en-us	-
bg	-

en-us	+
bg	+

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	1.0
bg	1.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	%1$@ %2$@
bg	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
bg	%1$@/%2$@

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	1 of %d files
bg	1 от %d файла

en-us	%1$@ on %2$@
bg	%1$@ от %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
bg	1Password Extension беше отменено от потребителя

en-us	6.0
bg	6.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	Aa
bg	Аа

en-us	About
bg	Относно

en-us	Account Verification Required
bg	Изисква се потвърждение

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add Bookmark
bg	Добавяне на отметка

en-us	Added page to Reading List
bg	Добавяне на страницата към списък за четене

en-us	Added Search engine!
bg	Добавена е нова търсеща машина!

en-us	Added to Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Added To Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Add Private Tab
bg	Добавяне на поверителен подпрозорец

en-us	Address and Search
bg	Адреси и търсене

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Provider?
bg	Добавяне на търсеща машина?

en-us	Add Tab
bg	Добавяне на раздел

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне на отметка

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне към отметките

en-us	Add to Reading List
bg	Добави към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добави в списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне в списък за четене

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
bg	Устройство е изключено успешно от Firefox Sync

en-us	Ad trackers
bg	Проследяващи рекламни елементи

en-us	Advanced
bg	Напреднал

en-us	After 10 minutes
bg	След 10 минути

en-us	After 15 minutes
bg	След 15 минути

en-us	After 1 hour
bg	След 1 час

en-us	After 1 minute
bg	След 1 минута

en-us	After 5 minutes
bg	След 5 минути

en-us	Agree and continue
bg	Приемане и продължаване

en-us	Align QR code within frame to scan
bg	Поместете цялото изображение в кадър, за да бъде сканирано

en-us	All
bg	Всички

en-us	Allow Firefox to use my Photos
bg	Позволяване на Firefox да използва моите снимки

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bg	Разрешава някакво следене, за да работят правилно страниците.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
bg	Позволете други клавиатури

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always On
bg	Винаги включено

en-us	Always Send
bg	Винаги изпрати

en-us	Amazon
bg	Амазон

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bg	Модерен мобилен мрежов четец от Mozilla, организацията с нестопанска цел, отдадена на свободната и отворена Мрежа.

en-us	Analytic trackers
bg	Проследяващи аналитични елементи

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bg	Грешка при добавяне на парола към Портфейла. Опитайте отново по-късно.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
bg	App Extension API е недостъпно в тази версия на iOS

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
bg	Сигурни ли сте, че искате да прекъснете това изтегляне?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
bg	Сигурни ли сте, че искате да заличите всичките данни? Отворените раздели ще бъдат затворени.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете съдържанието?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
bg	Вече има добавена търсеща машина с такова заглавие или адрес.

en-us	A username and password are being requested by %@.
bg	%@ поиска потребителско име и парола.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
bg	%1$@ поиска потребителско име и парола. Страницата допълни: %2$@

en-us	Authentication required
bg	Необходимо е удостоверяване

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Automatically
bg	Автоматично

en-us	Available Credentials:
bg	Налични удостоверения:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Back
bg	Обратно

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back to Themes
bg	Назад към Теми

en-us	Balanced for protection and performance.
bg	Баланс между защита и бързодействие.

en-us	Basic (Recommended)
bg	Базова защита (препоръчана)

en-us	Be on the Lookout
bg	Не спирайте да търсите

en-us	Blocked
bg	Спрени

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
bg	Спрени бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Blocked Fingerprinters
bg	Спряно снемане на цифров отпечатък

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block online trackers
bg	Блокирани проследяващи елементи

en-us	Block Pop-up Windows
bg	Блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bg	Блокира известните проследители. Някои страници може да не работят правилно.

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark Added
bg	Отметката е добавена

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmark Removed
bg	Отметката е премахната

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks Menu
bg	Меню Отметки

en-us	Bookmarks Toolbar
bg	Лента с отметки

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bg	Направените отметки се показват тук.

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Brightness
bg	Яркост

en-us	Browse like no one’s watching
bg	Разглеждайте без да ви следят

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
bg	Разглеждайте няколко страници едновременно в раздели.

en-us	Browsing History
bg	История на разглеждането

en-us	Browsing History
bg	История на браузването

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Call
bg	Обаждане

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel Download
bg	Отмяна на изтеглянето

en-us	Cannot Open Page
bg	Страница не може да бъде отворена

en-us	Change Passcode
bg	Смяна на парола

en-us	Changes color theme.
bg	Променя цветовата схема.

en-us	Changes font type.
bg	Променя стила на шрифта.

en-us	Choose
bg	Изберете

en-us	Choose
bg	Избиране

en-us	Choose Theme
bg	Избор на тема

en-us	Choose what to load when opening a new tab
bg	Изберете какво да виждате в нов раздел

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear All Website Data
bg	Изчистване на всички данни за сайта

en-us	Clear Everything
bg	Изчистване всичко

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Recent History…
bg	Изчистване на скорошна история…

en-us	Clear Search
bg	Изчистване на търсене

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close All Inactive Tabs
bg	Затваряне на всички неактивни раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Private Tabs
bg	Затваряне на поверителните раздели

en-us	Close Review Checker
bg	Затваряне на Проверка на отзиви

en-us	Close Selected Tab
bg	Затваряне на избрания раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Closing tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	computer
bg	компютър

en-us	Connect Another Device
bg	Свързване на друго устройство

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
bg	Свържете се с Firefox, навсякъде където го използвате.

en-us	Content trackers
bg	Проследяващи видимостта елементи

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Copied to clipboard
bg	Копирано в буфера

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Copy URL
bg	Копиране на адреса

en-us	Could not add page to Reading list
bg	Не може да добавите страница към списък за четене

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not load page.
bg	Страницата не може да бъде отворена.

en-us	Create an account
bg	Създаване на профил

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
bg	Бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Current Homepage
bg	Текуща начална страница

en-us	Customize
bg	Персонализирайте

en-us	Customize Top Sites
bg	Настройки на предпочитаните страници

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	%d device(s) connected
bg	%d устройства свързани

en-us	Debug: forget Sync auth state
bg	Debug: забравяне удостов. на Sync

en-us	Debug: require password
bg	Debug: изисква парола

en-us	Debug: require upgrade
bg	Debug: изисква надграждане

en-us	Debug: use stage servers
bg	Debug: използване на развойни сървъри

en-us	Decrease text size
bg	Намаляване размера на текста

en-us	Default Search Engine
bg	Стандартна търсеща машина

en-us	Default Themes
bg	Стандартни теми

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Deselect All
bg	Отмяна всички

en-us	Desktop Bookmarks
bg	Настолни отметки

en-us	Device Name
bg	Име на устройството

en-us	Disable additional page dialogs
bg	Забранете допълнителни диалогови прозорци

en-us	Disable for this site
bg	Изключване за този сайт

en-us	Disable Night Mode
bg	Изключване на нощния режим

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect Sync
bg	Изключване от Sync

en-us	Disconnect Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Display
bg	Екран

en-us	Display Settings
bg	Настройки на екрана

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Don’t Save
bg	Отказ

en-us	Don't Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Update
bg	Отказ

en-us	Double tap and hold to open history
bg	Докоснете два пъти и задръжте, за да отворите историята

en-us	Download Cancelled
bg	Oтменено изтегляне

en-us	Downloaded Files
bg	Изтеглени файлове

en-us	Downloaded files will show up here.
bg	Изтеглените файлове ще се появят тук.

en-us	Download Failed
bg	Неуспешно изтегляне

en-us	Download Link
bg	Изтегляне на свързаното

en-us	Download Now
bg	Изтегляне сега

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
bg	Изтегляния не се поддържат във Firefox

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
bg	Искате ли да използвате тази страница като начална?

en-us	%d tab(s) closed
bg	%d затворен(и) раздел(а)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
bg	Лесно превключване между отворените страници с раздели.

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit Bookmark
bg	Редактиране на отметка

en-us	Edit Folder
bg	Редактиране на папка

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable for this site
bg	Разрешаване за този сайт

en-us	Enable Night Mode
bg	Включване на нощния режим

en-us	Enable Tracking Protection
bg	Включване на защита от проследяване

en-us	Enhanced Tracking Protection
bg	Подобрена защита от проследяване

en-us	Enter a new passcode
bg	Въвеждане на нова парола

en-us	Enter a passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter a webpage
bg	Въвеждане на страница

en-us	Enter passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Search Mode
bg	Влизане в режим на търсене

en-us	Enter your password to connect
bg	Въведете паролата си, за да се свържете

en-us	Enter your password to connect.
bg	Въведете паролата си, за да се свържете.

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
bg	Изключително съдържание, подбрано от %1$@ част от семейството на %2$@

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
bg	Face ID и парола

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed to Add Pass
bg	Неуспешно прибвяне

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
bg	Неуспешна връзка към 1Password Extension

en-us	Failed to execute script that collects web page information
bg	Неуспешно изпълнение на скрипта, който събира информация за уеб страницата

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не може да се изпълни

en-us	Failed to fill web page because script is missing
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не съществува

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
bg	Неуспешно получен URL стринг от WebView, който трябва да бъден напълно зареден при повикване на 1Password Extension

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
bg	Неуспешен разбор на информацията, получена от 1Password Extension

en-us	Filter Sites
bg	Филтриране на сайтовете

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find in Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Fingerprinters
bg	Снемане на цифров отпечатък

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox and the cloud
bg	Firefox и облака

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
bg	Firefox не може да отвори страницата, защото съдържа невалидни адреси.

en-us	Firefox Credentials
bg	Удостоверения на Firefox

en-us	Firefox Downloads
bg	Изтегляне чрез Firefox

en-us	Firefox Help and Support
bg	Помощ и поддръжка на Firefox

en-us	Firefox Home Page
bg	Начална страница на Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
bg	Firefox спря части от страницата, които може би проследяват вашето разглеждане.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
bg	Firefox не може да покаже този файл. Искате ли да го орворите в друго приложение?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
bg	Firefox трябва да се рестартира, за да се отрази тази промяна.

en-us	Firefox - Open Tabs
bg	Firefox - отворени раздели

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
bg	Синхронизиране на Firefox

en-us	Firefox Sync has connected to %@
bg	Firefox Sync е свързан към %@

en-us	Firefox - Top Sites
bg	Firefox - Предпочитани

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox ще да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
bg	Firefox тук показва местата, които сте открили в мрежата, за да намирате по-лесно страхотни статии, видео, отметки и други страници

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизацията с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизирането на вашата сметка, но няма да изтрие никакви данни на разглеждането от устройството.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox would like to access your Photos
bg	Firefox би желал да има достъп до вашите снимки

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder Name
bg	Име на папка

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
bg	За потребителите на iOS 13 Firefox автоматично преминава към тъмна тема, когато телефонът ви е настроен на Dark Mode. За да промените това поведение, отидете на Настройки > Тема.

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземи отворени раздели, отметки и пароли от други устройства.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземете отворените раздели, отметки и пароли от другите ваши устройства.

en-us	Go
bg	Отиди

en-us	Go
bg	Да

en-us	Go Back
bg	Обратно

en-us	Go to copied link
bg	Отвори копирания линк

en-us	Go to copied link?
bg	Посещаване на копираната препратка?

en-us	Go to copied URL?
bg	Отиди до копирания URL?

en-us	Go to Settings
bg	Към настройките

en-us	Great content from around the web.
bg	Страхотно съдържание от мрежата.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
bg	%@ е успешно изключено.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скрий изображения

en-us	Highlights
bg	Акценти

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
bg	Историята ще бъде премахната от всички свързани устройства. Това не може да бъде отменено.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage Settings
bg	Настройки на начална страница

en-us	Immediately
bg	Веднага

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Incorrect passcode. Try again.
bg	Невалидна парола. Опитайте отново.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
bg	Невалидна парола. Опитайте отново (Оставащи опити: %d ).

en-us	Increase text size
bg	Увеличаване размера на текста

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
bg	Кадър с въведение %1$@ от %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
bg	Въвеждаща обиколка

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
bg	Може да е погрешна конфигурация или хакерски опит. Продължете, ако поемате понециалния риск.

en-us	just now
bg	току-що

en-us	Last modified %@
bg	Последна промяна на %@

en-us	Last month
bg	Миналия месец

en-us	Last synced: %@
bg	Последна синхронизация: %@

en-us	Last week
bg	Миналата седмица

en-us	Learn How
bg	Научете как

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
bg	Научете повече как защитата от проследяване спира проследяващите елементи, които събират на едно място данни за разглеждането на несвързани сайтове.

en-us	Licenses
bg	Лицензи

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Load in Background
bg	Зареждане във фонов режим

en-us	Loading content…
bg	Зареждане на съдържание…

en-us	Loading in Firefox
bg	Зареждане в Firefox

en-us	Load original page
bg	Отваряне на оригиналната страница

en-us	Location
bg	Местоположение

en-us	Login
bg	Вход

en-us	Login
bg	Влизане

en-us	Log in
bg	Вписване

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins & Passwords
bg	Регистрации и пароли

en-us	Logins will be permanently removed.
bg	Вписванията ще бъдат безвъзвратно загубени.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
bg	Вписванията ще бъдат премахнати от всички свързани устройства.

en-us	Log Out
bg	Изход

en-us	Log Out?
bg	Изход?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
bg	Изглежда, че Firefox се е сринал преди. Искате ли разделите да бъдат възстановени?

en-us	Mail App
bg	Приложение за ел. поща

en-us	Manage Account & Devices
bg	Управление на сметката и устройствата

en-us	Manually
bg	Ръчно

en-us	Mark as Read
bg	Отбелязване като прочетено

en-us	Mark as Unread
bg	Отбелязване като непрочетено

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново след един час.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Missing error
bg	Липсва грешка

en-us	Missing message
bg	Липсва съобщение

en-us	Mobile Bookmarks
bg	Мобилни отметки

en-us	mobile device
bg	мобилно устройство

en-us	Modified
bg	Последна промяна

en-us	More
bg	Още

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	more than a month ago
bg	преди повече от месец

en-us	more than a week ago
bg	преди повече от седмица

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
bg	Mozilla се старае да събира само нужните данни за подобряване на Firefox за всички.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
bg	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
bg	Моите снимки

en-us	Navigation Toolbar
bg	Лента за навигация

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never Send
bg	Никога не изпращай

en-us	New Bookmark
bg	Нова отметка

en-us	New Folder
bg	Нова папка

en-us	New passcode must be different than existing code.
bg	Новата парола трябва да се различава от настоящата.

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab opened
bg	Отворен е нов поверителен раздел

en-us	New Separator
bg	Нов разделител

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New tab: %1$@: %2$@
bg	Нов раздел: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
bg	Раздел пристигна от друго устройство.

en-us	New tab arrived in %@
bg	Раздел пристигна във %@

en-us	New Tab opened
bg	Отворен е нов раздел

en-us	New version available
bg	Налична нова версия

en-us	Next in-page result
bg	Следващ резултат

en-us	Next Page
bg	Следваща страница

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No Image Mode
bg	Безснимачен режим

en-us	No Internet Connection
bg	Няма връзка с Интернет

en-us	No logins found
bg	Няма намерени вписвания

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	No tabs
bg	Няма раздели

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	No tracking elements detected on this page.
bg	Не са открити проследяващи елементи в тази страница.

en-us	Off
bg	Включен

en-us	Offer to Open Copied Links
bg	Питане за отваряне на копираните препратки

en-us	Offline Website Data
bg	Офлайн данни на страницa

en-us	Offline Website Data
bg	Данни за сайтове без мрежа

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	ОК

en-us	Okay
bg	Добре

en-us	OK, Got It
bg	Добре, разбрах

en-us	On
bg	Изключен

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
bg	Само HTTP и HTTPS препратки могат да се споделят.

en-us	Only when using Tracking Protection
bg	Само при използване на защита от проследяване

en-us	Oops! Firefox crashed
bg	Ами сега! Firefox се срина

en-us	Open App Store
bg	Отваряне на App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
bg	Отваряйте статии в изгледа за четене, докосвайки пиктограмата на книга, когато е налична в заглавната лента.

en-us	Open & Fill
bg	Отваряне и попълване

en-us	Open in…
bg	Отвори в ...

en-us	Open in Firefox
bg	Отваряне в Firefox

en-us	Opening %@
bg	Отваряне %@

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open In New Private Tab
bg	Отвори в нов личен подпрозорец

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open In New Tab
bg	Отваряне в нов подпрозорец

en-us	Open in Private Mode
bg	Отваряне в поверителен режим

en-us	Open in Safari
bg	Отваряне в Safari

en-us	Open Last Bookmark
bg	Отваряне на последна отметка

en-us	Open Last Tab
bg	Отваряне на последния раздел

en-us	Open mail links with
bg	Отваряне на препратките за ел. поща с

en-us	Open New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне на нов раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Open Selected Tab
bg	Отваряне на избрания раздел

en-us	Open Settings
bg	Към Настройки

en-us	Open Sync Preferences
bg	Отваряне на настройките на Sync

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open this link in external app?
bg	Отваряне на препратка в приложение?

en-us	Open this link in the App Store?
bg	Отваряне на препратката в App Store?

en-us	Organize
bg	Организирайте

en-us	Otherwise show in the toolbar
bg	Иначе е видима в лентата с инструменти

en-us	Page Actions
bg	Действия със страницата

en-us	Page Options Menu
bg	Меню настройки на страницата

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
bg	Страниците, които последно сте посещавали ще се показват тук.

en-us	Panel Chooser
bg	Избор на панел

en-us	Passcode
bg	Парола

en-us	Passcode For Logins
bg	Парола за вход

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	password
bg	парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
bg	Персонализирайте търсеща машина по подразбиране и още в Настройки.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
bg	Направете вашия Firefox точно такъв, какъвто го искате в настройките.

en-us	Photos
bg	Снимки

en-us	Pick up where you left off
bg	Продължете, откъдето сте спрели

en-us	Pinned To Top Sites
bg	Закачена в предпочитаните страници

en-us	Pin to Top Sites
bg	Закачане в предпочитаните

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bg	Моля, позволете на Firefox да има достъп то камерата на устройството от „Настройки“ -> „Поверителност“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please fill all fields correctly.
bg	Моля, попълнете надлежно всички полета.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, отидете в настройки и се впишете, за да продължите.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, отидете в настройки и се впишете, за да продължите.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, изберете Настройки и въведете вашите данни.

en-us	Preview
bg	Преглед

en-us	Preview of %@
bg	Преглед на %@

en-us	Preview Theme
bg	Тематичен преглед

en-us	Previous in-page result
bg	Предишен резултат

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy Policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Private Browsing
bg	Лично сърфиране

en-us	Private Browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Режим на поверителното разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Mode
bg	Личен режим

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
bg	Търсещи машини

en-us	Quick-Search Engines
bg	Други търсещи машини

en-us	read
bg	прочетена

en-us	Reader Mode available
bg	Режимът за четене е достъпен

en-us	Reader View
bg	Изглед за четене

en-us	Reading list
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently Closed
bg	Затворени наскоро

en-us	Recently Visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recent Searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Re-enter passcode
bg	Повторно въвеждане на парола

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload Page
bg	Презареждане на страница

en-us	Reload Without Tracking Protection
bg	Презареждане без защита от проследяване

en-us	Reload With Tracking Protection
bg	Презареждане със защита от проследяване

en-us	Remote Clients
bg	Oтдалечени клиенти

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove Account
bg	Премахване на сметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Removed From Top Sites
bg	Премахната от предпочитаните страници

en-us	Remove from Reading List
bg	Премахване от Списък за четене

en-us	Remove history from your Firefox Account?
bg	Премахване на историята от Firefox Account?

en-us	Remove page
bg	Премахване на страницата

en-us	Remove page - %@
bg	Премахване на страница - %@

en-us	Remove Pinned Site
bg	Премахване

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
bg	Премахнете Firefox Account, свързан с устройството, за да влезете като друг потребител.

en-us	Reopen Closed Tab
bg	Възстановяване на затворен раздел

en-us	Report Broken Site
bg	Доклад за повредена страница

en-us	Report Broken Site…
bg	Доклад за повредена страница…

en-us	Report Site Issue
bg	Докладване на проблем със страницата

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Require Passcode
bg	Изискване на парола

en-us	Resend Email
bg	Повторно изпращане

en-us	Reset text size
bg	Нулиране размера на текста

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Retry
bg	Повторен опит

en-us	Reveal
bg	Разкриване

en-us	Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
bg	Проверка на отзиви се осигурява от %1$@ за %2$@

en-us	Rows: %d
bg	Редове: %d

en-us	Sans-serif
bg	Безсерифен

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save and Continue
bg	Запазване и продължаване

en-us	Saved Logins
bg	Запомнени регистрации

en-us	Saved Logins
bg	Запазени влизания

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Login
bg	Запазване

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
bg	Запазване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Save Logins
bg	Запази влизания

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
bg	Запазвайте страници в списъка за четене, докосвайки пиктограмата на книга с плюс от менюто на изгледа за четене.

en-us	Save password for %@?
bg	Запазване на паролата за %@?

en-us	Scan QR code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	%@ search
bg	Тръсене с %@

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search Engine
bg	Търсеща машина

en-us	Searches for the suggestion
bg	Резултати от подсказката

en-us	Search in Firefox
bg	Търсене в Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
bg	Търсите нещо друго? Изберете друга стандартна търсеща машина (или добавете своя) в настройките.

en-us	Search Input Field
bg	Поле за търсене

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search Settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Search suggestions from %@
bg	Предложения от %@

en-us	Search Tabs
bg	Търсене на раздели

en-us	Search with Firefox
bg	Търсене с Firefox

en-us	Secure connection
bg	Шифрована връзка

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$@, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$@, е възможност вградена директно в четеца.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$@, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$@, е възможност вградена директно в четеца. Освен това работи на %3$@, а също и на %4$@.

en-us	Select All
bg	Избери всичко

en-us	Select Location Bar
bg	Изборане на местоположение

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
bg	Ше изпратете ли доклад за срива, така че Mozilla да реши проблема?

en-us	Send Anonymous Usage Data
bg	Изпращане на анонимни данни за използването

en-us	Send Crash Reports
bg	Изпращане на докладите за срив

en-us	Send Feedback
bg	Изпращане обратна връзка

en-us	Send Link to Device
bg	Изпращане на препратката до устройство

en-us	Send Report
bg	Изпрати доклад

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на подпрозорец

en-us	Send to Device
bg	Изпращане към устройство

en-us	Send Usage Data
bg	Изпращане данни за използването

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
bg	Указване на страниците, че не желаете да бъдете проследявани

en-us	Sepia
bg	Сепия

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Set
bg	Създаване

en-us	Set as Homepage
bg	Задаване като начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Passcode
bg	Създаване на парола

en-us	Set Rows
bg	Избиране на брой редове

en-us	Set Theme
bg	Създаване на тема

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратката

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратка

en-us	Share Page With…
bg	Споделяне на страницата…

en-us	Show
bg	Показване

en-us	Show a Blank Page
bg	Празна страница

en-us	Show all
bg	Всички

en-us	Show All Tabs
bg	Показване на всички раздели

en-us	Show Homepage Icon In Menu
bg	Пиктограма на началната страница в менюто

en-us	Show Images
bg	Показване на изображения

en-us	Show Images
bg	Покажи изображения

en-us	Show Images
bg	Показване на изображенията

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Next Tab
bg	Показване на следващ раздел

en-us	Show Previous Tab
bg	Показване на предишен раздел

en-us	Show search suggestions
bg	Показване на предложения

en-us	Show Search Suggestions
bg	Предложения при търсене

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tour
bg	Начало

en-us	Show your Reading List
bg	Показване на списъка за четене

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Впиши се

en-us	Sign in to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign In to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Впишете се, за да вземете раздели, отметки и пароли от другите ви устройства.

en-us	Sign in to Sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bg	Впишете се, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
bg	Впишете се, за да видите отворени раздели от други устройства.

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out?
bg	Излизане?

en-us	Siri Shortcuts
bg	Действия чрез Siri

en-us	Sites you save or visit
bg	За преглед по-късно

en-us	Social trackers
bg	Проследяващи елементи на социални мрежи

en-us	Start Browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	Stop
bg	Стоп

en-us	Strict
bg	Стриктна защита

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
bg	Плъзнете наляво или надясно с три пръста, за да затворите раздел.

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch automatically based on screen brightness
bg	Превключване въз основа яркостта на екрана

en-us	Sync Connected
bg	Sync е свързан

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Synced Devices
bg	Синхронизирани устройства

en-us	Synced tabs
bg	Синхр. на подпрозорци

en-us	Syncing
bg	Синхронизиране

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing has failed
bg	Синхронизацията се провали

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
bg	Синхронизирането има проблем %@

en-us	Sync is offline
bg	Синхроницията е офлайн

en-us	Sync is unavailable
bg	Синхронизация не е налична

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Settings
bg	Настройки за синхронизиране

en-us	Sync your Devices.
bg	Синхронизирайте вашите устройства.

en-us	Sync Your Devices.
bg	Синхронизирйте вашите устройства.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, отметки, пароли и други.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, пароли и други.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
bg	Раздел %1$@ от %2$@

en-us	Tab received
bg	Получен раздел

en-us	Tab received from %@
bg	Раздел е получен от %@

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
bg	Раздели %1$@ до %2$@ от %3$@

en-us	Tabs Tray
bg	Лента с раздели

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bg	Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.

en-us	Take Your Web With You
bg	Вземете Мрежата със себе си

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
bg	Докоснете, задръжте и преместете иконата Firefox във вашия док за лесен достъп.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
bg	Докоснете пиктограмата с маска, за да включите режима на поверително разглеждане.

en-us	Tap to begin
bg	Докоснете за начало

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox!

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The Last Hour
bg	Последният час

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
bg	Препратката не може да бъде споделяна.

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	The Mozilla Project
bg	Проектът Mozilla

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
bg	Новата търсеща машина ще се появи е полето за търсене.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bg	Собственикът на %@ е настроил страницата неправилно. За да ви защити от кражба на информация, Firefox отказа да направи връзката с тази страница.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
bg	Страницата не можа да бъде показана в изгледа за четене.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
bg	Налична нова версия на Firefox Aurora. Докоснете Добре, за да отидете на страницата за изтегляне.

en-us	There was an error converting the page
bg	Възникна грешка при обработката на страницата

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
bg	Възникна грешка при достъп до разделите ви от други устройства. Опитайте отново след малко.

en-us	The search provider could not be added.
bg	Търсещата машина не може да бъде добавена.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
bg	Тези бисквитки ви следват от сайт на сайт и събират данни за това, което правите онлайн. Те се разполагат от трети страни като рекламодатели и компании за събиране и анализ на статистически данни.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
bg	Бутонът Настройки е най-отпред на лентата с разделите.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
bg	Бутонът Показване на разделите е до лентата за адрес и търсене, и показва броя отворени раздели.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bg	Този сайт съдържа елементи, които могат да проследяват вашето разглеждане. Вие сте изключили защитата от проследяване.

en-us	The sites you visit most
bg	Предпочитани от вас страници

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
bg	Темите автоматично ще бъдат променяни въз основа на яркостта на екрана. Може да зададете друг праг за превключване. Кръгчето показва текущата яркост на дисплея.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни, включително историята от синхронизираните ви устройства.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни. Това е безвъзвратно.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви данни за сайтове. Това е безвъзвратно.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bg	Така ще можете да запазите изображението в Camera Roll.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bg	Устройството е изключено успешно от Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This folder isn’t empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This lets you save and upload photos.
bg	От тук може да запазвате и качвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	this week
bg	тази седмица

en-us	This will open in another application
bg	Така ще отворите друго приложение

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title
bg	Титла

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today and Yesterday
bg	Днес и вчера

en-us	today at %@
bg	днес в %@

en-us	Top sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	За да бъдат запазвани и за да разрешите автоматичното попълване на регистрации, включете Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Total trackers blocked
bg	Общо спрени проследяващи елементи

en-us	Touch ID & Passcode
bg	Touch ID и парола

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
bg	Проследяването е събиране на едно място на данни за вашето разглеждане на видимо несвързани сайтове в Мрежата.

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е изключена за този сайт.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е включена за този сайт.

en-us	Trending
bg	Популярни

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Troubleshoot
bg	Oтстраняване на неизправности

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Try Review Checker
bg	Опитайте Проверка на отзиви

en-us	Turn off in settings
bg	Изключване в настройките

en-us	Turn Off Review Checker
bg	Изключване на Проверка на отзиви

en-us	Turn off your passcode.
bg	Изключване на вашата парола.

en-us	Turn on Auto Close
bg	Включване на автоматично затваряне

en-us	Turn on search suggestions?
bg	Включване на предложения при търсене?

en-us	Turn on Sync
bg	Включване на Sync

en-us	Turn on Sync…
bg	Включване на Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bg	Включете синхронизирането на раздели, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Turn Passcode Off
bg	Изключване на паролата

en-us	Turn Passcode On
bg	Защитаване с парола

en-us	Turns private mode on or off
bg	Включва или изключва личен режим

en-us	Twitter
bg	Туитър

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	unread
bg	непрочетена

en-us	Unsorted Bookmarks
bg	Негрупирани отметки

en-us	Untitled
bg	Неозаглавена

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Актуализиране

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login for %@?
bg	Обновяване на данните за вход за %@?

en-us	Update password for %@?
bg	Обнови парола за %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
bg	Обновете Firefox, за да се свържете

en-us	Upgrade Firefox to connect.
bg	За да се свържете обновете Firefox.

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	Линк

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
bg	Адресът е копиран в системния буфер

en-us	URL (Replace Query with %s)
bg	URL (заменете заявката с %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
bg	С Firefox използвате всяко приложение за ел. поща, не само Mail.

en-us	Use a saved address?
bg	Използване на запазен адрес?

en-us	Use Compact Tabs
bg	Компактни раздели

en-us	Use Copied Link
bg	Използване на копирана препратка

en-us	Use Current Page
bg	Използване на текущата страница

en-us	Use Default
bg	Стандартна

en-us	Use Face ID
bg	Използвайте Face ID

en-us	username
bg	потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
bg	Използване на действия чрез Siri за бързо отваряне на Firefox чрез Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
bg	Използвайте Sync, за да намерите отметките, паролите и другите неща, които запазвате във Firefox на всички ваши устройства.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
bg	Използвайте share sheet за изпращане на връзки от други приложения до Firefox.

en-us	Use Touch ID
bg	Използвайте Touch ID

en-us	Use Touch ID for
bg	Използване на Touch ID за

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до конфигуриране на интервал за паролата ви.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
bg	Използвайте вашия пръстов отпечатък за достъп до входящи данни сега.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до поверителното разглеждане сега.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за деактивиране на Touch ID.

en-us	Verify your email address
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща

en-us	Verify your email address.
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
bg	Версия %1$@ (%2$@)

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View Later
bg	Показване по-късно

en-us	Visit Again
bg	Посещаване

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visit site anyway
bg	Посетете сайта така или иначе

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bg	Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
bg	Предупреждение: не можем да потвърдим, че връзката ви до тази страница е защитена.

en-us	Web content
bg	Съдържание от Мрежата

en-us	website
bg	страница от интернет

en-us	Website
bg	Страница

en-us	Website Data
bg	Данни за сайтове

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
bg	Последно посетените страници се показват тук.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Welcome to Sync
bg	Добре дошли в Sync

en-us	Welcome to Top Sites
bg	Добре дошли в предпочитаните страници

en-us	Welcome to your Reading List
bg	Добре дошли във вашия списък за четене

en-us	Well, this is embarrassing.
bg	Извинявайте за невъзстановената предишна сесия.

en-us	What's New
bg	Новото в това издание

en-us	When Leaving Private Browsing
bg	Когато напускате поверително разглеждане

en-us	When opening Firefox
bg	При отваряне на Firefox

en-us	When Opening Firefox
bg	При отваряне на Firefox

en-us	When you open a New Tab:
bg	При отваряне на раздел:

en-us	Wikipedia
bg	Уикипидия

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
bg	Грешен адрес на ел. поща? Изключете по-долу и започнете отново.

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	yesterday
bg	вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You can change this at any time in Settings
bg	Можете да промените това по всяко време в настройките

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
bg	Нямате никакви удостоверения, синхронизирани от вашия Firefox Account

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
bg	Необходимо е да потвърдите %@. Проверете своята ел. поща за потвърждаваща препратка от Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
bg	Сметката ви трябва да бъде потвърдена.

en-us	Your connection is not private
bg	Вашата връзка не е лична

en-us	Your first sync may take a while
bg	Първия цикъл на синхронизиране може да отнеме известно време

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	Вашите регистрациите вече са защитени с Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Your most visited sites will show up here.
bg	Вашите предпочитани страници се показват тук.

en-us	Your Rights
bg	Вашите права

en-us	Your search, your way
bg	Търсете, както ви е удобно

en-us	Your tabs from other devices show up here.
bg	Разделите от други устройства се показват тук.

en-us	YouTube
bg	ЮТюб

en-us	You’ve got mail… options
bg	Настройки на ел… поща