en-us	????
bg	????

en-us	115 calendar
bg	115 календар

en-us	115 mail
bg	115 поща

en-us	20
bg	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
bg	20 години Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
bg	Възможност за промяна на реда на профилите в потребителския интерфейс

en-us	About
bg	Относно

en-us	About
bg	Относно

en-us	About Us
bg	Относно

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
bg	           Достъп до всички ваши съобщения, календари и контакти в едно бързо приложение. Филтриране и организиране           според вашия вкус. Управление на всички профили отделно или в обединена входяща кутия. Thunderbird           прави тази част от живота ви по-лесен.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
bg	Осъществете достъп до настройките на профила  си за дарения, като използвате бутона „<b>Управление на моето дарение</b>“ в имейла ви за скорошно потвърждение на дарение. Там можете да промените сумата, честотата, начина на плащане и датата на таксуване. Можете също така да отмените плана си за периодично дарение.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
bg	Осъществете достъп до настройките на профила си за дарения, като използвате бутона „Управление на моето дарение“ на последния ви имейл за потвърждение на дарение. Там можете да промените сумата, честотата, начина на плащане и датата на таксуване. Можете също така да отмените плана си за периодично дарение. Ако срещнете някакви проблеми, винаги можете да <a href="%(help)s">свържете се с нас</a>!

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
bg	Изпълнението на тази мисия означава поддържане на сигурността на <strong>Thunderbird</strong>, поддържане на сложна сървърна инфраструктура, актуализиране на стар код, коригиране на грешки и разработване на нови функции. <strong>Тези дейности не са евтини</strong> - изискват талантливи софтуерни инженери и стабилна инфраструктура.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
bg	Изпълнението на тази мисия означава поддържане на скъпи сървъри, изправяне на дефекти, разработване на полезни нови възможности и наемане на талантливи инженери за подобряване на софтуера.

en-us	Account settings moved to macOS application menu
bg	Настройките на профила са преместени в менюто на приложението на macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
bg	Настройките за профили са обновени

en-us	A copy of my donation receipt
bg	Копие от разписката ми за дарение

en-us	Activity Manager
bg	Мениджър по Активности

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
bg	Добавете екранна снимка, за да ни помогнете с вашата заявка (по избор)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
bg	Авторите на добавки не са задължени да накарат техните добавки да работят в бета версия. Някои или всичките ви добавки може да не работят. Или ако работят днес, може да не работят утре. Консултирайте се с <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">ЧЗВ за добавките </a> ако имате затруднения.

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Add-ons Guide
bg	Ръководство за добавки

en-us	Add-ons Manager
bg	Управление на добавки

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
bg	Добавките може да не работят правилно или изобщо да не работят.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
bg	Добавете празниците на вашата държава към календара!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
bg	Добавете празниците на вашата държава към Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
bg	Добавете празниците на вашата държава към <span class="txt-gradient">Календара</span>!

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
bg	След настройка отидете на <b>≡ > Настройки на регистрацията > Настройки на сървъра</b> и се уверете, че опцията <b>„Оставяне на съобщения на сървъра“</b> е <b>отметната</b> и Опцията <b>„За най-много [X] дни“</b> е <b>без отметка</b>.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
bg	<a href="%(bug)s">Докладване на дефект</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
bg	<a href="%(contribute)s">Включете се</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
bg	<a href="%(donate)s">Даряване за Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
bg	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Оставете обратна връзка</a>, за да участвате в процеса на полиране на следващото издание

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
bg	<a href="%(support)s">Поддръжка</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
bg	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
bg	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> празници благодарение на %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
bg	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> е пространство за сътрудничество, идеи, обратна връзка и дискусии, които ще помогнат за оформянето на бъдещи версии на продукти на Thunderbird.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
bg	<a href="%(url)s" target="_blank">Изпратете идеята си</a> и не забравяйте да маркирате Thunderbird, за да могат другите да намерят и гласуват за вашето предложение.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
bg	<a href="%(url)s" target="_blank">Посетете Mozilla Connect, за да споделите идеята си за Thunderbird</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
bg	Ключ с логото на Thunderbird.

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
bg	Цялата работа, която вършим, се финансира от по-малко от 3% от потребителите.

en-us	All Releases
bg	Всички издания

en-us	A nebula of stars
bg	Мъглявина от звезди

en-us	An example of a message in card view
bg	Пример за съобщение в изглед с карта

en-us	An example of the relaxed density
bg	Пример за отпусната плътност на екрана

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
bg	Илюстрация на Thunderbird на телефон, настолен компютър и таблет.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
bg	Всеки може да получи достъп до техническа поддръжка за Thunderbird, като посети <a href="%(url)s">форума за поддръжка</a>. Thunderbird не предоставя техническа поддръжка или подобрена техническа поддръжка в замяна на финансови подаръци.

en-us	Any other details that might help
bg	Всякакви други подробности, които могат да помогнат

en-us	Are there additional fees on my donation?
bg	Има ли допълнителни такси към моето дарение?

en-us	Are you ready to love email again?
bg	Готови ли сте отново да обикнете електронната си поща?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
bg	Използвате ли <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP акаунти</a>? За разлика от IMAP акаунтите, единственото копие на вашата поп поща е във вашия локален профил в Thunderbird. Ако искате да добавите POP акаунт към бета, вашите опции са:

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
bg	Щит с логото на Thunderbird.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
bg	Задавайте въпроси и коментари за съдействие относно бета версията във <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">форума ни</a> Можете и да го прегледате, за да видите какво обсъждат други потребители на бета версията. Форумът работи на английски, така че ако имате нужда от помощ на друг език, моля, потърсете посетете  <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">поддръжката на Thunderbird</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
bg	Като част от продължаващите усилия за модернизиране и надграждане на календара на Thunderbird, Supernova въвежда осъвременено           „минимесечно“ оформление, с подобрения към изгледа за ден/седмица/месец, приятна цветова палитра и още няколко дребни промени.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
bg	Балон с реч с логото на Thunderbird.

en-us	Attachment Reminder
bg	Напомняне за прикачване на файлове

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
bg	Прикачени файлове и влачене и пускане

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
bg	Сърцето на Thunderbird е отворено към всеки и е водено от хиляди пламенни, опитни разработчици и експерти по сигурността от цял свят. Нашата отворена среда и активна общност от експерти спомага да подсигурим защита заедно с постоянното усъвършенстване на нашите продукти и едновременно с това да се оползотворяват най-добрите защитни средства от трети лица за още по-голяма сигурност.

en-us	Automated Update
bg	Автоматично обновяване

en-us	A year-end donation summary
bg	Обобщение на даренията в края на годината

en-us	Beautiful Iconography
bg	Красива иконография

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
bg	Преди да изтеглите и тествате бета версията, трябва да знаете някои важни съображения:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
bg	Бъдете един от първите, които ще изпробват най-новите функции на Thunderbird. Като ни давате отзивите си, ще ни помогнете да усъвършенстваме функциите, които ще бъдат включени във финалната версия.

en-us	Beta
bg	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
bg	Бета версията може да е нестабилна и има потенциал за загуба на данни.

en-us	Beta Channel
bg	Бета канал

en-us	Beta Discussion Group
bg	Бета дискусионна група

en-us	Beta Forum
bg	Бета форум

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
bg	Бета инсталацията ще <u>замени</u> вашата текущо инсталирана програма, освен ако не използвате инструкциите в <a href="#howto">Как да инсталирате и стартирате бета</a>.

en-us	Better Dark Theme
bg	По-добра тъмна тема

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
bg	<b>≡ > Навигация > Начална страница</b> е удобен справочник, който документира няколко от горните елементи и много повече.

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
bg	<b> Извикване на началната страница на пощата (известна още като начална страница на бета)</b> с показания пряк път <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird ">тук</a> ще отвори удобна препратка, която документира няколко от горните елементи и много други.

en-us	Blog
bg	Блог

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
bg	<b>≡ > Инструменти > Изнасяне</b> може да се използва за архивиране на вашия профил или за бързо достигане до директорията му.

en-us	Bugs Ahoy!
bg	Отстраняване на дефекти

en-us	Bugzilla
bg	Bugzilla

en-us	Bugzilla
bg	Bugzilla

en-us	Button
bg	Бутон

en-us	Button 1
bg	Бутон 1

en-us	Button 2
bg	Бутон 2

en-us	Button 3
bg	Бутон 3

en-us	Button 4
bg	Бутон 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
bg	Дарявайки вие ни помагате да продължим да предоставяме пръвокласен имейл клиент без реклами.

en-us	Calendar
bg	Календар

en-us	Calendar Add-on
bg	Добавката Календар

en-us	Calendar Improvements
bg	Подобрения на календара

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
bg	Анализаторът CalendarLocal е пренаписан на javascript

en-us	Calendar screenshot
bg	Екранна снимка на календара

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
bg	Мога ли да даря в криптовалути?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
bg	Поддръжка на CardDAV адресна книга (и поддръжка за автоматично откриване на CardDAV)

en-us	Careers
bg	Работа

en-us	Check the system requirements
bg	Проверете системните изисквания

en-us	Check (via postal service)
bg	Чек (чрез пощенска услуга)

en-us	Chinese Simplified
bg	китайски, опростен 

en-us	Choose your Language and Operating System
bg	Изберете език и операционна система

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
bg	Щракнете тук, за да <b>Дарите!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
bg	Щракнете тук, за да <strong class="block">Дарите!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
bg	Щракнете върху раздела Bugzilla, след това щракнете върху съществуващ доклад за грешка под „Свързани грешки“ и добавете коментар към грешката или щракнете върху „Thunderbird“, за да изпратите нов доклад за грешка.

en-us	Community
bg	Общност

en-us	Compact density icon
bg	Икона за плътност на екрана

en-us	Compatibility Information
bg	Информация за съвместимост

en-us	competitor icon
bg	икона на конкурент

en-us	Computer Scientist, USA
bg	Компютърен учен, САЩ

en-us	Contact Us
bg	Връзка с нас

en-us	Continue Reading
bg	Продължаване на четенето

en-us	Continue Reading 
bg	Продължете четенето 

en-us	Contribute
bg	Помогнете

en-us	Contribute to this site
bg	Принос към страницата

en-us	Contribute to Thunderbird
bg	Помогнете на Thunderbird

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
bg	Вноските не се приспадат от данък като дарения за благотворителност.

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Crashed?
bg	Срив

en-us	Crash Reporter
bg	Доклад за срив

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
bg	Искате ли да помогнете? Не е необходимо да сте експерт или да знаете как да програмирате, за да помогнете на други потребители или да предложите предложения за подобряване на изживяването! Присъединете се към нас в този проект с отворен код, където всеки може да участва в общността на Thunderbird.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
bg	Искате ли да помогнете? Не е необходимо да сте експерт, за да помагате на други потребители или да предлагате предложения за подобряване на изживяването! Присъединете се към нас в този проект с отворен код, където всеки може да участва в общността на Thunderbird (не е нужно да сте експерт и не е нужно да знаете как да кодирате).

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
bg	В момента по-голямата част от приходите на Thunderbird идват от щедри подаръци от потребители и приятели на Thunderbird. Фирми и физически лица подкрепят развитието на продукта сега и в бъдеще.

en-us	Customize Your Email Experience
bg	Настройки по ваш вкус

en-us	Cutting Out the Junk
bg	Спиране на боклука

en-us	Czech
bg	Чешки

en-us	Daily Channel
bg	Daily канал

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
bg	Daily е нестабилна платформа за изпитания и разработка, уверете се, че редовно правите резервни копия на важните данни!

en-us	Danish
bg	Датски

en-us	Dark mode
bg	Тъмен режим

en-us	Default density icon
bg	Икона за плътност на екрана по подразбиране

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
bg	Изтриване на програмната директория на бета версията. 

en-us	Developer Tools
bg	Развойни инструменти

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
bg	Знаете ли, че <strong>по-малко от 1%</strong> от потребителите на Thunderbird финансират работата ни?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
bg	Знаете ли, че <strong>по-малко от 1%</strong> от потребителите на Thunderbird финансират работата ни? Ние не показваме реклами и не продаваме вашите данни и се финансираме изцяло от дарения от нашата общност.

en-us	Discover Our Mission
bg	Открийте мисията ни

en-us	Dive into development.
bg	Потопете се в разработка.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
bg	Моят подарък дава ли ми достъп до техническа поддръжка?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
bg	Thunderbird няма ли доходи?

en-us	Donate
bg	Дарете

en-us	Donate & Download
bg	Дарете и изтеглете

en-us	Donate to Thunderbird
bg	Даряване за Thunderbird

en-us	Donor Help
bg	Донорска помощ

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
bg	Двойно-щракване или натискане на клавиш Enter вече отваря текущото писмо в нов раздел. Щракване с дясно копче на мишката върху съобщение или папка ги отваря в раздел във фонов режим.

en-us	Download
bg	Изтеглянe

en-us	Download and languages options
bg	Изтегляне и езици

en-us	Download Beta
bg	Изтеглете Beta

en-us	Download Beta in your language
bg	Изтеглете Бета на своя език

en-us	Download Daily
bg	Изтегляне на Daily

en-us	Download Nightly
bg	Изтегляне на Nightly

en-us	Download Thunderbird
bg	Изтегляне на Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
bg	Изтеглете Thunderbird Beta и опитайте новият Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
bg	Изтеглете Thunderbird на своя език

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
bg	Искате ли да помогнете на глобалната общност на Thunderbird, като откривате и докладвате грешки? Тогава бета версията е чудесен избор за вас, защото получава корекции и <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">нови функции</a> много преди да бъдат пуснати в официалното издание!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
bg	Управляван от  нашата <span class="txt-gradient">Общност</span>

en-us	Dutch
bg	Нидерландски

en-us	Dynamic Unified Toolbar
bg	Динамична обединена лента с инструменти

en-us	Easier to Get Started
bg	По-лесно начало

en-us	Easy Density Control
bg	Лесен контрол на плътността

en-us	Email
bg	Имейл

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
bg	Имейлът е бил и продължава да бъде основният инструмент за комуникация                   и важен двигател на свободите в Интернет. Но също така е                   застрашен от нови, платформи базирани на нестандарти, затворени и централизирани съобщения. За да се предотврати тази ерозия, обществото заслужава алтернатива, която е сигурна и надеждна,                   като същевременно защитава нашата поверителност, подобрява нашата производителност и служи като                   платформа за настоящи и бъдещи форми на съобщения.

en-us	Empty nest
bg	Празно гнездо

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
bg	Поддръжка на шифрован имейл от край до край

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
bg	Шифроването  от край до край за имейл може да се използва, за да се гарантира, че само подателя и получателя на писмото могат да прочетат съдържанието. Без тази защита е лесно за имейл доставчиците да четат вашите съобщения. Ако искате да научите повече за това как работи шифроването от край до край в Thunderbird, вижте статията ни: <a href="%(encryption)s">Въведение в шифроването от край до край в Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
bg	Инженер, САЩ

en-us	English
bg	Английски

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
bg	Насладете се на разговор в реално време с вашите контакти, направо от любимото ви приложение за съобщения, с множество поддържани мрежи. Thunderbird улеснява търсенето както в минали разговори, така и в получени имейли.

en-us	Expanded Accessibility
bg	Разширена достъпност

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
bg	Очаквайте седем актуализации на месец, една голяма актуализация на месец плюс няколко малки актуализации. Тази честота на актуализации ни позволява да правим бързи подобрения.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
bg	Изпитайте последните възможности. Дайте обратна връзка и помогнете за усъвършенстване на окончателното издание.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
bg	Опитайте последните възможности с повишена стабилност

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
bg	Изживейте бъдещето на Thunderbird

en-us	Explore Add-ons
bg	Разглеждане на добавките

en-us	Explore all Features
bg	Разучете възможностите

en-us	Explore Career Opportunities
bg	Вижте възможностите за кариера

en-us	Explore Features
bg	Разучете възможностите

en-us	Explore More Add-ons
bg	Повече добавки

en-us	Explore More Features
bg	Разглеждане на още функции

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
bg	Разгледайте новите функции и промени в новата версия на Thunderbird.

en-us	extensions
bg	разширения

en-us	Eye-Catching Tags View
bg	Приятен преглед на етикетите

en-us	FAQ
bg	Въпроси и отговори

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	February 14, 2023
bg	14 февруари 2023 г

en-us	February 9, 2023
bg	9 февруари 2023 г

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
bg	Прикачените файлове с връзки към файлове, които вече са били качени, вече могат да бъдат свързани отново, вместо да се налага да ги качвате отново. Освен това вече не е необходим профил за използване на доставчика на Filelink по подразбиране - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
bg	Подобрен Filelink

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
bg	Намерете и изтрийте бета профила. Името по подразбиране е <b>“default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
bg	Изберете и инсталирайте Добавки директно към Thunderbird. Вече не е необходимо да ходите до сайта за добавки а просто да пуснете Мениджъра за Добавки. Не сте сигурни коя добавка е подходяща за вас? По всяко време можете прегледате рейтинги, препоръки, описания, снимки и да задавате въпроси на място за да решите кои са подходящи за Вас.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
bg	Завършете инсталирането и започнете да се наслаждавате на Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
bg	Завършете инсталирането и започнете да се наслаждавате на Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
bg	Планетата на Firefox

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
bg	Недостатъците са очаквани. Сериозните дефекти, включително загуба на данни, са много редки, но могат да възникнат. Защитете се чрез <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">резервни копия</a>. Недостатъците с малко въздействие може да не бъдат коригирани бързо, тъй като корекциите се приоритизират въз основа на въздействието.

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
bg	Следвайте %(linkedin)s в LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
bg	Следвайте %(mastodon)s в Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
bg	Следвайте %(twitter)s в Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
bg	Следете %(youtube)s в YouTube

en-us	For Organizations
bg	За организации

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
bg	За техническа поддръжка на продукта, моля, посетете нашата <a href="%(url)s" target="_blank">страница за поддръжка</a>.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
bg	За много подробна информация и за двата метода, моля, проверете <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">статията за бета поддръжка.</a>

en-us	Found a bug? Let us know!
bg	Открихте дефект? Кажете ни!

en-us	Freedom
bg	Свобода

en-us	Free Download
bg	Свободно изтегляне

en-us	Free forever.
bg	Свободно и безплатно завинаги.

en-us	Free Your Inbox.
bg	Освободете пощата си.

en-us	French
bg	Френски

en-us	Frequently Asked Questions
bg	Често задавани въпроси

en-us	Fully localized beta versions
bg	Изцяло преведени издания beta

en-us	Fully localized versions
bg	Изцяло преведени издания

en-us	German
bg	Немски

en-us	Get help
bg	Получете помощ

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get Involved
bg	Включете се

en-us	Get Support
bg	Получете помощ

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
bg	Вземете награденото приложение за електронна поща от Mozilla. Внесете съществуващата си поща и се насладете на новите възможности като поща в раздели и разширено търсене.

en-us	Get the Beta
bg	Вземете бета версията

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
bg	Вземете бета версията и бъдете част от бъдещето на Thunderbird!

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
bg	Подаръците за Thunderbird <strong>не подлежат на приспадане от данъци като благотворителни подаръци</strong>, но са високо оценени. Даренията към Thunderbird подкрепят развитието на нашия водещ клиент за електронна поща и календар, който е безплатен за бизнес и лична употреба. Вашият подарък ще гарантира, че ще остане такъв и ще подпомогне бъдещото му развитие.

en-us	Give to Thunderbird
bg	Дарение за Thunderbird

en-us	Go
bg	Напред

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
bg	Управлявани от <span class="txt-gradient">стойности</span>

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
bg	Наличието на алтернатива с отворен код [за] получаване и управление на електронна поща… е чудесно за моята <strong>поверителност</strong> онлайн.

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
bg	Имате ли проблем? <a class="inline-link" href="%(url)s">Получете помощ от тук за вашата инсталация.</a>

en-us	Hello!
bg	Здравейте!

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
bg	≡ > Помощ > Относно > Бележки по изданието.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
bg	Помощ за даряване чрез банков превод (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
bg	Помощ за даряване с друга валута или метод на плащане

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
bg	Помогнете да запазим       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Жив</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
bg	Помогнете да запазим <b>Thunderbird жив!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
bg	Помогнете да запазим <span>живота в Thunderbird</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
bg	Помогнете да запазим <strong class="block">Thunderbird жив!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
bg	Помогнете на Thunderbird да остане жив!

en-us	Help make Thunderbird better.
bg	Помогнете да направим Thunderbird по-добър.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
bg	Помогнете ни да пренесем Thunderbird в <span class="platform-gradient">Android</span> и <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
bg	Помогнете ни да изпитаме най-новите разработки в Thunderbird всеки ден, като използвате нестабилния канал Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
bg	Помогнете ни да изпитаме най-новите разработки в Thunderbird всеки ден, като използвате нестабилния канал Nightly.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
bg	Помощ с неоторизирано или измамно дарение

en-us	Help with something else
bg	Помощ с нещо друго

en-us	Help with the donation form
bg	Помощ с формата за дарения

en-us	Highly Customizable
bg	Силно пригодим

en-us	Holiday Calendar
bg	Празничен календар

en-us	Holiday Calendars
bg	Календар на почивни дни

en-us	Home
bg	Начало

en-us	How can I get a business receipt?
bg	Как мога да получа бизнес разписка?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
bg	Как мога да изключа съобщението за дарение на началната страница на Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
bg	Как да отменя или променя моето повтарящо се дарения? Мога ли да променя начина си на плащане или честотата на дарения?

en-us	How do I go back to the regular release version?
bg	Как да се върна към стандартната версия?

en-us	How to install and run Beta
bg	Как да инсталирате и стартирате Beta

en-us	How will my gift be used?
bg	Как ще се използва дарението ми?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
bg	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
bg	IBAN (чрез SEPA банков превод)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
bg	Ако се появи прозорец, когато Thunderbird се срине, моля, предоставете възможно най-много подробности, за да помогнете на разработчиците.

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
bg	Ако се появи прозорец, когато Thunderbird се срине, моля, предоставете възможно най-много подробности, за да помогнете на разработчиците.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
bg	Ако не можете да откриете отговор, <a href="%s">задайте Вашия въпрос в нашия форум</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
bg	Ако не можете да откриете отговор, <a href="%s">задайте Вашия въпрос в нашия форум</a>.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
bg	Ако откриете проблем, опитайте да <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">възпроизведете проблема в режим за отстраняване на неизпраWith Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.вности</a>, след което подайте доклад за грешка за <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> или <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product= Календар">Календара</a>.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
bg	Ако имате <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">пощенски филтри</a>, които  преместват поща в локални папки, тогава  трябва да решите къде да ги стартирате - във вашия бета профил или в основния ви профил.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
bg	Ако имате въпрос относно дарения към Thunderbird, моля, свържете се с нас чрез <a href="%(help)s">този формуляр</a>. Ако имате нужда от техническа поддръжка, моля, отидете на странизата за <a href="%(support)s">поддръжка на Thunderbird</a>.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
bg	Ако сте инсталирали бета версията върху стабилната версия (избор 2 по-горе), тогава вашият процес ще бъде по-сложен. Моля, направете справка с тази <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">статия за бета поддръжка.</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
bg	Ако сте инсталирали бета програмата в нейната собствена програмна директория (избор 1 по-горе) и сте използвали <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation"> специален профил за Thunderbird</a>, можете да стартирате изданието  на Thunderbird, което да използва данните от профила на вашата версия. Ако вече не искате да използвате бета версията и не се нуждаете от бета данните (адресни книги, локални папки, изскачащи папки и т.н.) и искате да премахнете бета данните и бета програмата от вашата система, направете следното:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
bg	Ако ви харесва разглеждането в раздели във Firefox’s, ще обикнете и пощата в отделни раздели. Може да зареждате различни писма в различни раздели и лесно да се прехвърляте от едно на друго. Пощата в раздели улеснява справките ви в различни писма когато имате нужда. За улеснение разделите ви позволяват да държите едновременно множество писма отворени.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
bg	Ако харесвате Thunderbird, моля, помислете за дарение!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
bg	Ако имате нужда от помощ с дарение за MZLA/Thunderbird, моля, попълнете този формуляр и представител на грижата за донори на Thunderbird ще се свърже с вас възможно най-скоро.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
bg	Ако трябва да копирате данни от бета профила във вашия профил за издание, моля, направете справка със <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">статията за поддръжка на бета.</a>

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
bg	Ако търсите празничните календари, моля, цъкнете <a href="%(url)s">тук</a>.

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
bg	Ако смятате че ще имате нужда от определени писма в бъдеще но не ги искате смесени с останалите в главната поща можете да ги архивирате! Архивирането спомага да ръководите кутията за нова поща и да прехвърляте писма в системата за архивиране.

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
bg	Харесвам <strong>функцията за етикети</strong>. Маркирам нещо важно и после го намирам бързо.

en-us	Important Considerations
bg	Важни съображения

en-us	Improved Address Book
bg	Подобрена адресна книга

en-us	Improved Calendar Design
bg	Подобрен дизайн на календара

en-us	I need
bg	Нуждая се от

en-us	Install now!
bg	Инсталиране сега!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
bg	Във форума за бета версията можете да публикувате отзиви, въпроси и да научите как да я използвате. Можете също така да сравните опита си с други бета потребители.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
bg	В Thunderbird последвайте менюто  Помощ > Информация за отстраняване на неизправности. Превъртете до „Съобщения за сривове“, щракнете върху връзка към скорошен отчет, за да отворите страницата с доклад за срив.

en-us	Intuitive App Menu
bg	Интуитивно меню на приложението

en-us	Is my donation secure?
bg	Моето дарение защитено ли е?

en-us	Is my gift tax deductible?
bg	Моят подарък подлежи ли на приспадане от данък?

en-us	Italian
bg	Италиански

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
bg	Това е първото приложение, което инсталирам на всеки компютър, който използвам… Ползвам го под <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> и <strong>Linux</strong>.

en-us	I.T. Manager, UK
bg	И.Т. Мениджър, Великобритания

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
bg	Изцяло ваш. Вече е по-лесно да надградите до Thunderbird.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
bg	Неговата <strong>обединена пощенска кутия</strong> ми позволява се справям дори в най-натоварените моменти. Никога повече няма да сменям клиента си за електронна поща!

en-us	Japanese
bg	Японски

en-us	Join our Newsletter
bg	Абонирайте се за бюлетина

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
bg	Присъединете се към бета версията днес и се насладете на вълнуваща визуализация на новите функции и визуални подобрения, идващи към Thunderbird 115 Supernova. Все още можете да стартирате Thunderbird 102 след инсталиране на Beta на Windows без специални настройки, освен ако не използвате POP имейл акаунти. Вижте подробности в <a href="%(beta_kb_url)s">бета базата знания</a>.

en-us	Join Us
bg	Присъединете се

en-us	JPG, PNG and BMP files only
bg	Само JPG, PNG и BMP файлове

en-us	Just one more step!
bg	Само още една стъпка!

en-us	Keep Reading...
bg	Продължаване с четенето...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
bg	Запазете настройките по подразбиране. Съобщенията ще бъдат премахнати от сървъра 14 дни след изтеглянето, така че ще трябва или да останете на бета версия, или да научите как да преместите своите POP данни обратно в профила на изданието.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
bg	Бъдете в крак с последните новости, възможности, събития и нови издания.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
bg	Бъдете в течение с последните новини и издание, като следвате официалния блог на Thunderbird!

en-us	Knowledge Base
bg	База Знания

en-us	Know your rights
bg	Знайте правата си

en-us	Language
bg	Език

en-us	laptop frame
bg	рамка за лаптоп

en-us	Large Files Management
bg	Управление на големи файлове

en-us	Learn About MPL 2.0
bg	Научете повече за лиценза MPL 2.0

en-us	Learn and Connect
bg	Учебни материали и свързване с общността

en-us	Learn How to Get Involved
bg	Научете как да се включите

en-us	Learn how to get the new look
bg	Научете как да активирате новия облик

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
bg	Научете повече за Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
bg	Научете какво <span class="txt-gradient">предстои</span>

en-us	Learn Who We Are
bg	Научете кои сме ние

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
bg	Животът става зает. Ето защо новият календар в Thunderbird Supernova е проектиран да бъде удобен и ползваем. Това ще ви помогне по-ефективно да пресеете, сортирате и смилате всички важни детайли от деня си.

en-us	Lightning Calendar
bg	Календарът Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
bg	Снимка на екрана на календара Lightning

en-us	Looking For Holiday Calendars?
bg	Търсите празнични календари?

en-us	Mail Account Setup Wizard
bg	Помощник за настройка на поща

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
bg	Поддържането на скъпи сървъри, изправяне на дефекти, разработване на полезни нови възможности и наемане на талантливи инженери за изпълнението на мисията.

en-us	Make a donation
bg	Направете дарение

en-us	Make a Donation
bg	Направете дарение

en-us	Make Email Easier.
bg	Прави електронната поща лесна

en-us	Make it personal
bg	Направете го свой

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
bg	Управлявайте множество календари, създавайте ежедневен списък със задачи, канете приятели на събития и се абонирайте за обществени календари.

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
bg	Управлението на множество календари е улеснено с подобренията в страничната лента на календара в това издание. Има бутон за бързо включване на деактивирани календари, индикатор за заключване на календари само за четене и икона за показване/скриване за лесно превключване кои календари са видими. Извън страничната лента вече има по-добри цветни акценти за подчертаване на текущия ден в календара.

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
bg	           Запознайте се със <em>Supernova</em>: нашето най-бързо и красиво издание за <strong>електронна поща</strong>,           <strong>календар</strong> и <strong>управление на контакти.</strong> Проектирано е така, че            да увеличи максимално свободите ви.           

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
bg	Запознайте се с други бета потребители и научете повече за това издание.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
bg	Запознайте се с <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
bg	           Запознайте се с Thunderbird, <strong>електронната поща</strong>,           Приложение за <strong>календар</strong> и <strong>контакти</strong>, което увеличава максимално свободите ви.           

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Message Archive
bg	Архив на съобщения

en-us	Message Header Redesign
bg	Редизайн на заглавката на съобщението

en-us	Minimum donation amount: €20
bg	Минимална сума за дарение: €20

en-us	Modernized Cards View
bg	Модернизиран картов изглед

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
bg	Повече от просто обновен набор от графики, Supernova представя красиви икони с по-последователна визуализация и           стил, уникален за Thunderbird. Нашите нови дизайни остават ясни и перфектни като пиксели при всяка настройка на плътност на екрана.

en-us	More to come!
bg	Има още!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bg	На повечето въпроси относно поддръжката на Thunderbird вече е отговорено в <a href="%s">банката за знания</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bg	На повечето въпроси относно поддръжката на Thunderbird вече е отговорено в <a href="%s">банката за знания</a>.

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
bg	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
bg	Бележки към изданието на Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple-channel chat
bg	Многоканални разговори

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
bg	Множество възможности, като вградената „без проследяване“ и спиране на съдържание, работят заедно, за да осигурят безопасност и поверителност, така че да сте спокойни.

en-us	My donation refunded
bg	Информация за връщане на дарението ми

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
bg	MZLA/Thunderbird с радост приема вашето дарение <span class="%(class)s">(направено на „MZLA Technologies Corp“)</span> чрез чек;     все пак имайте предвид, че можем да приемаме чекове само в щатски долари, чрез банка в САЩ.

en-us	Name
bg	Име

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
bg	Вградена поддръжка за устройства с macOS, направени с процесор на Apple Silicon

en-us	Need a break? Now you know when!
bg	Имате нужда от почивка? Вижте кога е удачно!

en-us	Need help with Calendar?
bg	Нуждаете ли се от помощ за календара?

en-us	Need help with Lightning?
bg	Нужда от помощ с Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
bg	Нуждаете се от помощ за нещо в Thunderbird? Имаме <a href="%(support)s">страница за поддръжка</a>, в която можете да задавате въпроси и да четете статии от базата знания, за да научите как да използвате Thunderbird.

en-us	Need Support?
bg	Нужда от помощ?

en-us	New Account Setup
bg	Помощник за настройка на поща

en-us	New Address Book
bg	Нов адресник

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
bg	Новите функции може да са незавършени, тъй като работата по някой от тях продължава седмици. <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">бета форумът</a> може да предостави повече информация за напредъка на функцията.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
bg	Нови икони и цветове на папките по подразбиране

en-us	New Import/Export Wizard
bg	Нов съветник за внасяне/изнасяне

en-us	New in Thunderbird 68
bg	Ново в Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
bg	Ново в Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
bg	Ново в Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
bg	Нова поддръжка Matrix чат

en-us	New + Sortable Folder Modes
bg	Нови папки + режими за сортиране

en-us	New Spaces Toolbar
bg	Лента с инструменти на пространства

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
bg	Nightly е нестабилна платформа за изпитания и разработка, уверете се, че редовно правите резервни копия на важните данни!

en-us	No Thanks, Download Now!
bg	Не, благодаря! Сега само ще изтегля!

en-us	November 9, 2022
bg	9 ноември 2022 г

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
bg	Сега е чудесно време за Вас да <a href="%s" class="iconic">се включите</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
bg	Сега е моментът да се включите: писане на код, поддръжка, превод и други. Присъединете се към глобалната общност! Споделете своите умения и научете нови. Помагайте колкото можете повече. Или по-малко. Това зависи изцяло от вас.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
bg	Множество подобрения по OpenPGP

en-us	One-click Address Book
bg	Адресник с едно щракване

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
bg	Адресника с Едно-Цъкане е бърз и лесен начин да добавите нови контакти към вашия адресник. За да добавите просто цъкнете звездичката в получено съобщение. С две цъкания ще добавите подробности като снимка, рожден ден и друга информация за контакта.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
bg	Една от най-забележимите промени в Thunderbird 91 е новият съветник за настройка на нов профил. Новият помощник не само има по-добър външен вид, но и автоматично откриване на календари и адресници, като позволява на повечето потребители да ги настройват само с едно щракване. След като създаде профил, съветникът насочва потребителите към допълнителни (по избор) неща, които да направят – като добавяне на подпис или настройка на шифроване от край до край.

en-us	Open or close site navigation
bg	Отваряне или затваряне на навигацията на сайта

en-us	Open Source
bg	Отворен Код

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
bg	Отворете менюто за помощ на Thunderbird, за да проверите полезните инструменти и препратки. Важни неща, които трябва да имате предвид:

en-us	Options/Preferences in a Tab
bg	Настройки в раздел

en-us	Organization
bg	Организация

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
bg	Организирайте живота си – време е!

en-us	Organize your life — it’s about time!
bg	Организирайте живота си – време е!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
bg	Организирайте графика си и важните събития от живота в календар, който е напълно интегриран с вашата поща в Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
bg	Организирайте графика си и важните събития в живота си в календар, който е напълно интегриран с вашия имейл в Thunderbird. Управлявайте множество календари, създавайте списък със задачи за деня, канете приятели на събития и се абонирайте за обществени календари.

en-us	Other
bg	Друг

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
bg	Други доставчици на Filelink като Box и Dropbox не са включени по подразбиране, но могат да бъдат добавени чрез инсталиране на  добавките за<a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> и <a href="%(box)s"> Box</a>.

en-us	Other languages:
bg	Други езици:

en-us	Other Notable Changes
bg	Други значими промени

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
bg	Други начини да се допринесе за Thunderbird

en-us	Other ways to donate
bg	Други начини за дарение

en-us	Other Ways to Give
bg	Други начини за даване

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
bg	Нашата цел не е скрита. Искаме да направим света по-добър.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
bg	Нашата <a href="%(url)s" target="_blank">база от знания</a> и активна потребителска общност могат да помогнат!

en-us	Our Community
bg	Общност

en-us	Our Contributors
bg	Нашите сътрудници

en-us	Our Mission
bg	Нашата мисия

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
bg	Нашата мисия е да предоставим имейл приложение с отворен код, което е сигурно, лично и свободно за потребители по целия свят. Вашите дарения подкрепят нашата мисия. Ще дарите ли днес?

en-us	Page language:
bg	Език на страницата:

en-us	Participation Guidelines
bg	Насоки за допринасяне

en-us	Pay What You Want
bg	Платете, колкото искате

en-us	PDF Viewer
bg	Елемент за преглед на PDF

en-us	Phishing Protection
bg	Защита от измами

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
bg	Моля, правете <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">редовно архивиране</a>, за да защитите своя Thunderbird профили на данни.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
bg	Моля, следвайте <a href="%(url)s">тези инструкции</a>, за да инсталирате Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
bg	Моля помогнете ни с подпомагане потребители на Thunderbird и подобрете Thunderbird продукта и неговата екосистема.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
bg	Моля, включете своя имейл адрес в реда за бележка на вашия чек, за да ни помогнете да идентифицираме вашето дарение.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
bg	Моля, имайте предвид, че поради ограничената информация за контакт, която получаваме по време на процеса на прехвърляне, не можем да издадем разписки за дарения.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
bg	Моля, публикувайте въпроси относно нормалното използване на Thunderbird в <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Поддръжка на Thunderbird</a>.

en-us	Please select...
bg	Моля изберете...

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
bg	Плюс: Контрол на размера на шрифта за цялото приложение, корекции на теми, корекции на FileLink, корекции на достъпността, подобрена интеграция на vCard, подобрена производителност при стартиране на календара, корекции на календара, включително правилен ред на заглавките на седмичния изглед и дните за локали отдясно наляво.

en-us	Polish
bg	Полски

en-us	POP3 implemented in javascript
bg	POP3, реализиран в javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bg	Части от това съдържание са ©1998–%(current_year)s на индивидуални сътрудници на mozilla.org. Съдържанието е достъпно под <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Portuguese
bg	Португалски

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
bg	Публикувайте въпросите или проблеми си относно използването на Thunderbird на страницата за поддръжка, където много опитни потребители могат да ви помогнат.

en-us	Printing UI updated
bg	Потребителският интерфейс за отпечатване е обновен

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
bg	Преди излизането на тази функция трябваше да знаете вашите IMAP, SMTP, и SSL/TLS настройки. Сега всичко което е нужно да посочите - са името, пощенския адрес и паролата, след което помощника за настройка на пощи ще провери автоматично нашата база данни и ще въведе необходимите настройки.

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за поверителност

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за поверителност

en-us	profile image
bg	профилно изображение

en-us	Protect your data and other best practices.
bg	Защитa на вашите данни и други добри практики.

en-us	Protect Your Privacy
bg	Защита на вашата поверителност

en-us	Question? Problem?
bg	 Въпроси или проблеми?

en-us	Questions? Problems?
bg	 Въпроси или проблеми 

en-us	Quick Filter Toolbar
bg	Лента с инструменти за бързо филтриране

en-us	Read the Blog
bg	Прочетете блога

en-us	Read the Privacy Policy
bg	Прочетете нашата политика за поверителност

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
bg	reCAPTCHA помага за предотвратяване на спам от автоматизирани формуляри.

en-us	Redesigned Compose Window
bg	Преработен прозорец за ново съобщение

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
bg	Настройка за обработка на .ics файлове, позволявайки ви да визуализирате и да внасяте събития в календара чрез двукратно щракване върху файла

en-us	Relaxed density icon
bg	Икона за отпусната плътност на екрана

en-us	Release Channel
bg	Канал за издания

en-us	Release Channel
bg	Канал за издания

en-us	Release notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release notes are provided for every update in:
bg	Бележки по изданието се предоставят за всяка актуализация в:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
bg	Бележки към всяко издание на Thunderbird.

en-us	Releases
bg	Издания

en-us	Report
bg	Доклад за дефект

en-us	Report a Bug
bg	Доклад за дефект

en-us	Report Fraud
bg	Доклад за измама

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
bg	Докладване на злоупотреба с търговската марка на Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
bg	Докладване на злоупотреба с търговска марка

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
bg	Докладване на нарушение на търговската марка или авторското право на Thunderbird

en-us	Resources and Assistance
bg	Ресурси и помощ

en-us	Return to Thunderbird.net
bg	Върнете се към Thunderbird.net

en-us	Robust Privacy
bg	Мощна поверителност

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
bg	Стартирайте стабилната и бета версията заедно (препоръчително).

en-us	Russian
bg	Руски

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search Tools
bg	Инструменти за търсене

en-us	Secure
bg	Защитен

en-us	Secure &amp; Private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Secure and Protect Your Email
bg	Обезопасена и защитена поща

en-us	See Compatibility
bg	Преглед на съвместимостта

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
bg	Вижте вълнуващи прегледи на предстоящи функции, прочетете най-новите новини за Thunderbird за настолен компютър и мобилен Thunderbird и се насладете на персонализирани съвети, за да защитите поверителността си и да увеличите максимално продуктивността си! От екипа на Thunderbird директно във вашата пощенска кутия.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
bg	Избирайки бутона Архивирай или клавиш ‘А’ можете да архивирате поща.

en-us	Send DMCA Notice
bg	Изпратете DMCA известие

en-us	Share ideas and feedback.
bg	Споделяне на идеи и обратна връзка.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
bg	Споделяйте големи файлове с Thunderbird Filelink!

en-us	Should I use Beta?
bg	Трябва ли да използвам Beta изданието?

en-us	Sign me up!
bg	Абониране!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
bg	Просто инсталирайте бета версията върху текущата си програмна директория, като използвате опциите за инсталиране по подразбиране. Тогава бета ще <u>използва текущия ви (производствен) профил по подразбиране</u>. Тъй като използва вашия профил по подразбиране, този избор прави по-трудно превключването към използване на стабилното издание, ако искате да го направите в бъдеще. С други думи, не трябва да превключвате напред и назад между бета и нормално издание, като използвате един и същ профил.

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
bg	         <small>           Thunderbird е част от <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, дъщерно дружество на Mozilla Foundation.           Части от това съдържание ©1998–2023 от отделни сътрудници. Съдържанието е достъпно под            <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons лиценз </a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
bg	         <small>           Thunderbird е част от <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, изцяло притежавано дъщерно дружество на Mozilla Foundation.           Части от това съдържание са ©1998–2023 от индивидуални сътрудници. Съдържанието е налично под           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons лиценз</a>.         </small>         

en-us	Smart Folders
bg	Умни папки

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
bg	Умните Папки позволяват да боравите с множество пощенски регистрации като комбинира основни папки като "Входящи", "Изпратени" или "Архивирани". Вместо да влизате във входящата кутия на множество регистрации, можете да видите всички нови писма на едно място.

en-us	smartphone
bg	смартфон

en-us	Software Developer, Austria
bg	Разработчик на софтуер, Австрия

en-us	Software made to make email easier.
bg	Софтуер, създаден, за да улесни електронната поща.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
bg	Затова днес молим за вашата помощ, за да поддържаме Thunderbird жив и процъфтяващ. Ако виждате стойност от използването на         Thunderbird, моля, обмислете дарение, за да го подкрепите!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
bg	<span class="block font-light font-4xl">Помогнете за поддържането на</span> Thunderbird жив!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
bg	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Навсякъде!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
bg	<span class="txt-gradient">Освободен</span> от хаоса

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
bg	<span class="txt-gradient">Освободен</span> от манипулации

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
bg	<span class="txt-gradient">Свобода</span> да експериментирате

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
bg	<span class="txt-gradient">Освободете</span> пощата си

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
bg	<span class="txt-gradient">Научавайте</span> какво следва

en-us	Spanish
bg	Испански

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
bg	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
bg	Стартирайте <b>бета</b> версията на Thunderbird (със стабилна версия, която не работи) и тя ще използва профила <b>default-beta</b>. При първо използване Thunderbird ще създаде <b>default-beta</b> и ще ви подкани да дефинирате вашите регистрации. Ако трябва да пренесете някои данни от вашия профил на версия в бета профила, вижте <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">статията за поддръжка на бета.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
bg	Стартирайте <b>стабилната</b> версия на Thunderbird (с бета версия, която не работи) и тя ще използва профила <b>"по подразбиране" </b>.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
bg	Стартирайте стабилната версията на Thunderbird, за да използвате <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">мениджъра на профили.</a>

en-us	Stay in the loop
bg	Останете във връзка

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
bg	Все още имате въпроси? Свържете се с нас, като изпратите заявка.

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
bg	<strong>Не.</strong> В момента не приемаме дарения в криптовалута.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
bg	<strong>Не много отдавна Thunderbird беше на ръба на изчезването.</strong> Днес сме тук благодарение на дарения от тази малка група потребители!

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
bg	<strong>Днес ви молим да ни помогнете.</strong> Ако получавате полза от използването на Thunderbird, моля, помислете дали да дадете дарение, за да ни подкрепите!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
bg	<strong>Thunderbird се финансира изцяло от вашите дарения.</strong> <br> Създаването на Thunderbird изисква софтуерни инженери, дизайнери, системни администратори и сървърна инфраструктура. <strong>Помогнете ни да запазим Thunderbird жив!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
bg	<strong>Thunderbird се финансира от потребители като вас! Ако харесвате Thunderbird направете дарение.</strong> Най-добрия начин да подсигурите достъпност до Thunderbird е да <a class="more" href="%(donate)s">направите дарение</a>.

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
bg	Мисията на <strong>Thunderbird</strong> е да предложи зачитащо времето и поверителността изживяване при разговори с възможност за приспособяване, което ви дава контрол върху данните. <strong>Свободно и безплатно за всички!</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
bg	<strong>Не можем да направим това без вас!</strong> Ако вуждате полза от използването на Thunderbird, моля, помислете дали да дадете дарение в подкрепа на нашата цел.

en-us	Student, UK
bg	Студент, Великобритания

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
bg	Supernova продължава да подобрява модернизирания адресник, въведен в Thunderbird 102. Ще се насладите на нов           табличен изглед, подобрен изглед за редактиране, бутони за изтриване и по-добра достъпност.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
bg	Supernova разполага с една единствена динамична лента с инструменти, представяща често използвани и контекстуални опции въз основа на раздела           или пространство, което е активно в момента. Поемете пълен контрол, като персонализирате лентата с инструменти и оформлението на прозореца, за да пасне идеално на вашите           нужди.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
bg	Supernova ви дава повече контрол, като въвежда режими за сортиране на папки. Показване на всичките  етикети в папката             ,включване и изключване на местни папки или местене на любимите ви секции нагоре и надолу с едно щракване. По-малко             превъртане, по-голяма производителност.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
bg	Супернова непрекъснато се развива. През следващата година ще предоставим много подобрения на съществуващите          функциина Supernova и ще предложим чисто нови. Надстройте до версия 115 и изживейте бъдещето на Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
bg	Новият картов изглед на Supernova е нашата версия на добре познатото вертикално оформление на списъка със съобщения, идеално за           хора, свикнали с модерната уеб поща. Картовият изглед емулира списък на мобилен интерфейс с многоредова поддръжка, предлагайки много           по-удобен външен вид за намаляване на когнитивното натоварване.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
bg	Supernova значително подобрява навигацията с клавиатура на Thunderbird и достъпността на екранния четец в            цялото приложение. Също така значително разширихме възможността за навигиране в съдържание и бутони на пощата с помощта на TAB и           клавишите със стрелки.

en-us	Supernova wordmark
bg	Надпис на Supernova

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
bg	Подкрепя се от <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
bg	Страница за поддръжка

en-us	Support Thunderbird
bg	Подкрепа на Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
bg	Подкрепете Thunderbird!

en-us	Support us!
bg	Подкрепете ни!

en-us	Support Us
bg	Подкрепа

en-us	Systems &amp; Languages
bg	Системи и езици

en-us	Tabbed Email
bg	Поща в раздели

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs and Search
bg	Раздели и търсене

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
bg	Етикетите са позната и мощна част от вашия работен процес, така че Supernova добавя привличащ вниманието изглед „Етикети“ към панела с папки. Бързо преминете към вашите потребителски, цветни етикети по категории , за да намерите и филтрирате съобщенията си още по-бързо.

en-us	Tailored for all your needs
bg	Съобразен с вашите нужди

en-us	Technical support for Thunderbird
bg	Техническа поддръжка за Thunderbird

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
bg	Благодарим ви, че избрахте <span>Thunderbird!</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
bg	Благодарим ви, че избрахте Thunderbird!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
bg	Благодаря, че се свързахте с нас. Беше създаден случай за вашия проблем и ние ще се свържем скоро.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
bg	Благодарим ви, че изтеглихте и инсталирахте Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
bg	Благодарим ви, че подкрепяте Thunderbird, който се финансира от потребители като вас! Създаването на Thunderbird изисква софтуерни инженери, дизайнери, системни администратори и сървърна инфраструктура. Ако харесвате Thunderbird, най-добрият начин да гарантирате, че ще остане на разположение, е да направите дарение.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
bg	Благодарим ви, че използвате Thunderbird Beta. Вашият опит с бета версията е важен. Моля, докладвайте за проблеми, грешки и ни дайте обратна връзка по предложените по-долу начини. Нека да направим заедно следващата версия на Thunderbird възможно най-страхотна.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
bg	Прозорецът за настройка на профила и разделът за централния ви профил са обновени. Разделът за централен профил  се появява, когато нямате още профил или когато изберете съществуващ профил от папките си.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
bg	Мениджъра по Активността записва всички взаимодействия между Thunderbird и пощенския Ви доставчик на едно място. Вече няма гадаене. С един поглед на едно място можете да видите всичко което се случва във вашата поща.

en-us	The all new Unified Toolbar
bg	Изцяло новата обединена лента с инструменти

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
bg	Системата следи за думи като "прикачен" и файлови разширения в съдържанието на съобщенията Ви и проверява дали не сте забравили нещо за да Ви напомни преди да изпратите писмото.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
bg	Панелът за прикачени файлове е преместен в дъното на прозореца за писане за по-добра видимост на имената на файлове, както и за много файлове наведнъж. Добавили сме също и наслагване, което се появява, когато плъзнете и пуснете файл в прозореца за ново съобщение, питайки как да се обработва файлът в този имейл (като например да поставите снимка на ред в съобщението или просто да го прикачите към имейла).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
bg	Прозорецът за ново съобщение е преработен, за да направи писането по-бързо, по-лесно и по-лесно. Той заема по-малко място, като получателите са изброени с „таблетки“, вместо в цял ред за всеки адрес.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
bg	Тъмната тема, налична в Thunderbird, е подобрена с тъмен панел за нишки за съобщения, както и с много други малки подобрения.

en-us	The Future of Thunderbird
bg	Бъдещето на Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
bg	Подобреният панел за промяна на адресната книга

en-us	The improved calendar
bg	Подобреният календар

en-us	The improved folder pane
bg	Подобрен панел с папки

en-us	The improved icons
bg	Подобрените икони

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
bg	Оформлението и диалозите са подобрени, за да улеснят разбирането на показаната информация и намирането на подходящи настройки. Разделът за централен профил също има нова информация за проекта Thunderbird и показва версията, която използвате.

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
bg	Темите ви позволяват да промените външния вид на Thunderbird за миг. Искате да оптимизирате входящата си кутия  през нощта? Включете тъмната тема, за да направите управлението на вашия имейл по-лесно за очите. Thunderbird се доставя както със светли, така и с тъмни теми, а други са налични като добавки.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
bg	Новото меню на приложението (≡) в Supernova вече е достъпно с клавиатура и е преработено за по-бърза и по-лесна навигация. По-малко подменюта, постоянни глобални опции и последователна иконография се комбинират, за да създадат много по-интуитивно изживяване.

en-us	The new AppMenu
bg	Новото меню

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
bg	Новият раздел Настройки също улеснява едновременното изпълняване на задачи, без да се губи представа къде са вашите предпочитания при превключване между прозорци.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
bg	Страницата, която търсите не съществува.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
bg	Страницата, която търсите, не съществува.<br/>Ако смятате, че това е грешка, можете да <a href="%(bug_report_url)s">докладвате за дефект</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
bg	Лентата с инструменти за бързо филтриране помага за по-бързото разпределяне на пощата. Започнете да въвеждате думи в полето за търсене на бързия филтър и ще получите светкавични резултати. Можете и да филтрирате поща според нови съобщения, етикети, контакти в адресника и т.н. Можете същото да „Закачате“ или запазите филтър и да го ползвате и в други папки.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
bg	Има много други големи промени, които правят Thunderbird 102 ключова версия, включително:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
bg	Има много други големи промени, които правят Thunderbird 78 много голямо издание, включително: календарът и задачите вече са интегрирани в Thunderbird, иконите на папките вече са актуализирани и техните цветове са адаптивни, предпочитанията вече са с търсене и намаляването в трея вече се поддържа в Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
bg	Има много други големи промени, които правят Thunderbird 91 много голямо издание, включително:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
bg	Има много други по-малки промени, които правят Thunderbird 68 изчистен и мощен, включително: нов потребителски интерфейс на менюто на приложението, актуализиран селектор  при писане, подобрено управление на прикачени файлове, пълна поддръжка на цветове в приложението. Филтрите вече могат да се настройват на се изпълняват периодично, а статиите в емисиите вече показват външни прикачени файлове като връзки.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
bg	Има много други актуализации в това издание. Можете да видите списък на всички в <a href="%(release)s">бележките по изданието на Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
bg	Преработеният прозорец за ново съобщение улеснява управлението на много получатели на имейл, а новото интуитивно оформление помага на потребителите да открият неговите възможности.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
bg	Има страстен екип от доброволци, участващи в разработването на Thunderbird и подпомагане на неговите потребители, които биха приветствали вашето участие. Разгледайте нашата <a href="%(volunteer)s">страница за включване</a>, за да научите как можете да участвате в екипа на Thunderbird. Имаме и платен персонал, работещ на пълен работен ден в Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">финансиран от дарения</a> от нашите потребители. Ако сте любопитни кой работи по Thunderbird, вижте <a href="%(core_team)s">списъка с нашите основни сътрудници</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
bg	Вече има тъмен режим в Thunderbird, което прави имейлите късно през нощта по-лесни за очите.  Thunderbird ще използва настройките на вашата операционна система, за да провери дали сте активирали тъмен режим за цялата операционна система преди да го активирате ръчно.

en-us	There’s nothing here!
bg	Тук няма нищо!

en-us	There's Nothing Here
bg	Тук няма нищо

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
bg	Интерфейсът за търсене в Thunderbird съдържа филтриране и хронология, за да спомогнат за намирането на точното писмо. Thunderbird също така индексира всички писма, което значително ускорява търсенето. Резултатите от търсенето се отварят в раздел, така че да можете лесно да превключвате между тях и други писма.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
bg	Инструментите за търсене в Thunderbird съдържа функции за филтриране и хронология, за да спомогнат за намирането на точното писмо. Thunderbird също така индексира всички писма, което значително ускорява търсенето. Резултатите от търсенето се отварят в раздел, така че да може лесно да превключвате между тях и други писма.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
bg	Екипът на <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
bg	Бутонът за изпращане ще бъде деактивиран, докато не завършите CAPTCHA.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
bg	Проектът Thunderbird се управлява от седем съветници, избрани от активните сътрудници на общността на Thunderbird. Можете да видите текущите членове на Съвета на Thunderbird на <a href="%(council)s">тяхната страница</a>.

en-us	The Thunderbird Team
bg	Екипът на Thunderbird

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
bg	Мислите, че сте открили нов проблем или нещо, което има нужда от подобрение? Създайте доклад за грешка, за да можем да се уверим, че ще бъде разрешен, което води до по-добро изживяване на Thunderbird за всички.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
bg	Смятате, че сте намерили проблем в Thunderbird? <a href="%(bug)s">Докладвайте дефект</a>, така че да можем да се уверим, че ще бъде отстранен. Помагайки ни с намиране и отстраняване на дефекти правите Thunderbird по-добър за всички.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
bg	Тази статия описва някои от основните промени, видими за потребителите във версия 68.0 на Thunderbird. Пълните подробности за всички промени могат да бъдат намерени в <a href="%(release)s">бележките по изданието на Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
bg	Тази статия описва някои от основните промени, видими за потребителите във версия 78 на Thunderbird. Пълните подробности за всички промени могат да бъдат намерени в <a href="%(release)s">бележките по изданието на Thunderbird от 78.0 и нагоре</a> .

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
bg	Тази статия описва някои от основните промени, видими за потребителите във версия 91 на Thunderbird. Пълните подробности за всички промени могат да бъдат намерени в <a href="%(release)s">бележките по изданието на Thunderbird 91.0 и по-нови</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
bg	Този избор има предимството да налага <a href="https://support.mozilla.org/bg/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">специален профил</a> за всеки Thunderbird, което позволява да накарате и стабилната версия, и бета версията да работят независимо, като:

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
bg	Това издание на Thunderbird не се поддържа!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
bg	Тази година предоставихме изключителни визуални промени в Thunderbird 115 и <a href="%(url)s">други големи подобрения</a>. През 2024 г. искаме да направим нашия зачитащ поверителността имейл софтуер достъпен за милиарди. Представете си Thunderbird на вашите устройства с <strong>Android</strong> и <strong>iOS</strong>!

en-us	Thunderbird
bg	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
bg	Thunderbird 102 и по-нови на Windows ще инсталират бета в собствената си програмна директория. За по-стари версии на Windows вижте <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">статията за бета поддръжка</a>. За други операционни системи използвайте метод за инсталиране, подходящ за вашата операционна система, за да насочите към директория с уникално име.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
bg	Thunderbird 102 дава сериозно надграждане на вашите контакти! Обновеният дизайн улеснява навигацията и взаимодействието с вашите контакти и ви помага да разберете по-добре с кого общувате. Новият адресник има съвместимост със спецификациите на vCard, което означава, че ако приложението ви може да изнася вашите съществуващи контакти във формат vCard, Thunderbird може да ги внесе. Всяка карта за контакт действа и като начало за съобщения, имейли и създаване на събития.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
bg	Thunderbird 102 ви помага да сте по-продуктивни с по-малко усилия. Когато четете вашия имейл, преработената заглавка на съобщението ви позволява да се съсредоточите върху това, което има значение, тъй като подчертава важна информация. Освен това е по-лесен за навигация. Можете да маркирате важни съобщения със звезда от самата заглавка на съобщението и лесно да ги конвертирате в събитие в календара или задача.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
bg	Thunderbird 102 прави бързо и лесно преместването на вашите профили и данни. Новият помощник ви насочва стъпка по стъпка за внасяне на всички онези данни, които са важни за вас. Освен това взехме допълнителни предпазни мерки, за да гарантираме, че няма случайно дублирани данни във вашия профил след внасянето му. Преминаването от Outlook, SeaMonkey или друга инсталация на Thunderbird е по-лесно от всякога. Не са необходими никакви нови добавки!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
bg	Thunderbird 102 прави навигацията в приложението по-интуитивна благодарение на новата лента с инструменти за пространства. Придвижвайте се между всичките си дейности с лекота, независимо дали става дума за управление на имейл, работа с контакти чрез страхотен нов адресник, използване на функционалността на календара и задачите, чат и дори добавки! Ако искате да запазите състоянието на екрана, лентата с инструменти за  пространства може да бъде отхвърлена и вместо това можете да навигирате в различните дейности, предлагани от Thunderbird, с новия раздел за прикачени пространства.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
bg	Thunderbird 102 предлага нов начин за поверителен и сигурен чат с вашите колеги, приятели и семейство. Добавихме поддръжка за децентрализирания протокол за чат Matrix с отворен код! (Както винаги, приветстваме вашите отзиви, тъй като това е развиваща се услуга.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
bg	Преглед на Thunderbird 115 Supernova: Новият панел с папки

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
bg	Thunderbird 115 "Supernova" ще бъде интуитивен за новите потребители, като същевременно ще остане познат и удобен за ветераните. Вижте как постигаме този баланс с предварителен преглед на новия панел с папки.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
bg	Thunderbird принадлежи на вас (и на света).

en-us	Thunderbird Beta
bg	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
bg	Thunderbird Beta е софтуер за ранен достъп, така че, моля, докладвайте неточности, като използвате менюто Помощ. Можете да намерите помощ чрез „Получаване на помощ“ и „Споделяне предложения“, както и във форума <a href="%(beta_topicbox_url)s">тук</a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
bg	Снимка на екрана на календара на Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
bg	Съветът на Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
bg	Thunderbird Daily

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
bg	[Thunderbird] ми дава възможност да поддържам <strong>собствеността</strong> върху моите електронни писма.

en-us	Thunderbird Everywhere!
bg	Thunderbird навсякъде!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
bg	Thunderbird въвежда междуплатформен, децентрализиран и отворен стандарт за                   комуникация, който позволява на потребителя да контролира своите данни и работен процес.                   Ние се стремим да предложим оперативно съвместима и разширяема творен код                   платформа с отворен код за съобщения и управление на лична информация, като имейл,                   контакти и срещи.

en-us	Thunderbird Features
bg	Възможности на Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
bg	Thunderbird за организации

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
bg	Thunderbird свободен клиент за електронна поща, новини, разговори и календар с отворен код, лесен за настройка и приспособяване. Един от основните принципи на Thunderbird е използване и популяризиране на отворени стандарти - този фокус е отхвърляне на нашия свят на затворени платформи и услуги, които не могат да взаимодействат помежду си. Искаме нашите потребители да имат свобода и избор в начина си на общуване.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
bg	Thunderbird е свободен софтуер с отворен код, основан през 2003 г., с цел да подобри общуването и сътрудничество. Ние сме подкрепени от таланта и даренията на хиляди щедри хора и сме подпомогнати от Mozilla. Основните ни ценности ни водят и правят работата ни подходяща. Прочетете, за да научите повече.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
bg	Thunderbird е свободен софтуер с отворен код, основан през 2003 г., с цел да улесни организирането и общуването. Ние сме подкрепени от таланта и даренията на хиляди щедри хора и сме подпомогнати от Mozilla. Основните ни ценности ни водят и правят работата ни актуална. Прочетете, за да научите повече.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
bg	Thunderbird е свободен пощенски клиент, който лесно се настройва и приспособява, също така притежава чудесни възможности!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
bg	Thunderbird е свободно и безплатно приложение за имейл, което лесно се настройва и персонализира - и е заредено със страхотни характеристики!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
bg	Thunderbird е проект с отворен код, което означава, че всеки може да допринася с идеи, дизайн, код и време, помагайки на другите потребители.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
bg	Thunderbird е проект с отворен код, което означава, че всеки може да допринася с идеи, дизайн, код и време, помагайки на другите потребители. Станете част от екипа, който поддръжа Thunderbird и го прави страхотен. <a class="more" href="%(contribute)s">Присъединяване</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
bg	Thunderbird е проект на MZLA Technologies Corporation, която е изцяло притежавано дъщерно дружество на Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
bg	Thunderbird е едновременно свободен и зачитащ свободата, но в същото време се финансира изцяло от дарения. Помогнете ни да поддържаме проекта и да продължим да го усъвършенстваме.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
bg	               Thunderbird е с изчистен дизайн и елегантен по подразбиране. Лесно може да го приспособите, за да съответства на вашия работен процес и визуален вкус.               Той идва с уникални и мощни функции. Ето само няколко възможности, които хората харесват:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
bg	Thunderbird в момента е в преход към независима организация. Независими, можем да оформим нашата съдба, но има значителна инфраструктура, която трябва да бъде поддържана, за да доставя приложението до нашите десетки милиони потребители. За да поддържаме жива и да продължим да развиваме Thunderbird, имаме нужда от вашата подкрепа и молим за вашето дарение днес. Всички дарени пари ще отидат директно за финансиране на развитието и инфраструктурата на Thunderbird.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
bg	Thunderbird е свободен софтуер с отворен код, което означава, че неговият код е достъпен за разглеждане, промяна, използване и споделяне. Лицензът също така гарантира, че ще остане свободен завинаги. Можете да мислите за Thunderbird като подарък от хиляди сътрудници за вас.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
bg	Thunderbird е освободен от търговските изисквания и стимули, които често направляват софтуерното разработване. Всеки може да се включи в това да помогне на Thunderbird да бъде по-добър и достъпен за повече хора. Съветът, избран от общността гарантира, че Thunderbird ще остане верен на ценностите и мисията си.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
bg	           Thunderbird се финансира от потребителски дарения. Ние не събираме лични данни, не продаваме реклами във входящата ви поща или тайно           да тренираме изкуствен интелект (ИИ)           с вашите лични разговори. Thunderbird е <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">с отворен код</a>. Като част от  семейство на <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>, можете да сте уверени, че ние           винаги поставяме вашата поверителност и сигурност на първо място.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
bg	           Thunderbird се финансира от дарения на потребители. Ние не събираме лични данни, не продаваме реклами във вашата входяща кутия или тайно           тренираме ИИ с вашите частни разговори. Thunderbird е <a href="%(open_source)s">с отворен код</a>. Като част от <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> можете да бъдете уверени           винаги поставяйте вашата поверителност и сигурност на първо място.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
bg	Thunderbird се финансира от потребители като вас

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
bg	Thunderbird се финансира от потребители като вас.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
bg	Thunderbird е независим, свободен софтуер с отворен код, поддържан от вашите дарения. Помогнете ни да поддържаме проекта жив!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
bg	Thunderbird вече не се подпомага от Mozilla. За щастие има активна общност, която я държи жива и я развива. Но за да оцелее в дългосрочен план, проектът се нуждае от финансиране.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
bg	Части от това съдържание са ©1998–%(current_year)s на индивидуални сътрудници на mozilla.org. Съдържанието е достъпно под <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
bg	Thunderbird е част от       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       изцяло притежавано дъщерно дружество на Mozilla Foundation.       Части от това съдържание са ©1998–%(current_year)s на отделни       сътрудници. Съдържанието е достъпно под       <a href="%(url)s" class="inline-link">лиценз Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
bg	Thunderbird се гордее, че се финансира от нашата общност, а не чрез продажба на лични данни или показване на реклами във вашата входяща кутия.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
bg	Thunderbird се гордее, че се финансира изключително от нашата общност, а не чрез продажба на лични данни или показване на реклами във вашата входяща кутия.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
bg	Thunderbird е водещ многоплатформен клиент за електронна поща и календар с отворен код, безплатен за комерсиално и лично ползване. Искаме да остане сигурен и още по-добър.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
bg	Thunderbird е водещ многоплатформен клиент за електронна поща и календар с отворен код, безплатен за комерсиално и лично ползване. Искаме да остане сигурен и още по-добър. Даренията ще ни дадат възможност да наемаме разработчици, да плащаме за инфраструктура и да продължаваме да правим Thunderbird по-добър.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
bg	Thunderbird е водещ многоплатформен клиент за електронна поща и календар с отворен код, свободен и безплатен за бизнес и лична употреба. Вашето дарение ще гарантира, че ще остане такъв и ще подпомогне бъдещото му развитие.

en-us	Thunderbird is yours.
bg	Thunderbird е ваш.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
bg	               Thunderbird става все по-добър. Абонирайте се за нашия бюлетин и ни следвайте в социалните медии, за да бъдете               информирани.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
bg	Thunderbird става все по-добър. За да бъдете информирани се абонирайте за бюлетина и ни следвайте в социалните медии.

en-us	Thunderbird logo
bg	Лого на Thunderbird

en-us	Thunderbird Logo
bg	Лого на Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
bg	Външен вид на Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
bg	Thunderbird прави пощата по-добра като обединява скорост, поверителност и модерни технологии. Съсредоточете се върху важните неща и забравете сложните.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
bg	Месечните издания на Thurderbird не се считат за стабилни за широка употреба.

en-us	Thunderbird Nightly
bg	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
bg	Thunderbird вече има вградена програма за преглед на PDF файлове, което означава, че можете да четете и дори да редактирате PDF файлове, изпратени до вас като прикачени файлове. Можете да правите всичко това, без да напускате Thunderbird, което ви позволява да се връщате отново във входящата си кутия без да пропускате нито един момент.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
bg	Thunderbird предлага задълбочена поддръжка за вашата поверителност както и защита от външни изображения. За да подсигури вашата поверителност, Thunderbird автоматично блокира външни изображения към писмата.

en-us	Thunderbird operates as a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in hiring and offering optional paid services to sustain Thunderbird's development of free and open-source software far into the future.
bg	Thunderbird работи като дъщерно дружество с търговска цел към Mozilla Foundation, която е с нестопанска цел. Това ни дава гъвкавост при наемане на хора и предлагане на допълнителни платени услуги, за да поддържаме развитието от Thunderbird като свободен софтуер и софтуер с отворен код далеч в бъдещето.

en-us	Thunderbird planet
bg	Планета на Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
bg	Thunderbird ви пази от писма който се опитват да ви заблудят за да получат лична и конфиденциална информация от вас и ви предупреждава когато определено писмо е потенциална измама. Като допълнителна защита, Thunderbird ви предупреждава когато цъкнете на някоя връзка която се опитва да ви отведе на различно място от упоменатото в съобщението.

en-us	Thunderbird Release Notes
bg	Бележки по издания на Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bg	Бележките към изданията на Thunderbird са специфични за всяко едно. Изберете номера на издание от списъка и вижте бележките към него.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bg	Бележките към изданията на Thunderbird са специфични за всяко едно. Изберете номера на издание от списъка и вижте бележките към него.

en-us	Thunderbird Releases
bg	Издания на Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
bg	Снимка на екрана на Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
bg	Тъмната тема на Thunderbird стана още по-добра в това издание. В миналото някои прозорци и диалози изглеждаха малко не на място, ако имате избрана тъмна тема на Thunderbird. Сега почти всеки диалог и прозорец в Thunderbird е изцяло оформен, за да зачита предпочитанията на потребителя за цветова схема.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
bg	Thunderbird, Seamonkey, кое издание?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
bg	Thunderbird изразходва значителни средства за огромната инфраструктура, която трябва да бъде поддържана, за да доставя приложението до нашите десетки милиони потребители. За да поддържаме жив и да продължим да развиваме Thunderbird, имаме нужда от вашата подкрепа и молим за вашето дарение днес. Всички дарени пари ще отидат директно за финансиране на развитието и инфраструктурата на Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
bg	Мисията на Thunderbird е да ви даде възможно най-доброто изживяване при разговори с възможност за приспособяване, зачитащо поверителността. Свободно и безплатно за всеки да го инсталира и да му се наслаждава!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
bg	Мисията на Thunderbird е да ви даде възможно най-доброто изживяване при разговори с възможност за приспособяване, зачитащо поверителността.         Свободно и безплатно за всеки да го инсталира и да му се наслаждава!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
bg	Настройките/предпочитанията на Thunderbird са преобразувани от диалогов прозорец в отделен специален раздел. Новият раздел Настройки предоставя повече пространство, което позволява по-добре организирано съдържание и е по-съвместимо с външния вид и усещането на останалата част от Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
bg	Популярните инструменти за нежелана поща, с които разполага Thunderbird са усъвършенствани така, че да са една крачка напред от нежеланата поща. Всяко получено писмо преминава през най-модерните филтри за нежелана поща на Thunderbird. Всеки път когато отбележите писмо като нежелано системата на Thunderbird го взима предвид и се развива, за да можете да прекарвате повече време четейки писма от значение за вас. Thunderbird може също да ползва филтрите за нежелана поща и на вашия доставчик за по-голяма защита от нежелана поща.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
bg	Системата за обновления на Thunderbird проверява дали използвате последната версия и ви уведомява когато има достъпни обновления. Обновленията по сигурността обикновено са с малък размер от 200 KB - 700 KB, правейки свалянето, боравенето и инсталирането им бърз процес. Автоматичната система за обновления доставя най-новия Thunderbird за Windows, macOS и Linux в над 40 различни езика.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
bg	Системата за обновяване на Thunderbird проверява дали използвате последното издание и ви уведомява когато има нови. Обновяванията по сигурността обикновено са с малък размер от 200KB - 700KB, правейки изтеглянето, боравенето и инсталирането им бърз процес. Автоматичната система за обновления доставя най-новия Thunderbird за Windows, OS X, и Linux в над 40 различни езика.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
bg	Преглед на Thunderbird Supernova: Новият дизайн на календара

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
bg	Векторен логотип на Thunderbird

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
bg	Thunderbird ще използва предоставената от вас информация само за целите на обмяна на информация с вас относно вашата заявка. Вижте нашата <a href="%(url)s">политика за личните данни</a> за допълнителна информация.

en-us	Tips
bg	Съвети

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
bg	Информация как да променя или отменя моето месечно повтарящо се дарение

en-us	Today Pane calendar UI refresh
bg	Презареждане на изгледа за днешния календар

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
bg	За да са сигурни, че Thunderbird продължава да бъде подобряван, както го правеше през изминалите десет години, активни поддръжници <a href="%s">це организираха</a> за да се фокусират към бъдещето.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
bg	За да научите как да персонализирате началната си страница, моля, посетете:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
bg	за да го направите по-добър.

en-us	To request a feature for Thunderbird
bg	За това как да поискате функция за Thunderbird

en-us	To submit feedback
bg	Информация за изпращане на обратна връзка

en-us	To update my email address or contact info
bg	Помощ за актуализация на моя имейл адрес или информация за връзка

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
bg	За нас собствеността и поверителността са ваше право, където и да живеете. Нашият ангажимент към <strong>личните ви данни</strong> е прост:

en-us	Translate this site
bg	Превод на страницата

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	UI Density Control
bg	Контрол на плътността на потребителския интерфейс

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
bg	За съжаление, представителите на донорските грижи не могат да предложат поддръжка или помощ при технически проблеми на Thunderbird. За техническа поддръжка, моля, посетете нашата <a href="%(support_url)s">страница за поддръжка.</a>

en-us	unified inbox
bg	унифицирана входяща кутия

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
bg	Неподдържано издание на Thunderbird!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
bg	Не сте сигурни за нещо? Поискайте помощ в бета форума.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
bg	Надстройте вашата съществуваща инсталация на Thunderbird до бета.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
bg	Използвайте на своя отговорност, изданието е с качеството на Thunderbird Beta.

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
bg	Използване на Thunderbird без имейл акаунт (например като RSS четец)

en-us	Values
bg	Стойности

en-us	View previous newsletters
bg	Преглед на предишни бюлетини

en-us	Visit our blog
bg	Посетете нашия блог

en-us	Visit Our Blog
bg	Посетете нашия блог

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
bg	Посетете нашата защитена онлайн страница за дарения, за да направите своето

en-us	Visit our technical support site to get more help
bg	Посетете нашия сайт за техническа поддръжка, за да получите повече помощ

en-us	Voice
bg	Глас

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
bg	Искате ли да промените нещата? Коригирайте грешка, която отговаря на вашите интереси.

en-us	Want to try new features early?
bg	Искате ли да изпробвате новите ни функции по-рано?

en-us	Warning!
bg	Внимание!

en-us	WARNING!
bg	ВНИМАНИЕ!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
bg	Губете по-малко време за намиране на правилните раздели на браузъра.

en-us	We are a community making communication free and open.
bg	Ние сме общност, която прави разговорите безплатни и отворени.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
bg	Не можем да ви предложим помощ за технически проблеми на Thunderbird чрез формуляра за помощ за дарители.

en-us	Web Developer, Costa Rica
bg	Уеб разработчик, Коста Рика

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
bg	Ние не събираме никакви допълнителни такси или данъци. Когато дарявате във вашата местна валута, кредитната ви карта не ви начислява такса за конвертиране. По желание можете да изберете да покриете нашите транзакционни разходи с вашето дарение. Това е напълно доброволно и можете да се включите или откажете, като използвате квадратчето за отметка в нашия формуляр за дарения. Нашата организация е базирана в Съединените щати. Насърчаваме донорите да проучат всички допълнителни външни данъци или такси, които може да се прилагат от регулаторни органи като вашата банка или данъчен орган.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
bg	Ние не ги събираме и съхраняваме, освен ако вие не поискате.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
bg	Ние не показваме реклами и не продаваме вашите данни и се финансираме изцяло от дарения от нашата общност.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
bg	Имаме нарастващ екип от талантливи личности, наети да подкрепят усилията на нашата общност от сътрудници, да взаимодействат с партньорски организации и да увеличават максимално Thunderbird по целия свят.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
bg	Добре дошли при <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
bg	Добре дошли в <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Бета</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
bg	Добре дошли при <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
bg	Добре дошли <strong>В бъдещето на Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
bg	<a href="%s">Очакваме Ви</a>

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
bg	Препоръчваме ви да изтеглите <a href="%(download_url)s">последното стабилно издание на Thunderbird</a>.

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
bg	Полагаме големи грижи да ги предпазим от неправилна употреба.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
bg	Наистина оценяваме вашата щедра подкрепа и се радваме да ви предложим по-лесен начин за даряване чрез онлайн банков превод. Можем да приемаме дарения чрез директен дебит в евро чрез превод в Единната европейска зона за плащане (SEPA).

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
bg	Разбираме, че вашата поверителност е много важна - сме съгласни с това и това е наша основна ценност в Thunderbird и Mozilla. Адресът ви е част от нашата информация за обработка на плащане, връзка и дарения, която описваме в нашата <a href="%(url)s">Политика за личните данни</a>. Тези данни се използват за обработка на плащания, разписки за трансакции, разпознаване на измами и водене на регистри. Ако искате да знаете повече за личната информация, която получаваме, доставчиците трети страни, на които вярваме и колко дълго съхраняваме данните ви, вижте информацията за <a href="%(website_privacy)s">нашите сайтове, комуникации и политика за поверителност на бисквитките</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
bg	Разбираме, че вашата поверителност е много важна. Искаме минималното количество информация, необходима за обработка на плащания с кредитни карти, включително адреси за фактуриране. Това позволява на нашия процесор за обработка на плащания да потвърди вашата самоличност, да обработи плащането ви и да предотврати измамни таксувания към вашата кредитна карта. Ние пазим вашата информация поверителна — ако имате въпроси, моля, вижте нашата <a href="%(url)s">Декларация за поверителност</a>. Ако предпочитате да не попълвате информацията си в нашия онлайн формуляр, можете да ни изпратите <a href="%(check)s">чек</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
bg	Имаме налични файлове с празничен календар за изтегляне. Можете или да изтеглите и след това да ги внесете в календара, или можете просто да се абонирате за тези календари, като копирате URL адреса им и след това ги добавите като нови отдалечени календарни файлове. Повече информация относно инсталирането на празничен календар можете да намерите в <a href="%s">статията за добавяне на празничен календар</a>.

en-us	We will get back to you soon.
bg	Ще се свържем с вас скоро.

en-us	We will never sell it.
bg	Никога няма да ги продадем.

en-us	What are the ways I can give?
bg	Какви са начините, по които мога да даря?

en-us	What are your transaction costs on donations?
bg	Какви са вашите транзакционни разходи към даренията?

en-us	What is Thunderbird?
bg	Какво е Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
bg	Каква е връзката на Thunderbird с MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
bg	Новото в това издание

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
bg	Какво е новото в         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Свръхнова</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
bg	Какво е новото в Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
bg	Какво е новото в Thunderbird 115

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
bg	Когато правите еднократно дарение чрез SEPA директен дебит, може да забележите повтарящи се транзакции. Това е така, защото нашият платежен процесор Stripe поддържа само повтарящи се транзакции за този тип плащане. Независимо от това, ние ще ви таксуваме само веднъж и няма да правим повече плащания по вашата сметка без вашето разрешение. След транзакцията ще получите официална разписка за дарение, която ясно ще отразява еднократното дарение.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
bg	При изход от Thunderbird, видимите раздели се запазват и възстановяват при следващото отваряне. Също има меню за разделите в лентата с инструменти за раздели, за да ви помогне да превключвате между тях.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
bg	Когато дарите чрез нашия <a href="%(donate)s">онлайн формуляр</a>, просто поставете отметка в квадратчето „Дарете като организация“ и включете името на вашата компания. Разписката, която получавате на имейл адреса, използван, за да направите своя принос, ще включва всичко необходимо.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
bg	Когато решите да покриете нашите транзакционни разходи, вие покривате както разходите ни за обработка, така и за платформата за дарения. Разходите, свързани с нашата стабилна система за онлайн дарения, ни позволяват да продължим да се увеличаваме устойчиво, докато нашата база от поддръжници расте. Нашата платформа за дарения и партньори за обработка на плащания намаляват вътрешните разходи, свързани с поддържането на собствената ни система от нулата. Нашите партньори гарантират, че можем да приемем широк набор от валути/методи на плащане и да останем съвместими с PCI във всички страни, от които приемаме подаръци. Разходите по сделката, които донорите могат да изберат да покрият, се основават на приблизителна оценка на нашите общи разходи. Поради много фактори действителните разходи могат да варират.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
bg	Независимо дали е работа или забавление, вие заслужавате да имате поверителност, когато сте онлайн. VPN, виртуална частна мрежа, може да ви помогне да създадете сигурна и защитена връзка с интернет. Така, че когато пътувате, свързвате се към WiFi или просто искате повече онлайн сигурност да знаете, че вашата информация е защитена от любопитни очи.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
bg	Независимо дали  използвате  голям настолен монитор или малък сензорен екран за лаптоп, може да искате иконите и текстът на интерфейса да са по-големи и по-разпределени или много компактни. В Thunderbird 91, под Изглед -> Плътност на екрана на менюто можете да изберете плътността на потребителския интерфейс за цялото приложение. Налични са три опции: компактна (малка), нормаленна (средна) и отпусната (голяма).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
bg	На кого мога да изпращам директно имейл с въпроси относно даряването?

en-us	Who We Are
bg	Кои сме ние

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
bg	„Защо Thunderbird изглежда толкова стар и защо отнема толкова време, за да се промени?“ Нека отговорим на този горещ въпрос с важна история и поглед в бъдещето.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
bg	Защо еднократните дарения се появяват като повтарящи се в SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
bg	Защо ви е необходим моят адрес, за да обработите дарението ми?

en-us	Why we need donations
bg	Защо се нуждаем от дарения

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
bg	Защо преработихме интерфейса на Thunderbird от нулата

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
bg	С добавките (разширения и теми) и много други възможности можете да промените изгледа и усещането на Thunderbird за миг.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
bg	С Персони, леки "кожи" можете да променяте образа на вашия Thunderbird моментално. Достъпни са стотици варианти от всякакви видове. Можете също да избирате и от множество Теми които преобразяват целия набор икони в Thunderbird.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
bg	Работите с множество монитори и резолюции на дисплея? Supernova ви позволява да изберете перфектните настройки за плътност на екрана           и размери на шрифта за цялото приложение само с едно щракване от менюто на приложението.

en-us	Years
bg	Години

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
bg	Да, ние използваме стандартна за индустрията SSL технология, за да защитим вашата информация. Партнираме си със Stripe, утвърден от индустрията процесор за обработка на плащания,   на който се доверяват някои от най-големите компании в света.  Вашата чувствителна финансова информация никога не се обработва от нашите сървъри. Ние изпращаме всички данни директно към PCI-съвместимите сървъри на Stripe чрез SSL. Разбираме, че вашата поверителност е много важна. За пълна информация, моля, вижте <a href="%(privacy)s">Декларацията за поверителност на Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
bg	Вие не сте продуктът.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
bg	Можете да <a href="%(donate)s">дарите онлайн</a> сигурно с кредитна карта или PayPal. Google Pay, Apple Pay и банкови преводи през SEPA, iDEAL и ACH.<br/> <strong>Дарете във вашата местна валута!</strong> На <a href="%(donate)s"> нашия онлайн формуляр</a>, използвайте падащото меню до сумата. Ще бъдете таксувани във валутата, с която изберете да дарите.<br/> <strong>Освен това можете</strong> да дарите офлайн в USD, като <a href="%(check)s">изпратите по пощата чек или паричен превод </a>.<br/> <strong>Подарете от времето си!</strong> Ако искате да научите как да допринесете за Thunderbird по други начини като кодиране, превод или тестване, моля, посетете нашата страница за <a страница href="%(ways_to_help)s">включване</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
bg	Можете също да намерите календари, за които да се абонирате на <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
bg	Вече можете да ускорите прехвърлянето на големи документи, като ги качите на доставчик на онлайн хранилище и споделите връзката, вместо да изпращате файла директно като прикачен файл към съобщение. Подобрете скоростта на изпращане на имейл и избягвайте отхвърлянето на съобщение, ако сървърът на получателя забранява големи файлове. Като допълнителен бонус ще спестите място в изпратената папка и входящата кутия на получателя.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
bg	Можете да видите подробности за всички наши промени в бележките по изданието за <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 и по-нова версия</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
bg	Можете да видите подробности за всички наши промени в бележките по изданието на <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 и по-нов</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
bg	Можете да видите подробности за всички наши промени в бележките по изданието на <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 и по-нови</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
bg	Ще ви бъде трудно да намерите друг клиент за поща, който е по-<strong>разширяем</strong> от Thunderbird!

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
bg	Вие имате участие в бъдещето на Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
bg	Имате два избора за инсталиране на бета версия: Вариант 1 ви позволява да стартирате бета версията заедно със стабилната версия на Thunderbird, а Вариант 2 надстройва вашата съществуваща инсталация.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
bg	Вие ни поддържахте живи - сега ни помогнете да процъфтяваме!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
bg	Mоже би вече знаете, че Mozilla вече не плаща за подобряването на Thunderbird. За щастие има активна общност която я държи жива и развива. Но за да оцелее в дългосрочен план, проектът се нуждае от финансиране.

en-us	Your download didn't start automatically?
bg	Изтеглянето ви не започнa автоматично?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
bg	Изтеглянето ще започне автоматично. Не започва ли? Опитайте бутона отдолу!

en-us	Your Email
bg	Вашият имейл

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
bg	Вероятно търсите <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
bg	Вие запазвате собствеността и контрола върху тях.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
bg	Вашата помощ е жизненоважна, за да поддържаме разработката на Thunderbird жива и процъфтяваща. Ако имате полза от използването на Thunderbird, помислете дали да дарите, за да подкрепите проекта.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
bg	Вашата система не покрива <a href="%(url)s">изискванията</a> за работа на Thunderbird.