en-us	Unverified
bg	Непотвърден

en-us	Unverified
bg	Непотвърден

en-us	(Unverified)
bg	(Непроверенa)

en-us	Unverified signature
bg	Непотвърден подпис

en-us	Unvisited Links:
bg	Непосетени:

en-us	Upcoming
bg	Предстоящи

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update available — download now
bg	Налично е ново издание – изтеглете го сега

en-us	Update available — download now
bg	Налично е ново издание – изтеглете го сега

en-us	Update available — restart now
bg	Налично е издание – рестартирайте

en-us	 update channel. 
bg	.

en-us	Updated: %1$S
bg	Актуализирана: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
bg	Обновена покана за събитие: %1$S

en-us	Update event in calendar
bg	Обновяване на събитието в календара

en-us	Update failed. 
bg	Обновяването е неуспешно. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
bg	Обновяването е неуспешно. <a data-l10n-name="failed-link">Изтегляне на последното издание</a>

en-us	Update In Progress
bg	Обновяване в процес на изпълнение

en-us	Update location for calendar %1$S?
bg	Актуализиране на местоположението на календара %1$S?

en-us	Update Plugins…
bg	Обновяване на приставки…

en-us	Update Plugins…
bg	Обновяване на приставки…

en-us	Updates
bg	Обновявания

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
bg	Обновяванията са налични на <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
bg	Обновяванията са изключени от вашия системен администратор

en-us	Updates disabled by your system administrator
bg	Обновяванията са изключени от вашия системен администратор

en-us	Update to %S
bg	Обновяване до %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
bg	Обновете %S за да получите най-новото в бързината и поверителността.

en-us	Updating list of invitations.
bg	Обновяване на списъка с покани.

en-us	Upgrade
bg	Надграждане

en-us	&Upgrade
bg	&Обновяване

en-us	Upgrade the room: %S
bg	Надстройка на стаята: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
bg	Надстрока на необезопасените свойства

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
bg	Качен в неизвестен профил във Filelink.

en-us	Uploaded to %S
bg	Качено на  %S

en-us	Upload Error
bg	Грешка при качване

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
bg	Качването на %2$S в %1$S ще превиши вашата квота за пространство.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
bg	Неуспешно качване на { $filename } към { $provider }

en-us	Uploading to %S…
bg	Качване на %S…

en-us	URI
bg	URI

en-us	URI
bg	URI

en-us	URI for instant messaging
bg	URI за незабавни съобщения

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
bg	Известно е, че { $url } е несъвместим с { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
bg	URL е свързан с местоположението на страницата

en-us	URL not recognized
bg	Непознат URL

en-us	URL or host name of the address book server
bg	URL или име на хост на сървъра на адресника

en-us	URL or host name of the calendar server
bg	URL или име на хост на сървъра на календара

en-us	URL scheme not allowed
bg	Непозволена URL схема

en-us	Usage
bg	Употреба

en-us	Usage:
bg	Употреба:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
bg	Използване на %1$S (в %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
bg	Използване на услуга във фонов режим за инсталиране на обновявания

en-us	Use a different LDAP server:
bg	се използва друг LDAP сървър:

en-us	Use a master password
bg	Използване на главна парола

en-us	Use an existing email account
bg	Използване на съществуваща пощенска кутия

en-us	Use an image file as the background for your page
bg	Използвайте файл с картинка за фон на вашата страница

en-us	Use a Primary Password
bg	Използване на главна парола

en-us	Use as Default
bg	По подразбиране

en-us	Use autoscrolling
bg	Автоматично плъзгане

en-us	Use Bcc Instead
bg	Използване на Скрито копие

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
bg	&Използване на $BrandShortName като моята програма за поща

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
bg	&Използване на $BrandShortName като основна програма за поща

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
bg	Използване на { -brand-short-name } като клиент по подразбиране за:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
bg	Използвайте { -brand-short-name } режим за отстраняване на неизправности, за да диагностицирате проблеми. Вашите добавки и персонализации ще бъдат временно деактивирани.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
bg	Използвайте { -brand-short-name } без имейл профил

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
bg	Използвайте кутийките за отмятане, за да определите кои свойства да се прилагат към избраните клетки

en-us	Use Color
bg	Използване на цвят

en-us	Use custom colors:
bg	Използвайте ваши цветове:

en-us	Use Default Server
bg	Сървър по подразбиране

en-us	Use default sound
bg	Стандартен звук

en-us	Use encryption if available
bg	Шифроване, ако е налично

en-us	Use existing outgoing SMTP server
bg	Използване на съществуващ изходящ SMTP сървър

en-us	Use fixed width font for plain text messages
bg	Използване на равноширок шрифт за съобщения с нормален текст

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
bg	Използване на Обща входяща папка (пощата влиза в Местни папки)

en-us	Use hardware acceleration when available
bg	Използване на хардуерно ускоряване, ако е налично

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
bg	Използване на HTML (напр., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
bg	Използване адресника на Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
bg	Използвайте Премества нагоре и Премества надолу, за да нагласите полетата на адресника отляво да съвпадат с правилните данни за внасяне отдясно. Премахнете отметките пред елементите, които не искате да бъдат внесени.

en-us	Use my account settings
bg	Използване настройките на регистрацията

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
bg	Tази регистрация използва общите настройки за LDAP сървър

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
bg	Използват се общите правила за обратни разписки

en-us	Use other…
bg	Използване на друго…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
bg	Използвайте нашите доверени партньори, за да получите нов личен и защитен имейл адрес.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
bg	За формат по подразбиране да се използва Абзац вместо Основен текст

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bg	Запомняне на тази парола от Управлението на пароли.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bg	Използване на управлението на пароли за запомняне на тази парола.

en-us	Use Password Manager to save this password
bg	Нека паролата бъде запомнена

en-us	Use Provider
bg	Използване на доставчик

en-us	user
bg	потребител

en-us	User
bg	Потребител

en-us	User agent
bg	Потребителски агент

en-us	User-Agent
bg	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
bg	Потребителски агент<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
bg	Потребителски атрибут (JPEG изображение)

en-us	User cancelled operation
bg	Действие, прекъснато от потребителя

en-us	User Defined
bg	Потребителски дефинирано

en-us	Use reader’s default colors
bg	Използване на подразбираните цветове на четеца

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
bg	„{ $userEmail }“ не е потвърден.

en-us	User ID / Certified by
bg	Потребителско име / Удостоверено от

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	User Name:
bg	Потребителско име:

en-us	User Name:
bg	Потребителско име:

en-us	User Name:
bg	Потребителско име:

en-us	User Name: 
bg	Потребителско име:

en-us	Username mismatch.
bg	Потребителското име не съвпада.

en-us	Username or password is incorrect.
bg	Потребителското име или паролата са невярни.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
bg	Потребителите, свързани през местоположения, съвпадащи с %1$S, вече не са блокирани от %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
bg	Потребителите, свързани през местоположения, съвпадащи с %1$S, са блокирани от %2$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
bg	Потребителите, свързани през следните местоположения, са блокирани за %S:

en-us	User Since
bg	Потребител от

en-us	Use %S
bg	Използване на %S

en-us	Use %S (default)
bg	Използване на %S (по подразбиране)

en-us	Use secure connection (SSL)
bg	Използване на шифрована връзка (SSL)

en-us	Use Small Icons
bg	Малки икони

en-us	Use smooth scrolling
bg	Плавно плъзгане

en-us	Use SSL
bg	Използване на SSL

en-us	Use system colors
bg	Използване на системни цветове

en-us	Use system proxy settings
bg	Използване на системните настройки

en-us	Use system timezone
bg	Използване на системната часова зона

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
bg	Ще се използват цветовите настройки на браузъра на потребителя (читателя)

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
bg	Използвайте списъка с контакти вляво, за да започнете разговор.

en-us	Use the following sound file
bg	Използване на следния звуков файл

en-us	Use the following sound file
bg	Използване на следния звуков файл

en-us	Use the following sound file
bg	Използване на следния звуков файл

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
bg	Използвайте сървъра на Microsoft Exchange или облачните услуги на Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
bg	Използвайте OpenPGP Key Manager, за да видите и управлявате публичните ключове на вашите кореспонденти и всички други ключове, които не са изброени по-горе.

en-us	Use the system notification
bg	Използване на системното известие

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
bg	При изпращане на писма с цифров подпис се използва този сертификат:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
bg	При шифроване и дешифроване на писма, изпратени до вас, се използва този сертификат:

en-us	Use up to
bg	Използване не повече от

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
bg	Използване на външен ключ чрез GnuPG (напр. от смарт карта)

en-us	Using %1$S
bg	Използване на %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
bg	Използване на %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
bg	Шифрована връзка

en-us	UTC/GMT
bg	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
bg	Поддръжка на UTC/GMT

en-us	UTF-8
bg	UTF-8

en-us	v
bg	П

en-us	v
bg	з

en-us	v
bg	в

en-us	v
bg	ю

en-us	v
bg	ш

en-us	v
bg	ж

en-us	v
bg	г

en-us	v
bg	з

en-us	v
bg	г

en-us	v
bg	в

en-us	v
bg	к

en-us	v
bg	г

en-us	v
bg	к

en-us	v
bg	ш

en-us	v
bg	г

en-us	v
bg	Р

en-us	v
bg	м

en-us	v
bg	ш

en-us	v
bg	л

en-us	v
bg	о

en-us	v
bg	в

en-us	v
bg	у

en-us	V
bg	В

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	и

en-us	V
bg	В

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	г

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	д

en-us	V
bg	г

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	п

en-us	V
bg	г

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	п

en-us	V
bg	л

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	и

en-us	Valid
bg	Действителен

en-us	Valid
bg	Валиден

en-us	Validate
bg	Проверка

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value: 
bg	Стойност:

en-us	Variable
bg	Променлив

en-us	Variable Width
bg	Променлива широчина

en-us	Variant:
bg	Вариант:

en-us	vCard
bg	vCard

en-us	vCard Address Book
bg	vCard Адресник

en-us	{ vcard-displayname }
bg	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
bg	vCard файл (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
bg	vCard файл (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
bg	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
bg	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bg	{ -vendor-short-name }, неговите сътрудници, лицензодатели и партньори работят, за да доставят най-точните и актуални Услуги. Но не можем да гарантираме, че тази информация винаги е разбираема и без грешки. Например Услугата Безопасно разглеждане може да не идентифицира някои опасни страници и може да идентифицира - безопасни грешно, а при Услугата Определяне на местоположението при разглеждане всички местоположения върнати от нашите доставчици на услуга са приблизителни и нито ние нито доставчиците гарантират точността на върнатото местоположение.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
bg	{ -vendor-short-name } може да оттегли или промени Услугите по свое усмотрение.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
bg	{ -vendor-short-name } може при необходимост от време на време да обновява тези условия. Те не могат да бъдат променяни или прекъсвани без писмено съгласие от { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
bg	Потвърждението е завършено.

en-us	Verification Sent
bg	Изпратено потвърждение

en-us	Verification Sent
bg	Изпратено потвърждение

en-us	Verification Status
bg	Състояние на проверката

en-us	Verified
bg	Потвърден

en-us	Verified
bg	Потвърден

en-us	Verified Encryption
bg	Проверено шифроване

en-us	Verified signature
bg	Потвърден подпис

en-us	verify
bg	Подвърждаване

en-us	Verify
bg	Проверяване

en-us	Verify
bg	Подвърждаване

en-us	Verify
bg	Проверяване

en-us	Verify contact’s identity
bg	Потвърждаване на самоличността на вашия контакт

en-us	Verify Identity
bg	Потвърждаване на самоличността

en-us	Verify Identity
bg	Потвърждаване на самоличността

en-us	Verify Identity of { $subject }
bg	Потвърждаване на самоличността на { $subject }

en-us	Verifying
bg	Удостоверяване

en-us	Verifying
bg	Удостоверяване

en-us	Verifying the feed…
bg	Потвърждаване на емисията…

en-us	Verifying your contact’s identity completed successfully.
bg	Потвърждаването на самоличността на вашия контакт завърши успешно.

en-us	Verify Signature
bg	Проверка на подписа

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
bg	Проверете дали базовия DN е правилен и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали базовия DN е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже базовия DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
bg	Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, за да се покаже номера на порта.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
bg	Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, за да се покаже номера на порта.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
bg	Проверете дали името на хоста е правилно и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста е правилно, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете, използвания сървър за LDAP. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
bg	Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
bg	Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте отново, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
bg	Уверете се, че показаният низ съвпада с дисплея на другия край.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
bg	Проверете пръстовия отпечатък на ключа, като използвате защитен комуникационен канал, различен от имейл, за да сте сигурни, че това наистина е ключът на { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
bg	Потвърждаване на самоличността на { $name }

en-us	Verify your contact’s identity
bg	Потвърдете самоличността на вашия контакт

en-us	Verify your contact’s identity
bg	Потвърдете самоличността на вашия контакт

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
bg	Потвърдете самоличността си, за да разкриете запазените пароли.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
bg	{ $version } ({ $bits }-бита)

en-us	Version in use
bg	Използвано издание

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
bg	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-бита)

en-us	Version { $version }
bg	Издание { $version }

en-us	Vertical:
bg	Вертикално:

en-us	Vertical View
bg	Вертикален изглед

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
bg	Виетнамско (Windows-1258)

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	&View
bg	&Преглед

en-us	View:
bg	Показване на:

en-us	View attachments inline
bg	Преглед на прикачените файлове в съобщението

en-us	View Certificates Of Recipients
bg	Преглед на сертификатите на получателите

en-us	View Contact
bg	Преглед на контакт

en-us	View Contact
bg	Преглед на контакт

en-us	View Details
bg	Преглед на детайлите

en-us	View Details and manage key acceptance
bg	Преглед на подробности и управление на приемането на ключове

en-us	View Encryption Certificate
bg	Преглед на сертификат за шифроване

en-us	View Key…
bg	Преглед на ключа…

en-us	View Name
bg	Име на изглед

en-us	View or change security settings
bg	Преглед или промяна на настройките на защитата

en-us	View Photo ID
bg	Преглед на идентификатора със снимка

en-us	View Security Info
bg	Подробности за защитата

en-us	View settings for this account
bg	Преглед на настройките

en-us	View Signature Certificate
bg	Преглед на сертификат за подпис

en-us	View signer key
bg	Вижте ключа на подписващия

en-us	View Source
bg	Преглед на изходния код

en-us	View your decryption key
bg	Вижте вашия ключ за дешифриране

en-us	Visited Link Color
bg	Цвят на посетени връзки

en-us	Visited Links:
bg	Посетени:

en-us	Visited link text
bg	Текст на посетена препратка

en-us	VK_F1
bg	VK_F1

en-us	VK_F1
bg	VK_F1

en-us	VK_F2
bg	VK_F2

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F4
bg	VK_F4

en-us	VK_F7
bg	VK_F7

en-us	VK_RETURN
bg	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
bg	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
bg	VK_RETURN

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	в

en-us	w
bg	в

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	ъ

en-us	w
bg	В

en-us	w
bg	б

en-us	w
bg	р

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	с

en-us	w
bg	п

en-us	w
bg	р

en-us	w
bg	П

en-us	w
bg	щ

en-us	w
bg	Д

en-us	w
bg	м

en-us	w
bg	И

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	щ

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	W
bg	ю

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	с

en-us	W
bg	С

en-us	W
bg	Р

en-us	W
bg	У

en-us	W
bg	Ш

en-us	W
bg	Ш

en-us	W
bg	С

en-us	W
bg	Ш

en-us	W
bg	м

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	Р

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	п

en-us	W
bg	у

en-us	W
bg	о

en-us	W
bg	У

en-us	W
bg	О

en-us	W
bg	У

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	р

en-us	W
bg	Ш

en-us	W
bg	с

en-us	W
bg	с

en-us	W
bg	Н

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	б

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	п

en-us	W
bg	б

en-us	W %1$S
bg	КС %1$S

en-us	&Wait
bg	Из&чакване

en-us	Waiting for input
bg	Очакване на въвеждане

en-us	Waiting for retry
bg	Очакване за повторение

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
bg	Изчаква се контактът да завърши проверката...

en-us	Waiting for your authorization
bg	Изчакване на вашето удостоверяване

en-us	Waiting for your authorization
bg	В очакване на упълномощаване

en-us	Want to help? 
bg	Искате да помогнете? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
bg	Искате да помогнете? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Направете дарение</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> се включете и вие!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
bg	Искате  ли да помогнете? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Направете дарение</a> или <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">се включете и вие в проекта!</a>

en-us	Warning!
bg	Внимание!

en-us	WARNING:
bg	ВНИМАНИЕ:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
bg	Внимание Дешифрирането беше успешно, но подписът не можа да бъде проверен правилно

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
bg	Предупреждение: в зависимост от броя на ключовете и скоростта на връзката, опресняването на всички ключове може да бъде доста дълъг процес!

en-us	Warning: Duplicate name
bg	Внимание: Дублиращо се име

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
bg	Внимание: Часовата зона на операционната система „%1$S“\nвече не съвпада с вътрешната времева зона ZoneInfo „%2$S“.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
bg	Внимание: Часовата зона на операционната система „%1$S“\nвече не съвпада с вътрешната времева зона ZoneInfo „%2$S“.

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
bg	Предупреждение - филтърното действие „Дешифроване за постоянно“ може да доведе до унищожени съобщения. Силно ви препоръчваме първо да опитате филтъра „Създаване на дешифровано копие“, да тествате внимателно резултата и да започнете да използвате този филтър едва след като сте доволни от резултата.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
bg	Предупреждение - филтърното действие „Шифроване към ключ“ замества получателите. Ако нямате секретния ключ за „{ $desc }“, вече няма да можете да четете имейлите.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
bg	Предупреждение: Новият публичен ключ на OpenPGP в това съобщение се различава от публичните ключове, които преди сте приели за { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
bg	Предупреждение: Този ключ може да не работи според очакванията, тъй като някои от свойствата му не са безопасни и може да бъдат игнорирани.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
bg	Предупреждение: Това съобщение съдържа неизвестен OpenPGP ключ, който препраща към един от вашите собствени имейл адреси. Ако това не е един от вашите собствени ключове, може да е опит за измама на други кореспонденти.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
bg	Внимание: Използване на „плаваща“ часова зона.\nНе е намерено съвпадение в ZoneInfo часовата зона на операционната система.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
bg	Внимание: Използване на „плаваща“ часова зона.\nНе е намерено съвпадение в ZoneInfo часовата зона на операционната система.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
bg	Внимание: Използване на предполагаема часова зона\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
bg	Внимание: Използване на предполагаема часова зона\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
bg	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На път сте да изтриете таен ключ!  Ако го изтриете, вече няма да можете да дешифрирате съобщения, шифровани с този ключ, нито ще можете да го отмените.  Наистина ли искате да изтриете И ДВАТА ключа - секретния и публичния „{ $userId }“?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
bg	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На път сте да изтриете секретни ключове! Ако ги изтриете , вече няма да можете да дещифрирате никакви съобщения, шифровани с този ключ. Наистина ли искате да изтриете И ДВАТА ключа - сектетния  и публичния?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
bg	Внимание! Писмото, което ще изпратите има размер %S. Наистина ли искате това?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
bg	Предупреждение: Вие сте на път да изпратите шифрован имейл до дискусионна група. Това не се препоръчва, защото има смисъл само ако всички членове на групата могат да дешифрират съобщението, т.е. съобщението трябва да бъде шифрирано с ключовете на всички участници в групата. Моля, изпратете това съобщение само ако знаете точно какво правите. Продължаване?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
bg	Предупреждение при опит други програми да изпратят поща от мое име

en-us	Watched Threads with Unread
bg	Наблюдавани дискусии с непрочетени

en-us	Watch Thread
bg	Наблюдаване на дискусия

en-us	Watch Thread
bg	Наблюдаване на дискусия

en-us	Watch Thread
bg	Наблюдаване на дискусия

en-us	Waveform Audio (%1$S)
bg	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
bg	С

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bg	Потвърждаващото съобщение не е изпратено, моля опитайте по-късно.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bg	Потвърждаващото съобщение не е изпратено, моля опитайте по-късно.

en-us	Web Content
bg	Уеб съдържание

en-us	Web Key Directory
bg	Директория с уеб ключове

en-us	Webpage…
bg	Уебстраница…

en-us	Web Page
bg	Уеб страница

en-us	Web Page…
bg	Уеб страница…

en-us	Web Page 1
bg	Уеб страница 1

en-us	Web Page (%1$S)
bg	Уеб страница (%1$S)

en-us	Web Page 2
bg	Уеб страница 2

en-us	Web Page (URL):
bg	Уеб страница (URL):

en-us	Website
bg	Уебсайт

en-us	Website
bg	Уебсайт

en-us	Website
bg	Уебсайт

en-us	Websites
bg	Уебсайтове

en-us	Websites
bg	Уебсайтове

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
bg	Уебсайт<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
bg	Не успяхме да намерим използваем ключ, отговарящ на посочените критерии за търсене.

en-us	Wed
bg	сря

en-us	Wed
bg	ср

en-us	Wed
bg	ср

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	Wednesday
bg	сряда

en-us	wednesday | wednesdays
bg	сряда | среди

en-us	Week
bg	Дни

en-us	Week
bg	Седмица

en-us	Week
bg	Седмица

en-us	Week %1$S
bg	Седмица %1$S

en-us	weekly
bg	ежеседмично

en-us	Weekly
bg	Ежеседмично

en-us	Weekly Planner
bg	Седмичен плановик

en-us	Weekly Planner
bg	Седмичен плановик

en-us	Weeks
bg	Седмици

en-us	Week(s)
bg	Седмица/и

en-us	Welcome
bg	Добре дошли

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
bg	Добре дошли при { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
bg	Добре дошли в <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bg	Добре дошли в помощника за инсталиране на $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bg	Добре дошли в помощника за премахване на $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
bg	Западно (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
bg	Западно (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
bg	Западно (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
bg	Западно (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
bg	Стремим се да ви предоставяме възможност и да събираме само толкова, колкото ни е необходимо, за да предоставяме и подобряваме { -brand-short-name } за всички. Винаги искаме разрешение преди да получим лична информация.

en-us	What's New
bg	Новото в това издание

en-us	What’s New
bg	Новото в това издание

en-us	What's up?
bg	Как си?

en-us	What to Print
bg	Какво да се отпечата

en-us	What to Print
bg	Какво да се отпечата

en-us	When
bg	Кога

en-us	When:
bg	Кога:

en-us	When:
bg	Кога:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
bg	При адресиране на писма, търси за съвпадения в:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
bg	При съвпадение избраните действия ще бъдат изпълнени в следния ред:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
bg	При архивиране на съобщения се поставят в:

en-us	When a receipt arrives:
bg	При пристигане на обратна разписка:

en-us	When a receipt arrives:
bg	При пристигане на обратна разписка:

en-us	When a Reminder is Due:
bg	Когато е време за припомняне:

en-us	When a server requests my personal certificate:
bg	Когато сървъра поиска личния ми сертификат:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
bg	Когато { -brand-short-name } прецени, че са нежелани

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
bg	Когато { -brand-short-name } е минимизирано, преместете го в трея

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
bg	При стартиране на { -brand-short-name } се показва началната страница

en-us	When { -brand-short-name } starts:
bg	Когато се стартира { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
bg	При показване на цитирани писма в обикновен текст:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
bg	При изтегляне на поща от този сървър да се използва следната папка за съхранение на нови писма:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
bg	При получаване на нови съобщения в сметката винаги да се проверява и тази папка

en-us	When I delete a message:
bg	При изтриване на писмо:

en-us	When I mark messages as junk:
bg	Когато отбележа някое писмо за нежелано:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
bg	При получаване на заявка за обратна разписка:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
bg	При получаване на заявка за обратна разписка:

en-us	When looking up addresses:
bg	При търсене на адреси:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
bg	При управляване на идентичностите ви може да използвате сървър от този списък като изходящ сървър (SMTP) или да използвате стандартния сървър от този списък чрез избиране на „Използване на подразбиращ се“.

en-us	When manually marked as junk
bg	Когато е ръчно отбелязана като нежелана

en-us	When messages are marked as junk:
bg	Когато писмата са маркирани като нежелани:

en-us	When messages directed at you arrive:
bg	Когато пристигне пряко съобщение до вас:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
bg	Когато е необходимо, можете да внесете zip файла, за да възстановите вашия профил.

en-us	When new messages arrive:
bg	При пристигане на ново писмо:

en-us	When Opening Feed Messages
bg	При отваряне на съобщения от емисия

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
bg	Когато е възможно в отговорите да се използва стандартното кодиране на текста

en-us	When quoting,
bg	При цитиране,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
bg	Когато се изисква шифроване от край до край, съобщения в разговори един-към-един няма да бъдат изпратени, освен ако не могат да бъдат шифровани. Получени нешифровани съобщения няма да се показва като част от обикновения разговор и също няма да се регистрират.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
bg	Когато изпращате шифровано съобщение, получателите в ""Скрито копие""не са напълно скрити. Всички получатели може да са в състояние да ги идентифицират.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
bg	При изпращане на писмо, винаги се изисква обратна разписка

en-us	When sending messages, always request a return receipt
bg	При изпращане на писмо, винаги се изисква обратна разписка

en-us	When sending messages, always request a return receipt
bg	При изпращане на писмо, винаги се изисква обратна разписка

en-us	When sending messages, automatically: 
bg	При изпращане на писмо, автоматично:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
bg	Когато този изглед е избран, показват се само писмата, които:

en-us	Which calendar do you want to export from?
bg	От кой календар искате да изнесете?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
bg	Към кой календар искате да внесете тези елементи?

en-us	Which calendar do you want to publish?
bg	Кой календар искате да публикувате?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
bg	В кой от текущо достъпните календари бихте желали да поставяте?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
bg	Когато работите без връзка с мрежата, вие не можете да местите или копирате писма, които не са свалени за използване без мрежа. От меню Файл изберете Без мрежа, после Работа без мрежа и опитайте отново.

en-us	Whitelist
bg	Бял списък

en-us	WHOIS information for %S:
bg	WHOIS информация за %S:

en-us	Wide View
bg	Разширен изглед

en-us	Width:
bg	Ширина:

en-us	Width:
bg	Ширина:

en-us	Width:
bg	Ширина:

en-us	Width:
bg	Ширина:

en-us	width: 100ch;
bg	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
bg	width: 130ch; height: 58em;

en-us	width: 15.4em
bg	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
bg	width: 40ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
bg	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
bg	width: 50em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
bg	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 8em
bg	width: 8em

en-us	width: 8em;
bg	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
bg	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
bg	width: 9em;

en-us	Window
bg	Прозорец

en-us	Window
bg	Прозорец

en-us	Window
bg	Прозорец

en-us	Window Layout
bg	Оформление на прозореца

en-us	Windows Live Mail
bg	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
bg	Адресник на Windows Live

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
bg	Адресник на Windows Live (windows address book)

en-us	Windows Live Mail settings
bg	Пощенски настройки за Windows Live

en-us	Wink
bg	Смигване

en-us	without any info
bg	без друга информация

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
bg	Без шифроване от край до край съдържанието на съобщенията са лесно достъпни за вашия имейл доставчик и за масово наблюдение.

en-us	with sender's name and message preview
bg	с името на подателя и преглед на съобщението

en-us	with sender's name only
bg	само с името на подателя

en-us	Words in dictionary:
bg	Думи в речника:

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Work
bg	Служебно

en-us	Work Address
bg	Служебен адрес

en-us	Work Address 2
bg	Служебен адрес 2

en-us	Work City
bg	Месторабота

en-us	Work Country
bg	Държава

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bg	, работеща за една отворена и общодостъпна Мрежа.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bg	, работеща за една отворена и общодостъпна Мрежа.

en-us	Work Offline
bg	Работа без връзка

en-us	Work Offline
bg	Работа без връзка

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
bg	Работа без връзка след като изтеглянето и/или синхронизирането приключи

en-us	Work Online
bg	Във връзка

en-us	Work Online
bg	Във връзка

en-us	Work Phone
bg	Служебен телефон

en-us	Work Phone
bg	Служебен телефон

en-us	Work Phone
bg	Служебен телефон

en-us	Work Phone
bg	Служебен телефон

en-us	Work State
bg	Област

en-us	Workweek days:
bg	Работни дни:

en-us	Workweek days only
bg	Само работни дни

en-us	Workweek days only
bg	Само работни дни

en-us	Work ZipCode
bg	Служебен Zip Код

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
bg	Искате ли да установите връзка с мрежата сега?\n\n(Ако изберете да работите без връзка, за да установите връзка по-късно, изберете от меню 'Файл' - Без връзка и махнете отметката от 'Работа без връзка'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
bg	Искате ли да помогнете на %1$S чрез автоматично изпращане до %2$S на доклади за употребата на памет, производителността и времето за реагиране?

en-us	Would you like to return to the compose window?
bg	Бихте ли желали да се върнете в прозореца на композитора?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
bg	Искате ли да изпратите уведомителен мейл сега?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
bg	Искате ли да се абонирате за %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
bg	Искате ли да се абонирате за %1$S?

en-us	Wrap
bg	Пренасяне

en-us	Wrap around
bg	Обтичане

en-us	Wrap Long Lines
bg	Пренасяне на дългите редове

en-us	Wrap Long Lines
bg	Пренасяне на дългите редове

en-us	Wrap to the left
bg	Обтичане отляво

en-us	Wrap to the right
bg	Обтичане отдясно

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Write:
bg	Писане:

en-us	Write: %1$S - %2$S
bg	Писане на писмо: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
bg	Писане на писмо

en-us	Write a new message
bg	Писане на писмо

en-us	Write a new message.
bg	Съставяне на ново съобщение или писмо.

en-us	Write new message
bg	Съставяне на ново съобщение

en-us	Write New Message
bg	Съставяне на ново съобщение

en-us	Write New Message
bg	Писане на писмо

en-us	Write: (no subject)
bg	Писане: (без тема)

en-us	x
bg	x

en-us	x
bg	И

en-us	x
bg	я

en-us	x
bg	м

en-us	x
bg	д

en-us	x
bg	Ф

en-us	x
bg	к

en-us	x
bg	н

en-us	x
bg	д

en-us	x
bg	к

en-us	x
bg	x

en-us	x
bg	х

en-us	x
bg	С

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	з

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	X

en-us	XML Document (%1$S)
bg	XML документ (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
bg	%x% от %total% файла не бяха публикувани.

en-us	y
bg	y

en-us	y
bg	ш

en-us	y
bg	я

en-us	y
bg	г

en-us	y
bg	ш

en-us	y
bg	y

en-us	y
bg	щ

en-us	y
bg	в

en-us	y
bg	к

en-us	y
bg	y

en-us	y
bg	и

en-us	y
bg	и

en-us	Y
bg	г

en-us	Y
bg	Д

en-us	Y
bg	Д

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	В

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	В

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	Y

en-us	Yahoo!
bg	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
bg	Yahoo Messenger вече не се поддържа, защото Yahoo изключиха остарелия си протокол.

en-us	Year
bg	Година

en-us	Yearly
bg	Ежегодно

en-us	Yearly archived folders
bg	Архивни папки по години

en-us	years
bg	години

en-us	Years
bg	Години

en-us	Year(s)
bg	Година/и

en-us	Yell
bg	Крясък

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
bg	Да, но не съм проверил дали това е правилният ключ.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
bg	Да, проверих лично, че този ключ има правилния пръстов отпечатък.

en-us	yesterday
bg	вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday at %1$S
bg	Вчера в %1$S

en-us	Yesterday %S
bg	Вчера в %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
bg	Да, третирайте този ключ като личен ключ.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
bg	Приемане на използването на този ключ за следните избрани имейл адреси:

en-us	You already have a subscription for this feed.
bg	Вече имате абонамент за тази емисия.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
bg	Вече имате ключовете, които бяха открити онлайн.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
bg	Вече имате използваеми и приети ключове за { $count } получателя.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
bg	На път сте да отмените ключа „{ $identity }“. Вече няма да можете да подписвате с този ключ и след като бъде разпространен, другите вече няма да могат да шифроват с този ключ. Все още можете да използвате ключа за дешифриране на стари съобщения. Искате ли да продължите?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
bg	Вече сте абонирани за този календар на това местоположение.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bg	Опитвате се да инсталирате добавка от неизвестна страница. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bg	Опитвате се да инсталирате добавка от неизвестна страница. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
bg	Опитвате се да инсталирате добавка от { $host }. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
bg	Опитвате се да инсталирате добавка от %S. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.

en-us	You are banned from this server.
bg	Забранен сте на сървъра.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
bg	В момента сте в режим на FIPS. FIPS изисква главна парола, която не е празна.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
bg	В момента се филтрират писма.\nИскате ли да продължи филтрирането?

en-us	You are currently offline.
bg	В момента не сте свързан.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
bg	Вие сте без връзка с мрежата. Натиснете иконата в долния десен ъгъл на прозореца, за да се свържете.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
bg	В момента не сте свързан. Искате ли да се свържете, за да изтеглите новите писма?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
bg	В момента не сте свързан. Искате ли да се свържите, за да изпратите неизпратените писма?

en-us	You are currently online.
bg	В момента сте свързан.

en-us	You are currently on the 
bg	Канал за обновяване 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
bg	Канал за обновяване <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
bg	В момента се синхронизират следните елементи:

en-us	You are no longer following %S.
bg	Вече не следите %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
bg	Не сте оператор на канал в %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
bg	Не сте собственик на канал в %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
bg	Нямате права да пускате тема в тази стая.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
bg	Не ви се предоставят никакви права върху търговски марки или лицензи на търговски марки на Mozilla Foundation, включително без изключения името Thunderbird или логото. Допълнителна информация за търговски марки могат да бъдат намерени <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">тук</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
bg	Все още не сте в списъка с гости.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
bg	Липса на настройки за изпращане на шифровани от край до край съобщения от { $addr }.

en-us	You are now following %S.
bg	Вече следите %S.

en-us	You are now known as %S.
bg	Вече сте познати като %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
bg	В момента сте без мрежа. Сървърът не може да бъде достъпван.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
bg	Вие сте извън линия. Предположихме и попълнихме част от настройките, но сега ще трябва да въведете верните настройки.

en-us	You are pasting a meeting
bg	Поставяте среща

en-us	You are pasting an assigned task
bg	Поставяте възложена задача

en-us	You are pasting assigned tasks
bg	Поставяте възложени задачи

en-us	You are pasting meetings
bg	Поставяте срещи

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
bg	Поставяте срещи и възложени задачи

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
bg	Получавате свои собствени OTR съобщения. Или се опитвате да говорите със себе си, или някой отразява вашите съобщения обратно към вас.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
bg	Приветстваме ви, че използвате тези Услуги предоставени от { -brand-short-name } и { -vendor-short-name } ви дава това право. { -vendor-short-name } и нейните лицензодатели запазват всички други права върху Услугите. Тези условия нямат за цел да ви лишат от права дадени ви от лицензите за отворен код отнасящи се до { -brand-short-name } и до изходните кодове на съответната версия на { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
bg	Опитахте да изпратите нешифровано съобщение до { $name }. Като правило нешифрованите съобщения не са разрешени.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bg	Влаченето към или от лентата за инструменти добавя или премахва обекти.

en-us	You cancelled the authorization process.
bg	Прекъснахте удостоверяващия процес.

en-us	You cancelled the authorization process.
bg	Отменихте процеса на упълномощаване.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
bg	Можете да промените изходящия сървър в настройките на регистрацията.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
bg	Можете да се свържете с тях чрез диалога „Състояние на разговора“:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
bg	Можете да изключите знакът от панела Уведомяване в Системни настройки.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
bg	Можете да деактивирате значката в панела за известия на системните настройки.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
bg	Можете да си изтеглите копие на тази директория, за да е достъпна при работа без връзка с мрежата.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
bg	Може да дадете кратко име и цвят на събитията от този календар.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
bg	Можете да подобрите изживяването си, като свържете  услуги и конфигурирате разширените настройки на профила.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
bg	Можете да направите някои или всички от тези промени постоянни:

en-us	You cannot change modes for other users.
bg	Не можете да променяте режимите на другите потребители.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
bg	Не можете да създадете ключ, който изтича след повече от 100 години.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
bg	Не можете да създадете ключ, който изтича след повече от 100 години.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bg	Не може повече да обновявате тази система. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
bg	Не може повече да обновявате тази система. <a data-l10n-name="unsupported-link">Научете повече</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
bg	Не може да изпращате съобщения до %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
bg	Не може да отложите будилник за повече от #1 месец.;Не може да отложите будилник за повече от #1 месеца.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
bg	Вече можете да използвате този профил с { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
bg	Можете да изпращате само по едно съобщение наведнъж до новинарски сървър.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
bg	Можете да зададете от кои сайтове е разрешено да се зареждат изображения и други видове отдалечено съдържание. Също можете да разрешите отдалечено съдържание в зависимост от подателя. Въведете адрес на сайт или мейл, който искате да управлявате, и натиснете Блокиране или Разрешаване.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bg	Тук можете да зададете кои сайтове могат или немогат да използват бисквитки.  Напишете точният адрес на сайта и натиснете някой от следните бутони: Блокиране, Разрешаване за сесията или Разрешаване.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
bg	Не можете да забраните участници от анонимни стаи. Опитайте с /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
bg	Не можете да промените адресника, защото контактът е от пощенския списък.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
bg	Можете да опитате да търсите псевдоними или друг термин, за да намерите повече домейни.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
bg	Можете да опитате търсене по прякори или някакъв друг термин, за да откриете повече е-пощенски адреси.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
bg	Не сте избрали никакъв ключ. Искате ли да опресните всичките си ключове?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
bg	При разпращане на поканите сте забранили контра предложенията.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
bg	Нямате права да публикувате на този адрес.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
bg	Изглежда нямате секретния ключ за { $userId } (идентификатор на ключ { $keyId }) във вашия ключодържател; не можете да използвате ключа за подписване.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bg	Недостатъчни права за писане в целевата папката.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друга.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bg	Няма достатъчно свободно дисково пространство за инсталация на това място.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друго.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
bg	Не притежавате необходимите права да каните потребители в тази стая.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
bg	Нямате необходимите права, за да премахнете този участник от стаята.

en-us	You have accepted this invitation
bg	Вие приехте поканата

en-us	You have accepted this invitation tentatively
bg	Вие приехте поканата условно

en-us	You have accepted to work on this task
bg	Вие приехте да работите по тази задача

en-us	You have been banned from %S.
bg	Получихте забрана за участие в %S.

en-us	You have been banned from the room.
bg	Забранено ви е да влизате стаята.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
bg	Забранено ви е да влизате стаята: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
bg	Поканени сте за разговор в { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
bg	Вие сте поканени на това събитие.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
bg	Изритан сте от %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
bg	Изгониха ви от стаята.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
bg	Изгониха ви от стаята: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
bg	Вие сте премахнат от стаята, понеже %1$S я е променил на само за членове.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
bg	Вие сте премахнат от стаята, понеже нейното състояние е променено на само за членове.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
bg	Вие сте премахнат от стаята поради срив в системата.

en-us	You have completed your work on this assigned task
bg	Вие завършихте работата си по тази възложена задача

en-us	You have declined this invitation
bg	Вие отказахте тази покана

en-us	You have declined to work on this task
bg	Вие отказахте да работите по тази задача

en-us	You have delegated the work on this task
bg	Вие сте делегирали работата по тази задача

en-us	You have delegated this invitation
bg	Вие сте делегирали тази покана

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
bg	Изтрихте следния чурулик: „%S“.

en-us	You have disabled automatic connections.
bg	Изключихте автоматичното свързване.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
bg	Вие сте активирали кодирането „цитирано за печат“ за изпращане на съобщения. Това може да доведе до неправилно дешифриране и/или проверка на вашето съобщение. Искате ли да изключите изпращането на съобщения „цитирано за печат“ сега?

en-us	You have invited %S to the conference.
bg	Поканихте %S на конференцията.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
bg	Стартирахте по-старо издание на &brandProductName;

en-us	You have left the room.
bg	Излязохте от стаята.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
bg	Излязохте от стаята (Излизане%1$S).

en-us	You have left the room: %S
bg	Излязохте от стаята: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
bg	Нямате ключ (0x{ $keyId }), който да съответства на този сертификат за анулиране! Ако сте загубили ключа си, трябва да го внесете (напр. от ключов сървър), преди да внесете сертификата за анулиране!

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
bg	Не сте потвърдили, че ключът с ID ‘{ $keySpec }’ е вашият личен ключ.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
bg	Не сте представили потребителско име за този сървър. Моля, въведете такова име в настройките на регистрацията и опитайте отново.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
bg	Все още не сте създали регистрация за разговори.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
bg	Все още не сте отговорили на тази покана

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
bg	Все още не сте отговорили на тази възложена задача

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
bg	Това събитие беше наскоро изтрито, сигурен ли сте, че искате да обработите поканата?

en-us	You have rejoined the room.
bg	Влязохте отново в стаята.

en-us	You have rejoined the room.
bg	Влязохте отново в стаята.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
bg	Заявихте премахване или изключване на:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
bg	Задали сте пренасяне на ред на { $width } знака. За правилно шифроване и/или подписване тази стойност трябва да бъде поне 68. Искате ли да промените пренасянето на редове на 68 знака?

en-us	You have started to work on this assigned task
bg	Вие приехте да работите по тази задача

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
bg	Условно сте приели да работите по тази задача

en-us	You have the following permissions:
bg	Вие имате следните права:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
bg	Имате инсталирана стара добавка за Mozilla Calendar, която не е съвместима с Lightning. Тя ще бъде изключена и %1$S ще се рестартира.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
bg	Трябва да влезете в стаята отново, за да можете да използвате тази команда.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
bg	Вие потвърдихте самоличността на { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bg	Инсталиране на отделни компоненти. Препоръчително за напреднали потребители.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
bg	Можете да внесете лични ключове, които са създадени с друг OpenPGP софтуер.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
bg	Не можете да се включите в %1$S и бяхте пренасочени атоматично към %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
bg	Трябва да сте поканен, за да се присъедините към %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
bg	Трябва да сте свързан, за да извършите копиране на LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
bg	Трябва да изберете поне една папка, за да откриете запазеното търсене.

en-us	You must enter a category name.
bg	Трябва да въведете име на категория.

en-us	You must enter a list name.
bg	Трябва да въведете име на списък.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bg	Трябва да въведете име, за да се създаде нова лента с инструменти.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
bg	Трябва да въведете поне една от следните позиции:\nЕл. адрес, Име, Фамилия, Показвано име, Организация.

en-us	You must give this filter a name.
bg	Трябва да дадете име на филтъра.

en-us	You must select a recipient key.
bg	Трябва да изберете ключ на получател.

en-us	You must select a target folder.
bg	Трябва да изберете папка.

en-us	You must select a target folder.
bg	Трябва да изберете целева папка.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
bg	Трябва да изберете поне едно събитие, когато се приложи този филтър. Ако временно не искате да използвате този филтър върху което и да е събитие, махнете отметката на активирането от диалога на филтрите за съобщения.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
bg	Трябва да определите съществуващ адрес за тази самоличност.

en-us	You must supply a value for this string
bg	Трябва да дадете стойност на този низ

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
bg	Трябва първи да кажете нещо, защото %S може да използва повече от един клиент.

en-us	Your Acceptance
bg	Приемане на ключ

en-us	Your account has been reconnected.
bg	Профилът е отново свързан.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
bg	Профилът ви е отново свързан (%1$S е %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
bg	Профилът ви е отново свързан (%1$S е %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
bg	Профилът е изключен.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
bg	Профилът е изключен (състоянието на %S вече не е известно).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
bg	Календарът може да бъде запазен местно или на сървър, за да бъде достъпен отдалечено или за да го споделяте с приятели или колеги.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
bg	Вашите данни от календара не са съвместими с това издание на на %1$S. Данните от календара във вашия профил бяха актуализирани от по-ново издание на %1$S. Беше създадено резервно копие на файла с данни с име "%2$S". Продължаване с новосъздадения файл с данни.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
bg	Данните от календара са несъвместими с тази версия на %1$S

en-us	Your calendar has been created.
bg	Календарът е създаден.

en-us	Your chat accounts are not connected.
bg	Няма връзка с вашите сметки за разговор.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	Компютър трябва да бъде рестартиран, за да завърши инсталацията на $BrandFullNameDA. Желаете ли компютърът да бъде рестартиран сега?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Компютърът трябва да бъде рестартиран, за да завърши вече започнат процес по премахване на $BrandShortName. Желаете ли компютърът да бъде рестартиран сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишното обновяване на $BrandShortName. Искате ли да рестартирате сега?

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
bg	Вашият контакт успешно потвърди самоличността ви. Може също да искате да потвърдите тяхната самоличност, като зададете свой въпрос.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
bg	Вашите идентификационни данни ще се съхраняват само локално на вашия компютър.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
bg	Текущата ви конфигурация използва следния идентификатор на ключ <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
bg	Текущата ви конфигурация използва ключа <b>{ $key }</b>, който вече не е валиден.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
bg	Идентификационният номер на вашия ключ за дешифриране: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
bg	Вашият идентификатор на ключ за дешифриране: { $key } ( и на подключ: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
bg	YOURDOMAIN\yourusername

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bg	Черновата не е копирана в папката за чернови (%1$S) поради грешка в мрежата или липса на права.\nМоже да опитате отново или да я запазите в местната папка в %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
bg	Черновата не е запазена в папката за чернови (%1$S) вероятно поради грешка в мрежата.\n„Повторен опит“ прави нов опит за запазване.\n„Запазване“ копира писмото в %3$S/%1$S-%2$S и може да продължите да пишете.\n„Отказ“ ви позволява да пишете без запазване на черновата.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
bg	Получихте съобщение с неправилно форматирани данни от { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
bg	Получихте нечетливо шифровано съобщение от { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
bg	Получихте неразпознато OTR съобщение от { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
bg	Вашият доставчик на електронна поща обработи заявката ви за качване на вашия публичен ключ в уеб каталога на OpenPGP. Моля, потвърдете, за да завършите публикуването на вашия публичен ключ.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
bg	Вече не позволявате на { -vendor-short-name } да събира технически данни и данни за взаимодействията. Всички стари данни ще бъдат изтрити в рамките на 30 дни.

en-us	Your existing email address
bg	Вашият съществуващ адрес на ел. поща

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
bg	Ще бъде използван вашият съществуващ изходящ сървър (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
bg	Ще бъде използвано вашето съществуващо изходящо (SMTP) потребителско име,  &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
bg	Вашият файл е свързан. Ще се появи в тялото на съобщението, когато то е готово.;Вашите файлове са свързани. Ще се появят в тялото на съобщението, когато то е готово.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
bg	Вашите филтри не работят, понеже файла msgFilterRules.dat, който съдържа тези филтри е нечетим. Ще бъде създаден нов файл msgFilterRules.dat, както и резервно копие на стария файл с име rulesbackup.dat в същата директория.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
bg	Вашите филтри достигнаха ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, редактирайте файла msgFilterRules.dat, който съдържа вашите филтри, за да намалите потебителските заглавки.

en-us	Your Fingerprint:
bg	Пръстов отпечатък:

en-us	Your full name
bg	Вашето цяло име

en-us	Your key must be valid for at least one day.
bg	Вашият ключ трябва да е валиден поне един ден.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
bg	Вашият ключ трябва да е валиден поне един ден.

en-us	Your login
bg	Потребителско име

en-us	Your Login Name
bg	вашето име за включване

en-us	Your message doesn't have a subject.
bg	Вашето съобщение няма тема.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
bg	Вашето съобщение има публичен получател. Можете да избегнете разкриването на получателя, като вместо това използвате ""Скрито копие"".

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
bg	Съобщението ви беше публикувано в форума, но не беше изпратено на другия получател.

en-us	Your message has been saved.
bg	Вашето съобщение е съхранено.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
bg	Писмото е запазено в папката %1$S на %2$S.

en-us	Your message has been sent.
bg	Вашето съобщение е изпратено.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
bg	Писмото е изпратено и запазено, но възникна грешка при прилагане на филтри върху него.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
bg	Вашето съобщение има { $count } обществени получатели, които ще могат да виждат адресите на другия. Това може да е проблем за поверителността. Можете да избегнете разкриването на получатели, като вместо това преместите получателите от полетата "До"/"Копие" в "Скрито копие".

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bg	Писмото е изпратено, но не е копирано в папката за изпратени (%1$S) поради грешка в мрежата или липса на права.\nМоже да опитате отново или да го запазите в местната папка в %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
bg	Писмото е изпратено, но не е запазено в папката за изпратени (%1$S) вероятно поради грешка в мрежата.\n„Повторен опит“ прави нов опит за запазване.\n„Запазване“ копира писмото в %3$S/%1$S-%2$S и затваря прозореца „Писане“ ако съществува.\n„Отказ“ не запазва изпратеното съобщение и затваря прозореца „Писане“ ако съществува.

en-us	Your mode is %S.
bg	Вашият режим е %S.

en-us	Your Name:
bg	Вашето име:

en-us	Your Name:
bg	Вашето име:

en-us	Your name, as shown to others
bg	Вашето име, както ще го видят другите

en-us	Your name, nickname, or other search term
bg	Вашето име, псевдоним или друга дума за търсене

en-us	Your name, nickname, or other search term
bg	Вашето име, псевдоним или друга дума за търсене

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
bg	Вашия изходящ (SMTP) сървър &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
bg	Вашето поставяне включва среща

en-us	Your pasting includes an assigned task
bg	Вашето поставяне включва възложена задача

en-us	Your pasting includes assigned tasks
bg	Вашето поставяне включва възложени задачи

en-us	Your pasting includes meetings
bg	Вашето поставяне включва срещи

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
bg	Вашето поставяне включва срещи и възложени задачи

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
bg	Вашият системен администратор попречи на този сайт да поиска от вас да инсталирате софтуер на вашия компютър.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
bg	Вашият системен администратор попречи на този сайт да поиска от вас да инсталирате софтуер на вашия компютър.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bg	Шаблонът не е копиран в папката за шаблони (%1$S) поради грешка в мрежата или липса на права.\nМоже да опитате отново или да го запазите в местната папка в %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
bg	Шаблонът не е запазен в папката за шаблони (%1$S) вероятно поради грешка в мрежата.\n„Повторен опит“ прави нов опит за запазване.\n„Запазване“ копира писмото в %3$S/%1$S-%2$S и може да продължите да пишете.\n„Отказ“ ви позволява да пишете без запазване на шаблона.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
bg	Вашето потребителско име е обновено. Трябва също да обновите вашия електронен адрес и/или потребителското име, асоциирано с тази регистрация.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
bg	Изпратихте шифровани данни до { $name }, който не ги очакваше.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
bg	Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато ви изпращат шифровани писма. Искате ли да конфигурирате сега сертификат за шифроване?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
bg	Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато те ви изпращат шифровани писма. Искате ли да използвате същия сертификат за шифроване и дешифроване на получените писма?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
bg	Трябва да определите сертификат, който ще се използва за цифров подпис на писмата ви. Искате ли да конфигурирате сертификата сега?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
bg	Трябва да определите сертификата, който ще се използва за цифров подпис. Искате ли да използвате същия сертификат за цифров подпис на вашите писма?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
bg	Трябва да помолите собственика на този ключ да надстрои необезопасените свойства.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
bg	Трябва да изберете поне един клавиш, за да изпълните избраната операция

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
bg	Трябва да надстроите необезопасените свойства.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
bg	Искате писмото да бъде шифровано, но приложението не може да открие сертификата, предназначен за шифроване, избран в настройките или той е изтекъл.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
bg	Вие искате да шифровате писмото, но приложението не може да открие сертификат за %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
bg	Искате писмото да бъде цифрово подписано, но приложението не може да открие сертификата, предназначен за подписване или той е изтекъл.

en-us	You transmitted a malformed data message.
bg	Предадохте съобщение с неправилно форматирани данни.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
bg	Изпратихте нечетливо шифровано съобщение.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
bg	Вие достигнахте ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, премахнете една или няколко и опитайте отново.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
bg	Ще можете да деактивирате шифроването за отделни съобщения.

en-us	You will soon be banned from this server.
bg	Скоро ще сте забранен на сървъра.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
bg	Няма да бъдете уведомени повече, ако прикрепите още големи файлове към това съобщение.

en-us	z
bg	з

en-us	z
bg	г

en-us	z
bg	м

en-us	z
bg	р

en-us	z
bg	т

en-us	z
bg	з

en-us	z
bg	з

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	М

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Х

en-us	Z
bg	Р

en-us	zero
bg	нула

en-us	Zip File Too Big
bg	Zip файлът е твърде голям

en-us	ZIP/Postal code
bg	Пощенски код:

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom:
bg	Мащабиране:

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Text Only
bg	Само на текста