en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своята камера. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своята камера. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your Cert
bg	Вашият сертификат

en-us	Your Certificates
bg	Вашите сертификати

en-us	Your Certificates
bg	Вашите сертификати

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
bg	Избраните от вас цветове променят външния вид на сайта.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
bg	Избраните от вас цветове променят външния вид на сайта. <a data-l10n-name="colors-link">Управление на цветове</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
bg	Часовникът на компютъра показва { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Сверете датата, часа и часовия пояс на компютъра в системните настройки и презаредете страницата на <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
bg	Часовникът на компютъра не е верен

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	Компютър трябва да бъде рестартиран, за да завърши инсталацията на $BrandFullNameDA. Желаете ли компютърът да бъде рестартиран сега?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Компютърът трябва да бъде рестартиран, за да завърши вече започнат процес по премахване на $BrandShortName. Желаете ли компютърът да бъде рестартиран сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишното обновяване на $BrandShortName. Искате ли да рестартирате сега?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
bg	Часовникът на компютъра показва { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, което пречи на { -brand-short-name } да осъществи защитена връзка. За да посетите <b>{ $hostname }</b> сверете датата, часа и часовия пояс на компютъра в системните настройки. След това презаредете страницата на <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
bg	Връзката преминава през посредник на TLS. Ако е възможно го премахнете или настройте устройството да има доверие в кореновия си сертификат.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bg	Връзката не е поверителна и споделяната информация със сайта може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bg	Връзката ви със сайта не е поверителна. Изпращаната информация, като например пароли, съобщения, банкови карти и др., може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
bg	Връзката към сайта е незащитена. За да ви предпази { -brand-short-name } ще позволи достъпа само за тази сесия.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bg	Връзката към сайта е незащитена. За да ви предпази %S ще позволи достъпа само за тази сесия.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bg	Връзката с тази страница използва слабо шифроване и не е поверителна.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bg	Връзката тази страница използва слабо шифроване и не е поверителна. Други хора могат да виждат вашата информация и да променят поведението на страницата.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bg	Вашият доклад за срив ще бъде изпратен преди затваряне или рестартиране.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bg	Вашият доклад за срив ще бъде изпратен преди затваряне или рестартиране.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
bg	Вашият стандартен браузър наскоро беше променен. Докоснете, за да възстановите { -brand-short-name } по подразбиране.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
bg	Вашето изтегляне беше прекъснато.\n\nМоля, натиснете OK за продължаване.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
bg	Ще се насладите на последните подобрения в скоростта, гъвкавостта и безопасността, така че винаги всичко да е във вашите ръце.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
bg	Вие се присъединявате към глобална общност от потребители, сътрудници и разработчици, работещи за създаването на най-добрия браузър в света.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
bg	Разглеждате в режим „Само HTTPS“. Защитена под HTTPS версия на страницата <em>{ $websiteUrl }</em> е недостъпна.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
bg	Разглеждате в режим „Само HTTPS“. Защитена под HTTPS версия на страницата <em>{ $websiteUrl }</em> е недостъпна.

en-us	You’re helping us build a better web
bg	Вие ни помагате да изградим по-добра мрежа

en-us	You’re in a Private Window
bg	Вие сте в поверителен прозорец

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
bg	Вие определяте какво помни { -brand-short-name }

en-us	Your email address…
bg	Адрес на електронна поща

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
bg	Вече не позволявате на { -vendor-short-name } да събира технически данни и данни за взаимодействията. Всички стари данни ще бъдат изтрити в рамките на 30 дни.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
bg	Използвате Resist Fingerprinting (RFP), което заменя някои от настройките за защита на { -brand-short-name }. Това може да наруши работата на отделни сайтове.

en-us	Your home page has changed.
bg	Вашата начална страница е променена.

en-us	Your homepage has changed.
bg	Началната страница е променена.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bg	Вашата главна парола се използва за защитаване на чувствителна информация като напр. пароли за сайтове.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your new tab has changed.
bg	Новият раздел е променен

en-us	Your New Tab has changed.
bg	Новият раздел е променен

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
bg	Вашата операционна система не е съвместима с последното издание на { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
bg	Достъпът до файловете на компютъра е ограничен от вашето ведомство.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
bg	Достъпът до тази страница е ограничен от вашата организация.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
bg	Достъпът до тази страница е ограничен от вашата организация.

en-us	Your organization has disabled sync
bg	Вашата организация е забранила синхронизирането

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
bg	Възможността да променяте някои настройки е ограничена от вашата организация.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
bg	Вашата организация попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
bg	Вашата организация използва { $agentName } за защита срещу загубата на данни. <a data-l10n-name="info">Научете повече</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
bg	Вашата организация използва <b>{ $agentName }</b> за защита срещу загуба на данни. <a data-l10n-name="info">Научете повече</a>

en-us	Your password has been reset.
bg	Вашата парола е анулирана.

en-us	Your passwords are being stored securely.
bg	Вашите пароли се съхраняват защитено.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
bg	Вашите пароли ще бъдат запазени като четим текст (например Лош@Пар0ла), така че всеки, който има достъп до изнесения файл ще може да ги види.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bg	Вашият частен сертификат е инсталиран. Трябва да пазите резервно копие на този сертификат.

en-us	Your Primary Password has been reset.
bg	Главната парола е нулирана.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
bg	Главната парола се използва за защитаване на чувствителна информация като регистрации и пароли.

en-us	Your privacy matters.
bg	Вашата поверителност е от значение.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
bg	Поверителността ви е от значение. { -brand-short-name } вече спира проследяванията от разпространените социални мрежи, ограничавайки събираните данни за действията ви в мрежата.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
bg	Вашата поверителност е от значение. { -brand-short-name } вече блокира скриптове, които използват изчислителната мощност на системата ви за извличане на криптовалути.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
bg	Вашата поверителност има значение. { -brand-short-name } вече спира субекти, които събират части от уникално идентифицираща информация за вашето устройство, за да ви проследят.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
bg	Поверителността е от значение. { -brand-short-name } вече сигурно насочва заявките за DNS, когато е възможно, към партньорска услуга, за да ви защитава, докато разглеждате.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
bg	Поверителността ви е от значение. %S вече спира проследяванията от разпространените социални мрежи, ограничавайки събираните данни за действията ви в мрежата.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
bg	Папката с вашия профил съдържа файла <a data-l10n-name="user-js-link">user.js</a>, в който има потребителски, не създадени от { -brand-short-name } настройки.

en-us	Your recent history is cleared.
bg	Скорошната ви история е изчистена.

en-us	Your report has been sent
bg	Докладът ви е изпратен

en-us	Your report has been sent
bg	Докладът ви е изпратен

en-us	Your save button for the internet
bg	Вашият бутон за запазване в интернет

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя екран. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
bg	Екранната ви снимка беше отрязана, защото е твърде голяма

en-us	Your selection is too small
bg	Избраната област е твърде малка

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
bg	Настройките за ограничаване на съдържанието забраняват промяна на настройките за бисквитки и данни на страници.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
bg	Настройките на бисквитките и данните на страници забраняват промяна на настройките за бисквитките от трети страни.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
bg	Снимката е копирана в системния буфер. За да я поставите натиснете { screenshots-meta-key }-V.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bg	Профилът на %S не може да бъде зареден. Може да липсва или да е недостъпен.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
bg	Складът, бисквитките и данните от страници в момента заемат { $value } { $unit } дисково пространство.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
bg	Запазени пароли и частни ключове няма да бъдат защитени.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
bg	Запазените пароли и частните ключове няма да бъдат защитени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитени.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
bg	Системният администратор попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.

en-us	Your tabs, your way
bg	Вашите раздели, по ваш начин

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bg	Вашите потребителски настройки и лични данни ще бъдат запазени в:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
bg	Прозорците и разделите бързо ще бъдат възстановени, но поверителните не.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
bg	Виждате възможности навсякъде и оказвате влияние върху живота на всички около вас.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
bg	Виждате околния свят по различен начин и творенията ви предизвикват емоции у другите.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
bg	Разгледахте всичко. Проверете по-късно за още истории. Нямате търпение? Изберете популярна тема, за да откриете повече в интернет.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
bg	Разгледахте всичко. Проверете по-късно за повече истории от { $provider }. Нямате търпение? Изберете популярна тема, за да откриете повече истории от цялата Мрежа.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
bg	Включили сте режим „само HTTPS“ за подобрена сигурност, но версия на <em>{ $websiteUrl }</em> през HTTPS не е налична.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
bg	Разполагате с четеца.<br/>Запознайте се с останалото от { -brand-product-name }

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
bg	Разполагате с четеца.<br/>Сега се възползвайте максимално от { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
bg	Разполагате с четеца. Нека подобрим поверителността.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bg	Отворихте по-стара версия на { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bg	Отворихте по-стара версия на { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
bg	Защитите са изключени за тези страници.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
bg	За да бъдат приложени промените, разделите трябва да бъдат презаредени.

en-us	yyyy
bg	гггг

en-us	Z
bg	z

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Z

en-us	Zambia
bg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
bg	Я > А

en-us	Zhuang
bg	Зуанг

en-us	Zimbabwe
bg	Зимбабве

en-us	Zip Code
bg	Пощенски код

en-us	ZIP Code
bg	Пощенски код

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom Controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom in
bg	Увеличаване

en-us	Zoom in
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom out
bg	Намаляване

en-us	Zoom out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom text only
bg	Само на текста

en-us	Zoom Text Only
bg	Само на текста

en-us	Zulu
bg	Зулуски