en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
bg	Тази страница не съществува на %(locale)s. Вместо това сте били пренасочени към версията на %(fallback_locale)s. Ако искате да я преведете на %(locale)s, <a href="%(help_link)s">кликнете тук</a>. Можете също да видите версията на <a href="%(eng_link)s">английски</a> на тази страница.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
bg	Тази страница няма версия, оптимизирана за мобилни устройства. Докоснете тук, за да се върнете.

en-us	This question already has a solution.
bg	Този въпрос вече има решение.

en-us	This revision is not ready for localization.
bg	Тази ревизия не е готова за локализация.

en-us	This revision is not ready for localization.
bg	Тази ревизия не е готова за локализация.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
bg	Тази редакция е остаряла, но е налична по-нова.

en-us	This revision is ready for localization.
bg	Тази ревизия е готова за локализация.

en-us	This revision is ready for localization.
bg	Тази ревизия е готова за локализация.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bg	Тази ревизия вече е прегледана от {user} на {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bg	Тази ревизия вече е прегледана от {user} на {date}.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
bg	Този сайт ще има ограничена функционалност, докато се извършва поддръжка за да подобрим вашето преживяване тук. Ако дадена статия не реши проблема ви и искате да зададете въпрос, нашата общност за поддръжка чака да ви помогне на <a href="%(twitter)s"> @firefox</a> в Twitter и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> в Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
bg	Този сайт ще има ограничена функционалност, докато се извършва тече неговата поддръжка. Ако дадена статия не може реши проблема ви и искате да зададете въпрос, нашата общност е готова да ви помогне на <a href="%(twitter)s"> @firefox</a> в Twitter и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> в Reddit.

en-us	This started when...
bg	Това започна, когато...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
bg	Тази тема е заключена. Вече не е възможно да публикувате нови отговори.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
bg	Тази тема е заключена. Вече не е възможно да публикувате нови отговори.

en-us	This thread was archived.
bg	Тази тема беше архивирана.

en-us	This thread was closed.
bg	Тази тема е затворена.

en-us	This thread was closed and archived.
bg	Тази тема беше затворена и архивирана.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bg	Този превод вече е прегледан от {user} на {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bg	Този превод вече е прегледан от {user} на {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
bg	Този туит не се нуждае от отговор

en-us	This user has been deactivated.
bg	Този потребител беше деактивиран.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
bg	Тази версия е остаряла, но има налична по-нова версия - <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
bg	Тази версия е остаряла, но има по-нова версия.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
bg	Това ще помогне на други потребители на Firefox да намерят добри отговори на въпросите си!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
bg	Това ще доведе до уведомяването на преводачите и преводите ще бъдат отбелязани на таблата с „нужда от обновяване“. Повечето промени &ndash; актуализиране на изображение, корекции {for} markup, добавяне, или премахване на некритични секции &ndash; би трябвало да използват този подход.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
bg	Това ще доведе до уведомяването на локализаторите и преводите ще бъдат маркирани на таблата с "остаряло съдържание". Преводите ще показват предупреждение към потребителите, че са с остаряло съдържание и че английската версия е най-точна. Използвайте този подход когато старите инструкции са напълно неприложими.

en-us	Thread contains
bg	Темата съдържа

en-us	Thread contains
bg	Темата съдържа

en-us	Thread type
bg	Тип на темата

en-us	Thunderbird
bg	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
bg	Контроли и бутони на Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
bg	Thunderbird се срива

en-us	Thunderbird crashes
bg	Thunderbird се срива

en-us	Thunderbird is slow or stops working
bg	Thunderbird е бавен или спира да работи

en-us	Thunderbird is slow or stops working
bg	Thunderbird е бавен или спира да работи

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bg	Опции, предпочитания и настройки на Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bg	Опции, предпочитания и настройки на Thunderbird

en-us	Thunderbird profiles
bg	Профили на Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
bg	Версии и езици на Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
bg	Версии и езици на Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
bg	Thunderbird няма да запазва настройки или да помни информация

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
bg	Thunderbird няма да запазва настройки или да помни информация

en-us	Timezone
bg	Времева зона

en-us	Tips and tricks
bg	Съвети и препоръки

en-us	Tips and tricks
bg	Съвети и препоръки

en-us	Tips and tricks
bg	Съвети и препоръки

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title:
bg	Заглавие:

en-us	{title} has a revision ready for localization
bg	{title} има ревизия, готова за локализация

en-us	Title in {locale}:
bg	Заглавие на {locale}:

en-us	Title in {locale}:
bg	Заглавие на {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
bg	{title} е готово за преглед ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
bg	{title} ({locale}) има нова одобрена ревизия ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
bg	{title} | Медийна галерия

en-us	{title} | Media Gallery
bg	{title} | Медийна галерия

en-us	Title of article
bg	Заглавие на статия

en-us	{title} was edited by {creator}
bg	{title} е редактирано от {creator}

en-us	To:
bg	До:

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
bg	За да промените имейла или аватара си, отворете профила си във Firefox Accounts. %(a_open)s Научете повече. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
bg	За да промените имейла или аватара си, отворете профила си във Firefox Accounts. %(a_open)s Научете повече тук. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
bg	За да потвърдите абонамента си, моля, кликнете върху връзката по-долу или копирайте и поставете всичко в адресната лента на браузъра си:

en-us	Today at %s
bg	Днес в %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
bg	За да изтриете документа, моля свържете се с администратор.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
bg	За да изтриете документа, моля свържете се с администратор.

en-us	To field is required.
bg	Няма получател.

en-us	Toggle Diff
bg	Превключи разлики

en-us	Toggle syntax highlighting
bg	Превключване на синтактичното оцветяване

en-us	To help you find out where to help check this site:
bg	За да ви помогнем да разберете къде вие да помогнете, проверите този сайт:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да преведете този документ, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	Too long
bg	Твърде дълго

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
bg	Инструменти за превръщане на Hubs в добро място за всички.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
bg	Инструменти, за да направите вашето събитие безопасно място за вашите гости

en-us	Top 100 Articles
bg	Топ 100 статии

en-us	Top 100 Articles: % Localized
bg	Топ 100 статии: % преведени

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
bg	Топ 100 статии: %% преведени

en-us	Top 10 Contributor
bg	Топ 10 Сътрудници

en-us	Top 10 Contributor
bg	Топ 10 Сътрудници

en-us	Top 20 Articles
bg	Топ 20 статии

en-us	Top 20 Articles: % Localized
bg	Топ 20 статии: % преведени

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
bg	Топ 20 статии: %% преведени

en-us	Top 25 Contributor
bg	Топ 25 Сътрудници

en-us	Top 25 Contributor
bg	Топ 25 Сътрудници

en-us	Top 50 Articles
bg	Топ 50 статии

en-us	Top Contributors
bg	Топ сътрудници

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
bg	Най-добри сътрудници - Армия на Неотразимите

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
bg	Топ сътрудници - база знания

en-us	Top Contributors - Localization
bg	Топ сътрудници - Преводи

en-us	Top Contributors - Support Forum
bg	Най-добри сътрудници - Форум

en-us	Topic
bg	Тема

en-us	Topic
bg	Тема

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
bg	Тема за всякакви статии от базата данни, свързани с приноса към форума за поддръжка

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
bg	Тема за всякакви статии от базата данни, свързани с приноса към самата база данни

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
bg	Тема за всякакви статии от базата данни, свързани с приноса към преводите

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
bg	Тема за всякакви статии от базата данни, свързани с поддръжката на Play Store

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
bg	Тема за всякакви статии от базата данни, свързани с програмата за социално подпомагане

en-us	Topics
bg	Теми

en-us	Topics:
bg	Теми:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да прегледате тази редакция, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
bg	Общо въпроса: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
bg	Общо въпроса: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
bg	Гласове

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да видите историята на този документ, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да видите актуализирания документ, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да видите историята на този документ, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
bg	За да видите актуализирания документ, кликнете върху следната връзка или я копирайте в адресната лента на браузъра:

en-us	Tracking protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Translate Article
bg	Превод на статията

en-us	Translate Article
bg	Превод на статията

en-us	Translate Article | {document}
bg	Преведете статията | {document}

en-us	Translate Article | {document}
bg	Преведете статията | {document}

en-us	Translate Content
bg	Превеждане на съдържанието

en-us	Translate Content
bg	Превеждане на съдържанието

en-us	Translate Description
bg	Превод на описанието

en-us	Translate Description
bg	Превод на описанието

en-us	Translate help articles
bg	Превеждайте помощни статии

en-us	Translate help articles!
bg	Превеждате помощни статии!

en-us	Translate help articles!
bg	Превеждате помощни статии!

en-us	Translate Help Articles
bg	Превод на помощни статии

en-us	Translate help articles to your language
bg	Преведете помощни статии на вашия език

en-us	Translate help to your languages
bg	Превеждане на помощните статии на вашия език

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
bg	Превеждането на 1 статия може да помогне на 1000 потребители на вашия език

en-us	Translating article to {locale}
bg	Превод на статията на {locale}

en-us	Translating article to {locale}
bg	Превод на статията на {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
bg	Превеждане статията на {locale}.

en-us	Translating {title}
bg	Превеждане на {title}

en-us	Translating {title}
bg	Превеждане на {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
bg	Коментар на превода: {comment}

en-us	Translation keywords:
bg	Ключови думи на превода:

en-us	Translation keywords:
bg	Ключови думи на превода:

en-us	Translation Needed
bg	Има нужда от превод

en-us	Translation rendered html:
bg	Генериран html на превода:

en-us	Translation rendered html:
bg	Генериран html на превода:

en-us	Translation search results summary:
bg	Обобщени резултати от търсенето в Преводи:

en-us	Translation search results summary:
bg	Обобщени резултати от търсенето в Преводи:

en-us	Translation source:
bg	Източник на превода:

en-us	Translation source:
bg	Източник на превода:

en-us	Trash
bg	Кошче

en-us	Troubleshoot
bg	Отстраняване на неизправности

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
bg	Отстраняване на проблеми със свързването.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
bg	Отстраняване на проблеми във Firefox за iOS.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
bg	Отстраняване на неизправности при съобщения за грешки в Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
bg	Отстраняване на неизправности

en-us	Troubleshooting
bg	Отстраняване на проблеми

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
bg	Отстраняване на неизправности в света на Firefox

en-us	Troubleshooting Information
bg	Информация за отстраняване на неизправности

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
bg	Отстраняване на проблеми при частната мрежа

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
bg	Отстраняване на проблеми във Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
bg	Отстраняване на проблеми във Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
bg	Отстраняване на проблеми с Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
bg	Отстраняване на проблеми във Firefox за iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
bg	Отстраняване на проблеми във Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
bg	Отстраняване на неизправности при забавяне, сривове, съобщения за грешки и други проблеми.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
bg	Опитайте да потърсите отново с друга дума или разгледайте нашите избрани статии и теми представени по-долу.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
bg	Опитайте да потърсите отново с друга дума или разгледайте нашите избрани статии по-долу.

en-us	Try searching again with different keywords.
bg	Опитайте да търсите отново с различни ключови думи.

en-us	Turbo mode
bg	Турбо режим

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
bg	Изключи имейлите за дискусии в моя локал.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
bg	Изключи имейлите за дискусии в моя локал.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bg	Публикувай в Twitter и го направи свое. Персонализираните съобщения могат за дълго време да са в помощ на другите.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bg	Публикувай в Twitter и го направи свое. Персонализираните съобщения могат за дълго време да са в помощ на другите.

en-us	Tweet has already been replied to
bg	На този туит вече има отговор

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
bg	Туитове, които имат отговори или са отговори, не трябва да бъдат скрити.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
bg	{t} с id={id} вече не съществува.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
bg	{t} с id={id} вече не съществува.

en-us	Twitter
bg	Twitter

en-us	Twitter
bg	Twitter

en-us	Twitter account
bg	Влез с твоя Twitter акаунт

en-us	Twitter Handles:
bg	Twitter:

en-us	Twitter Username
bg	Туитър име

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type of article
bg	Вид на статията

en-us	Unable to change email for user {username}
bg	Неуспешна промяна на имейл за потребител {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
bg	Неуспешна промяна на имейл за потребител {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
bg	Не е възможно изтриването само на ревизията на документа

en-us	Unable to delete only revision of the document
bg	Не е възможно изтриването само на ревизията на документа

en-us	Unanswered
bg	Неотговорени

en-us	Unarchive this question
bg	Извадете този въпрос от архива

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
bg	Деблокирайте свързването на Firefox с интернет

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
bg	Деблокирайте свързването на Firefox с интернет

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
bg	Деблокирайте свързването на Thunderbird с интернет

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
bg	Деблокирайте свързването на Thunderbird с интернет

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Unhelpful
bg	Непомагащ

en-us	Unhelpful Documents
bg	Безполезни документи

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
bg	Отключете още продукти от пакета Firefox: Sync, Monitor, Lockwise и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">други.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
bg	Отключете още продукти от пакета Firefox: Sync, Monitor, Lockwise и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">други.</a>

en-us	Unlock this question
bg	Отключете този въпрос

en-us	Unlock this thread
bg	Отключване на тази тема

en-us	Unmark as spam
bg	Премахнете отметката като спам

en-us	Unrecognized media type.
bg	Неразпознат тип медия.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
bg	Неразпозната заявка или нищо за отмяна.

en-us	Unreviewed
bg	Непрегледано

en-us	Unreviewed
bg	Непрегледани

en-us	Unreviewed Changes
bg	Непрегледани промени

en-us	Unreviewed Revision:
bg	Непрегледани ревизии:

en-us	Unreviewed Revision:
bg	Непрегледана ревизия:

en-us	Unsticky this thread
bg	Махни темата от залепените

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribed
bg	Отписани

en-us	Unsubscribed
bg	Отписани

en-us	Unsubscribe Error
bg	Грешка при отписването

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bg	Отписване от редактирането на уведомления

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bg	Отписване от редактирането на уведомления

en-us	Unsubscribe from these emails
bg	Отпишете се от тези имейли

en-us	Unsubscribe from these emails:
bg	Отпишете се от тези имейли:

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update add-on
bg	Актуализирайте добавката

en-us	Update answer
bg	Обновяване на отговор

en-us	Update answer
bg	Обновяване на отговор

en-us	Update browser settings
bg	Актуализиране настройките на браузъра

en-us	Updated
bg	Обновени

en-us	Updated:
bg	Актуализирано:

en-us	Updated:
bg	Актуализирано:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
bg	Обновена дата. Формат: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
bg	Обновена дата. Формат: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
bg	Актуализирайте Firefox

en-us	Update My Profile
bg	Актуализиране на моя профил

en-us	Update Needed
bg	Има нужда от актуализация

en-us	Update post
bg	Обновяване на публикация

en-us	Update post
bg	Обновяване на публикация

en-us	Update Status:
bg	Статус на обновяването:

en-us	Update Status:
bg	Статус на обновяването:

en-us	Update thread
bg	Обнови темата

en-us	Update thread
bg	Обнови темата

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
bg	Актуализирайте до най-новата версия на Firefox Focus за Android, за да получите най-новите функции, подобрения и корекции на грешки. Firefox Focus се предлага безплатно в магазина на Google Play.

en-us	Upload
bg	Качи

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upload a New Media File
bg	Качване на нов медиен файл

en-us	Upload a New Media File
bg	Качване на нов медиен файл

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
bg	Качването е отменено. Моля, изберете файл с изображение.

en-us	Uploaded {date}
bg	Качено {date}

en-us	Uploaded {date}
bg	Качено {date}

en-us	Uploaded images:
bg	Качени изображения:

en-us	Uploaded images:
bg	Качени изображения:

en-us	Upload file
bg	Качете файла

en-us	Upload file
bg	Качете файла

en-us	Uploading "%s"...
bg	Качване "%s"…

en-us	Upload Media
bg	Качете медия

en-us	URL of affected site
bg	URL на засегнатия сайт

en-us	Use advanced search
bg	Използвайте разширено търсене

en-us	Use advanced search
bg	Използвайте разширено търсене

en-us	Use basic search
bg	Използвай обикновено търсене

en-us	Use basic search
bg	Използвай обикновено търсене

en-us	Use bookmarks
bg	Използване на отметки

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
bg	Използвана от повече от 400 милиона души, поддръжката на Mozilla е изцяло захранвана от доброволци и е по-значима от всякога. Тук е мястото, където сте важни.

en-us	Use extensions and add-ons
bg	Използвайте разширения и добавки

en-us	Use Firefox to continue
bg	Използвайте Firefox, за да продължите

en-us	user
bg	потребител

en-us	User
bg	Потребител

en-us	User Agent: {ua}
bg	Потребителски агент: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
bg	Потребителски агент: {user_agent}

en-us	{user} | Documents
bg	{user} | Документи

en-us	user@example.com
bg	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
bg	{user} все още не е отговорил на никакви въпроси.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
bg	{user} все още не е редактирал или превел документи.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
bg	{user} все още не е публикувал въпроси.

en-us	User Interface
bg	Потребителски интерфейс

en-us	User Interface
bg	Потребителски интерфейс

en-us	{user} is currently working on this problem.
bg	В момента {user} работи по този проблем.

en-us	{user} | Latest Answers
bg	{user} | Последни отговори

en-us	username
bg	потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username:
bg	Потребителско име:

en-us	username1, username2,...
bg	потребител1, потребител2,…

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
bg	Потребителско име, показвано име или Twitter

en-us	{username} is not an active user.
bg	{username} не е активен потребител.

en-us	{username} is not a valid username.
bg	{username} не е валидно потребителско име.

en-us	Username is required.
bg	Изисква се потребителско име.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
bg	Потребителското име е твърде дълго (%(show_value)s символа). Трябва да е с дължина ненадвишаваща %(limit_value)s символа.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bg	Потребителското име е твърде късо (%(show_value)s символа). Трябва да е с дължина поне %(limit_value)s символа.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
bg	Потребителското име може да съдържа само латински букви, цифри и символите ./+/-/_.

en-us	Username not provided.
bg	Няма потребителско име.

en-us	Username or Display Name
bg	Потребителско име или показвано име

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
bg	{user} - {num} приноси през последните 90 дни

en-us	{user} | Profile
bg	{user} | Профил

en-us	{user} | Profile
bg	{user} | Профил

en-us	{user} | Questions
bg	{user} | Въпроси

en-us	{user} removed from successfully!
bg	{user} е премахнат успешно!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
bg	{user} е премахнат успешно от сътрудниците!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
bg	{user} е успешно изваден от групата на водачите!

en-us	{user} removed from the group successfully!
bg	{user} изключени успешно от групата!

en-us	Users:
bg	Потребители:

en-us	{users} added successfully!
bg	{users} e добавен успешно!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
bg	{users} са добавени успешно като сътрудници!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
bg	{users} са добавени успешно към групата!

en-us	{users} added to the group successfully!
bg	{users} са добавени yспешно към групата!

en-us	{user}'s Groups
bg	Групи на {user}

en-us	{user}'s Groups
bg	Групи на {user}

en-us	{user} | Subscriptions
bg	{user} | Абонаменти

en-us	Using Pocket on the Web.
bg	Използване на Pocket в мрежата.

en-us	Valid email required
bg	Изисква се валиден имейл

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Verify your email address:
bg	Моля, потвърдете имейл адреса си

en-us	Video, audio and interactive settings
bg	Видео, аудио и интерактивни настройки

en-us	Videos
bg	Видеа

en-us	Videos
bg	Видеа

en-us	Videos
bg	Видеа

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
bg	Видео, звук, снимки и анимации не работят

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
bg	Видео, звук, снимки и анимации не работят

en-us	view
bg	изгледи

en-us	view
bg	изглед

en-us	View a list of all Firefox OS articles
bg	Вижте списък с всички статии за Firefox OS

en-us	View All
bg	Всички резултати

en-us	View All
bg	Вижте всички

en-us	View all deactivated users
bg	Вижте всички деактивирани потребители

en-us	View all Firefox OS articles
bg	Всички статии за Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
bg	Вижте дейността

en-us	View Community Metrics
bg	Преглед на показателите на общността

en-us	View Diff
bg	Вижте разликите

en-us	View other questions that need attention.
bg	Вижте други въпроси, които се нуждаят от внимание.

en-us	View Profile
bg	Профил

en-us	View Profile
bg	Виж профила

en-us	Views
bg	Изгледи

en-us	View the history of this document
bg	Вижте историята на този документ

en-us	View the solution
bg	Вижте решението

en-us	View the updated document
bg	Вижте актуализирания документ

en-us	View this document's history
bg	Вижте историята на този документ

en-us	View this message on the web
bg	Вижте това съобщение в интернет

en-us	View this message on the web:
bg	Вижте това съобщение в интернет:

en-us	View this post on the site.
bg	Вижте тази публикация в сайта.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
bg	Виртуални 3D пространства за срещи с приятели, семейството или колеги във вашия браузър или вашето устройство за виртуална реалност

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
bg	Виртуални 3D пространства за срещи с приятели, семейството или колеги във вашия браузър или вашето устройство за виртуална реалност

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
bg	Посетете сайта на фондацията с нестопанска цел %(mofo_link_open)sMozilla Foundation %(link_close)s, която е собственик на %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
bg	Посетители

en-us	Visits
bg	Посещения

en-us	Visits in last 30 days
bg	Посещения през последните 30 дни

en-us	Voice commands
bg	Гласови команди

en-us	Voice search
bg	Гласово търсене

en-us	Volunteer
bg	Помогнете

en-us	Volunteer for Mozilla Support
bg	Доброволец за поддръжка на Mozilla

en-us	Votes
bg	Гласове

en-us	Votes
bg	Гласове

en-us	votes this week
bg	гласувания тази седмица

en-us	VPN
bg	VPN

en-us	VPN for Windows 10
bg	VPN за Windows 10

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
bg	VPN за Windows 10, Android и iOS устройства

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
bg	VPN за Windows 10, Mac, Linux, Android и iOS устройства

en-us	VR
bg	VR

en-us	Waiting for review
bg	Чакащи за преглед

en-us	Waiting for review
bg	Чакащи за преглед

en-us	Want to know when a solution is found?
bg	Искате ли да знаете кога е намерено решение?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
bg	ВНИМАНИЕ! Наистина ли искате да деактивирате този потребител? Това не може да бъде отменено!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
bg	Предупреждение: Има по-нови непрегледани редакции на тази статия.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
bg	Внимание: Тази страница също се редактира от %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
bg	Какво е Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
bg	означен като решен от задалия въпроса - {asker}.

en-us	Was this article helpful?
bg	Беше ли ви полезна тази статия?

en-us	Was this article helpful?
bg	Беше ли ви полезна тази статия?

en-us	Watch
bg	Наблюдаване

en-us	Watch forum threads I comment in
bg	Наблюдавайте теми във форума, по които сте коментирали

en-us	Watch forum threads I start
bg	Наблюдавайте теми във форума, зададени от вас

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
bg	Наблюдавайте KB теми във форума, по които сте коментирали

en-us	Watch KB discussion threads I start
bg	Наблюдавайте KB теми във форума, зададени от вас

en-us	Watch our videos and check our documentation
bg	Гледайте нашите видеоклипове и проверете документацията

en-us	Watch Question threads I comment in
bg	Наблюдавайте темите, в които коментирам

en-us	Watch this forum
bg	Наблюдавай този форум

en-us	Watch this forum
bg	Наблюдавай този форум

en-us	Watch this locale
bg	Наблюдавайте този език

en-us	Watch this thread
bg	Наблюдавай тази тема

en-us	Watch this thread
bg	Наблюдавай тази тема

en-us	We also meet every month and you can join us.
bg	Ние също се срещаме всеки месец и може да се присъедините към нас.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
bg	Винаги се радваме, когато нови хора проявят желание да помагат във форума, така че ако все още не сте се запознали с нашата общност, моля, отделете малко време <a href="%(intro_url)s">да се представите</a>. Ако не искате да правите пълна регистрация, това също е добре :) Можете да ни намерите и в IRC: <a href="%(irc_url)s"> #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
bg	Винаги се радваме, когато нови хора проявят желание да помагат във форума, така че ако все още не сте се запознали с нашата общност, моля, отделете малко време да се представите. Ако не искате да правите пълна регистрация, това също е добре :) Можете да ни намерите и в IRC канала #sumo в irc.mozilla.org

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
bg	Срещаме трудности с достигането на вашия имейл адрес. Моля опитайте различен адрес, или се свържете с администратор.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
bg	Уеб браузър за смартфони и таблети с Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
bg	Уеб браузър за смартфони и таблети с Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
bg	Уеб браузър за устройства за виртуална реалност

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
bg	Уеб браузър за Windows, Mac и Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
bg	Уеб браузър за Windows, Mac и Linux

en-us	Webmaker
bg	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
bg	Webmaker и други инструменти за изучаване на интернет

en-us	Webmaker for Android
bg	Webmaker за Android

en-us	Website
bg	Интернет страница

en-us	Website breakages
bg	Проблеми със сайтове

en-us	Website breakages
bg	Проблеми със сайтове

en-us	Website Privacy Notice
bg	Политика на поверителност на уебсайта

en-us	Websites
bg	Уебсайтове

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
bg	Не можем автоматично да получим данните за отстраняване на неизправности в браузъра ви, моля <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">опитайте тези стъпки</a> .

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
bg	Не успяхме да активираме вашата регистрация. Моля, уверете се, че сте използвали правилната връзка от своя имейл, или че сте въвели правилния адрес.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
bg	Не успяхме да активираме вашата регистрация. Моля, уверете се, че сте използвали правилната връзка от своя имейл, или че сте въвели правилния адрес.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
bg	Не можахме да намерим вашия абонамент. Или вече е отменен, или има грешка във връзката за отписване. Моля, уверете се, че цялата връзка от имейла е попаднала в браузъра. Ако последната част от връзката преминава на втори ред в имейла, опитайте да копирате и поставите цялата връзка в браузъра.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
bg	Не можахме да се отпишем от този въпрос: <a href="%(question_url)s">%question_title)s</a>. Моля, уверете се, че сте копирали и поставили правилно връзката за отписване.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bg	Не успяхме да открием съответстващи tweet-публикации за %(language)s в този момент. Моля, или проверете отново по-късно, или изберете различен вид tweet, или разгледайте tweet-публикации за други езици чрез полето за избор на език в долния край на страницата.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bg	Не успяхме да открием съответстващи tweet-публикации за %(language)s в този момент. Моля, или проверете отново по-късно, или изберете различен вид tweet, или разгледайте tweet-публикации за други езици чрез полето за избор на език в долния край на страницата.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
bg	Не можахме да намерим резултати за <strong>%(q)s</strong> в <strong>%(l)s</strong>. Може би една от тези статии ще бъде полезна?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
bg	Не успяхме да изпълним Вашата заявка. Може би действието вече не е приложимо, или сте се опитали да извършите невалидно действие.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
bg	Не успяхме да изпълним Вашата заявка. Може би действието вече не е приложимо, или сте се опитали да извършите невалидно действие.

en-us	Week
bg	Седмица

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
bg	Седмицата от %(date)s.%(month)s.%(year)s

en-us	Weekly
bg	Седмично

en-us	Weekly meetings
bg	Седмични срещи

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
bg	Просто искахме да ви уведомим, че %(answerer)s е намерил решение на въпрос във Firefox, който следвате.

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome to SUMO!
bg	Добре дошли в SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
bg	Добре дошли в SUMO, име съкратено от SUpport.Mozilla.Org! Благодарим ви много за интереса да помогнете на потребителите на Mozilla. Радваме се, че сте тук и сме много развълнувани да споделим някои основни ресурси и информация за да започнете.

en-us	We need your help!
bg	Нуждаем се от вашата помощ!

en-us	We need your help!
bg	Нуждаем се от вашата помощ!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
bg	Имаме нужда от вашето мнение! Помогнете ни да подобрим вашето използване на поддръжката на Mozilla и да оформим бъдещето на нашия сайт, като се присъедините към нашето потребителско проучване.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
bg	Ние сме тук за вас. Получете подкрепа от нашите сътрудници или служители.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
bg	Ние сме тук за вас! Ако не сте намерили решение, след като сте разгледали нашите помощни статии, можете да се свържете с нашия екип за поддръжка.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
bg	Ние сме тук за вас. Публикувайте въпрос във форумите ни за поддръжка и получете отговори от нашата общност от експерти.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
bg	Ние сме тук за вас. Публикувайте въпрос във форумите ни за поддръжка и получете отговори от нашата общност от експерти.

en-us	We're sorry to see you go.
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
bg	Направихме известни предположения за текущия ви браузър и операционна система.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bg	Изпратили сме потвърждение на %(new_email)s. Моля, използвайте връзката в потвърждението, за да завършите промяната на имейла към вашия профил.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bg	Изпратили сме потвърждение на %(new_email)s. Моля, използвайте връзката в потвърждението, за да завършите промяната на имейла към вашия профил.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
bg	Изпратили сме имейл до всеки профил, използващ този адрес. Моля, използвайте връзката по-долу, за да пренастроите паролата си.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
bg	Изпратили сме имейл до всеки профил, използващ този адрес. Моля, използвайте връзката по-долу, за да пренастроите паролата си.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
bg	Надстроихме нашата система за вход, за да заменим акаунтите в Mozilla Support с акаунти във Firefox. С профила си във Firefox влизате във всички услуги на Mozilla  удобно и сигурно. <a href="%(url)s">Вижте нашите често задавани въпроси</a> за повече информация.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
bg	Не успяхме да регистрираме вашата заявка. Надхвърлихте ограничението за брой въпроси, разрешени за гледане за един ден. Моля, опитайте отново утре.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
bg	Не успяхме да синхронизираме вашите данни. За да завършите това архивиране, ще трябва да включите синхронизирането. <a href='#'>Отидете на настройки</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
bg	Бихме искали да намерим добро място за вас за да помагате на други потребители, така че, моля, изпратете ни имейл с вашето потребителско име и областта, в която бихте искали да се включите. Моля, не се колебайте да добавите всичките си умения, ние ще се опитаме да намерим най-точната употреба за тях :)

en-us	What do you need help with?
bg	За кой продукт ви е нужна помощ?

en-us	What Is It?
bg	Какво е това?

en-us	What is your reply about?
bg	За какво се отнася вашият отговор?

en-us	What is your reply about?
bg	За какво се отнася вашият отговор?

en-us	What Links Here
bg	Какво сочи насам

en-us	What Links Here | {document}
bg	Какво сочи насам | {document}

en-us	What operating system does your device use?
bg	Каква операционна система използва вашето устройство?

en-us	What's New
bg	Какво е новото

en-us	What's New
bg	Новото в това издание

en-us	What's new in Firefox for Android
bg	Какво е новото във Firefox за Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
bg	Какво е новото във Firefox за iOS

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
bg	Когато редактирате въпрос, качването на нови изображения или изтриването на съществуващи ще се случи незабавно.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
bg	Когато редактирате въпрос, качването на нови изображения или изтриването на съществуващи ще се случи незабавно.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
bg	Когато в немския език се пропусне промяна на ниво 2, покритието пада до 50%, така че 1% от 10% = 0,1% като цяло

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
bg	Когато статията от началната страница е единствената локализирана статия и е актуална на немски, тогава общото ни покритие е 2% от 10% = 0,2% като цяло (+ обхватът на английски)

en-us	When the user was sent a community health survey
bg	Кога на потребителя е бил изпратена анкета за състоянието на общността

en-us	Where all the action happens
bg	Където се случва цялото действие

en-us	Where all the action happens
bg	Където се случва цялото действие

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
bg	Къде да намерите бележки за изданието и предстоящи функции.

en-us	Where to find resources for advanced customization
bg	Къде да намерите ресурси за разширено приспособяване

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
bg	Дали тази тема се показва на потребителите в AAQ или не.

en-us	Which category best describes your problem?
bg	Коя категория описва най-добре проблема ви?

en-us	Which product do you need help with?
bg	За кой продукт ви е нужна помощ?

en-us	Which topic best describes your question?
bg	Коя тема описва най-добре вашия въпрос?

en-us	Why should I help?
bg	Защо да помагам?

en-us	Windows
bg	Windows

en-us	Windows
bg	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
bg	Статии за поддръжка на Windows 8 Touch

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
bg	Работа с добавки във Firefox за вашата организация.

en-us	Working with messages
bg	Работа със съобщения

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
bg	Желаете ли да видите тази страница преведена на %(language)s?

en-us	Write help articles
bg	Писане на помощни статии

en-us	Write help articles
bg	Писане на помощни статии

en-us	X-Ray Goggles
bg	Рентгенови очила

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes, I am.
bg	Да, аз съм.

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	You
bg	Вие

en-us	You
bg	Вие

en-us	You already flagged this content.
bg	Вече поставихте флаг на това съдържание.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
bg	Вече имате акаунт във Firefox. Моля, използвайте своя акаунт във Firefox вместо акаунта в Mozilla Support.

en-us	You already voted on this Article.
bg	Вече гласувахе към тази статия.

en-us	You already voted on this reply.
bg	Вече гласувахте за този отговор.

en-us	You and 1 other replied
bg	Отговорили сте вие и още 1

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
bg	На път сте да одобрите собствената си редакция. Вземете предвид, че вместо това можете да оставите ревизирането на нашите <a href="%(url)s">преглеждачи</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
bg	На път сте да одобрите собствената си редакция. Вземете предвид, че вместо това можете да оставите ревизирането на нашите <a href="%(url)s">преглеждачи</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
bg	На път сте да маркирате тази ревизия <span class="revtime"></span> като Готова за локализация. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
bg	На път сте да маркирате тази ревизия <span class="revtime"></span> като Готова за локализация. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
bg	На път сте окончателно да изтриете аватара. <strong>Това действие е необратимо!</strong> Винаги можете да качите нов аватар, който да замести сегашния.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
bg	На път сте окончателно да изтриете аватара. <strong>Това действие е необратимо!</strong> Винаги можете да качите нов аватар, който да замести сегашния.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги този отговор. <strong>Това не може да бъде отменено!</strong> Наистина ли искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги този документ. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги този документ. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги това изображение. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги това изображение. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази публикация. <strong>Това действие няма да може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази публикация. <strong>Това действие няма да може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги този въпрос. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази ревизия. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази ревизия. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази тема. <strong>Това действие няма да може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги тази тема. <strong>Това действие няма да може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги това видео. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да изтриете завинаги това видео. <strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong> Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bg	На път сте да изтриете за постоянно вашият аватар<strong>Това действие е необратимо!</strong> Винаги можете <a href="%(upload_url)s">да качите нов</a>, който да замести сегашния.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bg	На път сте да изтриете за постоянно вашият аватар<strong>Това действие е необратимо!</strong> Винаги можете <a href="%(upload_url)s">да качите нов</a>, който да замести сегашния.

en-us	You are about to subscribe to:
bg	Ще се абонирате за:

en-us	You are not currently watching anything.
bg	В момента не следите нищо.

en-us	You are not logged in.
bg	Не сте влезли чрез своя акаунт.

en-us	You are not signed in.
bg	Не сте вписани.

en-us	You are not watching this thread
bg	Не наблюдавате тази тема

en-us	You are not watching this thread
bg	Вие не наблюдавате този разговор

en-us	You are now part of the Contributors group!
bg	Сега сте част от групата на Сътрудниците!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
bg	Вече сте влезли във вашия Firefox профил

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
bg	Вече сте влезли в профила си в Mozilla

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
bg	Превеждате от английски документ, който все още не е готов за локализация.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
bg	Превеждате от английски документ, който все още не е готов за локализация.

en-us	You are watching this thread
bg	Вие наблюдавате този разговор

en-us	You are watching this thread
bg	Вие наблюдавате този разговор

en-us	You can log in at:
bg	Може да се впишете на:

en-us	You can log in at:
bg	Може да се впишете на:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
bg	Вече не можете да отговаряте на изпращача на това съобщение. Потребителят вече не е активен.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
bg	Не можете да свържете изображение с обект, който не притежавате.

en-us	You cannot translate this document.
bg	Не можете да превеждате този документ.

en-us	You can now log in.
bg	Сега можете да влезете в профила си.

en-us	You can now log in.
bg	Сега можете да влезете в профила си.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
bg	Вече можете да влезете в поддръжката на Mozilla с помощта на акаунта си във Firefox.

en-us	You can view the solution using the link below.
bg	Можете да видите решението, като използвате връзката по-долу.

en-us	You do not have permission to access this page.
bg	Нямате права за достъп до тази страница.

en-us	You do not have permission to access this page.
bg	Нямате права за достъп до тази страница.

en-us	You do not have permission to do that.
bg	Нямате права за извършването на това действие.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
bg	Няма нужда от регистрация, за да <a href="{url}">зададете въпрос</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
bg	Няма нужда от регистрация, за да <a href="{url}">зададете въпрос</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
bg	Имате чернова за тази статия запазена на {date_time}

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
bg	Вие получихте значката <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
bg	Получихте значката %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
bg	Прекратихте своя абонамент.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
bg	Превишили сте броя на личните съобщения, които могат да бъдат изпращани за 1 ден.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
bg	Превишили сте броя теми и отговори, които могат да бъдат публикувани за определен период от време. Моля, опитайте отново след малко.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
bg	Вие докладвахте за това съдържание. Модератор ще го прегледа съвсем скоро.

en-us	You have not selected an image to upload.
bg	Не сте избрали изображение за качване.

en-us	You haven't answered any questions yet.
bg	Още не сте отговорили на въпроси.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
bg	Все още не сте редактирали или превели документи.

en-us	You haven't posted any questions yet.
bg	Все още не сте публикували въпроси.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bg	Успешно сменихте своята парола. <a href="%(profile_url)s">Върнете се обратно към страницата за редактиране на профила.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bg	Успешно сменихте своята парола. <a href="%(profile_url)s">Върнете се обратно към страницата за редактиране на профила.</a>

en-us	You might just make someone's day!
bg	Можете просто да направите някой щастлив днес!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
bg	Трябва да <a href="{login_url}">влезете в профила си</a>, за да отговаряте на публикации. Моля, <a href="{ask_url}"> започнете нов въпрос</a>, ако все още нямате акаунт.

en-us	Your Account
bg	Вашият профил

en-us	Your account is already activated, log in below.
bg	Вашата регистрация е активирана, използвайте полетата по-долу за вход.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
bg	Вашият профил беше успешно проверен и вашият въпросът вече е публикуван във форума за поддръжка на Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
bg	Профилът ви беше успешно затворен!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
bg	Вашият аватар ще бъде преоразмерен до {size} x {size}

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
bg	Имейлът ви е променен от {old_email} на {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
bg	Имейлът ви е променен от {old_email} на {new_email}.

en-us	You replied
bg	Вече сте отговорили

en-us	Your message
bg	Вашето съобщение

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bg	Вашето съобщение е твърде късо (%(show_value)s символа). Дължината му трябва да е от поне %(limit_value)s символа.

en-us	Your message was sent!
bg	Вашето съобщение е изпратено!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
bg	Страхотни сте! Ще Ви изпратим имейл за да Ви уведомим когато промените Ви са одобрени. Можете да следите дискусията към тази статия, като щракнете върху раздела Дискусия.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
bg	Страхотни сте! Ще Ви изпратим имейл за да Ви уведомим когато промените Ви са одобрени. Можете да следите дискусията към тази статия, като щракнете върху раздела Дискусия.

en-us	Your Pocket Account
bg	Вашият профил в Pocket

en-us	Your preferences have been saved.
bg	Настройките ви са запазени.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
bg	Вашата поверителност е важна за нас, вашето потребителско име е винаги видимо за обществеността, ако искате да редактирате потребителското си име %(a_open)s кликнете тук.%(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bg	Въпросът ви е твърде кратък (%(show_value)s знака). Тя трябва да бъде поне %(limit_value)s знака дълъг.

en-us	Your revision has been approved: {title}
bg	Вашата ревизия е одобрена: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
bg	Вашето издание беше прегледано.

en-us	Your revision has been reviewed.
bg	Вашето издание беше прегледано.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
bg	Вашaтa ревизия е прегледана: {title}

en-us	Your settings have been saved.
bg	Настройките ви са запазени.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bg	Вашето заглавие е твърде късо (%(show_value)s символа). Дължината му трябва да е от поне %(limit_value)s символа.

en-us	Your username is:
bg	Потребителското ви име е:

en-us	Your username is:
bg	Потребителското ви име е:

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
bg	Изглежда, че настройките на вашия уеб браузър не позволяват бисквитки. Бисквитките са необходими, за да влезете в профила си.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
bg	Скоро трябва да получите имейл, за да потвърдите абонамента си.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
bg	Потвърдили сте своя имейл адрес и сте активирали регистрацията си! Сега можете да влезете и да редактирате своя профил.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
bg	Потвърдили сте своя имейл адрес и сте активирали регистрацията си! Сега можете да влезете и да редактирате своя профил.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
bg	Наградени сте със значка '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
bg	Винаги ще контролирате всеки туит, който публикувате.

en-us	You will be notified of updates by email.
bg	Ще бъдете известени за актуализации по имейл.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
bg	Ще бъдете отписани от: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
bg	Нужно е да потвърдите нововъведения имейл адрес, за да завършите промяната.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
bg	Нужно е да потвърдите нововъведения имейл адрес, за да завършите промяната.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
bg	Повече няма да получавате актуализации по имейл за този въпрос: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
bg	Сега ще получавате актуализации по имейл.

en-us	YTD
bg	ГДД