en-us	01
bg	01

en-us	02
bg	02

en-us	03
bg	03

en-us	04
bg	04

en-us	05
bg	05

en-us	06
bg	06

en-us	07
bg	07

en-us	08
bg	08

en-us	09
bg	09

en-us	10
bg	10

en-us	2x Faster
bg	Два пъти по-бърз

en-us	32-bit installers
bg	32-битови инсталатори

en-us	404: Page Not Found
bg	404: Страницата не е намерена

en-us	500: Internal Server Error
bg	500: Грешка на сървъра

en-us	64-bit installers
bg	64-битови инсталатори

en-us	About
bg	Относно

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
bg	За { -brand-name-firefox } и { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bg	За { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
bg	Относно Лабораторията

en-us	About Standards
bg	Относно стандартите

en-us	About us
bg	За нас

en-us	A browser built for speed.
bg	Четец, създаден да бъде бърз.

en-us	A browser that puts safety first.
bg	Четец, който поставя безопасността на първо място.

en-us	Acceptable Use Policy
bg	Допустима политика за използване

en-us	Added extras
bg	Добавени екстри

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bg	Добавяне, промяна и премахване на буфера, бисквитките, банките от данни и сесийните данни.

en-us	Add new voices to open source technology
bg	Добавете нови перспективи към отворения код

en-us	Add-on Development
bg	Разработка на добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
bg	Ръководство за разработчици с акцент върху нововъведенията в мрежата, добри практики, нова документация и други.

en-us	Advanced install options & other platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	За напредъка на { -brand-name-mozilla } Манифеста

en-us	A guide to safer logins and passwords
bg	Ръководство за по-безопасни регистрации и пароли

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
bg	<a href="{ $about }">Научете</a> за { -brand-name-mozilla }, нестопанската цел на { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
bg	<a href={ $explore }>Разгледайте</a> цялото семейство от продукти на { -brand-name-firefox }, създадени да зачитат вашата поверителност.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
bg	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } вече не доставя обновявания за безопасност за { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }</a>, но все още можете да изтеглите по-долу окончателната версия за 32-битов { -brand-name-windows }.

en-us	All Languages and Builds
bg	Всички езици и издания

en-us	All Languages and Platforms
bg	Всички езици и платформи

en-us	Already have an account?
bg	Вече имате профил?

en-us	Amazon
bg	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
bg	Месечен бюлетин и известия за това как да извлечете максималното от вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }, включително и последните възможности и най-яките приложения от { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
bg	Месечен бюлетин относно как да се включите в { -brand-name-mozilla }.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
bg	Месечен бюлетин с актуална информация относно програмата Съдружници на { -brand-name-firefox }.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
bg	Нека защитим интернет за бъдещите поколения.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	И вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Android
bg	Android

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
bg	Не го казваме просто така, а защото ни се доверихте, чрез своята електронна поща.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
bg	Системна грешка. Моля опитайте отново по-късно.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
bg	CSS процесор от следващо поколение

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
bg	Такава Мрежа с тези качества не може сама да се образува. Личности и организации трябва да вложат тези стремежи в технологиите и личностното преживяване на Интернет. Манифестът на { -brand-name-mozilla } и Приложението представят ангажираността на { -brand-name-mozilla } за изпълнението на тези стремежи. Искаме да работим заедно с хора и организации по целия свят, които споделят тези цели за създаването на Мрежа, по-добра за всеки от нас.

en-us	Apple
bg	Apple

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bg	<a rel="external" href="{ $feedback }">Дайте ни обратна връзка</a>, за да помогнете в окончателното оформяне на производителността и функционалността в стабилна среда.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
bg	да изрази визия за Интернет, която участниците в { -brand-name-mozilla } да искат да се преследва от { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
bg	В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота. Излагаме тези принципи по-долу.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
bg	Ние в Mozilla, сме световна общност от разработчици, мислители и специалисти в областта на ИТ, работещи заедно с мисията да запазим Интернет свободно и достъпно място, където хората от цял свят да бъдат активни участници и създатели на Мрежата.

en-us	Aurora
bg	Aurora

en-us	Available Languages
bg	Изберете език

en-us	Back to home page
bg	Връщане към началната страница

en-us	Back to Legal
bg	Обратно към Правни въпроси

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Бъдете между първите, които ще изследват бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
bg	Станете доброволец в някое от многото направления.

en-us	Benefits
bg	Предимства

en-us	Beta
bg	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
bg	Бъдете от първите, които ще научат, когато { -brand-name-firefox } е готов за устройства под { -brand-name-ios }.

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
bg	Разширения за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
bg	Поддръжка за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-aurora }
bg	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-beta } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-beta } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
bg	{ -brand-name-beta } Новини

en-us	{ -brand-name-brave }
bg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-developer-edition } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-developer-edition } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
bg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
bg	{ -brand-name-facebook } е способен да проследява почти всяка ваша дейност в Мрежата и да я свързва с вашата идентичност във { -brand-name-facebook }. Ако това е твърде много за вас, <a href="{ $fbcontainer }">разширението { -brand-name-facebook-container }</a> изолира вашата идентичност в отделен ограничен раздел, правейки по-трудно следенето от страна на { -brand-name-facebook } на дейността ви извън { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
bg	{ -brand-name-facebook-container } за { -brand-name-firefox } | Спрете следенето на { -brand-name-facebook } за това кои сайтове посещавате.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
bg	{ -brand-name-facebook }. Наистина ограничен и без достъп до живота ти извън него.

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
bg	Съвети за { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
bg	Съдружници на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
bg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-beta } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
bg	Блог на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
bg	Настолен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
bg	Корпоративен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
bg	Мобилен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
bg	{ -brand-name-firefox } Cloud услуги: Сервизни условия

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично изпраща обратна връзка към { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично изпраща обратна връзка към { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } е светкавично бърз браузър, който предлага съвременни инструменти за разработчици и най-новите функции като поддръжка на CSS Grid и дебъгване

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
bg	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
bg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
bg	Често задавани въпроси за { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
bg	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
bg	Настолна версия на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
bg	{ -brand-name-firefox } за други платформи и езици

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	{ -brand-name-firefox } е изцяло възобновен, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
bg	{ -brand-name-firefox } е бърз и сигурен под { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и… всички взети заедно. Нямаме интерес да ви ограничаваме или да пренебрегваме вашите предпочитания.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
bg	{ -brand-name-firefox } е бърз и сигурен под { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и… всички взети заедно. Вие заслужавате избор на четци и устройства, а не те да решават вместо вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bg	{ -brand-name-firefox } е повече от мрежов четец.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
bg	{ -brand-name-firefox } е единственият браузър с инструменти, създадени специално за изграждане и проектиране с CSS Grid. Тези инструменти ви позволяват да визуализирате мрежата, да показвате свързаните с нея имена на области, да преглеждате преобразуванията в мрежата и много други.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
bg	{ -brand-name-firefox } е най-големият независим четец. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } са направени с програмен код от { -brand-name-google }, което дава на { -brand-name-google } още повече контрол върху интернет.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
bg	{ -brand-name-firefox } е най-големият независим четец. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } са направени с програмен код от { -brand-name-google }, най-голямата световна рекламна мрежа.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
bg	{ -brand-name-firefox } прави преминаването от { -brand-name-chrome } много бързо. На мен много ми допада, опитай и ти.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
bg	🔥 { -brand-name-firefox } прави преминаването от { -brand-name-chrome } много бързо. Опитайте!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } въведение

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } получава ежедневни актуализации и ви дава достъп до нови функции месеци, преди да са налични за всички.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
bg	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
bg	{ -brand-name-firefox-os } - новини, съвети, информация за влизане в експлоатация и къде да закупите.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
bg	Собственик на { -brand-name-firefox-os } смартфон?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
bg	{ -brand-name-firefox-os } + вас

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
bg	Поверителност на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bg	Бележка за поверителността на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bg	Бележка за поверителността на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
bg	{ -brand-name-firefox-quantum } включва нов CSS процесор, написан в Rust, който има най-съвременни новости и е свткавично бърз.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
bg	Услуги на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
bg	Студентски посланици на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
bg	Седмични съвети за { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-hubs }
bg	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
bg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
bg	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
bg	Поддръжка за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
bg	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
bg	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
bg	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
bg	Обещание на { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
bg	Инициативата { -brand-name-mozilla } Information Trust

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
bg	{ -brand-name-mozilla } е организацията с нестопанска цел, разработваща { -brand-name-firefox }, алтернативният мрежов четец. Създаваме продукти и политики, за да държим интернет в услуга на хората, не печалба.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
bg	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
bg	{ -brand-name-mozilla } прави браузъри, приложения, код и инструменти, които поставят хората преди печалбата.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
bg	Бюлетин на { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
bg	Най-голямото празненство на { -brand-name-mozilla } за създаване и обучение за Мрежата.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
bg	{ -brand-name-mozilla } засяга широк кръг от важни теми.

en-us	{ -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
bg	Блог { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-nightly } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-nightly } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
bg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
bg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
bg	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
bg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
bg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
bg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
bg	Изпратете { -brand-name-firefox } на телефона си<br>и освободете своя интернет.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
bg	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
bg	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
bg	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
bg	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
bg	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
bg	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
bg	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
bg	Четете освободено с { -brand-name-firefox } още днес.

en-us	Browser:
bg	Мрежов четец:

en-us	Browsers
bg	Мрежови четци

en-us	Bugzilla
bg	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и предоставяме качествени потребителски продукти, които се ръководят от принципите на Манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и активираме технологии с отворен код и общности, които подкрепят принципите на Манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
bg	Изграждане и перфекциониране на сайтовете ви <br> с { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bg	Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчиците.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bg	Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчици.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a href="{ $url1 }">Условията на услугата</a> и с <a href="{ $url2 }">Политиката за поверителност</a>.

en-us	Careers
bg	Кариери

en-us	Careers
bg	Работа

en-us	Check it out and let me know what you think:
bg	Пробвай и кажи какво мислиш:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bg	Вижте новите възможности на версията за { -brand-name-android } в най-ранна фаза. Насладете им се на собствена отговорност.

en-us	Check out the Benefits
bg	Вижте предимствата

en-us	Check the system requirements
bg	Проверете системните изисквания

en-us	Check your device for the email!
bg	Проверете Вашето устройство за нов имейл!

en-us	Check your device for the email or text message!
bg	Проверете Вашето устройство за нов имейл или SMS!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
bg	Изберете 32-битов инсталатор за компютри с 32-битови процесори — или за по-стари или по-малко мощни компютри. <a href="{ $url }"> Ако не сте сигурни </a> дали да изберете 64-битов или 32-битов инсталатор, препоръчваме ви да изберете 32-битов.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
bg	Изберете област, в която да се включите и да помогнете за подобряването на { -brand-name-firefox } за потребителите навсякъде

en-us	Choose automatic privacy
bg	Изберете автоматична поверителност

en-us	Choose corporate independence
bg	Изберете независимост корпорациите

en-us	Choose freedom on every device
bg	Изберете свободата на всяко устройство

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bg	Изберете кой { -brand-name-firefox-browser } да изтеглите на своя език

en-us	Chrome
bg	Chrome

en-us	Chromebook
bg	Chromebook

en-us	Chrome OS
bg	Chrome OS

en-us	Chromium
bg	Chromium

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close Browsers menu
bg	Затваряне на меню четци

en-us	Close Developers menu
bg	Затваряне на меню разработчици

en-us	Close Projects menu
bg	Затваряне на меню проекти

en-us	Code
bg	Програмиране

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Мрежата носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Common Voice
bg	Common Voice

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
bg	Компаниите намират нови начини да вземат вашите лични данни. { -brand-name-firefox } е четецът с мисия да ви защити.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
bg	Поздравления. Вече имате { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
bg	Поздравления. Сега имате { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Console
bg	Kонзола

en-us	Contact
bg	Контакт

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Convenient Features
bg	Удобни възможности

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
bg	Корпорация. Фондация. Всичко това с идеална цел.

en-us	Country:
bg	Държава:

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Creative Commons
bg	Creative Commons

en-us	Debugger
bg	Debugger

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bg	Дизайн. Кодиране. Тестване.

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Developer Blog
bg	Блог за разработчици

en-us	Developer Edition
bg	Developer Edition

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	DevTools
bg	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
bg	Знаете ли? { -brand-name-mozilla }, създателят на { -brand-name-firefox }, се бори да запази Интернет отворен и достъпен за всички глобален публичен ресурс.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
bg	Открийте последните, най-яките HTML5 приложения за { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Donate
bg	Дарения

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
bg	Дарете своя глас, за да помогнете на проекта за гласово разпознаване да стане безплатен и отворен за всички.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
bg	Не пропускайте важни новини и информация за актуализации на вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
bg	Не пропускайте последните известия относно настолната версия на нашия четец.

en-us	Download
bg	Изтегляния

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Downloadable software notices
bg	Бележки към софтуера за изтегляне

en-us	Download and switch
bg	Изтеглете и преминете

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Изтеглете и изпитайте бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото във { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } с изданията { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото в настолната версия на { -brand-name-firefox } с изданията { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } и вземете разширението { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-esr } 64-бита

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за мобилен телефон

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за вашия смартфон или таблет.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
bg	Изтеглете { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, един наистина безплатен и свободен мрежов четец. { -brand-name-firefox } е създаден от общност с нестопанска цел посветена да даде на потребителя пълен контрол, когато е онлайн. Вземете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } днес!

en-us	Download for { -brand-name-android }
bg	Изтегляне за { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
bg	Изтегляне за { -brand-name-ios }

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download Now
bg	Изтеглете сега

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
bg	Изтеглете от { -brand-name-app-store }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
bg	Изтеглете { $product_label } за { $platform } на { $locale }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-browser } на английски или на някой от другите 90 езика

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
bg	Изтеглете браузъра { -brand-name-firefox }, направен за програмисти

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bg	Изтеглете най-бързия { -brand-name-firefox } направен някога

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bg	Изтеглете най-бързия { -brand-name-firefox }

en-us	Drumbeat Newsgroup
bg	Новинарска емисия на Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
bg	DuckDuckGo

en-us	Edge
bg	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bg	Редактирайте и управлявайте всичките си CSS стилове в браузъра ви.

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
bg	Актуална информация за препоръчани мозилианци от mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
bg	Предоставяне на възможности на жените онлайн

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
bg	Насладете се на бързо разглеждане, всичко е готово.

en-us	Enterprise
bg	Enterprise

en-us	Enter your email
bg	Въведете своята ел. поща

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
bg	Въведете адреса своята електронна поща и ще ви изпратим препратка към страницата с вашите настройки.

en-us	Enter your email address to get started.
bg	За начало въведете адреса на своята ел. поща.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
bg	Въведете своя адрес на ел. поща или 10-цифрен телефонен номер

en-us	Enter your email or phone number
bg	Въведете своя адрес на ел. поща или мобилен номер

en-us	ESR
bg	ESR

en-us	Events
bg	Събития

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
bg	Всеки заслужава достъп до интернет – езикът никога не трябва да бъде пречка. Ето защо, с помощта на отдадени доброволци по целия свят, правим { -brand-name-firefox-browser } достъпен на повече от 90 езика.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания на четеца за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } от { -brand-name-apple }. Инсталирайте сега!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
bg	Открийте как практиките за откритост запазват Мрежата достъпна

en-us	Explore how the web impacts science
bg	Разберете как интернет влияе на науката

en-us	Explore how the web works
bg	Открийте как работи Мрежата

en-us	Explore how to help keep the web open
bg	Открийте как да помогнете за запазването на свободата в интернет

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Facebook Container
bg	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
bg	Facebook Messenger

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bg	По-бързо зареждане на страници, по-малко използване на паметта и пълен с функции, новият { -brand-name-firefox } е тук.

en-us	Faster Performance
bg	По-бързо изпълнение

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bg	Обратната връзка ни прави по-добри. Кажете ни как можем да подобрим браузъра и инструментите за програмисти.

en-us	File a bug now
bg	Докладвайте дефект сега

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
bg	Докладвайте дефекти и работете върху градивните елементи на четеца { -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
bg	Помогнете ни да подобрим продукта като се уверите, че нещата работят правилно.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bg	Откриване на загуби на памет и повишаване на отзивчивостта.

en-us	Find out how!
bg	Разберете как!

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
bg	Открийте най-бързия и сигурен четец.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bg	Фина настройка на анимации, подравняване и отстъп.

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
bg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
bg	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
bg	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
bg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
bg	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
bg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
bg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
bg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
bg	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
bg	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
bg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
bg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
bg	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
bg	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
bg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Fire TV
bg	Fire TV

en-us	Focus
bg	Focus

en-us	Fonts Panel
bg	Панел за шрифтове

en-us	Format
bg	Формат

en-us	Format:
bg	Формат:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
bg	Бившата университетска програма за периода 2008-2011, сега неактивна и рестартирана като програма Студентски посланици на Firefox.

en-us	Forums
bg	Форуми

en-us	Forums
bg	Форуми

en-us	FPN
bg	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Мрежата като обществен ресурс.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Интернет като обществен ресурс.

en-us	Free Download
bg	Свободно изтегляне

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
bg	Безплатно – в { -brand-name-google-play }

en-us	Free Web Browser
bg	Безплатен уеб браузър

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
bg	Вземете { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
bg	Научете всичко, за да сте в безопасност онлайн.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
bg	Получете отговори на Вашите въпроси относно { -brand-name-firefox } и всички продукти на { -brand-name-mozilla } от нашия екип за поддръжка.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
bg	Изпробвайте следващото поколение на четеца и участвайте в процеса на изработка на най-доброто на което сме способни: вземете { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
bg	Получавайте седмични съвети как да увеличите максимално своето { -brand-name-firefox } преживяване.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
bg	Вземете { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
bg	Вземете { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
bg	Вземете { -brand-name-firefox } за мобилен телефон!

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
bg	Получавайте новини за { -brand-name-firefox }

en-us	Get help
bg	Получете помощ

en-us	Get involved
bg	Участвайте

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	Вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
bg	Изтеглете безплатно от { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
bg	Изтеглете безплатно от { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
bg	Изтеглете от { -brand-name-google-play }

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
bg	Бъдете информирани за проблемите на живота ви онлайн.

en-us	Get the app
bg	Вземете приложението

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bg	Вземи разширението { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
bg	Вземи бюлетина на { -brand-name-mozilla } и ни помогни Мрежата да остане отворена и свободна.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
bg	Получавайте бюлетина на { -brand-name-mozilla }, за да бъдете информирани за проблемите пречещи на здравето на Мрежата и да откриете как да се включите и вие.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
bg	Вземете най-новия четец { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
bg	Получете най-доброто от своя { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Get the respect you deserve.
bg	Получете уважението, което заслужавате.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
bg	Получете <strong>уважението</strong>, което заслужавате

en-us	Get up and go
bg	Давай

en-us	GitHub
bg	GitHub

en-us	Go Back
bg	Назад

en-us	Go easy with Standard mode
bg	Улеснете се със стандартния режим

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Governance
bg	Управление

en-us	Governance
bg	Управление

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bg	Помогнете да създадем последния независим браузър. Пишете код, отстранявайте бъгове, правете добавки и др.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
bg	Помогнете да направите алгоритмите за задълбочено обучение достъпни за света с отворен код.

en-us	Hey,
bg	Здравей,

en-us	Hide All
bg	Скриване на всички

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
bg	Създайте или се присъединете към { -brand-name-maker-party }

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
bg	Как да взема { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	HTML
bg	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
bg	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
bg	Hubs

en-us	I didn't sign up for this.
bg	Аз не съм се абонирал за такова нещо.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bg	Ако преди не сте потвърждавали абонамент за бюлетин на { -brand-name-mozilla } ще трябва да го направите сега. Моля, проверете входящата или папката с нежелана поща за писмо от нас.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
bg	Поддържам връзка с { -brand-name-mozilla } във { -brand-name-facebook } и { -brand-name-twitter }.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
bg	Съгласен съм { -brand-name-mozilla } да разполага с данните ми, както е обяснено в <a href="{ $url }">тази Политика за личните данни</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Мрежата и своето собствено преживяване в нея.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Интернет и своето собствено преживяване в него.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	Innovative Features
bg	Иновативни функции

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bg	Проверка и усъвършенстване на кода за създаване перфектни до пиксела дизайни.

en-us	Inspector
bg	Инспектор

en-us	Instagram
bg	Instagram

en-us	Install and contain
bg	Инсталиране и ограничаване

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
bg	Инсталирането на <a href="{ $fbcontainer }">разширението</a> е лесно и веднъж активирано, ще отваря { -brand-name-facebook } в син раздел всеки път, когато го използвате. Използвайте { -brand-name-facebook } нормално и му се наслаждавайте. { -brand-name-facebook } все още ще бъде в състояние да ви предлага реклама и препоръки на сайта си, но ще бъде много по-трудно да използва вашата дейност, събрана <strong>извън { -brand-name-facebook }</strong>, за да ви предлага реклами и други целеви съобщения.

en-us	Internet Explorer
bg	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
bg	Интернет за хората, не за изгода

en-us	Introduction
bg	Въведение

en-us	Invitation
bg	Покана

en-us	iOS
bg	iOS

en-us	iPad
bg	iPad

en-us	iPhone
bg	iPhone

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
bg	Подкрепям виждането на @mozilla за по-добра и по-здрава Мрежа, ще се присъединиш ли към мен?

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
bg	Най-вероятно е просто грешка в сървъра и работим по отстраняването ѝ.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
bg	Това е вашата Мрежа, където и да отидете.

en-us	Join
bg	Присъединяване

en-us	Join
bg	Присъединяване

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
bg	Станете част от { -brand-name-mozilla }

en-us	Join the conversation
bg	Присъединете се към разговора

en-us	Join the fight for a healthy internet.
bg	Присъединете се към борбата за здравословен интернет.

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
bg	Присъединете се към хилядите разработчици като вас, които се учат на най-доброто от уеб програмирането.

en-us	Join us as a volunteer
bg	Присъединете се като доброволец

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
bg	Новини и известия за версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }.

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Leadership
bg	Ръководство

en-us	Leadership
bg	Ръководство

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
bg	Научете повече за четеца { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bg	Научете повече за създаването и презентирането на съдържание за Мрежата

en-us	Learn about creating web resources with others
bg	Научете как да създавате ресурси за интернет в екип

en-us	Learn about installers
bg	Научете повече за инсталаторите

en-us	Learn about open source code in journalism
bg	Научете за отворения код в журналистиката

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
bg	Научете повече за предимствата на работа в { -brand-name-mozilla } и прегледайте отворените позиции в целия свят.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bg	Научете как да изградите умения за онлайн сътрудничество

en-us	Learn how to collaborate online
bg	Научете как да си сътрудничим онлайн

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
bg	Научете как да увеличите потенциала за интерактивност на Мрежата

en-us	Learn how to remix content to create something new
bg	Научете как да преработвате съдържание, за да създадете нещо ново

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
bg	Научете повече за { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
bg	Научете повече за { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
bg	Научете повече за { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
bg	Научете повече за { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
bg	Научете повече за { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
bg	Научете повече за { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
bg	Как да се защитите онлайн

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bg	Научете повече за дебъгера на JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
bg	Научете повече за Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
bg	Научете повече за Network Monitor

en-us	Learn more about our mission
bg	Научете повече за нашата мисия

en-us	Learn more about Page Inspector
bg	Научете повече за страницата Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
bg	Научете повече за Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
bg	Научете повече за Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
bg	Научете повече за Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
bg	Научете повече за Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
bg	Научете повече за нагледното редактиране

en-us	Learn more about Web Console
bg	Научете повече за Web Console

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
bg	Оставете { -brand-name-firefox } да направи останалото.

en-us	Let’s get started
bg	Да започваме

en-us	Lightweight
bg	Изискващ най-малко ресурси

en-us	LinkedIn
bg	LinkedIn

en-us	Linux
bg	Linux

en-us	Lite
bg	Lite

en-us	Localize
bg	Локализиране

en-us	Lockwise
bg	Lockwise

en-us	Love the web?
bg	Обичате ли интернет?

en-us	Love the web? So do we!
bg	Обичате ли интернет? Ние също!

en-us	Mac
bg	Mac

en-us	Machine Learning
bg	Машинно обучение

en-us	macOS
bg	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на Интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
bg	Направете { -brand-name-firefox } достъпен (и по-добър) на повече езици по целия свят.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
bg	Разширете възможностите на { -brand-name-firefox } с добавки.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
bg	Направете { -brand-name-firefox } вашия четец по подразбиране

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
bg	да направи сътрудниците на { -brand-name-mozilla } горди, от това което правим и да ни мотивира да продължим; както и

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
bg	Направете устройствата, свързани към интернет, безопасни, сигурни и оперативно съвместими.

en-us	Maker Party
bg	Maker Party

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
bg	Бъдете сигурни, че сте защитени всеки път когато сте онлайн

en-us	Manage your account
bg	Управление на профила

en-us	Manage your Email Preferences
bg	Настройки на абонамента

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
bg	Управлявайте своите <span>абонаменти</span>

en-us	Master CSS Grid
bg	Master CSS Grid

en-us	Mastodon
bg	Mastodon

en-us	MDN
bg	MDN

en-us	MDN Web Docs
bg	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
bg	Запознайте се с нашите продуктите, където поверителността е от значение.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
bg	Запознайте се със семейството на { -brand-name-firefox }

en-us	Memory
bg	Памет

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Messenger
bg	Messenger

en-us	Microsoft
bg	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
bg	Милиони хора по света вярват на { -brand-name-firefox } – четец за { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } и настолни компютри. Бърз. Поверителен. Изтегли го сега!

en-us	Mission
bg	Мисия

en-us	Mission
bg	Мисия

en-us	Mixed Reality
bg	Смесена реалност

en-us	Mobile
bg	За мобилен телефон

en-us	Monitor
bg	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bg	Следене заявките по мрежа, които могат да забавят или блокират страницата ви.

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
bg	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
bg	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
bg	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
bg	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
bg	Мозилианци

en-us	MSI installers
bg	Инсталатори MSI

en-us	Multiple languages
bg	Множество езици

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help installing?
bg	Имате ли нужда от помощ при инсталиране?

en-us	Netscape
bg	Netscape

en-us	Network
bg	Мрежа

en-us	New Features
bg	Нова възможност

en-us	News and information related to the health of the web.
bg	Новини и информация свързани със здравето на Мрежата.

en-us	Newsletter confirm
bg	Потвърждение на абонамент

en-us	Newsletter email recovery
bg	Възстановяване на електронен адрес на абонамент

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
bg	{ $newsletter } не е валиден бюлетин

en-us	Newsletter Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	New Tools
bg	Нови средства за разработка

en-us	Next
bg	Следващ

en-us	Next-Gen CSS Engine
bg	Следваща генерация CSS Engine

en-us	Nightly
bg	Nightly

en-us	OK
bg	Добре

en-us	Open source
bg	Отворен код

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
bg	Отворете папката с входяща поща (и сърцето) още повече и вижте другите теми, които засягаме.

en-us	Opera
bg	Opera

en-us	Opt out on your terms
bg	Откажете се по вашите условия

en-us	Other…
bg	Друга…

en-us	Our impact
bg	Нашето въздействие

en-us	Our innovations
bg	Нашите нововъведения

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
bg	Нашата мисия е да осигурим Интернет като глобален публичен ресурс, отворен и достъпен за всички. Интернет, който поставя хората преди всичко, в който хората могат да формират свой собствен опит, да бъдат силни, защитени и независими.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bg	Мисията ни е да превърнем Интенет в място за постигане на откритост, иновации и безкрайни възможности.

en-us	Our Products
bg	Нашите продукти

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
bg	Нашата структура, организация и голямото общество на Mozilla

en-us	Our Websites
bg	Нашите уебсайтове

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
bg	През изминалото десетилетие видяхме изпълнението на това обещание. Също видяхме използването на силата на Мрежата за увеличаване на разделението, подбуждане към насилие, поощряване на омраза и съзнателно манипулиране на фактите и реалността. Научихме, че трябва по-явно да изложим нашите стремежи за човешкото преживяване на всеки в Мрежата. Това е целта нашия обет.

en-us	Participate in our governance forum
bg	Участвайте в нашия форум за управление

en-us	Password management
bg	Управление на пароли

en-us	Patents
bg	Патенти

en-us	Performance
bg	Performance

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
bg	Настройте { -brand-name-firefox } с любимите си допълнения за управление на пароли, блокиране на реклами и много други.

en-us	Platform:
bg	Платформа:

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please enter an email address.
bg	Моля въведете имейл адрес.

en-us	Please enter a valid email address
bg	Моля, въведете валиден имейл адрес

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bg	Моля, следвайте <a href="{ $url }">тези инструкции</a>, за да инсталирате { -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bg	Моля включете JavaScript във вашия четец, за да ползвате пълните възможности на страницата.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bg	Обет за здрава Мрежа

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bg	Мощен дебъгер на JavaScript с поддръжка на вашата софтуерна рамка.

en-us	Powerfully private
bg	Напълно сигурен

en-us	Press Center
bg	Пресцентър

en-us	Press Center
bg	Пресцентър

en-us	Previous
bg	Предишен

en-us	Principle 1
bg	Принцип 1

en-us	Principle 10
bg	Принцип 10

en-us	Principle 2
bg	Принцип 2

en-us	Principle 3
bg	Принцип 3

en-us	Principle 4
bg	Принцип 4

en-us	Principle 5
bg	Принцип 5

en-us	Principle 6
bg	Принцип 6

en-us	Principle 7
bg	Принцип 7

en-us	Principle 8
bg	Принцип 8

en-us	Principle 9
bg	Принцип 9

en-us	Principles
bg	Принципи

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy comes first
bg	Поверителността преди всичко друго

en-us	Privacy Notices and Policy
bg	Политика за лични данни

en-us	Privacy, speed, and security.
bg	Поверителност, скорост и сигурност.

en-us	Privacy & trademarks
bg	Лични данни и търговски марки

en-us	Products
bg	Продукти

en-us	Projects
bg	Проекти

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bg	разпространяваме модели за създаване на икономическа стойност за обществена полза, както и

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
bg	насърчаваме принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста в публични дискусии и в самата Интернет индустрия.

en-us	Protect the Fox
bg	Защитете Лисицата

en-us	Protect your privacy
bg	Защитете вашата поверителност

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
bg	да осигури фреймуърк, който да се използва от други хора, за постигане на тази визия на Интернет.

en-us	Put more fox in your inbox.
bg	Получавайте още новости от лиса

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bg	Разработки в сферата на защитата и сигурността на личните данни

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bg	Прочетете за инициативи и разработки свързани с политиката за отворена Мрежа

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
bg	Прочетете за най-новите функции на настолната и мобилната версии на { -brand-name-firefox }, преди да бъдат официално издадени.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bg	Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>

en-us	Read our Internet Health Report
bg	Прочетете доклада ни за здравето на интернет

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
bg	Прочетете <a href="{ $url }">Mozilla Манифеста</a>, за да научите повече за ценностите и принципите, които водят до осъществяване на мисията ни.

en-us	Read the entire manifesto
bg	Прочетете целия манифест

en-us	Reality
bg	Reality

en-us	Recommended
bg	Препоръчано

en-us	Reject
bg	Отхвърляне

en-us	Release notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Replay
bg	Повторение

en-us	Resources
bg	Ресурси

en-us	Resources for developers, by developers.
bg	Ресурси от разработчици за разработчици.

en-us	Responsive Design Mode
bg	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
bg	Връщане в началото

en-us	Rust
bg	Rust

en-us	Safari
bg	Safari

en-us	Save Preferences
bg	Запазване

en-us	Scan the QR code to get started
bg	Сканирайте кода на QR за начало

en-us	Scan the QR code to get started
bg	Сканирайте кода на QR за начало

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
bg	Какво прави { -brand-name-mozilla } за да постави личната неприкосновеност на първо място

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bg	Вижте как Мрежата може да помогне на здравеопазването

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bg	Виждате нещо неработещо? Кажете ни.

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
bg	Разберете на къде може да ви заведе Мрежата с месечни съвети, трикове и новини от { -brand-name-firefox }.

en-us	Select country
bg	Изберете държава

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
bg	Изберете какво да внесете от { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your preferred installer
bg	Изберете предпочитан инсталатор

en-us	Select your preferred language
bg	Изберете предпочитан език

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Send

en-us	Send an email
bg	Изпращане на писмо

en-us	Send a tweet
bg	Публикуване в Tweeter

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
bg	Изпратете { -brand-name-firefox } на своя смартфон или таблет

en-us	Send me a link
bg	Изпращане

en-us	Send to another device
bg	Изпратете до друго устройство

en-us	Set your Do Not Track preference
bg	Настройката Без проследяване

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
bg	За да получавате винаги новините, които искате направете своите настройки по-долу.

en-us	Shape of the Web
bg	Състояние на Мрежата

en-us	Share
bg	Споделете

en-us	Share large files without prying eyes
bg	Споделяйте големи файлове далече от любопитни очи

en-us	Share large files without prying eyes.
bg	Споделяйте големи файлове далече от любопитни очи.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
bg	Споделяне в { -brand-name-twitter }

en-us	Share to Facebook
bg	Споделяне във Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
bg	Споделете с приятелите си как да преминат към { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show Less
bg	По-малко

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Your Support
bg	Покажете вашата подкрепа

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вход

en-us	Sign me up
bg	Абониране

en-us	Sign Up
bg	Регистриране

en-us	Sign up now
bg	Абониране

en-us	Sign Up Now
bg	Абониране

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
bg	Абонирайте се. Четете.<br>Направете промяна.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
bg	Абонирайте се, четете,<br>бъдете информирани.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
bg	SMS услугата е валидна само в избрани държави. Възможно е да бъдат начислени разходи за трансфер на SMS &amp; данни.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
bg	SMS услугата е валидна само за телефонни номера от САЩ. Възможно е  да бъдат начислени разходи за трансфер на SMS &amp; данни.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bg	Софтуер и други иновации, предназначени да придвижат напред нашата мисия.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
bg	Някои дейности на Фондацията (в момента - създаването, доставянето и промотирането на потребителски продукти), се извършват основно чрез { -brand-name-mozilla-foundation }, която е дъщерно дружество на { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
bg	Нещо не е наред при нас! Моля, опитайте по-късно.

en-us	Something went wrong
bg	Нещо се обърка.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
bg	Съжаляваме. Този номер не е валиден. Моля въведете телефонен номер от САЩ.

en-us	Sorry, we can’t find that page
bg	Съжаляваме, не успяхме да намерим тази страница.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
bg	За съжаление, до този номер съобщение чрез SMS не може да бъде изпратено.

en-us	Source code
bg	Изходен код

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> за { -brand-name-ios }

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bg	диалог с хората, независимо дали те имат техническа квалификация;

en-us	Speak up
bg	Говорете

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
bg	Специални известия за годишния практически фестивал на { -brand-name-mozilla }, посветен на формирането на бъдещето на Мрежата.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
bg	Специални известия и съобщения от екипа, отдаден на мисията да пази Мрежата свободна и открита.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
bg	Специални обявления, които ви помагат да получите максималното от { -brand-name-webmaker }.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
bg	Специални благодарности на всички от вас, които помагат в докладването на злоупотреби на марките на { -brand-name-mozilla }, участват в държавни форуми, дават обратна връзка по нашите локализации и правни условия, а също и прилагат своите умения за успеха на проекта { -brand-name-mozilla }.

en-us	Spotify
bg	Spotify

en-us	Start coding
bg	Започнете да програмирате

en-us	Start localizing
bg	Започнете да превеждате

en-us	Start now
bg	Започнете сега

en-us	Start testing
bg	Започнете да изпитвате

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
bg	Все още не сте убедени, че преминаването към { -brand-name-firefox } е лесно?

en-us	Storage panel
bg	Панел за съхранение

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
bg	<strong>Въведете вашия имейл</strong>, за да получите достъп до { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bg	<strong>Нашите 10</strong> принципа

en-us	Student Reps
bg	Студентски представители

en-us	Style Editor
bg	Style Editor

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за новини и бъдете в крак с новите неща около { -brand-name-mozilla }. Това за нас е най-добрият начин да поддържаме връзка!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
bg	Готово! До вас е изпратено писмо, съдържащо препратка към страницата с настройки. Благодарим ви!

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Supported Devices
bg	Поддържани устройства

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
bg	Преминете от { -brand-name-chrome } към { -brand-name-firefox } за минути

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bg	Преминаването към { -brand-name-firefox } е бързо, лесно и безопасно, защото { -brand-name-firefox } внася вашите отметки, данни за автоматично попълване на формуляри, пароли и настройки от { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bg	Преминаването към { -brand-name-firefox } е бързо, лесно и безопасно. { -brand-name-firefox } внася вашите отметки, данни за автоматично попълване, пароли и настройки от { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
bg	Преминаване към { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
bg	Системи и езици

en-us	Take a browse on the wild side.
bg	Живейте на ръба.

en-us	Take control of your browser.
bg	Поемете контрола над своя четец.

en-us	Takedown requests
bg	Искания за премахване на съдържание

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
bg	Събираме малко. <br> Пазим го. <br> Нищо не скриваме от вас.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
bg	Заемете позиция си срещу индустрия, която ви прави продукт.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
bg	Заемете позицията си срещу индустрия, която продава вашите данни на трети страни. Бъдете умни и в безопасност, когато сте онлайн, с технология, която се бори за вас.

en-us	Terms
bg	Условия

en-us	Test
bg	Изпитване

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bg	Изпитайте възможностите, които ще влязат в следващата версия в най-стабилното предварително издание.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
bg	Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
bg	Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple } и помогнете да направим нашия мобилен четец за { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } и iPod touch още по-добър.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bg	Изпитвайте най-новите възможности всеки ден. Наслаждавайте се на своя отговорност.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bg	Изпитване на страници на емулирани устройства в четеца.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
bg	Изпитайте възможностите, които ще бъдат включени скоро в най-стабилна форма преди изданието.

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Thanks!
bg	Благодарим!

en-us	Thanks for Subscribing!
bg	Благодарим ви, че се абонирахте!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
bg	Благодарим, че ни казахте защо си тръгвате.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
bg	Благодарим ви, че актуализирахте своите настройки.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
bg	Благодарим ви, че използвате последното издание на { -brand-name-firefox }. Когато избирате { -brand-name-firefox }, вие подкрепяте по-добрия интернет за вас и вашите близки. Сега преминете към следващата стъпка към вашата защита.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
bg	Благодарим ви, че използвате { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
bg	На всеки се случва. Нека опитаме нещо друго.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
bg	Най-бързият { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
bg	Разширението { -brand-name-facebook-container } не е налично за мобилни устройства.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation } кани всички, които подкрепят принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста, да се присъединят към нас и да търсят нови начини да направят тази визия на Интернет реалност.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation } обещава да подкрепя манифеста на { -brand-name-mozilla } в своите дейности. Конкретно, ние ще:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
bg	Допълнение към манифеста на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
bg	Проектът { -brand-name-mozilla } е глобална общност от хора, които вярват, че откритостта, иновациите и подходящите възможности са ключа към по-нататъшното здраве на Интернет. Работим заедно от 1998, за да гарантираме, че Интернет се развива по такъв начин, че да е от полза за всички. Известни сме най-вече със създадения от нас уеб браузър - { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
bg	Проектът { -brand-name-mozilla } използва общностно базиран подход, за да създаде софтуер с отворен код от световна класа и за да разработи нови начини за съвместни дейности. Ние създаваме общности от хора, участващи в подобряването на Интернет за всички нас.

en-us	The browser made for developers
bg	Мрежовият четец, създаден за разработчици

en-us	The Coral Project
bg	Проектът Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bg	Целите на Манифеста са:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
bg	Получателят на имейла трябва да даде своето съгласие.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
bg	Получателят на имейла или SMS трябва да даде своето съгласие.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bg	Интернет се превръща във все по-важна част от живота ни.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
bg	Новите { -brand-name-firefox-devtools } са мощни и гъвкави. Те включват най-доброто в класа JavaScript дебъгер, който може да е насочен към няколко браузъри и е изграден в React и Redux.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
bg	Новият <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
bg	Отворената глобална Мрежа е най-мощният ресурс за общуване и съвместна работа, който някога е имало. Тя въплътява някои от най-дълбоките надежди за напредъка на човечеството и позволява нови възможности за обучение, осмисляне на общата човечност и решаване на належащите проблеми, стоящи пред хората по целия свят.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
bg	Предварителното алфа издание за напреднали потребители, които обичат да ловуват сривове и да изпробват нови възможности, още по време на тяхната разработка.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
bg	Поверителността, която заслужавате. Скоростта, от която се нуждаете.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
bg	Има много различни начини за налагане на принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста. Ние приветстваме широк спектър от дейности и очакваме същото творчество, което участниците в { -brand-name-mozilla } са показали в други аспекти на проекта. За хора, които не са дълбоко ангажирани в проекта { -brand-name-mozilla }, един лесен и много ефективен начин да поддържат Манифеста е да използват { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, както и други продукти съдържащи принципите на Манифеста.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
bg	Има начин да защитите поверителността си. Присъединете се към { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
bg	Има начин да защитите поверителността си. <span>Присъединете се към { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
bg	Това са принципите, които ръководят мисията ни за популяризиране на откритост, иновации и възможности в интернет.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
bg	Тези принципи няма да се осъществят сами. Нужни са хора, за да стане Интернет отворен и кооперативен - хора действащи като личности, работещи заедно в групи и водещи други. { -brand-name-mozilla-foundation } е ангажирана с развиване на принципите в { -brand-name-mozilla } Манифеста. Каним всички останали да се присъединят към нас, за да направим Интернет още по-добро място.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
bg	Тази препратка е с изтекъл срок или е сгрешена. Ще получите нова в следващия бюлетин или по-долу може да поискате да ви бъде изпратена нова.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
bg	Предоставената препратка вече не е валидна. Ще получите нова със следващия бюлетин.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
bg	Този електронен адрес го няма в нашата система. Моля, отново го проверете или се <a href="{ $url }">абонирайте за нашите бюлетини.</a>

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
bg	Това не е валиден адрес на ел. поща. Проверете правописа.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	Това не е само актуализация. Това е { -brand-name-firefox-quantum }: съвсем нов { -brand-name-firefox }, който е изграден изцяло нов, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
bg	Тази страница е спряна за профилактика и е временно недостъпна.

en-us	Thunderbird
bg	Thunderbird

en-us	TikTok
bg	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
bg	Съвети за описанието на дефекти

en-us	Topics include support, products, and technologies
bg	Темите включват поддръжка, продукти и технологии

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
bg	За да направите промени в абонамента си опитайте по-късно. Благодарим ви!

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bg	Проследяване на CSS, JavaScript, сигурността и мрежата.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bg	Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bg	Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bg	Наистина частно сърфиране със защита за проследяване

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварителни издания | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-ios }| { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Опитай <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, поверителният четец за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
bg	Пробвайте най-новите възможности за { -brand-name-android } още преди да бъдат достъпни за всички по света.

en-us	Twitter
bg	Twitter

en-us	Ubuntu
bg	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bg	Отстраняване на стесненията, опростяване на процесите, оптимизиране.

en-us	Understand the web ecosystem
bg	Разберете екосистемата на Мрежата

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
bg	Опознайте света за разработка за уеб с нашия седмичен бюлетин на разработчиците на { -brand-name-mozilla }. Всяко издание ще ви донесе техники за програмиране, запознаване с добри практики, обновявания на { -brand-name-mdn }, информация за изгряващи технологии, съвети за развойни инструменти и още.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
bg	Новини от нашата глобална общност, която помага на хората да придобиват най-важните умения на нашето време: способността да се чете, пише и участва в цифровия свят.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
bg	Обновете Вашия { -brand-name-firefox }

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bg	Използвайте Open Badges за да споделите Вашите умения и интереси

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
bg	Използва 30% по-малко памет от { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
bg	използваме активи на { -brand-name-mozilla } (интелектуална собственост, като авторски права и търговски марки, инфраструктура, средства и репутация), за да запазим Интернет отворена платформа;

en-us	Use these free tools to teach the web
bg	Използвайте тези инструменти, за да обучавате за Мрежата

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bg	Използвайки Мрежата като платформа ние изграждаме отворени, новаторски технологии, които позволяват на разработчиците да работят извън затворените, корпоративни екосистеми и да създават по-бързо и по-защитено изживяване в Мрежата за всички нас.

en-us	Virtual Reality Platform
bg	Платформа за виртуална реалност

en-us	Vista
bg	Vista

en-us	Visual Editing
bg	Нагледно редактиране

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
bg	Прегледайте с кого взаимодействате в Мрежата с { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
bg	Възможности за доброволно участие в различни области

en-us	VPN
bg	VPN

en-us	Want to be on the cutting-edge?
bg	Искате ли да сте в авангарда?

en-us	Watch the video
bg	Гледайте видеото

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
bg	Гледайте видеото по-горе, за да научите повече за нас - откъде сме започнали и как правим мрежата по-добра за Вас!

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
bg	Целта ни е Мрежа, стимулираща съвместна работа между разнообразни общности, насочени към общото благо.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
bg	Целта ни е Мрежа, въздигаща критичното мислене, разумните аргументи, споделеното знание и проверимите факти.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
bg	Целта ни е Мрежа, включваща всички хора по света, без демографските характеристики да определят достъпа, възможностите и качеството на преживяването онлайн.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
bg	Целта ни е Мрежа, насърчаваща открит разговор на гражданите, човешко достойнство и свободно личностно изразяване.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
bg	Извиняваме се, но има проблем със системата ни. Моля, опитайте отново!

en-us	WebAssembly
bg	WebAssembly

en-us	Web Assembly
bg	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
bg	Вярваме, че този акт на сътрудничество по отворена платформа е изключително важен, както за индивидуалното израстване на всеки един от нас, така и за общото ни бъдеще.

en-us	Web of Things (IoT)
bg	Мрежата от неща (IoT)

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bg	Правила за използване на Уебсайтове и Комуникации

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bg	Добре дошли в сайта на { -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
bg	Добре дошли в изцяло новия { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
bg	Добре дошли във вашия нов любим браузър. Получете най-новите функции, бързата производителност и инструментите за разработка, които можете да създадете за отворената мрежа.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
bg	Обичаме да споделяме новостите около всички страхотните неща, които се случват в { -brand-name-mozilla }.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bg	Правим Мрежата по-безопасна, по-здравословна и по-бърза завинаги.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bg	Ние сме подкрепени от <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, нестопанска организация, която поставя хората над печалбата, за да даде на всеки повече контрол в Мрежата. Ние създадохме това разширение, защото вярваме, че трябва да имате лесни за използване инструменти, които да ви помагат да управлявате личните си данни и сигурност.

en-us	We’re building a better Internet
bg	Изграждаме един по-добър Интернет

en-us	We’re glad you asked!
bg	Радваме се, че попитахте!

en-us	We’re sorry to see you go.
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
bg	Използваме бисквитки, за да разберем кой съдружник ви е довел тук. Не споделяме лична информация с нашите партньори. Прочетете <a { $attrs }>Политиката за личните данни</a>.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
bg	Ще ви изпращаме само информация, свързана с { -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
bg	За какво се бори { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s New
bg	Новото в това издание

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
bg	Като използвате { -brand-name-firefox }, помагате на { -brand-name-mozilla } в борбата с дезинформацията онлайн, да учи на цифрови умения и да направи секциите за коментиране по-човешки. Вижте какво помага за създаване на по-здрава Мрежа.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
bg	Откъде започнахме и как стигнахме до тук

en-us	Which browser would you like to download?
bg	Кой четец искате да изтеглите?

en-us	Which version would you like?
bg	Коя версия бихте искали?

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
bg	Докато сте тук, защо не видите някоя и друга чудесия на { -brand-name-firefox }.

en-us	Windows
bg	Windows

en-us	WireGuard
bg	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
bg	С удвоена бързина, вградена поверителност и { -brand-name-mozilla } зад гърба си – новият { -brand-name-firefox } е по-добрият начин за разглеждане.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
bg	Работете за ръководена от мисии организация, създаваща целеви продукти.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bg	Работейки, както на ниско, така и на високо ниво ние преподаваме грамотност към Мрежата, предоставяме инструменти и призоваваме в името на всеки човек, който цени Мрежата изградена на базата на справедливост, липса на дискриминация и уважение.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
bg	Работим над това да запазим Мрежата здрава, отворена и достъпна за всички, учим на уеб-грамотност, предоставяме инструменти и сме застъпници на всеки, който цени Интернет като глобален публичен ресурс.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bg	Бихте ли споделили каква е причината да се отпишете?

en-us	XP
bg	XP

en-us	You are about to download:
bg	Предстои да изтеглите:

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
bg	Може да използвате { -brand-name-firefox } и пак да имате { -brand-name-chrome }. Той ще остане на устройството ви, непроменен.

en-us	You must agree to the privacy notice
bg	Трябва да се съгласите с политиката за личните данни

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
bg	Вашия { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bg	Съдържанието не представлява интерес за мен.

en-us	Your download link was sent.
bg	Препратката за изтегляне беше изпратен.

en-us	Your download was interrupted
bg	Изтеглянето е прекъснато

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bg	Изтеглянето е прекъснато. Но не всичко е загубено.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bg	Изтеглянето е прекъснато. Но не всичко е загубено.

en-us	You’re awesome!
bg	Вие сте страхотни!

en-us	Your email address
bg	Адрес на електронна поща

en-us	Your email address:
bg	Вашата електронна поща:

en-us	Your email design was too hard to read.
bg	Дизайнът на съобщенията ги прави трудно четими.

en-us	YOUR EMAIL HERE
bg	ВЪВЕДЕТЕ СВОЯ ИМЕЙЛ ТУК

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
bg	Използвате несигурна, остаряла операционна система <a href="{ $url }">, която вече не се поддържа от { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	yourname@example.com
bg	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bg	Вашият абонамент е потвърден.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
bg	Вашето право на сигурност и поверителност в Мрежата е съществено — винаги.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
bg	Вашата система не покрива <a href="{ $url }">изискванията</a> за инсталация на { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
bg	Системата ви не отвоваря на изискванията на { -brand-name-firefox }, но бихте могли да пробвате някоя от тези версии:

en-us	You send too many emails.
bg	Изпращате прекалено много съобщения.

en-us	YouTube
bg	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
bg	Вече имате четеца. Сега вземете още повече от { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
bg	Прекратихте своя абонамент