en-us	1990 or earlier
bg	1990 или по-ранна

en-us	1991
bg	1991

en-us	1992
bg	1992

en-us	1993
bg	1993

en-us	1994
bg	1994

en-us	1995
bg	1995

en-us	1996
bg	1996

en-us	1997
bg	1997

en-us	1998
bg	1998

en-us	1999
bg	1999

en-us	2000
bg	2000

en-us	2001
bg	2001

en-us	2002
bg	2002

en-us	2003
bg	2003

en-us	2004
bg	2004

en-us	2005
bg	2005

en-us	2006
bg	2006

en-us	2007
bg	2007

en-us	30-day money-back guarantee
bg	30-дневна гаранция за връщане на парите

en-us	500 Error
bg	Грешка 500

en-us	500 Error
bg	Грешка 500

en-us	502 Error
bg	Грешка 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
bg	Минимум 8 знака, но трябва да са повече, ако планирате да синхронизирате пароли.

en-us	Accept
bg	Приемане

en-us	Account activity notice
bg	Известие за действие по сметка

en-us	Account already exists
bg	Сметката съществува

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
bg	Сметката съществува. <a href="/signin">Вписване</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
bg	Сметката съществува. <a href="/signin">Вписване</a>

en-us	Account authorization code
bg	Код за упълномощаване на профила

en-us	Account deleted successfully
bg	Сметката е успешно изтрита

en-us	account issues
bg	проблеми с профила

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
bg	Сметката е заключена. <a href="/confirm_account_unlock">Изпращане на писмо за отключване</a>

en-us	Account no longer exists.
bg	Сметката вече не съществува.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
bg	Сметката вече не съществува. Създаване наново?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
bg	Известия също ще бъдат изпращани и до %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
bg	Известия свързани със сметката ще бъдат изпращани и до %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
bg	Известия свързани със сметката ще бъдат изпращани и до %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
bg	Известия свързани със сметката ще бъдат изпращани и до %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
bg	Известия също ще бъдат изпращани и до %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account picture
bg	Профилна снимка

en-us	Account recovery
bg	Възстановяване на профила

en-us	Account Recovery
bg	Възстановяване на профила

en-us	Account recovery key generated
bg	Генериран ключ за възстановяване на сметката

en-us	Account recovery key generated
bg	Създаден е ключ за възстановяване на профила

en-us	Account recovery key generated
bg	Генериран ключ за възстановяване на сметката

en-us	Account recovery key removed
bg	Ключ за възстановяване на профила е премахнат

en-us	Account recovery key removed
bg	Ключ за възстановяване на профила е премахнат

en-us	Account recovery key removed.
bg	Ключът за възстановяване на профила е премахнат.

en-us	Account unlocked
bg	Сметката е отключена

en-us	Account unlocked, please try again
bg	Сметката е отключена, моля, опитайте отново

en-us	Account verified
bg	Сметката е потвърдена

en-us	Account verified!
bg	Сметката е потвърдена!

en-us	Account verified!
bg	Сметката е потвърдена!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
bg	Профилът потвърден. Остава да синхронизирате с друго устройство

en-us	Account verified successfully
bg	Сметката е потвърдена успешно

en-us	Activate now
bg	Активиране

en-us	Activate now
bg	Активиране

en-us	Activate now:
bg	Активиране:

en-us	Activate now:
bg	Активиране:

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
bg	<a data-l10n-name="invoiceLink">Преглед на фактурата</a>.

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add…
bg	Добавяне…

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
bg	Допълнително ниво на сигурност за вашата сметка, чрез използване на кодове за сигурност.

en-us	Add a secondary email address
bg	Добавете допълнителен електронен адрес

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bg	Освен това можете да изберете дали да получавате последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bg	Добавките и настройките понастоящем не се синхронизират с мобилни устройства.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bg	Добавките и настройките понастоящем не се синхронизират с мобилни устройства.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bg	Добавките и настройките понастоящем не се синхронизират с мобилни устройства.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bg	Добавките и настройките понастоящем не се синхронизират с мобилни устройства.

en-us	Add photo
bg	Добавяне на снимка

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Address in use by another account
bg	Адресът се използва от друга сметка

en-us	A different user is signed in
bg	Друг потребител е вписан

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
bg	Преди няколко дена създадохте Firefox Account, но така и не го активирахте. Потвърдената сметка ви дава достъп до разделите, отметките, паролите и историята от всяко устройство свързано с нея. Просто потвърдете този имейл адрес, за да активирате своята сметка.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
bg	Преди няколко дена създадохте Firefox Account, но така и не го активирахте. Потвърдената сметка ви дава достъп до разделите, отметките, паролите и историята от всяко устройство свързано с нея. Просто потвърдете този имейл адрес, за да активирате своята сметка.

en-us	Age is required
bg	Възрастта ви е необходима

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
bg	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Помощ</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
bg	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Помощ</a>

en-us	Already subscribed
bg	Вече сте абонирани

en-us	Alternatively:
bg	Алтернативна препратка:

en-us	Alternatively:
bg	Алтернативна препратка:

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
bg	Възникна неочаквана грешка при обработката на плащането, опитайте отново.

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
bg	Всички платени абонаменти, които имате, ще бъдат прекратени

en-us	Apple
bg	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bg	Препратката отново е изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bg	Препратката отново е изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bg	Препратката отново е изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bg	Препратката отново е изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен&nbsp;номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен номер?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bg	Препратка е изпратена до %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Грешен номер?</a>

en-us	Apply
bg	Прилагане

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	April
bg	април

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
bg	Заявка за промяна на сметката е направена от следното устройство:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
bg	Заявка за промяна на сметката е направена от следното устройство:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
bg	Заявка за използване на %(email)s като допълнителен ел. адрес е направена от следния Firefox Account:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
bg	Заявка за използване на %(email)s като допълнителен адрес е направена от следния Firefox Account:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
bg	Изпратена е връзка за анулиране до %(email)s

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете своята сметка? Това действие е необратимо.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете своята сметка? Това действие е необратимо.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете своята сметка? Това действие е необратимо.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
bg	Сигурни ли сте, че искате да анулирате паролата на регистрацията си?

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
bg	Допълнителният ел. адрес е друг адрес, който получава известия по сигурността и потвърждения за добавени устройства.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
bg	Допълнителният ел. адрес е друг адрес, който получава известия по сигурността и потвърждения за добавени устройства за синхронизиране

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bg	Допълнителният ел. адрес е друг адрес, който получава известия по сигурността и потвърждения за добавени устройства за синхронизиране.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bg	Допълнителният ел. адрес е друг адрес, който получава известия по сигурността и потвърждения за добавени устройства за синхронизиране.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bg	Допълнителният ел. адрес е друг адрес, който получава известия по сигурността и потвърждения за добавени устройства за синхронизиране.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
bg	Както поискахте, ето препратката, от която да инсталирате Firefox на мобилното си устройство: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bg	Силна и уникална парола ще държи вашите лични данни в безопасност от нарушители.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bg	Силна и уникална парола ще държи вашите лични данни в безопасност от нарушители.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bg	Силна и уникална парола ще държи вашите лични данни в безопасност от нарушители.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bg	Силна и уникална парола ще държи вашите лични данни в безопасност от нарушители.

en-us	A TOTP token already exists for this account
bg	За този профил вече съществува TOTP токен

en-us	Attempt limit exceeded
bg	Надхвърлен брой опити

en-us	August
bg	август

en-us	A usable image was not found
bg	Не може да бъде намерено използваемо изображение

en-us	Authorization code required
bg	Необходим е код за упълномощаване

en-us	Authorize this sign-in
bg	Разрешете това вписване

en-us	{ avatar-page-add-photo }
bg	{ avatar-page-add-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
bg	Изпратена е връзка за потвърждаване&nbsp;до %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bg	Изпратена е връзка за потвърждаване&nbsp;до %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bg	Изпратена е връзка за потвърждаване&nbsp;до %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bg	Изпратена е връзка за потвърждаване&nbsp;до %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bg	Изпратена е връзка за потвърждаване&nbsp;до %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
bg	Препратка за потвърждение е изпратена до %(email)s

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
bg	Преди седмица създадохте Firefox Account, но така и не го активирахте. Притесняваме се за вас. Потвърдете този имейл адрес, за да активирате своята сметка и да знаем че сте добре.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
bg	Преди седмица създадохте Firefox Account, но така и не го активирахте. Притесняваме се за вас. Потвърдете този адрес на ел. поща, за да активирате своята сметка и да знаем че сте добре.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
bg	Преди време създадохте Firefox Account без да го активирате. Посетете връзката по-долу, за да го направите сега.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
bg	Преди време създадохте Firefox Account без да го активирате. Посетете връзката по-долу, за да го направите сега.

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Bad Request
bg	Грешна заявка

en-us	Bad Request
bg	Грешна заявка

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
bg	Преди да можете да преглеждате или да променяте този раздел трябва да потвърдите своя адрес на ел. поща.

en-us	Begin reset
bg	Започване на анулирането

en-us	Begin reset
bg	Започване на анулирането

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bg	Да е оригинална и безопасна – не използвайте тази парола никъде другаде.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bg	Да е оригинална и безопасна – не използвайте тази парола никъде другаде.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bg	Да е оригинална и безопасна – не използвайте тази парола никъде другаде.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bg	Да е оригинална и безопасна – не използвайте тази парола никъде другаде.

en-us	Be safer and smarter online
bg	Останете в безопасност и бъдете по-разумни онлайн

en-us	Best,
bg	С най-добри пожелания,

en-us	Best,
bg	С най-добре пожелания,

en-us	Best,
bg	С най-добри пожелания,

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
bg	{ -brand-firefox } четец за мобилни устройства

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
bg	Политика за личните данни на { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
bg	Политика за личните данни на { -brand-mozilla }

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">политиката за лични данни</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">политиката за лични данни</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">политиката за лични данни</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">политиката за лични данни</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">политиката за лични данни</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Политиката за личните данни</a> на облачната услуга на Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Политиката за личните данни</a> на облачната услуга на Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Политиката за личните данни</a> на облачната услуга на Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условията на услугата</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Политиката за личните данни</a> на облачната услуга на Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Условията на услугата</a> и <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Политиката за личните данни</a> на %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	Camera
bg	Камера

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel setup
bg	Прекъсване на настройките

en-us	Cancel subscription
bg	Прекратяване на абонамент

en-us	Cancel Subscription
bg	Прекратяване на абонамент

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
bg	Основният ел. адрес не може да бъде променен на ел. адрес, който не принадлежи на същата сметка

en-us	Can not change primary email to an unverified email
bg	Основният ел. адрес не може да бъде променен на непроверен адрес

en-us	Cannot create account
bg	Не може да бъде създадена сметка

en-us	Cannot send to this country
bg	Не може да бъде изпратено до тази държава

en-us	Can't scan code?
bg	Не може да сканирате кода?

en-us	Can’t scan code?
bg	Не може да сканирате кода?

en-us	Card number
bg	Номер на карта

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
bg	Карта { $cardType }, завършваща на { $lastFour }

en-us	Change
bg	Промяна

en-us	Change
bg	Променяне

en-us	Change...
bg	Промяна…

en-us	Change…
bg	Променяне…

en-us	Change password
bg	Промяна на паролата

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
bg	Таксувано: { $invoiceTotal } на { $invoiceDateOnly }

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
bg	Проверете вашата поща за упълномощаващ код, изпратен до %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
bg	Проверете своя ел. поща за код, изпратен до %(email)s.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bg	Проверете вашата поща за потвърждение на вписването, изпратено до %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bg	Проверете вашата поща за потвърждение на вписването, изпратено до %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bg	Проверете вашата поща за потвърждение на вписването, изпратено до %(email)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bg	Проверете вашата поща за потвърждение, изпратено до %(escapedEmail)s

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bg	Изберете регистрацията, която искате да използвате за синхронизиране на вашите раздели, отметки, пароли и други.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bg	Изберете регистрацията, която искате да използвате за синхронизиране на вашите раздели, отметки, пароли и други.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
bg	Въведете име, което бихте искали да се показва във Firefox и при управление на сметката.

en-us	Choose what to sync
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано

en-us	Choose what to sync
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано

en-us	Choose what to sync
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано

en-us	Choose what to sync
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано

en-us	Choose what to sync
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано

en-us	Choose what to sync:
bg	Изберете какво да синхронизирате:

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
bg	{ $city }, { $country } (приблизително)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
bg	%(city)s, %(country)s (приблизително)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
bg	%(city)s, %(country)s (приблизително)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
bg	%(city)s, %(region)s, %(country)s (приблизително)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
bg	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (приблизително)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
bg	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (приблизително)

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Click here to confirm it’s you
bg	Щракнете тук, за да потвърдите, че сте вие

en-us	Click here to receive a new reset link
bg	Натиснете тук, за да получите нова връзка за нулиране

en-us	Click here to receive a new reset link
bg	Натиснете тук, за да получите нова връзка за нулиране

en-us	Click here to receive a new reset link
bg	Натиснете тук, за да получите нова връзка за нулиране

en-us	Click here to receive a new reset link
bg	Натиснете тук, за да получите нова връзка за нулиране

en-us	Click here to receive a new verification link
bg	Натиснете тук, за да получите нова връзката за потвърждаване

en-us	Click here to verify it’s you
bg	Щракнете тук, за да потвърдите, че това сте вие

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bg	Посетете препратката, която ви изпратихме на %(email)s в следващия час, за да създадете нова парола.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bg	Посетете препратката, която ви изпратихме на %(email)s в следващия час, за да създадете нова парола.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bg	Посетете препратката, която ви изпратихме на %(email)s в следващия час, за да създадете нова парола.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bg	Посетете препратката, която ви изпратихме на %(email)s в следващия час, за да създадете нова парола.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
bg	Щракнете бутона в рамките на следващия час, да изберете нова парола. Заявката е изпратена от следното устройство:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
bg	Щракнете бутона в рамките на следващия час, да изберете нова парола. Заявката е изпратена от следното устройство:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
bg	Щракнете бутона в рамките на следващия час, да изберете нова парола за вашия Firefox Account.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
bg	За да смените паролата на своя Firefox Account натиснете бутона през следващите няколко часа. Заявката е изпратена от следното устройство:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
bg	За да смените паролата на своя Firefox Account натиснете бутона през следващите няколко часа. Заявката е изпратена от следното устройство:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
bg	В следващия час посетете препратката, изпратена на %(email)s, за да създадете нова парола.

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close menu
bg	Затваряне на менюто

en-us	Close message
bg	Затваряне на съобщението

en-us	Codes copied
bg	Кодовете са копирани

en-us	Codes copied
bg	Кодовете са копирани

en-us	{ codes-generate }:
bg	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
bg	Предпочитания за комуникация

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
bg	Завършете настройката като въведете новата парола на друго устройство с Firefox.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
bg	За да завършите настройката инсталирайте Firefox от препратката изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
bg	Завършете настройките

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm change
bg	Потвърдете промяната

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
bg	Потвърждаване на вписване от { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bg	Потвърждение на вписване от %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bg	Потвърждение на вписване от %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
bg	Потвърждение на вписване във Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
bg	Потвърждение на вписване във Firefox

en-us	Confirm primary email
bg	Потвърждаване на основен електронен адрес

en-us	Confirm recovery key
bg	Потвърдете ключа за възстановяване

en-us	Confirm secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен електронен адрес

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm this sign-in
bg	Потвърждаване

en-us	Confirm your account
bg	Потвърдете своята сметка

en-us	Confirm your email and start to sync!
bg	Потвърдете своя имейл и започнете синхронизиране!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
bg	Потвърдете, че сте получили това писмо и ще ви помогнем да инсталирате и синхронизирате Firefox на всички ваши устройства, започвайки от:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
bg	Потвърдете, че сте получили това писмо и ще ви помогнем да инсталирате и синхронизирате Firefox на всички ваши устройства, започвайки от:

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device:
bg	Добавяне на устройство:

en-us	Connected
bg	Свързан

en-us	Connected Services
bg	Свързани услуги

en-us	Connection to remote device closed, please try again
bg	Връзката с отдалеченото устройство е затворена, моля, опитайте отново

en-us	Consumed recovery code
bg	Използван код за възстановяване

en-us	Contact Support
bg	Свържете се с поддръжката

en-us	Contact Us
bg	Контакти

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
bg	Продължете към <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to %(serviceName)s
bg	Продължава към %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
bg	Продължава към %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required
bg	Бисквитките и местното хранилище са задължителни

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies are still disabled
bg	Бисквитките все още са изключени

en-us	Cookies required
bg	Необходими бисквитки

en-us	Copied
bg	Копирани

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Could not get Privacy Notice
bg	Не можа да се вземе политиката за лични данни

en-us	Could not get Terms of Service
bg	Не можаха да се вземат условията на услугата

en-us	Could not initialize camera
bg	Камерата не може да бъде инициализирана

en-us	Could not send a message to this number
bg	До този номер съобщение не може да бъде изпратено

en-us	{ $country } (estimated)
bg	{ $country } (приблизително)

en-us	%(country)s
bg	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
bg	%(country)s (приблизително)

en-us	%(country)s (estimated)
bg	%(country)s (приблизително)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
bg	Създаване

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create a Firefox Account
bg	Създаване на Firefox Account

en-us	Create an account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create an account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new recovery key
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване

en-us	Create new recovery key:
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване:

en-us	Create new recovery key:
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване:

en-us	Create Password
bg	Създаване на парола

en-us	Create Password
bg	Създаване на парола

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
bg	Използвайте сигурни пароли, за да защитите своята идентичност

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
bg	Кредитна карта за { $productName } изтича скоро

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
bg	Кредитна карта към абонамент изтича скоро

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit Cards
bg	Банкови карти

en-us	(current)
bg	(текущ)

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	Current device
bg	Текущо устройство

en-us	Current plan
bg	Текущ план

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	Current session
bg	Текуща сесия

en-us	Current status
bg	Текущо състояние

en-us	CVC
bg	CVC

en-us	Date & Time:
bg	Дата и час:

en-us	Day
bg	Ден

en-us	days ago
bg	дена назад

en-us	December
bg	декември

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete…
bg	Изтриване…

en-us	Delete account
bg	Изтриване на профил

en-us	Delete account
bg	Изтриване на сметка

en-us	Desktop Add-ons
bg	Добавки на настолната версия

en-us	Desktop Preferences
bg	Настройки на настолната версия

en-us	Device:
bg	Устройство:

en-us	Devices
bg	Устройства

en-us	Devices & apps
bg	Устройства и приложения

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане?

en-us	Didn't arrive? Resend
bg	Още я няма? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive? Resend
bg	Още я няма? Повторно изпращане

en-us	Didn’t arrive? Resend
bg	Няма ли го още? Повторно изпращане

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имате предвид <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
bg	Имахте предвид <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
bg	Вие ли се вписвахте в своя Firefox Account от всички от следващите местоположения през последните 60 дена? Ако не разпознавате тези местоположения значи вероятно някой друг е имал достъп до вашия Firefox Account.

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disabled
bg	Изключено

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect…
bg	Изключване…

en-us	Disconnect from Sync
bg	Изключване от Sync

en-us	Disconnect from Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
bg	Изключване&hellip;

en-us	Disconnection Successful
bg	Връзката е прекъсната успешно

en-us	Discount
bg	Отстъпка

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
bg	Отстъпка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
bg	Име

en-us	Display name
bg	Показвано име

en-us	Display name
bg	Показвано име

en-us	Display name updated
bg	Наименованието е обновено

en-us	Display name updated.
bg	Показваното име е обновено.

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Don’t forget to sync!
bg	Не забравяйте да синхронизирате!

en-us	Don't have a recovery key?
bg	Нямате ключ за възстановяване?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bg	Не губете тази парола. Ако трябва да я възстановите, може да загубите данни.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bg	Не губете тази парола. Ако трябва да я възстановите, може да загубите данни.

en-us	Don't see all your devices?
bg	Не виждате всичките си устройства?

en-us	Don’t sync this device
bg	Да не се синхронизира това устройство

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Downloaded
bg	Изтеглени

en-us	Download Firefox for Android.
bg	Изтегляне на Firefox за Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
bg	Изтегляне на Firefox за iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
bg	Изтеглете Firefox за мобилни устройства.

en-us	Duplicate
bg	Дубликат на друго у-во

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate Device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Email
bg	Ел. поща

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	{ $email } is now your primary email.
bg	{ $email } вече е основен електронен адрес.

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
bg	Писмото е изпратено повторно. Добавете accounts@firefox.com към адресната книга, за да подсигурите безпроблемно получаване.

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	%(email)s registered.
bg	%(email)s е регистриран.

en-us	{ $email } successfully added.
bg	{ $email } е добавен.

en-us	{ $email } successfully deleted.
bg	{ $email } е премахнат.

en-us	Email verified
bg	Имейлът е потвърден

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable…
bg	Включване…

en-us	Enabled
bg	Включено

en-us	Enter 10-digit recovery code
bg	Въведете 10-цифрен код за възстановяване

en-us	Enter 6-digit code
bg	Въведете 6-цифрения код

en-us	Enter authorization code
bg	Код за упълномощаване

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
bg	Въведете валиден адрес на ел. поща. firefox.com не предлага адреси на ел. поща.

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter Code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code manually
bg	Въведете ръчно кода

en-us	Enter display name
bg	Въведете името, което ще се показва

en-us	Enter email address
bg	Адрес на електронна поща

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter recovery code
bg	Въведете кода за възстановяване

en-us	Enter recovery key
bg	Въведете ключ за възстановяване

en-us	Enter security code
bg	Въведете кода за сигурност

en-us	Enter verification code
bg	Въведете кода за проверка

en-us	Enter your email
bg	Въведете своята ел. поща

en-us	Error pairing to remote device
bg	Грешка при сдвояване с отдалеченото устройство

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	Expiration
bg	Валидна до

en-us	Expired code
bg	Изтекъл код

en-us	Expired token
bg	Изтекъл токен

en-us	Expires on { $date }
bg	Изтича на { $date }

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bg	Грешка при копиране на кодовете. Моля, копирайте ги ръчно.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bg	Грешка при копиране на кодовете. Моля, копирайте ги ръчно.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
bg	Грешка при копирането. Моля, копирайте ръчно.

en-us	Failed to send email
bg	Неуспешно изпращане на писмо

en-us	%(family)s on %(OS)s
bg	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
bg	Тази възможност не е достъпна

en-us	February
bg	февруари

en-us	Final reminder: Activate your account
bg	Последно напомняне: Активирайте профила си

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
bg	Последно напомняне: Завършете настройката на Sync

en-us	Final reminder: Setup your account
bg	Последно напомняне: Настройте профила си

en-us	Finish
bg	Край

en-us	Finish creating your account
bg	Завършете създаването на профила си

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
bg	Код за упълномощаване за Firefox Account

en-us	Firefox Account new primary email
bg	Нов основен ел. адрес на Firefox Account

en-us	Firefox Account password changed
bg	Паролата за Firefox Account e сменена

en-us	Firefox Account password reset required
bg	Необходимо е нулиране на паролата за Firefox Account

en-us	Firefox accounts
bg	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
bg	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
bg	Firefox Accounts може да бъде вграждан в IFRAME само от одобрени страници

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
bg	Firefox Accounts изисква JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
bg	Потвърден Firefox Account

en-us	Firefox Account Verified
bg	Потвърден Firefox Account

en-us	Firefox Cloud
bg	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
bg	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги от Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
bg	Firefox за iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
bg	Има Firefox за <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> и <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
bg	Firefox скоро идва при iOS!

en-us	Firefox Monitor
bg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
bg	Кодове за възстановяване на Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
bg	Ключ за възстановяване на Firefox

en-us	Firefox Send
bg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
bg	Firefox Sync ще започне веднага

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
bg	Firefox Sync ще продължи веднага

en-us	First, change your Firefox Account password.
bg	Първо, сменете паролата на Firefox Account.

en-us	First, change your Firefox Account password.
bg	Първо, сменете паролата на Firefox Account.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписване от следното устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписване от следното устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	Forbidden
bg	Забранено

en-us	/force_auth requires an email
bg	/force_auth изисква мейл

en-us	Forgot password
bg	Забравена парола

en-us	Forgot password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	Forgot your password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	Forgot your password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
bg	За повече информация, моля, посетете <a %(supportLinkAttributes)s>поддръжката на Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
bg	За повече информация, моля, посетете <a %(supportLinkAttributes)s>поддръжката на Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
bg	За повече информация, посетете { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
bg	За повече информация, моля, посетете %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
bg	За повече информация, моля, посетете %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
bg	За повече информация посетете поддръжката на { -brand-mozilla }:

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
bg	От съображения за сигурност вашият Firefox Account беше заключен. За да извършите действия на ниво сметка, моля посетете връзката за повторно потвърждаване на сметката изпратена до %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
bg	От съображения за сигурност вашият Firefox Account беше заключен. За да извършвате действия на ниво сметка, моля посетете връзката за повторно потвърждение сега.

en-us	Full Name
bg	Пълно име

en-us	General application error
bg	Обща грешка в приложението

en-us	Generate
bg	Генериране

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
bg	Генерирайте ключ за възстановяване на достъпа до отметките, паролите и синхронизираната информация на Firefox в случай, че забравите паролата си.

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate new recovery codes
bg	Нови кодове за възстановяване

en-us	Get a lookout for data breaches.
bg	Наблюдавайте за кражба на данни.

en-us	Get app
bg	Изтегляне

en-us	Get app
bg	Изтегляне

en-us	Get Firefox for Android
bg	Изтеглете Firefox за Android

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get Started
bg	Въведение

en-us	Get the full Sync experience.
bg	Използвайте пълните възможности на Sync.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
bg	Получавайте последните новини за Mozilla и Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Получавайте последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Got it
bg	Разбрах

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
bg	Имате сметка? Впишете се

en-us	Have an account? Sign in
bg	Имате сметка? Впишете се

en-us	Have an account? Sign in.
bg	Имате сметка? Впишете се.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
bg	Имате сметка с друг имейл? <a href="%(escapedSignInUri)s">Влезте</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
bg	Имате регистрация с друг имейл? <a href="%(signinUri)s">Впишете се</a>

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
bg	Имате въпроси? Посетете %(supportUrl)s

en-us	Hello again.
bg	Здравейте отново.

en-us	Hello again.
bg	Здравейте отново.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
bg	Напомняне да синхронизирате устройствата си

en-us	Hide details
bg	Скриване на детайли

en-us	Hide password
bg	Скриване на паролата

en-us	History
bg	История

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
bg	Хм. Има проблем с плащането. Свържете се с издателя на картата.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
bg	Хм. Възникна проблем с плащането. Опитайте отново или се свържете с издателя на картата.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начало

en-us	hours ago
bg	часа назад

en-us	How old are you?
bg	На колко години сте?

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги <a %(reportSignInLinkAttributes)s>докладвате.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги <a %(reportSignInLinkAttributes)s>докладвате.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
bg	Ако адресът е работещ <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>уведомете ни</a> и ще ви помогнем да отключите сметката си.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
bg	Ако това не сте били вие, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">щракнете тук</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
bg	Ако това не сте вие, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>щракнете тук</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
bg	Ако това не сте били вие, отменете ключа.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако вие не сте упълномощили това действие, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете своята парола</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
bg	Ако вие не сте упълномощили това действие, моля, сменете своята парола.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Ако вие не я сменили, <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете своята парола</a> сега.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
bg	Ако вие не сте я сменили, моля, сменете своята парола сега, посещавайки %(resetLink)s

en-us	If you don’t recognize the activity above:
bg	Ако не разпознавате действието по-горе като свое:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
bg	Ако загубите достъп до профила си, ще можете да възстановите синхронизираните данни.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете паролата си</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете паролата си</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	Image processing error
bg	Грешка при обработка на изображение

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
bg	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Изтеглете { $productName } от { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
bg	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Устройства">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
bg	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Логотип на { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
bg	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Логотип на { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
bg	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Изтеглете { $productName } от { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
bg	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип на { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
bg	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Синхронизирани устройства">

en-us	Incorrect code
bg	Неправилен код

en-us	Incorrect email case
bg	Неправилен мейл

en-us	Incorrect password
bg	Неправилна парола

en-us	Incorrect password
bg	Неправилна парола

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
bg	Грешна парола. За да проверите какво сте въвели натиснете и задръжте бутона „Показване“.

en-us	Incorrect redirect_uri
bg	Неправилно redirect_uri

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
bg	Инсталирайте { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго настолно устройство</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
bg	Инсталирайте { $productName } на друго устройство:

en-us	Invalid assertion
bg	Невалиден твърдение

en-us	Invalid authorization code
bg	Грешен код за упълномощаване

en-us	Invalid configuration
bg	Неправилна настройка

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
bg	Невалиден атрибут за данни: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
bg	Невалиден id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
bg	Невалиден JSON в тялото на заявката

en-us	Invalid message from the remote device
bg	Невалидно съобщение от отдалеченото устройство

en-us	Invalid nonce in request signature
bg	Невалиден nonce в подписа на заявката

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
bg	Невалиден параметър на OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
bg	Невалиден или изтекъл код за потвърждение

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
bg	Невалиден параметър в тялото на заявката: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
bg	Невалиден параметър: %(param)s

en-us	Invalid phone number
bg	Невалиден телефонен номер

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
bg	Невалидна част в токен за продължаване: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
bg	Невалиден код за възстановяване

en-us	Invalid recovery key
bg	Невалиден ключ за възстановяване

en-us	Invalid redirect
bg	Невалидно пренасочване

en-us	Invalid request signature
bg	Невалиден подпис на заявката

en-us	Invalid signin code
bg	Невалиден код за вписване

en-us	Invalid sign-in verification code
bg	Грешен упълномощаващ код за вход

en-us	Invalid sign-in verification code
bg	Грешен упълномощаващ код за вход

en-us	Invalid timestamp in request signature
bg	Невалиден момент от време в подписа на заявката

en-us	Invalid token
bg	Невалиден токен

en-us	Invalid Token
bg	Невалиден токен

en-us	Invalid two-step authentication code
bg	Неверен код за двуетапно удостоверяване

en-us	Invalid verification code
bg	Невалиден проверяващ код

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
bg	Номер на фактурата: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
bg	Номер на фактура: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ip }
bg	Адрес по IP: { $ip }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
bg	Адрес по IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing up?
bg	Вие ли се регистрирахте?

en-us	It looks like that promo code has expired.
bg	Изглежда, че промоционалният код е изтекъл.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
bg	Изглежда, че трансакцията ще надхвърли кредитния ви лимит. Опитайте с друга карта.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
bg	Изглежда, че трансакцията ще се надхвърли дневния ви кредитен лимит. Опитайте с друга карта или след 24 часа.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
bg	Изглежда, че на картата ви няма достатъчно средства. Опитайте с друга карта.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
bg	Изглежда, че банковата ви карта е изтекла. Опитайте с друга карта.

en-us	It was used on:
bg	Използван е на:

en-us	January
bg	януари

en-us	July
bg	юли

en-us	June
bg	юни

en-us	{ $label } is required
bg	Изисква се { $label }

en-us	Last active: days ago
bg	Последна активност: преди няколко дена

en-us	Last active: hours ago
bg	Последна активност: преди няколко часа

en-us	Last active: minutes ago
bg	Последна активност: преди няколко минути

en-us	Last active: months ago
bg	Последна активност: преди няколко месеца

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
bg	Последна активност: преди няколко секунди

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
bg	Последна активност: преди няколко седмици

en-us	Last active: years ago
bg	Последна активност: преди няколко години

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
bg	Последно проверен: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
bg	Последно напомняне да синхронизирате устройствата си!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
bg	Профилът е бил активен, но времето не е установено

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
bg	Научете как да проверите кои ваши пароли е запазил Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
bg	Научете как да проверите кои ваши пароли е запазил Firefox.

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Legal
bg	Правни

en-us	Legal
bg	Правна информация

en-us	Link damaged
bg	Препратката е повредена

en-us	Loading
bg	Зареждане

en-us	Location:
bg	Местоположение:

en-us	Location unknown
bg	Неизвестно местоположение

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
bg	Влизате във { -product-firefox-accounts }?

en-us	Login attempt cancelled
bg	Опитът за вписване е отказан

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins and Passwords
bg	Регистрации и пароли

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Започнете от тук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Започнете оттук.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Започнете от тук</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
bg	Искате да анулирате платен абонамент? Отидете на <a href="/subscriptions">Управление на абонаменти</a>.

en-us	Lost or stolen
bg	Изгубено или откраднато

en-us	Lost or stolen device
bg	Изгубено или откраднато устройство

en-us	Lost or stolen device
bg	Изгубено или откраднато устройство

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
bg	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
bg	Остават малко на брой кодове за възстановяване

en-us	Made by { -brand-mozilla }
bg	Направено от { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
bg	Задаване като основен

en-us	Manage
bg	Управление

en-us	Manage
bg	Управление

en-us	{ manage-account }:
bg	{ manage-account }:

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account:
bg	Управление на сметка:

en-us	Manage account:
bg	Управление на сметка:

en-us	Manage devices
bg	Управление на устройства

en-us	Manage my subscription
bg	Управление на абонамент

en-us	Manage Subscriptions
bg	Управление на абонаменти

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
bg	Управлявайте настройките на { -product-firefox-account }, като посетите <a data-l10n-name="subplat-account-page">профила си</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
bg	Въведете ръчно тайния ключ в приложението за удостоверяване:

en-us	March
bg	март

en-us	May
bg	май

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	minutes ago
bg	минути назад

en-us	Missing configuration
bg	Липсваща настройка

en-us	Missing content-length header
bg	Липсва заглавка Content-Length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
bg	Липсващ атрибут за данни: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
bg	Липсващ OAuth параметър: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
bg	Липсващи или дублиращи се елементи?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
bg	Липсващ параметър в тялото на заявката: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
bg	Липсващ параметър: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
bg	Липсваща част от токен за продължаване: %(property)s

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
bg	Сгрешен имейл? %(domain)s не предлага имейли.

en-us	Mobile phone number
bg	Номер на мобилен телефон

en-us	Month
bg	Месец

en-us	months ago
bg	месеца назад

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
bg	Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
bg	Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
bg	Трябва да е поне 8 символа

en-us	Must not be your email address
bg	Не трябва да бъде вашия адрес на ел. поща

en-us	Must not be your email address
bg	Не трябва да бъде вашия адрес на ел. поща

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
bg	Не трябва да присъства в <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>списъка с често използвани пароли</a>

en-us	Need another code? Resend
bg	Нуждаете се от друг код? Повторно изпращане

en-us	Need to reset your password?
bg	Трябва да нулирате паролата си?

en-us	Need to reset your password?
bg	Трябва да анулирате паролата си?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
bg	Нов профил е свързан с { -brand-firefox }

en-us	New password
bg	Нова парола

en-us	New plan
bg	Нов план

en-us	New primary email
bg	Нов основен ел. адрес

en-us	New primary email
bg	Нов основен ел. адрес

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодове за възстановяване са подновени

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодовете за възстановяване са подновени

en-us	New recovery codes generated
bg	Нови кодове за възстановяване са създадени

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодовете за възстановяване са подновени

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
bg	Ново вписване от %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
bg	Ново вписване във Firefox

en-us	Next
bg	Напред

en-us	Next
bg	Напред

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
bg	Следваща фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
bg	Вече не притежавате този имейл? Създайте нова сметка

en-us	no message
bg	няма съобщение

en-us	none
bg	няма

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	None connected
bg	Няма свързани

en-us	No such plan for this product.
bg	Няма такъв план за този продукт.

en-us	NOTE:
bg	ЗАБЕЛЕЖКА:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not set
bg	Не е създаден

en-us	Not Set
bg	Не е създаден

en-us	November
bg	ноември

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
bg	Остават { $numberRemaining } кода за възстановяване

en-us	October
bg	октомври

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bg	О, не, случи се нещо нередно! Уведомени сме за проблема и ще започнем работа по отстраняването му.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bg	О Боже, нещо там се обърка. Уведомени сме и ще поработим над проблема.

en-us	Old or replaced device
bg	Старо или подменено устройство

en-us	Old or replaced device
bg	Старо или подменено устройство

en-us	Old password
bg	Стара парола

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
bg	След като бъде потвърден ще ви помогнем да инсталирате и свържете Firefox на поне още едно устройство.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
bg	След като бъде потвърден ще ви помогнем да инсталирате и свържете Firefox на поне още едно устройство.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bg	След потвърждение промени по сметката като добавяне на допълнителен ел. адрес ще бъдат възможни от устройството.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bg	След потвърждение промени по сметката като добавяне на допълнителен ел. адрес ще бъдат възможни от устройството.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
bg	След като сте готови, използвайте новата си парола за вписване от всичките си устройства.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
bg	Еднократна отстъпка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Open Gmail
bg	Отваряне на Gmail

en-us	Open Hotmail
bg	Отваряне на Hotmail

en-us	Open Outlook
bg	Отваряне на Outlook

en-us	Open Restmail
bg	Отваряне на Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
bg	Отворете скенера за код в приложението Firefox и покажете кода, когато сте готови.

en-us	Open Yahoo
bg	Отваряне на Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
bg	Отворете приложението си за удостоверяване и въведете кода за сигурност, който предостави.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
bg	Или инсталирайте на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго настолно устройство</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
bg	Или инсталирайте на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго устройство</a>.

en-us	Or pay with card
bg	Или платете с карта

en-us	Other
bg	Друг

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
bg	Екипът ни беше уведомен. Доклади като този ни помагат да отблъснем натрапниците.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
bg	повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
bg	Страницата не е намерена

en-us	Paid Subscriptions
bg	Платени абонаменти

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно сменена

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно сменена

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно променена

en-us	Password Change Required
bg	Необходима е промяна на паролата

en-us	Password reset
bg	Паролата е анулирана

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е нулирана

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
bg	Паролата е нулирана успешно. Впишете се, за да продължите.

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords do not match
bg	Паролите не съвпадат

en-us	Password updated
bg	Променена парола

en-us	Password updated
bg	Променена парола

en-us	Password updated using recovery key
bg	Парола е променена с използване на ключ за възстановяване

en-us	payment & billing
bg	плащане и фактуриране

en-us	Payment & billing
bg	Плащане и фактуриране

en-us	Payment details:
bg	Подробности за плащане:

en-us	Payment information
bg	Информация за плащането

en-us	Payment information
bg	Информация за плащането

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
bg	Необходимо обновяване на платежна информация за { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
bg	Необходимо обновяване на платежна информация за { $productName }

en-us	Payment Method:
bg	Начин на плащане:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
bg	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
bg	Плащане

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
bg	Платете с { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with card
bg	Платете с карта

en-us	%(permissionName)s (required)
bg	%(permissionName)s (задължително)

en-us	%(permissionName)s (required)
bg	%(permissionName)s (задължително)

en-us	Phone number required
bg	Телефонният номер е задължителен

en-us	Plan not found
bg	Планът не е намерен

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
bg	Моля, потвърдете, че като изтривате профила си:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
bg	Моля, активирайте сметката си като потвърдите вашия адрес на ел. поща.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
bg	Моля, активирайте сметката си като потвърдите своя имейл адрес.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
bg	Затворете тази страница и продължете на другото устройство.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
bg	Моля, потвърдете че искате да нулиране паролата на %(email)s.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
bg	За да използвате Firefox Accounts, моля, разрешете използването на бисквитки и локално хранилище от четеца. Различни функции зависят от това като например да бъдете запомнени между сесиите.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
bg	Моля, включете бисквитките в браузъра те са нужни на Firefox Accounts. Бисквитките са малки парченца данни, запазвани от браузъра ви, които имат способността да ви помнят между сесиите.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
bg	Моля, въведете кода за възстановяване, предоставен ви по време на настройката.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
bg	Моля, въведете кода за потвърждение, изпратен до %(escapedEmail)s в рамките на 5 минути.

en-us	Please enter verification code
bg	Моля въведете код за потвърждаване

en-us	Please enter your name
bg	Въведете вашето име

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later.
bg	Опитайте отново по-късно.

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Position and rotate your picture as needed
bg	Ако е необходимо наместете и завъртете снимката си

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Primary account email required for reset
bg	За промяна е необходим основният ел. адрес на сметката

en-us	Primary account email required for sign-in
bg	За вход е необходим основният ел. адрес на сметката

en-us	Primary email
bg	Основен ел. адрес

en-us	Primary email already confirmed
bg	Основният ел. адрес е потвърден

en-us	Primary email set to %(email)s
bg	Основният ел. адрес е зададен на %(email)s

en-us	Primary email updated
bg	Основен електронен адрес е обновен

en-us	Primary email verified
bg	Основният ел. адрес е потвърден

en-us	Primary email verified successfully
bg	Основният ел. адрес потвърден

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Printed
bg	Отпечатани

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Privacy notice:
bg	Политика за лични данни:

en-us	Privacy Notice
bg	Неприкосновеност

en-us	Privacy Notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Problem loading customer
bg	Проблем при зареждане на клиентите

en-us	Problem loading plans
bg	Проблем при зареждане на плановете

en-us	Problem loading profile
bg	Проблем при зареждане на профила

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	{ -product-firefox-accounts }
bg	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
bg	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-firefox-cloud }

en-us	{ product-firefox-monitor }
bg	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-relay }
bg	{ product-firefox-relay }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
bg	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
bg	Известие за автоматично подновяване на { $productName }

en-us	{ $productName } payment confirmed
bg	Плащане за { $productName } е потвърдено

en-us	{ $productName } payment confirmed
bg	Плащане за { $productName } е потвърдено

en-us	{ $productName } payment failed
bg	Неуспешно плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
bg	Получено плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
bg	Получено плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } subscription reactivated
bg	Абонамент за { $productName } е подновен

en-us	{ product-pocket }
bg	{ product-pocket }

en-us	Profile
bg	Профил

en-us	Protect your data with a recovery key
bg	Защитете данните си с ключ за възстановяване

en-us	Protect yourself from being locked out
bg	Защитете себе си от това да останете заключени

en-us	provide feedback / request features
bg	обратна връзка / заявки

en-us	Provide feedback / request features
bg	Обратна връзка / заявка

en-us	Rather not say
bg	Предпочитам да не казвам

en-us	Reactivate subscription
bg	Подновяване на абонамент

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
bg	Повторното активиране с този имейл може да не възстанови запазената информация

en-us	Ready
bg	Готово

en-us	Ready, set, sync
bg	Готови, на старта, синхронизиране

en-us	Ready, set, sync
bg	Готови, на старта, синхронизиране

en-us	Reason for disconnecting…
bg	Причина за изключването…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
bg	Причина за изключването&hellip;

en-us	Receive new link
bg	Получаване на нова препратка

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Recent Activity
bg	Последна активност

en-us	Recovery code consumed
bg	Кодът за възстановяване е използван

en-us	Recovery code consumed
bg	Кодът за възстановяване е използван

en-us	Recovery code not found
bg	Кодът за възстановяване не е намерен

en-us	Recovery code required
bg	Необходим е код за възстановяване

en-us	Recovery codes
bg	Кодове за възстановяване

en-us	Recovery code used
bg	Използван код за възстановяване

en-us	Recovery key
bg	Ключ за възстановяване

en-us	Recovery key
bg	Ключ за възстановяване

en-us	Recovery key created.
bg	Създаден е ключ за възстановяване.

en-us	Recovery key not found
bg	Ключът за възстановяване не е намерен

en-us	Recovery key required
bg	Необходим е ключ за възстановяване

en-us	Re-enter password
bg	Нова парола отново

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh status
bg	Обновяване на състоянието

en-us	Refresh Status
bg	Обновяване на състоянието

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
bg	%(region)s, %(country)s (приблизително)

en-us	Remember password? Sign in
bg	Помните паролата си? Впишете се

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Знаете паролата си? Вписване.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Reminder: Finish creating your account
bg	Напомняне: Завършете създаването на профила си

en-us	Reminder: Finish setting up your account
bg	Напомняне: Завършете създаването на профила си

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove recovery key?
bg	Премахване на ключа за възстановяване?

en-us	Repeat password
bg	Повторете паролата

en-us	Replace recovery codes
bg	Заменяне на кодовете за възстановяване

en-us	Report activity
bg	Докладване

en-us	Report unauthorized sign-in?
bg	Докладване на неупълномощен достъп?

en-us	Request body too large
bg	Тялото на заявката е твърде голямо

en-us	Request for permission
bg	Искане на разрешение

en-us	Resend email
bg	Повторно изпращане

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset email sent
bg	Изпратено е писмо за нулиране

en-us	Reset password
bg	Анулиране на парола

en-us	Reset password
bg	Нулиране на парола

en-us	Reset password
bg	Анулиране на парола

en-us	Reset password link damaged
bg	Препратката за нулиране на парола е повредена

en-us	Reset password link expired
bg	Връзката за нулиране на парола е с изтекла давност

en-us	Reset password with recovery key
bg	Нулиране на паролата с ключ за възстановяване

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
bg	Анулирането на паролата ще изтрие данните за браузването от нашите сървъри. Всички данни на вашите устройства ще останат незасегнати. Започнете процеса на анулиране с въвеждането на вашия имейл по-долу.

en-us	Reset your Firefox Account password
bg	Нулиране на парола за Firefox Account

en-us	Reset your password
bg	Нулиране на парола

en-us	Reset your password
bg	Нулиране на парола

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resubscribe
bg	Абонирайте се отново

en-us	Reverify to unlock section
bg	Потвърдете отново за отключване на секцията

en-us	Re-verify your Firefox Account
bg	Препотвърждение на Firefox Account

en-us	Revoke
bg	Анулиране

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save settings
bg	Запазване на настройките

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
bg	Сканирайте кода от вид QR с приложението и потвърдете, че настройката е правилна като въведете кода, който предостави.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
bg	Сканирайте QR кода с приложението за удостоверяване и въведете кода за сигурност, който предостави.

en-us	Scan to connect another device
bg	Сканирайте за свързване на устройство

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен ел. адрес

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен е допълнителен ел. адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен е допълнителен имейл

en-us	Secondary email added
bg	Добавен допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email must be different than your account email
bg	Допълнителният ел. адрес трябва да е различен от основния ел. адрес на сметката

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният имейл е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителния ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителен електронен адрес е премахнат

en-us	Secondary email verified
bg	Допълнителният ел. адрес е потвърден

en-us	Secondary email verified successfully
bg	Допълнителният ел. адрес е успешно потвърден

en-us	Secondary Firefox Account email added
bg	Добавен е допълнителен ел. адрес към Firefox Account

en-us	Secondary Firefox Account email removed
bg	Допълнителен ел. адрес за Firefox Account е премахнат

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
bg	Второ, ако Firefox запазва пароли за уеб сайтове трябва да смените и тях. Атакуващият може да има достъп до тези пароли, така че проверете и тези сметки за подозрителна активност.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
bg	Второ, ако Firefox запазва пароли за уеб сайтове трябва да смените и тях. Атакуващият може да има достъп до тези пароли, така че проверете и тези сметки за подозрителна активност.

en-us	seconds ago
bg	секунди назад

en-us	Security
bg	Сигурност

en-us	Security code
bg	Код за сигурност

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send larger files securely and privately.
bg	Изпращайте по-големи файлове сигурно и поверително.

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
bg	Изпращайте ми месечния бюлетин на Firefox.

en-us	September
bg	септември

en-us	Server busy, try again soon
bg	Сървърът е зает, опитайте по-късно

en-us	Server busy, try again soon
bg	Сървърът е зает, опитайте по-късно

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
bg	%(serviceName)s иска достъп до следната информация от вашата сметка:

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Session expired. Sign in to continue.
bg	Сесията е изтекла. Впишете се, за да продължите.

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Set up next device
bg	Настройка на следващото устройство

en-us	Set up your subscription
bg	Настройте своя абонамент

en-us	Show
bg	Показване

en-us	Show code
bg	Показване на кода

en-us	Show details
bg	Показване на детайли

en-us	Show password
bg	Показване на паролата

en-us	Signed out successfully
bg	Успешно излязохте

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign-in already confirmed
bg	Вписването вече е потвърдено

en-us	Sign-in code for Firefox
bg	Код за вписване във Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
bg	Код за вход за { $serviceName }

en-us	Sign-in confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Sign in &rarr;
bg	Вписване &rarr;

en-us	Sign in to continue
bg	Впишете се, за да продължите

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox за Android

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox за iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox от друго устройство

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync:
bg	Вписване в Sync:

en-us	Sign in to Sync:
bg	Вписване в Sync:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете в този Firefox

en-us	Sign out
bg	Изход

en-us	Sign up
bg	Регистриране

en-us	Signup has been disabled
bg	Регистрация е забранена

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
bg	Регистрацията скоро ще бъде отворена за Firefox за iOS

en-us	Sign up to get more features:
bg	Регистрирайте се, за да получите повече възможности:

en-us	Sign up to learn more
bg	Регистрирай се, за да научите повече

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата през SMS е достъпна само в някои държави. SMS-ът и мобилните данни може да бъдат таксувани. Предназначеният получател на писмото или SMS-ът трябва да е дал своето съгласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
bg	Нещо се обърка. Затворете този раздел и опитайте отново.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
bg	Нещо се обърка. Опитайте отново.

en-us	Sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате

en-us	Sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
bg	Съжаляваме. Заключили сме вашата&nbsp;сметка.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
bg	Съжаляваме. Не можете да променяте абонаментния си план.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
bg	Съжаляваме, но не можете да превключвате между валути.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
bg	<span class="note">ЗАБЕЛЕЖКА:</span>Паролата на Firefox Account шифрова данните от Firefox. Само тя или ключ за възстановяване могат да ви осигурят достъп то тези данни. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
bg	<span>ВАЖНО:</span> Когато нулирате паролата си, вие нулирате и своя профил. Може да загубите част от личната си информация (включително история, отметки и пароли). Това е така, защото с цел да защитим поверителността, ние шифроваме вашите данни с вашата парола.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Start browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
bg	начало на синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
bg	{ $stateCode }, { $country } (приблизително)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
bg	%(stateCode)s, %(country)s (приблизително)

en-us	Stay in sync on the go:
bg	Останете в синхрон по време на път:

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 3
bg	Стъпка 1 от 3

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 3
bg	Стъпка 2 от 3

en-us	Still adding devices?
bg	Добавяте ли още устройства?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
bg	Добавяте още устройства? Впишете във Firefox от друго устройство за да завършите настройката

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	{ subplat-cancel }:
bg	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
bg	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
bg	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
bg	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
bg	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
bg	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
bg	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
bg	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
bg	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
bg	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
bg	Потвърждение на абонамента

en-us	Subscription has already been cancelled
bg	Абонаментът вече е прекратен

en-us	Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	Success
bg	Успех

en-us	Suspicious
bg	Подозрително

en-us	Suspicious activity detected
bg	Открита подозрителна дейност

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
bg	Подозрителна активност с вашия Firefox Account

en-us	Suspicious device
bg	Подозрително устройство

en-us	Suspicious device
bg	Подозрително устройство

en-us	Sync another device
bg	Синхронизиране на друго устройство

en-us	Sync another device
bg	Синхронизиране на друго устройство

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync preferences
bg	Настройки на Sync

en-us	System unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Take action to keep the internet healthy
bg	Вземете мерки, за да поддържате интернет здрав

en-us	Take picture
bg	Направете снимка

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
bg	Данъци и такси: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
bg	технически въпроси

en-us	Terms and cancellation policy
bg	Условия и политика за анулиране

en-us	Terms of Service
bg	Условия за ползване

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Test new Firefox products
bg	Пробвайте новите продукти на Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
bg	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox! Може да инсталирате и мобилна версия: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox! Може да инсталирате и мобилна версия: %(link)s

en-us	Thanks! You’re all set.
bg	Благодарим! Всичко е готово.

en-us	Thank you!
bg	Благодарим ви!

en-us	Thank you for being a subscriber!
bg	Благодарим ви, че сте абонирани!

en-us	Thank you for being a subscriber!
bg	Благодарим ви, че сте абонирани!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
bg	Благодарим ви, че се свързахте с екипа за поддръжка на Mozilla относно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ще се свържем с вас по имейл възможно най-скоро.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
bg	Благодарим ви, че се свързахте с екипа за поддръжка на Mozilla относно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ще се свържем с вас по имейл възможно най-скоро.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
bg	Благодарим ви, че подновихте абонамента си за { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
bg	Благодарим ви, че се абонирахте за { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
bg	Благодарим ви, че се абонирахте за { $productName }

en-us	Thank you for upgrading!
bg	Благодарим ви, че надградихте!

en-us	Thank you for your vigilance
bg	Благодарим за вашата бдителност

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
bg	Тази препратка за потвърждаване вече е използвана и не може да бъде отваряна повторно.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
bg	Потвърждаващото писмо, изпратено до %(email)s е върнато и като резултат заключихме вашата сметка, за да защитим вашите данни от Firefox.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
bg	Валутата на този абонамент не е валидна за държавата, свързана с вашето плащане.

en-us	The device is:
bg	Устройството е:

en-us	The Firefox Accounts team
bg	Екипът на Firefox Account

en-us	The Firefox Accounts team
bg	Екипът на Firefox Account

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
bg	Размерите на изображението трябва да са най-малко 100x100px

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
bg	Връзката за нулиране на парола, която посетихте е с изтекла давност.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
bg	Връзката за потвърждение, която посетихте е с изтекла давност.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
bg	Връзката, която посетихте е с липсващи символи и вероятно е повредена от пощенския ви клиент. Внимателно копирайте адреса и пробвайте отново.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
bg	Страницата, която търсите я няма. Уведомени сме и ще поправим всички счупени връзки.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
bg	Екипът на { -product-firefox-accounts }

en-us	The request was blocked for security reasons
bg	Заявката беше блокирана от съображения за сигурност

en-us	There was a problem updating your display name.
bg	Възникна грешка при обновяване на показваното име.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
bg	Услугата Sync не е способ за съхраняване на архивни копия, а е сигурен начин за пренасяне на запазените отметки, история и пароли между вашите устройства.

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This email can not currently be used to login
bg	Този ел. адрес не може да бъде използван за вход

en-us	This email was already verified by another user
bg	Това писмо вече е потвърдено от друг потребител

en-us	This endpoint is no longer supported
bg	Тази крайна точка вече не се поддържа

en-us	This field is required
bg	Това поле е задължително

en-us	This Firefox is connected
bg	Този Firefox е свързан

en-us	This is a common password; please consider another one.
bg	Това е обикновена парола; моля, изберете друга.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
bg	Това е често срещана парола. Моля, използвайте друга. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
bg	Това е автоматично съобщение.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, трябва незабавно да смените паролата си от %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, тогава сменете своята парола на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, тогава сменете своята парола на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавяли ново устройство към Firefox Account, трябва незабавно да смените паролата си от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте нулирали паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте нулирали паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте анулирани паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да го направите от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
bg	Това е автоматично електронно писмо. Ако сте го получили по погрешка, не е необходимо да правите нищо.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Това е автоматично изпратено писмо. Ако сте го получили по погрешка и не сте упълномощили това действие, моля, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>променете паролата си</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Това е автоматично изпратено писмо. Ако сте го получили по погрешка и не сте упълномощили това действие, моля, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>променете вашата парола</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is a required field
bg	Това е задължително поле

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
bg	Този ключ за възстановяване вече не може да бъде използван за възстановяване на сметката ви.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
bg	Този ключ за възстановяване вече не може да бъде използван за възстановяване на сметката ви.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
bg	Тази заявка изисква включване на двуетапно удостоверение на профила ви.

en-us	This verification code has expired
bg	Този код за упълномощаване е изтекъл

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
bg	За да предотврати по-нататъшен неупълномощен достъп до вашия Firefox Account като предпазна мярка анулирахме паролата и ви уведомяваме за това.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
bg	За да предотврати по-нататъшен неупълномощен достъп до вашия Firefox Account като предпазна мярка анулирахме паролата и ви уведомяваме за това.

en-us	Total
bg	Всичко

en-us	TOTP token not found
bg	Токенът TOTP не е намерен

en-us	%(translatedTimeAgo)s
bg	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	%(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	%(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Try again
bg	Опитайте отново

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Two-step authentication
bg	Двуетапно удостоверяване

en-us	Two-step Authentication
bg	Двуетапно удостоверяване

en-us	Two-step authentication code required
bg	Необходим е код за двуетапно удостоверявене

en-us	Two-step authentication disabled
bg	Двуетапното удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication disabled
bg	Двуетапното удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапното удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication is off
bg	Двуетапно удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication removed
bg	Двуетапното удостоверяване е премахнато

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
bg	{ $uaBrowser } на { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
bg	{ $uaBrowser } на { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
bg	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
bg	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
bg	Писмото не може да бъде доставено

en-us	Unauthorized
bg	Неупълномощен

en-us	Unexpected error
bg	Неочаквана грешка

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unknown account
bg	Непозната сметка

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
bg	Непозната сметка. <a href="/signup">Регистриране</a>

en-us	Unknown client
bg	Непознат клиент

en-us	Unknown code
bg	Неизвестен код

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown subscription.
bg	Неизвестен абонамент.

en-us	Unlock…
bg	Отключване…

en-us	Unlock…
bg	Отключване…

en-us	Unlock email sent
bg	Писмото за отключване е изпратено

en-us	Unlock error
bg	Грешка при отключването

en-us	Unlock link damaged
bg	Връзката за отключване е повредена

en-us	Unlock link expired
bg	Връзката за отключване е с изтекла давност

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsupported image provider
bg	Неподдържан доставчик на изображения

en-us	Unverified account
bg	Непотвърдена сметка

en-us	Unverified session
bg	Непотвърдена сесия

en-us	Unverified user or session
bg	Непроверен потребител или сесия

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update billing information
bg	Обновяване на платежна информация

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Use a different account
bg	Вход с друга сметка

en-us	Use Firefox Account
bg	Използване на Firefox Account

en-us	Use Firefox Account
bg	Използване на Firefox Account

en-us	Use OpenID
bg	Вход с OpenID

en-us	Use OpenID
bg	Вход с OpenID

en-us	Use recovery code
bg	Използване на код за възстановяване

en-us	Use recovery code
bg	Използване на код за възстановяване

en-us	User is not signed in
bg	Потребителят не е вписан

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
bg	Използвайте кода %(code)s, за да настроите двуетапно удостоверяване в поддържаните приложения.

en-us	Valid birthday required
bg	Необходим е валиден рожден ден

en-us	Valid code required
bg	Необходим е валиден код

en-us	Valid email required
bg	Необходим е валиден адрес на ел. поща

en-us	Valid password required
bg	Необходима е валидна парола

en-us	Valid URL required
bg	Необходим е валиден URL

en-us	Verification code: { $code }
bg	Код за потвърждение: { $code }

en-us	Verification emailed to %(email)s
bg	Писмо за потвърждение е изпратено до %(email)s

en-us	Verification email sent
bg	Писмото за потвърждение е изпратено

en-us	Verification error
bg	Грешка при потвърждаване

en-us	Verification link damaged
bg	Връзката за потвърждаване е повредена

en-us	Verification link expired
bg	Връзката за потвърждаване е с изтекла давност

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	Verify
bg	Подвърждаване

en-us	Verify account
bg	Потвърждаване на сметка

en-us	Verify account:
bg	Потвърждаване на сметка:

en-us	Verify email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Verify email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Verify email 
bg	Потвърждаване 

en-us	Verify email 
bg	Потвърждаване 

en-us	Verify email: 
bg	Потвърждаване:

en-us	Verify email: 
bg	Потвърждаване:

en-us	Verify Email
bg	Потвърждаване на ел. адрес

en-us	Verify Email
bg	Потвърждаване на имейл

en-us	Verify email for Firefox Accounts
bg	Потвърждаване имейл за Firefox Account

en-us	Verify password
bg	Потвърждение на паролата

en-us	{ verifyPrimary-action }:
bg	{ verifyPrimary-action }:

en-us	Verify primary email
bg	Потвърждаване на основен ел. адрес

en-us	Verify primary email
bg	Потвърждаване на основен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен имейл

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	verify to unlock section
bg	потвърдете за отключване на секцията

en-us	verify to unlock section
bg	потвърдете за отключване на секцията

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
bg	Потвърдете вашата ел. поща, за да завършите регистрацията на своя Firefox Account

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
bg	Потвърдете имейла си, за да завършите регистрацията на своя Firefox Account

en-us	Verify your Firefox Account
bg	Препотвърждаване на Firefox Account

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
bg	Преглед на фактура: { $invoiceLink }

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
bg	В момента сме силно натоварени, но работим, за да овладеем ситуацията възможно най-скоро.

en-us	Web Session
bg	Уеб сесия

en-us	Web Session, %(userAgent)s
bg	Сесия през четец, %(userAgent)s

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
bg	Установихме подозрителна активност с вашия Firefox Account. Вашата сметка може да е компрометирана.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
bg	Установихме подозрителна активност с вашия Firefox Account. Вашата сметка може да е компрометирана.

en-us	weeks ago
bg	седмици назад

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome back
bg	Добре дошли отново

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
bg	Добре дошли при { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
bg	Добре дошли при { $productName }: Изберете парола

en-us	Welcome to Sync
bg	Добре дошли в Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
bg	Добре дошли в семейството на { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
bg	Добре дошли в семейството на Firefox

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
bg	Наскоро забелязахме вписвания във вашия Firefox Account от необичайни места. Уведомяваме ви като предпазна мярка.

en-us	We’re delighted to see you!
bg	Радваме се да ви видим!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
bg	Много съжаляваме. Ако на това устройство наистина не вярвате по-добре сменете паролата на своя Firefox Account и всички запазени пароли във Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
bg	Много съжаляваме. Сменете паролата на своя Firefox Account и потърсете информация от производителя на устройството ви как отдалечено да изтриете данните си.

en-us	We’re sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	What should you do?
bg	Какво трябва да направите?

en-us	What should you do?
bg	Какво трябва да направите?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Why are you receiving this email?
bg	Защо получавате това писмо?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
bg	Защо нулирането на паролата премахва данните ми?

en-us	Why is more than one device required?
bg	Защо се изисква повече от едно устройство?

en-us	Why is this happening?
bg	Защо се случва това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why sync multiple devices?
bg	Защо да синхронизирам няколко устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Working…
bg	Обработване…

en-us	Year of birth
bg	Година на раждане

en-us	Year of birth required
bg	Необходима е година на раждане

en-us	years ago
bg	години назад

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
bg	Вие изключвате %(deviceName)s от Sync, защото това устройство е:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
bg	Вече сте готови да правите промени по своя Firefox Account.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
bg	Вече можете да използвате %(serviceName)s

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
bg	Вие използвате <strong>остарял</strong> браузър. Моля, <a href="http://browsehappy.com/">надстройте браузъра си</a> за подобряване на възможностите.

en-us	You can manage your devices and apps below.
bg	Можете да управлявате устройствата и приложенията си по-долу.

en-us	You can manage your devices below.
bg	По-долу можете да управлявате своите устройства.

en-us	You can’t access your subscription yet
bg	Все още нямате достъп до абонамента

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
bg	Успешно променихте основният ел. адрес на %(email)s. Този адрес вече е вашето потребителско име, с което влизате в своя Firefox Account, също така на него се получават известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
bg	Успешно сте използвали код за възстановяване от следното устройство:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Допълнителният ел. адрес %(secondaryEmail)s е премахнат успешно от вашия Firefox Account. Известията по сигурността и потвържденията за влизане няма да бъдат изпращани към него.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Успешно е премахнат допълнителният имейл %(secondaryEmail)s от вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече няма бъдат изпращани и до този адрес.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Успешно е премахнат допълнителният имейл %(secondaryEmail)s от вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече няма бъдат изпращани и до този адрес.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Допълнителният електронен адрес { $secondaryEmail } е потвърден успешно за вашия { -product-firefox-account }. Известията по сигурността и потвържденията за вход ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Допълнителният ел. адрес %(secondaryEmail)s е потвърден успешно за вашия Firefox Account. Известията по сигурността и потвържденията за влизане ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Успешно потвърдихте %(secondaryEmail)s като допълнителен имейл за вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Успешно потвърдихте %(secondaryEmail)s като допълнителен имейл за вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have switched to { $productName }
bg	Превключихте към { $productName }

en-us	You have upgraded to { $productName }
bg	Надстроихте до { $productName }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
bg	Възможно е да загубите запазена информация и възможности в продуктите на Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
bg	Трябва да въведете валидна възраст, за да се регистрирате

en-us	You must enter your age to sign up
bg	Трябва да въведете възрастта си, за да се регистрирате

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
bg	Трябва да отговаряте на определени възрастови изисквания, за да създадете Firefox&nbsp;Account.

en-us	Your account has been locked for security reasons
bg	Сметката е заключена от съображения за сигурност

en-us	Your account is ready!
bg	Вашата сметка е готова!

en-us	Your account password was changed
bg	Паролата за профила е сменена

en-us	Your account password was changed
bg	Паролата за сметката ви е сменена

en-us	Your account password was reset with a recovery key
bg	Паролата за профила е нулирана с ключ за възстановяване

en-us	Your account recovery key could not be removed.
bg	Ключът за възстановяване на профила не е премахнат.

en-us	Your account was deleted
bg	Профилът ви е изтрит

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
bg	Данните от разглеждането ще останат на %(deviceName)s, но няма да бъдат синхронизирани с вашата сметка.

en-us	Your card
bg	Карта

en-us	Your credit card is about to expire
bg	Банковата ви карта скоро ще загуби валидност

en-us	Your credit card is about to expire
bg	Банковата ви карта скоро ще загуби валидност

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
bg	Вече сте абонирани през { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
bg	Получихте писмо относно опит за достъп до вашата сметка. Желаете ли дадокладвате това действие като подозрително?

en-us	Your email was just returned
bg	Писмо е върнато

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
bg	Писмо е върнато. Може би адресът на ел. поща е сгрешен?

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account } и имате абонамент за няколко продукта.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account } и имате профил в/ъв { $productName }.

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password has been changed
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена

en-us	Your Firefox Account password has been reset
bg	Паролата ви за Firefox Account беше нулирана

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно сменена.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
bg	Паролата ви за Firefox Account беше успешно нулирана.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
bg	Паролата ви за Firefox Account беше успешно нулирана.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена. Ако не сте я сменили вие, моля незабавно я <a %(resetLinkAttributes)s>анулирайте</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена. Ако не сте я сменили вие, моля незабавно я <a %(resetLinkAttributes)s>анулирайте</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно променена от следното устройство:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно променена от следното устройство:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
bg	Приятелско напомняне: Как да завършите настройката на Sync

en-us	Your new password must be different
bg	Вашата нова парола трябва да е различна

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е анулирана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
bg	Профилът ви в { $providerName } е свързан с вашия { -product-firefox-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
bg	Вашият ключ за възстановяване е създаден. Запазете файла на безопасно място, което лесно ще намерите по-късно. Ключът ще ви е необходим за да върнете достъпа до данните си, ако забравите паролата.

en-us	Your subscription has been cancelled
bg	Абонаментът ви е спрян

en-us	Your subscription is ready
bg	Абонамент е готов

en-us	Your subscription will be renewed soon
bg	Абонаментът ви скоро ще бъде подновен

en-us	Your sync data is protected
bg	Синхронизираните данни са защитени

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
bg	Потвърждаващото писмо е върнато. Може би адресът на ел. поща е сгрешен?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
bg	Трябва да инсталирате Firefox най-малко на две устройства, за да се предпазите от загуба на информация в случай, че искате да я възстановите, но сте забравили вашата паролата.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. За да извлечете най-много от Sync, свържете <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. За да извлечете най-много от Sync, свържете <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
bg	Твърде много опити. Опитайте отново { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
bg	Твърде много опити. Пробвайте по-късно.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
bg	Твърде много опити. Пробвайте след %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
bg	Ще трябва да въведете новата си парола на другите устройства, за да подновят синхронизирането.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
bg	Ще трябва да генерирате нов ключ за възстановяване.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
bg	Ще трябва да генерирате нов ключ за възстановяване.

en-us	Zip code is required
bg	Изисква се пощенски код

en-us	Zip code is too short
bg	Пощенският код е твърде кратък