রাকিং সুরক্ষা Tracking Protection ট্র্যাকিং সুরক্ষা Tracking Protection ট্রাকিং সুরক্ষা Tracking protection is disabled ট্র্যাকিং সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে Traditional Chinese (Hong Kong) সনাতন চীনা (হং কং) Traditional Chinese (Taiwan) সনাতন চীনা (তাইওয়ান) Transferred স্থানান্তরিত Transferred স্থানান্তরিত Transferring data from %1$S… %1$S থেকে তথ্য স্থানান্তর করা হচ্ছে… Translate অনুবাদ Translate this page এই পাতাটি অনুবাদ করুন Translate this page? এই পাতাটি অনুবাদ করবেন ? Translate web content ওয়েব বিষয়বস্তু অনুবাদ করুন T Translate web content ওয়েব বিষয়বস্তু অনুবাদ করুন T Translating page content… পাতা বিষয়বস্তু অনুবাদ করা হচ্ছে... Translation is not available at the moment. Please try again later. অনুবাদ এই মুহূর্তে উপলব্ধ নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন। Translation preferences অনুবাদ পছন্দসমূহ T Translations by অনুবাদ করেছেন Translations by অনুবাদ করেছেন Translations by অনুবাদক Translation will not be offered for the following languages: নিম্নলিখিত সাইটগুলোর অনুবাদ করা যাবে না: Translation will not be offered for the following sites: নিচের সাইটগুলোর জন্য অনুবাদ প্রস্তাব করা হবেনা। Translators: অনুবাদক: Tree Map ট্রি ম্যাপ tree table ট্রি সারণি tree table ট্রি সারণি Tried to send report to invalid URI: “%1$S” অকার্যকর URI: "%1$S"এ রিপোর্ট পাঠানোর চেষ্টা Trigger Device Reset ট্রিগার ডিভাইস রিসেট Trigger Update ট্রিগার হালনাগাদ Trinidad and Tobago ত্রিনিদাদ ও টোবাগো Tromelin Island ট্রমেলিন দ্বীপ Troubleshooting ট্রাবলশুট করা হচ্ছে Troubleshooting Information সমস্যার সমাধান সংক্রান্ত তথ্য Troubleshooting Information সমাধান করার তথ্য true true true সঠিক True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. সত্য হলে স্ক্রীনশটে ওয়েবপেজের স্ক্রলে আবদ্ধ অংশের বাইরের অংশও অন্তর্ভূক্ত হবে। True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. সঠিক যদি আপনি এই স্ক্রিনশটটি ফাইলে সংরক্ষণের পরির্বতে অনুলিপি করতে চান। Truncate DOM attributes DOM বৈশিষ্ট্য টার্নকেট করো Truncate long attributes in the inspector পরিদর্কের দীর্ঘ বৈশিষ্ট্য টার্নকেট করো Trust this CA to identify email users. ইমেইল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে। Trust this CA to identify software developers. সফটওয়্যার নির্মাতাদের সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে। Trust this CA to identify websites. ওয়েব-সাইট সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে। Try again পুনরায় চেষ্টা Try again পুনরায় চেষ্টা করুন Try again পুনরায় চেষ্টা Try Again পুনরায় চেষ্টা করুন Try Again পুনরায় চেষ্টা করুন T Try Again পুনরায় চেষ্টা Try Again পুনরায় চেষ্টা করুন Try downloading and installing this add-on again এ অ্যাড-অন পুনরায় ডাউনলোড ও ইনস্টল করার চেষ্টা Try downloading this add-on again অ্যাড-অন পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Windows Media Foundation (বা Silverlight fallback) ছাড়া Widevine চালানোর চেষ্টা করা হচ্ছে, দেখুন https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Try Safe Mode সুরক্ষিত মোডে চেষ্টা করুন Tsonga তুংগা Tswana সোয়ানা Tunisia টিউনিশিয়া Turkey তুর্কি Turkish তুর্কী Turkish তুর্কি Turkish তুর্কি Turkmen তুর্কমেন Turkmenistan তুর্কমেনিস্তান Turks and Caicos Islands টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome এটি চালু করলে অ্যাড-অন এবং ক্রোম ব্রাউজারের বিভিন্ন অন্য অংশগুলো ডিবাগ করতে অনুমতি দিবে। Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. এটি চালু করলে, ব্রাউজারে লোড থাকা ডিফল্ট স্টাইলগুলো দেখানো হবে। Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS অপশনটি চালু করলে ডেভেলোপার টুলগুলো দূরে থেকে ডিবাগ করা যাবে যেমন Firefox OS Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager এই অপশান চালু করলে আপনি অনেকগুলো টুল ব্যবহার করতে পারবেন ব্রাউজার কন্টেক্সট এ (Tools > Web Developer > Browser Toolbox এর মাধ্যমে) এবং অ্যাড-অন ম্যানেজার দিয়ে অ্যাড-অন ডিবাগ করতে পারবেন Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. এই অপশন চালুর ফলে বর্তমান ট্যাবে জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় হবে। যদি ট্যাব অথবা টুলবক্স বন্ধ করা হয় তবে এই সেটিং ভুলে যাবে। Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. এই অপশনটি চালু করলে, যেসকল ট্যাব এর টুলবক্স খোলা রয়েছে, সেগুলোর HTTP ক্যাশে নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে। পরিসেবা কার্যক্রমে এই অপশনের কোন প্রভাব পরবে না। Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. এই অপশন চালু থাকলে যেসব ট্যাবের টুলবক্স খোলা আছে সেগুলোর HTTP এ সার্ভিস ওয়ার্কারদের সক্রিয় করে দিবে। Turn off paint flashing পেইন্ট ফ্ল্যাশিং বন্ধ করুন Turn on paint flashing পেইন্ট ফ্ল্যাশিং চালু করুন Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে, ট্যাব সিংক বৈশিষ্ট্যটি চালু করে দিন। Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহের তালিকা দেখতে, ট্যাব সিঙ্ক চালু করুন। Turquoise ফিরোজা Turquoise ফিরোজা Tuvalu টুভালু TVs টেলিভিসন TV Simulation টিভি সিমুলেশন Tweak a page resource পেইজ রিসোর্স পরিবর্তন করুন Twi টুয়ি Two hours দুই ঘণ্টা txtarea txtarea Type ধরন Type ধরন Type ধরন Type শ্রেণী Type ধরন Type: শ্রেণী: Type: ধরন [{{type}} Annotation] [{{type}} টীকা] Type controls নিয়ন্ত্রণের ধরন Type CSS here. এখানে CSS টাইপ করুন। Type geo.enabled geo.enabled ধরণ Types ধরন u u u u u য় u u u u u u u u u u u u u U u u u u u u u U u u u u u U u u U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U u U U U U ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adReport Site Issue সাইট ইস্যু রিপোর্ট করুন \u00adText Encoding টেক্সট এনকোডিং \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ UA UA Uganda উগান্ডা UID UID Uighur উইগুর Ukraine ইউক্রেন Ukrainian ইউক্রেনিয়ান Ukrainian ইউক্রেনিয়ান <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>এরকমবানান ভুল আছে নাকি দেখে নিন <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>কোন পেজ না খুললে, নেটওয়ার্ক চেক করুন connection.</li> <li>ফায়ারওয়াল বা প্রক্সি দিয়ে সুরক্ষিত থাকলে, নিশ্চিত করুন যে &brandShortName; কে ওয়েব ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া আছে</li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>ফাইলের নামের বানান ও ছোট/বড় অক্ষর পরীক্ষা করুন।</li> <li>ফাইলের স্থান, নাম পরিবর্তিত হয়েছে কিনা বা সেটি মুছে ফেলা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>প্রক্সি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> <li>পরীক্ষা করুন আপনার কম্পিউটারের সাথে সঠিকরূপে নেটওয়ার্কের সংযোগ স্থাপিত রয়েছে কিনা।</li> <li>আপনার কম্পিউটার যদি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে স্থাপিত হয় তাহলে &brandShortName;-কে ওয়েবে সংযোগ করার অনুমতি প্রদান করুন।</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>প্রক্সির সেটিং সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> <li>প্রক্সি সার্ভার ঠিকভাবে চলছে কিনা জানতে নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>আপনার সিস্টেমে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> <li>সার্ভারে আদর্শ কনফিগারেশন না থাকার ফলে এই সমস্যাটি হতে পারে।</li> </ul> <ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul> <ul><li>আইটেমটির নাম অথবা স্থান পরিবর্তিত হওয়া অথবা সেটি মুছে ফেলার সম্ভাবনা রয়েছে কি?</li><li>ঠিকানা লেখার সময় অক্ষরের ছাঁদ, অশুদ্ধ বানান অথবা অন্য কোনো ত্রুটি রয়েছে কি?</li><li>অনুরোধ করা আইটেমটি ব্যবহারের জন্য যথাযথ অনুমতি আছে কি?</li></ul> <ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul> <ul><li>এটা মুছে ফেলা হতে পারে, সরিয়ে নেয়া হতে পারে, অথবা ফাইল প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করা হয়ে থাকতে পারে।</li></ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul><li>এটা মুছে ফেলা হতে পারে, সরিয়ে নেয়া হতে পারে, অথবা ফাইল প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করা হয়ে থাকতে পারে।</li></ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li> </ul> <ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <ul> <li>পৃষ্ঠা পুনরায় চালু করতে এবং অনলাইন মোড পরিবর্তন করতে &quot;আবার চেষ্টা করুন&quot; চাপুন।</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</li> <li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>সাইটটি সম্ভবত সাময়িকভাবে অকার্যকর বা অত্যন্ত ব্যস্ত। কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন।</li> <li>কোন পৃষ্ঠাই লোড করা সম্ভব না হলে আপনার কম্পিউটারের নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li> <li>আপনার কম্পিউটার বা নেটওয়ার্ক যদি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দিয়ে সুরক্ষিত থাকে, &brandShortName; কে ওয়েবে সংযোগ করার অনুমতি প্রদান করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>সম্ভবত সার্ভারের কনফিগারেশনে সমস্যা হয়েছে অথবা কোনো ব্যক্তি এই সার্ভারের মিথ্যা পরিচয় ব্যবহারের চেষ্টা করছে।</li> <li>পূর্বে এই সার্ভারের সাথে সফল সংযোগ স্থাপন করা হয়ে থাকলে, সম্ভবত কোনো অস্থায়ী কারণে এই সমস্যা দেখা দিয়েছে, সেক্ষেত্রে আপনি পরে কোনো সময় চেষ্টা করতে পারেন।</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>কুকি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রত্যাখ্যান করা হলে এই সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা আছে।</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>ওয়েব ঠিকানা সাধারণত এভাবে লেখা হয় - <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>আপনি ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ (<strong>/</strong>) ব্যবহার করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>এই ঠিকানা খোলার জন্য অন্য সফটওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।</li> </ul> Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S অ্যাপ চালু করার '%1$S' নথিটি পাওয়া যাচ্ছে না, HTTP কোড %2$S পাওয়া গেছে Unable to access the app starting document ‘%S’ অ্যাপ চালু করার নথি '%S' পাওয়া যাচ্ছে না Unable to add module মডিউল যোগ করতে ব্যর্থ Unable to add module মডিউল যোগ করতে ব্যর্থ Unable to change Master Password. মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। Unable to change Master Password. মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. নিরাপত্তা যন্ত্রের FIPS মোড পরিবর্তন করা সম্ভব হয় নাই। আপনাকে এপ্লিকেশন টি বন্ধ করে পুনরায় চালু করতে সুপারিশ করা হচ্ছে। Unable to Check for Updates হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করতে ব্যর্থ Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S <input pattern='%S'> যাচাই সম্ভব হয়নি কারণ প্যাটার্ণটি সঠিক রেগুলার এক্সপ্রেশন নয়: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. নিরাপদভাবে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ। পিয়ার উচ্চমানের এনক্রিপশন সমর্থন করে না। Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. নিরাপদভাবে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ। পিয়ার উচ্চমানের এনক্রিপশন দাবী করে যা বর্তমানে সমর্থিত নয়। Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: পিয়ার সার্ভারের সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: অনুরোধ করা ডোমেইনের নাম ও সার্ভারের সার্টিফিকেটের মধ্যে অমিল। Unable to connect সংযোগ করতে ব্যর্থ Unable to Connect Securely সুরক্ষিতভাবে কানেক্ট করতে ব্যার্থ Unable to create project folder in the selected directory. নির্ধারিত ডিরেক্টরীতে প্রোজেক্ট ফোল্ডার তৈরী সম্ভব নয়। Unable to delete module মডিউল মুছে ফেলতে ব্যর্থ Unable to delete module মডিউল মুছে ফেলতে ব্যর্থ Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later. Firefox Account সার্ভারের কনফিগারেশন নির্ণয় করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Unable to digitally sign data required to verify your certificate. আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করার জন্য প্রয়োজনীয় ডাটা ডিজিটাল স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ। Unable to export. Key database corrupt or deleted. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। কী ডাটাবেস নষ্ট বা মুছে ফেলা হয়েছে। Unable to export. Private Key could not be located and exported. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। ব্যক্তিগত কী চিহ্নিত এবং এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। ডাকনাম দ্বারা সার্টিফিকেট বা কী খুঁজে পেতে ব্যর্থ। Unable to export. Unable to write the export file. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। এক্সপোর্ট ফাইল লিখতে ব্যর্থ। Unable to find the certificate or key necessary for authentication. অনুমোদনের জন্য প্রয়োজনীয় সার্টিফিকেট অথবা কী পাওয়া যায়নি। Unable to find the proxy server প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি Unable to generate public/private key pair. পাবলিক/প্রাইভেট কী জোড়া তৈরি করতে ব্যর্থ। Unable to import. Decoding error. File not valid. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ডিকোডিং ত্রুটি। ফাইল কার্যকর নয়। Unable to import. Encryption algorithm not supported. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। এনক্রিপশন এলগরিদম সমর্থিত নয়। Unable to import. Error attempting to import certificate chain. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। সার্টিফিকেট চেইন ইমপোর্ট করতে ত্রুটি। Unable to import. Error attempting to import private key. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ব্যক্তিগত কী ইমপোর্ট করতে ত্রুটি। Unable to import. File structure is corrupt. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ফাইল কাঠামো বিকৃত। Unable to import. File version not supported. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ফাইল সংস্করণ সমর্থিত নয়। Unable to import. Incorrect privacy password. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ভুল ব্যক্তিগত পাসওয়ার্ড। Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। অকার্যকর MAC। ভুল পাসওয়ার্ড বা নষ্ট ফাইল। Unable to import. MAC algorithm not supported. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। MAC এলগরিদম সমর্থিত নয়। Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। শুধুমাত্র পাসওয়ার্ডের অখন্ডতা এবং ব্যক্তিগত মোড সমর্থিত। Unable to import. Same nickname already exists in database. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। একই ডাকনাম ডাটাবেসে উপস্থিত। Unable to import. Unable to read the import file. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ইমপোর্ট ফাইল পড়তে ব্যর্থ। Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox. প্রোজেক্ট তালিকা লোড করতে অক্ষম. আপনি যদি ফায়ারফক্স এর নতুন সংস্করণের সাথে এই প্রফাইলটি ব্যবহার করেন তাহলে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে. Unable to obtain identification status for this site. এই সাইটের পরিচয় নির্ধারণের অবস্থা সম্পর্কে তথ্য পাওয়া অসম্ভব। Unable to process the backup file. ব্যাকআপ ফাইল প্রক্রিয়াকরণে ব্যর্থ। Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S %2$S তে %1$S ম্যানিফেস্ট ফাইলটি পড়তে অক্ষম Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. %S এ নিয়ে যেতে ব্যর্থ কারন চ্যানেলে nsIWritablePropertyBag2 ব্যবহার করা হয় নাই। Unable to Send Verification ভেরিফিকেশন পাঠানো সম্ভব হয়নি Unable to Update হালনাগাদ করতে অক্ষম Unable to use PulseAudio PulseAudio ব্যবহার করতে অক্ষম unavailable বিদ্যমান নয় (unavailable) (বিদ্যমান নয়) Unavailable in non-HTML documents HTML নয় এমন নথির মধ্যে পাওয়া যায়নি Unbalanced curly brace. অসামঞ্জস্যপূর্ণ বক্র বন্ধনী। Unblackbox Source আনব্লাকবক্স সোর্স Uncheck টিক সরান Uncheck টিক সরান Uncheck টিক সরান unchecked চেক করা নয় Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot; অপশনে টিক সরান &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot; unclosed CDATA section বন্ধ না করা CDATA বিভাগ Unclosed children in “ruby”. “ruby” তে উদঘাটিত চিলড্রেন। Unclosed elements on stack. স্তূপে বন্ধ করা হয়নি এমন উপাদান। unclosed token বন্ধ না করা টোকেন undefined entity অনির্ধারিত এনটিটি under under Underline links লিংক নিম্নরেখাঙ্কিত করা হবে underscript আন্ডারস্ক্রিপ্ট Undo পূর্বাবস্থায় ফেরানো (U) Undo পূর্বাবস্থায় আনা Undo পূর্বাবস্থায় ফেরানো (U) Undo পূর্বাবস্থায় আনা Undo পূর্বাবস্থায় ফেরানো U Undo. পূর্বাবস্থায় আনা। Undo Add To Dictionary অ্যাড টু ডিকসনারী এর পূর্বাবস্থায় ফিরুন Undo Changes পরিবর্তন বাতিল Undo Close Tab বন্ধ করা ট্যাব পুনরায় খুলুন U Undo Close Tab বন্ধ করা ট্যাব পুনরায় খুলুন U Undo this action কাজটিকে পূর্বাবস্থায় আনা Unescape \\xNN characters? Unescape \\xNN অক্ষর? Unexpected <%1$S> element. অপ্রত্যাশিত <%1$S> এলিমেন্ট। Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S অনুসন্ধানের সময় ফাইল অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্ত হয়েছে। Unexpected end of @font-feature-values rule. @font-feature-values নিয়মের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি। Unexpected error. অপ্রত্যাশিত ত্রুটি। unexpected parser state পার্সারের অপ্রত্যাশিত অবস্থা Unexpected response from server সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত উত্তর Unexpected server response. অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া। Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের মধ্যে অপ্রত্যাশিত টোকেন: '%1$S'। Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. @namespace এর মধ্যে অপ্রত্যাশিত টোকেন: '%1$S'। Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. %1$S বৈশিষ্ট্য পার্স করার সময় অপ্রত্যাশিত মান %2$S পাওয়া গিয়েছে। Unhighlight all nodes সকল নোডের হাইলাইট বন্ধ কর Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command Unhighlight সমস্ত নোড পূর্বে 'হাইলাইট' কমান্ড দিয়ে হাইলাইট করা Unicode ইউনিকোড Unified Canadian Syllabary ইউনিফাইড ক্যানেডিয়ান সিলেবারি (uninitialized) (শুরু করা হয়নি) Uninitialized প্রারম্ভ করা হয়নি uninstall আনইনস্টল uninstall আনইনস্টল Uninstall আনইনস্টল &Uninstall আনইনস্টল Uninstallation Aborted আনইনস্টল স্থগিত করা হয়েছে Uninstallation Complete আনইনস্টলেশন সম্পন্ন Uninstall $BrandFullName $BrandFullName আনইনস্টলেশন Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDA আনইনস্টল Uninstalling আনইনস্টল করা হচ্ছে Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName আনইনস্টল করা হচ্ছে… Uninstalling from: যেখান থেকে আনইনস্টল করা হচ্ছে: Uninstall %S %S আনইনস্টল করুন Uninstall this add-on অ্যাড-অন আনইনস্টল Uninstall this add-on (restart required) অ্যাড-অন আনইনস্টল (পুনরায় শুরু আবশ্যক) Uninstall was completed successfully. আনইনস্টল সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। Uninstall was not completed successfully. আনইনস্টল সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। Unique key সতন্ত্র কী Unique key সতন্ত্র কী United Arab Emirates সংযুক্ত আরব আমিরাত United Kingdom যুক্তরাজ্য United States মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র Unitless values are deprecated in MathML 3. ইউনিটহীন মানগুলো MathML 3 এ অসমর্থিত। (unknown) (অজানা) Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজানা <Unknown> <অজানা> <Unknown> <অজানা> (Unknown) (অজ্ঞাত) UNKNOWN অজানা Unknown app type: ‘%S’. অজানা প্রকৃতির অ্যাপঃ '%S'. Unknown Browser অজানা ব্রাউজার Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. @counter-style নিয়মে অজানা বর্ণনাকারী '%1$S'। Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. @font-face নিয়মে অপরিচিত বর্ণনাকারী '%1$S'। unknown encoding অজানা এনকোডিং Unknown error অজানা ত্রুটি Unknown Error অজানা ত্রুটি Unknown font-variant property value ‘%1$S’. font-variant বৈশিষ্ট্যের মান '%1$S' অজানা। Unknown Identity অজানা পরিচয় Unknown information access method in certificate extension. সার্টিফিকেট বর্ধিতাংশে তথ্য প্রবেশাধিকার নিয়ম অজানা। <unknown location> <অজানা অবস্থান> Unknown location অজানা অবস্থান Unknown location type in cert AIA extension cert AIA বর্ধিতাংশে অবস্থানের ধরন অপরিচিত Unknown namespace prefix ‘%1$S’. অজানা namespace প্রিফিক্স '%1$S'। Unknown (not cached) অজানা (ক্যাশ করা হয়নি) Unknown object type specified. অজানা অবজেক্টের ধরন উল্লেখ করা হয়েছে। Unknown origin অজানা মূল Unknown PKCS #11 error. অজানা PKCS #11 ত্রুটি। Unknown project type ‘%S’ প্রকল্পের ধরন অজানা '%S' Unknown property ‘%1$S’. অজানা বৈশিষ্ট্য '%1$S'। Unknown Protocol অজানা প্রোটোকল Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. অজানা pseudo-class অথবা pseudo-element '%1$S'। unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later) অজানা (ADB সহায়ক 0.4.0 অথবা পরবর্তী সহায়ক প্রয়োজন) Unknown size আকার অজানা Unknown status অজানা অবস্থা Unknown time left অজানা সময় বাকি রয়েছে unlimited অসীম Unload আনলোড (U) Unmute শব্দ চালু Unmute শব্দ চালু Unmute tab ট্যাব সরব করুন Unmute Tab ট্যাব সরব করুন m Unmute tab (%S) ট্যাব (%S) সরব করুন Unpin from Overflow Menu ওভারফ্লো মেনু হতে আনপিন করুন Unpin Tab ট্যাব আনপিন b Unpin this site এই সাইট আনপিন করুন Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. অজ্ঞাত at-rule অথবা at-rule '%1$S' পার্স করতে ত্রুটি। Unrecognized Object Identifier. অচেনা অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার। Unrecognized SSL error code. অপরিচিতি SSL ত্রুটি কোড। unregister অনিবন্ধিত Unregister অনিবন্ধিত "Unregistering: " "আনরেজিস্টার করা হচ্ছে: " Unrestricted DevTools privileges: অবাধ DevTools-এর অধিকার: Unsafe File Type ফাইলের ধরন নিরাপদ নয় Unsafe File Type অনিরাপদ শ্রেণীর ফাইল Unsaved Changes অসংরক্ষিত পরিবর্তন unselected অনির্বাচিত Unsorted অবিন্যস্ত Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. SSL Client Key Exchange হ্যান্ডশেক প্রক্রিয়াকরণ অনির্দিষ্ট কারণে ব্যর্থ হয়েছে। Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. SSL Server Key Exchange হ্যান্ড-শেল প্রক্রিয়াকরণে অনির্দিষ্ট কারণে ব্যর্থ হয়েছে। unstable পরিবর্তনশীল Unsubmitted Crash Reports জমা না দেয়া ক্র্যাশ প্রতিবেদনসমূহ Unsupported অসমর্থিত Unsupported certificate type. সার্টিফিকেটের ধরণ সমর্থিত নয়। Unsupported elliptic curve. অসমর্থিত উপবৃত্তাকার বক্ররেখা। Unsupported elliptic curve point form. অসমর্থিত উপবৃত্তাকার বক্ররেখা পয়েন্ট ফর্ম। Unsupported file type. অসমর্থিত ধরনের ফাইল। Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটে অসমর্থিত হ্যাস অ্যালগরিদম: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. TLS সমর্থন পিয়ার ব্যবহৃত অসমর্থিত হ্যাশ অ্যালগরিদম। Unsupported or unknown key algorithm. অসমর্থিত বা অজানা কী এলগরিদম। Unterminated string literal অনঅবসিত স্ট্রিং লিটারেল Untitled Page: শিরোনামহীন পাতা: Unused অব্যবহৃত Unused Rules অব্যবহৃত নিয়মসমূহ (Unverified) (অপরিক্ষীত) Unvisited Links: অপরিদর্শিত লিংক: Up উপরে (U) Up Arrow উপরের তীর Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ করা Update: হালনাগাদ: Update Add-ons Automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাড-অন হালনাগাদ A Update Available হালনাগাদ বিদ্যমান update channel. হালনাগাদ চ্যানেল। Update Channel হালনাগাদ চ্যানেলে Updated %S হালনাগাদকৃত %S update error (%S) ভুল হালনাগাদ করুন (%S) Update failed. হালনাগাদ ব্যর্থ। Update Failed হালনাগাদ ব্যর্থ Update History হালনাগাদের ইতিহাস Update History হালনাগাদ ইতিহাস Update History হালনাগাদের ইতিহাস Update Name হালনাগাদের নাম Update now… এখন হালনাগাদ করুন… Update Now এখন হালনাগাদ করা হবে Update Now এখন হালনাগাদ করা হবে Update Now এখন হালনাগাদ Update Now এখন হালনাগাদ Update Now এখন হালনাগাদ Update Password পাসওয়ার্ড হালনাগাদ Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions এই সেশন বা ভবিষ্যত সেশনে ক্র‍্যাশ করা ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাবের রিপোর্ট সহ স্বয়ংক্রিয় ক্র‍্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে আপনার পছন্দ হালনাগাদ করুন Update Ready to Install হালনাগাদ ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত Updates হালনাগাদ Update %S %S হালনাগাদ Updates available at হালনাগাদ যেখানে পাওয়া যাবে Updates disabled by your system administrator সিস্টেম প্রশাসক কর্তৃক হালনাগাদ নিস্ক্রিয় করা রয়েছে Update server not found (check your internet connection) হালনাগাদ সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন) Update to %S হালনাগাদ করুন U %S Update XML file malformed (200) হালনাগাদকৃত XML ফাইল বিকৃত (200) Update XML file not found (404) হালনাগাদকৃত XML ফাইল পাওয়া যায়নি (404) Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy. গতি ও গোপনীয়তায় নতুন কিছুর জন্য &brandShorterName; হালনাগাদ করুন। updating হালনাগাদ হচ্ছে Updating add-ons অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হচ্ছে updiagarrow updiagarrow up diagonal arrow উর্ধ্ব তীর্যক তীর up diagonal strike উর্ধ্ব তীর্যক স্ট্রাইক updiagstrike updiagstrike upgrade হালনাগাদ (&U) &Upgrade আপগ্রেড (&U) Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ একটি অনিরাপদ %1$S' অনুরোধ '%2$S' তে আপগ্রেড করা হচ্ছে ব্যবহারের জন্যে Upload আপলোড Uploaded to %1$S %1$S এ আপলোড করা হয়েছে Upload to imgur.com imgur.com এ আপলোড করুন Upper Sorbian উচ্চ সর্বিয়ান Up to higher level directory উচ্চ স্তরের ডিরেক্টরি পর্যন্ত Urdu উর্দু URI URI URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S. %1$S URI একের অধিক জায়গায় রেফারেন্স করা হয়েছে। এটা অনুমোদিত নয়: %2$S. URI to check যেই URI কে পরীক্ষা করা হবে URL URL URL URL URL URL URL URL URL to edit URL সম্পাদনা Uruguay উরুগুয়ে USB Devices USB ডিভাইস USB devices won’t be detected without this add-on এই অ্যাড-অন ছাড়া USB ডিভাইস সনাক্ত হবে না Use a background service to install updates হালনাগাদ ইনস্টলের জন্য একটি পটভূমির সার্ভিস ব্যবহার করুন b Use a background service to install updates হালনাগাদ ইনস্টলের জন্য একটি পটভূমির সার্ভিস ব্যবহার করুন b Use a master password মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে Use a master password মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে Use autoscrolling স্বয়ংক্রিয়-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে Use autoscrolling স্বয়ংক্রিয়-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে Use Bookmark… বুকমার্ক ব্যাবহার করুন... B Use Bookmark… বুকমার্ক ব্যাবহার করুন... B U&se $BrandShortName as my default web browser ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার হিসেবে $BrandShortName ব্যবহার করুন (&s) Use Current Page বর্তমান পাতা ব্যবহার কর Use Current Page বর্তমান পাতা ব্যবহার কর Use Current Pages বর্তমান পাতা ব্যবহার কর Use Current Pages বর্তমান পাতা ব্যবহার কর Use custom settings for history ইতিহাসের জন্য স্বনির্বাচিত সেটিং ব্যবহার করবে Use custom settings for history ইতিহাসের জন্য স্বনির্বাচিত সেটিং ব্যবহার করবে Used as: ব্যবহার করা হবে: Use default ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে Use Default ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে Use Default ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে Use Default Folder পূর্বনির্ধারিত ফোল্ডার ব্যবহার (U) Use Developer Edition browser theme ডেভলপার সংস্করণের ব্রাউজার থিম ব্যবহার করুন used for this version. এই সংস্করণে ব্যবহৃত। Use hardware acceleration when available হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন বিদ্যমান থাকলে তা ব্যবহার করা হবে r Use hardware acceleration when available হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন বিদ্যমান থাকলে তা ব্যবহার করা হবে r Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk imgur.com এ আপলোড করতে হলে ব্যবহার করুন Use in Console কনসোলে ব্যবহার Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. অ্যাট্রিবিউটের nodeValue অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে মান ব্যবহার করুন। Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. অ্যাট্রিবিউটের textContent অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে মান ব্যবহার করুন। Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents() এর ব্যবহার অবলোপ করা হয়েছে। আপনার কোড আপগ্রেড করতে DOM 2 addEventListener() মেথড ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener দে‌খুন Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. document.createAttribute() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে element.setAttribute() ব্যবহার করুন। Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. document.createAttributeNS() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে element.setAttributeNS() ব্যবহার করুন। Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. অন্যান্য উইন্ডোজ থেকে আসা Document.load এর ব্যবহার নথিতে নিষিদ্ধ। শুধুমাত্র যেই উইন্ডোতে ডকুমেন্ট তৈরি হয়েছিল সেটিকেই ওই নথিতে .load কল করার অনুমতি দেওয়া হয়। তাই, এর পরিবর্তে XMLHttpRequest ব্যবহার করুন। Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Document.load() এর ব্যবহার অসমর্থিত হয়েছে। আপনার কোডটি উন্নীত করার জন্য DOM XMLHttpRequest অবজেক্টটি ব্যবহার করুন । আরো সহায়তার জন্য https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. DOMException এর কোড অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার অসমর্থিত।পরিবর্তে নাম ব্যবহার করুন। Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরিবর্তে কোড ব্যবহার করুন যা সিস্টেম প্রিন্সিপাল ( উদাহরণ: একটি এক্সটেনশন) এর সাথে চালিত হয়। Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. GetAttributeNode() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে getAttribute() ব্যবহার করুন। Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. getAttributeNodeNS() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে getAttributeNS() ব্যবহার করুন। Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. getPreventDefault() এর ব্যবহার অসর্মথিত। এর পরিবর্তে defaultPrevented ব্যবহার করুন। Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. getUserData() বা setUserData() এর ব্যবহার অসর্মথিত। এর পরিবর্তে WeakMap বা element.dataset ব্যবহার করুন। Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome. chrome এর বাইরে <handler command="…"> ব্যবহার করা যায় না। Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. mozImageSmoothingEnabled এর ব্যবহার করা উচিত না। আনপ্রিফিক্স imageSmoothingEnabled প্রোপার্টি পরিপূরক হিসেবে ব্যবহার করুন। Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. পরিবর্তন ইভেন্ট ব্যবহার অসমর্থিত।পরিবর্তে MutationObserver ব্যবহার করুন। Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. nsIDOMWindowInternal এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে nsIDOMWindow ব্যবহার করুন। Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated. Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name. nsiDOMWindowUtils.getOuterWindowWithhld() এর ব্যবহার অসর্মথিত। এর পরিবর্তে nsIWindowMediator মেথড ব্যবহার করুন যা একই নামের। Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents() এর ব্যবহার অবলোপ করা হয়েছে। আপনার কোড আপগ্রেড করতে DOM 2 removeEventListener() মেথড ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener দেখুন Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. removeAttributeNode() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে removeAttribute() ব্যবহার করুন। Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. setAttributeNode() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে setAttribute() ব্যবহার করুন। Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. setAttributeNodeNS() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে setAttributeNS() ব্যবহার করুন। Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features setVelocity-এর ব্যবহার PannerNode এবং AudioListener তে, এবং speedOfSound ও dopplerFactor এর ব্যাবহার AudioListener-এ অসমর্থিত থাকবে এবং সেসকল সদস্যদের মুছে ফেলা হবে। আরও সাহায্যের জন্য ভিজিট করুন https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open window.showModalDialog() এর ব্যবহার অসমর্থিত হয়েছে। পরিবর্তে window.open() ব্যবহার করুন। আরো সহায়তার জন্য https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest এর responseType অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার উইন্ডো প্রেক্ষাপটে সমকালীন মোডে আর সমর্থন করছে না। Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest এর মেয়াদউত্তীর্ণ অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার উইন্ডোর প্রক্ষাপটে সমকালীন মোডে সমর্থিত নয়। Use other… অন্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা হবে… Use other… অন্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা হবে… Use Password Manager to remember this password. এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখার জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন। Use Password Manager to remember this value. এই মানটি মনে রাখার জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন। (user agent) (user agent) User Agent ব্যবহারকারী এজেন্ট User Identification Request ব্যবহারকারীর পরিচয়প্রমাণের অনুরোধ User Inactive ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় User Inactive ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় user.js Preferences user.js পছন্দসমূহ Username ব্যবহারকারীর নাম User Name: ব্যবহারকারীর নাম: User Namespaces ব্যবহারকারী নামস্থান User Namespaces for privileged processes তৈরী প্রসেসের জন্য ব্যবহারকারী নামস্থানসমূহ User Notice ব্যবহারকারীর নোটিস Use %S %S ব্যবহার করা হবে Use %S %S ব্যবহার করা হবে Use %S as my default browser %S অামার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে ব্যবহার করুন U Use %S as my default browser আমার ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার হিসেবে %S ব্যবহার করুন Use %S (default) %S ব্যবহার করা হবে (ডিফল্ট) Use %S (default) %S ব্যবহার করা হবে (ডিফল্ট) Use %S (in %S) %S ব্যবহার করা হবে (%S তে) Use %S (in %S) %S ব্যবহার করা হবে (%S তে) Use Small Icons ছোট আইকন ব্যবহার Use smooth scrolling স্মুথ-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে m Use smooth scrolling স্মুথ-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে m Use spaces instead of the tab character ট্যাব ক্যারেক্টারের পরিবর্তে স্পেস ব্যবহার করুন Use system colors সিস্টেমের রং ব্যবহার করা হবে Use system proxy settings সিস্টেম প্রক্সির সেটিং ব্যবহার করা হবে Use the builtin tools বিল্টইন টুলসমূহ ব্যবহার করুন Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command. বিল্টইন টুল ব্যবহার করুন, পূর্বের srcdir কমান্ড অগ্রাহ্য হবে। Use the Camera ক্যামেরা ব্যবহার করুন Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes. আরো স্পষ্টতার জন্য Control কী ব্যবহার করুন। গোলাকার আকারের জন্য Shift কী ব্যবহার করুন। Use the Microphone মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন Use the selected profile without asking at startup শুরুর সময় জিজ্ঞেস না করে নির্বাচিত প্রোফাইল ব্যবহার করুন s Use this proxy server for all protocols সব প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করা হবে Use Touch for Tablet Mode ট্যাবলেট মোডের জন্য স্পর্শ ব্যবহার করুন Use Tracking Protection ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন Use Tracking Protection in Private Windows ব্যক্তিগত উইন্ডোতে ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন v Use Tracking Protection in Private Windows ব্যক্তিগত উইন্ডোতে ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন v Using %S as a command prefix কমান্ড প্রিফিক্স হিসেবে %S ব্যবহার করা হচ্ছে Uzbek উজবেক Uzbekistan উজবেকিস্তান v v v v v V v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V valid বৈধ VALID VALID Validate cache manifest ক্যাশে মেনিফেস্টের সত্যতা যাচাই করুন Validation status: %1$S মেয়াদ: %1$S Valid Certificate কার্যকর সার্টিফিকেট Valid from %1$S to %2$S বৈধ %1$S থেকে %2$S Validity কার্যকারিতা Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value required for ‘%1$S’. '%1$S' এর জন্য দরকারী মান। Values মান Vanuatu ভানুয়াটু variable ভেরিয়েবল Variable binding shadows variable binding within the same template. বর্তমান ফর্মায় উপস্থিত ভেরিবেল বাইন্ডিংয়ের অনুরূপ ভেরিয়েবল বাইন্ড করার প্রচেষ্টা। Variable not found in chrome window. ক্রোম উইন্ডোতে ভেরিয়েবল পাওয়া যায়নি। Variable not found in content window. কন্টেন্ট উইন্ডোতে ভেরিয়েবল পাওয়া যায়নি। Variables ভেরিয়েবল Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools. %1$S ডেভেলপার টুলসমূহে সরাসরি হ্যাকিং সম্পর্কিত বিভিন্ন কমান্ড রয়েছে। Vatican City ভ্যাটিকান সিটি Venda ভেন্ডা Vendor বিক্রেতা Vendor ID ভেন্ডর ID &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. &vendorShortName; এবং এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং অংশীদারগণ সঠিক এবং সময় উপযোগী তথ্য প্রদান করার জন্য কাজ করে। তা সত্বেও, তারা এই নিশ্চয়তা দেন না যে এই তথ্য সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল। উদাহরণস্বরূপ, নিরাপদ ব্রাউজিং সেবার সাহায্যে কিছু ঝুঁকিপূর্ণ সাইট সনাক্ত করা নাও যেতে পারে। আবার কিছু নিরাপদ সাইটকে ভুলবশত ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হতে পারে এবং অবস্থান সচেতন সেবায় অবস্থান কেবল আমাদের সেবা সরবরাহকারীগন হিসাব করেন এবং অবস্থানের নির্ভুলতা নিয়ে আমরা বা সেবা সরবরাহকারী কেউই নিশ্চয়তা দিতে পারে না। &vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion. &vendorShortName; নিজ বিবেচনায় সেবাসমূহ বন্ধ বা পরিবর্তন করতে পারে। &vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement. &vendorShortName; প্রয়োজন অনুযায়ী এসব শর্ত হালনাগাদ করতে পারে। এসকল শর্তসমূহ &vendorShortName; এর লিখিত অনুমতি ব্যতীত পরির্তন বা বাতিল করা যাবে না। Venezuela ভেনিজুয়েলা Verification Sent ভেরিফিকেশন পাঠানো হয়েছে Verified by: যাচাইকারী: Verified by: %S যাচাইকারী: %S Verify Email ইমেল যাচাই Verify Email ইমেল যাচাই Verifying পরীক্ষা করা হচ্ছে Verifying পরীক্ষা করা হচ্ছে Verify Integrity বিশুদ্ধতা যাচাই Verify %S %S যাচাইকরণ Verify Your Account আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন Verify Your Account… আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন… Verisign User Notices ভেরিসাইন ব্যবহারকারী নোটিশ version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version: সংস্করণ: Version: সংস্করণ: Version in use ব্যবহৃত সংস্করণ version %S সংস্করণ %S Version %S সংস্করণ %S Vertex Shader Vertex Shader vertical strike উল্লম্ব স্ট্রাইক via %1$S %1$S ভায়া হয়ে Video ভিডিও Video can’t be played because the file is corrupt. ভিডিও চালানো যায়নি কারণ ফাইলটি বিকৃত হয়েছে। Video Files ভিডিও ফাইল Video format or MIME type is not supported. ভিডিও ফরম্যাট অথবা MIME ধরণ সমর্থিত নয়। Video loading stopped. ভিডিও লোড করা বন্ধ হয়েছে। Video playback aborted due to a network error. একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে ভিডিও প্লেব্যাক বাতিল হয়েছে। Video playback aborted due to an unknown error. একটি অজানা ত্রুটির কারণে ভিডিও চলানো ব্যর্থ হয়েছে । Video Podcast ভিডিও পডকাস্ট Video Podcast ভিডিও পডকাস্ট Vietnam ভিয়েতনাম Vietnamese ভিয়েতনামী Vietnamese ভিয়েতনামী Vietnamese ভিয়েতনামী View প্রদর্শন View প্রদর্শন View দেখাও View প্রদর্শন (V) View প্রদর্শন View প্রদর্শন View প্রদর্শন (V) View: প্রদর্শন: View… প্রদর্শন…(V) View… প্রদর্শন… View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups গ্রুপের মধ্যে অ্যাগ্রেগেটিং অবজেক্ট দ্বারা হিপ স্ন্যাপশটের কন্টেন্টের সারাংশ দেখাও View Available Updates বিদ্যমান হালনাগাদ প্রদর্শিত হবে View Background Image পটভূমির ছবি প্রদর্শন View Bookmarks Sidebar বুকমার্ক সাইডবার প্রদর্শন View Bookmarks Toolbar বুকমার্ক টুলবার প্রদর্শন View Certificate সার্টিফিকেট প্রদর্শন View Certificates সার্টিফিকেট দেখুন V View Certificates… সার্টিফিকেট দেখুন… View Cookies কুকি পরিদর্শন View Description বর্ণনা দেখুন View details for this update এই হালনাগাদের বিস্তারিত দেখুন View Entry এন্ট্রি দেখুন View Frame Info ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য View Frame Source ফ্রেমের সোর্স প্রদর্শন View History Sidebar ইতিহাস সাইডবার প্রদর্শন View Image ছবি প্রদর্শন View Image Info ছবির তথ্য প্রদর্শন View individual nodes in this group and their retaining paths এই গ্রুপে আলাদা নোড ও তাদের পাথসমূহ প্রদর্শন কর Viewing Feed ফিড প্রদর্শন ⁂ Viewing individuals in group ⁂ একেকজনকে একটি দলে প্রদর্শন করা হচ্ছে View MathML Source MathML সোর্স প্রদর্শন View More আরো দেখুন View more information about this update এই হালনাগাদ সম্পর্কিত আরও তথ্য দেখুন View Page Info পাতা সংক্রান্ত তথ্য View Page Source পাতার সোর্স প্রদর্শন View Recent Updates সাম্প্রতিক হালনাগাদ প্রদর্শন V Views প্রদর্শন View Saved Logins সংরক্ষিত লগিন দেখাও View Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড পরিদর্শন View Selection Source নির্বাচিত অংশের সোর্স প্রদর্শন View site information সাইটের তথ্য দেখাও View source in Debugger ডিবাগারে উৎস দেখুন View source in Debugger → %S ডিবাগারে উৎস প্রদর্শন করুন → %S View Synced Tabs Sidebar সিঙ্ককৃত ট্যাবগুলো সাইডবারে দেখুন View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied. প্রাসঙ্গিক সিএসএস নিয়মের সঙ্গে, নথিটি দেখুন যেমনটি মিডিয়া টাইপ সমর্থনকারী একটি ডিভাইসে রেন্ডার করে। View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot ডোমিনেটর দেখাও এবং স্ন্যাপশটের সর্ববৃহ স্ট্র্যাকচার সার্ফেস কর। View Video ভিডিও প্রদর্শন Virgin Islands, British ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ Virgin Islands, U.S. ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ইউ.এস. Visit পরিদর্শন করুন Visit Count পরিদর্শনের সংখ্যা visited পরিদর্শিত হয়েছে Visited Links: পরিদর্শিত লিংক visited pages দেখে ফেলা সাইটসমূহ Visit Home Page প্রধান পাতা দেখুন Visit MDN page MDN পাতা দেখুন Visit MDN page MDN পেজ পরিদর্শন করুন Visit the add-ons gallery to purchase this add-on অ্যাড-অন ক্রয়ের জন্য অ্যাড-অন গ্যালারি দেখুন Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক VK_F1 VK_F1 VK_F10 VK_F10 VK_F11 VK_F11 VK_F11 VK_F11 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F2 VK_F2 VK_F3 VK_F3 VK_F3 VK_F3 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F8 VK_F8 VK_F8 VK_F8 VK_F9 VK_F9 Voice: কন্ঠ: Volap\u00fck ভোলাপুক Volume ভলিউম vstrike vstrike Vulnerable plugin! ক্ষতিকারক প্লাগইন! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wait অপেক্ষা করুন Waiting: অপেক্ষমাণ: Waiting… অপেক্ষমাণ… Waiting Cache Name: ক্যাশ নামের জন্য অপেক্ষা: Waiting for %1$S… %1$S এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে… Waiting for an audio context to be created… একটি অডিও প্রেক্ষাপট তৈরি করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে… Waiting for a WebGL context to be created… একটি ওয়েবজিএল বিষয়বস্তু তৈরীর জন্য অপেক্ষমাণ... Waiting for next execution পরবর্তী সঞ্চালনের অপেক্ষা রয়েছে Wake Island ওয়েক দ্বীপ Wallis and Futuna ওয়ালিস ও ফুটুনা Walloon ওয়ালুন Want more tools? আরো টুলস চান? Want to help? সাহায্য করতে চান? Want to see your tabs from other devices here? আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান? Want to see your tabs from other devices here? আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান? Warning সতর্কীকরণ Warning সতর্কীকরণ Warning: সতর্কীকরণ: Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ সতর্কীকরণ: ‘%1$S’ পুরনো হয়েছে, অনুগ্রহ করে ‘%2$S’ ব্যবহার করুন Warning: Low memory সতর্কীকরণ: মেমরি স্বল্পতা Warning: Printing is not fully supported by this browser. সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়। Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. সতর্কীকরণ: '%S' প্রোটোকল ব্যবস্থাপনার জন্য কোনো নিরাপত্তা বিষয়ক নীতি প্রদর্শিত হচ্ছে না। এখন এই প্রোটোকল লোড করা সম্ভব হলেও, এটি অবলোপ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে nsIProtocolHandler.idl এ বিদ্যমান ডকুমেন্টেশন দেখুন। warnings সতর্কবার্তা Warnings সতর্কীকরণ (W) Warnings সতর্কবার্তা Warnings সতর্কবার্তা Warnings সতর্কবার্তা WARNINGS সতর্কীকরণ Warning: The PDF is not fully loaded for printing. সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি। Warning: Unresponsive plugin সতর্কীকরণ: নিরুত্তর প্লাগিন Warning: Unresponsive script সতর্কীকরণ: নিরুত্তর স্ক্রিপ্ট Warning! You have decided not to use a Master Password. সর্তকবার্তা! আপনি কোনো মাস্টার পাসওয়ার্ড না ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। Warning! You have decided not to use a Master Password. সতর্কীকরণ! আপনি মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। Warning! You have deleted your Master Password. সতর্কবার্তা! আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।\u0020 Warn me when I attempt to close multiple tabs একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করলে আমাকে সতর্ক করা হবে Warn me when opening multiple tabs might slow down %S একাধিক ট্যাব খোলার ফলে %S ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করা হবে Warn you about unwanted and uncommon software আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে Warn you about unwanted and uncommon software আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে Warn you when closing multiple tabs যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে। Warn you when closing multiple tabs যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে। Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName; একাধিক ট্যাব খোলার ফলে &brandShortName; ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে। Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName; একাধিক ট্যাব খোলার ফলে &brandShortName; ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে। Warn you when websites try to redirect or reload the page ওয়েবসাইট কোনো পাতা রিলোড বা রিডিরেক্ট করার চেষ্টা করলে সতর্ক করা হবে Watch দেখুন Watches দেখা Watch expressions অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষন Watch Expressions অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষণ Waterfall ওয়াটার-ফল We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. আমরা এই সময়ে একটি যাচাইকরণ মেইল পাঠাতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন। Wear Theme থীম যোগ W Web Audio ওয়েব অডিও Web Audio context visualizer and audio node inspector ওয়েব অডিও প্রেক্ষাপট ভিজ্যুয়ালাইজার ও অডিও নোড পরিদর্শক Web Audio Panel ওয়েব অডিও প্যানেল Web Console ওয়েব কনসোল Web Console ওয়েব কনসোল Web Console ওয়েব কনসোল Web Console - %S ওয়েব কনসোল- %S Web Console (%S) ওয়েব কনসোল (%S) Web Content Processes ওয়েবের কনটেন্ট প্রসেস Web Developer ওয়েব ডেভেলপার Web Feed ওয়েব ফিড Web Feed ওয়েব ফিড Web Feeds ওয়েব ফিড Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না। WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ড্রাইভার এক্সটেনসন WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 ড্রাইভার Renderer WebGL 1 Driver Version WebGL 1 ড্রাইভার সংষ্করণ WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 ড্রাইভার WSI তথ্য WebGL 1 Extensions WebGL 1 এক্সটেনসন WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 ড্রাইভার এক্সটেনসন WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 ড্রাইভার Renderer WebGL 2 Driver Version WebGL 2 ড্রাইভার সংষ্করণ WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 ড্রাইভার WSI তথ্য WebGL 2 Extensions WebGL 2 এক্সটেনশন WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete ওয়েব পেজ, সম্পূর্ণ Web Page, HTML only ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র HTML Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference: অনেক ক্ষেত্রে ওয়েবপেজগুলি একাধিক ভাষা সমর্থন করে। আপনার পছন্দ অনুসারে, ওয়েবপেজ প্রদর্শনের ভাষা নির্বাচন করুন: Web Page, SVG only ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র SVG Web Page, XHTML only ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XHTML Web Page, XML only ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XML WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. \u0020"moz" উপসর্গ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) সমেত WebRTC ইন্টারফেস সেকেলে হয়ে গেছে। WebRTC Internals ওয়েব অভ্যন্তরীণ মেমোরি Website ওয়েবসাইট Website: ওয়েবসাইট: Website Identity ওয়েবসাইটের পরিচয় Websites ওয়েবসাইট Website Services ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের WebSockets WebSockets We can help you! আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি! Week সপ্তাহ We have come to visit you in peace and with goodwill! আমরা আপনাদের কাছে এসেছি শান্তি এবং বন্ধুত্বের কামনায়! Welcome Humans! মানুষ, তোমায় স্বাগতম! Welcome to &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; এ স্বাগতম Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ডে স্বাগতম! Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA এর আনইনস্টল উইজার্ডে স্বাগতম Welcome to the %S %S এ আপনাকে স্বাগতম Well, this is embarrassing. আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত। Welsh ওয়েলশ We're Sorry আমরা দুঃখিত West Bank ওয়েস্ট ব্যাংক Western পশ্চিমা Western Sahara পশ্চিম সাহারা What are Add-ons? অ্যাড-অন কি? What should &brandShortName; do with this file? &brandShortName; ফাইলটি কি করবে? What’s new নতুন কি আছে What’s the risk? ঝুঁকিটি কী? What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time. এটা কি? হয়তো টেলিমেট্রি ইন্সটল এবং পরীক্ষানিরীক্ষা চালাতে পারে। What to search for কি কারনে অনুসন্ধান করা হবে wheel input enabled চাকা নিবেশ সক্ষম When a server requests your personal certificate যখন কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করে When a server requests your personal certificate: কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করলে: When &brandShortName; starts যখন &brandShortName; শুরু হবে When &brandShortName; starts: &brandShortName; আরম্ভের সময় s: When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: যখন &brandShortName; বন্ধ করা হবে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব মুছে ফেলা হবে: When set to true, jslint-stricter mode is enforced যখন সেট সঠিক হবে, তখন jslint-stricter মোড কার্যকরী করা হয়েছে When using the location bar, suggest: অবস্থান বার ব্যবহার করার সময় পরামর্শ দিন: When Visiting যখন ভিজিট করছে When you browse in a Private Window, Firefox যখন আপনি একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো ব্রাউজ করেন, Firefox When you open a link in a new tab, switch to it immediately একটি নতুন ট্যাবে একটি লিঙ্ক খুলার পর তা সাথে সাথে পরিবতিত হবে When you open a link in a new tab, switch to it immediately একটি নতুন ট্যাবে একটি লিঙ্ক খুলার পর তা সাথে সাথে পরিবতিত হবে When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. আপনি যখন ইন্টারনেট এর সাথে সংযুক্ত থাকবেন তখন আপনার ব্যবহারের জন্য এ প্যানে কিছু সর্বোৎকৃষ্ট ও সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাড-অন প্রদর্শিত হবে। When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. যখনই সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, %S আপনার ব্রাউজকৃত পাতার কোন কোন অংশ যা আপনার ব্রাউজিং কর্মকান্ড ট্র্যাক করছে তা ব্লক করছে। Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’ 'বিষয়বস্তু', 'প্যাডিং', 'সীমান্ত' বা 'মার্জিন': মডেল অঞ্চল হাইলাইট করা উচিত বক্স যা which is: এটি একটি: white space খালি স্থান white space ফাঁকা স্থান Whitespace-only string given to be parsed as rule. নিয়ম হিসাবে পার্স করার উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র-হোয়াইটস্পেস সম্পন্ন স্ট্রিং দেয়া হয়েছে। Whitespace-only text node: %S শুধু হোয়াইটস্পেস টেক্সট নোড: %S Whole word সম্পূর্ণ শব্দ Whole Words সম্পূর্ণ শব্দ (Whole words only) (শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ) Why was this page blocked? এই পেজটি কেন ব্লক করা হয়েছিলো? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Google inc প্রদত্ত Widevine Content Decryption মডিউল width: 30em; min-height: 20em; width: 30em; min-height: 20em; width: 36em; height: 18em; width: 36em; height: 18em; width: 42em; min-height: 37.5em; width: 42em; min-height: 37.5em; width: 42em; min-height: 37.5em; width: 42em; min-height: 37.5em; width: 45.5em; min-height: 40.5em; width: 50em; min-height: 45em; width: 45.5em; min-height: 40.5em; width: 50em; min-height: 45em; width: 45em width: 45em width: 45em; height: 30em width: 45em; height: 30em width: 45em; height: 32em; width: 45em; height: 32em; width: 47em; min-height: 40em; width: 50em; min-height: 45em; width: 47em; min-height: 40em; width: 50em; min-height: 45em; width: 67em; height: 32em; width: 67em; height: 32em; width: 92ch; height: 36em; width: 92ch; height: 36em; Width in pixels প্রস্থ (পিক্সেল) Wi-Fi Devices Wi-Fi ডিভাইস Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. পরিবর্তিত মেমোরির খরচ খুব বেশি। বাজেট হলো ডকুমেন্ট সারফেস এলাকা %1$S (%2$S px)-এর গুণিতক হবে। বাজেটের ওপরে চলে গেলে পরিবর্তনের সমস্ত জিনিস উপেক্ষা করা হয়। (Will reboot device. Requires root access.) (ডিভাইস পুনরায় বুট করা হবে। রুটের অধিকার প্রয়োজন।) will save সংরক্ষণ করা হবে Will you allow %S to access your location? আপনি %Sকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন? Will you allow %S to see your screen? আপনি কি %S কে আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to send notifications? আপনি কি %S কে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to store data in persistent storage? আপনি কি %S কে পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডেটা সংরক্ষণ করতে অনুমতি দেবেন? Will you allow %S to store data on your computer? আপনি %S কে আপনার কম্পিউটারে ডাটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন কি? Will you allow %S to use your camera? আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে এবং ট্যাবের অডিও শুনতে অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to use your camera and microphone? আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to use your microphone? আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে এবং স্ক্রিন দেখতে অনুমোদন করবেন? Will you allow this local file to access your location? এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি? Will you help us? আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন? win জয় Win জয় Win জয় Window উইন্ডো Window &#37;S উইন্ডো &#037;S window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content অসমর্থিত। এর পরিবর্তে window.content ব্যবহার করুন। Windows and Tabs উইন্ডো এবং ট্যাব Windows and Tabs উইন্ডো এবং ট্যাব Window to share: শেয়ার করার মত উইন্ডো W with: সাথে: with 1 column;with #1 columns কলাম 1 এর সঙ্গে;#1 কলামসমূহের সঙ্গে Wolof ওলুফ Work কাজ Workarounds কাজ করা হবে Worker কর্মী Worker কর্মী Workers কর্মীরা Workers কর্মীরা working together to keep the Web open, public and accessible to all. যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে, একসাথে কাজ করে যাচ্ছে। working together to keep the Web open, public and accessible to all. যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে, একসাথে কাজ করে যাচ্ছে। Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. tenured heap এ কিছু কাজ করা প্রয়োজন, যার জন্য নার্সারি খালি প্রয়োজন। Work offline অফলাইনে কাজ (o) Work Offline অফলাইন অবস্থায় কাজ k Would you like %1$S to save this login for %2$S? আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে লগিন সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন? Would you like %1$S to save this password for %2$S? আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. আপনি কি %2$S কে %1$S তে চালানোর অনুমোদন দিচ্ছেন? প্লাগিনটি %3$S কে ধীর করতে পারে। Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? আপনি কি %1$S হতে সেবা সক্রিয় করে তা আপনার %2$S টুলবার এবং সাইডবারে প্রদর্শন করতে চান? Would you like to improve your search experience with suggestions? আপনি পরামর্শ দিয়ে আপনার অনুসন্ধান অভিজ্ঞতা উন্নত করতে চান? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? %2$S এর "%1$S" এর জন্য পাসওয়ার্ডটি কি আপনি স্মরণ করতে পছন্দ করবেন? Would you like to remember the password on %S? আপনি কি %S এর পাসওয়ার্ড স্মরণ করতে পছন্দ করবেন? Would you like to save this file? আপনি কি এই ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান? Would you like to update the saved password? আপনি কী সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান? Would you like to update the saved password for “%S”? "%S" এ সংরক্ষিত পাওয়ার্ড কি আপনি হালনাগাদ করতে চান? Would you like to update this login? আপনি কি এই লগইন হালনাগাদ করতে চান? Would you like to update this password? আপনি কী এই পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান? Wrap মোড়ানো (W) Wrap Long Lines লম্বা লাইন মোড়ানো হবে Wrap Long Lines লম্বা লাইন মোড়ানো হবে (W) Wrap Long Lines লম্বা লাইন মোড়ানো হবে Wrap Text টেক্সট মোড়ানো W writable লিখনযোগ্য Write লিখুন Wrong Site সাইট সঠিক নয় Wrote %1$S %1$S লেখা হয়েছে WS WS x x x x x E x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x E (x) (x) (x) (x) X x X X X X X X X x X X X.400 Address X.400 ঠিকানা X.500 Name X.500 নাম X.509 Certificate (DER) X.509 সার্টিফিকেট (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 সার্টিফিকেট (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 সহযোগে X9.62 ECDSA স্বাক্ষর X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; আপনি কি “nosniff” কে পাঠাতে বুঝিয়েছেন? Xhosa জোসা XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XML XML XML XML XML declaration not well-formed XML ঘোষণা সঠিক আকারে হয়নি XML Files XML ফাইল XML or text declaration not at start of entity XML বা টেক্সট এনটিটির শুরুতে উল্লেখিত হয়নি XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XML পার্সিং ত্রুটি: %1$S\nঅবস্থান: %2$S\nলাইন সংখ্যা %3$u, কলাম %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: XPath পার্স ব্যর্থ: বাইনারি অপারেটর প্রত্যাশিত: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath পার্স ব্যর্থ: ')' প্রত্যাশিত: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath পার্স ব্যর্থ: ']' প্রত্যাশিত: XPath parse failure: illegal character found: XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষর পাওয়া গেছে: XPath parse failure: invalid axis: XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষ: XPath parse failure: invalid variable name: XPath পার্স ব্যর্থ: চলকের অকার্যকর নাম: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath পার্স ব্যর্থ: Name অথবা Nodetype পরীক্ষা প্রত্যাশিত: XPath parse failure: operator expected: XPath পার্স ব্যর্থ: অপারেটর প্রত্যাশিত: XPath parse failure: unclosed literal: XPath পার্স ব্যর্থ: বন্ধ না করা লিটারেল: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath পার্স ব্যর্থ: ':' অপ্রত্যাশিত: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath পার্স ব্যর্থ: এক্সপ্রেশনের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath পার্স ব্যর্থ: '!' অপ্রত্যাশিত, নেগেশন নয়(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে (সম্ভবত) একটি রিকার্শান বিদ্যমান রয়েছে। XSLT transformation failed. XSLT রূপান্তর করতে ব্যর্থ। XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. <xsl:message> দ্বারা XSLT রূপান্তর বন্ধ করা হয়েছে। XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে। XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে। এই সমস্যা অধিকাংশ সময় "display: -moz-inline-box" এর পরিবর্তে "display: -moz-inline-box; display: inline-block" লিখে সমাধান করা যায়। XUL Files XUL ফাইল x-western x-western x y radius color x y ব্যাসার্ধ রঙ y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Yellow হলুদ Yellow হলুদ Yemen ইয়েমেন yes হ্যাঁ yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ &Yes হ্যা (&Y) Yes, once হ্যাঁ, একবার Yes, %S times হ্যাঁ, %S বার Yes, take me to %S হ্যাঁ, আমাকে %S নিয়ে যান Yesterday গতকাল Yesterday গতকাল Yesterday গতকাল Yiddish ইয়িদদিস Yoruba ইউরোবা ;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue? ;আপনি #1 টি ট্যাব বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত? You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন। You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন, কিন্তু ওয়েবসাইটটিতে কোনো প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয় না। এটি আপনাকে প্রতারণা করার কোনো চেষ্টা হতে পারে।\n\nআপনি কি "%1$S" সাইটটি পরিদর্শন করতে চাচ্ছেন? You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? আপনি %Sটি ট্যাব খুলতে যাচ্ছেন। পাতাগুলো লোড করার সময় %S ধীর হয়ে যেতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত? You are about to override how %S identifies this site. %S দ্বারা এই সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রক্রিয়া আপনি পরিবর্তন করতে চলেছেন। You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. আপনি "%1$S" পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন। এই সাইটটি সম্ভবত আপনাকে অন্য একটি সাইট প্রদর্শনের ধারণা দিয়ে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে। বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করুন। You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. আপনি বর্তমানে উপস্থিত cert এর ইস্যুকারী/সিরিয়ালসহ আরেকটি cert ইমপোর্ট করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এটি একই cert নয়। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS'র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। You are currently not in a private window. আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই। You are currently on the আপনি বর্তমানে রয়েছেন You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found Firefox এর নাম বা প্রতীকের সীমিত ব্যবহার ব্যাতীত Mozilla Foundation বা সংশ্লিষ্ট কোন পার্টির ট্রেডমার্ক ব্যবহারের বা লাইসেন্স করার অধিকার নেই। ট্রেডমার্ক সম্পর্কিত আরও তথ্য এখানে পাওয়া যাবে You are not signed in. আপনি সাইন ইন করেন নি। You are not signed in. আপনি সাইন ইন করেন নি। You are securely connected to this site, owned by: আপনি নিরাপদে এই সাইটে সংযুক্ত, যার মালিক: You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;. &brandShortName; এর এই সংস্করণের সাথে সরবরাহকৃত সকল সেবার ব্যবহারে আপনাকে স্বাগতম, এবং &vendorShortName; আপনাকে এমন করার জন্য সব অধিকার দিয়েছে। অন্যান্য সকল অধিকার &vendorShortName; এবং এর লাইসেন্স প্রদানকারী দ্বারা সংরক্ষিত। এসকল শর্ত &brandShortName; এবং &brandShortName; এর সংশ্লিষ্ট সোর্স কোড ভার্সনের জন্য প্রযোজ্য, ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধিকার খর্ব করার জন্য দেয়া হয়নি। You can activate Share services from the directory. এই ডাইরেক্টরি থেকে আপনি শেয়ার পরিষেবা সক্রিয় করতে পারবেন। You can add or remove items by dragging to or from the toolbars. টুলবারে টেনে এনে বা টুলবার থেকে টেনে বের করে আপনি আইটেম যোগ বা অপসারণ করতে পারেন। You can also এছাড়াও আপনি You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;. এছাড়াও আপনি সমস্যাসমাধান লাফালাফি এবং রিফ্রেশ &brandShortName; চেষ্টা করতে পারেন; You can always change your mind at any time by going to the Add-ons Manager. আপনি অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক থেকে যেকোন সময় আপনার মত করে পরিবর্তন করতে পারেন। You can always get the latest version of &brandShortName; at: আপনি সর্বদা &brandShortName; এর সর্বশেষ সংস্করণ পাবেন এখানে: You can change these settings at any time from the এই সেটিংসমূহ আপনি যেকোন সময় পরিবর্তন করতে পারবেন You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity. আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা Firefox ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন। You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity. আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা Firefox ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন। You can not perform further updates on this system. আপনি এই সিস্টেমে আর হালনাগাদ করতে পারবেন না। You can search for an alternate download source or try again later. আপনি একটি বিকল্প ডাউনলোড সোর্স খুঁজে পুনরায় চেষ্টা করুন। You can sometimes speed up loading by moving আপনি কখনো স্থানান্তর করেও গতি বাড়াতে পারেন You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. কোন কোন ওয়েবসাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হবে বা হবে না তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন। যে সাইটের জন্য আপনি মান নির্ধারণ করতে চান তার সঠিক ঠিকানা টাইপ করে, "প্রতিরোধ করা হবে", "বর্তমান সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে" বা "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. কোন কোন ওয়েবসাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হবে বা হবে না তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন। যে সাইটের জন্য আপনি মান নির্ধারণ করতে চান তার সঠিক ঠিকানা টাইপ করে, "প্রতিরোধ করা হবে", "বর্তমান সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে" বা "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। You can try: আপনি যা যা চেষ্টা করতে পারেন: You can update &brandShortName; manually by visiting this link and downloading the latest version: উল্লেখিত লিংক থেকে আপনি নিজেই &brandShortName; এর সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারেন: You can view details of this crash at %s %s এ আপনি এই ক্র্যাশ সম্পর্কিত বিস্তারিত দেখতে পাবেন You did not enter the correct current Master Password. Please try again. বর্তমানে নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। You did not enter the correct current Master Password. Please try again. আপনার দেয়া বর্তমান মাস্টার পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। You do not have the permissions necessary to view this directory. এই ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. আপনার ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই।\n\nঅন্য একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন। You don’t have any add-ons of this type installed আপনার এই ধরণের কোনো অ্যাড-অন ইনস্টল করা নেই You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. আপনার কোনো সংরক্ষিত প্রিসেট নেই, আপনি আপনার পছন্দের নামটি সংরক্ষণ করে ফিলটার প্রিসেটটি সংরক্ষণ করুন। প্রিসেটগুলো দ্রুত সহজগম্য হয় এবং একে স্বাচ্ছন্দ্যে এর সাহায্যে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন। You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. এই জায়গায় ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট পরিমান খালি জায়গা নেই।\n\nঅন্য একটি জায়গা নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন। You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. এই হালনাগাদ ইন্সটল করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। You have added a security exception for this site. এই সাইটের জন্য আপনি নিরাপত্তার ব্যতিক্রম যোগ করেছেন You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports আপনার পাঠানো হয়নি এমন একটি ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে; আপনার পাঠানো হয়নি এমন #1 ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে You have asked to install the following item: আপনি নিম্নোক্ত আইটেম ইনস্টল করতে বলেছেন: You have asked to install the following %S items: আপনি নিম্নোক্ত %S আইটেম ইনস্টল করতে বলেছেন: You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). একটি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে। You have blocked data storage for this website. আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ডাটা স্টোরেজ ব্লক করেছেন You have blocked location information for this website. আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য অবস্থানগত তথ্য ব্লক করেছেন You have blocked notifications for this website. আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ঘোষণা ব্লক করেছেন। You have blocked persistent storage for this website. আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ ব্লক করেছেন। You have blocked this website from sharing your screen. আপনি ওয়েবসাইটটিকে ব্লক করেছেন যেন আপনার স্ক্রিন শেয়ার না হয় You have blocked your camera for this website. আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার ক্যামেরা ব্লক করেছেন। You have blocked your microphone for this website. আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার মাইক্রোফোন ব্লক করেছেন You have certificates from these organizations that identify you: উল্লেখিত প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে সনাক্তকারী সার্টিফিকেট বিদ্যমান: You have certificates on file that do not fit in any of the other categories: ফাইলের মধ্যে বেশ কয়েকটি সার্টিফিকেট অন্যান্য কোনো বিভাগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়: You have certificates on file that identify these certificate authorities: উল্লেখিত সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট আপনার ফাইলে বিদ্যমান: You have certificates on file that identify these people: উল্লেখিত ব্যক্তিদের সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট আপনার ফাইলে বিদ্যমান: You have certificates on file that identify these servers: নিম্নলিখিত সার্ভারগুলির সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট ফাইলে বিদ্যমান: You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another. আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে "%S" ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। You have chosen to open: আপনি খোলার জন্য পছন্দ করেছেন: You have deleted your Master Password. আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।\u0020 You have disabled protection on this page. আপনি এই পাতায় সুরক্ষা বন্ধ করেছেন। You have not granted this site any special permissions. আপনি এই সাইটের জন্য কোনো বিশেষ অনুমতি দেননি। You haven’t recently updated any add-ons আপনি সাম্প্রতিক সময়ে কোনো অ্যাড-অন হালনাগাদ করেননি You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? আপনি এই হালনাগাদ ডাউনলোড স্থগিত করেছেন। আপনি কি %S ব্যবহার করার পাশাপাশি এই ডাউনলোডটি চালিয়ে যেতে চান? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. আপনি একটি অকার্যকর সার্টিফিকেট গ্রহণ করেছেন। সার্ভারের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইমেইল লেখক বা প্রাপকের সাথে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রেরণ করুন:\n\nআপনার সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর দ্বারা প্রকাশিত অন্য একটি সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যার অনুরূপ। অনুগ্রহ করে স্বতন্ত্র ক্রমিক সংখ্যা সহ একটি নতুন সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন। You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? এই CA সার্টিফিকেটটি অপসারণের জন্য অনুরোধ করেছেন। বিল্ট-ইন সার্টিফিকেটের জন্য সব বিশ্বস্ত অপসারিত হবে, যেটির ও কিনা একই প্রভাব আছে। অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করতে আপনি কি নিশ্চিত? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে। You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে। You have selected “Print To File”, and the filename is empty! আপনি "ফাইলে মুদ্রণ করুন" নির্বাচন করেছেন, এবং ফাইলের নাম খালি! You may also want to আপনি চাইলে You may also want to আপনি চাইলে You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. আপনি ইনস্টল করার জন্য আলাদাভাবে অপশন নির্বাচন করতে পারেন। এটি শুধুমাত্র অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য পরামর্শিত। You may need to reload the page for changes to apply. পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে পাতাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে। You may want to আপনি প্রয়োজনে You may want to আপনি প্রয়োজনে You must be connected to the Internet to sign in. আপনি সাইন ইন করার জন্য ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যক। You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S আপনাকে এই পাতায় DRM সক্রিয় করতে হবে কিছু অডিও বা ভিডিও চালানোর জন্য। %S You must enable OCSP before performing this operation. এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনার অবশ্যই OCSP সক্রিয় করতে হবে। You must enter a name to create a new toolbar. নতুন টুলবার তৈরীর জন্য একটি নাম দেয়া আবশ্যক। You must enter your current password to proceed: এগিয়ে যেতে চাইলে আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিন: You must log in to this network before you can access the Internet. ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে। You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on. এই অ্যাড-অন ইনস্টল সম্পন্ন করতে আপনাকে অবশ্যই &brandShortName; পুনরায় চালু করতে হবে। You must set the OCSP default responder before performing this operation. এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই OCSP ডিফল্ট অবস্থা জ্ঞাপনকারী সেট করতে হবে। your: আপনার: Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, আপনার অ্যাড-অনসমূহ এবং কাস্টমাইজেশানসমূহ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আগের মত করে দেওয়া হয়েছে। এতে যদি আপনার সমস্যার সমাধান না হয়ে থাকে, Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled. আপনার অ্যাড-অন এবং স্বনির্বাচিত সেটিংস সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হবে। Your add-ons have been updated. আপনার সকল অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হয়েছে। Your add-on updates have been downloaded. আপনার অ্যাড-অনের হালনাগাদ ডাউনলোড করা হয়েছে। Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not supported on your system. Please upgrade your system, then try again. You will not see this notice again, but you can আপনার &brandShortName; মেয়াদোত্তীর্ন, কিন্তু আপনার সিস্টেমে সর্বশেষ সংস্করণটি সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম আপগ্রেড করুন, এবং আবার চেষ্টা করুন। আপনি এই নোটিশ আর দেখবেন না, কিন্তু আপনি পারবেন Your browser configuration is not compatible with Service Workers. আপনার ব্রাউজার কনফিগারেশন সার্ভিস ওয়ার্কারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. আপনার ব্রাউজিং ডাটা এই কম্পিউটারে থেকে যাবে, কিন্তু তা আর আপনার একাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। Your camera is being shared. Click to control sharing. আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। Your Certificates আপনার সার্টিফিকেটসমূহ Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? $BrandFullNameDA এর ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? $BrandFullNameDA এর আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortName এর একটি পুরাতন আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortName এর একটি পুরাতন আপগ্রেড সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান? Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয় এবং এই সাইটে আপনার শেয়ার করা তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে। Your connection is not secure আপনার সংযোগ নিরাপদ নয় Your connection is not secure আপনার সংযোগ নিরাপদ নয় Your connection is not secure আপনার সংযোগ নিরাপদ নয় Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). এই সাইট এ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়। আপনার জমা দেওয়া তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে। (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি)। Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. এই সাইটে আপনার সংযোগটি নিরাপদ নয়। আপনার সুরক্ষার জন্য, %S শুধুমাত্র এই সেশনের জন্য প্রবেশাধিকার অনুমোদন করবে। Your connection to this website uses weak encryption and is not private. এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটি ব্যক্তিগত নয়। Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার এবং ব্যক্তিগত নয়. অন্য মানুষ আপনার তথ্য দেখতে বা ওয়েবসাইট এর আচরণ পরিবর্তন করতে পারেন। Your crash report will be submitted before you quit or restart. বন্ধ বা পুনরায় শুরু করার আগে আপনার ক্র্যাশ প্রতিবেদনটি জমা দেয়া হবে। Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again. আপনার ডিস্ক ক্যাশ নিষ্ক্রিয়। about:config এ অনুগ্রহ করে browser.cache.disk.enable এর মান true নির্ধারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows. আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোডে আছেন । এখন %S বন্ধ করলে আপনার সব খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোজগুলি গুলি পরিত্যাগ করা হবে । Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. সংবেদনশীল তথ্য যেমন অন্যান্য সাইটের পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখতে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়। Your microphone is being shared. Click to control sharing. আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। Your password has been reset. আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে। Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে। এই সার্টিফিকেটের জন্য একটি কপি সংরক্ষণ করা আবশ্যক। Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;. আপনার প্রোফাইল ফোল্ডারে একটি <a id='prefs-user-js-link'> user.js ফাইল রয়েছে</a>, যাতে &brandShortName; কর্তৃক তৈরিকৃত নয় এমন পছন্দসমূহ অর্ন্তভূক্ত। Your recent history is cleared. আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ করা হয়েছে। Your screen is being shared. Click to control sharing. আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। Your search returned no results. আপনার অনুসন্ধান কোন ফলাফল রিটার্ন করে নি। Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings. আপনার অনুসন্ধান সেটিং সম্ভবত হালনাগাদ নয়। &brandShortName; আপনার ডিফল্ট সার্চ সেটিং পুনরুদ্ধার করতে পারবে। Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. আপনার %S প্রোফাইল লোড করা যায়নি। এটি হারিয়ে গেছে বা ঢোকা যাচ্ছে না। Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার সাইট ডাটা বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার সাইট ডাটা বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. আপনার দ্বারা সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য ও প্রাইভেট কী সুরক্ষিত রাখা হবে না। Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. আপনার সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, এবং প্রাইভেট কী সুরক্ষিত হবে না। Your Top Sites আপনার শীর্ষ সাইটসমূহ Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: আপনার ব্যবহারকারী সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণের স্থান: Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে yyyy yyyy z z Z z Z Z Z Z Z Z Z Z Zambia জাম্বিয়া Z > A Sort Order Z থেকে A ক্রমে Zhuang জুয়াং Zimbabwe জিম্বাবুয়ে Zoom বড় আকারে প্রদর্শন Zoom বড় আকারে প্রদর্শন Zoom বড় আকারে প্রদর্শন Zoom controls বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল Zoom Controls বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল Zoom in বড় আকারে প্রদর্শন Zoom In বড় আকারে প্রদর্শন Zoom In বড় আকারে প্রদর্শন Zoom In বড় আকারে প্রদর্শন Zoom In বড় আকারে প্রদর্শন Zoom in (%S) বড় আকারে প্রদর্শন (%S) Zoom in (%S) বড় আকারে প্রদর্শন (%S) Zoom out ছোট আকারে প্রদর্শন Zoom Out ছোট আকারে প্রদর্শন Zoom Out ছোট আকারে প্রদর্শন Zoom Out ছোট আকারে প্রদর্শন Zoom Out ছোট আকারে প্রদর্শন Zoom out (%S) ছোট আকারে প্রদর্শন (%S) Zoom out (%S) ছোট আকারে প্রদর্শন (%S) Zoom Text Only শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে Zulu জুলু A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services. একটা সংগ্রহ ইনস্টল হওয়া অ্যাড-অন গুলোর বর্ণনা করে। সব অ্যাড-অন গুলোর রিপোর্ট করা হয় না: শুধুমাত্র প্লাগিন গুলো, এক্সটেনশন গুলো, এবং সেবা সমূহ। A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers. মজিলার অংশীদার সেবাদাতাদের কতগুলো অনুসন্ধান আপনি ইস্যু করেছেন Active Add-ons সক্রিয় অ্যাড-অনসমূহ Add-ons অ্যাড-অন Addons: অ্যাডঅনস: Add-ons, count and type অ্যাড-অন, গণনা এবং ধরন All সবগুলো always activate সর্বদা সক্রিয় করুন Amount of RAM in megabytes মেগাবাইটে RAM-র পরিমাণ An application version which has been used with this installation profile এই ইন্সটলেশন প্রোফাইলের সাথে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ An internal version identifier. Typically the same as appVersion. একটি অভ্যন্তরীণ সংস্করণ শনাক্তকারী। সাধারণত appVersion এর মত একই। Application Build ID: অ্যাপ্লিকেশন বিল্ড আইডি: application crashes অ্যাপ্লিকেশন ক্রাশ Application ID: অ্যাপলিকেশনের ID: Application Name: অ্যাপলিকেশনের নাম: Application Version: অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ: Architecture: আর্কিটেকচার: ask to activate জিজ্ঞাসা করে সক্রিয়করণ automatic স্বয়ংক্রিয় Average গড় Binary interface for XPCOM XPCOM জন্য বাইনারি ইন্টারফেস bookmarks বুকমার্ক Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages. ব্রাউজিং সময়কাল, ইনস্টল সময়, বুকমার্ক এবং পাতার সংখ্যা। Choose what I share আমি কি শেয়ার করি তা নির্বাচন করুন Configuration কনফিগারেশন CPU Count: CPU গণণা: crashes ক্র্যাশ Currently running Operating System (kernel) name বর্তমানে চলমান অপারেটিং সিস্টেমের (কার্নেল) নাম Currently running Operating System (kernel) version বর্তমানে চলমান অপারেটিং সিস্টেম (কার্নেল) সংস্করণ Customizations কাস্টমাইজেশন Data Collected সংগৃহীত তথ্য Data Sharing ডাটা শেয়ারিং Description বিবরণ Detailed Description বিস্তারিত বিবরণ Device hardware, operating system, Firefox version ডিভাইস হার্ডওয়্যার, অপারেটিং সিস্টেম, Firefox সংস্করণ Device hardware, operating system, Firefox version. ডিভাইস হার্ডওয়্যার, অপারেটিং সিস্টেম, Firefox সংস্করণ। disabled নিষ্ক্রিয় enabled সক্রিয় Extension Count: এক্সটেনশন গণনা: Extensions এক্সটেনশন Extensions, plugins, and number of installed add-ons. এক্সটেনশন, প্লাগ-ইন, এবং ইনস্টল করা অ্যাড-অনের সংখ্যা। Firefox Health Report Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a> আপনাকে Firefox এর জন্য দরকারী টিপস দিতে Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন ( FHR ) আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা তথ্য বিশ্লেষণ করে। Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য,<a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Mozilla Support পরিচ্ছেদে যান।</a> Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users. Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন (FHR) আপনার কম্পিউটারের কনফিগারেশন, ব্যবহার, কর্মক্ষমতা, এবং ত্রুটি শর্ত সম্পর্কে বেনামী তথ্য সংগ্রহ করে। এই তথ্য আমাদেরকে আপনার ও অন্য Firefox ব্যবহারকারীদের জন্য Firefox কে আরও উন্নত করতে সাহায্য করে। Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it. Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনাকে জানাবে Firefox কেমন কাজ করে এবং আপনি এটি উন্নত করতে কি করতে পারেন। Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow. Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনাকে আপনার Firefox নিখুঁত করতে দেয় এবং আমাদেরকে আরও বেশি চমৎকার ব্রাউজার তৈরিতে সহায়তা করে। প্রতিবেদন প্রথমত চমৎকার মৌলিক হতে হবে, কিন্তু বিকশিত হওয়া এবং বৃদ্ধি অব্যাহত থাকবে। Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla. Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনার ব্রাউজার এবং ডিভাইস সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে। আপনি <a href="#raw" class="navigate">আমাদের রেকর্ডকৃত তথ্য দেখতে পারেন।</a> এছাড়াও Mozilla'র সাথে আপনি কি শেয়ার করছেন দেখুন। For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available. প্রতিটি ব্রাউজিং সেশনের জন্য আপনি (সেকেন্ডে), আনুমানিক কতক্ষণ ব্রাউজ করেছেন, এবং সেশনটি স্বাভাবিকভাবে বা ক্র্যাশ এর কারণে শেষ হয়েছে কিনা তা Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন রেকর্ড করে। এছাড়া শুরুর সময় (মিলিসেকেন্ডে) ও থাকে যদি পাওয়া যায়। For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a> আপনার ডাটা কিভাবেভাবে আমরা ব্যবহার করি সে সম্পর্কে আরও জানতে, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন।</a> Get insights and performance information about your version of Firefox. আপনার Firefox সংস্করণের অভ্যন্তরীন পরিসংখ্যানিক তথ্য ও কার্যক্ষমতা সম্পর্কিত তথ্য দেখুন Glossary শব্দকোষ Graph: গ্রাফ: Home হোম How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization লাইব্রেরি লোড করা এবং প্রাথমিক সূচনা শেষ করে অ্যাপ্লিকেশনটির শুরুতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয় How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window UI রেন্ডার এবং উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি শুরু হতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয় How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session পূর্ববর্তী সেশন থেকে ট্যাব পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশনটির শুরুতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয় How long in minutes the current session has been running বর্তমান সেশনটি কত মিনিট ধরে চলছে How many extension add-ons are installed. কতগুলো এক্সটেনশন এ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে। How many plugin add-ons are installed. কতগুলো প্লাগইন অ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে। How many theme add-ons are installed. কতগুলো থিম এ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে। Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference ব্যবহারের আবেদন এর বিশেষ বিতরণের জন্য শনাক্তকারী। এটা <var>distribution.id</var> পছন্দের অগ্রাধিকার থেকে নেওয়া হয় Important Metrics গুরুত্বপূর্ণ ম্যাট্রিক It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more: দেখা যাচ্ছে যে আপনার ব্রাউজারটি বেশ কয়েকবার ক্র্যাশ করেছে। আরো জানুন: Key performance measures, such as launch speed. মূল কর্মনিষ্পাদনের পরিমাপকগুলো, যেমন আরম্ভ করার গতি। last crash সর্বশেষ ক্র্যাশ Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a> কিভাবে আপনার ডাটা আমরা ব্যবহার করি জানতে দেখুন <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতি।</a> Learn more... আরও জানুন... Learn More আরও জানুন Learn More&hellip; আরো জানুন hellip; Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages সেশনের দৈর্ঘ্য, প্রোফাইলের বয়স, ক্রাশের সংখ্যা, পাতার সংখ্যা Locale currently being used যে লোকেল বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while. আপনার Firefox নতুন এর মত দেখাচ্ছে! কিছুক্ষণ Firefox ব্যবহার করার পর আবার চেক করুন। Memory in MB: MB তে মেমোরি: Metric মেট্রিক never activate কখনোই সক্রিয় হবে না Number of processor cores প্রসেসরের কোর সংখ্যা OFF OFF ON ON On Android this is an alternative name for appBuildID. Android এ appBuildID এর জন্য এটি একটি বিকল্প নাম। Operating System for which this build was configured যে অপারেটিং সিস্টেমের জন্য এই বিল্ডটি কনফিগার করা হয়েছিল pages visited পরিদর্শন করা পাতা Performance কর্মক্ষমতা Platform Build ID: প্লাটফর্ম বিল্ড ID: Platform Version: প্ল্যাটফর্ম সংস্করণ: Plugin Count: প্লাগইন গণনা: plugin crashes প্লাগইন ক্র্যাশ Plugins প্লাগইন Plugins (Click-to-Activate) প্লাগিন(সক্রিয় করার জন্য ক্লিক করুন) Privacy Policy গোপনীয়তা নীতি Processor architecture প্রসেসর আর্কিটেকচার Profile Creation: প্রোফাইল সৃষ্টি: prompt প্রম্পট Raw Data অপরিশোধিত ডাটা Read technical documentation for the data format and fields. ডেটা বিন্যাস এবং ক্ষেত্রের জন্য কারিগরি নথিপত্র পড়ুন। Search Counts: অনুসন্ধান গণনা: See My Report আমার প্রতিবেদন দেখুন Sessions and Startup Times সেশন এবং শুরুর সময় Show Statistics পরিসংখ্যান দেখাও Startup Time by Day দিনের বেলা চালুর সময় Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance. ফায়ারফক্সের আপনার সংস্করণের কর্মক্ষমতা কতখানি ভাল তা নির্ধারণ করতে চালু হবার সময় সাহায্য করে। সাধারণভাবে, দ্রুত সময়ে (অর্থাৎ কম সময়) ভাল কাজের ইঙ্গিত দেয়। System Name: সিস্টেমের নাম: System Version: সিস্টেমের সংস্করণ: Telemetry Enabled: টেলিমেট্রি সক্রিয়: The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory. Android দ্বারা রিপোর্টকৃত মেমোরির পরিমাণ। সাধারণত গ্রাফিক্স মেমোরি বাদ দিয়ে। The Android OS revision. Android OS সংস্করণ। The build identifier of the Gecko platform code Gecko প্ল্যাটফর্ম কোডের বিল্ড আইডেন্টিফায়ার The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release) অ্যাপ্লিকেশন হালনাগাদের জন্য এই চ্যানেল ইনস্টলেশন যাচাই করে (nightly/aurora/beta/release) The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance) অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগার করা নাম (যেমন Firefox/Aurora/Nightly) The CPU architecture for this device. এই ডিভাইসের জন্য CPU-র আর্কিটেকচার. The CPU architecture for which this application was built. CPU নির্মাণকৌশলের জন্যে এই অ্যাপ্লিকেশনটি বানানো হয়েছিল। The current operating system. বর্তমান অপারেটিং সিস্টেম। The current system name. বর্তমান সিস্টেমের নাম। The current version of the browser ব্রাউজারের বর্তমান সংস্করণ The current version of the product পণ্যের বর্তমান সংস্করণ The current version of this add-on এই অ্যাড-অনের বর্তমান সংস্করণ The date this version was first used with this installation profile এই ইন্সটলেশন প্রোফাইলের সাথে সংস্করণটির প্রথম ব্যবহারের তারিখ The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970. যেইদিন আপনার ব্রাউজার প্রোফাইলটি তৈরি করা হয়েছিল। পহেলা জানুয়ারী 1970 সাল থেকে দিন গণনা করা হয়। The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics: Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন (FHR) এর 4 শ্রেণীর মেট্রিক্স রয়েছে: The identifier of this add-on as defined by the add-on developer অ্যাড-অন ডেভেলপার দ্বারা অ্যাড-অনের সনাক্তকারী সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে The internal application name for the browser. ব্রাউজারের জন্য অভ্যন্তরীণ অ্যাপ্লিকেশনের নাম। The internal build timestamp. টাইমসট্যাম্প এর জন্য অভ্যন্তরীণ ভাবে নির্মিত। The internal identifier for the application. অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অভ্যন্তরীণ শনাক্তকারী। Theme Count: থিম গণনা: The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept). সম্প্রতি যে তারিখে এই অ্যাড-অনটি ইন্সটল করা হয়েছিল (আনইন্সটল করা অ্যাড-অনের পূর্বের কোন তথ্য রাখা হয় নাই)। The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept). সম্প্রতি এই অ্যাড অন আপডেট করা হয়েছিল (আন ইনসটল করা অ্যাড অনের পূর্বের কোন তথ্য রাখা হয় না)। The name of the company/provider who built this version এই সংস্করণ নির্মাণকারী ​​কোম্পানী/প্রতিষ্ঠানের নাম The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date এই তারিখে প্রোফাইলের বিদ্যমান এই ধরনের অ্যাড-অনের সংখ্যা The number of CPU cores reported by Android. Android দ্বারা রিপোর্টকৃত CPU এর কোর সংখ্যা। The number of days since this application profile directory was created এই অ্যাপ্লিকেশন এর প্রোফাইল নির্দেশিকা তৈরি করা হয়েছে কত দিন পূর্বে The number of searches performed with this search engine from this part of the UI UI এর এই অংশ থেকে সার্চ ইঞ্জিন দিয়ে সম্পাদিত অনুসন্ধানের সংখ্যা The number of times the application was run and cleanly shut down. অ্যাপ্লিকেশনটি যত বার চালু হয়েছে এবং সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়েছে তার সংখ্যা। The number of times the application was run and not cleanly shut down. অ্যাপলিকেশনটি যত বার চালু হয়েছে এবং সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়নি তার সংখ্যা। The organization that built this application. Typically Mozilla. এই অ্যাপ্লিকেশনটি যে প্রতিষ্ঠানের তৈরি। সাধারণত Mozilla। The time in seconds that the aborted sessions were running বাতিলকৃত সেশন কত সেকেন্ড চলেছিল The time in seconds that the completed sessions were not idle সেকেন্ডের মধ্যে সময় যে সম্পূর্ণ সেশন নিরর্থক ছিল না The time in seconds that the completed sessions were running যত সেকেন্ডে সম্পূর্ণ সেশন চলছে সেই সময় The version number of any Mozilla hotfix applied to the application Mozilla hotfix এর যে কোন ভার্সন নাম্বার অ্যাপ্লিকেশন এ প্রয়োগ করা হয়েছে The version of the Gecko platform code Gecko প্ল্যাটফর্ম কোডের সংস্করণ This Month এই মাসে Time (in seconds) সময় (সেকেন্ডে) Time in seconds since the app was last started কতক্ষণ সেকেন্ডে আগে অ্যাপ সর্বশেষ চালু হয়েছে Time in seconds the app has not been idle অ্যাপ কতক্ষণ সেকেন্ডে আইডল অবস্থায় ছিল না time open খোলা সময় Timing of browser events, rendering, session restores ব্রাউজার এর ঘটনা সমূহের সময়, উপস্থাপনা, অধিবেশন পুনরুদ্ধার Tip পরামর্শ Tips পরামর্শ Total number of bookmarks বুকমার্কের সর্বোমোট সংখ্যা Total number of crashes that have been submitted জমাকৃত মোট ক্র্যাশের সংখ্যা Total number of crashes that were recorded but not yet submitted যে ক্র্যাশগুলো রেকর্ড করা হয়েছে কিন্তু এখনো জমা দেওয়া হয়নি তাদের সংখ্যা Total number of pages listed in the history ইতিহাসে তালিকাভুক্ত পাতার মোট সংখ্যা total sessions মোট সেশনসমূহ update channel হালনাগাদ চ্যানেল Update Channel: হালনাগাদ চ্যানেল: updates হালনাগাদ <var>True</var> if the application automatically disabled the add-on <var>True</var> যদি অ্যাপ্লিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে <var>True</var> if the user manually disabled the add-on <var>True</var> যদি ব্যবহারকারী নিজে অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে Vendor: বিক্রেতা: version সংস্করণ Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference বিতরণের ভাষান্তরণ, নেওয়া হয়েছে <var>distribution.version</var> পছন্দের অগ্রাধিকার থেকে View List তালিকা দেখুন View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a> আরো <a href="%(details_url)s">বিস্তারিত তথ্য</a>দেখুন Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a> আমাদের <a href="%(sumo_url)s">সাপোর্ট সাইট</a> ভিজিট করুন Vital Stats গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান Wear and Tear ধকল Welcome! স্বাগতম! Welcome to your Firefox Health Report Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন এ স্বাগতম What the Firefox Health Report Measures Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন কি পরিমাপ করে Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমান অপারেটিং সিস্টেমের জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে কনফিগার করা হয়েছে কি না Whether this add-on has native code. এই অ্যাড-অনে নেটিভ কোড রয়েছে কি না। Whether this add-on is an extension or a plug-in এই অ্যাড-অনটি একটি এক্সটেনশন নাকি একটি প্লাগ-ইন Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application এই অ্যাড অন ব্যবহারকারী দ্বারা অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে কি না Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory এই অ্যাড-অন অ্যাপ্লিকেশন ডাইরেক্টরি অথবা প্রোফাইল ডিরেক্টরির মধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে কি না You are currently not sharing your health report with Mozilla. আপনি বর্তমানে Mozilla এর সাথে আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন শেয়ার করছেন না। You are currently sharing your health report with Mozilla. আপনি বর্তমানে Mozilla এর সাথে আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন শেয়ার করছেন। You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends. আপনি যত বেশি ব্রাউজার ব্যবহার করবেন তত বেশী মজাদার আর বিস্তারিত তথ্য দেখতে পাবেন। কয়েক সপ্তাহ পরে পরীক্ষা করে দেখুন নতুন নতুন ট্রেন্ডস এর জন্য। Your browser seems to be running slower than usual. To learn more: মনে হচ্ছে আপনার ব্রাউজার স্বাভাবিকের তুলনায় ধীরে চলছে। আরো জানুন: Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a> আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন ডাটা Mozilla এর সার্ভার থেকে সরানো হবে। আরও জানুন আমাদের <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতি।</a> You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web. আপনি সময়ে সময়ে আপনার ডাটা মজিলার সাথে শেয়ার করবেন এমনটা পছন্দ করেছেন। ওয়েবের উজ্জ্বল ভবিষ্যত গড়তে আমাদের মিশনের অংশ হওয়ার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing. আপনি মজিলার সাথে ডাটা শেয়ারিং বন্ধ করেছেন, কিন্তু আপনি এখনও ব্রাউজারের কার্যকারিতা দেখতে পারবেন। Account অ্যাকাউন্ট Add a Service একটি সার্ভিস যুক্ত করুন A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}} ফায়ারফক্স হ্যালোতে আপনার কোন বন্ধু অপেক্ষা করছে। সংযুক্ত হতে এবং একসাথে ব্রাউজ করতে লিঙ্কটি ক্লিক করুনঃ {{callUrl}} A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}} ফায়ারফক্স হ্যালোতে আপনার কোন বন্ধু অপেক্ষা করছে। সংযুক্ত হতে এবং একসাথে {{title}} ব্রাউজ করতে লিঙ্কটি ক্লিক করুনঃ {{callUrl}} Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত? As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on. যখনই আপনার বন্ধু যোগ দেবে, তারা আপনি কি ট্যাব ক্লিক করছেন তা দেখতে পাবে। Audio quality অডিওর গুনগত মান Back পিছনে Blackberry Blackberry Block ব্লক করুন {{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window. {{brandShortname}} মাল্টি-প্রসেস উইন্ডোতে কাজ করে না। Browse this page with a friend বন্ধুর সাথে পাতাটি ব্রাউজ করুন। Browse Web pages with a friend বন্ধুর সাথে পাতাটি ব্রাউজ করুন By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}. {{clientShortname}} ব্যবহার করে অাপনি {{terms_of_use}} অার {{privacy_notice}} সাথে একমত হবেন। By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}. {{clientShortname}} ব্যবহার করে আপনি {{terms_of_use_url}} এবং {{privacy_notice_url}} মেনে নিচ্ছেন Call failed. কল ব্যর্থ হয়েছে। Call failed; see console for details. কল করা যায়নি; বিস্তারিত তথ্যের জন্যে কনসোল দেখুন। Call failed; see console for details. কল ব্যর্থ; বিস্তারিত জানতে কনসোল দেখুন। Cancel বাতিল Cancel বাতিল Can't start call, session is not ready. কলটি শুরু করা যাবে না, সেশন প্রস্তুত নয়। Choose a conversation or start a new one একটি আলাপন নির্বাচন করুন অথবা নতুন শুরু করুন Click on the button above to browse Web pages with a friend. বন্ধুর সাথে ওয়েব পেজ ব্রাউজ করতে Hello বোতাম চাপুন। Click the button below to get started! শুরু করতে নিচের বাটনটি ক্লিক করুন! Click the Hello button to browse Web pages with a friend. বন্ধুর সাথে ওয়েব পেজ ব্রাউজ করতে Hello বোতাম চাপুন। {{clientShortname}} — {{currentStatus}} {{clientShortname}} — {{currentStatus}} {{clientShortname}} is not available in your country. {{clientShortname}} আপনার দেশের বিদ্যমান নয়। {{clientShortname}} — Join the conversation {{clientShortname}} — আলাপে যোগ দিন {{clientShortname}} logo {{clientShortname}} লোগো {{clientShortname}} requires access to your camera and microphone. {{clientShortname}} আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন এর প্রবেশাধিকার চাচ্ছে। {{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free. {{clientSuperShortname}} প্রায় সকল ডেস্কটপ ব্রাউজারের সাথে কাজ করে। কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই এবং সকলেই বিনামুল্যে সংযুক্ত হতে পারেন। Confusing controls বিভ্রান্তিকর কন্ট্রোল Connecting… সংযুক্ত হচ্ছে… Connection failed. Your firewall may be blocking calls. সংযোগে ব্যর্থ। আপনার ফায়ারওয়াল হয়তো কল ব্লক করছে। Connection failed. Your firewall may be blocking calls. সংযোগ করতে ব্যর্থ। আপনার ফায়ারওয়াল হয়তো কল ব্লক করছে। Conversation {{conversationLabel}} আলাপন {{conversationLabel}} Conversation ended আালাপ শেষ হয়েছে Conversation Request আলাপের অনুরোধ Conversation with {{contactName}} {{contactName}} সাথে আলাপ Conversation with {{incomingCallIdentity}} {{incomingCallIdentity}} এর সাথে আলাপ হচ্ছে Copied! কপি করা হয়েছে! Copy Link লিঙ্ক কপি করুন Copy Link লিঙ্কটি নকল করুন Copy Link লিঙ্ক কপি করুন Could Not Authenticate প্রমাণ করা যায়নি Could not connect to the server. সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ Could Not Connect To The Server সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছেনা Currently browsing বর্তমানে ব্রাউজরত Current name: সঠিক নাম: D D Delete মুছে ফেলুন Delete conversation আলাপন মুছে ফেলুন Did you change your password? আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছিলেন? Disable video ভিডিও নিষ্ক্রিয় Disconnect বিচ্ছিন্ন Disconnect বিচ্ছিন্ন Don’t show this again এটি পুনরায় দেখাবে না Download {{brandShortname}} {{brandShortname}} ডাউনলোড করুন Download {{brandShortname}} {{brandShortname}} ডাউনলোড করুন Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls! বিনামূল্যে অডিও এবং ভিডিও কল করতে {{brandShortname}} ডাউনলোড করুন! Download {{brandShortname}} to start your own আপনিও শুরু করতে ডাউনলোড করুন {{brandShortname}} Edit name নাম সম্পাদনা করুন Email Link ইমেইল লিঙ্ক Email Link ইমেইল লিঙ্ক Enable video ভিডিও সক্রিয় Enjoy your conversation আপনার আলাপ উপভোগ করুন Exit প্রস্থান Facebook ফেসবুক Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started শুরু করতে {{clientSuperShortname}} আইকন খুঁজে নিন Firefox ফায়ারফক্স Firefox Hello Firefox Hello Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends. আপনার বন্ধুদের সাথে ওয়েব পেজগুলো শেয়ার করার সুযোগ দিয়ে Firefox Hello আপনার অনলাইন অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ করে। Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC ফায়ারফক্স হ্যালো শুধুমাত্র WebRTC সমর্থিত ব্রাউজারে কাজ করে (from {{call_url_creation_date}}) (from {{call_url_creation_date}}) Get {{brandShortname}} {{brandShortname}} প্রাপ্তিলাভ করুন Get {{brandShortname}} and start sharing the Web! {{brandShortname}} ব্যবহার করুন এবং ওয়েব শেয়ার করা শুরু করুন! Get Help সাহায্য নিন Get on the same page একই পাতায় পেতে Get Started শুরু করা যাক Guest অতিথি Guest অতিথি Guest অতিথি Hang up অপেক্ষা করুন Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}} সতর্ক হোন! Firefox Hello শীঘ্রই Firefox থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। {{learn_more}} Hello Hello Hello Hello Hello does not support mobile devices. Hello মোবাইল ডিভাইস সমর্থন করে না। Hello is not supported by this browser. Hello এই ব্রাউজার সমর্থন করে না। Help সাহায্য Help সাহায্য How was your conversation? কেমন ছিল আপনার আলাপ? How was your conversation? কেমন ছিল আপনার আলাপন? In conversation আালাপ চলছে Invite a friend by sending a link লিঙ্ক শেয়ার করে বন্ধুদের আলাপে আমন্ত্রণ জানান Invite a friend to join you! কাউকে আমন্ত্রণ জানান আপনার সাথে যোগ দিতে । Invite someone to browse this page with you! আপনার সাথে এই পাতা ব্রাউজে যোগদানে কাউকে আমন্ত্রণ জানান! Invite someone to join you. কাউকে আমন্ত্রণ জানান আপনার সাথে যোগ দিতে । iOS iOS It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you! ফায়ারফক্স হ্যালো ব্যবহার করতে দুজনের প্রয়োজন হয়, আপনার সাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে আপনার বন্ধুকে লিঙ্ক পাঠান। Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}! {{clientShortname2}} এ একটি ভিডিও কথোপকথনের জন্য আমার সাথে যোগ দিন! Join the conversation আালাপে যোগ দিন Launch New Window নতুন উইন্ডো খুলুন Learn more আরও জানুন Learn more. আরো জানুন। Learn more about {{clientShortname}} » {{clientShortname}} সম্বন্ধে আরো জানুন » Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}} কেন আপনার প্ল্যাটফর্মে {{clientShortname}} সমর্থন করে না তা বিস্তারিত জানুন Leave ত্যাগ করুন Leave Feedback মতামত প্রদান করুন Let's Talk About: আসুন আলাপ করি: Made for sharing the Web ওয়েবে শেয়ার করার জন্যই তৈরি হয়েছে Missing conversation information. আালাপের তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না। Mozilla মজিলা Mute your audio আপনার অডিও মিউট করুন Mute your video আপনার ভিডিও মিউট করুন Name this conversation এই আলাপনের নাম দিন Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend. ওয়েব পেজ শেয়ার করা প্রয়োজন? আপনার ব্রাউজারের ট্যাব বন্ধুর সাথে শেয়ার করুন। \n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello \n\n____________\nFirefox Hello আপনাকে বন্ধুর সাথে মিলে ওয়েব ব্রাউজ করতে দেয়। এটি ব্যবহার করুন যা কিছু আপনি সম্পন্ন করতে : একত্রে পরিকল্পনা করুন, একত্রে কাজ করুন, একত্রে আনন্দ করুন। আরও জানতে দেখুন http://www.firefox.com/hello No camera or microphone found. কোন ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি। No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you. এই আলাপের কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না। যিনি পাঠিয়েছেন তার থেকে পুনরায় লিঙ্কের জন্য অনুরোধ করুন। Not now এখন নয় Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together. এখন আপনি যখনই একজন বন্ধুকে একটি সেশনে আমন্ত্রন জানাবেন, {{clientShortname2}} স্বয়ংক্রিয়াভাবে সকল ওয়েবসাইটও শেয়ার করবে, যা আপনি ওই মূহুর্তে ব্রাউজ করছেন। পরিকল্পনা করুন, কেনাকাটা করুন, সিদ্ধান্ত নিন, সবাই একসাথে। OK ঠিক আছে OK! ঠিক আছে! OK, got it! ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি! Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like! যখনই আপনি কোন পাতা পাবেন আলোচনা করার জন্যে, লিঙ্ক তৈরি করতে {{brandShortname}} এ ক্লিক করুন। তারপর সেই লিঙ্ক যেকোন ভাবে আপনার বন্ধুর কাছে পাঠিয়ে দিন। Oops! আহা! Oops! ওহো! Open conversations will be closed উন্মুক্ত কথোপকথন বন্ধ করে দেওয়া হবে Other অন্যান্য {{platform}} does not currently support {{clientShortname}} {{platform}} বর্তমানে {{clientShortname}} সমর্থন করে না Please check your internet connection আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace. ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস থেকে {{fxosAppName}} অ্যাপটি অনুগ্রহ করে ইন্সটল করুন। Please sign in again অনুগ্রহ করে পুনরায় সাইন ইন করুন Please try again later অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}. অনুগ্রহ করে এই লিংকটি WebRTC-সমর্থিত একটি ব্রাউজারে ব্যবহার করুন, যেমন {{firefoxBrandNameLink}}। {[ plural(countdown) ]} {[ plural(countdown) ]} Powered by নিবেদন করছে Privacy notice গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি Privacy Notice গোপনীয়তা ঘোষণা R R Ready to start your conversation? আপনি আালাপ শুরু করার জন্য প্রস্তুত? Ready to start your conversation? আপনি আালাপ শুরু করার জন্য প্রস্তুত? Recently browsed সম্প্রতি ব্রাউজকৃত Rejoin পুনঃযুক্ত Rejoin পুনরায় যোগ দিন Rejoin পুনরায় যোগ দিন Rejoin পুনরায় যোগ দিন Rejoin পুনরায় যোগ দিন Rejoin Conversation আলাপে পুনরায় যুক্ত হন Report User ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন Report User ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন Restart sharing শেয়ার করা পুনরায় শুরু করুন Retry পুনরায় চেষ্টা করুন Retry পুনরায় চেষ্টা করুন Ringing… রিং হচ্ছে… {{roomName}} — {{clientShortname}} {{roomName}} — {{clientShortname}} S S See how it works দেখুন এটা কিভাবে কাজ করে See you later! আবার দেখা হবে! See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel. আবার দেখা হবে! Hello প্যানেলের মাধ্যমে আপনি এই শেয়ারকৃত সেশনে যেকোন সময় ফিরে আসতে পারবেন। Self-view hidden but still being sent; resize window to show সেলফ-ভিউ লুকানো কিন্তু এখনো ছবি পাঠাবে; দেখাতে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করুন Service Unavailable At This Time এই সময়ে পরিষেবা সেবাটি পাওয়া যাচ্ছে না Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work. সেশন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। পূর্বে আপনার তৈরী এবং শেয়ারকৃত সকল URLs আর কাজ করবে না। Settings সেটিং Settings সেটিং Share this link so you can start browsing the Web together. এই লিঙ্কটি শেয়ার করুন যেন আপনারা একসাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে পারেন। Share your screen আপনার স্ক্রিন শেয়ার করুন Sign In সাইন ইন Sign In সাইন ইন Sign In or Sign Up সাইন ইন / সাইন আপ Sign Out সাইন আউট Someone has joined the conversation! কেউ একজন আলাপে যুক্ত হয়েছেন! Something went wrong কোন একটা সমস্যা হয়েছে Something went wrong. কোন কিছু ভূল হয়েছে। Sorry! দুঃখিত! Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly. দুঃখিত, এই URL টি পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভবত এটি ভুল লেখা হয়েছে অথবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid. দুঃখিত, আপনি এই আলাপে যোগ দিতে পারবেন না। এই লিঙ্কটি ঠিক নয় কিংবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। Start শুরু Start শুরু Start a conversation আলাপ শুরু করুন Start a conversation… আলাপ শুরু করুন Start a video conversation ভিডিও আলাপ শুরু করুন Start a video conversation ভিডিও আলাপ শুরু করুন Start conversation? আলাপ শুরু করতে চান? Start conversation? আলাপ শুরু করতে চান? Start sharing your own tabs with friends! আপনার ট্যাব বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন! Stop sharing শেয়ার করা বন্ধ করুন Stop sharing শেয়ার করা বন্ধ করুন Submit জমা দিন Submit Feedback মতামত জমা দিন Suggested সুপারিশকৃত Surfing together is just way more fun! আরও মজার কিছু করতে একসাথে সার্ফিং করুন! t t Terms of use ব্যবহারের শর্তাবলী Terms of Use ব্যবহারের শর্তাবলী Thank you for your feedback! আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC. {{clientShortname}} এর অডিও এবং ভিডিও চালানো হয় WebRTC দ্বারা। The network connection terminated abruptly. আকস্মিকভাবে নেটওয়ার্ক সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়েছে। The network connection terminated abruptly. আকস্মিকভাবে নেটওয়ার্ক সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়েছে। The person you were calling has ended the conversation. আপনি যাকে কল করছেন তিনি আলাপটি কেটে দিয়েছেন। The person you were calling has ended the conversation. আপনি যাকে কল করছেন তিনি আলাপটি কেটে দিয়েছেন। There are already two people in this conversation. এই আলাপে ইতিমধ্যে দুইজন ব্যক্তি আছেন। There Was A Problem Accessing Your Account আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে সমস্যা হয়েছে This person is not online এই ব্যক্তিটি অনলাইনে নেই This window will close in {{countdown}} second এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে This window will close in {{countdown}} seconds এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে This window will close in {{countdown}} seconds এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে This window will close in {{countdown}} seconds এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে This window will close in {{countdown}} seconds এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে to continue using {{clientShortname2}} ব্যবহার অব্যহত রাখতে {{clientShortname2}} Tour ভ্রমণ Tour ভ্রমণ Turn Notifications Off নোটিফিকেশন বন্ধ করুন Turn Notifications On নোটিফিকেশন চালু করুন Type here… এখানে টাইপ করুন… Unable to retrieve conversation information. আলাপের তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। Unmute your audio আপনার অডিও মিউট বন্ধ করুন Unmute your video আপনার ভিডিও মিউট বন্ধ করুন Untitled Page শিরোনামহীন পাতা Use {{clientSuperShortname}} as a Guest অতিথি হিসেবে {{clientSuperShortname}} ব্যবহার করুন Use it to get things done: plan together, laugh together, work together. একসাথে পরিকল্পনা করতে, কাজ করতে, আনন্দ করতে - এটি ব্যবহার করুন। Use it to plan together, work together, laugh together. একসাথে পরিকল্পনা করতে, কাজ করতে, আনন্দ করতে - এটি ব্যবহার করুন। Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement. কোন আইডিয়া শেয়ার করতে, বিকল্পগুলো তুলনা করছে এবং একটি সিধান্তে আসতে বিল্ট-ইন টেক্সট অথবা ভিডিও চ্যাট ব্যবহার করুন। {{vendorShortname}} logo {{vendorShortname}} লোগো Video quality ভিডিওর গুণমান Voice conversation ভয়েস আালাপ Voice conversation ভয়েস আালাপ Waiting for media… মিডিয়ার জন্য অপেক্ষা… Want something to read while you wait? অপেক্ষারত অবস্থায় কি আপনি কিছু পড়বেন? Was disconnected সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again. আমরা আপনার মাইক্রোফোন অথবা ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারছি না। অনুগ্রহ করে পেজটি রিলোড করে আবার চেষ্টা করুন। Welcome to {{clientShortname}} {{clientShortname}} এ স্বাগতম Welcome to {{conversationName}} {{conversationName}}-এ স্বাগতম Welcome to the {{clientShortname}} web client. ওয়েব ক্লায়েন্ট {{clientShortname}} এ স্বাগতম। We're having technical difficulties… আমাদের কারিগরি সমস্যা হয়েছে… What made you sad? কি আপনাকে বিষণ্ণ করেছে? What went wrong? কি ভুল হয়েছে? Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time. যখনই আপনি কোন উপহারের জন্য কেনাকাটা বা কোথায় বেড়ানোর পরিকল্পনা করছেন, {{clientShortname2}} আপনাকে দ্রুত সময়ের মধ্যে তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join: যখন আপনি অপেক্ষায় আছেন, অন্য ট্যাবে আপনার বন্ধ কি দেখাতে চায় তা আপনি রিভিউ করতে পারেন। যখন তারা যুক্ত হবে আমরা আপনাকে জানাবো: Windows Phone Windows ফোন Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name: সহজভাবে মনে রাখার জন্য কোনো নাম দিতে চান? বর্তমান নাম: Would you like to try again? আরেকবার চেষ্টা করে দেখবেন? Yes, show me how হ্যাঁ, আমাকে দেখাও কিভাবে হল You are no longer sharing your tabs আপনি আপনার ট্যাব আর শেয়ার করছেন না You are no longer sharing your tabs. আপনি আর ট্যাব শেয়ার করছেন না। You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on. আপনি এখন আপনার ট্যাব শেয়ার করছেন। আপনে যেই ট্যাবেই ক্লিক করুন তা আপনার বন্ধু দেখতে পাবে। You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends আপনি আপনার ট্যাব শেয়ার করছেন। যেকোনো ট্যাব ক্লিক করলে তা আপনার বন্ধু দেখতে পারবে। You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember? Hello প্যানেলের মাধ্যমে আপনি শেয়ারকৃত এই সেশনে যেকোন সময় ফিরে আসতে পারবেন। সহজে মনে রাখতে এর কোন নাম দিতে চান? You can try again or email a link to be reached at later. আপনি পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন অথবা পরে যোগাযোগ করার জন্যে লিংক ইমেইল করতে পারেন। You have disconnected. আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। You have joined {{chatHeaderName}} আপনি {{chatHeaderName}} এ যোগ দিয়েছেন You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing. আপনি ট্যাব শেয়ার করা বন্ধ করেছেন। আপনার বন্ধুরা যখন যুক্ত হবে, আপনি যতক্ষণ না কোন কিছু আবার শেয়ার করছেন তারা কিছু দেখতে পাবে না। You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic. আপনার সাথে তারা কোন পাতা শেয়ার করেছে তা আপনি দেখতে পারবেন, এমন কি টেক্সট অথবা ভিডিও চ্যাট করতে পারবেন — শুধুমাত্র {{clientSuperShortname}} কে আপনার ক্যামেরা ও মাইক ব্যবহার করতে দিতে ভুলবেন না। Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version. আপনার ব্রাউজার এই আলাপের তথ্যে প্রবেশ করতে পারছে না। আপনি নিশ্চিত করুন আপনি সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছেন। Your call did not go through. আপনার কলটি হয়নি। Your call did not go through. আপনার কলটি হয়নি। Your conversation has ended. আপনার আলাপ সম্পন্ন হয়েছে। You’re about to start browsing the Web with a friend আপনি বন্ধুর সাথে মিলে একটি ওয়েব ব্রাউজ করতে যাচ্ছেন You're already in this conversation. আপনি ইতমধ্যে এই আলাপে রয়েছেন। You're the first one here. এখানে আপনি প্রথম । You're the only one here. কেবমাত্র আপনি একাই এখানে আছেন। Your friend has joined. আপনার বন্ধু যোগ দিয়েছেন। Your friend has left. আপনার বন্ধু চলে গেছেন। Your friend has left. আপনার বন্ধু চলে গেছেন। Your friend has stopped sharing their tabs. আপনার বন্ধু তার ট্যাব শেয়ার করা বন্ধ করেছেন। Your friend has unexpectedly disconnected. আপনার বন্ধু অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছেন। Your friend is now connected and will be able to see your tabs. আপনার বন্ধু এখন সংযুক্ত হয়েছেন এবং আপনার ট্যাব দেখতে পারবেন। Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you. আপনার বন্ধু আপনার সাথে {{roomURLHostname}} ব্রাউজ করতে অপেক্ষা করছেন। Your invitation to browse the Web together একসাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে আপনার নিমন্ত্রণ Your link: আপনার লিঙ্ক: Your Login Has Expired আপনার লগইন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে , , . । . । 0 0 0 days after 0 দিন পরে 0 days before 0 দিন পূর্বে 0 hours after ০ ঘন্টা পর 0 hours before ০ ঘন্টা পূর্বে 0 minutes after ০ মিনিট পরে 0 minutes before ০ মিনিট পূর্বে 0 months after ০ মাস পর 0 months before ০ মাস পূর্বে 0 weeks after ০ সপ্তাহ পর 0 weeks before ০ সপ্তাহ পূর্বে 0 years after ০ বছর পর 0 years before ০ বছর পূর্বে 10% battery remaining ব্যাটারী রয়েছে ১০% 10 minutes ১০ মিনিট 10 seconds 10 সেকেন্ড 15% battery remaining ব্যাটারী রয়েছে ১৫% 15 min ১৫ মিনিট 1990 or earlier 1990 অথবা অাগে 1 Contact removed ১টি পরিচিতি অপসারিত 1 day ১ দিন 1 day after 1 দিন পরে 1 day before 1 দিন পূর্বে 1 hour after ১ ঘন্টা পর 1 hour before ১ ঘন্টা পূর্বে 1 message deleted ১ টি বার্তা অপসারিত হয়েছে 1 message flag removed ১ র্বার্তা পতাকা অপসারিত 1 message flag set ১টি বার্তা ফ্লাগ সেট করা হয়েছে 1 message marked as read ১টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে 1 message marked as unread ১টি বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে 1 message moved ১টি বার্তা সরানো হয়েছে +1 Min +1 মিনিট 1 minute ১ মিনিট 1 minute after ১ মিনিট পরে 1 minute before ১ মিনিট পূর্বে 1 month ১ মাস 1 month after ১ মাস পর 1 month before ১ মাস পূর্বে 1 New Email ({{ accountName }}) ১টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }}) 1 week ১ সপ্তাহ 1 week after ১ সপ্তাহ পর 1 week before ১ সপ্তাহ পূর্বে 1 year after ১ বছর পর 1 year before ১ বছর পূর্বে 2G only শুধুমাত্র ২জি 2 minutes ২ মিনিট 2 seconds 2 সেকেন্ড 2 weeks ২ সপ্তাহ 30 min ৩০ মিনিট 3 days ৩ দিন 3G only শুধুমাত্র ৩জি 3G preferred 3G পছন্দনীয় 5 minutes ৫ মিনিট 5 seconds 5 সেকেন্ড %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %b %e %A, %b %e %A, %b %e %A %b %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %a %b %e %Y %I:%M:%S %p %a %b %e %Y %I:%M:%S %p About সম্পর্কে About {{brandShortName}} {{brandShortName}} সম্পর্কে About {{brandShortName}} {{brandShortName}} সম্পর্কে About Find My Device Find My Device সম্পর্কে {{about-legal-info}} {{about-legal-info}} Accept গ্রহণ Accept Bluetooth file transfer? ব্লুটুথ দ্বারা আসন্ন ফাইল গ্রহন করবেন? {{accessibility}} {{accessibility}} Accessibility প্রবেশযোগ্যতা Account অ্যাকাউন্ট Account অ্যাকাউন্ট Account Management অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা {{account-name}} (IMAP) {{account-name}} (IMAP) {{account-name}} (POP3) {{account-name}} (POP3) {{account-name}} (SMTP) {{account-name}} (SMTP) Accounts অ্যাকাউন্ট Accounts অ্যাকাউন্ট Accounts অ্যাকাউন্ট Account type অ্যাকাউন্টের ধরন Account type অ্যাকাউন্টের ধরন A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed. একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদনে ক্র্যাশ এবং আপনার মোবাইল সম্পর্কে তথ্য থাকে, এছাড়া আপনার মোবাইল যে অবস্থায় ক্র্যাশ করেছে তার একটা স্ন্যাপশট থাকে। A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed. একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট ক্র্যাশটির ও আপনার ডিভাইসের কিছু তথ্য ধারন করে , এবং ক্র্যাশের সময় আপনার ডিভাইসের অবস্থার একটা স্ন্যাপশটও। Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate. স্ক্রিন রিডার সক্রিয় করা হলে আপনার টাচ স্ক্রীনের কাজের ধরণ কিছুটা পরিবর্তিত হবে। কোনকিছু শুনতে সেটি স্পর্শ করুন, এবং চালু করতে দুবার চাপুন। ActiveSync settings ActiveSync সেটিং ActiveSync settings ActiveSync সেটিং ADB and DevTools ADB এবং DevTools ADB only শুধু ADB Add যোগ Add প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন Add যোগ Add Account অ্যাকাউন্ট যোগ Add Account অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add Address ঠিকানা যোগ Add an account অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add another account আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add as Favorite প্রিয় তালিকায় যোগ করুন Add Comment মন্তব্য যোগ Add contact পরিচিত যোগ করুন Add contact পরিচিতি যোগ করুন Add contact পরিচিতি যোগ করুন Add Date তারিখ যোগ Added to home screen প্রধান স্ক্রিনে যোগ হয়েছে Added to Home Screen প্রধান স্ক্রীনে যুক্ত হয়েছে Add Email ইমেইল যোগ Add event ইভেন্ট যোগ Add event ইভেন্ট যোগ Add Event অনুষ্ঠান যোগ Add keyboards কীবোর্ড যোগ করুন Add link লিঙ্ক যোগ করুন Add link to home screen হোম স্ক্রীনে লিংক যোগ করুন Add {{name}} to Home Screen? মূল স্ক্রিনে {{name}} যোগ করবেন? Add new number নতুন নম্বর যোগ করুন Add Phone ফোন নম্বর যোগ Add Picture ছবি যোগ Address ঠিকানা Address ঠিকানা Address ঠিকানা Address ঠিকানা Addresses ঠিকানা Add Smart Collections স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন Add Smart Collections স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন Add songs to get started শুরু করতে সংগীত যোগ করুন Add subject বিষয় যোগ করুন Add to an existing contact বিদ্যমান পরিচিতিতে যোগ করুন Add to existing contact পুরনো পরিচিতিতে যোগ করুন Add to existing contact বিদ্যমান পরিচিতিতে যুক্ত করুন Add to homescreen হোমস্ক্রিনে যোগ Add to home screen প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন Add to top of collection তালিকার উপরে যোগ কর Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls. “In Case of Emergency” কল করার জন্য দুটি পরিচিতি যোগ করুন। Add videos to get started শুরু করতে ভিডিও যোগ করুন Adjust Automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ন্ত্রণ Advanced আরও Advanced Settings উন্নত সেটিং %a %e %a %e Affiliated সম্পর্কিত A Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace. একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আপনাকে Find My Device এর মতো সুবিধা এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মতো অ্যাপ ব্যবহার করতে দেয়। Africa আফ্রিকা After 15 minutes ১৫ মিনিট পর After 1 hour ১ ঘন্টা পর After 1 minute ১ মিনিট পর After 30 minutes ৩০ মিনিট পর After 5 minutes ৫ মিনিট পর Age Verification বয়স যাচাইকরণ A-GPS Settings A-GPS সেটিং Airplane Mode বিমান মোড Airplane Mode এরোপ্লেন মোড Airplane mode activated এরোপ্লেন মুড চালু করা হয়েছে Airplane mode activated উড়োজাহাজ মোড সক্রিয় Airplane mode activated বিমান মোড সক্রিয় Airplane mode is on এরোপ্লেন মোড চালু আছে Airplane mode is on বিমান মোড চালু Airplane mode off বিমান মোড বন্ধ Airplane mode on বিমান মোড চালু Airplane mode on বিমান মোড চালু Alarm অ্যালার্ম Alarm অ্যালার্ম Alarm name অ্যালার্মের নাম Alarm on এলার্ম চালু Alarms অ্যালার্ম Albums অ্যালবাম Albums অ্যালবাম Alert সতর্ক Alert Limit সতর্কতা সীমা Alerts সতর্কতা Alert system is being tested. সতর্কতা পদ্ধতি পরীক্ষা করা হচ্ছে। All সকল All সকল All সব All current data will be deleted. Are you sure you want to reset? সব বর্তমান ডাটা অপসারণ করা হবে। আপনি কি আসলেই রিসেট করতে চান? All day সারাদিন All Day সারা দিন All day<br>{{startDate}} সারা দিন<br>{{startDate}} All day event? দিনব্যাপী কর্মসূচী? All-day Events দিন-ব্যাপী কর্মসূচী All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}} {{startDate}}<br>থেকে {{endDate}} সারা দিন All done! সব সম্পন্ন! All messages সব বার্তা All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). এই পণ্যের সকল সোর্স কোড ফ্রী এবং ওপেন সোর্স উভয় লাইসেন্সের অধীনে রয়েছে। এর মধ্যে বেশির ভাগই রয়েছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে। Allow অনুমোদন All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts. সকল নাম্বার মুছে ফেলা হয়েছে। এই পরিচিতিটি ICE পরিচিতি থেকে অপসারণ করা হয়েছে। Always সবসময় Always ask প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন Always Forward সর্বদা ফরওয়ার্ড করুন Always Send a Report সবসময় প্রতিবেদন প্রেরণ Always send Mozilla a report when a crash occurs. যখনই একটি ক্র্যাশ ঘটবে তখনই মজিলাকে রিপোর্ট পাঠান। Always show images সর্বদা ছবিগুলি প্রদর্শন করা হবে Always use this number সর্বদা এই নাম্বার ব্যবহার AM AM America আমেরিকা a minute ago ১ মিনিট পূর্বে and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hour</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minute</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> An error occurred while exporting a contact পরিচিতি এক্সপোর্ট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে An error occurred while retrieving call forwarding status কল ফরওয়ার্ডিং স্টাটাস বের করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে An error occurred while sending the message বার্তা প্রেরণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে An error prevented Camera from recording the video. কোন ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ভিডিওটি সংরক্ষণ করতে পারছে না। An error prevented Camera from saving the picture. একটি ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ছবিটি সংরক্ষণ করতে পারছে না। an hour ago ১ ঘন্টা পূর্বে An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection? দূরবর্তী ডিবাগিং সংযোগের অনুমতির জন্য একটি অন্তর্মুখী অনুরোধ পাওয়া গেছে। সংযোগের অনুমতি প্রদান করা হবে? Anniversary বার্ষিকী Another আরেকটি Another আরেকটা Another WPS PBC AP was found আরেকটি WPS PBC AP পাওয়া গিয়েছে Antarctica অ্যান্টার্কটিকা An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option. একটি অজ্ঞাত ভুল হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন বা ম্যানুয়াল কনফিগারেশন অপশনে চেষ্টা করুন। An unknown video error occurred. একটি অজানা ভিডিও ত্রুটি দেখা দিয়েছে। Any যেকোনো Any যেকোনো Apache License 2.0 অ্যাপাচি লাইসেন্স ২.০ APN APN APN Settings APN সেটিংস AP PIN connection AP PIN সংযোগ Application Storage অ্যাপ্লিকেশন সংগ্রহস্থল Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply. যখন দরকার পড়বে, অ্যাপলিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনটারনেট থেকে তথ্য সংগ্রহ করবে। এতে অতিরিক্ত ইন্টারনেটের খরচ হতে পারে। App Memory অ্যাপ মেমোরি {{ appName }} installed {{ appName }} ইনস্টল হয়েছে {{appName}} {{layoutName}} is set as default input method {{appName}} {{layoutName}} পূর্বনির্ধারিত ইনপুট মেথড হিসেবে সেট হয়েছে {{appName}}: {{name}} {{appName}}: {{name}} {{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one. {{app_name}} আপনার ফোন নাম্বার জানতে চায় এবং যাঁচাই করতে চায়। আপনি যেটি শেয়ার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন অথবা নতুন করে একটি দিন। App Permission অ্যাপের অনুমতি {{appPermissions}} {{appPermissions}} App Permissions অ্যাপের অনুমতি Apps অ্যাপ Apps can be installed later from the original installation source. আসল ইনস্টলেশন সোর্স থেকে পরেও অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে। {{appStorage}} {{appStorage}} App Suspending অ্যাপ বন্ধ করা হচ্ছে App Transition App transition {{app}} would like to access your contact list. {{app}} আপনার ফোনবুকে প্রবেশাধিকার চাচ্ছে। {{app}} would like to access your images. {{app}} আপনার ছবিগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your memory card. {{app}} আপনার মেমরি কার্ডে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your music. {{app}} আপনার সংগীত এ প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your videos. {{app}} আপনার ভিডিওগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to display notifications. {{app}} আপনার বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to know your location. {{app}} আপনার ভূ-অবস্থান জানতে চাচ্ছে। {{app}} would like to use the FM Radio. {{app}} আপনার এফএম রেডিও ব্যবহার করতে চাচ্ছে। Apr এপ্রিল April এপ্রিল April এপ্রিল Archives আর্কাইভ Are you sure you want to cancel all downloads? আপনি কি সব ডাউনলোড বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to cancel this install? আপনি কি নিশ্চিত যে এই ইনস্টল বাতিল করবেন? Are you sure you want to connect to {{deviceName}}? আপনি কি সংযোগ স্থাপন করার ব্যাপারে নিশ্চিত {{deviceName}}? Are you sure you want to connect to the device? আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটির সাথে যুক্ত হতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete: আপনি কি অপসারণের ব্যাপারে নিশ্চিত: Are you sure you want to delete "{{tone}}"? আপনি "{{tone}}" অপসারণের ব্যপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account. আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার {{account}} মেইল অ্যাকাউন্টটি ডিলিট করতে চান? আপনি যদি পুনরায় একাউন্টটি যোগ করেন তাহলে আপনার মেইলগুলো আবারও ডাউনলোড করতে হবে। Are you sure you want to discard this message? এই বার্তাটি অগ্রাহ্য করতে আপনি কি নিশ্চিত? Are you sure you want to stop the download? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডাউনলোড বন্ধ করতে চান? Artist শিল্পী Artists শিল্পী Artists শিল্পী Asia এশিয়া A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device. ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না। A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device. ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না। A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart. সিম পিন হচ্ছে সেটা যেটি আপনাকে সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে সিম কার্ড ব্যবহার করতে দেবে না। যখন এটি চালু থাকবে তখন এই সিম কার্ড লাগানো যেকোনো ডিভাইস রিস্টার্ট দিলে পিন চাবে। A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart. একটি সিম পিন সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে প্রবেশ করতে প্রতিরোধ করে। এটি সক্রিয় থাকলে, সিম কার্ড ধারণকারী ডিভাইস পুনরায় চালু হওয়ার সময় পিন চাইবে। Ask জিজ্ঞাসা Ask Each Time প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন Asterisk তারকা চিহ্ন Astrology জ্যোতিষশাস্ত্র Async অ্যাসিনক্রোনাইজ Asynchronous: {{ async }} অ্যাসিন্ক্রোনাইজ: {{ async }} Asynchronous: {{ async }}\n এসিঙ্ক্রনাস: {{ async }}\n Async Pan/Zoom Async Pan/Zoom Atlantic Ocean আটলান্টিক মহাসাগর At least one SIM should be activated at a time একই সাথে অন্তত একটি সিম চালু থাকতে হবে At least one {{type}} keyboard should be selected অন্ততঃ একটি {{type}} কীবোর্ড নির্বাচন করতে হবে Attachment can be downloaded until {{date}}. সংযুক্ত বস্তু {{date}} এর আগে ডাউনলোড করা যাবে। attachment{{ n }} সংযুক্তি {{ n }} Attachments সংযুক্তিসমূহ Attachments can not be forwarded. সংযুক্তিসমূহ ফরওয়ার্ড করা যাবে না। Attachments too large সংযুক্তিসমূহের আকার অনেক বড় Attachment too large সংযুক্তির আকার অনেক বড় At time of event ইভেন্টের সময়ে Audible touch tones শ্রবণযোগ্য টাচ টোন Audio অডিও Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid. সংগীত চালানো সম্ভব নয়: ফাইল ফরম্যাট অসমর্থিত কিংবা ত্রুটিপূর্ণ। Aug আগস্ট August আগস্ট August আগস্ট Australia অস্ট্রেলিয়া {{authentication}} {{authentication}} Authentication প্রমাণীকরণ Authentication প্রমাণীকরণ Authentication অনুমোদন Author প্রণেতা Author লেখক Authorized Numbers অনুমোদিত নম্বর Auto স্বয়ংক্রিয় Auto (2G/3G) স্বয়ংক্রিয় (2G/3G) Auto (CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (CDMA/EVDO) Auto-configure স্বয়ংক্রিয়-কনফিগার Auto Correction স্বয়ংক্রিয় সংশোধন Auto-enhance off স্বতঃ উন্নয়ন বন্ধ Auto-enhance on স্বতঃ উন্নয়ন চালু Auto (LTE/CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (LTE/CDMA/EVDO) Auto (LTE/WCDMA/GSM) স্বয়ংক্রিয় (LTE/WCDMA/GSM) Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatically retrieve messages স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা উদ্ধার Automatic Selection স্বয়ংক্রিভাবে নির্বাচন Automatic Wi-Fi setup স্বয়ংক্রিয় ওয়াই-ফাই সেটাপ Autos গাড়ি Auto (WCDMA/GSM) স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM) Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO) Available বিদ্যমান Available Networks উপস্থিত নেটওয়ার্কসমূহ Average গড় A verification link has been sent to {{email}} {{email}} তে একটি সত্যায়ন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে A verification link has been sent to {{email}}. {{email}}এ একটি ভেরিফিকেশন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে। Awake Awake Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}. দারুন! আপনার {{phone_number}} যাচাইকৃত হয়েছে এবং {{app_name}} এ ব্যবহার করা যাবে। B B B বাইট B B Back পিছনে Back পিছনে Back পূর্ববর্তী Back পেছনে Back পিছনে Back পিছনে Back পূর্ববর্তী Back পেছনে Back পিছনে Back পিছনে Back পূর্ববর্তী Back Camera পেছনের ক্যামেরা Bad password! ত্রুটিযুক্ত পাসওয়ার্ড! Balance ব্যালেন্স Balance didn’t update correctly. Try updating manually. ব্যালেন্স সঠিকভাবে হালনাগাদ হয়নি। নিজহাতে হালনাগাদের চেষ্টা করুন। Balance has reached zero, no phone credit remaining. ব্যলেন্স শুন্য, ফোনে কোনো ক্রেডিট নেই। {{battery}} {{battery}} Battery ব্যাটারি Battery {{level}} percent ব্যাটারি {{level}} শতাংশ Battery {{level}} percent, charging ব্যাটারি {{level}} শতাংশ, চার্জ হচ্ছে bcc bcc Bcc Bcc %b, %d %b, %d %b %e %b %e %B %e %B %e %b %e, %A %b %e, %A Beauty সৌন্দর্য্য Billing cycle ends বিলিং চক্র শেষ Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights. বাইনারিগুলো আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা প্রোজেক্ট, যা মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে রয়েছে। আপনার অধিকার সম্পর্কে জানুন। Birthday জন্মদিন {{bluetooth}} {{bluetooth}} {{bluetooth}} {{bluetooth}} Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth Address ব্লুটুথ ঠিকানা Bluetooth Address ব্লুটুথ ঠিকানা Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file. ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ব্লুটুথ ব্যবহার করা যাবে না। ফাইল গ্রহন করতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলে ফেলুন। Bluetooth file transfer failed ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct. ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে। ব্লুটুথ সেটিং ঠিক আছে কিনা দেখুন। Bluetooth handsfree device ব্লুটুথ হ্যান্ডসফ্রি ডিভাইস Bluetooth headphones on ব্লুটুথ হেডফোন চালু Bluetooth is disabled ব্লুটুথ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে Bluetooth off ব্লু-টুথ নিষ্ক্রিয় Bluetooth on ব্লুটুথ চালু Bluetooth on ব্লু-টুথ সক্রিয় Bluetooth on, active ব্লুটুথ চালু, সক্রিয় Bluetooth on, initializing ব্লু-টুথ চালু, সক্রিয় হচ্ছে Bluetooth Output in ADB ADB তে ব্লুটুথ এর আউটপুট Bluetooth pairing request ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ Bluetooth pairing request ব্লুটুথের পেয়ার অনুরোধ Bluetooth Pairing Request ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ Bluetooth pairing request expired. Try to pair again. ব্লুটুথ জুটিবদ্ধ রিকোয়েস্ট অতিক্রান্ত। আবার জুটিবদ্ধ হবার চেষ্টা করুন। Bluetooth Request From যেখান থেকে ব্লুটুথ অনুরোধ এসেছে Bluetooth transfer active ব্লুটুথ ট্রান্সফার সক্রিয় Body বার্তা Bookmark বুকমার্ক Bookmark Manager বুকমার্ক ব্যবস্থাপক Bookmark to: বুকমার্ক করুন: Books বই Borders সীমানা {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: {{brandShortName}} মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফট্ওয়্যার থেকে সারা বিশ্বের লাখো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরী হয়েছে। এ সম্পর্কে বেশ কিছু বিষয় আপনার জানা প্রয়োজন: {{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: {{brandShortName}} একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজারো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার: {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অন্যান্য মুক্ত লাইসেন্স এর আওতায় আপনার কাছে এসেছে। {{brandShortName}} সহ একটি যন্ত্র অন্য কারো মালিকানাধীন সফটওয়্যার যুক্ত হতে পারে। আপনি যদি তাদের শর্ত মেনে চলেন তাহলে মুক্ত লাইসেন্স এর আওতাধীন কোড আপনাকে সোর্স কোড পরিবর্তন ও আপনার পরিবর্তিত সংস্করণ বিতরণের অধিকার দেয়। {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অনেকগুলো ওপেনসোর্স লাইসেন্স এর আওতায়। একটি ডিভাইস {{brandShortName}} যেখানে ৩য় পক্ষীয় সত্ত্বাধীন সফটওয়্যারও থাকতে পারে। ওপেন লাইসেন্স এর আওতায় যে কোডসমূহ প্রদান করা হয়েছে তাতে সোর্স কোড পরিবর্তন এবং আপনার পরিবর্তিত সংস্করণের বিতরণে আপনার অধিকার রয়েছে যতক্ষণ আপনি তাদের শর্তসমূহের সাথে সম্মত থাকবেন। {{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands. মজিলার তৈরি একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম হচ্ছে {{brandShortName}}। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে আপনার হাতে ওয়েবের ক্ষমতা রেখে মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুবিধাকে প্রচার করা। {{brandShortName}} just crashed. {{brandShortName}} এই মাত্র ক্র্যাস করল {{brandShortName}} just recovered from a crash {{brandShortName}} মাত্র একটি ক্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার হয়েছে {{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. {{brandShortName}} আপনার সঠিক অবস্থান জানার জন্য জিপিএস, ওয়াই-ফাই এবং আপনার কাছের মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে। {{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases. Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running. {{brandShortName}} আপনার অবস্থান নির্ণয়ে জিপিএস, ওয়াইফাই এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক এর ডাটা ব্যবহার করে। অবস্থান নির্ণয়ের ডাটাবেজ উন্নতিকল্পে সংগৃহীত ডাটা মজিলা ও অন্য সেবা দানকারীদের নিকট পাঠানো হয়। ডাটা আপনার ডিভাইসে সঞ্চয় করা হতে পারে এবং ডাটা সংগ্রহ হতে পারে কোন অ্যাপ না চললেও। Brightness উজ্জ্বলতা Browse to URL?: {{ url }} এই ইউআরএল এ ব্রাউজ করা হবে?: {{ url }} Browse with: ব্রাউজ করুন এটা দিয়ে: Build Identifier সনাক্তকারী তৈরি Built-in Keyboard বিল্ট-ইন কীবোর্ড Built-in Keyboard বিল্ট-ইন কীবোর্ড Button connection বাটন সংযোগ B&W সাদা-কালো %b %Y %b %Y %B %Y %B %Y %B %Y %B %Y By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services. ফায়ারফক্সের ক্লাউড পরিষেবার {{tos}} এবং {{pn}} এর সাথে সম্মত হয়েই আমি অগ্রসর হচ্ছি। bytes বাইট bytes bytes Bytes বাইট Bytes বাইট Bytes বাইট CalDav CalDav Calendar ক্যালেন্ডার Calendar ক্যালেন্ডার Calendars ক্যালেন্ডার Calendar Settings ক্যালেন্ডার সেটিং Calendar sync error ক্যালেন্ডার সিনক্রোনাইজ জনিত ত্রুটি Call কল করুন Call ফোন করুন Call কল করুন Call কল করুন Call কল Call barring কল বেয়ারিং Call Ended কল সমাপ্ত {{ caller }} has left the call. {{ caller }} কল ছেড়ে দিয়েছেন। Caller ID কলার আইডি Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয় Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয় Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা আছে। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত {{callForwarding}} {{callForwarding}} Call forwarding কল ফরওয়ার্ডিং Call Forwarding কল ফরওয়ার্ডিং Call forwarding confirmation message কল ফরওয়ার্ড এর নিশ্চয়তা বার্তা Call forwarding is disabled by FDN. FDN দ্বারা কল ফরওয়ার্ডিং নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে। Call forwarding on কল ফরোয়ার্ড চালু Call forwarding status\n কল ফরওয়ার্ডিং অবস্থা\n Call log কল তালিকা Call {{number}}? ডায়াল {{number}}? Callscreen কলস্ক্রিন {{callSettings}} {{callSettings}} Call Settings কল সেটিং Call settings error. কল সেটিং এ ত্রুটি আছে। Calls made কল করা হয়েছে Call support: কল সাপোর্ট: Calls will be sent from কলগুলো প্রেরিত হবে Call waiting কল ওয়েটিং Call Waiting কল ওয়েটিং Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera and Microphone ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন Camera can not be used while phone is plugged in ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে না Camera is on ক্যামেরা চালু আছে Camera & Mic are ON ক্যামেরা ও মাইক চালু আছে {{camera-resolution}} {{camera-resolution}} Camera Resolution ক্যামেরা রেজ্যুলিউসন Camera Resolution {{value}} ক্যামেরা রেজুল্যুশন {{value}} Camera Unavailable ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না Cancel বাতিল করুন Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel Account Confirmation অ্যাকাউন্ট নিশ্চতকরণ বাতিল Cancel all downloads সব ডাউনলোড বাতিল Cancel Bluetooth file transfer? ব্লুটুথ ফাইল ট্রান্সফার বন্ধ করবেন? Cancel Install ইনস্টল বাতিল Cancel Install ইনস্টল বাতিল Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller. বাতিল করলে কেনাকাটার টাকা ফেরত দেয়া হবে না। মূল্য পরিশোধকৃত জিনিসের টাকা আসল বিক্রেতা ফেরত দিবে। Cancel WPS WPS বাতিল করুন Cannot access SIM card’s phone book সিম কার্ডের ফোনবুক মেমোরিতে ঢোকা যাচ্ছে না Cannot add to contact as your contact list is empty আপনার পরিচিতি তালিকা শূন্য থাকায় তা পরিচিতিতে যোগ করা যাচ্ছে না Can not complete transfer: memory card is full. স্থানান্তর সম্পন্ন হয়নি: মেমরি কার্ডে খালি জায়গা নেই। Cannot Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি Can not edit photos: Memory card is full. ছবি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না: মেমরি কার্ড পূর্ণ। Can not get device storage state. ডিভাইসের স্টোরেজ অবস্থা পাওয়া যাচ্ছেনা। Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first. কলটি করা যাচ্ছে না। যদি আপনি ইতোমধ্যে ডায়াল করে থাকেন তাহলে প্রথমে তা কেটে নিন। Can not open received file প্রাপ্ত ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না Can not open unknown media type: অজ্ঞাত ধরনের মিডিয়া খোলা যাচ্ছে না: Can not receive file ফাইলটি গ্রহন করা যাচ্ছে না Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again. মেমরি কার্ড ব্যস্ত থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না । আপনার ফোন আনপ্লাগ করুন এবং পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করুন। Cannot save song because there is no memory card. কোন মেমরি কার্ড না থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না। Can not share this image file type. এই ধরনের ছবির ফাইল শেয়ার করা যাচ্ছে না। Cannot use memory card because USB storage is enabled USB স্টোরেজ সক্রিয় থাকার কারনে মেমরি কার্ড ব্যবহার করা যাচ্ছে না Cannot use SD Card because USB storage is enabled ইউএসবি স্টোরেজ সক্রিয় থাকায় এসডি কার্ড ব্যবহার করা যাচ্ছে না Can’t access memory card because it’s shared শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা Can’t access memory card because it’s shared শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা Cards View: Screenshots Cards View: Screenshots Carrier অপারেটর Carrier অপারেটর Carrier অপারেটর Carrier: ক্যারিয়ার: CAUTION সতর্কতা cc cc Cc Cc Cc Cc CCK code CCK কোড CCK must have between 8 and 16 characters. CCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। CDMA CDMA CDMA record information CDMA রেকর্ড তথ্য Celebs সেলিব্রেটি {{cellularAndData}} {{cellularAndData}} Cellular Data সেলুলার ডাটা Cellular & Data সেলুলার ও ডাটা Certificate deletion failed সার্টিফিকেট অপসারণে ব্যর্থ Certificate import failed সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ Certificate List সার্টিফিকেটের তালিকা Change পরিবর্তন Change পরিবর্তন করুন Change পরিবর্তন Change homescreen প্রধান স্ক্রিন পরিবর্তন Change passcode পাসকোড পরিবর্তন করুন Change phone name ফোনের নাম পরিবর্তন করুন Change photo ছবি পরিবর্তন করুন Change PIN পিন পরিবর্তন Change PIN PIN পরিবর্তন Change the name of your device as it appears in your computer আপনার ডিভাইস এর নাম পরিবর্তন করুন যেটি আপনার কম্পিউটারে প্রদর্শিত হবে Change the name of your device as it appears in your computer আপনার ডিভাইসটির নাম পরিবর্তন করুন যা আপনার কম্পিউটারে দেখাবে Change Wallpaper ওয়ালপেপার পরিবর্তন Change Wallpaper ওয়ালপেপার পরিবর্তন Channel {{channel}} চ্যানেল {{channel}} CHAP CHAP Check for new messages নতুন বার্তার খোঁজ কর Check for Updates হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করুন Check here to let us contact you from your email. এখানে চেক করুন এবং আপনার সাথে ইমেইলে যোগযোগের অনুমতি দিন। … checking ...পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking for updates… হালনাগাদ খোঁজা হচ্ছে… Check Now এখনই পরীক্ষা Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on. আপনি যে ডিভাইসের সাথে যুক্ত হতে চাচ্ছেন যাচাই করুন তা সীমার মধ্যে রয়েছে কিংবা ব্লুটুথ চালু আছে কিনা। Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on. আপনি যে ডিভাইস অনুসন্ধান করছেন যাচাই করুন তা এখনও সীমার মধ্যে রয়েছে এবং তার ব্লুটুথ চালু আছে। Check the progress in Notification center নোটিফিকেশন সেন্টারে অগ্রগতি দেখুন Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect. উপরের ঠিকানাগুলোর বানান পরীক্ষা করুন। আপনার মেইল সার্ভার এক বা একাধিক ঠিকানাকে ভুল হিসেবে চিহ্নিত করেছে। Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default. পূর্বনির্ধারিতভাবে কোথায় ছবি, ভিডিও, সঙ্গীত এবং ডাউনলোড সংরক্ষিত হবে তা দেখিয়ে দিন। City শহর City শহর City শহর City: শহর: Clear পরিষ্কার Clear পরিষ্কার Clear all সব পরিষ্কার Clear all text সব লেখা পরিষ্কার কর Clear bookmarks data বুকমার্ক করা ডাটা পরিষ্কার কর Clear history ইতিহাস পরিষ্কার কর Clear selected calls? নির্বাচিত কল অপসারণ করবেন? Click Sound ক্লিক শব্দ Click the verification link in your email to confirm your account. অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করতে আপনার ই-মেইলের ভেরিফিকেশন লিঙ্কে ক্লিক করুন। Clock ঘড়ি close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close Channel বন্ধ চ্যানেল Close menu মেনু বন্ধ করুন colon কোলন comma কমা Comment মন্তব্য Comment: মন্তব্য: Comments মন্তব্য Company কোম্পানি Compose কম্পোজ Compose message বার্তা লিখন Conference ({{n}}) কনফারেন্স ({{n}}) Configuration message received কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে Configuration message received, tap on “Done” to continue. কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে। চালিয়ে যেতে "গ্রহণ" এ চাপুন। Configure with: কনফিগার করুন এটা দিয়ে: Confirm নিশ্চিত করুন Confirm নিশ্চিত Confirm নিশ্চিত Confirm নিশ্চিত করুন Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirm devices to pair ডিভাইস জুটিবদ্ধ করা হবে কিনা তা নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন পিন নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন PIN নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন PIN নিশ্চিত করুন Confirm new PIN2 নতুন পিন২ নিশ্চিত করুন Confirm Passcode পাসকোড নিশ্চিতকরণ Confirm Your Account অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন Confirm Your Account অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন Connect সংযোগ Connect সংযোগ Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected সংযুক্ত Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected সংযুক্ত Connected সংযুক্ত করা হয়েছে Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected সংযুক্ত Connected to media audio মিডিয়া অডিও এর সাথে সংযুক্ত Connected to media audio মিডিয়া অডিওর সাথে সংযুক্ত Connected to phone audio ফোন অডিও এর সাথে সংযুক্ত Connected to phone/media audio ফোন/media অডিও সংযুক্ত হয়েছে Connected to {{ssid}} {{ssid}} এ সংযুক্ত হয়েছে Connecting সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে Connecting সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে Connecting সংযুক্ত করা হচ্ছে Connecting… সংযোগ করা হচ্ছে… Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে... Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে… Connecting… সংযুক্ত হচ্ছে… Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে... Connecting… সংযুক্ত হচ্ছে... Connecting to {{ssid}}… {{ssid}} তে সংযুক্ত হচ্ছে... Connection failed সংযোগ বিছিন্ন Connection failed সংযোগ ব্যর্থ Connection failed সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ Connection failed সংযোগ বিছিন্ন Connection problem or invalid MMI code সংযোগে সমস্যা অথবা MMI কোড অকার্যকর Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level. সীমাতে পৌঁছানোর পরে সংযোগ গতি কমে যায়। একটি উপযুক্ত সতর্কতা স্তর নির্ধারণ করতে আপনার ডাটা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। Connection unavailable. Connect to a network to download updates. সংযোগ উপলব্ধ নেই। হালনাগাদ ডাউনলোড করার জন্য একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন। Connect to the internet to add more Smart Collections আরো স্মার্ট সংগ্রহ যোগ করতে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন Connect to the internet to get apps for {{query}} {{query}} এর অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন Connect to the internet to get even more apps for {{query}} {{query}} এর আরো অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন Connect with WPS WPS দিয়ে সংযোগ Console Enabled কনসোল সক্রিয় করা আছে Contact details পরিচিতির বিবরণ Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts ফোনবুক Contacts delete cancelled পরিচিতি অপসারণ বাতিল হয়েছে Contacts Management পরিচিতি ব্যবস্থাপনা Contact your company representative আপনার কোম্পানির প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করুন Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue অব্যাহত রাখা হোক Continue to Mail মেইল পড়ুন Continuous Transition ক্রমাগত পরিবর্তন Converting to multimedia message. মাল্টিমিডিয়া বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে। Converting to text message. লিখিত বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে। Corrupted File নষ্ট হওয়া ফাইল Could not import contacts from memory card মেমরি কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি Could not import contacts from SIM সিম কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি Country দেশ Country: দেশ: {{crashReports}} {{crashReports}} Crash Reports ক্র্যাশ রিপোর্ট Crash Reports ক্র্যাশ প্রতিবেদন Create তৈরি Create account or sign in অ্যাকাউন্ট তৈরি বা সাইন ইন\u0020 Create Account or Sign In অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন Create Account or Sign In অ্যাকাউন্ট তৈরি বা সাইন ইন Create all day event সারা দিনের জন্য ইভেন্ট তৈরি Create a Passcode পাসকোড তৈরি করুন Create a Password পাসওয়ার্ড তৈরি করুন Create event ইভেন্ট তৈরি Create new contact নতুন পরিচিতি তৈরি করুন Create new contact নতুন পরিচিতি তৈরি Create new PIN (4 to 8 digits) নুতুন PIN তৈরি করুন (৪ থেকে ৮ সংখ্যা) Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create PIN (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create PIN (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪ থেকে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create Ringtone রিংটোন তৈরি করুন Create with: যা দিয়ে তৈরি করবেন: Create your own Smart Collection আপনার নিজস্ব স্মার্ট সংগ্রহ তৈরি করুন Credentials প্রমান পত্র Critically low battery ব্যাটারী অনেক কম Crop কেঁটে ছোট করা Crop কেঁটে ছোট করা Crystalize Crystalize {{currency}}{{value}} {{currency}}{{value}} Current বর্তমান Current Level বর্তমান অবস্থা Current passcode বর্তমান পাসকোড {{current}}/{{total}} {{current}}/{{total}} Custom… স্বনির্ধারিত... (custom settings) (বিবিধ সেটিং) Custom tag স্বনির্ধারিত ট্যাগ Cycle Cycle Daily দৈনিক Daily Deals প্রতিদিনের সবকিছু Data ডাটা Data ডাটা Data ডাটা Data ডাটা Data Alert ডাটা সতর্কতা Data Alert ডাটা সতর্কতা Database Upgrade ডাটাবেজ হালনাগাদ Database Upgrade ডাটাবেস আপগ্রেড Database Upgrade ডাটাবেস আপগ্রেড Data Connection ডাটা সংযোগ Data: {{ data }} ডাটা: {{ data }} Data: {{ data }}\n ডাটা: {{ data }}\n Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases. Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running. মজিলা ও অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে তথ্য পাঠানো হয় যাতে করে তারা তা ব্যবহারের মাধ্যমে অবস্থান ভিত্তিক উপাত্তের সমষ্টিগত উন্নতি করতে পারে। তথ্য আপনার ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত হতে পারে এবং এমনকি যখন কোন অ্যাপ্লিকেশন চালানো হচ্ছে তখন তথ্য সংগ্রহ করা হতে পারে। Data Report ডাটা প্রতিবেদন Data Report and Alert ডাটা প্রতিবেদন ও সতর্কতা Data Roaming ডাটা রোমিং Data service network and Marketplace payments ডাটা সার্ভিস নেটওয়ার্ক ও মার্কেটপ্লেস পেমেন্ট {{dataSettings}} {{dataSettings}} Data Settings ডাটা সেটিং Data {{type}} off ডেটা {{type}} বন্ধ Data {{type}} on ডেটা {{type}} চালু Data usage ব্যবহৃত ডাটা Data usage limit তথ্য ব্যবহারের সীমা Data use alert ডাটা ব্যবহারের সতর্কতা Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ {{dateAndTime}} {{dateAndTime}} {{date}}, {{operator}} {{date}}, {{operator}} Dates তারিখ {{date}} - {{status}} {{date}} - {{status}} Date Taken তোলার তারিখ Date Taken ধারনের তারিখ Date & Time তারিখ ও সময় Date & Time তারিখ ও সময় Dating ডেটিং Day দিন {{dayMonthFormatted}} {{year}} {{dayMonthFormatted}} {{year}} Days to sync সিংক্রোনাইজ করার দিন {{day}}, {{time}} {{day}}, {{time}} Debug ডিবাগ Debugging via USB USB দিয়ে ডিবাগিং Dec ডিসে December ডিসেম্বর December ডিসেম্বর (default) (পূর্বনির্ধারিত) Default পূর্বনির্ধারিত Default Media Location পূর্বনির্ধারিত মিডিয়ার লোকেশন delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete 1 Contact? This cannot be undone. ১ টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এটি আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete account অ্যাকাউন্ট অপসারণ Delete Certificate সার্টিফিকেট অপসারণ Delete contact পরিচিতি অপসারণ Delete contact পরিচিতি অপসারণ Delete contact? পরিচিতি অপসারণ করবেন? Delete Contacts পরিচিতি অপসারণ Deleted phone numbers are removed from ICE Contact মুছে ফেলা পরিচিতি ICE পরিচিতি থেকে অপসারিত হবে Delete email message? মেইল বার্তাগুলি অপসারণ করবেন? Delete event ইভেন্ট অপসারণ Delete messages বার্তা অপসারণ Delete {{name}} {{name}} অপসারণ Delete {{name}} {{name}} অপসারণ Delete {{name}}? {{name}} অপসারণ করবেন? Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{ n }} email messages? {{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete no files? কোনো ফাইল অপসারণ হবে না? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete one file? একটি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete photo? ছবি অপসারণ করবেন? Delete photo? ছবি অপসারণ করবেন? Delete ringtone রিংটোন অপসারণ Delete Ringtone রিংটোন অপসারণ Delete selected item? নির্বাচিত আইটেম অপসারণ করবেন? Delete selected item? নির্বাচিতগুলো অপসারণ করবেন? Delete selected log? নির্বাচিত লগ অপসারণ করবেন? Delete selected messages? নির্বাচিত বার্তাগুলো অপসারণ করবেন? Delete selected message threads? নির্বাচিত বার্তাগুচ্ছ অপসারণ করবেন? Delete this email message? এই মেইলের বার্তা অপসারণ করবেন? Delete video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Delete video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Delete video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Deleting… অপসারিত হচ্ছে… Deleting contacts পরিচিতি অপসারণ Delivered: প্রেরিত: Deny প্রত্যাখ্যান Deny প্রত্যাখ্যান Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area. আপনার সেবার চুক্তি অনুযায়ী, যখন আপনি রোমিং এলাকায় থাকবেন তখন ইন্টারনেটের জন্য অতিরিক্ত খরচ হতে পারে। Description বিবরণ Description বিবরণ Deselect all সব অনির্বাচন Deselect all সব নির্বাচন বাতিল করুন Deselect all কিছুই নির্বাচিত রেখো না Deselect all সব নির্বাচন বাদ {{ destination }} {{ carrier }} {{ destination }} {{ carrier }} {{developer}} {{developer}} Developer ডেভেলপার Developer HUD ডেভেলপার HUD Developer Menu ডেভেলপার মেনু Developer Settings ডেভেলপার সেটিং Developer Tools ডেভেলপার টুল Device ডিভাইস {{deviceInfo}} {{deviceInfo}} Device Information ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য {{deviceName}} {{deviceName}} {{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}). {{deviceName}}, {{fileName}} ({{fileSize}}) স্থানান্তর করতে চাচ্ছে। Devices in the area আসপাশে যেসব ডিভাইস আছে Devices in the Area সীমার মধ্যে ডিভাইসসমূহ Device space low. ডিভাইসে জায়গা কম।\n {{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device. {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পাসকী টি প্রবেশ করান: {{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device. {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পিনটি প্রবেশ করান: {{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed: {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসে নিচের এই পিন প্রদর্শন করছে: DevTools via Wi-Fi ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে DevTools Dial from: ডায়াল করুন এটা থেকে: Dial modified to dial ডায়াল ডায়ালে পরিবর্তিত হয়েছে Dial modified to SS ডায়াল SS এ পরিবর্তিত হয়েছে Dial modified to USSD ডায়াল USSD তে পরিবর্তন করা হয়েছে Dial {{number}} {{number}} ডায়াল করুন Dial Pad ডায়াল প্যাড Did you mean: আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: Did you mean: আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: Digicloud Digicloud disabled সেকেন্ড Disabled নিষ্ক্রিয়কৃত Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disable FDN FDN নিষ্ক্রিয় করুন Discard বাতিল Discard বাতিল Discard email? ইমেইলটি বাতিল করবেন? Discard the message you’re composing and open the new message? যে বার্তাটি লিখেছেন সেটি বাতিল করে নতুন একটি বার্তা খুলতে চান? Disconnect বিচ্ছিন্ন Disconnect বিচ্ছিন্ন Dismiss বাতিল Dismiss বাতিল {{display}} {{display}} Display প্রদর্শন Display notifications for new messages নতুন বার্তার জন্যে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন কর Display Text লেখা প্রদর্শন DOM DOM Domain\\Username ডোমেইন\\ব্যবহারকারীর নাম Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন হয়েছে Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done হয়ে গেছে Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences ওয়েবসাইট এবং অ্যাপসমূহকে আমার ট্র্যাকিং দক্ষতা সম্পর্কে কোনকিছু বলবেন না {{doNotTrack}} {{doNotTrack}} Do Not Track ট্র্যাক করবেন না Don’t allow অনুমোদন করবেন না Don’t see an email? {{resend}}. কোনো ইমেইল দেখতে পারছেন না? {{resend}}। Don’t Send প্রেরন করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t worry. Your email will always be kept private. চিন্তা করবেন না। আপনার ইমেইল সর্বদা গোপন রাখা হবে। double quote উদ্ধৃতি চিহ্ন Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper ফরওয়ার্ড লকড মিউজিক, রিংটোন এবং ওয়ালপেপার ডাউনলোড এবং ব্যবস্থাপনা Download attachments এটাচমেন্টগুলি ডাউনলোড করুন Download complete ডাউনলোড শেষ Download Error ডাউনলোডে ত্রুটি Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Downloading ডাউনলোড হচ্ছে Downloading ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading ringtone… রিংটোন ডাউনলোড হচ্ছে… Downloading song… গান ডাউনলোড হচ্ছে... Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span> হালনাগাদ ডাউনলোড হচ্ছে… <span>{{ progress }} ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে।</span> Downloading wallpaper… ওয়ালপেপার ডাউনলোড হচ্ছে... Downloading {{ appName }} {{ appName }} ডাউনলোড হচ্ছে Download ringtone? রিংটোন ডাউনলোড করবেন? {{downloads}} {{downloads}} Downloads ডাউনলোড Download song? গান ডাউনলোড করবেন? Download started ডাউনলোড শুরু হয়েছে Download stopped ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে Download stopped ডাউনলোড শেষ হয়েছে Download update now? এখন ডাউনলোড আপডেট করবেন? Download updates via data connection? ডাটা সংযোগের মাধ্যমে হালনাগাদ ডাউনলোড করবেন? Download wallpaper? ওয়ালপেপার ডাউনলোড করবেন? Download was stopped. Try downloading again? ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে। পুনরায় ডাউনলোড করার জন্য চেষ্টা করবেন? Do you want to disable Airplane mode to update or top up? হালনাগাদ বা টপ-আপ করতে আপনি কি এরোপ্লেন মোড নিস্ক্রিয় করতে চান? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করতে চান? Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone? আপনি কি এই অডিও ফাইলটি গান বা রিংটোন হিসেবে ইনস্টল করতে চান? Do you want to stop the download in progress? চলতে থাকা ডাউনলোডটি কে কি থামাতে চান? Do you want to stop the download in progress? আপনি কি আপনার ডাউনলোড থামাতে চান? Do you want to turn Bluetooth on? আপনি কি ব্লুটুথ চালু করতে চান? Do you want to unlink your friend? আপনি কি আপনার বন্ধুকে লিঙ্কমুক্ত করতে চান? Drafts খসড়াসমূহ Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps. সাম্প্রতিক ব্যবহার করা অ্যাপে ফেরত যেতে স্ক্রীনের বাম প্রান্ত থেকে সুইপ করুন। Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps. অ্যাপগুলোর মধ্যে যাওয়া আসা করতে স্ক্রীনের বাম বা ডান পাশ থেকে টানুন। Draw Layer Borders লেয়ারের বর্ডার আঁকুন Draw Tile Borders এই সীমানা আঁকুন Dump Layers Tree Dump layers tree {{dunSettings}} {{dunSettings}} Duplicates found অনুরূপ পাওয়া গেছে Duration সময়কাল EAP method EAP পদ্ধতি Earthquake-tsunami warning! ভূমিকম্প-সুনামি সতর্কতা! Earthquake warning! ভূমিকম্প সতর্কতা! EB এক্সাবাইট EB এক্সাবাইট Edge Swipe Navigation ধার বরাবর সুইপ Edit সম্পাদন Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা করুন Edit সম্পাদন Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit alarm অ্যালার্ম সম্পাদনা Edit bookmark বুকমার্ক সম্পাদনা Edit call log কল লগ সম্পাদনা করুন Edit call log dialog কল লগ সংলাপ সম্পাদনা করুন Edit contact সম্পাদনা Edit contact পরিচিতি সম্পাদনা Edit contact পরিচিতি সম্পাদনা Edit downloads ডাউনলোড সম্পাদনা Edit Event ইভেন্ট সম্পাদনা Edit link লিঙ্ক সম্পাদন করুন Edit Picture ছবি সম্পাদন করুন Effects ইফেক্টসমূহ Electronics ইলেকট্রনিক সামগ্রী Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email ই-মেইল Email ইমেইল Email: ইমেইল: E-Mail ই-মেইল Email address ইমেল ঠিকানা Email address ইমেল ঠিকানা Email address: ইমেল ঠিকানা: Emails ইমেইল Email sent. ইমেইল পাঠানো হয়েছে। Email successfully added ইমেইল সফলভাবে যুক্ত হয়েছে EmergencyCall জরুরী কল Emergency Call জরুরি কল Emergency Call জরুরী কল Emergency callback জরুরী কলব্যাক Emergency call back mode জরুরী কলব্যাক মোড Emergency calls are not allowed by the network. নেটওয়ার্কে জরুরী কল অনুমোদিত নয়। Emergency number জরুরী নম্বর (Emergency numbers will always be dialable) (জরুরি নম্বর গুলোকে সবসময় ডায়াল করা যাবে) Emergency warning! জরুরী সতর্কতা! {{em-month}} {{monthday-number}} {{em-month}} {{monthday-number}} Enable সক্রিয় Enabled সক্রিয় Enable Data ডাটা সক্রিয় করুন Enable FDN FDN সক্রিয় করুন Enable Find My Device Find My Device সক্রিয় করুন Enable Geolocation ভূঅবস্থান সক্রিয়করণ Enable Geolocation? ভৌগোলিক অবস্থান সক্রিয় করবেন? Enable USB storage? ইউএসবি সংগ্রহস্থল সক্রিয় করবেন? Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges. ডাটা কানেকশন অনুমোদন সাপেক্ষে ওয়াই ফাই সংযোগ ছাড়াই আপনি আপনার ফোন সেট আপ করার অনুমতি পাবেন। আপনি সেটিং এ গিয়ে পরে তা সক্রিয় করতে পারবেন। আপনি শুধু সম্ভাব্য অতিরিক্ত চার্জ এড়ানোর আপনার অপারেটরের সঙ্গে ডাটা প্ল্যান আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। End date সমাপ্তির তারিখ End date শেষের তারিখ End date must come after start date সমাপ্তির তারিখ অবশ্যই শুরুর তারিখের পর আসবে End time সমাপ্তির সময় End time সমাপ্তির সময় Enter a mobile data limit alert সতর্ক করতে মোবাইল ডাটা সীমা দিন Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt. কোন মূলশব্দ বা বিষয় প্রবেশ করান এবং আপনার ফোন তাৎক্ষণিকভাবে খাপ খাইয়ে নিবে। Enter any topic or keyword যেকোনো বিষয় বা শব্দ দিন Enter any topic or search query যেকোন বিষয় বা অনুসন্ধান এর শব্দ দিন Enter CCK code CCK কোড প্রবেশ করান Enter CCK code CCK কোড দিন Enter certificate nick name সার্টিফিকেটের ডাক নাম প্রবেশ করান Enter HNCK code HNCK কোড লিখুন Enter HNCK code HNCK কোড দিন Enter NCK1 code NCK1 কোড দিন Enter NCK1 code NCK1 কোড প্রবেশ করান Enter NCK2 code NCK2 কোড দিন Enter NCK2 code NCK2 কোড প্রবেশ করান Enter NCK code NCK কোড দিন Enter NCK code NCK কোড প্রবেশ করান Enter passcode পাসকোড প্রবেশ করান Enter PIN পিন প্রবেশ করুন Enter PIN code পিন কোড প্রবেশ করুন Enter PUK2 code PUK2 কোড প্রবেশ করান Enter PUK code PUK কোড প্রবেশ করান Enter PUK code পাক কোড প্রবেশ করান Enter PUK code PUK কোড দিন Enter RCCK code RCCK কোড লিখুন Enter RCCK code RCCK কোড দিন Enter RSPCK code RSPCK কোড লিখুন Enter RSPCK code RSPCK কোড দিন Enter SIM {{n}} CCK সিম {{n}} এর CCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} HNCK সিম {{n}} এর HNCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK সিম {{n}} এর NCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK1 সিম {{n}} এর NCK1 প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK2 সিম {{n}} এর NCK2 প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} PIN সিম {{n}} পিন লিখুন Enter SIM {{n}} PUK সিম {{n}} এর পাক প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} RCCK সিম {{n}} এর RCCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} RSPCK সিম {{n}} এর RSPCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} SPCK সিম {{n}} এর SPCK প্রবেশ করান Enter SIM PIN সিমের PIN প্রবেশ করান Enter SIM PIN সিম পিন প্রবেশ করান Enter SIM PIN2 সিম পিন২ প্রবেশ করান Enter SPCK code SPCK কোড দিন Enter SPCK code SPCK কোড প্রবেশ করান Entertainment বিনোদন Enter the top-up code টপ-আপ কোড প্রবেশ করান Enter your email আপনার ই-মেইল লিখুন Enter Your Password পাসওয়ার্ড লিখুন Environment পরিবেশ Erasure was successful অপসারণ সফল হয়েছে error ত্রুটি Error ত্রুটি Error ত্রুটি Error creating video file path. ভিডিও ফাইল পাথ তৈরি করতে সমস্যা। Error in query অনুসন্ধানে ত্রুটি পাওয়া গেছে Error occurred. Email saved to outbox. ত্রুটি ঘটেছে। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে। Errors ত্রুটি Error saving media file. মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে। Error saving media file. মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে। Europe ইউরোপ EVDO EVDO Event কর্মসূচী Events ইভেন্ট Every 10 minutes প্রতি ১০ মিনিটে Every 15 minutes প্রতি ১৫ মিনিটে Every 30 minutes প্রতি ৩০ মিনিটে Every 5 minutes প্রতি ৫ মিনিট Every day প্রতিদিন Every hour প্রতি ঘন্টায় Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything… সব… exclamation point আশ্চর্যবোধক চিহ্ন Exit প্রস্থান করুন Expand প্রসারণ Export এক্সপোর্ট Export Contacts পরিচিতি এক্সপোর্ট Export Contacts পরিচিতি এক্সপোর্ট {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে Export error এক্সপোর্ট সংক্রান্ত ত্রুটি Export to Bluetooth ব্লুটুথের মাধ্যমে এক্সপোর্ট Export to memory card মেমরি কার্ডে এক্সপোর্ট Export to SD Card এসডি কার্ডে এক্সপোর্ট Export to SIM সিম কার্ডে এক্সপোর্ট Exposure এক্সপোজার F শুক্র Facebook ফেসবুক Facebook ফেসবুক Facebook contacts cannot be set as ICE contacts ICE পরিচিতি হিসেবে ফেসবুকের পরিচিতি সেট করা যাবে না Fashion ফ্যাশন FAX ফ্যাক্স FAX: {{ fax }}\n ফ্যাক্স: {{ fax }}\n Fax home বাসার ফ্যাক্স Fax home বাড়ির ফ্যাক্স Fax office অফিসের ফ্যাক্স Fax office অফিসের ফ্যাক্স Fax other অন্যান্য ফ্যাক্স Fax other অন্যান্য ফ্যাক্স FDN active FDN সক্রিয় FDN active FDN সক্রিয় {{fdn-authorizedNumbers}} {{fdn-authorizedNumbers}} Fdn check failure Fdn পরীক্ষা ব্যর্থ FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }} FDN (ফিক্সড্‌ ডায়ালিং নাম্বার) সক্রিয় এবং নিচের এই নাম্বার আপনার FDN লিস্টে নাই: {{ number }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} {{fdnSettings}} {{fdnSettings}} Feb ফেব্রু February ফেব্রুয়ারি February ফেব্রুয়ারি File could not be received ফাইল গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি File could not be sent ফাইল পাঠানো সম্ভব হয়নি File is too large to download. ডাউনলোড করার জন্য ফাইলটির আকার অনেক বড়। {{filename}} saved to Gallery {{filename}} গ্যালারীতে সংরক্ষিত হয়েছে File not found ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি File received ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে File sent ফাইল পাঠান হয়েছে Find duplicate contacts অনুরূপ পরিচিতির অনুসন্ধান Find it on the scratch card or directly in your receipt. আপনার স্ক্র্যাচ কার্ড বা সরাসরি রসিদ থেকে এটি খুঁজে বের করুন। Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device helps find, lock and erase a lost phone Find My Device আপনার হারিয়ে যাওয়া ফোন খুঁজতে, লক করতে এবং ডাটা অপসারণে সাহায্য করে Find the things you love with the coolest apps. অ্যাপগুলো সব বিষয় যা আপনার প্রিয় সেগুলো দেখুন। Finish সম্পন্ন Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firmware Revision ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনা First Time Experience প্রথমবারের অভিজ্ঞতা First Time Experience প্রথমবারের অভিজ্ঞতা Fixed dialing numbers ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর Fixed Dialing Numbers ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর Flash ফ্ল্যাশ Flash Auto ফ্ল্যাশ স্বয়ংক্রিয় (Flash deactivated) (ফ্ল্যাশ নিস্ক্রিয়) Flash Off ফ্ল্যাশ বন্ধ Flash On ফ্ল্যাশ চালু Flash Repainted Area পুনরায় রং করা অংশ ফ্লাশ কর FM Radio এফএম রেডিও FM Radio এফএম রেডিও FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals. রেডিও সংকেত পেতে এফএম রেডিওর হেডসেট সংযুক্ত করা প্রয়োজন। Forbidden নিষিদ্ধ For example, find your favorite singer or band… উদাহরন স্বরুপ, আপনার প্রিয় গায়ক বা ব্যন্ড খুজুন… Forget ভুলে যাও Forget network? নেটওয়ার্ক ত্যাগ করবেন? Forgot your password? পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? Format ফরম্যাট Format SD card SD কার্ড ফরম্যাট করুন Forward ফরওয়ার্ড Forward ফরওয়ার্ড Forward ফরওয়ার্ড Forward When Busy ব্যস্ত থাকলে ফরওয়ার্ড করুন Forward When Unanswered কল গ্রহন না করলে Forward When Unreachable অনুপস্থিত থাকলে Four Columns চারটি কলাম Foxfood ওয়েব ব্রাউজার Foxfood B2G ওএস Frame {{current}} of {{total}} {{total}} টির মধ্যে {{current}} টি ফ্রেম Frames per Second প্রতি সেকেন্ডে ফ্রেমের সংখ্যা Freeform ফ্রী-ফর্ম Fri শুক্র Friday শুক্রবার Friday শুক্রবার Friday শুক্রবার From প্রেরক From প্রেরক From প্রেরক From: থেকে: From {{ contact }} {{ contact }} হতে From {{ number }} {{ number }} হতে From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}} {{startTime}} থেকে {{startDate}}<br> {{endTime}} পর্যন্ত {{endDate}} From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}} {{startDate}} তারিখ {{startTime}} থেকে {{endDate}} তারিখ {{endTime}} পর্যন্ত from {{startTime}} to {{endTime}} {{startTime}} থেকে {{endTime}} পর্যন্ত {{ from }} “{{ subject }}” {{ from }} “{{ subject }}” From withheld number উপেক্ষিত নম্বর থেকে Front camera সামনের ক্যামেরা Front Camera সামনের ক্যামেরা FTU FTU Funny মজার {{fxa-accounts}} {{fxa-accounts}} Gaia Bluetooth গায়া ব্লুটুথ Gaia Calendar গায়া ক্যালেন্ডার Gaia Callscreen গায়া কলস্ক্রিন Gaia Camera গায়া ক্যামেরা Gaia Clock গায়া ঘড়ি Gaia Contacts গায়া পিরিচিতি Gaia Debug Traces গায়া ডিবাগ ট্রেসেস Gaia E-Mail গায়া ই-মেইল Gaia FM Radio গায়া এফএম রেডিও Gaia Gallery গায়া গ্যালারি Gaia Home Screen. গায়া মূল স্ক্রিন Gaia Messages গায়া বার্তা Gaia Music গায়া সংগীত Gaia Phone গায়া ফোন Gaia Ringtone Picker গায়া রিংটোন নির্বাচক Gaia Settings গায়া সেটিং Gaia Video গায়া ভিডিও Gaia Wallpaper Picker গায়া ওয়ালপেপার নির্বাচক Gallery গ্যালারী Gallery গ্যালারি Games খেলা GB GB GB জিবি GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB গিগাবাইট General settings সাধারণ সেটিং Generic failure সাধারণ বিফলতা Geolocation ভূঅবস্থান Geolocation ভৌগলিক অবস্থান Geolocation ভুঅবস্থান Geolocation Enabled ভৌগলিক অবস্থান সক্রিয় করা হয়েছে Geolocation on ভৌগলিক-অবস্থান চালু Geolocation Output in ADB ADB তে ভৌগলিক আউটপুট Get Channel Status চ্যানেলের অবস্থা দেখুন Get clear information about how much internet you’re using. আপনি কি পরিমাণ ইন্টারনেট ব্যবহার করছেন তার স্পষ্ট তথ্য লাভ করুন। Get Inkey ইনকী পান Get Input ইনপুট পান Git Commit Info গিট কমিট তথ্য Gmail জিমেইল Gmail জিমেইল Good ভাল Google গুগল Go to Camera ক্যামেরায় যান Go to Camera ক্যামেরায় যাও Government সরকার Grant অনুমোদন Graphics গ্রাফিক্স {{grid}} {{grid}} Grid Lines গ্রিড রেখা Grid Lines {{value}} গ্রিড রেখা {{value}} GSM GSM %H %H %H %H Hang Up হ্যাং-আপ Happy খুশি Hardware Composer হার্ডওয়্যার কম্পোজার Hardware Revision হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনা Has alarm এলার্ম আছে Hash sign হ্যাশ চিহ্ন {{hdr}} {{hdr}} HDR HDR (HDR deactivated) (HDR নিষ্ক্রিয়) HDR {{value}} HDR {{value}} Headphones on হেডফোন চালু Health স্বাস্থ্য Hello, {{email}} স্বাগতম, {{email}} Help সহায়তা Help সহায়তা Help সহায়তা Help Menu সহায়তা মেনু Hidden Networks লুকানো নেটওয়ার্কসমূহ Hide গোপন Hide আড়াল করো Hide info তথ্য আড়াল করুন Hide keypad কীপ্যাড লুকান Hide number নম্বর গোপন করুন Hide settings সেটিং আড়াল Highest rated সর্বোচ্চ রেট পাওয়া History ইতিহাস History: ইতিহাস: HISTORY ইতিহাস %H:%M %H:%M {{ h }}:{{ m }}:{{ s}} {{ h }}:{{ m }}:{{ s}} HNCK code HNCK কোড HNCK must have between 8 and 16 characters. HNCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। Hold স্থগিত রাখুন Home বাসা Home নীড় Home বাড়ি Home হোম Home Gesture Home gesture Homescreen প্রধান স্ক্রিন Homescreen প্রধান স্ক্রিন Homescreen হোমস্ক্রিন {{homescreens}} {{homescreens}} Homescreens প্রধান স্ক্রিন Homescreen Settings হোমস্ক্রিন সেটিং Hostname হোস্ট নাম Hostname হোস্টনেম {{hotspotSettings}} {{hotspotSettings}} Hotspot Settings হটস্পট সেটিং Hour ঘন্টা Hours ঘন্টা How Does Do Not Track Work? ট্র্যাক করবেন না, কি উপায়ে কাজ করে? How do you feel? আপনি কেমন অনুভব করছেন? HTTP proxy host HTTP প্রক্সি হোস্ট HTTP proxy port HTTP প্রক্সি পোর্ট {{hud}} {{hud}} {{hud}} {{hud}} Humming Waves Humming Waves ICCID ICCID ICE Contact 1 ICE পরিচিতি 1 ICE Contact 2 ICE পরিচিতি 2 ICE Contacts ICE পরিচিতি ICE Contacts ICE পরিচিতি ICE Contacts ICE পরিচিতি Icon Layout আইকন লেয়াউট Identifier শনাক্তকারী Ignore উপেক্ষা করুন Ignore Call কল উপেক্ষা করুন Illegal SIM or ME অবৈধ SIM অথবা ME %I:%M %I:%M Image is invalid or corrupt and cannot be displayed. ছবিটি অচল বা নষ্ট তাই দেখানো সম্ভব নয়। Image is too large to display on this device. ছবিটি এতো বড়ো যে এই যন্ত্রে দেখানো সম্ভব নয়। Image Storage ছবি স্টোরেজ Image Type ছবির ধরন IMAP Disabled IMAP বন্ধ IMAP settings IMAP সেটিং IMAP settings IMAP সেটিং IMEI IMEI IMEI IMEI Immediately অতি সত্ত্বর Import Certificate সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট Import contacts পরিচিতি তালিকা ইমপোর্ট করুন Import Contacts পরিচিতি ইম্পোর্ট Import Contacts পরিচিতি ইম্পোর্ট Import contacts from memory card মেমরি কার্ড থেকে পরিচিতি নিয়ে আসুন Imported ইম্পোর্ট করা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে Imported {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported one contact একটি পরিচিতি আনা হয়েছে Imported one contact একটি পরিচিত আনা হয়েছে {{imported}}/{{total}} friends imported {{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে {{imported}}/{{total}} friends imported {{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে {{imported}}/{{total}} friends imported {{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে {{imported}}/{{total}} friends imported {{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে Import Facebook friends ফেসবুকের বন্ধুদের তথ্য ফোনে নিয়ে আসুন Importing contacts from memory card… পরিচিতি মেমরি কার্ড থেকে নিয়ে আসা হচ্ছে... Importing SIM contacts… পরিচিতিগুলি সিমে নিয়ে আসা হচ্ছে... Import SIM contacts পরিচিতিগুলি সিম কার্ডে নিয়ে আসুন I’m Post-paid আমি পোস্টপেইড I’m Pre-paid আমি প্রিপেইড Improve {{brandShortName}} {{brandShortName}} উন্নয়ন Improve {{brandShortName}} {{brandShortName}} উন্নয়ন %I:%M:%S %p %I:%M:%S %p {{imsSettings}} {{imsSettings}} IMS Settings IMS সেটিং I’m thinking of… দেখি তো… I’m thinking of… দেখি তো… I’m thinking of… দেখি তো… Inactive নিষ্ক্রিয় in a minute এক মিনিটের মধ্যে in an hour এক ঘন্টার মধ্যে Inbox ইনবক্স Incoming আগত Incoming Caller ID ইনকামিং কলার আইডি (incorrect date) (incorrect date) (incorrect date) (ভুল তারিখ) Incorrect Password ভুল পাসওয়ার্ড Incorrect top-up code entered. ভুল টপ-আপ কোড দেওয়া হয়েছে। Indian Ocean ভারত মহাসাগর Info তথ্য Information তথ্য Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information. ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহারের তথ্যগুলো এই ফোন থেকে নেওয়া হয়। অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্যের জন্য মোবাইল অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Initializing… প্রস্তুত হচ্ছে… Input {{pin}} to an opposite device অন্য ডিভাইসে {{pin}} দিন Insert a memory card or select an alternate default media location in settings মেমরি কার্ড প্রবেশ করান অথবা সেটিংস থেকে কোনো বিকল্প মাধ্যমের জন্য স্থান নির্বাচন করুন Insert a memory card to listen to songs. গান শুনতে মেমরী কার্ড প্রবেশ করান। Insert a memory card to take pictures. ছবি তোলার জন্য একটি মেমরি কার্ড প্রবেশ করান। Insert a memory card to use this app. এই অ্যাপ ব্যবহার করতে মেমরি কার্ড সংযুক্ত করুন। Insert a memory card to watch videos. ভিডিও দেখতে মেমরী কার্ডযুক্ত করুন। Insert a SIM to enable Usage. ব্যবহার সক্রিয় করতে একটি সিম প্রবেশ করান। Insert a valid SIM card to continue. এগিয়ে যেতে একটি বৈধ সিম কার্ড প্রবেশ করান। Install ইনস্টল Install ইনস্টল Installation Error ইনস্টলেশন ত্রুটি Install {{name}}? {{name}} ইনস্টল করতে চান? Install Now এখন ইনস্টল করুন Install {{ title }} {{ title }} ইনস্টল করুন Internal অভ্যন্তরীণ Internal Storage অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ Internet ইন্টারনেট Internet data report ইন্টারনেট তথ্য প্রতিবেদন {{internetSharing}} {{internetSharing}} Internet Sharing ইন্টারনেট শেয়ারিং In the future, you can access and manage your account from Settings. ভবিষ্যতে, আপনি সেটিং থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ এবং তা পরিচালনা করতে পারেন। Into the Void Into the Void Invalid action অকার্যকর পদক্ষেপ Invalid Addresses অকার্যকর ঠিকানা Invalid e-mail address. Check for typos. ভুল ইমেইল ঠিকানা। লেখা ঠিক আছি কিনা দেখে নিন। Invalid number অকার্যকর নম্বর Invalid or Unsupported MMI Code অকার্যকর বা অসমর্থিত MMI কোড Invalid parameter অকার্যকর প্যারামিটার Invalid Password ভুল পাসওয়ার্ড Invalid phone number অকার্যকর ফোন নাম্বার Invalid service code অকার্যকর সার্ভিস কোড Invalid username or password. Check for typos. ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড কার্যকর নয়। বানান পরীক্ষা করুন। in {{value}}d {{value}}দিনের মধ্যে in {{value}} days {{value}} দিনের মধ্যে in {{value}} days {{value}} দিনের মধ্যে in {{value}} days {{value}} দিনের মধ্যে in {{value}} days {{value}} দিনের মধ্যে in {{value}}h {{value}}ঘন্টার মধ্যে in {{value}} hours {{value}} ঘন্টার মধ্যে in {{value}} hours {{value}} ঘন্টার মধ্যে in {{value}} hours {{value}} ঘন্টার মধ্যে in {{value}} hours {{value}} ঘন্টার মধ্যে in {{value}}m {{value}} মিনিটের মধ্যে in {{value}} minutes {{value}} মিনিটের মধ্যে in {{value}} minutes {{value}} মিনিটের মধ্যে in {{value}} minutes {{value}} মিনিটের মধ্যে in {{value}} minutes {{value}} মিনিটের মধ্যে in {{value}} months {{value}} মাসের মধ্যে in {{value}} months {{value}} মাসের মধ্যে in {{value}} months {{value}} মাসের মধ্যে in {{value}} months {{value}} মাসের মধ্যে in {{value}} weeks {{value}} সপ্তাহের মধ্যে in {{value}} weeks {{value}} সপ্তাহের মধ্যে in {{value}} weeks {{value}} সপ্তাহের মধ্যে in {{value}} weeks {{value}} সপ্তাহের মধ্যে in {{value}} years {{value}} বছরের মধ্যে in {{value}} years {{value}} বছরের মধ্যে in {{value}} years {{value}} বছরের মধ্যে in {{value}} years {{value}} বছরের মধ্যে %I %p %I %p %I %p %I %p IP address আইপি ঠিকানা IPv4 IPv4 IPv4/IPv6 IPv4/IPv6 IPv6 IPv6 I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone and the way I use it. আমার ফোনের তথ্য ও ব্যবহারের উপায় জানিয়ে আমি {{brandShortName}} এর উন্নয়নে সাহায্য করতে চাই। Jan জানু Jank জাঙ্ক Jank Threshold Jank Threshold January জানুয়ারি January জানুয়ারি Jobs চাকরী Join যোগ দিন Join hidden network গোপন বেতার সংযুক্তি Join Hidden Network লুকানো নেটওয়ার্কে সংযোগ Join us for a quick tutorial about your new phone. আপনার নতুন ফোন সম্পর্কে একটি ত্বরিত টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন। JS Objects JS বস্তুসমূহ JS Other JS অন্যান্য JS Strings JS স্ট্রিং Jul জুলাই July জুলাই July জুলাই Jun জুন June জুন June জুন Junk অপ্রয়োজনীয় just now এইমাত্র just now এইমাত্র just now এইমাত্র just now এইমাত্র KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB কেবি KB KB Keep File ফাইলটি রাখুন Keep File ফাইলটি রাখুন Keyboard কীবোর্ড {{keyboards}} {{keyboards}} Keyboards কীবোর্ড Keyboard settings কীবোর্ড সেটিং Keyboard Settings কীবোর্ড সেটিং Keypad কীপ্যাড Keypad কীপ্যাড {{kilobytes}}K {{kilobytes}}কিলো Known Networks পরিচিত নেটওয়ার্কসমূহ Label লেবেল {{label}}, {{item}} {{label}}, {{item}} Landscape আড়াআড়ি {{language}} {{language}} Language ভাষা Language ভাষা Language & Region ভাষা ও অঞ্চল Lap ল্যাপ Lap {{n}} ল্যাপ {{n}} Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সঠিক পাক কোড প্রবেশ করানোর সর্বশেষ সুযোগ। আপনার সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে অচল হয়ে যাবে যদি আপনি ভুল পাক কোড প্রবেশ করান। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সঠিক পাক কোড প্রবেশ করানোর সর্বশেষ সুযোগ। আপনার সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে অচল হয়ে যাবে যদি আপনি ভুল পাক কোড প্রবেশ করান। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। last month গত মাস Last name নামের শেষাংশ Last name: নামের শেষাংশ: Last sync: সর্বশেষ সিঙ্ক: Last try. শেষ চেষ্টা। Last try. শেষ চেষ্টা। Last try. শেষ চেষ্টা। Last Updated সর্বশেষ হালনাগাদকৃত last week গত সপ্তাহ last year গত বছর Later পরে Later পরে Launch Browser ব্রাউজার চালু করুন Launch First Time Use প্রথমবার ব্যবহারের মত করুন Layout লেআউট Learn how Mozilla handles your information at {{link}} মজিলা আপনার তথ্য কিভাবে পরিচালনা করে তা জানুন এখানে {{link}} Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}. মজিলা আপনার তথ্য কিভাবে আমাদের মধ্যে পরিচালনা করে তা জানুন {{link}}। Learn more আরও জানুন Learn more. আরো জানুন। Learn More আরও জানুন Learn more at {{link}} আরো শিখুন {{link}} Least played সর্বনিম্ন শোনা Left বাকি left bracket বাম বন্ধনী left double angle quote বামের দ্বিগুন কৌনিক কোট Legacy Home Screen মূল স্ক্রিন Legal Information আইনগত তথ্য Length ব্যাপ্তিকাল less than a minute এক মিনিটেরও কম Less than {{value}} {{unit}} remaining. {{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে। Less than {{value}} {{unit}} remaining. {{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে। Less than {{value}} {{unit}} remaining. {{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে। Less than {{value}} {{unit}} remaining. {{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে। Less than {{value}} {{unit}} remaining. {{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে। Let’s do it! চলুন করা যাক! Let’s go চলুন যাই Let’s go! চলুন তাহলে! letters অক্ষর {{level}}% {{level}}% {{level}}% battery left {{level}}% ব্যাটারি আছে {{level}}% (charged) {{level}}% (চার্জ হয়েছে) {{level}}% (charging) {{level}}% (চার্জ হচ্ছে) {{level}} of 4 bars ৪ টি বারের মধ্যে {{level}} টি Lightly Lightly Limit সীমা {{limit}} of data used {{limit}} ডাটা ব্যবহৃত হয়েছে Limit passed সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে Link contact পরিচিতি লিঙ্ক করুন Link speed সংযোগের গতি {{linkSpeed}} Mbit/s {{ linkSpeed }} মেগাবিট/সে Listen শুনুন List of numbers that can be called যেই নম্বর গুলো কে কল করা যাবে {{list}} shared {{list}} শেয়ারকৃত Loading লোড হচ্ছে Loading… লোড করা হচ্ছে... Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছ… Loading contacts… পরিচিতিদের তথ্য লোড করা হচ্ছে… Loading interface data. Please retry in a while. ইনটারফেস ডাটা লোড হচ্ছে। কিছুক্ষণ পর পুনরায় চেষ্টা করুন। Loading Messages বার্তাসমূহ লোড করা হচ্ছে Load songs on to the memory card. মেমরি কার্ডে সংগীত যোগ করুন। Load videos on to the memory card. মেমরি কার্ডে ভিডিও লোড করুন। Local স্থানীয় Local Drafts স্থানীয় খসড়া Location অবস্থান Locked SIM card লকড সিম কার্ড Lock Orientation লকের স্থিতিবিন্যাস Lock Screen লক স্ক্রিন Log Changes in ADB ADB তে লগ পরিবর্তন Logging out from Facebook ফেসবুক থেকে প্রস্থান Log Slow Animations মন্থর এনিমেশনগুলো লগ করুন Long দীর্ঘ Looking for duplicate contacts অনুরূপ পরিচিতি অনুসন্ধান করা হচ্ছে Looking for photos and videos. ছবি এবং ভিডিওগুলো খোঁজা হচ্ছে। Low balance স্বল্প ব্যালেন্স Low balance alert নিম্ন ব্যালেন্স সতর্কতা Low Balance Alert নিম্ন ব্যালেন্স সতর্কতা Low Battery ব্যাটারী কম LTE LTE M সোম MAC Address MAC ঠিকানা Mail মেইল Mail account setup মেইল অ্যাকাউন্ট সেটআপ Mail failed to send মেইল প্রেরণে ব্যর্থ Mail Settings মেইল সেটিং Main information প্রধান তথ্য Main System প্রধান সিস্টেম Make call কল করুন Make sure the code is correct and try again. সঠিক কোড নিশ্চিত করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। Make sure the mobile number you’re sending to is valid. যে মোবাইল নাম্বারটি আপনি পাঠাচ্ছেন সেটা বৈধ কি না নিশ্চিত হয়ে নিন। Make sure you have a mobile signal and try again. মোবাইল সংকেত আছে কি না নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন। Manage Cert. সার্টিফিকেটের ব্যবস্থাপনা। Manage Certificates সার্টিফিকেটের ব্যবস্থাপনা {{manageNetworks}} {{manageNetworks}} Manage Networks নেটওয়ার্ক পরিচালনা Manual স্বনির্ধারিত Manually নিজ হাতে Manually নিজ হাতে Manual setup ম্যানুয়াল সেটআপ Manual Setup ম্যানুয়াল সেটআপ Maps মানচিত্র Mar মার্চ March মার্চ March মার্চ Marketplace মার্কেটপ্লেস Marketplace মার্কেটপ্লেস Maximum length of subject reached. বিষয় সর্বচ্চো সীমায় পৌঁছেছে। Maximum number of retries exceeded. SIM blocked সর্বোচ্চবার পুনঃচেষ্টা করা হয়েছে। সিম ব্লক হয়ে গেছে May মে May মে May মে MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB মেগাবাইট MB এমবি %m/%d/%Y %m/%d/%Y Media মিডিয়া Media playing মিডিয়া চলছে {{mediaStorage}} {{mediaStorage}} Media Storage মিডিয়া স্টোরেজ Memory মেমোরী Memory card মেমোরি কার্ড Memory card মেমরি কার্ড Memory card in use মেমরি কার্ড ব্যস্ত Memory card in use মেমরি কার্ড ব্যবহার করা হচ্ছে Memory card is in use মেমরি কার্ডটি ব্যবহার করা হচ্ছে Memory card is not available মেমোরি কার্ড পাওয়া যায়নি Memory card is not available মেমোরি কার্ড নেই Memory Card Storage মেমরি কার্ড স্টোরেজ Menu মেনু Merge একত্রিত করুন Merge মিলিত করুন Merge duplicates নকল একত্রিত কর Merge with {{n}} contact {{n}} পরিচিতির সাথে একত্রিত করুন Merge with {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন Merge with {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন Merge with {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন Merge with {{n}} contacts {{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন Merging duplicate contacts অনুরূপ পরিচিতিগুলো একত্রিত করা হচ্ছে Message বার্তাসমূহ Message বার্তাসমূহ Message বার্তা Message is not downloaded yet. বার্তা এখনও ডাউনলোড হয়নি। Message not found বার্তা পাওয়া যায়নি Message not sent বার্তা পাঠানো যায়নি Message options বার্তার অপশনগুলি Message report বার্তার প্রতিবেদন Messages বার্তাসমূহ Messages বার্তাসমূহ Messages বার্তাসমূহ Message saved as draft বার্তা খসরা হিসাবে সংরক্ষণ করা আছে {{messageSettings}} {{messageSettings}} Message Settings বার্তার সেটিং Message size: বার্তার আকার: Message successfully sent সফল ভাবে বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে {{messagingSettings}} {{messagingSettings}} Messaging Settings বার্তা সেটিং Mic is on মাইক চালু আছে Microphone মাইক্রোফোন Minute মিনিট Minutes মিনিট Missed জবাববিহীন Missed জবাববিহীন Missed call মিসড কল Missing SIM card সিম কার্ড নেই Mix মিক্স MMS MMS MMSC MMSC MMS message এমএমএস বার্তা MMS port MMS পোর্ট MMS proxy MMS প্রক্সি Mobile Mobile Mobile মোবাইল Mobile মোবাইল Mobile identity মোবাইল পরিচয় Mobile Identity মোবাইলের পরিচিতি Mobile usage মোবাইল ব্যবহার Mobile usage মোবাইলে ব্যবহার Model মডেল Mode not supported মোড সমর্থিত নয় Mon সোম Monday সোমবার Monday সোমবার Monday সোমবার Month মাস Monthly মাসিক Monthly মাসিক More আরো More আরো More আরও More about your privacy আপনার গোপনীয়তা সংরক্ষণ সম্পর্কে আরও জানুন More Apps আরো অ্যাপ {{more-info}} {{more-info}} More info আরও তথ্য More info… আরও তথ্য... More Information আরও তথ্য more numbers and symbols আরো নাম্বার ও চিহ্ন Most played সর্বোচ্চ শোনা Movies মুভি Movies চলচ্চিত্র Mozilla মজিলা Mozilla Foxfood Community Edition মজিলা ওয়েব ব্রাউজার Mozilla Public License 2.0 মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ Mozilla Zimbra মজিলা জিম্বরা MP MP {{ m }}:{{ s }} {{ m }}:{{ s }} Multimedia Message (MMS) মাল্টিমিডিয়া মেসেজ (MMS) Music গান Music সঙ্গীত Music সংগীত Music সংগীত Music can not be used while phone is plugged in ইউএসবি লাগানো থাকলে গান শুনতে পারবেন না Music paused during the call কল আসার সময় গান বন্ধ হয়েছিল Music Storage মিউজিক স্টোরেজ Mute নিঃশব্দ করুন Mute on নিঃশব্দ করুন My phone and Internet plan is আমার ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহার পরিকল্পনা My PIN connection আমার পিন সংযোগ {{n}} {{n}} name নাম {{name}} {{নাম}} {{name}} {{name}} {{name}} {{name}} {{name}} {{name}} Name নাম Name নামের প্রথমাংশ Name নাম Name নাম Name নাম Name: নামের প্রথমাংশ: {{name}} added to Home Screen {{name}} মূল স্ক্রিনে যুক্ত {{name}} and all of its data will be deleted. {{name}} ও এর সব তথ্য অপসারিত হবে। {{name}} and all of its data will be deleted. {{name}} ও এর সব তথ্য অপসারিত হবে। {{name}} duplicates information in the following contacts পরের পরিচিতি গুলোতে {{name}} অনুরূপ তথ্য আছে {{name}} failed to download. Try downloading again? {{name}} ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করবেন? {{name}} is having problems {{name}} এ সমস্যা হচ্ছে {{name}} is not loading properly {{name}} ঠিকমতো লোড হচ্ছে না {{name}} just crashed {{name}} এইমাত্র ক্র্যাশ হলো {{name}} just crashed. {{name}} এইমাত্র ক্র্যাশ করল {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}} (+{{n}}) {{name}}, +{{n}} more {{name}}, + আরো {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, +আরও {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, + আরো {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, +আরও {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, +আরও {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, + আরো {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, +আরও {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, + আরো {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, + আরো {{n}} টি {{name}}, +{{n}} more {{name}}, +আরও {{n}} টি {{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network. {{name}} নেটওয়ার্ক সংযোগ চাচ্ছে। ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল ডাটা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হতে চেষ্টা করুন। {{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network. {{name}} নেটওয়ার্ক সংযোগ চাচ্ছে। সেটিং থেকে বিমান মোড বন্ধ করুন এবং ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল ডাটা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন। {{name}} was already added to Home Screen {{name}} নামটি ইতিমধ্যে মূল স্ক্রিনে আছে {name} wrote {name} লিখেছেন {{ n }} attachment {{ n }}টি সংযুক্তি {{ n }} attachments {{ n }} সংযুক্তিসমূহ {{ n }} attachments {{ n }} সংযুক্তিসমূহ {{ n }} attachments {{ n }} সংযুক্তিসমূহ {{ n }} attachments {{ n }} সংযুক্তিসমূহ {{navigation}} {{navigation}} Navigation দিকনির্দেশ NCK1 code NCK1 কোড NCK1 must have between 8 and 16 characters. NCK1 অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। NCK2 code NCK2 কোড NCK2 must have between 8 and 16 characters. NCK2 অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। NCK code NCK কোড NCK must have between 8 and 16 characters. NCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। {{n}} Contacts removed {{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে {{n}} Contacts removed {{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে {{n}} Contacts removed {{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে {{n}} Contacts removed {{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later. আপডেট বা টপ-আপ কোনটি এই মূহুর্তে সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে পরে চেষ্টা করুন। Network connection unavailable নেটওয়ার্ক সংযোগ উপলব্ধ নেই Network & Connectivity নেটওয়ার্ক ও সংযোগ Network default নেটওয়ার্ক পূর্বনির্ধারিত Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক NCK কোড প্রবেশ করানোর এটি-ই শেষ সুযোগ। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য এটিই আপনার সর্বশেষ সুযোগ। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর একটি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information. নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে একটি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। Networking on নেটওয়ার্কিং চালু Network is offline. Will check again when the network is online. নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে। অনলাইনে আসলে আবার খোঁজা হবে। Network notification নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি {{networkOperator}} {{networkOperator}} Network Operator নেটওয়ার্ক অপারেটর Network Operators In The Area এই এলাকার নেটওয়ার্ক অপারেটর Networks found কোন নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি Network Type নেটওয়ার্কের ধরন Network type could not be set নেটওয়ার্কের ধরন সেট করা যাচ্ছে না Network unavailable. Email saved to outbox. নেটওয়ার্ক নেই। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে। {{n}} event {{n}} টি ইভেন্ট {{n}} events {{n}} টি ইভেন্ট {{n}} events {{n}} টি ইভেন্ট {{n}} events {{n}} টি ইভেন্ট {{n}} events {{n}} টি ইভেন্ট never কখনোই না Never কখনও না Never কখনো নয় Never Send a Report কখনই প্রেরিত হবে না New নতুন New Account নতুন অ্যাকাউন্ট New alarm নতুন অ্যালার্ম New alarm নতুন অ্যালার্ম New Apps নতুন অ্যাপ New call নতুন কল New message নতুন বার্তা New message from নতুন বার্তা এসেছে New name নতুন নাম New name নতুন নাম New passcode নতুন পাসকোড New password নতুন গোপনশব্দ New PIN নতুন পিন New PIN নতুন PIN New {{provider}} SIM inserted {{provider}} সিম প্রবেশ করান হয়েছে New ringtone created. নতুন রিংটোন তৈরি হয়েছে। News সংবাদ New SIM inserted নতুন SIM প্রবেশ করানো হয়েছে New voicemail নতুন ভয়েস মেইল Next পরবর্তী Next পরবর্তী Next পরবর্তী Next পরবর্তী Next পরবর্তী Next পরবর্তী next month পরবর্তী মাস Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account. পরবর্তীকালে আপনি যখন আপনার ইমেইল দেখবেন, আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট যাচাইকারী লিঙ্কটি ক্লিক করবেন। next week পরবর্তী সপ্তাহ next year আগামী বছর NFC NFC NFC on NFC চালু {{n}} hour {{n}} ঘণ্টা {{n}} hours {{n}} ঘন্টা {{n}} hours {{n}} ঘণ্টা {{n}} hours {{n}} ঘন্টা {{n}} hours {{n}} ঘন্টা Nick name ডাকনাম {{n}} KB {{n}} KB {{ n }} matches for "{{ matchNumber }}" "{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে {{ n }} matches for "{{ matchNumber }}" "{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে {{ n }} matches for "{{ matchNumber }}" "{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে {{ n }} matches for "{{ matchNumber }}" "{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে {{ n }} match for "{{ matchNumber }}" "{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে {{n}} MB {{n}} MB {{ n }} message flags removed {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে {{ n }} message flags removed {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে {{ n }} message flags removed {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে {{ n }} message flags removed {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে {{ n }} message flags set {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে {{ n }} message flags set {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে {{ n }} message flags set {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে {{ n }} message flags set {{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে {{ n }} messages deleted {{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে {{ n }} messages deleted {{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে {{ n }} messages deleted {{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে {{ n }} messages deleted {{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে {{ n }} messages marked as read {{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে {{ n }} messages marked as read {{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে {{ n }} messages marked as read {{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে {{ n }} messages marked as read {{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে {{ n }} messages marked as unread অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে {{ n }} messages marked as unread অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে {{ n }} messages marked as unread অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে {{ n }} messages marked as unread অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে {{ n }} messages moved {{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে {{ n }} messages moved {{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে {{ n }} messages moved {{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে {{ n }} messages moved {{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{n}} minutes {{n}} মিনিট {{ n }} New Emails {{ n }} টি নতুন ইমেইল {{ n }} New Emails {{ n }} টি নতুন ইমেইল {{ n }} New Emails {{ n }} টি নতুন ইমেইল {{ n }} New Emails {{ n }} টি নতুন ইমেইল {{ n }} New Emails ({{ accountName }}) {{ n }} টি নতুন ইমেইল ({{ accountName }}) {{ n }} New Emails ({{ accountName }}) {{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }}) {{ n }} New Emails ({{ accountName }}) {{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }}) {{ n }} New Emails ({{ accountName }}) {{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }}) {{n}} new voicemails {{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল {{n}} new voicemails {{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল {{n}} new voicemails {{n}} নতুন ভয়েস মেইল {{n}} new voicemails {{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল {{n}} Notification {{n}}টি নোটিফিকেশন {{n}} Notifications {{n}}টি নোটিফিকেশন {{n}} Notifications {{n}}টি নোটিফিকেশন {{n}} Notifications {{n}}টি নোটিফিকেশন {{n}} Notifications {{n}}টি নোটিফিকেশন No না No না No না No calls recorded কোন কল সংরক্ষণ করা হয় নাই No connection. Check your network configuration and try again. ইন্টানেট বিচ্ছিন্ন। সংযোগ পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। No contacts কোনো পরিচিতি নেই No contacts detected on memory card to import মেমোরি কার্ড থেকে নিয়ে আসার মত কোন পরিচিতি পাওয়া যায় নি No contacts detected on SIM to import SIM থেকে নিয়ে আসার মত কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি No contacts exported কোন পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়নি No contacts found কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি No contacts in your Contacts list আপনার পরিচিতি তালিকায় কোনো পরিচিতি নেই No contacts selected কোনো পরিচিতি নির্বাচন করা হয়নি No Contact to Delete অপসারণের জন্য কোনো পরিচিতি নেই No Contact to Delete অপসারণের জন্য কোন পরিচিতি নেই No devices paired কোনো ডিভাইস জোড়া হয়নি No devices paired কোনো ডিভাইস জুটিবদ্ধ নেই No downloads কোন ডাউনলোড নেই No duplicate contacts found একইরকম একাধিক পরিচিতি পাওয়া যায়নি No duplicated contacts merged সদৃশ পরিচিতি সংযুক্ত করা হয়নি No Events কোনো ইভেন্ট নেই No first time use app found প্রথমবারের মত ব্যবহার করা কোন অ্যাপ পাওয়া যায়নি No friends imported (out of {{total}}) ({{total}}এর মধ্যে) কোন বন্ধু আনা হয়নি No imported certificate কোনো ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট নেই No known networks পরিচিত কোনো নেটওয়ার্ক নেই No Locked Ringtones Installed কোনো লকড রিংটোন ইনস্টল হয়নি No Locked Wallpaper Installed কোন লক করা ওয়ালপেপার নাই No mail in this Folder এই ফোল্ডারে কোন বার্তা নেই No matches in locally cached messages স্থানীয়ভাবে ক্যাশকৃত বার্তার সাথে মিল পাওয়া যায়নি No memory card মেমরি কার্ড নেই No memory card found কোন মেমরি কার্ড পাওয়া যায় নি No memory card found মেমরি কার্ড নেই No memory card found কোন মেমোরি কার্ড খুজেঁ পায়নি No memory card found কোন মেমরি কার্ড পাওয়া যায় নি No memory card found মেমরি কার্ড নেই No memory card found. Please insert a memory card. কোনো মেমোরি কার্ড নেই। দয়া করে মেমোরি কার্ড প্রবেশ করান। No messages কোনো বার্তা নেই No missed calls কোনো মিসড কল নেই No name নামহীন None একটিও নয় None কোনটি না None কোনোটি নয় None কোনটিই নয় None কোনটি নয় none selected কোনটিই নির্বাচন করা হয়নি No network connection নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই No network coverage কোন নেটওয়ার্কের আওতায় নেই No networks found কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি No new voicemail নতুন কোন ভয়েস মেইল নেই No operator কোনো অপারেটর নেই No operator কোনো অপারেটর নেই No options found কোনো বিষয় পাওয়া যায়নি No photos কোনো ছবি নেই No photos or videos ছবি বা ভিডিও নেই No provider found সরবরাহকারী পাওয়া যায় নি (No recipient) (কোন প্রাপক নেই) No remaining free space. কোন খালি যায়গা নেই। No SIM card কোন সিম কার্ড নেই No SIM card কোন সিম কার্ড নাই No SIM detected কোনো সিম কার্ড নেই No SIM inserted কোন সিম ব্যবহার করা হয়নি No Smart Collections to add যোগ করার জন্য কোনো স্মার্ট সংগ্রহ নেই No Sound নিঃশব্দ No storage found কোন সংগ্রহস্থল পাওয়া যায়নি (no subject) (কোনো বিষয় নেই) Not available বিদ্যমান নেই Not available বিদ্যমান নেই Not available বিদ্যমান নেই Not available বিদ্যমান নেই Not available বিদ্যমান নয় Not available বিদ্যমান নয় Not defined সুনির্দিষ্ট নয় Not defined সুনির্দিষ্ট নয় not downloaded ডাউনলোড করা হয়নি Not enabled yet এখনও সক্রিয় নয় Not enough space যথেষ্ট পরিমাণ জায়গা নেই Not enough space on memory card মেমরি কার্ডে যথেষ্ট পরিমান জায়গা খালি নেই Not enough space on memory card মেমোরি কার্ডে যথেষ্ঠ পরিমাণ জায়গা নেই Notes নোট Notes নোট Nothing selected কিছুই নির্বাচিত হয়নি Nothing selected কিছুই নির্বাচন করা হয়নি Nothing selected কিছুই নির্বাচিত নেই Notice বিজ্ঞপ্তি Notice নোটিস Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates". নোটিশঃ যদি নতুন সার্টিফিকেট আনতে চান, দয়া করে "সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপনা" এখানে যান। {{notifications}} {{notifications}} Notifications বিজ্ঞপ্তি Notifications বিজ্ঞপ্তি Notifications বিজ্ঞপ্তি Notify me when an open network is available উন্মুক্ত নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলে আমাকে জানাও Not imported ইম্পোর্ট করা হয়নি Not imported yet এখনও আমদানী হয়নি Not now এখনই নয় Not Now এখন না Not set নির্ধারিত হয়নি Not set নির্ধারিত হয়নি No updates were found কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি Nov নভে November নভেম্বর November নভেম্বর now এখন now এখন now এখন now এখন No wireless networks found কোন ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace. এখন আপনি Find My Device এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মত অ্যাপ্লিকেশন এবং বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন। {{n}} participant {{n}} জন অংশগ্রহনকারী {{n}} participants {{n}} জন প্রাপক {{n}} participants {{n}} জন প্রাপক {{n}} participants {{n}} জন অংশগ্রহনকারী {{n}} participants {{n}} জন প্রাপক {{n}} recipient {{n}} জন প্রাপক {{n}} recipients {{n}} জন প্রাপক {{n}} recipients {{n}} জন প্রাপক {{n}} recipients {{n}} জন প্রাপক {{n}} recipients {{n}} জন প্রাপক {{ n }} retries left {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে {{ n }} retries left {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে {{ n }} retries left {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে {{ n }} retries left {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে {{ n }} second {{ n }} সেকেন্ড {{ n }} seconds {{ n }} সেকেন্ড {{ n }} seconds {{ n }} সেকেন্ড {{ n }} seconds {{ n }} সেকেন্ড {{ n }} seconds {{ n }} সেকেন্ড {{n}} seconds {{n}} সেকেন্ড {{n}} seconds {{n}} সেকেন্ড {{n}} seconds {{n}} সেকেন্ড {{n}} seconds {{n}} সেকেন্ড {{ n }} selected {{ n }} নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে {{ n }} selected {{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে {{ n }} selected {{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} নির্বাচিত {{ n }} selected {{ n }} টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}} টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}}টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}}টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}}টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}}টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}} টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}} টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}} টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}}টি নির্বাচিত {{n}} selected {{n}} টি নির্বাচিত {{n}} tries left. {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে। {{n}} tries left. {{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে। number নম্বর number সংখ্যা Number নম্বর Number is busy নম্বরটি ব্যস্ত আছে Number layouts নম্বর লেআউট Number when busy ব্যস্ত থাকাকালীন নম্বর Number when unanswered নম্বর যখন উত্তর দেওয়া হবে না Number when unreachable অনুপস্থিত থাকাকালিন নম্বর {{numDups}} contacts merged {{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে {{numDups}} contacts merged {{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে {{numDups}} contacts merged {{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে {{numDups}} contacts merged {{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে Numeric layout সংখ্যা লেআউট {{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful {{numSuccessful}} টি ফাইল সফল, {{numUnsuccessful}} টি ফাইল বিফল {{n}} unread notification {{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন {{n}} unread notifications {{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন {{n}} unread notifications {{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন {{n}} unread notifications {{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন {{n}} unread notifications {{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন {{ n }} update available {{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান {{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span> {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span> {{ n }} updates available {{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান {{ n }} updates available {{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান {{ n }} updates available {{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান {{ n }} updates available {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গিয়েছে {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span> {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span> {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span> {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span> {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span> {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গিয়েছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span> {{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span> {{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span> Obtaining an IP address… আইপি নেয়া হচ্ছে... Obtaining an IP address… একটি আইপি এড্রেস নেয়া হচ্ছে... Obtaining an IP address… আইপি ঠিকানা নিচ্ছে... {{obtaining-source-code}} {{obtaining-source-code}} Obtaining Source Code সোর্স কোড নেওয়া হচ্ছে Oct অক্টো October অক্টোবর October অক্টোবর Off বন্ধ Off বন্ধ Off বন্ধ Off বন্ধ Off বন্ধ Off বন্ধ Offline অফলাইন Offline অফ-লাইন Offline অফলাইন Offline calendar অফলাইন ক্যালেন্ডার Offline calendar অফলাইন ক্যালেন্ডার OK ওকে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ওকে OK ওকে OK ওকে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ওকে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ওকে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ওকে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে On চালু On আরম্ভ On চালু On চালু On day of event ইভেন্টের দিনে One duplicated contact merged একটি সদৃশ পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে One friend imported (out of {{total}}) ({{total}}এর মধ্যে) একটি বন্ধু আনা হয়েছে one minute এক মিনিট one minute এক মিনিট One moment, still working on the previous attachment... অপেক্ষা করুন, আগের সংযুক্তি নিয়ে এখনও কাজ হচ্ছে... One new voicemail একটি নতুন ভয়েস মেইল one second এক সেকেন্ড Online support: অনলাইন সাপোর্ট: Only {{ n }} retry left মাত্র {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে On without roaming রোমিং ছাড়াই চালু On with roaming রোমিং এর সময় চালু open উন্মুক্ত Open খুলুন Open উন্মুক্ত Open খুলুন Open Channel উন্মুক্ত চ্যানেল Open Gallery গ্যালারি খুলুন Open link in new tab নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন {{open-source-notices}} {{open-source-notices}} Open Source Notices ওপেন সোর্স বিজ্ঞপ্তি Open top-up menu টপ আপ মেনু খুলুন Open with: খুলতে ব্যবহার করুন: Operation is restricted to fixed dialing numbers only কার্যক্রম কেবলমাত্র নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালের জন্য সংরক্ষিত Operation not allowed during voice call ভয়েস কলের সময় কাজটি অনুমোদিত নয় Operation successfully set. কাজটি সঠিক ভাবে করা হয়েছে। Operator message অপারেটরের বার্তা {{operator}} network, {{level}} of 5 bars {{operator}} নেটওয়ার্ক, ৫টির মধ্যে {{level}} বার {{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars {{operator}} নেটওয়ার্ক (roaming), ৫টির মধ্যে {{level}} বার {{ operator }} services {{ operator }} সেবা Operator Services অপারেটর সার্ভিস Option layouts অপশন লেআউট Options অপশন Options অপশন Or add your phone number অথবা অাপনার ফোন নম্বর যোগ করুন Order by last name নামের শেষের অংশ অনুযায়ী সাজান Organize Contacts পরিচিতি সাজান Original আসল Original message আসল বার্তা {{origin}} is now fullscreen. {{origin}} এখন পূর্ণ পর্দা জুড়ে আছে। Or select a phone number from the list অথবা তালিকা থেকে একটি ফোন নাম্বার নির্বাচন করুন OS Version ওএস সংস্করণ OTA Access Point Configuration OTA অ্যাক্সেস পয়েন্ট কনফিগারেশন Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other accounts অন্যান্য অ্যাকাউন্ট Other accounts অন্য অ্যাকাউন্ট Other connection in use অন্য সংযোগ ব্যবহৃত হচ্ছে Other month অন্য মাস Other month অন্য মাস Other Sounds অন্যান্য শব্দ Outbox আউটবক্স Outgoing Caller ID আউটগোয়িং কলার আইডি Outgoing Calls আউটগোয়িং কল Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default আউটগোয়িং কল, আউটগোয়িং বার্তা এবং ডাটা সংযোগ পূর্বনির্ধারিতভাবে সিম ১ এ সেট করা Outgoing Messages আউটগোয়িং বার্তা Outlook আউটলুক Outlook আউটলুক Overscrolling Overscrolling Pacific Ocean প্যাসিফিক মহাসাগর Packet প্যাকেট Packet: {{ packet }}\n প্যাকেট: {{ packet }}\n PAD প্যাড PAD: {{ pad }}\n প্যাড: {{ pad }}\n Page {{current}} of {{total}} পৃষ্ঠা {{total}} এর {{current}} Pair জুটিবদ্ধ Pair জুটিবদ্ধ Paired জুটিবদ্ধ Paired জুটিবদ্ধ Paired devices জুটিবদ্ধ ডিভাইস Paired devices জুটিবদ্ধ ডিভাইস Pairing with device… ডিভাইসের সাথে জুটিবদ্ধ হচ্ছে… Pairing with device… ডিভাইসে জুটিবদ্ধ করা হচ্ছে… PAP PAP PAP or CHAP PAP অথবা CHAP {{partial}} of {{total}} {{total}} এর {{partial}} Passcode পাসকোড Passcode পাসকোড Passcode: {{code}} পাসকোড: {{code}} Passcode doesn’t match. Try again. পাসকোড মিলছে না। আবার চেষ্টা করুন। Passcode is incorrect ভুল পাসকোড Passcode Lock পাসকোড লক Passcode panel পাসকোড প্যানেল Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password গোপন শব্দ Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password গোপনশব্দ Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password পাসওয়ার্ড Password change পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন Password field should not be empty পাসওয়ার্ড ঘর খালি রাখা যাবে না Password incorrect পাসওয়ার্ড সঠিক নয় Pause বিরতি Pause বিরতি PB পেটাবাইট PB পেটাবাইট PB পেটাবাইট PDF Viewer পিডিএফ প্রদর্শক {{percentage}} % {{percentage}} % {{percentage}}% - {{name}} {{percentage}}% - {{name}} Performance কর্মক্ষমতা Performance and Usage Data কর্মক্ষমতা ও ব্যবহারের ডাটা period পিরিয়ড Permissions অনুমোদন Personal ব্যক্তিগত Personal ব্যক্তিগত Personalization নিজের মত সাজানো Personalization ব্যাক্তিগতকরণ Phase 2 authentication ২য় ধাপ অনুমোদন Phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phone activity ফোন কার্যকারিতা Phone Activity ফোন কার্যকারিতা Phone and Data Report ফোন ও ডাটা প্রতিবেদন Phone and Internet data report ফোন ও ইন্টারনেট ডাটার প্রতিবেদন Phone number ফোন নাম্বার Phone number: ফোন নম্বর: Phone Number ফোন নম্বর Phone numbers ফোন নম্বর Phones ফোন Photo ছবি Photography ফটোগ্রাফি Photo Mode ফটো মোড Photo options ছবির অপশন Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details. অ্যাপ থেকে ছবিসমূহ, ভিডিওসমূহ এবং সঙ্গীত আলাদাভাবে সংগ্রহ করা হয়। বিস্তারিতর জন্য মিডিয়া সংগ্রহস্থল দেখুন। Pick up ধরুন Picture not saved ছবি সংরক্ষিত হয়নি Pictures চিত্র PIN পিন PIN2 change পিন২ পরিবর্তন PIN2 successfully changed পিন২ সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে PIN2 successfully unblocked পিন২ সফলভাবে আনব্লক করা হয়েছে PIN change পিন পরিবর্তন Pinger Pinger PIN is 4 or 8 digits ৪ বা ৮ ডিজিটের পিন PIN must have between 4 and 8 characters. পিন অবশ্যই ৪ থেকে ৮ অক্ষরের হতে হবে। PINs don’t match PIN গুলো মিলছে না PINs don’t match পিনগুলো অনুরূপ হয়নি PINs don’t match. PIN গুলো মিলেনি। PIN successfully changed পিন সফলভাবে পরিবর্তিত PIN successfully unblocked পিন সফলভাবে আনব্লক করা হয়েছে Places স্থান Platform Version প্লাটফর্ম ভার্শন Play চালানো Playback controls প্লেব্যাক কন্ট্রোল Playlists গানের তালিকা Play sound after message is sent বার্তা পাঠানোর পর সাউন্ড বাজে Play Tone টোন বাজান Please check your password and try again. অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। Please confirm {{email}} দয়াকরে {{email}} নিশ্চিত করুন Please connect to a network from Settings. অনুগ্রহ করে সেটিং থেকে নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন। Please contact your local provider for support. সহায়তার জন্য স্থানীয় প্রোভাইডারের সাথে যোগাযোগ করুন। Please enter a valid email. অনুগ্রহ করে সঠিক ই-মেইল লিখুন। Please enter your Firefox Account password to continue. চালিয়ে যেতে আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড টি প্রবেশ করান। Please go back and connect to the Internet. পেছনে ফিরে যান এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন। Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser. অনুগ্রহ করে পিছনে ফেরত যান এবং ইন্টারনেট সংযুক্ত করুন। আপনি এই পৃষ্ঠা আবার পরে সেটিং থেকে অথবা ব্রাউজারে {{url}} দিয়ে দেখতে পারবেন। Please go back and correct your entry. অনুগ্রহ করে পিছনে যান এবং আপনার লেখা সঠিক করুন। Please hold on. We are canceling the ongoing operation. ধৈর্য ধরুন। চলমান প্রক্রিয়া বাতিল করা হচ্ছে। Please, insert a SIM card and reboot your phone. সিম কার্ড প্রবেশ করান এবং ফোন পুনরায় চালু করুন। Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message. অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সিম ব্যবহার করে এই বার্তা গ্রহণ করা হয়েছে সেই সিমকার্ডই ঢোকানো হয়েছে। Please tell us in detail. দয়া করে আমাদের বিস্তারিত জানান। Please, turn off airplane mode to enable Usage. ব্যবহার সক্রিয় করতে দয়া করে এরোপ্লেন মোড বন্ধ করুন। Please wait while Gallery updates its database. অনুগ্রহ করে গ্যালারীর ডাটাবেজ হালনাগাদ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। Please wait while Music updates its database. দয়া করে গানের তালিকা আপগ্রেড হবার সময় অপেক্ষা করুন। Please wait while Video updates its database. ভিডিও ডাটাবেজ হালনাগাদ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। Please wait while your account is set up আপনার অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন Plug in a headset হেডসেট সংযুক্ত করুন {[ plural(exported) ]} {[ plural(exported) ]} {[ plural(imported) ]} {[ plural(imported) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ অধিকসংখ্যক(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(n) ]} {[ plural(number) ]} {[ plural(number) ]} {[ plural(numDups) ]} {[ plural(numDups) ]} {[ plural(size) ]} {[ plural(size) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} {[ plural(value) ]} PM PM POP3 Disabled POP3 নিষ্ক্রিয় POP3 settings POP3 সেটিং POP3 settings POP3 সেটিং Port পোর্ট Portable Document Format (PDF) Viewer Portable Document Format (PDF) প্রদর্শক Port Number পোর্ট নম্বর Portrait লম্বালম্বি Postpaid পোস্ট-পেইড Power off বন্ধ করুন Power Save Mode বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড Power Saving Mode বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড Power saving mode is on. বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড চালু। Preferred network type পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরন Prepaid প্রি-পেইড Preparing contacts পরিচিতি প্রস্তুত হচ্ছে Preview প্রিভিউ Preview প্রিভিউ Preview প্রিভিউ Preview audio অডিও প্রিভিউ Preview image ছবি প্রিভিউ Previous পূর্ববর্তী {{privacy-e-me}} {{privacy-e-me}} {{privacy-marketplace}} {{privacy-marketplace}} Privacy Notice গোপনীয়তার নীতি privacy policy গোপনীয়তা নীতি privacy policy গোপনীয়তার নীতিমালা privacy policy গোপনীয়তা নীতি Privacy & Security গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা Problems সমস্যা {{ progress }} downloaded {{ progress }} ডাউনলোড হয়েছে {{ progress }} / {{ max }} downloaded {{ progress }} / {{ max }} ডাউনলোড হয়েছে Protocol প্রোটোকল Provide Local Info স্থানীয় তথ্য দিন PUK2 code PUK2 কোড PUK code পাক কোড PUK code PUK কোড PUK code PUK কোড PUK code must have exactly 8 characters. PUK কোড অবশ্যই ৮ অক্ষরের হতে হবে। Purchase ক্রয় Purchased Media ক্রয়কৃত মিডিয়া question mark প্রশ্নবোধক চিহ্ন Quit প্রস্থান Radio not available রেডিও বিদ্যমান নয় RCCK code RCCK কোড RCCK must have between 8 and 16 characters. RCCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। Read: পড়ুন: Reading from memory card… মেমরি কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে... Reading from SIM card… সিম কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে... Read it এটি পড়ুন Rear camera পেছনের ক্যামেরা received প্রাপ্ত Received: প্রাপ্ত: Receive Data ডাটা গ্রহন Receiver গ্রাহক Receive reports about your internet usage. আপনার ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রতিবেদন দেখুন। Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much. ইন্টারনেট ব্যবহার সম্পর্কিত প্রতিবেদন দেখুন এবং অত্যাধিক ব্যবহার এড়াতে একটি সতর্কতা সেট করুন। Receive reports about your phone and Internet usage. আপনার ফোন ও ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রতিবেদন গ্রহন করুন। Receives, filters and displays WAP Push messages WAP পুশ বার্তা গ্রহন, পরিশ্রুত এবং প্রদর্শন করে Receiving Bluetooth transfer… ব্লুটুথ স্থানান্তর গ্রহন করা হচ্ছে… Recent calls সাম্প্রতিক কল Recently added সম্প্রতি রেট পাওয়া Recipes রান্না Recipient error. Email saved to outbox. ত্রুটিপূর্ণ প্রাপক। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে। Recipients: প্রাপক‌: Record from: রেকর্ড করুন এটা থেকে: Recording on রেকর্ড চালু Reflows পুনঃপ্রবাহ Refresh রিফ্রেশ Region অঞ্চল Region অঞ্চল Region অঞ্চল Registration was successful রেজিস্ট্রেশন সফল হয়েছে Rejected by remote রিমোট কতৃক প্রত্যাখাত {{remaining}} remaining phone credit ফোনে {{remaining}} ক্রেডিট বাকি আছে Remember my choice আমার পছন্দ মনে রাখুন Reminder: রিমাইন্ডার: Reminders রিমাইন্ডার Remind me আমাকে মনে করিয়ে দিও Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove অপসারণ Remove account অ্যাকাউন্ট অপসারণ Remove all Facebook data? ফেসবুকের সব ডাটা অপসারিত হবে? Remove as Favorite প্রিয় তালিকা হতে অপসারণ করুন Remove attachment সংযুক্তি অপসারণ করুন Remove audio অডিওটি অপসারণ করুন Remove contact picture? পরিচিতির ছবি অপসারণ করবেন? Remove from homescreen হোমস্ক্রিন হতে অপসারণ Remove image ছবি অপসারণ Remove local data লোকাল ডাটা অপসারণ Remove {{name}} {{name}} অপসারণ Remove {{name}} {{name}} অপসারণ Remove {{name}} from system? সিস্টেম থেকে {{name}} অপসারণ করবেন? Remove {{name}} from the homescreen? {{name}} মূল স্ক্রিন থেকে অপসারণ করবেন? Remove photo ছবি মুছে ফেলুন Remove subject বিষয় সরিয়ে ফেলুন Remove text লেখা অপসারণ করুন Remove video ভিডিও অপসারণ Removing Facebook data ফেসবুক ডাটা অপসারিত হচ্ছে Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events. এই অ্যাকাউন্ট অপসারণ করলে সাথে সম্পর্কিত ক্যালেন্ডার ও ইভেন্টের তথ্য ডিভাইস থেকে অপসারিত হবে। Rename my device আমার যন্ত্রের নাম পুনরায় দাও Rename my device আমার ডিভাইসের নাম পরিবর্তন Repeat পুনরাবৃত্তি Replace attachment এটাচমেন্ট প্রতিস্থাপন Replace audio অডিও প্রতিস্থাপন Replace existing Draft বিদ্যমান ড্রাফট প্রতিস্থাপন করুন Replace image ছবি প্রতিস্থাপন Replace video ভিডিও প্রতিস্থাপন Reply জবাব Reply জবাব Reply জবাব Reply All সকলের প্রতি উত্তর Reply-To উত্তর - প্রাপক Report রিপোর্ট Requested অনুরোধকৃত Requesting network info… নেটওয়ার্ক তথ্যের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে... Request notification of delivery for each message sent প্রত্যেক বার্তা প্রেরিত হলে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হোক Request not supported অনুরোধ সমর্থিত নয় Request read report for each message sent প্রত্যেকটি প্রেরিত বার্তা পাঠের রিপোর্টের অনুরোধ করুন Request was successful অনুরোধ সফল হয়েছে Required প্রয়োজনীয় Require passcode পাসকোড আবশ্যক Resend পুনরায় পাঠানো হবে Resend পুনরায় পাঠান Resend this message বার্তাটি পুনরায় পাঠান Reset রিসেট Reset রিসেট Reset রিসেট Reset রিসেট Reset data usage ডাটা ব্যবহার পুনরায় সেট করুন Reset mobile usage মোবাইল ব্যবহার পুনরায় সেট করুন Reset mobile & Wi-Fi data মোবাইল এবং ওয়ই-ফাই ডাটা পুনরায় সেট করুন Reset Password পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন Reset PIN2 পিন২ রিসেট করুন Reset report প্রতিবেদন রিসেট করুন Reset Wi-Fi usage ওয়াই ফাই ব্যবহার পুনরায় সেট করুন Resizing the attached image সংযুক্ত চিত্রের আকার পরিবর্তিত হচ্ছে Resolution রেজুলেশন Resolution রেজল্যুশন Restart পুনরায় চালু করুন Restart Download নতুন করে ডাউনলোড করুন Restart Download পুনরায় ডাউনলোড শুরু করুন Restart Download পুনরায় ডাউনলোড শুরু করুন Restaurants রেষ্টুরেন্ট Restrict which numbers can be dialed from this phone. এই ফোন থেকে যে সকল নম্বরে ফোন করা যাবে তা সীমাবদ্ধ করুন। Resume পুনরায় শুরু Resume পুনরায় শুরু Resume পুনরায় আরম্ভ Resume পুনরায় শুরু Retake আবার তুলুন Retry পুনরায় চেষ্টা করুন Retry পুনরায় চেষ্টা Retry পুনরায় চেষ্টা Retry পুনঃচেষ্টা Retry with new password নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার চেষ্টা করুন return ফেরত Review transfer request. স্থানান্তরের অনুরোধ পর্যালোচনা করুন। Revoke প্রত্যাহার right bracket ডান বন্ধনী right double angle quote ডানের দ্বিগুন কৌনিক কোট Ring রিং Ring incoming calls ইনকামিং কলের সময় রিং বাজবে Ringtone রিংটোন Ringtone deleted. রিংটোন অপসারিত হয়েছে। Ringtone downloaded and installed. রিংটোন ডাউনলোড এবং ইনস্টল হয়েছে। Ringtone Not Created রিংটোন তৈরি হয়নি Ringtones রিংটোন Ringtones রিংটোন Ringtone set as default. ডিফল্ট রিংটোন হিসেবে সেট হয়েছে। Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually. রোমিং: স্বয়ংক্রিয় ব্যালেন্স হালনাগাদ নাই। হাতে হালনাগাদ করার কারনে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। Roaming preference রোমিং এর পছন্দ Roaming Protocol রোমিং প্রটোকল Rocketbar enabled Rocketbar সক্রিয় RSPCK code RSPCK কোড RSPCK must have between 8 and 16 characters. RSPCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। Runs shared tests শেয়ারকৃত পরীক্ষণ চালাবেন S শনি S রবি Sad দুঃখী Sample Format নমুনা ফরম্যাট Sat শনি Saturday শনিবার Saturday শনিবার Saturday শনিবার Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষন Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Save as Draft খসরা হিসাবে সংরক্ষণ Save Audio অডিও সংরক্ষণ Saved {{title}} to Music {{title}} সংগীতে সংরক্ষণ করুন Saved {{title}} to Video {{title}} ভিডিও ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে Save Image ছবি সংরক্ষণ Save linked file লিঙ্ক করা ফাইল সংরক্ষণ Save money by keeping track of your internet usage. আপনার ইন্টারনেট ব্যবহারের উপর নজর রেখে টাকা বাঁচান। Save money by keeping track of your phone and internet usage. আপনার ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহারের উপর নজর রেখে টাকা বাঁচান। Save new contact নতুন পরিচিতি সংরক্ষণ করুন Save to Homescreen হোমস্ক্রিনে সংরক্ষণ কর Save to Local Drafts স্থানীয় খসড়াতে সংরক্ষণ করুন Save Video ভিডিও সংরক্ষণ Saving ringtone… রিংটোন সংরক্ষণ করা হচ্ছে… Saving your email… আপনার ইমেইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে… Scanning স্ক্যানিং Scanning for networks নেটওয়ার্কের জন্য অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে {{scene-mode}} {{scene-mode}} Scene Mode সিন মোড Scene Mode {{value}} সিন মোড {{value}} {{screenLock}} {{screenLock}} Screen Lock স্ক্রিন লক Screen Reader স্ক্রীণ রিডার Screenshot saved to Gallery স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয়েছে Screen Timeout পর্দার সময়সীমা SD Card এসডি কার্ড SD Card 2 এসডি কার্ড ২ SD Card is full এসডি কার্ড পূর্ণ SD Card Storage এসডি কার্ডের ধারণ ক্ষমতা SD Card Storage 2 এসডি স্টোরেজ ২ Search অনুসন্ধান Search খুজুন Search Again পুনরায় অনুসন্ধান করুন Search Engine সার্চ ইঞ্জিন Search for devices ডিভাইস অনুসন্ধান করুন Search for devices ডিভাইস অনুসন্ধান Searching… অনুসন্ধান করা হচ্ছে… Searching… Emergency calls only অনুসন্ধান হচ্ছে...শুধুমাত্র জরুরী কল Searching for devices… ডিভাইসের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে... Searching for devices… ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে… Search Mail মেইল অনুসন্ধান করুন Search Music গান খুজুন Search or enter address ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন Search or enter address ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন Search or enter address ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন Search Suggestions অনুসন্ধান প্রস্তাবনা secured by {{capabilities}} {{capabilities}} দ্বারা সুরক্ষিত Secured by {{capabilities}} {{capabilities}} দ্বারা সুরক্ষিত Security নিরাপত্তা Security নিরাপত্তা Security সুরক্ষা Security Issues সুরক্ষাজনিত সমস্যা Select নির্বাচন করুন Select নির্বাচন করুন Select নির্বাচন Select নির্বাচন করুন Select নির্বাচন Select নির্বাচন Select a camera for {{app}}. {{app}} এর জন্য ক্যামেরা নির্বাচন করুন। Select a camera for {{site}}. {{site}} এর জন্য ক্যামেরা নির্বাচন করুন। Select a contact একটি পরিচিতি বাছাই করুন Select all সব নির্বাচন Select all সব নির্বাচন Select all সব নির্বাচন করুন Select all সব নির্বাচন Select a network নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন Select an opposite device অপর ডিভাইস নির্বাচন করুন Select a SIM card একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন Select a tone একটি টোন নির্বাচন করুন Select a track একটি ট্র্যাক নির্বাচন করুন Select audio sources অডিও উৎস নির্বাচন করুন Select a video একটি ভিডিও নির্বাচন করুন Select a WPS Method: WPS এর পদ্ধতি নির্বাচন করুন: Select Camera ক্যামেরা নির্বাচন করুন Select Certificate File সার্টিফিকেট ফাইল নির্বাচন করুন Select contact পরিচিতি নির্বাচন করুন Select continent মহাদেশ নির্বাচন করুন Select day দিন নির্বাচন করুন Select download ডাউনলোড নির্বাচন Selected Keyboards নির্বাচিত কীবোর্ড Select email ইমেইল নির্বাচন করুন Select folder ফোল্ডার নির্বাচন করুন Select from: যেখান থেকে নির্বাচন করবেন: Select Item আইটেম নির্বাচন করুন {{selectKeyboards}} {{selectKeyboards}} Select Keyboards কীবোর্ড নির্বাচন Select mobile মোবাইল নির্বাচন করুন Select recipient প্রাপক নির্বাচন Select Ringtone রিংটোন নির্বাচন করুন Select Sound রিংটোন নির্বাচন করুন Select the type of contract you have with your mobile service provider. মোবাইল সার্ভিস প্রোভাইডার এর সাথে আপনার চুক্তির ধরন নির্বাচন করুন। Select time সময় নির্বাচন করুন Select time zone একটি সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন Select wallpaper ওয়াল-পেপার নির্বাচন করুন Select Wallpaper ওয়ালপেপার নির্বাচন করুন {{self-timer}} {{self-timer}} Self-Timer সেলফ-টাইমার Self-Timer {{value}} সেলফ-টাইমার {{value}} semicolon সেমিকোলন send প্রেরণ করুন Send প্রেরণ Send প্রেরণ Send প্রেরণ Send প্রেরণ করুন Send Data ডাটা প্রেরণ Send DTMF DTMF প্রেরণ Send email ইমেইল পাঠান Send Feedback প্রতিক্রিয়া পাঠান sending পাঠানো হচ্ছে Sending… প্রেরিত হচ্ছে… Sending Bluetooth transfer… ব্লুটুথ স্থানান্তর পাঠানো হচ্ছে… Sending email failed ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ Sending mail… মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে... Sending message বার্তা পাঠানো হচ্ছে Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only. ক্র্যাশের প্রতিবেদন মজিলায় পাঠানো হলে, সবার জন্য তা সমাধান করা যায়। প্রতিবেদন শুধু মাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে পাঠানো হয়। Send message বার্তা পাঠান Send message? বার্তা পাঠাবেন? Send Message বার্তা প্রেরণ Send Mozilla Feedback মজিলাতে প্রতিক্রিয়া পাঠান Send new mail নতুন ইমেইল প্রেরণ Send Report রিপোর্ট পাঠান Send SMS SMS প্রেরণ Send SS SS প্রেরণ Send USSD USSD প্রেরণ sent প্রেরন করা হয়েছে Sent প্রেরিত Sent: প্রেরিত: Sent Message প্রেরিত বার্তা Sep সেপ্ট Sepia কালচে বাদামী September সেপ্টেম্বর September সেপ্টেম্বর Server certificate সার্ভার সার্টিফিকেট Server error. Check your login and try again. সার্ভারে সমস্যা। আপনার লগিন মিলিয়ে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন। Server settings সার্ভার সেটিং Server unsupported. The POP3 server does not implement required features. সার্ভার অসমর্থিত। POP3 সার্ভার অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য গুলো সম্পাদন করে না। Service has been disabled সার্ভিস নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে Service not provisioned সার্ভিস আরোপিত হয়নি Service unavailable সার্ভিস বিদ্যমান নয় Service unavailable সার্ভিস বিদ্যমান নয় Service was enabled সার্ভিস সক্রিয় ছিল Service was enabled for: সার্ভিস সক্রিয় ছিল: Session expired সেশন বাতিল হয়ে গিয়েছে Set নির্ধারণ করুন Set an alert to avoid running out of credit. ক্রেডিট হারানো এড়াতে একটি সতর্কতা সেট করুন। Set an alert to avoid using too much data. অত্যাধিক ডাটা ব্যবহার এড়াতে একটি সতর্কতা সেট করুন। Set an alert to avoid using too much data. অত্যাধিক ডাটা ব্যবহার এড়াতে একটি সতর্কতা সেট করুন। Set as default email পূর্বনির্ধারিত ইমেইল হিসাবে নির্ধারণ করুন Set as ringtone রিংটোন হিসাবে নির্বাচন করুন Set as wallpaper ওয়ালপেপার হিসেবে নির্বাচন করুন Set as wallpaper? ওয়ালপেপার হিসেবে নির্ধারণ করবেন? Set Automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন Set ICE Contacts ICE পরিচিতি সেট Set Idle Mode Text নিষ্ক্রিয় মোডের লেখা সেট করুন Set Manually নিজ হাতে ঠিক করুন Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিংস Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Settings সেটিং Setting up account অ্যাকাউন্ট সেটিং করুন Setup সেটআপ Set Up Call কল সেটআপ করুন Set Up Menu সেটআপ মেনু Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share শেয়ার Share Audio অডিও শেয়ার Share Contact পরিচিতি শেয়ার Shared Tests শেয়ারকৃত পরীক্ষণ Share Image ছবি শেয়ার Share link লিংক শেয়ার করুন Share ringtone রিংটোন শেয়ার Share Video ভিডিও শেয়ার Share with: যাদের সাথে শেয়ার করবেন: shift Shift Shopping কেনাকাটা Short সংক্ষিপ্ত Show After Reboot পুনরায় চালুর পর দেখান Show external images বাইরের ছবি প্রদর্শন Show number নম্বর দেখান Show on Lock Screen লক করা স্ক্রিনে দেখাও Show password পাসওয়ার্ড প্রদর্শন Show password পাসওয়ার্ড দেখান Show Password পাসওয়ার্ড প্রদর্শন Show System HUD সিস্টেম HUD দেখাও Shuffle all সবগুলো অদল-বদল Signal strength সংকেতের শক্তি Signed In সাইন ইন হয়েছে Signed in as {{email}} {{email}} দিয়ে সাইন ইন করা হয়েছে Signed in as {{email}} {{email}} হিসেবে সাইন ইন করা Sign in সাইন ইন Sign in সাইন ইন Sign In সাইন ইন Sign Out সাইন আউট Silence incoming calls ইনকামিং কল নিঃশব্দ করুন SIM 1 সিম ১ SIM 2 সিম ২ SIM absent সিম অনুপস্থিত SIM card সিম কার্ড SIM card সিম কার্ড SIM card সিম কার্ড SIM card applications not available. সিম কার্ডের কার্যক্রম অপ্রাপ্য। SIM card is absent or inserted incorrectly, so turn off hotspot সিম কার্ড অনুপস্থিত বা ঠিক করে লাগানো হ​য় নি, তাই হটস্পট বন্ধ করুন SIM Card is full সিম কার্ড পূর্ণ SIM card is not available সিম কার্ড নেই SIM card not ready সিম কার্ড প্রস্তুত নয় SIM Card Warning সিম কার্ড সতর্কতা SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled. SIM {{disableCardIndex}} কোনো কল বা বার্তা নিতে পারবে না। SIM {{disableCardIndex}} তে সেট করা আউটগোয়িং কল এবং বার্তা নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে। SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{id}} SIM {{index}}: Not available SIM {{index}}: বিদ্যমান নেই SIM {{index}} PIN সিম {{index}} পিন SIM {{index}} PIN changed successfully সিম {{index}} এর পিন সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে SIM {{index}}: Unknown SIM {{index}}: অজ্ঞাত SIM-locked phone সিম-লক করা ফোন {{simManager}} {{simManager}} SIM Manager SIM ব্যবস্থাপক SIM Manager সিম ব্যবস্থাপক SIM {{n}} সিম {{n}} SIM{{ n }} SIM{{ n }} SIM {{n}} CCK সিম {{n}} এর CCK SIM {{n}} HNCK সিম {{n}} এর HNCK (SIM {{ n }}) Missed call (SIM {{ n }}) জবাববিহীন কল SIM {{n}} NCK সিম {{n}} এর NCK SIM {{n}} NCK1 সিম {{n}} এর NCK1 SIM {{n}} NCK2 সিম {{n}} এর NCK2 SIM {{n}} PIN সিম {{n}} এর পিন SIM {{n}} PUK সিম {{n}} এর পাক SIM {{n}} RCCK সিম {{n}} এর RCCK SIM {{n}} RSPCK সিম {{n}} এর RSPCK SIM {{n}} SPCK সিম {{n}} এর SPCK (SIM {{n}}) {{title}} (সিম {{n}}) {{title}} SIM {{number}} সিম {{number}} SIM {{number}}: SIM {{number}}: SIM {{number}}: {{msisdn}} SIM {{number}}: {{msisdn}} SIM PIN সিমের পিন SIM PIN সিম পিন SIM PIN2 সিম পিন২ SIM PIN2 সিমের পিন২ SIM PIN changed successfully সিমের পিন সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে SIM PIN locked সিমের পিন লক হয়ে গেছে SIM PIN locked সিমের পিন লক হয়ে গেছে Simple tiling Simple tiling SIM PUK2 সিম PUK2 {{simSecurity}} {{simSecurity}} SIM Security সিম নিরাপত্তা ({{sim}}) {{sender}} ({{sim}}) {{sender}} SIM Settings SIM সেটিং ({{sim}}) {{title}} ({{sim}}) {{title}} ({{sim}}) {{title}} ({{sim}}) {{title}} SIM toolkit সিম টুলকিট {{site}} would like to access your contact list. {{site}} আপনার ফোনবুকে প্রবেশাধিকার চাচ্ছে। {{site}} would like to access your images. {{site}} আপনার ছবিগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{site}} would like to access your memory card. {{site}} আপনার মেমরি কার্ডে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{site}} would like to access your music. {{site}} আপনার সংগীত এ প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{site}} would like to access your videos. {{site}} আপনার ভিডিওগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{site}} would like to display notifications. {{site}} আপনার বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চাচ্ছে। {{site}} would like to know your location. {{site}} আপনার ভূ-অবস্থান জানতে চাচ্ছে। {{site}} would like to use the FM Radio. {{site}} আপনার এফএম রেডিও ব্যবহার করতে চাচ্ছে। Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে {{size}} {{unit}} available {{size}} {{unit}} খালি আছে Skip উপেক্ষা করুন Skip এড়িয়ে যান Skip এড়িয়ে যান Skip Skip Slider স্লাইডার SMS SMS SMS ক্ষুদে বার্তা SMS send fail retry এসএমএস পাঠাতে ব্যর্থ পুনরায় চেষ্টা করুন SMS sent বার্তা প্রেরণ SMS: {{ sms }}\n ক্ষুদে বার্তা: {{ sms }}\n SMS will be sent from SMS প্রেরিত হবে SMTP settings SMTP সেটিং SMTP settings SMTP সেটিং Snooze তন্দ্রাচ্ছন্ন Snooze তন্দ্রাচ্ছন্ন Social সামাজিক Social networks সামাজিক নেটওয়ার্ক Socket Type সকেটের ধরণ Software সফটওয়্যার Software Home Button সফটওয়্যার হোম বাটন Software Updates সফটওয়্যার হালনাগাদ Some error happened while exporting এক্সপোর্ট করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. {{brandShortName}} এর কিছু বৈশিষ্ট্যে যেমন, ক্র্যাশ রিপোর্টার, মজিলায় প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ দেয়। প্রতিক্রিয়া জমা দেয়া নির্বাচন করে আপনি মজিলাকে প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করে পণ্য উন্নয়ন, ওয়েবসাইটে প্রতিক্রিয়া প্রকাশ এবং প্রতিক্রিয়া বন্টনের অনুমোদন দেন। Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. {{brandShortName}} এর কিছু বৈশিষ্ট্যে যেমন, ক্র্যাশ রিপোর্টার মজিলায় প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ দেয়। প্রতিক্রিয়া জমা নির্বাচন করে আপনি মজিলাকে প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করে পণ্য উন্নয়ন, ওয়েবসাইটে প্রতিক্রিয়া প্রকাশ এবং প্রতিক্রিয়া বন্টনের অনুমোদন দেন। someone@example.com someone@example.com Something is wrong. Try again later. কোথাও সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন। Song গান Song album গানের অ্যালবাম Song artist গানের শিল্পী Song downloaded and installed. Use the Music app to play it. গান ডাউনলোড এবং সংরক্ষিত হয়েছে। এটি শুনতে মিউজিক অ্যাপটি ব্যবহার করুন। Songs গান Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded. দুঃখিত, এই বার্তাটির মেয়াদ {{date}} তারিখে শেষ হয়ে গেছে এবং সেই কারনে ডাউনলোড করা যাবে না। Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again. দুঃখিত, টাইমআউট হওয়ার কারণে সিস্টেমটি আপনার পরামর্শটি প্রেরণ করতে পারছে না। অনুগ্রহ করে রিস্টার্ট করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again. দুঃখিত, মতামত ফিল্ড খালি থাকার কারণে সিস্টেমটি আপনার মতামত প্রেরণ করতে পারছে না। দয়া করে কিছু টেক্সট প্রবেশ করিয়ে আবার চেষ্টা করুন। Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again. দুঃখিত , সিস্টেমটি আপনার পরামর্শ প্রেরণ করতে পারেনি কারণ ইমেল ঠিকানাটি বাদ পড়েছে অথবা একটি কার্যবিধি ত্রুটির জন্য । দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করুন এবং পুনর্বার চেষ্টা করুন। Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again. দুঃখিত, সার্ভার বন্ধ থাকায় সিস্টেমটি আপনার মতামত পাঠাতে পারছে না। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন। Sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. Please try our next software update and send again. দুঃখিত, সিস্টেম আপনার পরামর্শ পাঠাতে পারছে না কারণ আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্রতিক্রিয়া পাঠিয়েছেন। অনুগ্রহ করে আমাদের পরবর্তী সফটওয়্যার হালনাগাদের চেষ্টা করুন এবং পুনরায় পাঠান। Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved. দুঃখিত, ডাটা সংযোগ ত্রুটির কারণে সিস্টেমটি আপনার পরামর্শটি প্রেরণ করতে পারছে না। যখন তা সমাধান হবে অনুগ্রহ করে তখন পুনরায় চেষ্টা করুন। {{sound}} {{sound}} Sound শব্দ Sound শব্দ Source: উৎস: space স্পেস Space left বাকি আছে Space left বাকি আছে SPCK code SPCK কোড SPCK must have between 8 and 16 characters. SPCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। Speaker স্পিকার Speaker স্পিকার Speech Rate কথার হার Speech Volume কথার আওয়াজ Sports খেলাধুলা Square বর্গাকার SSID Network Name SSID নেটওয়ার্কের নাম SSID Network Name SSID নেটওয়ার্কের নাম SSL SSL SS modified to dial SS ডায়ালে পরিবর্তিত হয়েছে SS modified to SS SS SS-এ পরিবর্তিত হয়েছে SS modified to USSD SS USSD-তে পরিবর্তিত হয়েছে SS request is modified to DIAL request SS অনুরোধ পরিবর্তিত হয়ে DIAL অনুরোধ হয়েছে SS request is modified to new SS request SS অনুরোধ পরিবর্তিত হয়ে নতুন SS অনুরোধ হয়েছে SS request is modified to USSD request SS অনুরোধ USSD অনুরোধে পরিবর্তিত Start শুরু করুন Start শুরু Start adding them now এখনই এদের যুক্ত করা শুরু করুন Start communicating now এখনই যোগাযোগ শুরু করুন Start communicating now যোগাযোগ শুরু করুন Start date আরম্ভের তারিখ Start date শুরুর তারিখ {{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}} {{startDate}}<br> {{startTime}} থেকে {{endTime}} পর্যন্ত {{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}} {{startDate}} তারিখ {{startTime}} থেকে {{endTime}} পর্যন্ত Starting on শুরু হচ্ছে Start Screen Reader? স্ক্রিন রিডার চালু করা হবে কি? Start time শুরুর সময় Start time আরম্ভের সময় STARTTLS STARTTLS Start tour সফর শুরু Start your phone tour! আপনার ফোন সফর শুরু করুন! Start your tablet tour! আপনার ট্যবলেট সফর শুরু করুন! Status: অবস্থা: Status Bar স্ট্যাটাস বার Step {{step}} of {{total}} {{total}} থেকে {{step}} ধাপ STK Query STK অনুসন্ধান Stop থামুন Stop বন্ধ করুন Stop থামুন Stop থামুন Stop download ডাউনলোড বন্ধ করুন Stop Download ডাউনলোড বন্ধ Stop downloading {{ app }}? {{ app }} ডাউনলোড বন্ধ করবেন? Stop {{name}} {{name}} থামান Stop {{name}} {{name}} বন্ধ করুন Stopped বন্ধ হয়ে গেছে Stopping the screen reader will end all speech feedback. স্ক্রিন রিডার বন্ধ করে দিলে আপনার সকল কথ্য পতিক্রিয়া থেমে যাবে। Stop Screen Reader? স্ক্রিন রিডার বন্ধ করা হবে কি? Stopwatch স্টপওয়াচ Storage সংগ্রহস্থল Store সংরক্ষন করুন Street রাস্তা Street: সড়ক: <strong>{{n}} days</strong> <strong>{{n}} দিন</strong> <strong>{{n}} days</strong> <strong>{{n}} দিন</strong> <strong>{{n}} days</strong> <strong>{{n}} দিন</strong> <strong>{{n}} days</strong> <strong>{{n}} দিন</strong> <strong>{{n}} day</strong> <strong>{{n}} দিন</strong> <strong>{{n}} hours</strong> <strong>{{n}} ঘণ্টা</strong> <strong>{{n}} hours</strong> <strong>{{n}} ঘণ্টা</strong> <strong>{{n}} hours</strong> <strong>{{n}} ঘণ্টা</strong> <strong>{{n}} hours</strong> <strong>{{n}} ঘণ্টা</strong> <strong>{{n}} hour</strong> <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> Style বিন্যাস Subject বিষয় Subject বিষয় Subject বিষয় Subject বিষয় submit জমা Submit data ডাটা জমা Submit Your Feedback আপনার মতামত জমা দিন Subscription not available সাবস্ক্রিপশন বিদ্যমান নেই Subscription not supported সাবস্ক্রিপশন সমর্থিত নয় Success! সফল! Suggested duplicate contacts for <bdi>{{name}}</bdi> <bdi>{{name}}</bdi> এর জন্য প্রস্তাবিত সদৃশ পরিচিতি Suggested duplicate contacts for {{name}} {{name}} এর জন্য প্রস্তাবিত একইরকম পরিচিতি Suggestions প্রস্তাবনা Sun রবি Sunday রবিবার Sunday রবিবার Sunday রবিবার {{suplSettings}} {{suplSettings}} Swipe সুইপ Swipe down from top to access recent notifications, credit information and settings. সাম্প্রতিক নোটিফিকেশন, ক্রেডিট তথ্য এবং সেটিং এ যাওয়ার জন্য উপর থেকে নিচে সুইপ করুন। Swipe down to access recent notifications, credit information and settings. সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি, ক্রেডিট তথ্য এবং সেটিং দেখতে নিচে সুইপ করুন। Swipe down to access recent notifications, credit information and settings. সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি, ক্রেডিট তথ্য এবং সেটিং দেখতে নিচে সুইপ করুন। Swipe from right to left to browse your apps. আপনার অ্যাপ ব্রাউজ করতে ডান থেকে বামে সুইপ করুন। Swipe from the side of the screen to move back and forth between recent apps. সাম্প্রতিক অ্যাপ সমূহে যেতে এবং আসতে স্ক্রীনের পাশ থেকে সুইপ করুন। Swipe left or right to discover new apps on home screen. প্রধান স্ক্রিনে নতুন অ্যাপ অনুসন্ধানের জন্য বাম থেকে ডানে সুইপ করুন Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous পরবর্তীতে যাওয়ার জন্য 2 আংগুলে বামে, এবং পূর্বে যাওয়ার জন্য ডানে সুইপ করুন Swipe to share শেয়ার করার জন্য সুইপ করুন Switch calls কল পরিবর্তন Switch data connection ডাটা সংযোগ পরিবর্তন {{switchSimToRetrieveBtnOk}} {{switchSimToRetrieveBtnOk}} {{switchSimToRetrieveConfirm}} {{switchSimToRetrieveConfirm}} {{switchSimToRetrieveTitle}} {{switchSimToRetrieveTitle}} Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway? MMS টি পুনরূদ্ধার করার জন্য ডাটা সংযোগটি {{ nonactive }} সিমে পরিবর্তন করুন। {{active }} সিমে চলমান ডাটা স্থানান্তর স্থগিত হয়ে যাবে। তারপরও এগিয়ে যাবেন? Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway? MMS টি পাঠানোর জন্য জন্য ডাটা সংযোগটি {{ nonactive }} সিমে পরিবর্তন করুন। {{active }} সিমে চলমান ডাটা স্থানান্তর বন্ধ হয়ে যাবে। তারপরও চালিয়ে যাবেন? Sync সিনক্রোনাইজ Sync সিঙ্ক Sync সিঙ্ক Sync Calendar ক্যালেন্ডার হালনাগাদ Sync friends বন্ধু সিঙ্ক করুন Synchronous: {{ sync }}\n সিঙ্ক: {{ sync }}\n Syncing সিঙ্ক হচ্ছে Syncing complete সিঙ্ক সম্পন্ন System সিস্টেম System Alarm Volume সিস্টেম অ্যালার্ম ভলিউম\u0020 System Alert সিস্টেমের সতর্কবার্তা System unavailable, try again soon. সিস্টেম বিদ্যমান নয়, একটু পরে চেষ্টা করুন। System update সিস্টেম হালনাগাদ System Update Ready সিস্টেমের হালনাগাদ প্রস্তুত T মঙ্গল T বৃহঃ Tap and hold on an icon to delete or move it. কোনো আইকন অপসারণ বা স্থানান্তর করতে তার উপর চেপে ধরুন। Tap and hold on an icon to delete or move it. কোনো আইকন অপসারণ বা স্থানান্তর করতে তার উপর চেপে ধরুন। Tap and hold the home button to browse and close recent apps. সাম্প্রতিক অ্যাপে যেতে কিংবা বন্ধ করতে হোম বাটনে চেপে ধরুন। Tap for more info আরও তথ্যের জন্য ট্যাপ করুন Tap to check settings সেটিং দেখতে ট্যাপ করুন। Tap to connect সংযুক্ত করতে ট্যাপ করুন Tap to connect সংযোগ করতে চাপুন Tap to show প্রদর্শন করতে ট্যাপ করুন Tap to switch input method ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের জন্য চাপুন Tap to track your internet usage. ইন্টারনেট ব্যবহার ট্র্যাক করতে ট্যাপ করুন। Tap to track your phone and internet usage. আপনার ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহার ট্র্যাক করতে ট্যাপ করুন। TB টেরাবাইট TB টেরাবাইট TB টেরাবাইট TB টেরাবাইট TB টিবি Tech News প্রযুক্তি বার্তা Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive. টেলিমেট্রি মজিলার নিকট আপনার {{brandShortName}} ডিভাইসের পারফরম্যান্স,হার্ডওয়ার,কনফিগারেশন এবং পরিবর্তনগুলো পাঠায়। আমাদের পণ্যগুলোতে আরও ভাল, দ্রুত এবং প্রতিক্রিয়াশীল করতে আমরা এগুলো ব্যবহার করি। Tell websites and apps that I do not want to be tracked ওয়েবসাইট এবং অ্যাপসমূহকে বলুন যে আমি ট্র্যাক হতে চাই না Tell websites and apps that I want to be tracked ওয়েবসাইট এবং অ্যাপসমূহকে বলুন যে আমি ট্র্যাক হতে চাই Terms of Service সেবা প্রদানের শর্তসমূহ Test with: যা দিয়ে পরিক্ষা করবেন: Tethering on টিথারিং চালু Tethering on, active টিথারিং চালু, সক্রিয় Tethering Settings টিথারিং সেটিং text লেখা Text Message (SMS) টেক্সট মেসেজ (SMS) Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS. প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ! আমরা এটি ব্যবহার করব এমনভাবে যাতে আমরা ফায়ারফক্স ওএস এর ভবিষ্যৎ ভার্সনগুলোতে আরও ভাল অভিজ্ঞতা সৃষ্টিতে সহায়তা পায়। That’s it! এখানেই সমাপ্ত! The alarm is set for {{days}} {{hours}} from now. অ্যালার্ম এখন থেকে {{days}} {{hours}} পর বেজে উঠবে। The alarm is set for {{hours}} {{minutes}} from now. এই অ্যালার্মটি এখন থেকে {{hours}} {{minutes}} পর বেজে উঠবে। The alarm is set for <strong>{{minutes}}</strong> from now. এই অ্যালার্মটি এখন থেকে <strong>{{minutes}}</strong> মিনিট পর বেজে উঠবে। The authentication mechanism is not supported yet. অনুমোদন প্রক্রিয়াটি এখনও সমর্থিত নয়। The battery is too low to use the camera. কম ব্যাটারীতে ক্যামেরা চালানো যাবেনা। The camera is in use by another app. অন্য অ্যাপ ক্যামেরা ব্যবহার করছে। The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature. অনুসন্ধানের জন্য আপনি কোনো অক্ষর টাইপ করলে তা একাধিক অনুসন্ধান প্রদানকারীর কাছে পাঠানো হয় এবং তারা আপনাকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা করে। এই ফিচারটি ব্যবহার করলে অতিরিক্ত ডাটা খরচ হতে পারে। The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device. আপনি যে কনফিগারেশন বার্তাটি পেয়েছেন সেটা আপনার সিম কার্ড এর জন্য অনুমোদিত নয়, তাই এটির সাহায্যে ডিভাইসটি কনফিগার করা সম্ভব নয়। The configuration message you received does not have valid APNs. আপনি যে কনফিগারেশন বার্তাটি পেয়েছেন তাতে কোনো বৈধ APN নেই। The contact cannot be shared due to Facebook constraint. ফেসবুকের বাধ্যবাধকতা থাকার কারনে পরিচিতি শেয়ার করা যাবেনা। The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information. আপনার প্রতিক্রিয়ার বিষয়বস্তু সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকবে, অনুগ্রহ করে ব্যাক্তিগত তথ্য দিয়েছেন কি না নিশ্চিত হোন। The current data transfer will be suspended. Continue anyway? চলমান ডাটা ট্রান্সফার বাতিল করা হবে। তারপরও এগিয়ে যাবেন? The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again. ডিভাইসটি বর্তমানে ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। পুনরায় পছন্দ নির্ধারণ করুন। The download can be restarted later. ডাউনলোড পরেও পুনরায় করা যাবে। The downloaded file cannot be played on this device. ডাউনলোড করা ফাইলটি এই ডিভাইসে চালানো যাচ্ছে না। The downloaded image cannot be displayed on this device. ডাউনলোড করা ছবিটি আপনার ডিভাইসে প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। The download failed because of a server error. সার্ভারে ত্রুটির কারণে ডাউনলোডটি ব্যর্থ হয়েছে। The download failed because of a server error. সার্ভারে ত্রুটির কারণে ডাউনলোডটি ব্যর্থ হয়েছে। The download failed because of a server error. সার্ভারে ত্রুটির ফলে ডাউনলোডে ব্যর্থ। The download failed because of a server error. সার্ভারে ত্রুটির কারণে ডাউনলোডটি ব্যর্থ হয়েছে। The download failed because of a server error. সার্ভারে ত্রুটির কারণে ডাউনলোডটি ব্যর্থ হয়েছে। The event cannot end before its start date ইভেন্ট কখনো তার আরম্ভের তারিখের আগে শেষ হতে পারে না The event cannot end before its start time ইভেন্ট কখনো তার আরম্ভের সময়ের আগে শেষ হতে পারে না The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone. এই ফাইলটি নষ্ট। এটি রিংটোন তৈরিতে ব্যবহার করা যাবেনা। The files you have selected are too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছেন। The files you have selected are too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছেন। The files you have selected are too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছেন। The files you have selected are too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছ। The file wasn’t found on the device ফাইলটি এই ডিভাইসে খুঁজে পাওয়া যায়নি The file you have selected is too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছেন। The file you have selected is too large. আপনি অনেক বড় ফাইল নির্বাচন করেছেন। The message could not be sent. বার্তা প্রেরণ সম্ভব হয়নি। The message could not be sent. Try again? বার্তা প্রেরণ সম্ভব হয়নি। আবার চেষ্টা করবেন? The message has not been processed yet, do you really want to quit? বার্তাটি এখনও তৈরি হয়নি, আপনি সত্যিই বের হয়ে যেতে চান? The message you’re looking for is no longer available. আপনি যে বার্তাটি খুঁজছেন সেটি আর বিদ্যমান নেই। The NCK code is incorrect. NCK কোডটি সঠিক নয়। The NCK code is incorrect. NCK কোডটি ভুল। The network {{networkName}} was found. Join network? {{networkName}} নেটওয়ার্কটি পাওয়া গিয়েছে। নেটওয়ার্কটিতে যোগ দিবেন? The number is currently busy. Please try again later. এই নম্বরটি বর্তমানে ব্যস্ত আছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন। The old PIN you typed is not correct. আপনার টাইপ করা পুরনো পিন সঠিক নয়। The password must have at least 8 characters. পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই অন্ততঃ ৮ অক্ষরের হতে হবে। The phone number you are calling is not valid. আপনি যে ফোন নাম্বারে কল করেছেন তা সঠিক নয়। The PIN2 code is incorrect. পিন২ কোডটি সঠিক নয়। The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message. যে আপনাকে কনফিগারেশন বার্তা পাঠিয়েছে তার কাছ থেকেই আপনার পিনটি পাওয়ার কথা। The PINs you typed do not match আপনার টাইপ করা পিন মিলছে না The PIN was incorrect. PIN টি ভুল ছিল। The PIN was incorrect. পিন ভুল। The PIN you have entered is incorrect. The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message. আপনার প্রবেশকৃত পিনটি সঠিক নয়। যে আপনাকে কনফিগারেশন বার্তা পাঠিয়েছে তার কাছ থেকেই আপনার পিনটি পাওয়ার কথা। The PUK code is incorrect. PUK কোডটি সঠিক নয়। The PUK code is incorrect. PUK কোডটি সঠিক নয়। The PUK was incorrect. PUK কোডটি ভুল। The PUK you typed is not correct আপনি যে PUK টাইপ করেছেন তা সঠিক নয় There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it? {{name}} খুলতে সমস্যা হচ্ছে। আপনি কি সংরক্ষণ করতে চান, অথবা অপসারণ করবেন? There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded. সংযুক্ত ফাইলে ত্রুটি রয়েছে এবং এটি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। There is a problem with the server "{{server}}". Try again later. "{{server}}" সার্ভারে কিছু একটা সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন। There is no application available to open this file type. এই ধরনের ফাইল খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন নেই। There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download. আপনার ডাউনলোড সংরক্ষণ করার জন্য এসডি কার্ডে জায়গা নেই। ডাউনলোড পুনরায় চালু করার অনুগ্রহ করে কিছু ফাইল অপসারণ করুন। There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source. অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা নেই। পুরাতন অ্যাপ বা মিডিয়া অপসারণ করে জায়গা খালি করুন এবং আবার আসল সোর্স থেকে ইনস্টল করার চেষ্টা করুন। There is not enough storage space on your device to save this song. গানটি সংরক্ষনের জন্য আপনার ডিভাইস স্টোরেজে পর্যাপ্ত স্থান খালি নেই। There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it? {{name}} অ্যাপটি চালু করা যাবে না। আপনি কি ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান, অথবা অপসারণ করবেন? The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.) এই সফটওয়্যার এর বাকি অংশগুলো মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ এমপিএল এর আওতাভুক্ত নয় কিন্তু আরও অনেক লাইসেন্সের কোনো একটির আওতায় রয়েছে। যেগুলোর বিতরণের ক্ষেত্রে পুনরায় লাইসেন্স টেক্সট প্রস্তুত করতে হবে সেগুলো নিচে দেওয়া হল।(নোট: আপনার এই পণ্যে হয়ত এক বা একাধিক লাইসেন্স যা এখানে আছে তার কোড নাও থাকতে পারে, এটি নির্ভর করে মূল পণ্য বা সংস্করণ আপনি নির্বাচন করেছেন তার উপর।) There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again! আপনার যাচাইকারী কোডে ত্রুটি আছে। আরেকবার চেষ্টা করা যাক! There’s not enough space on the memory card to export the contacts পরিচিতি তালিকা এক্সপোর্ট করার জন্য মেমরি কার্ডে যথেষ্ট পরিমাণ জায়গা নেই There’s not enough space on the memory card to export the contacts পরিচিতি এক্সপোর্ট করার জন্য মেমরি কার্ডে যথেষ্ট জায়গা নেই There was a error while authenticating the sender of the message. বার্তার প্রেরককে অনুমোদন দেয়ার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। There was an error setting the contact as ICE পরিচিতিটি ICE হিসেবে সেট করতে একটি সমস্যা হয়েছে There was an error when checking for updates. হালনাগাদ খুঁজতে গিয়ে কিছু একটা সমস্যা হয়েছে। There was an error while downloading the updates. হালনাগাদ ডাউনলোড করার সময় ত্রুটি পাওয়া গেছে। There was an error while restarting the download. Please try to download again. পুনরায় ডাউনলোড করতে গিয়ে ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার ডাউনলোড করুন। There was an issue creating the ringtone. Please try again. রিংটোন তৈরিতে একটি সমস্যা হয়েছে। দয়া করে পুনরায় চেষ্টা করুন। There was a problem sending the code. Please, try again. কোড প্রেরণে একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে, পুনরায় চেষ্টা করুন। There was a problem sending the message. Please try again. বার্তা পাঠানোর একটি সমস্যা হয়েছিল। আবার চেষ্টা করুন। The screenshot could not be saved স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয়নি These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it. <b>{{query}}</b>,<br /><br /> এর জন্য অ্যাপ হচ্ছে এগুলো, ওপেন করতে যেকোনটি ট্যাপ করুন। The selected attachment is too large to send with this message. বার্তার সাথে প্রেরণের জন্য নির্বাচিত সংযুক্তির আকার অনেক বড়। The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files. বার্তার সাথে প্রেরণের জন্য নির্বাচিত সংযুক্তিসমূহের আকার অনেক বড়। কম ফাইল নির্বাচন করে চেষ্টা করুন। The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device. বিক্রেতা এই মিডিয়া ফাইলটি লক করে দিয়েছে যেন এটি কারও সাথে শেয়ার বা অন্য কোন ডিভাইসে পাঠানো না যায়। The server said you’re not authorized to create an account সার্ভারের তথ্যমতে আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরীর অনুমোদন নেই The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later. সার্ভারটি "{{server}}" মেরামত কাজের জন্য অফলাইন আছে। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন। The SIM card is blocked. সিম কার্ডটি ব্লক হয়ে গেছে। The SIM card is locked সিম কার্ডটি তালাবদ্ধ করা হয়েছে The SIM card is locked. সিম কার্ডটি লক হয়ে গেছে। The SIM card is locked. সিম কার্ডটি লক হয়ে গেছে। The SSID cannot be empty SSID খালি থাকতে পারে না The transfer has started স্থানান্তর শুরু হয়েছে The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes. যাচাইকারী সার্ভার এই মুহূর্তে উপলব্ধ নয়। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন, আবার চেষ্টা করুন নাহলে এক মিনিট অপেক্ষা করুন। The video could not be downloaded because of a network error. নেটওয়ার্ক জনিত ত্রুটির কারনে ভিডিওটি ডাউনলোড হতে পারছে না। This account already exists. অ্যাকাউন্টটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। This account is already configured. অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই কনফিগার করা হয়েছে। This clears private data from bookmarks that have been added to the home screen. This cannot be undone. এটা হোম স্ক্রিনে যুক্ত হওয়া বুকমার্কের ব্যক্তিগত ডাটা অপসারণ করবে। অপসারিত হওয়ার পর আর ফিরে পাওয়া যাবে না। This contact does not have an email address এই পরিচিতির কোনো ইমেইল ঠিকানা নেই This contact does not have a phone number এই পরিচিতির কোনো ফোন নম্বর নেই This contact does not have a phone number and email address এই পরিচিতির কোনো ফোন নাম্বার ও ইমেইল ঠিকানা নেই This contact doesn't have a phone number এই পরিচিতির কোনো ফোন নাম্বার নেই This contact is already an existing ICE contact এই পরিচিতিটি ইতিমধ্যেই ICE পরিচিতিতে আছে This device is currently offline. Connect to a network and try again. এই ডিভাইসটি বর্তমানে অফলাইন আছে। একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। This device is currently offline. Connect to a network and try again. ডিভাইসটি বর্তমানে অফলাইনে আছে। নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। This file is too large to download. ডাউনলোডের জন্য এই ফাইলটি অনেক বড়। This is already the latest version of {{brandShortName}} {{brandShortName}} এর এটিই সর্বশেষ ভার্সন This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card. সঠিক পিন২ প্রবেশের জন্য এটাই আপনার শেষ সুযোগ। নাহলে, সিম কার্ডটি চালাতে হলে আপনাকে অবশ্যই পাক২ প্রবেশ করাতে হবে। This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card. সঠিক PIN টি প্রবেশ করাতে এটাই আপনার শেষ সুযোগ। নয়তো এই SIM কার্ডটি ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই PUK কোডটি প্রবেশ করাতে হবে। This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card. আপনার সঠিক PIN দেওয়ার এটাই শেষ সুযোগ। অন্যথায়, এই সিম কার্ড ব্যবহার করতে আপনাকে PUK কোড দিতে হবে। This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card. সঠিক পিনটি প্রবেশ করানোর এটিই আপনার শেষ সুযোগ। অন্যথায়, এই সিম কার্ডটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই পাক কোড প্রবেশ করাতে হবে। This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. সঠিক PUK কোড প্রবেশ করানোর জন্য এটাই আপনার শেষ সুযোগ। ভুল PUK কোড প্রবেশ করানোর কারনে আপনার সিম কার্ড টি চিরতরে অকেজো হয়ে যাবে। This may be due to a damaged certificate file, for example. যেমন, সার্টিফিকেট ফাইল নষ্ট থাকলেও এটা হতে পারে। This may be due to a storage issue, for example. যেমন, এটা স্টোরেজ সমস্যার কারণে হতে পারে। This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app. এর মধ্যে আরও যা থাকতে পারে যেমন খোলা পাতা এবং অ্যাপ, ফর্মে টাইপ করা লেখা এবং খোলা কোনো বার্তার বিষয়বস্তু, সাম্প্রতিক ব্রাউজের ইতিহাস, অথবা কোনো খোলা অ্যাপ কর্তৃক ব্যবহৃত ভৌগলিক অবস্থান। This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app. খোলা পেজ এবং অ্যাপ, ফর্মে লিখিত লেখা এবং খোলা বার্তার বিষয়বস্তু, সাম্প্রতিক ব্রাউজিং এর ইতিহাস অথবা অ্যাপ দ্বারা ব্যবহৃত ভুঅবস্থান এতে অন্তর্ভুক্ত থাকে। This message has already been deleted. এই বার্তাটি ইতোমধ্যে অপসারিত হয়েছে। This message has expired এই বার্তাটি মেয়াদোত্তীর্ণ This message is large and may take some time to download. এই বার্তাটি বিশাল তাই এটি ডাউনলোড হতে কিছু সময় লাগবে। this month এই মাস this month চলতি মাস This phone number is invalid. ফোন নম্বরটি অকার্যকর। This type of purchased media is not supported on your phone. এই ধরণের ক্রয়কৃত মিডিয়া আপনার ফোন সমর্থন করে না। this week এই সপ্তাহ this week এই সপ্তাহে This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos. এর দ্বারা আপনার এসডি কার্ডে থাকা সমস্ত তথ্য অপসারিত হবে, যেমন সঙ্গীত এবং ছবিসমূহ। this year এই বছর this year এই বছর Three Columns তিনটি কলাম Thu বৃহঃ Thursday বৃহস্পতিবার Thursday বৃহস্পতিবার Thursday বুধবার Tiling Tiling Time সময় Time সময় Time সময় Timer টাইমার Time to Load লোডিং এর সময় Time zone টাইম জোন Time Zone সময় অঞ্চল Title শিরোনাম Title শিরোনাম Title শিরোনাম {{title}} started {{distance}} {{title}} শুরু {{distance}} {{title}} starting {{distance}} {{title}} শুরু হচ্ছে {{distance}} To প্রাপক To প্রাপক To প্রাপক To প্রাপক To: প্রাপক: today আজ today আজ today আজ today আজ today আজ Today আজ Today আজ Today আজ Today আজ Today আজ To export contacts insert a memory card পরিচিতি এক্সপোর্ট করতে মেমরি কার্ড প্রবেশ করুন To export contacts insert or unlock your SIM card পরিচিতি এক্সপোর্ট করতে সিম কার্ড প্রবেশ বা আনলক করুন Toggle keypad টোগল কীপ্যাড To import contacts connect to Wi-Fi or data network পরিচিতি ইমপোর্ট করতে ওয়াই-ফাই অথবা ডাটা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন To import contacts insert a memory card পরিচিতিগুলি ইমপোর্ট করতে মেমরি কার্ড প্রবেশ করান To import contacts insert or unlock your SIM card পরিচিতিগুলি ইমপোর্ট করতে সিম কার্ড প্রবেশ করান অথবা আনলক করুন To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network ফেইসবুক বন্ধু অথবা পরিচিতিগুলি ইমপোর্ট করতে ওয়াই-ফাই বা ডাটা নেটওয়ার্কে যুক্ত করুন To make a call, the phone must be connected to a network. ফোন করার জন্য, আপনার ফোনকে অবশ্যই নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হতে হবে। To make a call you need to disable airplane mode in settings. ফোন করতে সেটিং থেকে আপনাকে বিমান মুড বন্ধ করতে হবে। tomorrow আগামীকাল to navigate between calendar dates. ক্যালেন্ডারের তারিখ ন্যাভিগেট করতে। "{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it? "{{tone}}" বর্তমান ডিফল্ট এলার্টটোন।\n\nআপনি কি এটি অপসারণের ব্যপারে নিশ্চিত? "{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it? "{{tone}}" বর্তমান ডিফল্ট রিংটোন।\n\nআপনি এটি অপসারণের ব্যপারে নিশ্চিত? Tones টোন To pair with {{device}}, enter the passkey on the device. {{device}} এর সাথে জুটিবদ্ধ হতে, ডিভাইসটিতে পাসকী টি প্রবেশ করান। To pair with {{device}}, enter the PIN on the device. {{device}} এর সাথে জুটিবদ্ধ হতে, ডিভাইসটিতে পিনটি প্রবেশ করান। To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed: {{device}} এর সাথে জুটিবদ্ধ হওয়ার জন্য, নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসে নিচের পিন প্রদর্শন করছে: Top Apps শীর্ষ অ্যাপ {{topic}} on {{name}} {{topic}}, {{name}} To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. শ্রবণশক্তির সম্ভাব্য ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য, দীর্ঘ সময় ধরে জন্য উচ্চ ভলিউমে শুনবেন না। TOP SITES শীর্ষ সাইট Top Up টপ আপ Top-up confirmed রিচার্জ নিশ্চিৎ Top-up not confirmed টপ-আপ নিশ্চিত হয়নি To send and receive email, you will need to set up an account. মেইল পাঠাতে এবং গ্রহন করতে, আপনাকে একটি আ্যাকাউন্ট তৈরী করতে হবে। Total space মোট স্থান Total Space মোট স্থান To view your device's location, you must enable geolocation tracking. আপনার ডিভাইসের ভৌগলিক অবস্থান দেখতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ভৌগলিক অবস্থান ট্র্যাকিং সক্রিয় করতে হবে। Tracking will reset on this date ট্র্যাকিং এই তারিখে রিসেট হবে Tracks ট্র্যাক Transfer স্থানান্তর Transfer Contacts পরিচিতি স্থানান্তর Transfer report: স্থানান্তর রিপোর্ট: Trash আবর্জনা Travel ভ্রমণ Tri Tri Try again পুনরায় চেষ্টা করুন Try again পুনরায় চেষ্টা করুন Try again আবার চেস্টা করুন Try again পুনরায় চেষ্টা করুন Try freeing up space by deleting media. কিছু মিডিয়া ডিলিট করে ফাকা স্থান তৈরীর চেষ্টা করুন। Try sharing one video at a time. একবারে একটি ভিডিও শেয়ার করার চেষ্টা করুন। Try updating your balance or retry top-up. আপনার ব্যালেন্স হালনাগাদ করার চেষ্টা করুন অথবা আবার টপ-আপ করার চেষ্টা করুন। Tsunami warning! সুনামি সতর্কতা! Tue মঙ্গল Tuesday মঙ্গলবার Tuesday মঙ্গলবার Tuesday মঙ্গলবার Turn automatic selection off to view available network operators. স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন বন্ধ করুন যাতে উপস্থিত নেটওয়ার্ক অপারেটরদের দেখা যায়। Turn Bluetooth on to view devices in the area. সীমার মধ্যে অন্যান্য ডিভাইসগুলো দেখার জন্য ব্লুটুথ চালু করুন। Turn Bluetooth on to view devices in the area. আশেপাশের ডিভাইসগুলো দেখার জন্য ব্লুটুথ চালু করুন। Turned off বন্ধ Turned off বন্ধ করুন Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information. ট্র্যাক করবেন না চালু করলে আপনি যেমন সাইন ইন করতে সমস্যায় পড়বেন না, তেমনি ডিভাইস আপনার ব্যক্তিগত তথ্য যেমন, শপিং কার্ট, অবস্থানের তথ্য কিংবা সাইন-ইন তথ্য ভুলে যাবে না। Turn off airplane mode বিমান মোড বন্ধ করুন Turn off airplane mode to send messages. বার্তা পাঠাতে এরোপ্লেন মোড বন্ধ করুন। Turn off airplane mode to update your balance or top up. আপনার ব্যালেন্স বা টপ-আপ হালনাগাদ করতে এরোপ্লেন মোড বন্ধ করুন। Turn off Airplane mode to use FM Radio. FM রেডিও ব্যবহার করতে এরোপ্লেন মোড বন্ধ করুন। Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot ওয়াই ফাই হটস্পট ব্যবহার করার জন্য বিমান মোড বন্ধ করুন Turn on চালু করুন Turn On চালু করুন Turn ON চালু করুন Turn on airplane mode বিমান মোড চালু করুন Turn On Automatically স্বয়ংক্রিয়ভবে চালু করুন Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}? ব্লুটুথ চালু করে {{deviceName}} এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চান? Turn on Bluetooth and connect to the device? ব্লুটুথ চালু করে ডিভাইসটির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চান? Turn ON data connection? ইন্টারনেট সংযোগ চালু করবেন? Turn ON data roaming? ডাটা রোমিং চালু করবেন? Turn Wi-Fi on to view available networks. উপস্থিত নেটওয়ার্কসমূহ দেখতে ওয়াইফাই চালু করুন। Tutorial টিউটোরিয়াল TV টিভি Two-Factor Enabled টু-ফেক্টর সক্রিয় Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view. কার্ড ভিউ চালু বা বন্ধ করতে নিচ থেকে দুই আঙ্গুলে সুইপ করুন। Type ধরন Type a PIN that is 4 to 8 numbers ৪ থেকে ৮ সংখ্যাবিশিষ্ট একটি পিন টাইপ করুন Type of Contract চুক্তির ধরন Type PUK2 to unblock SIM card সিম কার্ড আনব্লক করতে PUK2 টাইপ করুন Type your CCK code আপনার CCK কোড লিখুন Type your HNCK code আপনার HNCK কোড লিখুন Type your NCK1 code আপনার NCK1 কোড লিখুন Type your NCK2 code আপনার NCK2 কোড লিখুন Type your NCK code আপনার NCK কোড লিখুন Type your PIN code আপনার পিন কোড লিখুন Type your RCCK code আপনার RCCK কোড লিখুন Type your response… আপনার উত্তর লিখুন… Type your RSPCK code আপনার RSPCK কোড লিখুন Type your SPCK code আপনার SPCK কোড লিখুন ,\u0020 ,\u0020 ,\u20 ,\u00A0 Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option. স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টটি কনফিগার করা সম্ভব হচ্ছে না। আপনার ইমেইল ঠিকানাটি ঠিক করুন অথবা ম্যানুয়াল কনফিগারেশন অপশনটি চেষ্টা করে দেখুন। Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call. ভয়েসমেইল এ কল করতে ব্যর্থ। কল স্থাপন করতে ভয়েসমেইল নম্বর সেট আপ করুন। Unable to confirm call waiting preferences কল ওয়েটিং নিশ্চিতকরনে ব্যর্থ Unable to Connect সংযোগ করতে ব্যর্থ Unable to Connect সংযোগ করতে ব্যর্থ Unable to Connect সংযোগ করতে ব্যর্থ Unable to connect devices ডিভাইস যোগ করতে ব্যর্থ Unable to connect devices যন্ত্রগুলো সংযোগ করতে অসমর্থ Unable to connect to server সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি Unable to download ডাউনলোড সম্ভব নয় Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network. "{{server}}"এর সাথে নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না। এটি আপনার নেটওয়ার্কের সমস্যা হতে পারে। Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server. "{{server}}"এর সাথে নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না। এটি আপনার নেটওয়ার্ক বা সার্ভারের সমস্যা হতে পারে। Unable to make a phone call now বর্তমানে ফোনকল করতে ব্যর্থ Unable to merge calls কলগুলি একত্রিত করা যাচ্ছে না Unable to open খুলতে ব্যর্থ Unable to open খুলতে ব্যর্থ Unable to pair devices ডিভাইস যোগ করতে ব্যর্থ Unable to pair devices ডিভাইস জুটিবদ্ধ করা সম্ভব নয় Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct. এই ডিভাইসের সাথে জুটিবদ্ধ হওয়া সম্ভব নয়। PIN সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন। Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct. ডিভাইসের সাথে যুক্ত হতে ব্যর্থ হয়েছে। পিন ঠিক আছে কিনা দেখুন। Unable to pair with the device. Too many requests. এই ডিভাইসের সাথে জুটিবদ্ধ হওয়া সম্ভব নয়। মাত্রাতিরিক্ত অনুরোধ রয়েছে। Unable to pair with the device. Too many requests. ডিভাইসের সাথে জুটিবদ্ধ হওয়া যাচ্ছে না। অত্যাধিক অনুরোধ। Unable to share শেয়ার করতে ব্যর্থ Unable to sync সিঙ্ক করতে ব্যর্থ Unable to unmerge calls কলগুলি আলাদা করা যাচ্ছে না Unauthorized SIM card অননুমোদিত সিম কার্ড Unblock PIN পিন আনব্লক করুন Unblock PIN2 পিন২ আনব্লক করুন Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span> অসংকুচিত করা হচ্ছে... <span>এই কাজের জন্য কিছু সময় প্রয়োজন।</span> Undo পূর্বাবস্থা Undo পূর্বাবস্থায় ফিরে যান Undo পূর্বাবস্থা Undo পূর্বাবস্থা Uninstall App অ্যাপ্লিকেশন আনইনস্টল করুন Unique Set Size সতন্ত্র সেট আকার Universal Universal Unknown অজ্ঞাত Unknown অজানা Unknown অজানা Unknown অজ্ঞাত Unknown album অজানা অ্যালবাম Unknown artist অজানা শিল্পী Unknown device অজানা ডিভাইস Unknown device অজানা ধরনের ডিভাইস Unknown device অপরিচিত ডিভাইস Unknown error অজ্ঞাত ত্রুটি Unknown file অজানা ফাইল Unknown remaining space. অজানা জায়গা রয়েছে। Unknown SIM card state সিম কার্ডের অবস্থা অজ্ঞাত Unknown state অজানা অবস্থা Unknown title অজানা শিরোনাম Unlink লিঙ্কমুক্ত করুন Unlink contact পরিচিতি লিঙ্কমুক্ত করুন Unlock লক খুলুন Unlock screen স্ক্রিন আনলক Unlock your SIM to enable Usage. ব্যবহার সক্রিয় করতে আপনার সিম আনলক করুন। Unpair আলাদা করুন Unpair বিচ্ছিন্নকরণ Unpair a connected device? সংযুক্ত কোন ডিভাইসকে আলাদা করবেন? Unpair a connected device? সংযোগ থাকা একটি যন্ত্র বিচ্ছিন্ন কর ? Unpair device? ডিভাইস আলাদা করতে চান? Unpair device? যস্ত্রটি বিচ্ছিন্ন Unplug the phone মোবাইল আনপ্লাগ করুন Unplug the phone to capture photos and videos ছবি তুলতে ও ভিডিও করতে ফোন আনপ্লাগ করুন Unplug the phone to play music. গান শুনতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলুন। Unplug the phone to use this app. ছবি দেখতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলুন। Unplug the phone to watch videos. ভিডিও দেখতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলুন। Unplug USB cable to disable নিষ্ক্রিয় করতে কেবল খুলুন Unsent অপ্রেরিত Unsent Message অপ্রেরিত বার্তা Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK ব্যর্থ। সিম/রিম লক সক্রিয় করুন untitled শিরোনামহীন Untitled শিরোনামহীন Update হালনাগাদ Update হালনাগাদ Update Channel হালনাগাদ চ্যানেলে Updated bookmark হালনাগাদকৃত বুকমার্ক Update imported friends মোবাইলে যুক্ত বন্ধুদের হালনাগাদ করা হয়েছে Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. Additional data charges may apply. যেহেতু ওয়াই-ফাই উপলব্ধ ছিলো না তাই ডাটা সংযোগের মাধ্যমে হালনাগাদ ডাউনলোড হয়েছে। অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। Update status অবস্থা হালনাগাদ করুন Update URL URL আপডেট Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again. নিশ্চিত হতে আপনার ব্যালেন্স হালনাগাদ করুন। যদি ব্যালেন্স অপরিবর্তিত থাকে, পুনরায় টপ-আপ করার চেষ্টা করুন। Updating হালনাগাদ করা হচ্ছে Updating… হালনাগাদ করা হচ্ছে... url url URL URL Usage ব্যবহার Usage ব্যবহার Usage ব্যবহার Usage ব্যবহার Usage application to see credit and data usage statistics ক্রেডিট ও ডাটা ব্যবহারের পরিসংখ্যান দেখার অ্যাপ্লিকেশন Usage First Time Experience প্রথম ব্যবহারের অভিজ্ঞতা Usage Widget ব্যবহার প্রদর্শনকারী উইজেট USB ইউএসবি USB on USB চালু Use application password অ্যাপ্লিকেশন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন Use as default ringtone ডিফল্ট রিংটোন হিসেবে ব্যবহার করুন Used ব্যবহৃত Used ব্যবহৃত Use Marketplace Reviewer Certs মার্কেটপ্লেস রিভিউয়ার চার্ট ব্যবহার করুন User ব্যবহারকারী User ব্যবহারকারী User Guide ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা Username ব্যবহারকারীর নাম Username ব্যবহারকারীর নাম Username ব্যবহারকারীর নাম Username ব্যবহারকারীর নাম Username ব্যবহারকারীর নাম Username ব্যবহারকারীর নাম Username and password ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড Use the Camera app to get started. ক্যামেরা অ্যাপ দিয়ে শুরু করুন। Use top-up code টপ আপ কোড ব্যবহার করুন Use your email address to create an account or sign in. একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অথবা লগ ইন করতে হলে আপনার ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন । using SIM {{n}} SIM {{n}} ব্যবহৃত হচ্ছে USSD USSD USSD modified to dial USSD ডায়ালে পরিবর্তিত USSD modified to SS USSD SS-এ পরিবর্তিত হয়েছে USSD modified to USSD USSD USSD-তে পরিবর্তিত হয়েছে USSD request is modified to DIAL request USSD অনুরোধ পরিবর্তিত হয়ে DIAL অনুরোধ হয়েছে USSD request is modified to new USSD request USSD অনুরোধ পরিবর্তিত হয়ে নতুন USSD অনুরোধ হয়েছে USSD request is modified to SS request USSD অনুরোধ SS অনুরোধে পরিবর্তিত হয়েছে UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}} UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}} Utilities আনুষঙ্গিক {{value}} {{value}} {{value}}d ago {{value}}দিন পূর্বে {{value}} days after {{value}} দিন পর {{value}} days after {{value}} দিন পর {{value}} days after {{value}} দিন পর {{value}} days after {{value}} দিন পর {{value}} days ago {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days ago {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days ago {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days ago {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days before {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days before {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days before {{value}} দিন পূর্বে {{value}} days before {{value}} দিন পূর্বে {{value}}h ago {{value}}ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours after {{value}} ঘন্টা পর {{value}} hours after {{value}} ঘন্টা পর {{value}} hours after {{value}} ঘন্টা পর {{value}} hours after {{value}} ঘন্টা পর {{value}} hours ago {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours ago {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours ago {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours ago {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours before {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours before {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours before {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}} hours before {{value}} ঘন্টা পূর্বে {{value}}m ago {{value}}মি. পূর্বে {{value}} minutes after {{value}} মিনিট পর {{value}} minutes after {{value}} মিনিট পর {{value}} minutes after {{value}} মিনিট পরে {{value}} minutes after {{value}} মিনিট পরে {{value}} minutes ago {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes ago {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes ago {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes ago {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes before {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes before {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes before {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} minutes before {{value}} মিনিট পূর্বে {{value}} months after {{value}} মাস পর {{value}} months after {{value}} মাস পর {{value}} months after {{value}} মাস পর {{value}} months after {{value}} মাস পর {{value}} months ago {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months ago {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months ago {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months ago {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months before {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months before {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months before {{value}} মাস পূর্বে {{value}} months before {{value}} মাস পূর্বে {{value}} {{unit}} {{value}} {{unit}} {{value}} weeks after {{value}} সপ্তাহ পর {{value}} weeks after {{value}} সপ্তাহ পর {{value}} weeks after {{value}} সপ্তাহ পর {{value}} weeks after {{value}} সপ্তাহ পর {{value}} weeks ago {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks ago {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks ago {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks ago {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks before {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks before {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks before {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} weeks before {{value}} সপ্তাহ পূর্বে {{value}} years after {{value}} বছর পর {{value}} years after {{value}} বছর পর {{value}} years after {{value}} বছর পর {{value}} years after {{value}} বছর পর {{value}} years ago {{value}} বছর আগে {{value}} years ago {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years ago {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years ago {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years before {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years before {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years before {{value}} বছর পূর্বে {{value}} years before {{value}} বছর পূর্বে Vendor বিক্রেতা {{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device. {{vendor}} এই মিডিয়া ফাইলটি লক করে দিয়েছে যাতে এটি অন্য কারও সাথে শেয়ার বা অন্য কোন ডিভাইসে পাঠানো না যায়। Verified যাচাই করা হয়েছে Verify যাঁচাই Verifying যাচাই করা হচ্ছে Very good খুব ভাল Very weak খুবই দুর্বল Via: মাধ্যমে: via SIM{{ n }} SIM{{ n }} দিয়ে Vibrate ভাইব্রেট Vibrate ভাইব্রেট Vibration ভাইব্রেশন Vibration on কম্পন চালু Video ভিডিও Video ভিডিও Video ভিডিও Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported. ভিডিও চালানো যাচ্ছে না: কারণ হতে সার্ভার অথবা নেটওয়ার্ক ত্রুটি কিংবা অসমর্থিত ফাইল ফরম্যাট। Video can not be watched while plugged in ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ভিডিও দেখা যাবে না Video Mode ভিডিও মোড Video not recorded ভিডিও রেকর্ড হয়নি Video not recorded ভিডিও রেকর্ড হয়নি {{video-resolution}} {{video-resolution}} Video Resolution ভিডিও রেজ্যুলিউসন Video Resolution {{value}} ভিডিও রেজুল্যুশন {{value}} Videos ভিডিও Video Storage ভিডিও স্টোরেজ Video Type ভিডিওর ধরন View প্রদর্শন View প্রদর্শন View প্রদর্শন View প্রদর্শন View contact পরিচিতি দেখুন View contact পরিচিতি দেখুন View Facebook profile ফেসবুক প্রোফাইল দেখুন View message report বার্তা প্রতিবেদন প্রদর্শন করুন View with: যা দিয়ে দেখবেন: Visible to all সবার কাছে দৃশ্যমান Visible to All সবার দৃষ্টিগোচর হোন Voice ভয়েস {{voiceMail}} {{voiceMail}} Voicemail ভয়েসমেইল Voicemail ভয়েসমেইল Voicemail ভয়েসমেইল Voicemail Number ভয়েসমেইল নম্বর Voicemail number is unavailable ভয়েসমেইল নম্বরটি পাওয়া যাচ্ছে না Voice Privacy Mode ভয়েস গোপনীয়তা মোড Voice: {{ voice }}\n কন্ঠ: {{ voice }}\n Volume ভলিউম Volume warning ভলিউম সতর্কবার্তা W বুধ Waiting for other device… অপর ডিভাইসের জন্য অপেক্ষমান… Waiting for other device… অন্যান্য ডিভাইসের জন্য অপেক্ষা… Wallpaper ওয়ালপেপার Wallpaper ওয়ালপেপার Wallpaper downloaded and installed. ওয়ালপেপার ডাউনলোড এবং ইনস্টল হয়েছে। Wallpaper set successfully ওয়ালপেপার নির্ধারণ সফল হয়েছে Wall post ওয়াল পোস্ট WAP Push WAP পুশ WAP Push manager WAP পুশ ব্যাবস্থাপক WAP Push message ওয়াপ পুশ বার্তা Warning সতর্কতা Warnings সতর্কীকরণ WCDMA WCDMA WCDMA preferred WCDMA পছন্দনীয় Weak দুর্বল We are done, the APN(s) are now stored. আমাদের কাজ হয়ে গেছে, APN(গুলি) এখন সংরক্ষিত। Weather আবহাওয়া Web app template ওয়েব অ্যাপ টেমপ্লেট Website name ওয়েবসাইটের নাম Website name ওয়েবসাইটের নাম Website Permission ওয়েবসাইটের অনুমতি We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong? আমরা সার্ভারে সাইন-ইন করতে পারছি না। আপনার পাসওয়ার্ডটি কি ভুল? Wed বুধ Wednesday বুধবার Wednesday বুধবার Wednesday বুধবার Week সপ্তাহ Weekdays কর্মদিবস Weekends ছুটির দিন Weekly সাপ্তাহিক Weekly সাপ্তাহিক Welcome স্বাগতম Welcome to {{brandShortName}}, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands. একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম, {{brandShortName}} এ আপনাকে সুস্বাগতম। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে আপনার হাতে ওয়েবের ক্ষমতা রেখে মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুবিধাকে প্রচার করা। WEP WEP We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20 সমস্যা সমাধান এবং আমাদের প্রোডাক্টের উন্নয়ন করতে ক্র্যাশ রিপোর্ট ব্যবহার করি। আমরা আপনার তথ্য এমনভাবে গ্রহন করি যেমনটা বর্ননা করি আমাদের\u0020 We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20 সমস্যা সমাধানে ও আমাদের পণ্য উন্নত করতে আমারা ক্র্যাশ প্রতিবেদন ব্যাবহার করি। আমরা আপানার তথ্য এমন ভাবে ব্যবহার করি যেমনটা আছে\u0020 We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device. আমরা {{phone_number}} তে একটি কোড পাঠিয়েছি। আমরাই এটি নেওয়ার চেষ্টা করবো, কিন্তু আপনাকে এটি দিতে হবে যদি এই ডিভাইসে সেটি ব্যবহার করা না হয়। We were unable to find a ringtone app to manage ringtones! রিংটোন ব্যবস্থাপনার জন্য আমরা কোনো রিংটোন অ্যাপ পাইনি! We will send an email to: {{email}} আমরা একটি মেইল পাঠাবো: {{email}} We will send an email to: {{email}} আমরা এই ঠিকানায় একটি মেইল করবো: {{email}} What is a SIM PIN? সিম পিন কি? What is a SIM PIN? সিম পিন কি? What’s in a crash report? একটি ক্র্যাশ রিপোর্টে কি থাকবে? When balance is below যখন ব্যালেন্স স্বল্প When busy যখন ব্যস্ত When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users. স্ক্রিন পাঠক সক্রিয় করা হলে, অন্ধ এবং কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার জন্য কথ্য প্রতিক্রিয়া সেবা দেওয়া হবে। When unanswered কল গ্রহন না করলে When unreachable যখন অনুপস্থিত When use is above ব্যবহারসীমা পার হলে When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked. যখন আপনি ট্র্যাক করবেন না চালু করবেন, আপনার ডিভাইস সকল ওয়েবসাইট ও অ্যাপকে (সাথে সাথে বিজ্ঞাপন ও অনান্য জিনিস সরবরাহকারীকে) বলবে যে আপনি আপনার চালচলন ট্র্যাক করাতে চান না। When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below. যখন আপনি {{brandShortName}} ব্যবহার করবেন তখন ওয়েবের একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ গড়ায় সাহায্যের জন্য আপনিও বিশ্ব সম্প্রদায়ের একজন হয়ে যাবেন। মজিলা সম্প্রদায়, আমাদের আরো প্রোডাক্ট এবং আপনার কাছের ইভেন্ট সম্পর্কে আরো জানতে এখানে আপনার ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করান। Where? কোথায়? Why do you feel happy? আপনি কেন আনন্দিত? Why do you feel sad? আপনি কেন দুঃখী? {{wifi}} {{wifi}} Wi-Fi ওয়াই-ফাই Wi-Fi ওয়াই-ফাই Wi-Fi: connecting ওয়াই-ফাই: সংযোগ হচ্ছে Wi-Fi: {{level}} of 4 bars ওয়াই-ফাই: ৪টির মধ্যে {{level}} বার Wi-Fi off ওয়াই-ফাই বন্ধ Wi-Fi on ওয়াই-ফাই চালু Wi-Fi on, initializing ওয়াই-ফাই চালু, সক্রিয় হচ্ছে Wi-Fi Output in ADB ADB তে ওয়াই-ফাই আউটপুট Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges. ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নেই। বর্তমান সংযোগের মাধ্যমে হালনাগাদ করা হলে অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। Wi-Fi usage ওয়াই-ফাই ব্যবহার Wi-Fi usage ওয়াই-ফাই ব্যবহার Window Management উইন্ডো ব্যবস্থাপনা Withheld number উপেক্ষিত নম্বর Word Suggestion শব্দ প্রস্তাবনা Word suggestions শব্দ প্রস্তাবনা Work কর্মস্থল Work কাজের স্থান Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.) এই ক্র্যাশ সম্পর্কে আপনি কি মজিলাকে একটি রিপোর্ট প্রেরণ করবেন যাতে তা সমাধান করা যায়? (রিপোর্ট শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে পাঠানো হবে।) Would you like to share your camera and microphone with {{app}}? আপনি কি {{app}} এর সাথে ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করতে চান? Would you like to share your camera and microphone with {{site}}? আপনি কি {{site}} এর সাথে ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করতে চান? Would you like to share your camera with {{app}}? আপনি কি {{app}} এর সাথে আপনার ক্যামেরা শেয়ার করতে চান? Would you like to share your camera with {{site}}? আপনি কি {{site}} এর সাথে আপনার ক্যামেরা শেয়ার করতে চান? Would you like to share your microphone with {{app}}? আপনি কি {{app}} এর সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার করতে চান? Would you like to share your microphone with {{site}}? {{site}} এর সাথে আপনি মাইক্রোফোন শেয়ার করতে চান? WPA2 (AES) WPA2 (AES) WPA-EAP WPA-EAP WPA-PSK WPA-PSK WPA (TKIP) WPA (TKIP) WPS is in progress… WPS কাজ করছে... {{wpsMessage}} {{wpsMessage}} WPS timed out WPS এর সময় শেষ WPS was canceled WPS বাতিল করা হয়েছে Wrong login and/or password ভুল ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড %x %I:%M %p %x %I:%M %p Yahoo! ইয়াহু! YB ইয়ট্টাবাইট YB ইওট্টাবাইট Year of Birth জন্মের সাল Yes হ্যা Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ yesterday গতকাল yesterday গতকাল Yesterday গতকাল Yesterday গতকাল Yesterday গতকাল You are about to store the following APN(s) on your phone: আপনি নিচের এই APN(গুলি) সংরক্ষণ করতে যাচ্ছেন: You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it. বর্তমানে আপনি এই ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত রয়েছেন। অযুগ্ম করলে এটি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে। You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it. বর্তমানে আপনি এই ডিভাইসে সংযুক্ত আছেন। আলাদা করা হলে এর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo. {{brandShortName}} এর নাম বা লোগোর সীমাবদ্ধতাহীন মজিলা ফাউন্ডেশনের বা অন্য কোনো পক্ষের ট্রেডমার্কের জন্য আপনি কোনো ট্রেডমার্ক অধিকার বা লাইসেন্স গ্রহন করেননি। You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo. {{brandShortName}} এর নাম বা লোগোর সীমাবদ্ধতাহীন মজিলা ফাউন্ডেশনের বা অন্য কোনো পক্ষের ট্রেডমার্কের জন্য আপনি কোনো ট্রেডমার্ক অধিকার বা লাইসেন্স গ্রহন করেননি। You are not set up to send or receive email. Would you like to do that now? আপনি প্রেরণ বা গ্রহনের জন্য ইমেইল সেটআপ করেননি। আপনি কি এখন তা করতে চান? You can always swipe from the bottom edge to enter home screen. যেকোনো সময় প্রধান স্ক্রীনে প্রবেশ করতে নিচে থেকে সুইপ করতে পারেন। You can change default settings at Settings > SIM manager সেটিং > সিম কার্ড ব্যবস্থাপক এ গিয়ে আপনি পূর্বনির্ধারিত সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings. সেটিং থেকে আপনি ভাষা, তারিখ/সময় এবং ওয়াই-ফাই সংযোগ পরিবর্তন করতে পারবেন। You can change the nick name or keep the default name. আপনি নাম পরিবর্তন করতে পারেন বা পূর্বনির্ধারিত নামটিও রাখতে পারেন। You can create an account or sign in from Settings. অাপনি সেটিং থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অথবা সাইন ইন করতে পারেন। You can import and edit Facebook friends anytime in Contacts settings পরিচিতি সেটিং এ আপনি যেকোনো সময় ফেসবুকের বন্ধুদের ইম্পোর্ট কিংবা সম্পাদনা করতে পারবেন You can not change the caller ID setting আপনি কলার আইডি সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off? আপনি কল করতে, বার্তা পাঠাতে বা অনলাইন যেতে পারবেন না কারন জরুরী কলব্যাক মোড সক্রিয় করা আছে। আপনি কি এটা বন্ধ করতে চান? You can reset your password from Settings. সেটিং থেকে পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারন করুন। You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time. অন্য সংযোগে আপনার একটি সক্রিয় কল রয়েছে। আপনি একবারে শুধু একটি সংযোগ ব্যবহার করতে পারবেন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড টি লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশের জন্য আপনার আরও {{n}} টি সুযোগ বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশের জন্য আপনার আরও {{n}} টি সুযোগ বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশের জন্য আপনার আরও {{n}} টি সুযোগ বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড টি লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড টি লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশের জন্য আপনার আরও {{n}} টি সুযোগ বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড টি লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার {{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ড চিরতরে অকেজো হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার সেবাদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ড চিরতরে অকেজো হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার সেবাদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ড চিরতরে অকেজো হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার সেবাদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ড চিরতরে অকেজো হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার সেবাদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার একটি চেষ্টা বাকি আছে। You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার একটি চেষ্টা বাকি আছে। You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে আপনার কাছে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য একটি সুযোগ আছে You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card. সিম কার্ড লক হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশের জন্য আপনার আর একটি সুযোগ বাকি আছে। You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে আব্যাবহারযোগ্য হওয়ার পূর্বে সঠিক কোডটি প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি সুযোগ বাকি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. সিম কার্ড চিরতরে অকেজো হয়ে যাওয়ার আগে সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে একটি সুযোগ আছে। আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার সেবাদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন। You have reached the maximum file size for this attachment. আপনি এই অ্যাটাচমেন্টে সর্বোচ্চ ফাইলের আকারে পৌছে গেছেন। You have run out of media storage space. আপনার মিডিয়া স্টোরেজে খালি জায়গা ফুরিয়ে গেছে। You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter. এই নিউসলেটারের গ্রাহক হতে আপনাকে ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকতে হবে। You must be connected to the Internet to view the page. এই পৃষ্ঠা দেখার জন্য আপনাকে অবশ্যই ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকতে হবে। You must enable IMAP for your Gmail account জিমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে অবশ্যই IMAP চালু করতে হবে You must enable IMAP on your Gmail account জিমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে অবশ্যই IMAP চালু করতে হবে You must enable POP3 for your Gmail account জিমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে অবশ্যই POP3 চালু করতে হবে You must enable POP3 on your Gmail account জিমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে অবশ্যই POP3 চালু করতে হবে You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. আপনার সিম কার্ডের জন্য ব্যক্তিগত আনলকিং কী (PUK2) কোড লিখতে হবে। আপনার সিম কার্ড নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. আপনার সিম কার্ডের জন্য ব্যক্তিগত আনলকিং কী (PUK) কোড লিখতে হবে। আপনার সিম কার্ড নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন। You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. আপনাকে অবশ্যই এই সিম কার্ডটির ব্যাক্তিগত বন্ধ খোলার চাবি (PUK) কোড প্রবেশ করাতে হবে। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র খুজুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন। You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information. আপনাকে অবশ্যই সিম কার্ডের Personal Unlocking Key (PUK) কোড প্রবেশ করাতে হবে। সিম কার্ডের তথ্যগুলো দেখুন বা মোবাইল অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন। You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}} একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হলে আপনাকে একটি নির্দিষ্ট বয়সের সীমা পার হতে হবে। {{learnmore}} You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts ২ ফ্যাক্টর জিমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে অবশ্যই একটা অ্যাপ্লিকেশন এর জন্য নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে হবে You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update. আপডেট ইনস্টল করতে {{ threshold }}% ব্যাটারি থাকতে হবে। You need phone coverage to update your balance or top up. আপনার ব্যালেন্স অথবা টপ আপ আপডেট করতে ফোনের কাভারেজ প্রয়োজন। You need to enter an application-specific password below. আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন-সংশ্লিষ্ট একটি পাসওয়ার্ড দিতে হবে। Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again. আপনার ডিভাইসের নাম {{length}} বর্ণের বেশি হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again. আপনার ডিভাইসের নাম {{length}} অক্ষর ছাড়িয়ে গিয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন। Your email is not valid এই নিউজ লেটারের গ্রাহক হতে আপনাকে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হতে হবে। You’re ready to enjoy your new phone. আপনি আপনার নতুন ফোন উপভোগ করতে প্রস্তুত। Your feedback will help us to improve Firefox OS. ফায়ারফক্স ওএস উন্নত করতে আপনার মতামত আমাদের সহায়তা করবে। Your Firefox Account is ready to go! অাপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত হয়েছে!\u00A0 Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace. আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আপনাকে Find My Device এর মতো ফিচার এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মতো অ্যাপ ব্যবহার করতে দেয়। Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending. আপনার বার্তায় এক বা একাধিক অকার্যকর ইমেইল ঠিকানা রয়েছে। প্রেরণের পূর্বে অনুগ্রহ করে ঠিক করুন। Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}} আপনার মাল্টিমিডিয়া বার্তা (MMS), বিষয় {{subject}}, {{datetime}} তে পাঠানো হয়েছিল Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}} আপনার মাল্টিমিডিয়া বার্তা (MMS), {{datetime}} তে পাঠানো হয়েছিল Your name আপনার নাম Your name আপনার নাম Your operator does not support that operation. আপনার অপারেটর এই কাজ টি সমর্থন করে না। Your password in Facebook has changed. Please, update it. আপনার ফেসবুকে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে, হালনাগাদ করুন। Your password must be at least 8 characters long. পাসওয়ার্ড অন্তত ৮ অক্ষরের হতে হবে। Your previous message was not sent. Do you want to edit the unsent message or discard it and continue? আপনার আগের বার্তাটি পাঠানো হয়নি। আপনি কি অপ্রেরিত বার্তাটি সম্পাদনা করতে চান নাকি বার্তটি অপসারণ করতে চান এবং চালিয়ে যেতে চান? {{your-privacy}} {{your-privacy}} Your Privacy আপনার গোপনীয়তা Your Privacy আপনার গোপনীয়তা {{your-rights}} {{your-rights}} Your Rights আপনার অধিকারসমূহ Your SIM card is PUK-locked আপনার সিম কার্ড PUK দ্বারা লক রয়েছে Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}} আপনার টেক্সট বার্তা (SMS), {{datetime}} তে পাঠানো হয়েছিল Your top-up is being processed. আপনার টপ আপ প্রক্রিয়াধীন আছে। You’ve exceeded the maximum size. Remove attachments or shorten the message to send it. আপনি বেশি লিখে ফেলেছেন। বার্তা পাঠাতে বিশেষ চিহ্ন অপসারণ করুন অথবা বার্তা ছোট করুন। You’ve reached the limit you selected আপনি নিজের নির্বাচিত সীমায় পৌঁছে গেছেন You’ve reached the maximum length. আপনি এর বেশি লিখতে পারবেন না। You will receive a confirmation message আপনি একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা পাবেন ZB জেটাবাইট ZB যেট্টাবাইট zero hours শুন্য ঘণ্টা zero minutes শুন্য মিনিট zero seconds শূন্য সেকেন্ড Zip code পোস্টকোড Zip code: পোস্ট কোড: {{ appName }} download failed {{ appName }} ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে {{ appName }} download stopped {{ appName }} ডাউনলোড বন্ধ হয়ে গিয়েছে {{ appName }} install failed {{ appName }} ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে , , . । . । 0 0 0 days after 0 দিন পরে 0 days before 0 দিন পূর্বে 0 hours after ০ ঘন্টা পর 0 hours before ০ ঘন্টা পূর্বে 0 minutes after ০ মিনিট পরে 0 minutes before ০ মিনিট পূর্বে 0 months after ০ মাস পর 0 months before ০ মাস পূর্বে 0 weeks after ০ সপ্তাহ পর 0 weeks before ০ সপ্তাহ পূর্বে 0 years after ০ বছর পর 0 years before ০ বছর পূর্বে 10% battery remaining ব্যাটারী রয়েছে ১০% 10 minutes ১০ মিনিট 10 seconds 10 সেকেন্ড 15% battery remaining ব্যাটারী রয়েছে ১৫% 15 min ১৫ মিনিট 1990 or earlier 1990 অথবা অাগে 1 Contact removed ১টি পরিচিতি অপসারিত 1 day ১ দিন 1 day after 1 দিন পরে 1 day before 1 দিন পূর্বে 1 hour after ১ ঘন্টা পর 1 hour before ১ ঘন্টা পূর্বে 1 message deleted ১ টি বার্তা অপসারিত হয়েছে 1 message flag removed ১ র্বার্তা পতাকা অপসারিত 1 message flag set ১টি বার্তা ফ্লাগ সেট করা হয়েছে 1 message marked as read ১টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে 1 message marked as unread ১টি বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে 1 message moved ১টি বার্তা সরানো হয়েছে +1 Min +1 মিনিট 1 minute ১ মিনিট 1 minute after ১ মিনিট পরে 1 minute before ১ মিনিট পূর্বে 1 month ১ মাস 1 month after ১ মাস পর 1 month before ১ মাস পূর্বে 1 New Email ১ টি নতুন ইমেইল 1 New Email ১ টি নতুন ইমেইল 1 New Email ({{ accountName }}) ১টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }}) 1 week ১ সপ্তাহ 1 week after ১ সপ্তাহ পর 1 week before ১ সপ্তাহ পূর্বে 1 year after ১ বছর পর 1 year before ১ বছর পূর্বে 2G only শুধুমাত্র ২জি 2 minutes ২ মিনিট 2 seconds 2 সেকেন্ড 2 weeks ২ সপ্তাহ 30 min ৩০ মিনিট 3 days ৩ দিন 3G only শুধুমাত্র ৩জি 3G preferred 3G পছন্দনীয় 5 minutes ৫ মিনিট 5 seconds 5 সেকেন্ড %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %B %d, %Y %A, %b %e %A, %b %e %A, %b %e %A %b %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %A, %B %e %a %b %e %Y %I:%M:%S %p %a %b %e %Y %I:%M:%S %p About সম্পর্কে About {{brandShortName}} {{brandShortName}} সম্পর্কে About {{brandShortName}} {{brandShortName}} সম্পর্কে About Find My Device Find My Device সম্পর্কে {{about-legal-info}} {{about-legal-info}} Accept গ্রহণ Accept Bluetooth file transfer? ব্লুটুথ দ্বারা আসন্ন ফাইল গ্রহন করবেন? {{accessibility}} {{accessibility}} Accessibility প্রবেশযোগ্যতা Account অ্যাকাউন্ট Account অ্যাকাউন্ট Account Management অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা {{account-name}} (IMAP) {{account-name}} (IMAP) {{account-name}} (POP3) {{account-name}} (POP3) {{account-name}} (SMTP) {{account-name}} (SMTP) Accounts অ্যাকাউন্ট Accounts অ্যাকাউন্ট Accounts অ্যাকাউন্ট Account type অ্যাকাউন্টের ধরন Account type অ্যাকাউন্টের ধরন A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed. একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদনে ক্র্যাশ এবং আপনার মোবাইল সম্পর্কে তথ্য থাকে, এছাড়া আপনার মোবাইল যে অবস্থায় ক্র্যাশ করেছে তার একটা স্ন্যাপশট থাকে। A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed. একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট ক্র্যাশটির ও আপনার ডিভাইসের কিছু তথ্য ধারন করে , এবং ক্র্যাশের সময় আপনার ডিভাইসের অবস্থার একটা স্ন্যাপশটও। Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate. স্ক্রিন রিডার সক্রিয় করা হলে আপনার টাচ স্ক্রীনের কাজের ধরণ কিছুটা পরিবর্তিত হবে। কোনকিছু শুনতে সেটি স্পর্শ করুন, এবং চালু করতে দুবার চাপুন। ActiveSync settings ActiveSync সেটিং ActiveSync settings ActiveSync সেটিং ADB and DevTools ADB এবং DevTools ADB only শুধু ADB Add যোগ Add Account অ্যাকাউন্ট যোগ Add Account অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add Address ঠিকানা যোগ Add an account অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add another account আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন Add as Favorite প্রিয় তালিকায় যোগ করুন Add Comment মন্তব্য যোগ Add contact পরিচিতি যোগ করুন Add contact পরিচিতি যোগ করুন Add contact পরিচিত যোগ করুন Add Contact Dialog পরিচিতি সংলাপ যোগ করুন Add Date তারিখ যোগ Added to Home Screen প্রধান স্ক্রীনে যুক্ত হয়েছে Add Email ইমেইল যোগ Add event ইভেন্ট যোগ Add Event অনুষ্ঠান যোগ Add keyboards কীবোর্ড যোগ করুন Add link লিঙ্ক যোগ করুন Add link to home screen হোম স্ক্রীনে লিংক যোগ করুন {{addMoreKeyboards}} {{addMoreKeyboards}} Add more keyboards আরও কীবোর্ড যোগ করুন Add {{name}} to Home Screen? মূল স্ক্রিনে {{name}} যোগ করবেন? Add new number নতুন নম্বর যোগ করুন Add Phone ফোন নম্বর যোগ Add Picture ছবি যোগ Address ঠিকানা Address ঠিকানা Address ঠিকানা Address ঠিকানা Add Smart Collections স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন Add Smart Collections স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন Add songs to get started শুরু করতে সংগীত যোগ করুন Add subject বিষয় যোগ করুন Add to an existing contact বিদ্যমান পরিচিতিতে যোগ করুন Add to existing contact বিদ্যমান পরিচিতিতে যুক্ত করুন Add to existing contact পুরনো পরিচিতিতে যোগ করুন Add to homescreen প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন Add to home screen প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন Add to Home Screen নীড় পাতায় যোগ করুন Add to Home Screen প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন Add to top of collection শীর্ষ সংগ্রহে যোগ করুন Add to top of collection তালিকার উপরে যোগ কর Add videos to get started শুরু করতে ভিডিও যোগ করুন Adjust automatically স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ন্ত্রণ Advanced আরও Advanced settings উন্নত সেটিং Affiliated সম্পর্কিত A Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace. একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আপনাকে Find My Device এর মতো সুবিধা এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মতো অ্যাপ ব্যবহার করতে দেয়। Africa আফ্রিকা After 10 minutes ১০ মিনিট পর After 15 minutes ১৫ মিনিট পর After 15 seconds ১৫ সেকেন্ড পর After 1 hour ১ ঘন্টা পর After 1 minute ১ মিনিট পর After 2 minutes ২ মিনিট পর After 30 minutes ৩০ মিনিট পর After 30 seconds ৩০ সেকেন্ড পর After 4 hours ৪ ঘন্টা পর After 5 minutes ৫ মিনিট পর After 5 seconds ৫ সেকেন্ড পর Age Verification বয়স যাচাইকরণ A-GPS settings A-GPS সেটিং Airplane mode বিমান মোড Airplane mode বিমান মোড Airplane Mode এরোপ্লেন মোড Airplane mode activated এরোপ্লেন মুড চালু করা হয়েছে Airplane mode activated বিমান মোড সক্রিয় Airplane mode activated উড়োজাহাজ মোড সক্রিয় Airplane mode is on এরোপ্লেন মোড চালু আছে Airplane mode is on বিমান মোড চালু Airplane mode off বিমান মোড বন্ধ Airplane mode on বিমান মোড চালু Airplane mode on বিমান মোড চালু Alarm অ্যালার্ম Alarm অ্যালার্ম Alarm name অ্যালার্মের নাম Alarm on এলার্ম চালু Albums অ্যালবাম Albums অ্যালবাম Alert সতর্ক Alert Limit সতর্কতা সীমা Alerts এলার্ট Alerts সতর্কতা Alert system is being tested. সতর্কতা পদ্ধতি পরীক্ষা করা হচ্ছে। Alert tones সাংকেতিক ধ্বনি All সকল All সকল All সব All current data will be deleted. Are you sure you want to reset? সব বর্তমান ডাটা অপসারণ করা হবে। আপনি কি আসলেই রিসেট করতে চান? All Day সারা দিন All day<br>{{startDate}} সারা দিন<br>{{startDate}} All day event? দিনব্যাপী কর্মসূচী? All-day Events দিন-ব্যাপী কর্মসূচী All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}} {{startDate}}<br>থেকে {{endDate}} সারা দিন All done! সব সম্পন্ন! All messages সব বার্তা All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). এই পণ্যের সকল সোর্স কোড ফ্রী এবং ওপেন সোর্স উভয় লাইসেন্সের অধীনে রয়েছে। এর মধ্যে বেশির ভাগই রয়েছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে। Allow অনুমোদন Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi. ওয়াই-ফাই তে যুক্ত হয়ে অন্য ডিভাইসকে আমার ফোনের ইন্টারনেট শেয়ার করতে অনুমতি দিন। All your friends are imported আপনার সব বন্ধুর তথ্য যুক্ত করা হয়েছে Always সবসময় Always ask প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন Always forward সর্বদা ফরওয়ার্ড করুন Always send a report সবসময় প্রতিবেদন প্রেরণ Always send Mozilla a report when a crash occurs. যখনই একটি ক্র্যাশ ঘটবে তখনই মজিলাকে রিপোর্ট পাঠান। Always show images সর্বদা ছবিগুলি প্রদর্শন করা হবে Always use this number সর্বদা এই নাম্বার ব্যবহার AM AM America আমেরিকা a minute ago ১ মিনিট পূর্বে Analog Ascent অ্যানালগ আসেন্ট Analog Dapple অ্যানালগ ডাপল and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hours</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} hour</strong> এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minutes</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> and <strong>{{n}} minute</strong> এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong> An error occurred while exporting a contact পরিচিতি এক্সপোর্ট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে An error occurred while retrieving call forwarding status কল ফরওয়ার্ডিং স্টাটাস বের করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে An error occurred while sending the message বার্তা প্রেরণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে An error prevented Camera from recording the video. কোন ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ভিডিওটি সংরক্ষণ করতে পারছে না। An error prevented Camera from saving the picture. একটি ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ছবিটি সংরক্ষণ করতে পারছে না। A network error occurred while trying to reach the site. সাইট পৌঁছানোর চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক সমস্যা হয়েছে। A network error occurred while trying to reach the site. ‌সাইটে পৌঁছানোর সময়, একটি নেটওয়ার্ক সমস্যা হয়েছে। an hour ago ১ ঘন্টা পূর্বে An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection? দূরবর্তী ডিবাগিং সংযোগের অনুমতির জন্য একটি অন্তর্মুখী অনুরোধ পাওয়া গেছে। সংযোগের অনুমতি প্রদান করা হবে? Anniversary বার্ষিকী Another অন্য একটি Another আরেকটি Another WPS PBC AP was found আরেকটি WPS PBC AP পাওয়া গিয়েছে Antarctica অ্যান্টার্কটিকা An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option. একটি অজ্ঞাত ভুল হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন বা ম্যানুয়াল কনফিগারেশন অপশনে চেষ্টা করুন। An unknown video error occurred. একটি অজানা ভিডিও ত্রুটি দেখা দিয়েছে। Any যেকোনো Any যেকোনো Apache License 2.0 অ্যাপাচি লাইসেন্স ২.০ APN APN AP PIN connection AP PIN সংযোগ Application storage অ্যাপ্লিকেশন সংগ্রহস্থল Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply. যখন দরকার পড়বে, অ্যাপলিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনটারনেট থেকে তথ্য সংগ্রহ করবে। এতে অতিরিক্ত ইন্টারনেটের খরচ হতে পারে। App memory অ্যাপ মেমোরি {{ appName }} installed {{ appName }} ইনস্টল হয়েছে {{appName}} {{layoutName}} is set as default input method {{appName}} {{layoutName}} পূর্বনির্ধারিত ইনপুট মেথড হিসেবে সেট হয়েছে {{appName}}: {{name}} {{appName}}: {{name}} {{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one. {{app_name}} আপনার ফোন নাম্বার জানতে চায় এবং যাঁচাই করতে চায়। আপনি যেটি শেয়ার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন অথবা নতুন করে একটি দিন। App Permission অ্যাপের অনুমতি {{appPermissions}} {{appPermissions}} App permissions অ্যাপের অনুমতি Apps অ্যাপ Apps can be installed later from the original installation source. আসল ইনস্টলেশন সোর্স থেকে পরেও অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে। {{appStorage}} {{appStorage}} App suspending অ্যাপ বন্ধ করা হচ্ছে App transition App transition {{app}} would like to access your contact list. {{app}} আপনার ফোনবুকে প্রবেশাধিকার চাচ্ছে। {{app}} would like to access your images. {{app}} আপনার ছবিগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your memory card. {{app}} আপনার মেমরি কার্ডে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your music. {{app}} আপনার সংগীত এ প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to access your videos. {{app}} আপনার ভিডিওগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to display notifications. {{app}} আপনার বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চাচ্ছে। {{app}} would like to know your location. {{app}} আপনার ভূ-অবস্থান জানতে চাচ্ছে। {{app}} would like to use the FM Radio. {{app}} আপনার এফএম রেডিও ব্যবহার করতে চাচ্ছে। Apr এপ্রিল April এপ্রিল April এপ্রিল April এপ্রিল Archives আর্কাইভ Are you sure you want to cancel all downloads? আপনি কি সব ডাউনলোড বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to cancel this install? আপনি কি নিশ্চিত যে এই ইনস্টল বাতিল করবেন? Are you sure you want to connect to {{deviceName}}? আপনি কি সংযোগ স্থাপন করার ব্যাপারে নিশ্চিত {{deviceName}}? Are you sure you want to connect to the device? আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটির সাথে যুক্ত হতে ইচ্ছুক? Are you sure you want to delete: আপনি কি অপসারণের ব্যাপারে নিশ্চিত: Are you sure you want to delete "{{tone}}"? আপনি "{{tone}}" অপসারণের ব্যপারে নিশ্চিত? Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account. আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার {{account}} মেইল অ্যাকাউন্টটি ডিলিট করতে চান? আপনি যদি পুনরায় একাউন্টটি যোগ করেন তাহলে আপনার মেইলগুলো আবারও ডাউনলোড করতে হবে। Are you sure you want to discard this message? এই বার্তাটি অগ্রাহ্য করতে আপনি কি নিশ্চিত? Are you sure you want to stop the download? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডাউনলোড বন্ধ করতে চান? Are you sure you want to uninstall {{ app }}? আপনি কি নিশ্চিত যে {{ app }} আনইনস্টল করতে চান? Around Me আমার চারপাশ Artist শিল্পী Artists শিল্পী Artists শিল্পী As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired. নিরাপত্তা সতর্কতা হিসেবে, এই ডিভাইস পাতাটি প্রদর্শন করবে না। কারণ এটির মেয়াদ শেষ। Asia এশিয়া A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device. ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না। A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device. ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না। A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart. সিম পিন হচ্ছে সেটা যেটি আপনাকে সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে সিম কার্ড ব্যবহার করতে দেবে না। যখন এটি চালু থাকবে তখন এই সিম কার্ড লাগানো যেকোনো ডিভাইস রিস্টার্ট দিলে পিন চাবে। A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart. একটি সিম পিন সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে প্রবেশ করতে প্রতিরোধ করে। এটি সক্রিয় থাকলে, সিম কার্ড ধারণকারী ডিভাইস পুনরায় চালু হওয়ার সময় পিন চাইবে। Ask জিজ্ঞাসা Ask each time প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন Asterisk তীর চিহ্ন Astrology জ্যোতিষশাস্ত্র Astrology জ্যোতির্বিদ্যা Async অ্যাসিনক্রোনাইজ Asynchronous: {{ async }}\n এসিঙ্ক্রনাস: {{ async }}\n Async Pan/Zoom Async Pan/Zoom Atlantic Ocean আটলান্টিক মহাসাগর At least one SIM should be activated at a time একই সাথে অন্তত একটি সিম চালু থাকতে হবে At least one {{type}} keyboard should be selected অন্ততঃ একটি {{type}} কীবোর্ড নির্বাচন করতে হবে Attachment can be downloaded until {{date}}. সংযুক্ত বস্তু {{date}} এর আগে ডাউনলোড করা যাবে। attachment{{ n }} সংযুক্তি {{ n }} Attachments সংযুক্তিসমূহ Attachments can not be forwarded. সংযুক্তিসমূহ ফরওয়ার্ড করা যাবে না। Attachments too large সংযুক্তিসমূহের আকার অনেক বড় Attachment too large সংযুক্তির আকার অনেক বড় At time of event ইভেন্টের সময়ে Audible touch tones শ্রবণযোগ্য টাচ টোন Audio অডিও Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid. সংগীত চালানো সম্ভব নয়: ফাইল ফরম্যাট অসমর্থিত কিংবা ত্রুটিপূর্ণ। Audio saved to Music অডিওটি মিউজিক ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে Aug আগস্ট August আগস্ট August আগস্ট August আগস্ট A username and password are being requested by {{host}}. The site says: “{{realm}}” {{host}} ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড চাচ্ছে। সাইটটি বলছে: “{{realm}}” Australia অস্ট্রেলিয়া {{authentication}} {{authentication}} Authentication অনুমোদন Authentication প্রমাণীকরণ Authentication প্রমাণীকরণ Author প্রণেতা Author লেখক Authorized numbers অনুমোদিত নম্বর Auto স্বয়ংক্রিয় Auto (2G/3G) স্বয়ংক্রিয় (2G/3G) Auto (CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (CDMA/EVDO) Auto-configure স্বয়ংক্রিয়-কনফিগার Auto correction স্বয়ংক্রিয় সংশোধন Auto-enhance off স্বতঃ উন্নয়ন বন্ধ Auto-enhance on স্বতঃ উন্নয়ন চালু Auto (LTE/CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (LTE/CDMA/EVDO) Auto (LTE/WCDMA/GSM) স্বয়ংক্রিয় (LTE/WCDMA/GSM) Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatic স্বয়ংক্রিয় Automatically retrieve messages স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা উদ্ধার Automatic selection স্বয়ংক্রিভাবে নির্বাচন Automatic Wi-Fi setup স্বয়ংক্রিয় ওয়াই-ফাই সেটাপ Auto retrieve স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার Autos স্বয়ংক্রিয় Autos গাড়ি Auto (WCDMA/GSM) স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM) Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO) স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO) Available বিদ্যমান Available networks উপস্থিত নেটওয়ার্কসমূহ Average গড় A verification link has been sent to {{email}} {{email}} তে একটি সত্যায়ন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে A verification link has been sent to {{email}}. {{email}}এ একটি ভেরিফিকেশন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে। Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}. দারুন! আপনার {{phone_number}} যাচাইকৃত হয়েছে এবং {{app_name}} এ ব্যবহার করা যাবে। B B B B B বাইট B2G OS B2G ওএস Baby বাচ্চা Back পিছনে Back পেছনে Back পূর্ববর্তী Back পিছনে Back পিছনে Back পিছনে Back পূর্ববর্তী Back পিছনে Back পূর্ববর্তী Back পিছনে Back Camera পেছনের ক্যামেরা Bad password! ত্রুটিযুক্ত পাসওয়ার্ড! Balance ব্যালেন্স Balance didn’t update correctly. Try updating manually. ব্যালেন্স সঠিকভাবে হালনাগাদ হয়নি। নিজহাতে হালনাগাদের চেষ্টা করুন। Balance has reached zero, no phone credit remaining. ব্যলেন্স শুন্য, ফোনে কোনো ক্রেডিট নেই। Bap ব্যাপ Baseball বেসবল {{battery}} {{battery}} Battery ব্যাটারি Battery almost empty ব্যাটারি প্রায় শেষ Battery {{level}} percent ব্যাটারি {{level}} শতাংশ Battery {{level}} percent, charging ব্যাটারি {{level}} শতাংশ, চার্জ হচ্ছে bcc bcc Bcc Bcc %b, %d %b, %d %b %e %b %e %B %e %B %e %b %e, %A %b %e, %A Beauty বিউটি Beauty সৌন্দর্য্য Bell বেল Bell Extended বেল এক্সটেন্ডেড Billing cycle ends বিলিং চক্র শেষ Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights. বাইনারিগুলো আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা প্রোজেক্ট, যা মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে রয়েছে। আপনার অধিকার সম্পর্কে জানুন। Birthday জন্মদিন Bit Bounce বিট বাউন্স {{bluetooth}} {{bluetooth}} Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth ব্লটুথ Bluetooth ব্লুটুথ Bluetooth Address ব্লুটুথ ঠিকানা Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file(s). ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ব্লুটুথ ব্যবহার করা যাবে না। ফাইল গ্রহন করতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলে ফেলুন। Bluetooth file transfer failed ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct. ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে। ব্লুটুথ সেটিং ঠিক আছে কিনা দেখুন। Bluetooth handsfree device ব্লুটুথ হ্যান্ডসফ্রি ডিভাইস Bluetooth headphones on ব্লুটুথ হেডফোন চালু Bluetooth is disabled ব্লুটুথ নিষ্ক্রিয় Bluetooth off ব্লু-টুথ নিষ্ক্রিয় Bluetooth on ব্লুটুথ চালু Bluetooth on ব্লু-টুথ সক্রিয় Bluetooth on, active ব্লুটুথ চালু, সক্রিয় Bluetooth on, initializing ব্লু-টুথ চালু, সক্রিয় হচ্ছে Bluetooth output in ADB ADB তে ব্লুটুথ এর আউটপুট Bluetooth pairing request ব্লুটুথের পেয়ার অনুরোধ Bluetooth pairing request ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ Bluetooth Pairing Request ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ Bluetooth pairing request expired. Try to pair again. ব্লুটুথ জুটিবদ্ধ রিকোয়েস্ট অতিক্রান্ত। আবার জুটিবদ্ধ হবার চেষ্টা করুন। Bluetooth Request From যেখান থেকে ব্লুটুথ অনুরোধ এসেছে Bluetooth Transfer ব্লুটুথ স্থানান্তর Bluetooth transfer active ব্লুটুথ ট্রান্সফার সক্রিয় Body বার্তা Bollywood বলিউড Bookmark বুকমার্ক Bookmark বুকমার্ক Bookmark Manager বুকমার্ক ব্যবস্থাপক Bookmarks বুকমার্ক Bookmark to: বুকমার্ক করুন: Books বই Books বই Boomer বুমার Bop বপ্ Borders সীমানা {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} {{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: {{brandShortName}} একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজারো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার: {{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: {{brandShortName}} মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফট্ওয়্যার থেকে সারা বিশ্বের লাখো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরী হয়েছে। এ সম্পর্কে বেশ কিছু বিষয় আপনার জানা প্রয়োজন: {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অনেকগুলো ওপেনসোর্স লাইসেন্স এর আওতায়। একটি ডিভাইস {{brandShortName}} যেখানে ৩য় পক্ষীয় সত্ত্বাধীন সফটওয়্যারও থাকতে পারে। ওপেন লাইসেন্স এর আওতায় যে কোডসমূহ প্রদান করা হয়েছে তাতে সোর্স কোড পরিবর্তন এবং আপনার পরিবর্তিত সংস্করণের বিতরণে আপনার অধিকার রয়েছে যতক্ষণ আপনি তাদের শর্তসমূহের সাথে সম্মত থাকবেন। {{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms. {{brandShortName}} মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অন্যান্য মুক্ত লাইসেন্স এর আওতায় আপনার কাছে এসেছে। {{brandShortName}} সহ একটি যন্ত্র অন্য কারো মালিকানাধীন সফটওয়্যার যুক্ত হতে পারে। আপনি যদি তাদের শর্ত মেনে চলেন তাহলে মুক্ত লাইসেন্স এর আওতাধীন কোড আপনাকে সোর্স কোড পরিবর্তন ও আপনার পরিবর্তিত সংস্করণ বিতরণের অধিকার দেয়। {{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands. মজিলার তৈরি একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম হচ্ছে {{brandShortName}}। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে আপনার হাতে ওয়েবের ক্ষমতা রেখে মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুবিধাকে প্রচার করা। {{brandShortName}} just crashed. {{brandShortName}} এই মাত্র ক্র্যাস করল {{brandShortName}} just recovered from a crash {{brandShortName}} মাত্র একটি ক্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার হয়েছে {{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. {{brandShortName}} আপনার সঠিক অবস্থান জানার জন্য জিপিএস, ওয়াই-ফাই এবং আপনার কাছের মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে। {{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases. Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running. {{brandShortName}} আপনার অবস্থান নির্ণয়ে জিপিএস, ওয়াইফাই এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক এর ডাটা ব্যবহার করে। অবস্থান নির্ণয়ের ডাটাবেজ উন্নতিকল্পে সংগৃহীত ডাটা মজিলা ও অন্য সেবা দানকারীদের নিকট পাঠানো হয়। ডাটা আপনার ডিভাইসে সঞ্চয় করা হতে পারে এবং ডাটা সংগ্রহ হতে পারে কোন অ্যাপ না চললেও। Brazilian Apps ব্রাজিলিয়ান অ্যাপ Brightness উজ্জ্বলতা Browser ব্রাউজার {{browserBrandShortName}} {{browserBrandShortName}} Browse to URL?: {{ url }} এই ইউআরএল এ ব্রাউজ করা হবে?: {{ url }} Browse with: ব্রাউজ করুন এটা দিয়ে: Build Identifier সনাক্তকারী তৈরি Built-in Keyboard বিল্ট-ইন কীবোর্ড Built-in Keyboard বিল্ট-ইন কীবোর্ড Business ব্যবসা Button connection বাটন সংযোগ B&W সাদা-কালো %b %Y %b %Y %B %Y %B %Y %B %Y %B %Y By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services. ফায়ারফক্সের ক্লাউড পরিষেবার {{tos}} এবং {{pn}} এর সাথে সম্মত হয়েই আমি অগ্রসর হচ্ছি। bytes বাইট bytes bytes Bytes বাইট Bytes বাইট Bytes বাইট calculating proposals প্রস্তাবনা গণনা করা হচ্ছে calculating proposals প্রস্তাবনা গণনা করা হচ্ছে CalDav CalDav Calendar ক্যালেন্ডার Calendar Settings ক্যালেন্ডার সেটিং Calendar sync error ক্যালেন্ডার সিনক্রোনাইজ জনিত ত্রুটি Call কল করুন Call ফোন করুন Call কল করুন Call কল করুন Call barring কল বেয়ারিং Call Ended কল সমাপ্ত {{ caller }} has left the call. {{ caller }} কল ছেড়ে দিয়েছেন। Caller ID কলার আইডি Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয় Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয় Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা আছে। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত {{callForwarding}} {{callForwarding}} Call forwarding কল ফরওয়ার্ডিং Call forwarding কল ফরওয়ার্ডিং Call forwarding confirmation message কল ফরওয়ার্ড এর নিশ্চয়তা বার্তা Call forwarding is disabled by FDN. FDN দ্বারা কল ফরওয়ার্ডিং নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে। Call forwarding on কল ফরোয়ার্ড চালু Call forwarding status\n কল ফরওয়ার্ডিং অবস্থা\n Call log কল তালিকা Call {{number}}? ডায়াল {{number}}? {{callSettings}} {{callSettings}} Call Settings কল সেটিং Call settings error. কল সেটিং এ ত্রুটি আছে। Calls made কল করা হয়েছে Call support: কল সাপোর্ট: Calls will be sent from কলগুলো প্রেরিত হবে Call waiting কল ওয়েটিং Call waiting কল ওয়েটিং Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera ক্যামেরা Camera and Microphone ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন Camera can not be used while phone is plugged in ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে না Camera is on ক্যামেরা চালু আছে Camera & Mic are ON ক্যামেরা ও মাইক চালু আছে {{camera-resolution}} {{camera-resolution}} Camera Resolution ক্যামেরা রেজ্যুলিউসন Cancel বাতিল Cancel বাতিল করুন Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel Account Confirmation অ্যাকাউন্ট নিশ্চতকরণ বাতিল Cancel all downloads সব ডাউনলোড বাতিল Cancel Bluetooth file transfer? ব্লুটুথ ফাইল ট্রান্সফার বন্ধ করবেন? Cancel Install ইনস্টল বাতিল Cancel Install ইনস্টল বাতিল Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller. বাতিল করলে কেনাকাটার টাকা ফেরত দেয়া হবে না। মূল্য পরিশোধকৃত জিনিসের টাকা আসল বিক্রেতা ফেরত দিবে। Cancel WPS WPS বাতিল করুন Cannot access SIM card’s phone book সিম কার্ডের ফোনবুক মেমোরিতে ঢোকা যাচ্ছে না Cannot add to contact as your contact list is empty আপনার পরিচিতি তালিকা শূন্য থাকায় তা পরিচিতিতে যোগ করা যাচ্ছে না Can not complete transfer: memory card is full. স্থানান্তর সম্পন্ন হয়নি: মেমরি কার্ডে খালি জায়গা নেই। Cannot Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি Can not edit photos: Memory card is full. ছবি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না: মেমরি কার্ড পূর্ণ। Can not get device storage state. ডিভাইসের স্টোরেজ অবস্থা পাওয়া যাচ্ছেনা। Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed. পুনরুদ্ধার করা যাবে না এমন একটি ত্রুটির কারণে অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা যাবে না। পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন। অ্যাপ্লিকেশনটি অপসারণ করা হবে। Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first. কলটি করা যাচ্ছে না। যদি আপনি ইতোমধ্যে ডায়াল করে থাকেন তাহলে প্রথমে তা কেটে নিন। Can not open received file প্রাপ্ত ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না Can not open unknown media type: অজ্ঞাত ধরনের মিডিয়া খোলা যাচ্ছে না: Can not receive file ফাইলটি গ্রহন করা যাচ্ছে না Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again. মেমরি কার্ড ব্যস্ত থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না । আপনার ফোন আনপ্লাগ করুন এবং পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করুন। Cannot save song because there is no memory card. কোন মেমরি কার্ড না থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না। Can not share this image file type. এই ধরনের ছবির ফাইল শেয়ার করা যাচ্ছে না। Cannot use SD Card because USB storage is enabled ইউএসবি স্টোরেজ সক্রিয় থাকায় এসডি কার্ড ব্যবহার করা যাচ্ছে না Can’t access memory card because it’s shared শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা Can’t access memory card because it’s shared শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা Can’t display page পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা যাবে না Can’t display page পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা যাবে না Can’t display page পাতাটি প্রদর্শন করা যাবে না Can’t find the server at {{name}}. {{name}} এ সার্ভার পাওয়া যায়নি। Cards View: Screenshots Cards View: Screenshots Carrier অপারেটর Carrier অপারেটর Carrier অপারেটর Carrier: ক্যারিয়ার: {{carrier}} {{region}} {{carrier}} {{region}} CAUTION সতর্কতা cc cc Cc Cc Cc Cc CCK code CCK কোড CCK must have between 8 and 16 characters. CCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে। CDMA CDMA CDMA record information CDMA রেকর্ড তথ্য Celebs সেলিব্রেটি Celebs তারকা Cell broadcast সেল সম্প্রচার Cell broadcast messages সেল সম্প্রচার বার্তা {{cellularAndData}} {{cellularAndData}} Cellular Data সেলুলার ডাটা Cellular & Data সেলুলার ও ডাটা Certificate deletion failed সার্টিফিকেট অপসারণে ব্যর্থ Certificate import failed সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ Certificate list সার্টিফিকেটের তালিকা Change পরিবর্তন Change পরিবর্তন Change পরিবর্তন করুন Change homescreen প্রধান স্ক্রিন পরিবর্তন Change passcode পাসকোড পরিবর্তন করুন Change phone name ফোনের নাম পরিবর্তন করুন Change PIN PIN পরিবর্তন Change PIN পিন পরিবর্তন Change the name of your device as it appears in your computer আপনার ডিভাইসটির নাম পরিবর্তন করুন যা আপনার কম্পিউটারে দেখাবে Change Wallpaper ওয়ালপেপার পরিবর্তন Change Wallpaper ওয়ালপেপার পরিবর্তন Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location. ডিফল্ট মিডিয়া স্টোরেজ ভলিউম-এর পরিবর্তন ডিফল্ট ভাবে সংরক্ষিত ছবি, ভিডিও, ডাউনলোড এবং অন্যান্য মিডিয়ার উপর প্রভাব ফেলবে। বর্তমান ডাটাসমূহ যথাস্থানে থাকবে। Channel {{channel}} চ্যানেল {{channel}} CHAP CHAP Check for new messages নতুন বার্তার খোজ কর Check for updates হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করুন Check here to let us contact you from your email. এখানে চেক করুন এবং আপনার সাথে ইমেইলে যোগযোগের অনুমতি দিন। … checking ...পরীক্ষা করা হচ্ছে Checking for updates… হালনাগাদ খোঁজা হচ্ছে… Check now এখনই পরীক্ষা Check settings সেটিং পরীক্ষা করুন Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on. আপনি যে ডিভাইসের সাথে যুক্ত হতে চাচ্ছেন যাচাই করুন তা সীমার মধ্যে রয়েছে কিংবা ব্লুটুথ চালু আছে কিনা। Check the progress in Notification center নোটিফিকেশন সেন্টারে অগ্রগতি দেখুন Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default. পূর্বনির্ধারিতভাবে কোথায় ছবি, ভিডিও, সঙ্গীত এবং ডাউনলোড সংরক্ষিত হবে তা দেখিয়ে দিন। City শহর City শহর City শহর City: শহর: Classic Buzz ক্লাসিক বাজ Classic Courier ক্লাসিক কুরিয়ার Classic Electric ক্লাসিক ইলেক্ট্রিক Classic Prism ক্লাসিক প্রিসম Classic Pulse ক্লাসিক পাল্স Classic Touchmatic ক্লাসিক টাচমেটিক Classic Wallphone ক্লাসিক ওয়ালফোন Classifieds শ্রেণীবদ্ধ Clear পরিষ্কার Clear all সব পরিষ্কার Clear all text সব লেখা পরিষ্কার কর Clear bookmarks data বুকমার্ক করা ডাটা পরিষ্কার কর Clear browsing history ব্রাউজিং ইতিহাস পরিষ্কার করুন Clear browsing history? ব্রাউজিং ইতিহাস পরিষ্কার করবেন? Clear cookies and other data stored by sites on this device? সাইট দ্বারা এই ডিভাইসে সংরক্ষিত কুকি এবং অন্যান্য ডাটা পরিষ্কার করতে চান? Clear cookies and stored data কুকি এবং সংরক্ষিত ডাটা পরিষ্কার করুন Clear history ইতিহাস পরিষ্কার কর Clear private data from bookmarks? বুকমার্ক থেকে ব্যাক্তিগত ডাটা পরিষ্কার করবেন? Clear selected calls? নির্বাচিত কল অপসারণ করবেন? Click sound ক্লিক শব্দ Click the verification link in your email to confirm your account. অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করতে আপনার ই-মেইলের ভেরিফিকেশন লিঙ্কে ক্লিক করুন। Clock ঘড়ি close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ করুন Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close বন্ধ Close Channel বন্ধ চ্যানেল Close tab ট্যাব বন্ধ Close utility tray ইউটিলিটি ট্রে বন্ধ colon কোলন Comics কমিক্স comma কমা Comment মন্তব্য Comment: মন্তব্য: Comments মন্তব্য Company কোম্পানি Compose কম্পোজ Compose message বার্তা লিখন Conference ({{ n }}) কনফারেন্স ({{ n }}) Conference ({{ n }}) কনফারেন্স ({{ n }}) Conference ({{ n }}) কনফারেন্স ({{ n }}) Conference ({{ n }}) কনফারেন্স ({{ n }}) Conference ({{ n }}) কনফারেন্স ({{ n }}) Configuration message received কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে Configuration message received, click on “Accept” to continue. কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে। চালিয়ে যেতে "গ্রহণ" এ চাপুন। Configure with: কনফিগার করুন এটা দিয়ে: Confirm নিশ্চিত করুন Confirm নিশ্চিত Confirm নিশ্চিত করুন Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirmation নিশ্চিতকরণ Confirm devices to pair ডিভাইস জুটিবদ্ধ করা হবে কিনা তা নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন PIN নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন PIN নিশ্চিত করুন Confirm new PIN নতুন পিন নিশ্চিত করুন Confirm new PIN2 নতুন পিন২ নিশ্চিত করুন Confirm passcode পাসকোড নিশ্চিতকরণ Confirm Your Account অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন Confirm Your Account অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন Connect সংযোগ Connected সংযুক্ত Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected সংযুক্ত করা হয়েছে Connected সংযুক্ত Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected সংযুক্ত Connected সংযুক্ত হয়েছে Connected to media audio মিডিয়া অডিওর সাথে সংযুক্ত Connected to phone audio ফোন অডিওর সাথে সংযুক্ত হয়েছে Connected to phone/media audio ফোন/মিডিয়া অডিওর সাথে সংযুক্ত Connected to {{ssid}} {{ssid}} এ সংযুক্ত হয়েছে Connecting সংযুক্ত করা হচ্ছে Connecting সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে Connecting সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে Connecting… সংযুক্ত হচ্ছে... Connecting… সংযুক্ত হচ্ছে… Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে... Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে… Connecting… সংযুক্ত করা হচ্ছে... Connecting to {{ssid}}… {{ssid}} তে সংযুক্ত হচ্ছে... Connection failed সংযোগ বিছিন্ন Connection failed সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ Connection failed সংযোগ ব্যর্থ Connection failed সংযোগ বিছিন্ন Connection problem or invalid MMI code সংযোগে সমস্যা অথবা MMI কোড অকার্যকর Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level. সীমাতে পৌঁছানোর পরে সংযোগ গতি কমে যায়। একটি উপযুক্ত সতর্কতা স্তর নির্ধারণ করতে আপনার ডাটা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। Connection unavailable. Connect to a network to download updates. সংযোগ উপলব্ধ নেই। হালনাগাদ ডাউনলোড করার জন্য একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন। Connect to the internet to add more Smart Collections আরো স্মার্ট সংগ্রহ তৈরি করতে ইন্টারনেটে যুক্ত হোন Connect to the internet to add more Smart Collections আরো স্মার্ট সংগ্রহ যোগ করতে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন Connect to the internet to get apps for {{collectionName}} {{collectionName}} এর জন্য অ্যাপ খুঁজতে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন Connect to the internet to get apps for {{query}} {{query}} এর অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন Connect to the internet to get apps for {{ searchQuery }} {{ searchQuery }} সংক্রান্ত অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন Connect to the internet to get even more apps for {{query}} {{query}} এর আরো অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন Connect with WPS WPS দিয়ে সংযোগ Console enabled কনসোল সক্রিয় করা আছে Contacts পরিচিতি Contacts ফোনবুক Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts পরিচিতি Contacts delete cancelled পরিচিতি অপসারণ বাতিল হয়েছে Contacts Management পরিচিতি ব্যবস্থাপনা Contact your company representative আপনার কোম্পানির প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করুন Continue চালিয়ে যান Continue চালিয়ে যান Continue অব্যাহত রাখা হোক Continue চালিয়ে যান Continue to Mail মেইল পড়ুন Continuous transition ক্রমাগত পরিবর্তন Converting to multimedia message. মাল্টিমিডিয়া বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে। Converting to text message. লিখিত বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে। (corporate locked) (কর্পোরেট লক) Corrupted File নষ্ট হওয়া ফাইল Could not import contacts from memory card মেমরি কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি Could not import contacts from SIM সিম কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি Country দেশ Country: দেশ: {{crashReports}} {{crashReports}} Crash reports ক্র্যাশ প্রতিবেদন Crash Reports ক্র্যাশ রিপোর্ট Create তৈরি Create account or sign in অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন Create Account or Sign In অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন Create a new contact নতুন পরিচিতি তৈরি করুন Create a Passcode পাসকোড তৈরি করুন Create a Password পাসওয়ার্ড তৈরি করুন Create new contact নতুন পরিচিতি তৈরি করুন Create new contact নতুন পরিচিতি তৈরি Create new PIN (4 to 8 digits) নুতুন PIN তৈরি করুন (৪ থেকে ৮ সংখ্যা) Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create PIN (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪ থেকে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create PIN (must contain 4 to 8 digits) একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে) Create Ringtone রিংটোন তৈরি করুন Create with: যা দিয়ে তৈরি করবেন: Create your own Smart Collection আপনার নিজস্ব স্মার্ট সংগ্রহ তৈরি করুন Create your own Smart Collection আপনার নিজস্ব স্মার্ট সংগ্রহ তৈরি করুন Credentials প্রমান পত্র Cricket ক্রিকেট Critically low battery ব্যাটারী অনেক কম Crop কেঁটে ছোট করা Crop কেঁটে ছোট করা Culture সংস্কৃতি {{currency}}{{value}} {{currency}}{{value}} Current বর্তমান Current level বর্তমান অবস্থা Current passcode বর্তমান পাসকোড {{current}}/{{total}} {{current}}/{{total}} {{current}}/{{total}} {{current}}/{{total}} Custom স্বনির্ধারিত Custom স্বনির্ধারিত Custom… স্বনির্ধারিত... Custom Ringtones নিজস্ব রিংটোন (custom settings) (বিবিধ সেটিং) Custom tag স্বনির্বাচিত ট্যাগ Cycling সাইক্লিং Daily দৈনিক Daily Deals প্রতিদিনের সবকিছু Daily Deals প্রতিদিনের কাজ Data ডাটা Data ডাটা Data ডাটা Data ডাটা Data Alert ডাটা সতর্কতা Data Alert ডাটা সতর্কতা Database Upgrade ডাটাবেস আপগ্রেড Database Upgrade ডাটাবেস আপগ্রেড Database Upgrade ডাটাবেজ হালনাগাদ Data connection ডাটা সংযোগ Data: {{ data }}\n ডাটা: {{ data }}\n Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases. Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running. মজিলা ও অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে তথ্য পাঠানো হয় যাতে করে তারা তা ব্যবহারের মাধ্যমে অবস্থান ভিত্তিক উপাত্তের সমষ্টিগত উন্নতি করতে পারে। তথ্য আপনার ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত হতে পারে এবং এমনকি যখন কোন অ্যাপ্লিকেশন চালানো হচ্ছে তখন তথ্য সংগ্রহ করা হতে পারে। Data Report ডাটা প্রতিবেদন Data Report and Alert ডাটা প্রতিবেদন ও সতর্কতা Data roaming ডাটা রোমিং Data service network and Marketplace payments ডাটা সার্ভিস নেটওয়ার্ক ও মার্কেটপ্লেস পেমেন্ট {{dataSettings}} {{dataSettings}} Data settings ডাটা সেটিং Data {{type}} off ডেটা {{type}} বন্ধ Data {{type}} on ডেটা {{type}} চালু Data usage ব্যবহৃত ডাটা Data usage limit তথ্য ব্যবহারের সীমা Data use alert ডাটা ব্যবহারের সতর্কতা Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ Date তারিখ {{dateAndTime}} {{dateAndTime}} {{date}}, {{operator}} {{date}}, {{operator}} {{date}} - {{status}} {{date}} - {{status}} Date Taken তোলার তারিখ Date Taken ধারনের তারিখ Date & Time তারিখ ও সময় Date & Time তারিখ ও সময় Dating ডেটিং Dating ডেটিং Day দিন {{dayMonthFormatted}} {{year}} {{dayMonthFormatted}} {{year}} Days to sync সিংক্রোনাইজ করার দিন {{day}}, {{time}} {{day}}, {{time}} Debug ডিবাগ Debugging via USB USB দিয়ে ডিবাগিং Dec ডিসে December ডিসেম্বর December ডিসেম্বর December ডিসেম্বর (default) (পূর্বনির্ধারিত) (default) (পূর্বনির্ধারিত) Default পূর্বনির্ধারিত Default media location পূর্বনির্ধারিত মিডিয়ার লোকেশন Default search engine পূর্বনির্ধারিত সার্চ ইঞ্জিন delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete অপসারণ Delete 1 Contact? This cannot be undone. ১ টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এটি আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete account অ্যাকাউন্ট অপসারণ Delete certificate সার্টিফিকেট অপসারণ Delete contact পরিচিতি অপসারণ Delete contact পরিচিতি অপসারণ Delete contact? পরিচিতি অপসারণ করবেন? Delete Contacts পরিচিতি অপসারণ Delete email message? মেইল বার্তাগুলি অপসারণ করবেন? Delete event ইভেন্ট অপসারণ Delete messages বার্তা অপসারণ Delete Messages বার্তা অপসারণ Delete {{name}} {{name}} অপসারণ Delete {{name}} {{name}} অপসারণ Delete {{name}} {{name}} অপসারণ Delete {{name}}? {{name}} অপসারণ করবেন? Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. {{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না। Delete {{ n }} email messages? {{ n }} ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} ইমেইল বার্তাসমূহ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} ইমেইল বার্তাসমূহ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} email messages? {{ n }} ইমেইল বার্তাসমূহ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} items? {{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete {{ n }} logs? {{ n }} লগ অপসারণ করবেন? Delete no files? কোনো ফাইল অপসারণ হবে না? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete {{number}} files? {{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete one file? একটি ফাইল অপসারণ করবেন? Delete photo? ছবি অপসারণ করবেন? Delete photo? ছবি অপসারণ করবেন? Delete ringtone রিংটোন অপসারণ Delete Ringtone রিংটোন অপসারণ Delete selected item? নির্বাচিত আইটেম অপসারণ করবেন? Delete selected item? নির্বাচিতগুলো অপসারণ করবেন? Delete selected log? নির্বাচিত লগ অপসারণ করবেন? Delete selected messages? নির্বাচিত বার্তাগুলো অপসারণ করবেন? Delete selected message threads? নির্বাচিত বার্তাগুচ্ছ অপসারণ করবেন? Delete this email message? এই মেইলের বার্তা অপসারণ করবেন? Delete video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Delete video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Delete Video? ভিডিও অপসারণ করবেন? Deleting… অপসারিত হচ্ছে… Deleting contacts পরিচিতি অপসারণ Delivered: প্রেরিত: Delivery reports ডেলিভারি রিপোর্ট Deny প্রত্যাখ্যান Deny প্রত্যাখ্যান Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area. আপনার সেবার চুক্তি অনুযায়ী, যখন আপনি রোমিং এলাকায় থাকবেন তখন ইন্টারনেটের জন্য অতিরিক্ত খরচ হতে পারে। Description বিবরণ Deselect all সব অনির্বাচন Deselect all সব অনির্বাচন Deselect all কিছুই নির্বাচিত রেখো না Deselect all সব নির্বাচন বাদ Deselect all সব নির্বাচন বাতিল করুন {{developer}} {{developer}} Developer ডেভেলপার Developer HUD ডেভেলপার HUD Developer Menu ডেভেলপার মেনু Developer settings ডেভেলপার সেটিং Developer Tools ডেভেলপার টুল Device ডিভাইস {{deviceInfo}} {{deviceInfo}} Device information ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য {{deviceName}} {{deviceName}} {{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}). {{deviceName}}, {{fileName}} ({{fileSize}}) স্থানান্তর করতে চাচ্ছে। Devices in the area সীমার মধ্যে সব ডিভাইস Devices in the area সীমার মধ্যে ডিভাইসসমূহ Device space low.\n ডিভাইসে জায়গা কম।\n {{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device. {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পাসকী টি প্রবেশ করান: {{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device. {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পিনটি প্রবেশ করান: {{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed: {{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসে নিচের এই পিন প্রদর্শন করছে: DevTools via Wi-Fi ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে DevTools Dial from: ডায়াল করুন এটা থেকে: Dial modified to dial ডায়াল ডায়ালে পরিবর্তিত হয়েছে Dial modified to SS ডায়াল SS এ পরিবর্তিত হয়েছে Dial modified to USSD ডায়াল USSD তে পরিবর্তন করা হয়েছে Dial {{number}} {{number}} ডায়াল করুন Dial Pad ডায়াল প্যাড Dial {{ phoneNumber }} via {{ phoneNumber }} ফোন কর Dididi দিদিদি Did you mean: আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: Did you mean: আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: Disabled নিষ্ক্রিয়কৃত Disabled নিষ্ক্রিয় Disabled নিষ্ক্রিয় Disable FDN FDN নিষ্ক্রিয় করুন Discard বাতিল Discard বাতিল Discard বাতিল Discard email? ইমেইলটি বাতিল করবেন? Discard the message you’re composing and open the new message? যে বার্তাটি লিখেছেন সেটি বাতিল করে নতুন একটি বার্তা খুলতে চান? Disco Drive ডিস্কো ড্রাইভ Disconnect বিচ্ছিন্ন Dismiss বাতিল Dismiss বাতিল {{display}} {{display}} Display প্রদর্শন Display notifications for new messages নতুন বার্তার জন্যে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন কর Display Text লেখা প্রদর্শন DIY DIY DOM DOM Domain\\Username ডোমেইন\\ব্যবহারকারীর নাম Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done হয়ে গেছে Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন হয়েছে Done হয়ে গেছে Done সম্পন্ন Done সম্পন্ন Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences ওয়েবসাইট এবং অ্যাপসমূহকে আমার ট্র্যাকিং দক্ষতা সম্পর্কে কোনকিছু বলবেন না {{doNotTrack}} {{doNotTrack}} Do Not Track ট্র্যাক করবে না Don’t allow অনুমোদন করবেন না Don’t see an email? {{resend}}. কোনো ইমেইল দেখতে পারছেন না? {{resend}}। Don’t Send প্রেরন করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t Share শেয়ার করবেন না Don’t worry. Your email will always be kept private. চিন্তা করবেন না। আপনার ইমেইল সর্বদা গোপন রাখা হবে। double quote উদ্ধৃতি চিহ্ন Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper ফরওয়ার্ড লকড মিউজিক, রিংটোন এবং ওয়ালপেপার ডাউনলোড এবং ব্যবস্থাপনা Download attachments এটাচমেন্টগুলি ডাউনলোড করুন Download complete ডাউনলোড শেষ Download Error ডাউনলোডে ত্রুটি Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Download failed ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে Downloading ডাউনলোড হচ্ছে Downloading ডাউনলোড করা হচ্ছে Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading… ডাউনলোড করা হচ্ছে… Downloading ringtone… রিংটোন ডাউনলোড হচ্ছে… Downloading song… গান ডাউনলোড হচ্ছে... Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span> হালনাগাদ ডাউনলোড হচ্ছে… <span>{{ progress }} ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে।</span> Downloading wallpaper… ওয়ালপেপার ডাউনলোড হচ্ছে... Downloading {{ appName }} {{ appName }} ডাউনলোড হচ্ছে Download ringtone? রিংটোন ডাউনলোড করবেন? {{downloads}} {{downloads}} Downloads ডাউনলোড Download song? গান ডাউনলোড করবেন? Download started ডাউনলোড শুরু হয়েছে Download stopped ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে Download stopped ডাউনলোড শেষ হয়েছে Download update now? এখন ডাউনলোড আপডেট করবেন? Download updates via data connection? ডাটা সংযোগের মাধ্যমে হালনাগাদ ডাউনলোড করবেন? Download wallpaper? ওয়ালপেপার ডাউনলোড করবেন? Download was stopped. Try downloading again? ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে। পুনরায় ডাউনলোড করার জন্য চেষ্টা করবেন? Do you want to disable Airplane mode to update or top up? হালনাগাদ বা টপ-আপ করতে আপনি কি এরোপ্লেন মোড নিস্ক্রিয় করতে চান? Do you want to download and install this audio file as a song or as a ringtone? আপনি কি এই অডিও ফাইলটি ডাউনলোড এবং এটি গান বা রিংটোন হিসেবে ইনস্টল করতে চান? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করতে চান? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন? Do you want to download {{name}}? আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন? Do you want to retry? আপনি কি আবার চেষ্টা করতে চান? Do you want to retry? আপনি কি আবার চেষ্টা করতে চান? Do you want to stop the download in progress? আপনি কি আপনার ডাউনলোড থামাতে চান? Do you want to stop the download in progress? চলতে থাকা ডাউনলোডটি কে কি থামাতে চান? Do you want to turn Bluetooth on? আপনি কি ব্লুটুথ চালু করতে চান? Do you want to unlink your friend? আপনি কি আপনার বন্ধুকে লিঙ্কমুক্ত করতে চান? Drafts খসড়াসমূহ Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps. সাম্প্রতিক ব্যবহার করা অ্যাপে ফেরত যেতে স্ক্রীনের বাম প্রান্ত থেকে সুইপ করুন। Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps. অ্যাপগুলোর মধ্যে যাওয়া আসা করতে স্ক্রীনের বাম বা ডান পাশ থেকে টানুন। Draw layer borders লেয়ারের বর্ডার আঁকুন Draw tile borders এই সীমানা আঁকুন Dump layers tree Dump layers tree {{dunSettings}} {{dunSettings}} Duplicates found অনুরূপ পাওয়া গেছে Each hour প্রতি ঘন্টা EAP method EAP পদ্ধতি Earthquake-tsunami warning! ভূমিকম্প-সুনামি সতর্কতা! Earthquake warning! ভূমিকম্প সতর্কতা! EB এক্সাবাইট EB এক্সাবাইট %e %B %Y, {{shortTimeFormat}} %e %B %Y, {{shortTimeFormat}} Edge swipe navigation ধার বরাবর সুইপ Edit সম্পাদনা করুন Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদন Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit alarm অ্যালার্ম সম্পাদনা Edit bookmark বুকমার্ক সম্পাদনা করুন Edit bookmark বুকমার্ক সম্পাদনা করুন Edit call log কল লগ সম্পাদনা করুন Edit call log dialog কল লগ সংলাপ সম্পাদনা করুন Edit contact পরিচিতি সম্পাদনা Edit contact সম্পাদনা Edit contact পরিচিতি সম্পাদনা Edit downloads ডাউনলোড সম্পাদনা Edit Event ইভেন্ট সম্পাদনা Edit link লিঙ্ক সম্পাদন করুন Effects ইফেক্টসমূহ Electronics ইলেকট্রনিক্স Electronics ইলেকট্রনিক সামগ্রী Email ইমেইল Email ইমেইল Email ই-মেইল Email ইমেইল Email: ইমেইল: E-Mail ই-মেইল Email address ইমেল ঠিকানা Email address ইমেল ঠিকানা Email address: ইমেল ঠিকানা: Email successfully added ইমেইল সফলভাবে যুক্ত হয়েছে EmergencyCall জরুরী কল Emergency Call জরুরি কল Emergency Call জরুরী কল Emergency callback জরুরী কলব্যাক Emergency call back mode জরুরী কলব্যাক মোড Emergency calls are not allowed by the network. নেটওয়ার্কে জরুরী কল অনুমোদিত নয়। Emergency calls only শুধুমাত্র জরুরী কল Emergency number জরুরী নম্বর (Emergency numbers will always be dialable) (জরুরি নম্বর গুলোকে সবসময় ডায়াল করা যাবে) Emergency warning! জরুরী সতর্কতা! {{em-month}} {{monthday-number}} {{em-month}} {{monthday-number}} Enable সক্রিয় Enabled সক্রিয় Enable Data ডাটা সক্রিয় করুন Enable FDN FDN সক্রিয় করুন Enable Find My Device Find My Device সক্রিয় করুন Enable Geolocation ভূঅবস্থান সক্রিয়করণ Enable Geolocation? ভৌগোলিক অবস্থান সক্রিয় করবেন? Enable USB storage? ইউএসবি সংগ্রহস্থল সক্রিয় করবেন? Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges. ডাটা কানেকশন অনুমোদন সাপেক্ষে ওয়াই ফাই সংযোগ ছাড়াই আপনি আপনার ফোন সেট আপ করার অনুমতি পাবেন। আপনি সেটিং এ গিয়ে পরে তা সক্রিয় করতে পারবেন। আপনি শুধু সম্ভাব্য অতিরিক্ত চার্জ এড়ানোর আপনার অপারেটরের সঙ্গে ডাটা প্ল্যান আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। End date শেষের তারিখ End date must come after start date সমাপ্তির তারিখ অবশ্যই শুরুর তারিখের পর আসবে End time সমাপ্তির সময় Enter a mobile data limit alert সতর্ক করতে মোবাইল ডাটা সীমা দিন Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt. কোন মূলশব্দ বা বিষয় প্রবেশ করান এবং আপনার ফোন তাৎক্ষণিকভাবে খাপ খাইয়ে নিবে। Enter any topic or keyword যেকোনো বিষয় বা শব্দ দিন Enter any topic or search query যেকোন বিষয় বা অনুসন্ধান এর শব্দ দিন Enter a search term or Web address to start browsing. অনুসন্ধানের জন্য শব্দ দিন অথবা ব্রাউজিং করতে ওয়েব ঠিকানা দিন। Enter CCK code CCK কোড প্রবেশ করান Enter CCK code CCK কোড দিন Enter certificate nick name সার্টিফিকেটের ডাক নাম প্রবেশ করান Enter HNCK code HNCK কোড লিখুন Enter HNCK code HNCK কোড দিন Enter NCK1 code NCK1 কোড দিন Enter NCK1 code NCK1 কোড প্রবেশ করান Enter NCK2 code NCK2 কোড প্রবেশ করান Enter NCK2 code NCK2 কোড দিন Enter NCK code NCK কোড প্রবেশ করান Enter NCK code NCK কোড দিন Enter passcode পাসকোড প্রবেশ করান Enter PIN পিন প্রবেশ করুন Enter PIN code পিন কোড প্রবেশ করুন Enter PUK2 code PUK2 কোড প্রবেশ করান Enter PUK code PUK কোড প্রবেশ করান Enter PUK code পাক কোড প্রবেশ করান Enter PUK code PUK কোড দিন Enter RCCK code RCCK কোড দিন Enter RCCK code RCCK কোড লিখুন Enter RSPCK code RSPCK কোড লিখুন Enter RSPCK code RSPCK কোড দিন Enter SIM {{n}} CCK সিম {{n}} এর CCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} HNCK সিম {{n}} এর HNCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK সিম {{n}} এর NCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK1 সিম {{n}} এর NCK1 প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} NCK2 সিম {{n}} এর NCK2 প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} PIN সিম {{n}} পিন লিখুন Enter SIM {{n}} PUK সিম {{n}} এর পাক প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} RCCK সিম {{n}} এর RCCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} RSPCK সিম {{n}} এর RSPCK প্রবেশ করান Enter SIM {{n}} SPCK সিম {{n}} এর SPCK প্রবেশ করান Enter SIM PIN সিমের PIN প্রবেশ করান Enter SIM PIN সিম পিন প্রবেশ করান Enter SIM PIN2 সিম পিন২ প্রবেশ করান Enter SPCK code SPCK কোড প্রবেশ করান Enter SPCK code SPCK কোড দিন Entertainment বিনোদন Entertainment বিনোদন Enter the top-up code টপ-আপ কোড প্রবেশ করান Enter your email আপনার ই-মেইল লিখুন Enter Your Password পাসওয়ার্ড লিখুন Environment পরিবেশ Erasure was successful অপসারণ সফল হয়েছে error ত্রুটি Error ত্রুটি Error ত্রুটি Error {{from}} ত্রুটি {{from}} Error in query অনুসন্ধানে ত্রুটি পাওয়া গেছে Errors ত্রুটি Error saving audio অডিও সংরক্ষণে ত্রুটি Error saving image ছবি সংরক্ষণে ত্রুটি Error saving media file. মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে। Error saving media file. মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে। Error saving video ভিডিও সংরক্ষণে ত্রুটি Europe ইউরোপ EVDO EVDO Event কর্মসূচী Events ইভেন্ট Every 10 minutes প্রতি ১০ মিনিটে Every 15 minutes প্রতি ১৫ মিনিটে Every 30 minutes প্রতি ৩০ মিনিটে Every 5 minutes প্রতি ৫ মিনিট Every day প্রতিদিন Every hour প্রতি ঘন্টায় Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything সবকিছু Everything… সব… everything.me everything.me Exceeded timeout {{from}} সময় অতিক্রম করেছে {{from}} Exclamation আশ্চর্য exclamation point আশ্চর্যবোধক চিহ্ন Exit প্রস্থান করুন Expand প্রসারণ Export এক্সপোর্ট Export Contacts পরিচিতি এক্সপোর্ট Export Contacts পরিচিতি এক্সপোর্ট {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে {{exported}}/{{total}} contacts exported {{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে Export error এক্সপোর্ট সংক্রান্ত ত্রুটি Export to Bluetooth ব্লুটুথের মাধ্যমে এক্সপোর্ট Export to SD Card এসডি কার্ডে এক্সপোর্ট Export to SIM সিম কার্ডে এক্সপোর্ট Exposure এক্সপোজার Facebook ফেসবুক Facebook ফেসবুক Facebook ফেসবুক Facebook Friends ফেসবুকের বন্ধুরা Facebook Friends ফেসবুকের বন্ধুরা Failed to cancel WPS WPS বাতিল করা ব্যর্থ হয়েছে Fashion ফ্যাশন Fashion ফ্যাশন FAX ফ্যাক্স FAX: {{ fax }}\n ফ্যাক্স: {{ fax }}\n Fax home বাসার ফ্যাক্স Fax home ফ্যাক্স বাড়ি Fax office অফিসের ফ্যাক্স Fax office ফ্যাক্স অফিস Fax other অন্যান্য ফ্যাক্স Fax other ফ্যাক্স অন্যান্য FDN active FDN সক্রিয় FDN active FDN সক্রিয় {{fdn-authorizedNumbers}} {{fdn-authorizedNumbers}} Fdn check failure Fdn পরীক্ষা ব্যর্থ FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }} FDN (ফিক্সড্‌ ডায়ালিং নাম্বার) সক্রিয় এবং নিচের এই নাম্বার আপনার FDN লিস্টে নাই: {{ number }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }} FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }} {{fdnSettings}} {{fdnSettings}} Feb ফেব্রু February ফেব্রুয়ারি February ফেব্রুয়ারি February ফেব্রুয়ারি File could not be received ফাইল গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি File could not be sent ফাইল পাঠানো সম্ভব হয়নি File is too large to download. ডাউনলোড করার জন্য ফাইলটির আকার অনেক বড়। {{filename}} saved to Gallery {{filename}} গ্যালারীতে সংরক্ষিত হয়েছে File not found ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি File not found ফাইল পাওয়া যায়নি File received ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে File sent ফাইল পাঠান হয়েছে Financial News ব্যবসায়িক সংবাদ Financial Services আর্থিক সেবা Find duplicate contacts অনুরূপ পরিচিতির অনুসন্ধান Find it on the scratch card or directly in your receipt. আপনার স্ক্র্যাচ কার্ড বা সরাসরি রসিদ থেকে এটি খুঁজে বের করুন। Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone Find My Device আপনাকে ফোন খুঁজতে, লক করতে কিংবা ডাটা অপসারণে সুযোগ দেয় Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site: Find My Device একটি ওয়েবসাইট থেকে আপনাকে ফোন খুঁজতে, লক করতে কিংবা ডাটা অপসারণে সুযোগ দেয়: Find My Device helps find, lock and erase a lost phone Find My Device আপনার হারিয়ে যাওয়া ফোন খুঁজতে, লক করতে এবং ডাটা অপসারণে সাহায্য করে Find the things you love with the coolest apps. অ্যাপগুলো সব বিষয় যা আপনার প্রিয় সেগুলো দেখুন। Finish সম্পন্ন Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Accounts ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট Firefox Ringtones ফায়ারফক্স রিংটোন Firmware revision ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনা First Time Experience প্রথমবারের অভিজ্ঞতা First Time Experience প্রথমবারের অভিজ্ঞতা Fitness ফিটনেস Fixed dialing numbers