100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
100 души, които записват по 100 изречения на ден, могат да генерират 13 часа аудио. При поддържане на това темпо, за по-малко от 3 месеца могат да бъдат достигнати 1000 часа.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
1 събрано изречение
2019 End-of-Year Release
2019 - издание за края на годината
2019 End-of-Year Release
2019 - издание за края на годината
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Изминаха 2, продължете!<playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Изминаха 2, продължете!<playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
≥ 2 гласа Не
≥ 2 No votes
≥ 2 гласа Не
≥ 2 Yes votes
≥ 2 гласа Да
≥ 2 Yes votes
≥ 2 гласа Да
Abkhaz
Абхазки
Abkhaz
Абхазки
About
Относно
About
Относно
Accent
Акцент
Accent
Акцент
Account
Сметка
Account
Сметка
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Вижте повече относно критериите за точност.</accuracyLink>
Acehnese
Ачешки
Acehnese
Ачешки
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли беше изговорено изречението?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли беше изговорено изречението?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> след това прочетете изречението на глас
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> след това прочетете изречението на глас
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } <stopIcon> </ stopIcon>, когато сте готови
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } <stopIcon> </ stopIcon>, когато сте готови
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } изпратете, когато сте готови
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } изпратете, когато сте готови
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Добавете колкото можете повече информация за езика. Това
може да включва:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Добавете колкото можете повече информация за езика. Това
може да включва:
Add information
Добавяне на информация
Additional Language
Допълнителен език
Additional Language
Допълнителен език
Add Language
Добавяне на език
Add Language
Добавяне на език
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Добавете нов персонализиран акцент „{ $inputValue }“
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Добавете нов персонализиран акцент „{ $inputValue }“
Add Your Voice
Добавете своя глас
Add Your Voice
Добавете своя глас
Adyghe
Черкезки
Adyghe
Черкезки
Afar
Афарски
A few bytes
Няколко байта
A few bytes
Няколко байта
Afrikaans
Африкаанс
Afrikaans
Африкаанс
Age
Възраст
Age
Възраст
Age
Възраст
Albanian
Албански
Albanian
Албански
All
Всички
All
Всички
Amharic
Амхара
Amharic
Амхара
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Анонимизираните ви данни като възраст, пол и акцент помагат да се подобрят аудио записите, използвани за тренирането на системите за разпознаване. Потребителското ви име и електронна поща никога няма да бъдат свързани с подадените данни, като можете да изберете дали да направите потребителското си име публично или да останете скрити.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Анонимизираните ви данни като възраст, пол и акцент помагат да се подобрят аудио записите, използвани за тренирането на системите за разпознаване. Потребителското ви име и електронна поща никога няма да бъдат свързани с подадените данни, като можете да изберете дали да направите потребителското си име публично или да останете скрити.
Approve
Одобряване
Approve
Одобряване
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихият фонов шум е ОК, но ние не искаме допълнителни гласове, които могат да накарат машинен алгоритъм да идентифицира думи, които не са в писмения текст. Ако можете да чуете различни думи, различни от тези в текста, клипът трябва да бъде отхвърлен. Обикновено това се случва, когато телевизорът е оставен включен или когато наблизо се води разговор.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихият фонов шум е ОК, но ние не искаме допълнителни гласове, които могат да накарат машинен алгоритъм да идентифицира думи, които не са в писмения текст. Ако можете да чуете различни думи, различни от тези в текста, клипът трябва да бъде отхвърлен. Обикновено това се случва, когато телевизорът е оставен включен или когато наблизо се води разговор.
Arabic
Арабски
Arabic
Арабски
Aragonese
Арагонски
Aragonese
Арагонски
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Идваш ли? <strong>[извикан от друг]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Идваш ли? <strong>[извикан от друг]</strong>
Armenian
Арменски
Armenian
Арменски
Armenian Western
Западноарменски
Armenian Western
Западноарменски
Arvanitika
Арнаутски
Ask about a new language
Заявете нов език
Ask about a new language
Заявете нов език
Assamese
Асамски
Assamese
Асамски
Asturian
Астурски
Asturian
Астурски
Audio Format
Вид на записа
Audio Format
Вид на записа
Avatar
Аватар
Avatar
Аватар
Avatar uploaded
Аватарът е качен
Avatar uploaded
Аватарът е качен
Average
Средно
Average
Средно
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Записът се отбелязва като „валиден", когато получи глас „Да“.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Записът се отбелязва като „валиден", когато получи глас „Да“.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Избягвайте твърде много заден шум - трябва да се чува лесно.
Awards
Награди
Awards
Награди
Azerbaijani
Азербайджански
Azerbaijani
Азербайджански
Back
Назад
Back
Назад
Background Noise
Фонов шум
Background Noise
Фонов шум
Background Voices
Фонови гласове
Background Voices
Фонови гласове
Back to Top
Връщане в началото
Back to Top
Връщане в началото
Bambara
Бамбарски
Bambara
Бамбарски
Basaa
Баса
Basaa
Баса
Bashkir
Башкирски
Bashkir
Башкирски
Basque
Баски
Basque
Баски
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Бъдете внимателни, преди да отхвърлите клип на основание, че читателят е произнесъл погрешно дума, поставил е ударението на грешното място или очевидно е пренебрегнал въпросителен знак. Има голямо разнообразие от произношения, използвани по целия свят, някои от които може да не сте чували в местната общност. Моля, предоставете свобода на преценка за тези, които може да говорят различно от вас.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Бъдете внимателни, преди да отхвърлите клип на основание, че читателят е произнесъл погрешно дума, поставил е ударението на грешното място или очевидно е пренебрегнал въпросителен знак. Има голямо разнообразие от произношения, използвани по целия свят, някои от които може да не сте чували в местната общност. Моля, предоставете свобода на преценка за тези, които може да говорят различно от вас.
Become a Common Voice Partner
Станете Common Voice партньор
Become a Common Voice Partner
Станете Common Voice партньор
Belarusian
Беларуски
Belarusian
Беларуски
Benefits
Ползи
Benefits
Ползи
Bengali
Бенгалски
Bengali
Бенгалски
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[„Барeта“ е ОК, независимо дали с ударение върху първата сричка (Великобритания) или втората (САЩ)]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[„Барeта“ е ОК, независимо дали с ударение върху първата сричка (Великобритания) или втората (САЩ)]
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записа
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записа
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Помогнете</bold> да намерим още гласове
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Помогнете</bold> да намерим още гласове
Bosnian
Босненски
Bosnian
Босненски
Both
И двете
Both
И двете
Both (Speak and Listen)
И двете (говорене и слушане)
Both (Speak and Listen)
И двете (говорене и слушане)
Breton
Бретонски
Breton
Бретонски
Browse Languages
Преглед на езици
Browse Languages
Преглед на езици
Build a custom goal
Поставяне на лична цел
Build a custom goal
Поставяне на лична цел
Build Profile
Изградете профил
Build Profile
Изградете профил
Bulgarian
Български
Bulgarian
Български
Burmese
Бирмански
Burmese
Бирмански
Buryat
Бурятски
Buryat
Бурятски
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Защо имейл?</b> Може да се наложи да се свържем с вас относно промени в базата данни, имейлът ви ще ни служи за контакт.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Защо имейл?</b> Може да се наложи да се свържем с вас относно промени в базата данни, имейлът ви ще ни служи за контакт.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Редактирайки целта си, може да загубите настоящия си напредък.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Редактирайки целта си, може да загубите настоящия си напредък.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Избирайки да получавате писма, вие се съгласявате Mozilla да разполага с тази информация, както е описано в <privacyLink>Декларацията за поверителност<privacyLink> на Mozilla.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Избирайки да получавате писма, вие се съгласявате Mozilla да разполага с тази информация, както е описано в <privacyLink>Декларацията за поверителност<privacyLink> на Mozilla.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Вие се съгласявате</b> да не се опитвате да определите самоличността на говорещите в базата данни на Common Voice.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Вие се съгласявате</b> да не се опитвате да определите самоличността на говорещите в базата данни на Common Voice.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
С предоставянето на информация за себе, вашите аудио записи в Common Voice ще са по-полезни на системите за гласово разпознаване да подобрят точността си.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
С предоставянето на информация за себе, вашите аудио записи в Common Voice ще са по-полезни на системите за гласово разпознаване да подобрят точността си.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Разказвайки за себе си, ще помогнете на разработчиците да изградят по-приобщаваща технология
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
С използването на Common Voice приемате нашите <termsLink>Условия за ползване</ termsLink> и <privacyLink>поверителност</ privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
С използването на Common Voice приемате нашите <termsLink>Условия за ползване</ termsLink> и <privacyLink>поверителност</ privacyLink>
Cancel Re-recording
Отмяна на повторното записване
Cancel Re-recording
Отмяна на повторното записване
Cancel Submission
Отказ на изпращането
Cancel Submission
Отказ на изпращането
Can't decide?
Не можете да решите?
Can't decide?
Не можете да решите?
Cantonese
Кантонски
Cantonese
Кантонски
Catalan
Каталонски
Catalan
Каталонски
Central Kurdish
Централен кюрдски
Central Kurdish
Централен кюрдски
Changes the language dataset to which you're contributing
Променя езиковия набор от данни, за който допринасяте
Changes website text only
Променя само текста на уебсайта
Change your email via Settings under Login Identity
Променете вашата поща през настройките в профила
Change your email via Settings under Login Identity
Променете вашата поща през настройките в профила
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Проверете дали вашият език е посочен в
<languagesPageLink>страницата с общи гласови езици</languagesPageLink>.
Ако не, попълнете този формуляр и ние ще <strong>ви изпратим имейл
с обяснение как да настроите вашия език</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Проверете дали вашият език е посочен в
<languagesPageLink>страницата с общи гласови езици</languagesPageLink>.
Ако не, попълнете този формуляр и ние ще <strong>ви изпратим имейл
с обяснение как да настроите вашия език</strong>.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Вижте по-малко
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Вижте по-малко
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Вижте още
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Вижте още
Chinese (China)
Китайски (Китай)
Chinese (China)
Китайски (Китай)
Chinese (Hong Kong)
Китайски (Хонконг)
Chinese (Hong Kong)
Китайски (Хонконг)
Chinese (Taiwan)
Китайски (Тайван)
Chinese (Taiwan)
Китайски (Тайван)
Choose language/localization
Изберете език/локализация
Choose language/localization
Изберете език/локализация
Chuvash
Чувашки
Chuvash
Чувашки
Citation
Цитат
Click
Изберете
Click
Изберете
Click
Щракване
Clipboard not supported
Системният буфер не се поддържа
Clipboard not supported
Системният буфер не се поддържа
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } гласови клипа, общ размер на архива { $size }. Изтича на { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } гласови клипа, общ размер на архива { $size }. Изтича на { $expires }.
Clip Graveyard
Гробище за записи
Clip Graveyard
Гробище за записи
Clips recorded
Направени записи
Clips recorded
Направени записи
Clips Uploaded
Записите са качени
Clips Uploaded
Записите са качени
Clips validated
Проверени записи
Clips validated
Проверени записи
Clips You've Recorded
Записани от вас
Clips You've Recorded
Записани от вас
Clips You've Validated
Проверени от вас
Clips You've Validated
Проверени от вас
Close
Затваряне
Close
Затваряне
Close
Затваряне
Close
Затваряне
Collecting sentences
Събиране на изречения
Collecting sentences
Събиране на изречения
Comment
Коментар
Comment
Коментар
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Данните от Common Voice заедно с всички останали набори от данни по-горе.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Данните от Common Voice заедно с всички останали набори от данни по-горе.
Common Voice Dataset
Масив на Common Voice
Common Voice Dataset
Масив на Common Voice
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice е проект на фондация Mozilla, американски 501c3. Понастоящем проектът се финансира изцяло от <philantropicGrantLink>филантропични дарения</philantropicGrantLink> и дарения от хора по целия свят.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice се финансира от дарения и безвъзмездни средства! Обичаме да си сътрудничим с учени, гражданско общество и изследователи от индустрията. Common Voice е свободен за използване, но допринасянето за платформата и разходите за хостинг чрез предложения за безвъзмездни средства е наистина полезно.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice е инициатива на Mozilla, която помага на машините да разберат как говорят хората.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice е инициатива на Mozilla, която помага на машините да разберат как говорят хората.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice е най-големият публично достъпен многоезичен набор от гласови данни в света.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice е най-големият публично достъпен многоезичен набор от гласови данни в света.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записите в Common Voice се използват от научни институции, малки фирми и ентусиасти в гласовото разпознаване, за да помогнат да се обучат и разраснат публично достъпни ресурси като гласови модели.
Бихте ли споделили защо искате вашите записи да бъдат изтрити?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записите в Common Voice се използват от научни институции, малки фирми и ентусиасти в гласовото разпознаване, за да помогнат да се обучат и разраснат публично достъпни ресурси като гласови модели.
Бихте ли споделили защо искате вашите записи да бъдат изтрити?
Community, Creatives and Civil Society
Общност, творци и гражданско общество
Community, Creatives and Civil Society
Общност, творци и гражданско общество
Community participation and decision making.
Участие на общността и вземане на решения.
Community participation and decision making.
Участие на общността и вземане на решения.
Community Playbook
Наръчник на общността
Community Playbook
Наръчник на общността
Confirm Goal
Потвърждаване на цел
Confirm Goal
Потвърждаване на цел
Connect with Gravatar
Свързване с Gravatar
Connect with Gravatar
Свързване с Gravatar
Contact
Контакт
Contact
Контакт
Contact Form
Формуляр за връзка
Contact Form
Формуляр за връзка
Contact Us
Контакт
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Съдържанието е достъпно под <licenseLink>Creative Commons лиценз</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Съдържанието е достъпно под <licenseLink>Creative Commons лиценз</licenseLink>
Continue
Продължаване
Continue
Продължаване
Continue
Продължаване
Continue speaking
Продължете да говорите
Continue validating
Продължаване на валидирането
Continue validating
Продължаване на валидирането
Contribute
Помогнете
Contribute
Принос
Contribute
Помогнете
Contribute
Помогнете
Contribute sentences
Дарете изречение
Contribute sentences
Дарете изречение
Contribute to { $lang }
Допринасяне към превода на { $lang } език
Contribute to { $lang }
Допринасяне към превода на { $lang } език
Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset
Принос за набора от данни на <bold>{ $language }</bold>
Contribution Activity
Активност на приноса
Contribution Activity
Активност на приноса
Contribution Criteria
Критерии за принос
Contribution Criteria
Критерии за принос
Contribution Experience
Опит в участие в други проекти
Contribution Experience
Опит в участие в други проекти
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Сътрудниците правят записи на гласа си, докато четат допринесени изречения.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Сътрудниците правят записи на гласа си, докато четат допринесени изречения.
Cookies
Бисквитки
Cookies
Бисквитки
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> е посветен на технологията за отворена реч. Техните проекти включват базирани на дълбоко обучение STT и TTS двигатели.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> е посветен на технологията за отворена реч. Техните проекти включват базирани на дълбоко обучение STT и TTS двигатели.
Cornish
Корнуолски
Cornish
Корнуолски
Corsican
Корсикански
Corsican
Корсикански
{ $count } clips
{ $count } записа
{ $count } clips
{ $count } записа
{ $count }mo
{ $count } месецa
{ $count }mo
{ $count } месецa
Country/Region of Residence
Държава/регион на пребиваване
{ $count }wk
{ $count } седмици
{ $count }wk
{ $count } седмици
{ $count }y
{ $count } години
{ $count }y
{ $count } години
Create a Custom Goal
Създаване на лична цел
Create a Custom Goal
Създаване на лична цел
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Създаването на възможности за принос от различни хора към Common Voice гарантира, че наборът от данни обслужва възможно най-много хора. Създадохме ресурси и шаблони, които можете да използвате!
Criteria
Критерии
Criteria
Критерии
Croatian
Хърватски
Croatian
Хърватски
Czech
Чешки
Czech
Чешки
Dagbani
Дагбани
Dagbani
Дагбани
Daily Goal
Дневна цел
Daily Goal
Дневна цел
Danish
Датски
Danish
Датски
Dashboard
Табло
Dashboard
Табло
Dataset Release
Издаване на набор от данни
Dataset Release
Издаване на набор от данни
Datasets
Набори от данни
Datasets
Набори от данни
Datasets
Набори от данни
Datasets
Набори от данни
Date
Дата
Date
Дата
Days
Дена
Days
Дена
Delete my recordings
Изтриване на моите записи
Delete my recordings
Изтриване на моите записи
Delete Profile
Изтриване на профила
Delete Profile
Изтриване на профила
Dhivehi
Малдивски
Dhivehi
Малдивски
Did you know…
Знаете ли, че…
Different language
На друг език е
Different language
На друг език е
Difficult
Трудно
Difficult
Трудно
Difficult to pronounce
Трудно е за произнасяне
Difficult to pronounce
Трудно е за произнасяне
Dioula
Диула
Dioula
Диула
Discard ongoing recording
Отхвърляне на текущия запис
Discard ongoing recording
Отхвърляне на текущия запис
Donate
Дарения
Donate
Дарения
Donate your voice
Дарете гласа си
Donate your voice
Дари своя глас
Don't see your language on Common Voice yet?
Не виждате своя език в Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
Не виждате своя език в Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Не виждате своя език в набора от данни? За да заявите език се насочете към страницата с езици.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Не виждате своя език в набора от данни? За да заявите език се насочете към страницата с езици.
Download
Изтегляне
Download
Изтегляне
Download
Изтегляне
Download
Изтегляне
Download Common Voice Data
Изтегляне на данните от Common Voice
Download Common Voice Data
Изтегляне на данните от Common Voice
Download Data
Изтегляне на данни
Download Data
Изтегляне на данни
Download Dataset Bundle
Изтегляне на пакета с данни
Download Dataset Bundle
Изтегляне на пакета с данни
Download { $language }
Изтегляне на { $language }
Download { $language }
Изтегляне на { $language }
Download Links
Връзки за изтегляне
Download Links
Връзки за изтегляне
Download My Data
Изтегляне на моите данни
Download My Data
Изтегляне на моите данни
Download profile data
Изтегляне на данните от профила
Download profile data
Изтегляне на данните от профила
Download the Dataset
Изтегляне на набор от данни
Download the Dataset
Изтегляне на набор от данни
Download the Single Word Target Segment
Изтеглете целевия сегмент от една дума
Download the Single Word Target Segment
Изтеглете целевия сегмент от една дума
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Имате идеи как можем да подобрим данните от Common Voice? Уведомете ни чрез Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Имате идеи как можем да подобрим данните от Common Voice? Уведомете ни чрез Discourse
Do you want to continue?
Искате ли да продължите?
Do you want to continue?
Искате ли да продължите?
Do you want to Speak, Listen or both?
Искате ли да говорите, да слушате или и двете?
Do you want to Speak, Listen or both?
Искате ли да говорите, да слушате или и двете?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Пуснете файл или <browseWrap>разгледайте</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Пуснете файл или <browseWrap>разгледайте</browseWrap>
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
След натискането на „Изпращане“, даването на обратната връзка ще бъде пропуснато. Ще продължите директно към следващите 5 изречения за запис или проверка.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
След натискането на „Изпращане“, даването на обратната връзка ще бъде пропуснато. Ще продължите директно към следващите 5 изречения за запис или проверка.
Dutch
Нидерландски
Dutch
Нидерландски
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Всеки запис в този масив се състои от уникален файл MP3 и съответстващия му текстов файл. Много от записаните <b>{ $total }</b> часа включват също така демографска информация като възраст, пол и акцент, които могат да помогнат за обучението на точността на машините за разпознаване реч.
В момента масивът съдържа <b>{ $valid }</b> часа проверени записи на <b>{ $languages }</b> езика, но постоянно добавяме нови гласове и езици. Разгледайте <languagesLink>страницата с езиците</languagesLink>, за да заявите език или да започнете да допринасяте.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Всеки запис в този масив се състои от уникален файл MP3 и съответстващия му текстов файл. Много от записаните <b>{ $total }</b> часа включват също така демографска информация като възраст, пол и акцент, които могат да помогнат за обучението на точността на машините за разпознаване реч.
В момента масивът съдържа <b>{ $valid }</b> часа проверени записи на <b>{ $languages }</b> езика, но постоянно добавяме нови гласове и езици. Разгледайте <languagesLink>страницата с езиците</languagesLink>, за да заявите език или да започнете да допринасяте.
Easy
Лесно
Easy
Лесно
Edit
Редактиране
Edit
Редактиране
Edit Profile
Редактирайте профила си
Edit Profile
Редактирайте профила си
Email
Електронна поща
Email
Електронна поща
Email
Електронна поща
Email
Електронна поща
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Регистрирайте се</emailFragment> в нашия пощенски списък, за да научите как можете да участвате в кампании, събития и функции за съвместен дизайн на Common Voice.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Регистрирайте се</emailFragment> в нашия пощенски списък, за да научите как можете да участвате в кампании, събития и функции за съвместен дизайн на Common Voice.
Email is already used for a different account
Имейл адресът вече се използва от друг профил
Email is already used for a different account
Имейл адресът вече се използва от друг профил
Email Subscriptions
Абонаменти за имейл
Email Subscriptions
Абонаменти за имейл
English
Английски
English
Английски
Enter Email to Download
Изтегляне с имейл
Enter Email to Download
Изтегляне с имейл
Enter email to send a sign up link
Въведете имейл, за да изпратим препратка за регистрация
Enter email to send a sign up link
Въведете имейл, за да изпратим препратка за регистрация
Enter your Country/Region of Residence
Въведете държавата/региона на пребиваване
Enter your email
Въведете имейл
Enter your email
Въведете имейл
Enter your public domain sentence here
Въведете тук изречението си като обществено достояние
Enter your public domain sentences here
Въведете тук изреченията си като обществено достояние
Error
Грешка
Error adding sentence
Грешка при добавяне на изречение
Error { $code }
Грешка { $code }
Error { $code }
Грешка { $code }
Erzya
Ерзянски
Erzya
Ерзянски
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Есперанто
Esperanto
Есперанто
Estonian
Естонски
Estonian
Естонски
Events
Събития
Events
Събития
Everyone
Всички
Everyone
Всички
Exit & Delete clips
Изход и изтриване на записите
Exit & Delete clips
Изход и изтриване на записите
Failed to copy SHA256 Checksum
Неуспешно копиране на контролна сума SHA256
Failed to copy SHA256 Checksum
Неуспешно копиране на контролна сума SHA256
FAQ
Често задавани въпроси
FAQ
Често задавани въпроси
Faroese
Фарьорски
Faroese
Фарьорски
Female
Женски
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* Показва задължително поле
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* Показва задължително поле
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Намерете други със сходни интереси.. Това може да са университети, езикови училища, групи за застъпничество или общности за наука за данни. Протегнете ръка и обяснете ясно как могат да помогнат и защо. <outreachTemplates>Вижте нашите шаблонни имейли за обхват</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Намерете други със сходни интереси.. Това може да са университети, езикови училища, групи за застъпничество или общности за наука за данни. Протегнете ръка и обяснете ясно как могат да помогнат и защо. <outreachTemplates>Вижте нашите шаблонни имейли за обхват</outreachTemplates>.
Finish editing first?
Желаете ли да приключите първо с промените?
Finish editing first?
Желаете ли да приключите първо с промените?
Finish recording
Край на записа
Finish recording
Край на записа
Finish recording first?
Желаете ли да приключите първо със записа?
Finish recording first?
Желаете ли да приключите първо със записа?
Finish Review
Завършване на прегледа
Finish Review
Завършване на прегледа
Finish validating
Завършване на валидирането
Finish validating
Завършване на валидирането
Finish validating clips?
Валидирането приключи ли?
Finish validating clips?
Валидирането приключи ли?
Finnish
Финландски
Finnish
Финландски
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Първо проверете дали вашият език <languageLink>вече съществува</languageLink>.
Ако не е, можете да <languageRequestLink>попитате за добавяне на вашия език</languageRequestLink>.
Има два етапа. Превод на сайта и събиране на изречения
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Първо проверете дали вашият език <languageLink>вече съществува</languageLink>.
Ако не е, можете да <languageRequestLink>попитате за добавяне на вашия език</languageRequestLink>.
Има два етапа. Превод на сайта и събиране на изречения
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
За всеки дарен гласов клип и всеки валидиран аудио клип таблата за управление на вашия акаунт се актуализират, за да отразят последния ви напредък на всеки език, на който допринасяте. Да, можете да допринесете за повече от един!<br/><br/> Използвайте таблото за управление, за да проследявате статистиката си, да видите как се справяте заедно с другите в общността и да зададете ежедневни или седмични цели за принос.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
За всеки дарен гласов клип и всеки валидиран аудио клип таблата за управление на вашия акаунт се актуализират, за да отразят последния ви напредък на всеки език, на който допринасяте. Да, можете да допринесете за повече от един!<br/><br/> Използвайте таблото за управление, за да проследявате статистиката си, да видите как се справяте заедно с другите в общността и да зададете ежедневни или седмични цели за принос.
for example
например
for example
например
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
За да може технологията да работи добре за всички, данните, които помагат на разработчиците да създават технологии, трябва да отразяват разнообразната гама от хора. Например, ако не включим хора с определен акцент, технологията няма да работи добре за тях. <learnMore>Научете повече защо метаданните са важни.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
За тези започнали езици сайтът е успешно <localizationGlossaryLink>преведен</localizationGlossaryLink> и има достатъчно <sentenceCollectionGlossaryLink>събрани изречения</sentenceCollectionGlossaryLink>, за да започнете да <speakLink>говорите</speakLink> или <listenLink>слушате</ listenLink >.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
За тези започнали езици сайтът е успешно <localizationGlossaryLink>преведен</localizationGlossaryLink> и има достатъчно <sentenceCollectionGlossaryLink>събрани изречения</sentenceCollectionGlossaryLink>, за да започнете да <speakLink>говорите</speakLink> или <listenLink>слушате</ listenLink >.
Foundations
Фондации
French
Френски
French
Френски
Frisian
Фризийски
Frisian
Фризийски
Fulah
Фула
Fulah
Фула
Galician
Галисийски
Galician
Галисийски
GB
ГБ
GB
ГБ
Georgian
Грузински
Georgian
Грузински
German
Немски
German
Немски
Get in touch
Свържете се
Get in touch
Свържете се
Get involved
Участвайте
Get involved
Участвайте
Get involved
Участвайте
Get involved
Участвайте
Get Involved
Включете се
Get Involved
Включете се
Get started with goals
Цели
Get started with goals
Цели
Get Started with Speech Recognition
Въведение в разпознаването на реч
Get Started with Speech Recognition
Въведение в разпознаването на реч
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ е <docsLink>набор с инструменти с отворен код</docsLink> за изследователи, разработващи най-съвременни разговорни AI модели.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ е <docsLink>набор с инструменти с отворен код</docsLink> за изследователи, разработващи най-съвременни разговорни AI модели.
Goal reached
Целта е постигната
Goal reached
Целта е постигната
Goals
Цели
Goals
Цели
Go to Discourse
Към Discourse
Go to Discourse
Към Discourse
Go to Languages Page
Страница с езиците
Go to Languages Page
Страница с езиците
Go to { $name }
Към { $name }
Go to { $name }
Към { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Прочетете повече за това как се управляваме</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Прочетете повече за това как се управляваме</governanceLink>
Governments
Правителства
Grammatical / spelling error
Граматична / правописна грешка
Grammatical / spelling error
Граматична / правописна грешка
Great! How many clips a week?
Страхотно! Колко записа на седмица?
Great! How many clips a week?
Страхотно! Колко записа на седмица?
Great! How many clips per day?
Страхотно! Колко записа на ден?
Great! How many clips per day?
Страхотно! Колко записа на ден?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Страхотно! <recordIcon></recordIcon> Направете следващия си запис
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Страхотно! <recordIcon></recordIcon> Направете следващия си запис
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Страхотна работа! <playIcon></playIcon> Слушайте отново, когато сте готови
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Страхотна работа! <playIcon></playIcon> Слушайте отново, когато сте готови
Greek
Гръцки
Greek
Гръцки
Guarani
Гуарани
Guarani
Гуарани
Guidelines
Насоки
Gujarati
Гуджарати
Gujarati
Гуджарати
Haitian
Хаитянски креолски
Haitian
Хаитянски креолски
Hakha Chin
Чински
Hakha Chin
Чински
Hausa
Хауса
Hausa
Хауса
Have Feedback?
Имате препоръки?
Have Feedback?
Имате препоръки?
Have you read our Terms?
Прочетохте ли условията за ползване?
Have you read our Terms?
Прочетохте ли условията за ползване?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Не е задължително да имате профил, за да допринасяте, въпреки че е полезно.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Не е задължително да имате профил, за да допринасяте, въпреки че е полезно.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
За да допринасяте не е задължително да имате профил, но е полезно
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
За да допринасяте не е задължително да имате профил, но е полезно
Hebrew
Иврит
Hebrew
Иврит
Help
Помощ
Help
Помощ
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Помогнете Common Voice да достигне { $hours } часа на език чрез лична цел
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Помогнете Common Voice да достигне { $hours } часа на език чрез лична цел
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Помогнете за създаването на първия целеви сегмент на Common Voice на { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Помогнете за създаването на първия целеви сегмент на Common Voice на { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Помогнете да достигнем { $hours } часа на { $language } чрез лична цел
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Помогнете да достигнем { $hours } часа на { $language } чрез лична цел
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Помогнете да научим машините как говорят хората, дарете гласа си на { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Помогнете да научим машините как говорят хората, дарете гласа си на { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Помогнете ни да изградим общност около гласовата технология, нека да поддържаме връзка чрез електронна поща.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Помогнете ни да изградим общност около гласовата технология, нека да поддържаме връзка чрез електронна поща.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Помогнете ни да изградим висококачествен, публично достъпен набор от данни
Help us build a high quality, publicly open dataset
Помогнете ни да изградим висококачествен, публично достъпен набор от данни
Help us find more voices, share your goal
Помогнете ни да намерим повече гласове, споделете целта си
Help us find more voices, share your goal
Помогнете ни да намерим повече гласове, споделете целта си
Help us find others to donate their voice!
Помогнете ни да намерим и други, които да споделят гласа си!
Help us find others to donate their voice!
Помогнете ни да намерим и други, които да споделят гласа си!
Help us get to { $goal }
Помогнете ни да стигнем до { $goal }
Help us get to { $goal }
Помогнете ни да стигнем до { $goal }
Help us validate sentences!
Помогнете с проверката на изреченията!
Help us validate sentences!
Помогнете с проверката на изреченията!
Help us validate voices
Помогнете ни с проверката на гласовете
Help us validate voices
Помогнете ни с проверката на гласовете
Here are the links to download your ZIP files.
Ето връзките за изтегляне на вашите ZIP файлове.
Here are the links to download your ZIP files.
Ето връзките за изтегляне на вашите ZIP файлове.
Hidden
Скрит
Hidden
Скрит
Hill Mari
Уралски
Hill Mari
Уралски
Hindi
Хинди
Hindi
Хинди
His hand was rais-ed.
Ръката му беше вдигната.
His hand was rais-ed.
Ръката му беше вдигната.
Hours
Часa
Hours
Часa
Hours Recorded
Записани часове
Hours Recorded
Записани часове
Hours Validated
Проверени часове
Hours Validated
Проверени часове
How ?
Как?
How ?
Как?
How are project decisions made?
Как се вземат решенията за този проект?
How are project decisions made?
Как се вземат решенията за този проект?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Как можем ефективно да развием език в Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работи Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работи Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работи Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работи Common Voice?
How does site localization work?
Как работи локализацията на сайта?
How does site localization work?
Как работи локализацията на сайта?
How do I access and use the dataset?
Как да получа достъп и да използвам набора от данни?
How do I access and use the dataset?
Как да получа достъп и да използвам набора от данни?
How do I add a language?
Как да добавя език?
How do I add a language?
Как да добавя език?
How do I add sentences?
Как да добавя изречения?
How do I add sentences?
Как да добавя изречения?
How do I cite?
Как да цитирам?
How do I know whether to approve a voice clip?
Как да разбера дали да одобря гласов клип?
How do I know whether to approve a voice clip?
Как да разбера дали да одобря гласов клип?
How do I record a high quality voice clip?
Как да запиша висококачествен гласов клип?
How do I record a high quality voice clip?
Как да запиша висококачествен гласов клип?
How do I stay in touch?
Как да поддържам връзка?
How do I stay in touch?
Как да поддържам връзка?
How is Common Voice funded?
Как се финансира Common Voice?
How to add multiple sentences
Как да добавите няколко изречения
How would you describe your accent?
Как бихте описали акцента си?
How would you describe your accent?
Как бихте описали акцента си?
Hungarian
Унгарски
Hungarian
Унгарски
I agree
Съгласен/съгласна съм
I agree
Съгласен/съгласна съм
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Съгласен съм с <termsLink>условията</termsLink> и <privacyLink>политиката за поверителност</privacyLink> на Common Voice
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Съгласен съм с <termsLink>условията</termsLink> и <privacyLink>политиката за поверителност</privacyLink> на Common Voice
Icelandic
Исландски
Icelandic
Исландски
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Потвърждавам, че тези изречения са <wikipediaLink>обществено достояние</wikipediaLink> и имам разрешение да ги кача.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Искам да получавам писма с напомняния за цели, прогреса ми и бюлетин относно Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Искам да получавам писма с напомняния за цели, прогреса ми и бюлетин относно Common Voice.
I do not agree
Не съм съгласен/съгласна.
I do not agree
Не съм съгласен/съгласна.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Ако клип бъде отхвърлен от 2 души, той се премества в различна категория данни.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Ако клип бъде отхвърлен от 2 души, той се премества в различна категория данни.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ако записът се разпада или има пращене, отхвърлете, освен ако не може да се чуе целият текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ако записът се разпадне или има пращене, отхвърлете, освен ако не може да се чуе целият текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ако записът се разпада или има пращене, отхвърлете, освен ако не може да се чуе целият текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ако записът се разпадне или има пращене, отхвърлете, освен ако не може да се чуе целият текст.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ако изречението не отговаря на горните критерии, щракнете върху "Отхвърляне" бутон отляво. Ако не сте сигурни за изречението, можете също да го пропуснете и да преминете към следващото.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ако изречението не отговаря на горните критерии, щракнете върху "Отхвърляне" бутон отляво. Ако не сте сигурни за изречението, можете също да го пропуснете и да преминете към следващото.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ако изречението отговаря на критериите, щракнете върху "Одобряване" бутон вдясно.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ако изречението отговаря на критериите, щракнете върху "Одобряване" бутон вдясно.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ако попаднете на нещо, което тези указания не покриват, моля, гласувайте според най-добрата си преценка. Ако наистина не можете да решите, използвайте бутона за пропускане и преминете към следващия запис.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ако попаднете на нещо, което тези указания не покриват, моля, гласувайте според най-добрата си преценка. Ако наистина не можете да решите, използвайте бутона за пропускане и преминете към следващия запис.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Ако можете <strong>да го чуете</strong> и <strong>да го разберете</strong>, обикновено е <strong>най-добре да одобрите</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Ако можете <strong>да го чуете</strong> и <strong>да го разберете</strong>, обикновено е <strong>най-добре да одобрите</strong>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Ако вие или вашата организация желаете да допринесете за проекта, можете да направите <donateLink>дарение</donateLink> или да се свържете с нашия екип за партньорства на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Ако търсите инструменти за изграждане на ASR модели, можете да се свържете с други хора в общността <discourseLink>в Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Ако търсите инструменти за изграждане на ASR модели, можете да се свържете с други хора в общността <discourseLink>в Discourse</discourseLink>.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ако ви свършат изреченията за преглед, моля, помогнете ни да съберем повече изречения!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ако ви свършат изреченията за преглед, моля, помогнете ни да съберем повече изречения!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Ако смятате, че произношението го прави <strong>невъзможно за разбиране</strong>, има <strong>много фонов шум</strong> или <strong>други хора, които говорят също</strong>, тогава вие трябва да отхвърлите клипа. <accuracyLink>Вижте повече информация в нашите критерии за точност</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Ако смятате, че произношението го прави <strong>невъзможно за разбиране</strong>, има <strong>много фонов шум</strong> или <strong>други хора, които говорят също</strong>, тогава вие трябва да отхвърлите клипа. <accuracyLink>Вижте повече информация в нашите критерии за точност</accuracyLink>.
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Току-що създадох лична цел за даряване на глас към #CommonVoice - присъединете се и нека да помогнем на машините да научат как говорят истинските хора { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Току-що създадох лична цел за даряване на глас към #CommonVoice - присъединете се и нека да помогнем на машините да научат как говорят истинските хора { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Съгласен/а съм да ползвате тази информация, така, както е описано в <privacyLink>Декларацията за поверителност</privacyLink> на Mozilla.
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Съгласен/а съм да ползвате тази информация, така, както е описано в <privacyLink>Декларацията за поверителност</privacyLink> на Mozilla.
Include appropriate citation
Включете подходящ цитат
Includes email, username & demographic info, available right away
Включва имейл, потребителско име и демографска информация, налични веднага
Includes email, username & demographic info, available right away
Включва имейл, потребителско име и демографска информация, налични веднага
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включва mp3 файлове и свързани изречения. Може да отнеме известно време за подготовка
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включва mp3 файлове и свързани изречения. Може да отнеме известно време за подготовка
Indonesian
Индонезийски
Indonesian
Индонезийски
Information about the language
Информация за езика
Information about the language
Информация за езика
In Progress
В процес
In Progress
В процес
Interested in learning more and contributing to the project?
Искате ли се научите повече и да допринесете за проекта?
Interested in learning more and contributing to the project?
Искате ли се научите повече и да допринесете за проекта?
Interlingua
Интерлингва
Interlingua
Интерлингва
Irish
Ирландски
Irish
Ирландски
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO кодове</isoCodeLink>, ако са известни
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO кодове</isoCodeLink>, ако са известни
Is the clip valid?
Валиден ли е този запис?
Is the clip valid?
Валиден ли е този запис?
Italian
Италиански
Italian
Италиански
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Съдържа думи или фрази, които са трудни за прочитане или произнасяне.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Съдържа думи или фрази, които са трудни за прочитане или произнасяне.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Непрекъснатото публикуване на наборите от данни, подобряването на платформата и провеждането на <africaMradiLink>общностни програми</africaMradiLink> струват много пари.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано е на език, различен от този, който говоря.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано е на език, различен от този, който говоря.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Отнема много, за да се случи Common Voice! Ние не го правим сами. Искате ли да си партнирате с нас? Ще се радваме да ни разкажете повече.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Отнема много, за да се случи Common Voice! Ние не го правим сами. Искате ли да си партнирате с нас? Ще се радваме да ни разкажете повече.
Izhorian
Ижорски
Izhorian
Ижорски
Japanese
Японски
Japanese
Японски
Join the Common Voice mailing list
Абонирайте се за бюлетина на Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Абонирайте се за бюлетина на Common Voice
Just Unsure?
Просто не сте сигурни?
Just Unsure?
Просто не сте сигурни?
Kabardian
Кабардински
Kabardian
Кабардински
Kabyle
Кабилски
Kabyle
Кабилски
Kaqchikel
Какчикелски
Kaqchikel
Какчикелски
Karakalpak
Каракалпакски
Karakalpak
Каракалпакски
Kashmiri
Кашмирски
Kazakh
Казахкски
Kazakh
Казахкски
{ $kb }kb max
Максимално { $kb } Кб
{ $kb }kb max
Максимално { $kb } Кб
Keep
Запазване
Keep
Запазване
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продължете, направете нов запис <recordIcon> </ recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продължете, направете нов запис <recordIcon> </ recordIcon>
Keep the recordings
Запазване на записите
Keep the recordings
Запазване на записите
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Следете напредъка и показателите си сред различните езици.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Следете напредъка и показателите си сред различните езици.
Keep track of your progress with a profile
Следете напредъка си като създадете профил
Keep track of your progress with a profile
Следете напредъка си като създадете профил
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Следете напредъка си, като създадете профил. Това ще направи гласовите данни по-прецизни.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Следете напредъка си, като създадете профил. Това ще направи гласовите данни по-прецизни.
Kinyarwanda
Киняруанда
Kinyarwanda
Киняруанда
Komi-Zyrian
Коми-зирянски
Komi-Zyrian
Коми-зирянски
Korean
Корейски
Korean
Корейски
Kurmanji Kurdish
Курманджи кюрдски
Kurmanji Kurdish
Курманджи кюрдски
Kyrgyz
Киргизски
Kyrgyz
Киргизски
Language
Език
Language
Език
Language
Език
Language
Език
Language
Език
Language
Език
Language Request
Добавяне на нов език
Language Request
Добавяне на нов език
Language request successfully submitted, thank you.
Заявката за език е подадена успешно, благодаря.
Language request successfully submitted, thank you.
Заявката за език е подадена успешно, благодаря.
Languages
Езици
Languages
Езици
Latvian
Латвийски
Latvian
Латвийски
Launched
Започнали
Launched
Започнали
Leaderboard Visibility
Видимост на класацията
Leaderboard Visibility
Видимост на класацията
Learn how to take part
Научете как да участвате
Learn how to take part
Научете как да участвате
Learn More
Научете повече
Learn More
Научете повече
Leaving now means you’ll lose your changes
Ако напуснете сега, ще загубите промените си
Leaving now means you’ll lose your changes
Ако напуснете сега, ще загубите промените си
Leaving now means you'll lose your progress
Ако напуснете сега, ще загубите напредъка
Leaving now means you'll lose your progress
Ако напуснете сега, ще загубите напредъка
Let's Get Started
Въведение
Let's Get Started
Въведение
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech е набор от приблизително 1 000 часа 16Khz английска четена реч, извлечена от записани аудиокниги от проекта LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech е набор от приблизително 1 000 часа 16Khz английска четена реч, извлечена от записани аудиокниги от проекта LibriVox.
License
Лиценз
License
Лиценз
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лиценз: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лиценз: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лиценз: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лиценз: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Лигурски
Ligurian
Лигурски
Link Copied
Препратката е копирана
Link Copied
Препратката е копирана
Links to websites that can help us understand the language
Връзки към уебсайтове, които могат да ни помогнат да разберем езика
Links to websites that can help us understand the language
Връзки към уебсайтове, които могат да ни помогнат да разберем езика
Listen
Прослушване
Listen
Прослушване
Listen
Прослушване
Listen
Прослушване
Listening
Слушане
Listening
Слушане
Listen options menu
Меню с опции за слушане
Listen-Queue
Опашка за прослушване
Listen-Queue
Опашка за прослушване
Lithuanian
Литовски
Lithuanian
Литовски
Loading…
Зареждане…
Loading…
Зареждане…
Localized
Превод
Localized
Превод
Log In
Влизане
Log In
Влизане
Login Identity
Идентификация за вход
Login Identity
Идентификация за вход
Log in or sign up to get started
За да започнете се впишете или се регистрирайте
Log in or sign up to get started
За да започнете се впишете или се регистрирайте
Log In / Sign Up
Влизане / Регистриране
Log In / Sign Up with { $company } email
Влезте / регистрирайте се с имейл от { $company }
Log In / Sign Up with { $company } email
Влезте / регистрирайте се с имейл от { $company }
Log Out
Изход
Log Out
Изход
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Изглежда, че няма записи за този език. Помогнете ни да допълним опашката, като направите такъв запис.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Изглежда, че няма записи за този език. Помогнете ни да допълним опашката, като направите такъв запис.
Luganda
Луганда
Luganda
Луганда
Macedonian
Македонски
Macedonian
Македонски
Maithili
Майтили
Maithili
Майтили
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Уверете се, че платформата прави запис, преди да започнете да говорите, и че спира едва след като приключите.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Уверете се, че изречението отговаря на следните критерии:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Уверете се, че изречението отговаря на следните критерии:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Направете предоставените от вас данни, колкото се може по-подробни, като предоставите анонимни демографски данни. Ние обезличаваме всякаква демографска информация, преди да я направим публично достъпна.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Направете предоставените от вас данни, колкото се може по-подробни, като предоставите анонимни демографски данни. Ние обезличаваме всякаква демографска информация, преди да я направим публично достъпна.
Malagasy
Малгашки
Malagasy
Малгашки
Malay
Малайски
Malay
Малайски
Malayalam
Малаялам
Malayalam
Малаялам
Male
Мъжки
Maltese
Малтийски
Maltese
Малтийски
Manage Email Subscriptions
Управление на абонаментите по имейл
Manage Email Subscriptions
Управление на абонаментите по имейл
Manage Subscriptions
Управление на абонаментите
Manage Subscriptions
Управление на абонаментите
Mapudungun
Мапуче
Mapudungun
Мапуче
Marathi
Марати
Marathi
Марати
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Може би нашата <homepageLink>начална страница</homepageLink> ще помогне? За да зададете въпрос, моля, присъединете се към <matrixLink>общността в Matrix</matrixLink>, наблюдавайте дефектита чрез <githubLink>GitHub</githubLink> или посетете <discourseLink>нашите дискусионни форуми</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Може би нашата <homepageLink>начална страница</homepageLink> ще помогне? За да зададете въпрос, моля, присъединете се към <matrixLink>общността в Matrix</matrixLink>, наблюдавайте дефектита чрез <githubLink>GitHub</githubLink> или посетете <discourseLink>нашите дискусионни форуми</discourseLink>.
MB
МБ
MB
МБ
Meadow Mari
Мари
Meadow Mari
Мари
Medumba
Медумба
Medumba
Медумба
Message
Съобщение
Message
Съобщение
[Mismatched content]
[Несъответстващо съдържание]
[Mismatched content]
[Несъответстващо съдържание]
Misreadings
Неправилни разчитания
Misreadings
Неправилни разчитания
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Липсват <strong>думи</strong> в началото на записа.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Липсват <strong>думи</strong> в началото на записа.
Mixed
Смесен
Mixed
Смесен
Moksha
Мокша
Moksha
Мокша
Mongolian
Монголски
Mongolian
Монголски
More
Още
More
Още
More languages coming soon
Очаквайте още езици скоро
Mossi
Море
Mossi
Море
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Повечето от данните, използвани от големите компании, не са достъпни за голяма част от хората. Смятаме, че това задушава иновацията. Затова стартирахме проекта Common Voice, който ще отвори за всички технологиите за разпознаване на глас.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Повечето от данните, използвани от големите компании, не са достъпни за голяма част от хората. Смятаме, че това задушава иновацията. Затова стартирахме проекта Common Voice, който ще отвори за всички технологиите за разпознаване на глас.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Повечето от данните, използвани от големите компании, не са достъпни за голяма част от хората. Смятаме, че това задушава иновацията. Затова стартирахме проекта Common Voice, който ще отвори за всички технологиите за разпознаване на глас.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Повечето от данните, използвани от големите компании, не са достъпни за голяма част от хората. Смятаме, че това задушава иновацията. Затова стартирахме проекта Common Voice, който ще отвори за всички технологиите за разпознаване на глас.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Повечето записи са на хора, които говорят с естествения си глас. Можете да приемете случайни нестандартни записи, които се извикват, шепнат или очевидно се предават с „драматичен“ глас. Моля, отхвърлете изпятите записи и тези, използващи компютърно синтезиран глас.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Повечето записи са на хора, които говорят с естествения си глас. Можете да приемете случайни нестандартни записи, които се извикват, шепнат или очевидно се предават с „драматичен“ глас. Моля, отхвърлете изпятите записи и тези, използващи компютърно синтезиран глас.
Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
Наборите от данни на Mozilla Common Voice вече са достъпни изключително в Mozilla Data Collective.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice е инициатива, която помага на машините да се научат да говорят като истински хора.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice е инициатива, която помага на машините да се научат да говорят като истински хора.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice е възможен благодарение на разнообразна общност от активисти, лингвисти, учени по данни, академици и софтуерни инженери от цял свят. Проектът се ръководи от фондацията на Mozilla.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice е възможен благодарение на разнообразна общност от активисти, лингвисти, учени по данни, академици и софтуерни инженери от цял свят. Проектът се ръководи от фондацията на Mozilla.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Механизмът за гласово разпознаване на Mozilla с отворен код Deep Speech може да се използва за създаване на приложения за разпознаване на реч. Прочетете нашия <githubLink>Github</githubLink> или се присъединете към <discourseLink>Discourse DeepSpeech</discourseLink>, за да научите как да започнете.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Механизмът за гласово разпознаване на Mozilla с отворен код Deep Speech може да се използва за създаване на приложения за разпознаване на реч. Прочетете нашия <githubLink>Github</githubLink> или се присъединете към <discourseLink>Discourse DeepSpeech</discourseLink>, за да научите как да започнете.
Mutual accountability.
Взаимна отговорност.
Mutual accountability.
Взаимна отговорност.
n
н
n
н
N
Н
N
Н
N/A
Няма данни
N/A
Няма данни
Name
Име
Name
Име
Names of your language
Имената на вашия език
Names of your language
Имената на вашия език
Native Language
Роден език
Native Language
Роден език
Native Language
Роден език
Native Language
Роден език
Need some help with accent?
Нуждаете ли се от помощ с акцента?
Need some help with accent?
Нуждаете ли се от помощ с акцента?
Need some help with variants?
Нуждаете ли се от помощ с варианта?
Need some help with variants?
Нуждаете ли се от помощ с варианта?
Need to download your data?
Желаете да изтеглите вашите данни?
Need to download your data?
Желаете да изтеглите вашите данни?
Nepali
Непалски
Nepali
Непалски
New Language Launch
Стартиране на нов език
New Language Launch
Стартиране на нов език
Next
Напред
Next
Напред
No
Не
No
Не
No
Не
No
Не
No gravatar found for your email
Не е открит профил в gravatar с вашата електронна поща
No gravatar found for your email
Не е открит профил в gravatar с вашата електронна поща
No information
Няма информация
No information available
Няма налична информация
No microphone found.
Не е открит микрофон.
No microphone found.
Не е открит микрофон.
Norwegian Bokmål
Норвежки (Букмол)
Norwegian Bokmål
Норвежки (Букмол)
Norwegian Nynorsk
Норвежки Нюношк
Norwegian Nynorsk
Норвежки Нюношк
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Забележка: Когато е избрано „Видим“, тази настройка може да бъде променена от <profileLink>профила</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Забележка: Когато е избрано „Видим“, тази настройка може да бъде променена от <profileLink>профила</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Забележка: Трябва да изберете между говорене и слушане, за да смените вида на принос.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Забележка: Трябва да изберете между говорене и слушане, за да смените вида на принос.
No Thanks
Не, благодаря
No Thanks
Не, благодаря
No variant selected
Няма избран вариант
No variant selected
Няма избран вариант
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Сега, след като знаете малко повече за Common Voice, защо не го изпробвате? Щракнете върху иконата на микрофона, за да започнете да четете изречения на глас.<br/><br/>Ако предпочитате да преглеждате приноса на други хора, щракнете върху иконата за възпроизвеждане. Ще помогнете да потвърдите, че аудио записите съвпадат с изреченията, написани на екрана.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Сега, след като знаете малко повече за Common Voice, защо не го изпробвате? Щракнете върху иконата на микрофона, за да започнете да четете изречения на глас.<br/><br/>Ако предпочитате да преглеждате приноса на други хора, щракнете върху иконата за възпроизвеждане. Ще помогнете да потвърдите, че аудио записите съвпадат с изреченията, написани на екрана.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Вече можете да дарите гласа си, за да ни помогнете да създадем отворена банка от данни, чрез която всеки може да създаде иновативни приложения за различни устройства и уеб. Четете изречения, за да помогнете на машините да научат как хората говорят. Проверявайте работата на другите помощници, за да подобрите качеството. Наистина е толкова просто!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Вече можете да дарите гласа си, за да ни помогнете да създадем отворена банка от данни, чрез която всеки може да създаде иновативни приложения за различни устройства и уеб. Четете изречения, за да помогнете на машините да научат как хората говорят. Проверявайте работата на другите помощници, за да подобрите качеството. Наистина е толкова просто!
Number of Voices
Брой гласове
Number of Voices
Брой гласове
Occitan
Окситански
Occitan
Окситански
Odia
Одийски
Odia
Одийски
Off
Изключено
Off
Изключено
Offensive language
Обиден изказ
Offensive language
Обиден изказ
Offensive speech
Обидна реч
Offensive speech
Обидна реч
On
Включено
On
Включено
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настолните компютри можете да изтеглите последната:
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настолните компютри можете да изтеглите последната:
On his head he wore a beret.
На главата си носеше барета.
On his head he wore a beret.
На главата си носеше барета.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
В iOS, моля продължете със Safari, за да активирате записване…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
В iOS, моля продължете със Safari, за да активирате записване…
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
От друга страна, ако смятате, че читателят вероятно никога не е срещал думата преди и просто прави неправилно предположение за произношението, моля, отхвърлете. Ако не сте сигурни, използвайте бутона за пропускане.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
От друга страна, ако смятате, че читателят вероятно никога не е срещал думата преди и просто прави неправилно предположение за произношението, моля, отхвърлете. Ако не сте сигурни, използвайте бутона за пропускане.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Отворените иновации са в основата на това, което правим. За изследователско сътрудничество, събиране на данни или интервюта, <emailFragment>се свържете с нас.</emailFragment>
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
По ваше желание, присъединете се към нашия пощенски списък, за да получавате новини за проекта.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
По ваше желание, присъединете се към нашия пощенски списък, за да получавате новини за проекта.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Изпратените по желание демографски данни (напр. възраст, пол, език и акцент) никога няма да бъдат публикувани в потребителския ви профил и няма да бъдат свързани с вашия профил в набора от данни. Отделни записи ще бъдат свързани с демографски данни с цел по-точен анализ - например, изследовател може да иска да насочи модел на обучение към определен демографски сегмент.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Изпратените по желание демографски данни (напр. възраст, пол, език и акцент) никога няма да бъдат публикувани в потребителския ви профил и няма да бъдат свързани с вашия профил в набора от данни. Отделни записи ще бъдат свързани с демографски данни с цел по-точен анализ - например, изследовател може да иска да насочи модел на обучение към определен демографски сегмент.
Other
Друг
Other
Друг
Other Language
Друг език
Other Language
Друг език
Other people validate those voice clips.
Други хора потвърждават тези гласови клипове.
Other people validate those voice clips.
Други хора потвърждават тези гласови клипове.
Other voice datasets…
Други набори от гласови данни…
Other voice datasets…
Други набори от гласови данни…
Other Voice Datasets
Други набори от гласови данни
Other Voice Datasets
Други набори от гласови данни
Our governance is founded on the pillars of:
Нашето управление се основава на следните основни стълбове:
Our governance is founded on the pillars of:
Нашето управление се основава на следните основни стълбове:
Overall Accuracy
Обща точност
Overall Accuracy
Обща точност
Overall Hr. Total
Общо часове
Overall Hr. Total
Общо часове
p
п
p
п
Papiamento (Aruba)
Папиаменто (Аруба)
Papiamento (Aruba)
Папиаменто (Аруба)
Partner
Бъди партньор
Partners
Партньори
Partners
Партньори
Partnerships
Партньорства
Partnerships
Партньорства
Partnerships and networks
Партньорства и мрежи
Partnerships and networks
Партньорства и мрежи
[Part of the text can’t be heard]
[Част от текста не се чува]
[Part of the text can’t be heard]
[Част от текста не се чува]
Pashto
Пущу
Pashto
Пущу
Past recordings download requests
Заявки за изтегляне на минали записи
Past recordings download requests
Заявки за изтегляне на минали записи
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice е публично достъпен набор от гласови данни, захранван от гласовете на доброволци от целия свят. Хората, които искат да създават гласови приложения, могат да използват набора от данни, за да обучават модели за машинно обучение.</p>
<p>В момента повечето набори от гласови данни са собственост на компании, което задушава иновациите. Наборите от гласови данни също са недостатъчно представени: хора, които не говорят английски, цветнокожи, хора с увреждания, жени и LGBTQIA+ хора. Това означава, че технологията с активиран глас изобщо не работи за много езици и където работи, може да не работи еднакво добре за всички. Искаме да променим това, като мобилизираме хората навсякъде да споделят гласа си.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice е публично достъпен набор от гласови данни, захранван от гласовете на доброволци от целия свят. Хората, които искат да създават гласови приложения, могат да използват набора от данни, за да обучават модели за машинно обучение.</p>
<p>В момента повечето набори от гласови данни са собственост на компании, което задушава иновациите. Наборите от гласови данни също са недостатъчно представени: хора, които не говорят английски, цветнокожи, хора с увреждания, жени и LGBTQIA+ хора. Това означава, че технологията с активиран глас изобщо не работи за много езици и където работи, може да не работи еднакво добре за всички. Искаме да променим това, като мобилизираме хората навсякъде да споделят гласа си.</p>
People come and contribute their voices.
Хората идват и даряват своя глас.
People come and contribute their voices.
Хората идват и даряват своя глас.
Persian
Персийски
Persian
Персийски
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Личните табла за управление ви информират за вашия напредък и този на общността.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Личните табла за управление ви информират за вашия напредък и този на общността.
Platform language
Език на платформата
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Намерете полезни насоки</playbookLink> за цялото пътуване на Common Voice, от локализация до използване на набор от данни, както и как да се свържете с нашата общност.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Намерете полезни насоки</playbookLink> за цялото пътуване на Common Voice, от локализация до използване на набор от данни, както и как да се свържете с нашата общност.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Последно!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Последно!
Play/Stop
Старт/Стоп
Play/Stop
Старт/Стоп
Please fill out this field.
Моля, попълнете полето.
Polish
Полски
Polish
Полски
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Създайте профил</pontoonAccountLink>, ако нямате такъв. След това изберете вашия език <strong>(„Тeam“)</strong> и след това изберете проекта, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ще има файлове за превод. Кликнете върху един, след което той показва думи на английски и поле за превода им.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Създайте профил</pontoonAccountLink>, ако нямате такъв. След това изберете вашия език <strong>(„Тeam“)</strong> и след това изберете проекта, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ще има файлове за превод. Кликнете върху един, след което той показва думи на английски и поле за превода им.
Portuguese
Португалски
Portuguese
Португалски
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Натиснете старт, прослушайте и ни кажете: правилно ли е прочетено изречението долу?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Натиснете старт, прослушайте и ни кажете: правилно ли е прочетено изречението долу?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Натиснете { shortcut-play-toggle }, за да превключите в режим на възпроизвеждане
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Натиснете { shortcut-play-toggle }, за да превключите в режим на възпроизвеждане
Privacy
Поверителност
Privacy
Поверителност
Privacy Policy
Политика за поверителност
Privacy Policy
Политика за поверителност
Privacy, security and transparency.
Поверителност, сигурност и прозрачност.
Privacy, security and transparency.
Поверителност, сигурност и прозрачност.
Pro
Професионално
Pro
Професионално
Profile
Профил
Profile
Профил
Profile
Профил
Profile
Профил
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Профилната информация подобрява аудио данните, които се използват в процеса на обучение на системите за гласово разпознаване.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Профилната информация подобрява аудио данните, които се използват в процеса на обучение на системите за гласово разпознаване.
Progress
Напредък
Progress
Напредък
Punjabi
Пенджабски
Punjabi
Пенджабски
r
з
r
з
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[„Raised“ на английски винаги се произнася като една сричка, а не като две]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[„Raised“ на английски винаги се произнася като една сричка, а не като две]
Reader Effects
Читателски ефекти
Reader Effects
Читателски ефекти
Read More
Прочетете повече
Read More
Прочетете повече
Read more on our About page
Прочетете повече на страницата Относно
Read more on our About page
Прочетете повече на страницата Относно
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Прочетете внимателно изречението - не пропускайте, променяйте или добавяйте думи.
Ready to add your voice or lend your ear?
Готови ли сте да добавите гласа си или да нададете ухо?
Ready to add your voice or lend your ear?
Готови ли сте да добавите гласа си или да нададете ухо?
Ready to contribute?
Готови ли сте да допринесете?
Ready to contribute?
Готови ли сте да допринесете?
Ready to do { $count } more?
Готови ли сте за още { $count }?
Ready to do { $count } more?
Готови ли сте за още { $count }?
Ready to donate your voice?
Готови ли сте да дарите гласа си?
Ready to donate your voice?
Готови ли сте да дарите гласа си?
Ready to help validate sentences?
Готови ли сте да помогнете за проверката на изречения?
Ready to help validate sentences?
Готови ли сте да помогнете за проверката на изречения?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Изисква се reCAPTCHA, ако искате да продължите
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Изисква се reCAPTCHA, ако искате да продължите
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Получаване на електронни писма, като напомняне за предизвикателства и цели, а също и новини за Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Получаване на електронни писма, като напомняне за предизвикателства и цели, а също и новини за Common Voice.
Recorded Clips
Записи
Recorded Clips
Записи
Recorded Hours
Записани часове
Recorded Hours
Записани часове
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Последно!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Последно!
Recordings
Записи
Recordings
Записи
Recordings
Записи
Recordings
Записи
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Правенето на аудио записи е неразделна част от изграждането на нашия отворен набор от данни; някои биха казали, че това е и забавната част.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Правенето на аудио записи е неразделна част от изграждането на нашия отворен набор от данни; някои биха казали, че това е и забавната част.
Record/Stop
Записване/Спиране
Record/Stop
Записване/Спиране
Record your voice
Запишете гласа си
Record your voice
Запишете гласа си
Reference the source of your sentence (required)
Препратка към източника на изречението (задължително)
Refresh
Презареждане
Refresh
Презареждане
Reject
Отхвърляне
Reject
Отхвърляне
Remove
Премахване
Remove
Премахване
Remove Avatar
Премахване на аватар
Remove Avatar
Премахване на аватар
Report
Докладване
Report
Докладване
Report was passed successfully
Докладът е изпратен успешно
Report was passed successfully
Докладът е изпратен успешно
Request a Language
Заявяване на език
Request a Language
Заявяване на език
Request recordings
Заявка на записи
Request recordings
Заявка на записи
*required
*задължително
*required
*задължително
Re-record
Презапис
Re-record
Презапис
Re-record clip
Направете записа отново
Re-record clip
Направете записа отново
Return
Enter
Return
Enter
Return here to edit your goal anytime.
Върнете се тук, за да променяте целите си по всяко време.
Return here to edit your goal anytime.
Върнете се тук, за да променяте целите си по всяко време.
Return to Common Voice
Обратно към Common Voice
Return to Common Voice
Обратно към Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Обратно към наборите от данни на Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Обратно към наборите от данни на Common Voice
Return to Languages
Върнете се към езиците
Return to Languages
Върнете се към езиците
Review
Преглед
Review
Преглед
Review
Преглед
Review
Преглед
Review
Преглед
Review
Преглед
Review could not be saved. Please try again later.
Прегледът не можа да бъде запазен. Моля, опитайте отново по-късно.
Review could not be saved. Please try again later.
Прегледът не можа да бъде запазен. Моля, опитайте отново по-късно.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерии за преглед
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерии за преглед
Review Criteria
Критерии за преглед
Review Criteria
Критерии за преглед
Review & re-record clips here as you go
Преглеждайте и презаписвайте от тук
Review & re-record clips here as you go
Преглеждайте и презаписвайте от тук
Review & re-record clips if needed
Прослушайте и ако е нужно направете записа отново
Review & re-record clips if needed
Прослушайте и ако е нужно направете записа отново
Review & Submit
Преглед и изпращане
Review & Submit
Преглед и изпращане
Review user-submitted transcriptions in your language
Преглеждайте изпратените от потребителите транскрипции на вашия език
Romanian
Румънски
Romanian
Румънски
Romansh Sursilvan
Сурсливан
Romansh Sursilvan
Сурсливан
Romansh Vallader
Романш валадер
Romansh Vallader
Романш валадер
Russian
Руски
Russian
Руски
s
с
s
с
S
П
S
П
Sakha
Сакха
Sakha
Сакха
Sardinian
Сардински
Sardinian
Сардински
Save
Запазване
Save
Запазване
Saved
Запазено
Saved
Запазено
Search
Търсене
Search
Търсене
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Сравнете вашият напредък с участницитте от целия свят.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Сравнете вашият напредък с участницитте от целия свят.
See Less
Вижте по-малко
See Less
Вижте по-малко
See More
Вижте повече
See More
Вижте повече
Select a Language...
Избиране на език...
Select a Language...
Избиране на език...
Selected
Избрано
Selected
Избрано
Select File
Избиране на файл
Select File to Upload
Избиране на файл за изпращане
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Изберете желания езиков набор от данни и изберете версията, която искате да изтеглите.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Изберете желания езиков набор от данни и изберете версията, която искате да изтеглите.
Select your age
Изберете възрастта си
Select your sex or gender
Изберете вашия пол
Send sign up link
Изпращане
Send sign up link
Изпращане
Sentence
Изречение
Sentence Collection
Списък с изречения
Sentence Collection
Списък с изречения
Sentence Collection
Списък с изречения
Sentence Collection
Колекция със изречения
Sentence Collection
Списък с изречения
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Вижте повече за събирането на изречения</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Вижте повече за събирането на изречения</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Гледайте нашето ръководство за използване на Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Гледайте нашето ръководство за използване на Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
Sentences
Изречения
Sentences
Изречения
Sentences are collected for people to read aloud.
Събрани са изречения, които хората да четат на глас.
Sentences are collected for people to read aloud.
Събрани са изречения, които хората да четат на глас.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Изреченията трябва да бъдат прегледани и приети от двама души, за да бъдат включени в Common Voice. Вие създавате насоки за вашия език <languageGuidelinesLink>тук</languageGuidelinesLink>. Изреченията трябва да са <licenseLink>обществено достояние</licenseLink> и да са по-кратки от 15 думи. Можете да помолите собственика на текст да го направи <waiverLink>CC0 чрез нашия процес за отказ</waiverLink> и да ни изпрати на commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Изреченията трябва да бъдат прегледани и приети от двама души, за да бъдат включени в Common Voice. Вие създавате насоки за вашия език <languageGuidelinesLink>тук</languageGuidelinesLink>. Изреченията трябва да са <licenseLink>обществено достояние</licenseLink> и да са по-кратки от 15 думи. Можете да помолите собственика на текст да го направи <waiverLink>CC0 чрез нашия процес за отказ</waiverLink> и да ни изпрати на commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } прегледани изречения. Благодаря ви!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } прегледани изречения. Благодаря ви!
Sentence text
Текст на изречението
Sentence text
Текст на изречението
Serbian
Сръбски
Serbian
Сръбски
Set a goal
Задаване на цел
Set a goal
Задаване на цел
Set my visibility
Задаване на видимост в статистиката
Set my visibility
Задаване на видимост в статистиката
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Sex
Пол
Sex or Gender
Пол
Sex or Gender
Пол
SHA256 Checksum Copied!
Контролната сума на SHA256 е копирана!
SHA256 Checksum Copied!
Контролната сума на SHA256 е копирана!
Share Common Voice
Споделете Common Voice
Share Common Voice
Споделете Common Voice
Share my goal
Споделяне на моята цел
Share my goal
Споделяне на моята цел
Share your clip
Споделете свой запис
Share your clip
Споделете свой запис
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Споделете вашата дневна цел от { $count } записа за { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Споделете вашата дневна цел от { $count } записа за { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Споделете вашата седмична цел от { $count } записа за { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Споделете вашата седмична цел от { $count } записа за { $type }
Shilha
Ташлхит
Shilha
Ташлхит
Shortcuts
Бързи клавиши
Shortcuts
Бързи клавиши
Show All Datasets
Показване на всички набори от данни
Show my ranking
Моето класиране
Show my ranking
Моето класиране
Sicilian
Сицилиански
Sicilian
Сицилиански
Sign up
Регистриране
Sign up
Регистриране
Sign up for an account
Регистриране
Sign up for an account
Регистриране
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Регистрирайте се за бюлетина на Common Voice, за напомняния за цели и следене на напредъка
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Регистрирайте се за бюлетина на Common Voice, за напомняния за цели и следене на напредъка
sign up for email updates
абонамент за новини по електронна поща
sign up for email updates
абонамент за новини по електронна поща
Sign up for { $lang } updates:
Абонирайте се за промени в превода на { $lang }:
Sign up for { $lang } updates:
Абонирайте се за промени в превода на { $lang }:
Single ZIP file containing
Единичен ZIP файл, съдържащ
Single ZIP file containing
Единичен ZIP файл, съдържащ
Sinhala
Синхалски
Sinhala
Синхалски
Size
Размер
Size
Размер
Size
Размер
Size
Размер
Skip
Пропускане
Skip
Пропускане
Skip
Пропускане
Skip
Пропускане
Skipped
Пропуснат
Skip Submission Feedback
Пропускане на обратната връзка
Skip Submission Feedback
Пропускане на обратната връзка
Slovak
Словашки
Slovak
Словашки
Slovenian
Словенски
Slovenian
Словенски
Social media
Социални медии
Somali
Сомалийски
Somali
Сомалийски
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Някои езици имат огромни вариации в граматиката, лексиката и произношението. Поради тази причина ние <ctaLink>въвеждаме „Варианти“</ctaLink> през 2022 г. Това дава на общностите начин да разграничат езиците си в рамките на по-големия набор от данни.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Някои езици имат огромни вариации в граматиката, лексиката и произношението. Поради тази причина ние <ctaLink>въвеждаме „Варианти“</ctaLink> през 2022 г. Това дава на общностите начин да разграничат езиците си в рамките на по-големия набор от данни.
Someone asks for a language to be added.
Някой иска да се добави език.
Someone asks for a language to be added.
Някой иска да се добави език.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Нещо се обърка с reCAPTCHA. Моля, опитайте отново.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Нещо се обърка с reCAPTCHA. Моля, опитайте отново.
Sorbian, Lower
Долнолужишки
Sorbian, Lower
Долнолужишки
Sorbian, Upper
Горнолужишки
Sorbian, Upper
Горнолужишки
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
За съжаление Common Voice работи бавно. Благодаря за проявения интерес.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
За съжаление Common Voice работи бавно. Благодаря за проявения интерес.
Sorry, something went wrong
Съжаляваме, но нещо се обърка
Sorry, something went wrong
Съжаляваме, но нещо се обърка
Spanish
Испански
Spanish
Испански
Speak
Говорете
Speak
Говорете
Speak
Говорете
Speak
Говорете
Speakers
Говорители
Speakers
Говорители
Speaking
Говорене
Speaking
Говорене
Speaking and Listening
Говорене и слушане
Speaking and Listening
Говорене и слушане
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Говорете с обикновения си глас! Начинът, по който говорите е добре дошъл - искаме акцента такъв, какъвто е. Искаме обичайните обем, стил и интонация.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Говорете с обикновения си глас! Начинът, по който говорите е добре дошъл - искаме акцента такъв, какъвто е. Искаме обичайните обем, стил и интонация.
Speak now
Говорете сега
Speak now
Говорете сега
Speak up, contribute here!
Говорете, допринесете тук!
Speak up, contribute here!
Говорете, допринесете тук!
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Въведение в разпознаването на реч</ speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Въведение в разпознаването на реч</ speechBlogLink>
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Разделете на { $archiveCount } ZIP файлове, съдържащи
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Разделете на { $archiveCount } ZIP файлове, съдържащи
Splits
Разделения
Splits
Разделения
Start recording
Начало на записа
Start recording
Начало на записа
Start typing to describe your accent
Започнете да пишете, за да опишете акцента си
Start typing to describe your accent
Започнете да пишете, за да опишете акцента си
Stats
Статистика
Stats
Статистика
Status Page
Страница за състоянието
Status Page
Страница за състоянието
Streaks
Черти
Streaks
Черти
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Пращене]</strong> гигантски динозаври от <strong>[пращене]</strong> -риас.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Пращене]</strong> гигантски динозаври от <strong>[пращене]</strong> -риас.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Не отхвърляйте клипове, където говорещият „има акцент“, който е различен от вашия собствен</strong> – това е важно, за да може гласовото разпознаване да работи по-добре за всички.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Не отхвърляйте клипове, където говорещият „има акцент“, който е различен от вашия собствен</strong> – това е важно, за да може гласовото разпознаване да работи по-добре за всички.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Бъдете креативни!</strong> Вашата езикова общност ще бъде уникална и това са само няколко начина да започнете.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Бъдете креативни!</strong> Вашата езикова общност ще бъде уникална и това са само няколко начина да започнете.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Кихане]</strong> Гигантските динозаври от <strong>[кашлица]</strong> триас.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Кихане]</strong> Гигантските динозаври от <strong>[кашлица]</strong> триас.
Submit
Изпращане
Submit
Изпращане
Submit
Изпращане
Submit
Изпращане
Submit a report
Изпращане на доклад
Submit a report
Изпращане на доклад
Submit clips
Изпращане на записите
Submit clips
Изпращане на записите
Submit clips
Изпращане на записите
Submit clips
Изпращане на записите
Subscribe
Абониране
Subscribe
Абониране
Success
Успех
Success
Успех
Success, profile created!
Профилът е създаден успешно!
Success, profile created!
Профилът е създаден успешно!
Swahili
Суахили
Swahili
Суахили
Swedish
Шведски
Swedish
Шведски
Syriac
Сирийски
Syriac
Сирийски
Tagalog
Тагалог
Tagalog
Тагалог
Tajik
Таджикски
Tajik
Таджикски
Tamil
Тамилски
Tamil
Тамилски
Tap
Докосване
Tap
Докоснете
Tap
Докоснете
Tatar
Татарски
Tatar
Татарски
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba е голяма база данни с изречения, преводи и гласови записи за използване при изучаване на езици. Това изтегляне съдържа говорим английски записан от общността.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba е голяма база данни с изречения, преводи и гласови записи за използване при изучаване на езици. Това изтегляне съдържа говорим английски записан от общността.
TED-LIUM Corpus
Набор TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
Набор TED-LIUM
Tell us what you'd like to download:
Кажете ни какво искате да изтеглите:
Tell us what you'd like to download:
Кажете ни какво искате да изтеглите:
Telugu
Телугу
Telugu
Телугу
Terms
Условия
Terms
Условия
Thai
Тайландски
Thai
Тайландски
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Благодарим ви, че потвърдихте сметката си, сега нека изградим профила ви.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Благодарим ви, че потвърдихте сметката си, сега нека изградим профила ви.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Благодарение на приноса на над 259 000 човека, на над 50 езика, тези данни се използват за обучение на приложения с гласови функции, за да реагират по-добре на човешкия глас.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Благодарение на приноса на над 259 000 човека, на над 50 езика, тези данни се използват за обучение на приложения с гласови функции, за да реагират по-добре на човешкия глас.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Благодарим ви, че участвате! <LineBreak> </ lineBreak> Сега прегледайте и изпратете своите записи по-долу.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Благодарим ви, че участвате! <LineBreak> </ lineBreak> Сега прегледайте и изпратете своите записи по-долу.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Благодарим ви за проявения интерес към превода на { $lang }. Работим усилено, за да подготвим всеки един език за старта и държим екипите в течение по електронна поща. Ако искате да се включите, молим ви да оставите вашия електронен адрес по-долу.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Благодарим ви за проявения интерес към превода на { $lang }. Работим усилено, за да подготвим всеки един език за старта и държим екипите в течение по електронна поща. Ако искате да се включите, молим ви да оставите вашия електронен адрес по-долу.
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Благодарим ви, че изпратихте запитване за нов език!
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Благодарим ви, че изпратихте запитване за нов език!
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Гробището за записи" се състои от гласови записи, които не са стигнали до базата данни Common Voice. Точно както базата данни, "Гробището за записи" е на разположение за изтегляне.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Гробището за записи" се състои от гласови записи, които не са стигнали до базата данни Common Voice. Точно както базата данни, "Гробището за записи" е на разположение за изтегляне.
The clip has disrespectful or offensive language.
В записа има неуважителна или обидна реч.
The clip has disrespectful or offensive language.
В записа има неуважителна или обидна реч.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Масивът на Common Voice съдържа стотици хиляди гласови проби, които помагат на разработчиците да създават инструменти за разпознаване на реч.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Масивът на Common Voice съдържа стотици хиляди гласови проби, които помагат на разработчиците да създават инструменти за разпознаване на реч.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Общността е туптящото сърце на Common Voice – те идват от цял свят и са езикови активисти, учени и творци. Можете да научите повече за това как да се включите на нашата страница <about>Относно</about> и в нашата <community>общност</community>. Ако се интересувате от по-задълбочено организационно партньорство, <emailFragment>свържете се с нас.</emailFragment>
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Общността е туптящото сърце на Common Voice – те идват от цял свят и са езикови активисти, учени и творци. Можете да научите повече за това как да се включите на нашата страница <about>Относно</about> и в нашата <community>общност</community>. Ако се интересувате от по-задълбочено организационно партньорство, <emailFragment>свържете се с нас.</emailFragment>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Гигантските динозаври от триаса. <strong>[чете се от един глас]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Гигантските динозаври от триаса. <strong>[чете се от един глас]</strong>
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Гигантският дино <strong>[кашля]</strong> от триас.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Гигантският дино <strong>[кашля]</strong> от триас.
The MediaRecorder API is not supported in your browser.
Приложният програмен интерфейс (API) на MediaRecorder не се поддържа от вашия четец.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Броят записи и езиците, към които допринасяте, ще бъдат публична информация.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Броят записи и езиците, към които допринасяте, ще бъдат публична информация.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Има много начини да мислим за езика. За целите на моделите за разпознаване на реч Common Voice предлага фокусиране върху „взаимната разбираемост“ или „могат ли говорещите този език да се разбират най-вече, ако се опитат?“
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Има много начини да мислим за езика. За целите на моделите за разпознаване на реч Common Voice предлага фокусиране върху „взаимната разбираемост“ или „могат ли говорещите този език да се разбират най-вече, ако се опитат?“
The recording was too long.
Записът е твърде дълъг.
The recording was too long.
Записът е твърде дълъг.
The recording was too quiet.
Записът е твърде тих.
The recording was too quiet.
Записът е твърде тих.
The recording was too short.
Записът е твърде кратък.
The recording was too short.
Записът е твърде кратък.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Ще има естествени разлики в силата на гласа на читателите. Отхвърлете само ако силата на звука е толкова висока, че записът се разпада, или (по-често) ако е толкова ниска, че не можете да чуете какво се казва, без да се позовавате на писмения текст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Ще има естествени разлики в силата на гласа на читателите. Отхвърлете само ако силата на звука е толкова висока, че записът се разпада, или (по-често) ако е толкова ниска, че не можете да чуете какво се казва, без да се позовавате на писмения текст.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Върху тези езици в момента общността работи. Индикаторите показват докъде е стигнал всеки език в процеса на <localizationGlossaryLink>превеждане на страницата</localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>събиране на изречения</sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Върху тези езици в момента общността работи. Индикаторите показват докъде е стигнал всеки език в процеса на <localizationGlossaryLink>превеждане на страницата</localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>събиране на изречения</sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
Избраният файл е прекалено голям
The selected file is too large
Избраният файл е прекалено голям
The sentence has a grammatical or spelling error.
В изречението има граматична или правописна грешка.
The sentence has a grammatical or spelling error.
В изречението има граматична или правописна грешка.
The sentence has disrespectful or offensive language.
В изречението има неуважителен или обиден изказ.
The sentence has disrespectful or offensive language.
В изречението има неуважителен или обиден изказ.
The sentence must be grammatically correct.
Изречението трябва да е граматически правилно.
The sentence must be grammatically correct.
Изречението трябва да е граматически правилно.
The sentence must be speakable.
Изречението трябва да може да се изговори.
The sentence must be speakable.
Изречението трябва да може да се изговори.
The sentence must be spelled correctly.
Изречението трябва да бъде изписано правилно.
The sentence must be spelled correctly.
Изречението трябва да бъде изписано правилно.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайтът е готов за стартиране, когато достигне 75% завършеност.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайтът е готов за стартиране, когато достигне 75% завършеност.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Страницата ще бъде отново достъпна възможно най-скоро. За последната информация се присъединете към <matrixLink>общността в Matrix</matrixLink>, посетете <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>нашите дискусионни форуми</discourseLink>, за да съобщите и наблюдавате за проблеми с работата на страницата.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Страницата ще бъде отново достъпна възможно най-скоро. За последната информация се присъединете към <matrixLink>общността в Matrix</matrixLink>, посетете <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>нашите дискусионни форуми</discourseLink>, за да съобщите и наблюдавате за проблеми с работата на страницата.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Наборът TED-LIUM е създаден от аудио записите и техните транскрипции, налични на страницата на TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Наборът TED-LIUM е създаден от аудио записите и техните транскрипции, налични на страницата на TED.
The website text is translated into that language.
Текстът на уебсайта се превежда на този език.
The website text is translated into that language.
Текстът на уебсайта се превежда на този език.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
Тази информация е по избор - можете да я добавите само ако прецените за удачно. Когато освободим набора от данни, псевдонимизираме цялата лична информация и се уверяваме, че информация като вашето име и имейл не е свързана с демографска информация като възраст или пол. За да работи технологията добре за всички, данните, които помагат на разработчиците да изграждат технология трябва да отразяват разнообразен кръг от хора. Научете повече защо метаданните са важни.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Това е сегмент, насочен към случаи на употреба, съдържащ данни, позволяващи разпознаване на изговорени цифри и долавяне на фразите „да“ и „не“.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Това е сегмент, насочен към случаи на употреба, съдържащ данни, позволяващи разпознаване на изговорени цифри и долавяне на фразите „да“ и „не“.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Настройката управлява видимостта ви в класацията. Ако е скрит, напредъкът ви ще е видим само за вас. Това означава, че вашите снимка, потребителско име и напредък няма да бъдат показвани в класацията. За да бъдат показани промените в класацията отнема около { $minutes } минути.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Настройката управлява видимостта ви в класацията. Ако е скрит, напредъкът ви ще е видим само за вас. Това означава, че вашите снимка, потребителско име и напредък няма да бъдат показвани в класацията. За да бъдат показани промените в класацията отнема около { $minutes } минути.
Three to go!
Още три до края!
Three to go!
Още три до края!
Tibetan
Тибетски
Tibetan
Тибетски
Today
Днес
Today
Днес
Today's Common Voice progress on clips recorded
Днешния прогрес на направени записи в Common Voice
Today's Common Voice progress on clips recorded
Днешния прогрес на направени записи в Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Днешния прогрес на проверени записи в Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Днешния прогрес на проверени записи в Common Voice
Today's Progress
Напредъкът от днес
Today's Progress
Напредъкът от днес
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
За да влезе в данните на Common Voice, един запис трябва да е проверен от двама отделни потребителя.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
За да влезе в данните на Common Voice, един запис трябва да е проверен от двама отделни потребителя.
Top Contributors
Топ доброволци
Top Contributors
Топ доброволци
Total
Общо
Total
Общо
Total Approved
Общо одобрени
Total Approved
Общо одобрени
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } часа са постижими за { $periodMonths } месеца ако { $people } души правятпо { $clipsPerDay } записа на ден.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } часа са постижими за { $periodMonths } месеца ако { $people } души правятпо { $clipsPerDay } записа на ден.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Вдясно очертаваме предимствата и изясняваме каква информация правим публична. Използвайте препратките по-долу, за да започнете със сметка в Common Voice.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Вдясно очертаваме предимствата и изясняваме каква информация правим публична. Използвайте препратките по-долу, за да започнете със сметка в Common Voice.
Toward next goal
Към следващата цел
Toward next goal
Към следващата цел
Track progress here and on your stats page.
Следете напредъка си тук и на страницата с вашата статистика.
Track progress here and on your stats page.
Следете напредъка си тук и на страницата с вашата статистика.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Гледайте нашето ръководство как да използвате Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Гледайте нашето ръководство как да използвате Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
Превод на сайта
Translating the site
Превод на сайта
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Преводът е от английски, но можете да видите <strong>Предложения</strong> на други езици. Щракнете върху иконата <strong>Профил</strong>, след това връзката <strong>Настройки</strong> и добавете всички езици, които говорите. В долния десен ъгъл ще има списък с преводи, наречен <strong>Locales</strong>. Преводите се показват на сайта след един ден.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Преводът е от английски, но можете да видите <strong>Предложения</strong> на други езици. Щракнете върху иконата <strong>Профил</strong>, след това връзката <strong>Настройки</strong> и добавете всички езици, които говорите. В долния десен ъгъл ще има списък с преводи, наречен <strong>Locales</strong>. Преводите се показват на сайта след един ден.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Преводът на сайта на Common Voice се извършва на <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Преводът на сайта на Common Voice се извършва на <strong>Pontoon</strong>.
Turkish
Турски
Turkish
Турски
Typically megabytes
Обикновено мегабайти
Typically megabytes
Обикновено мегабайти
Ubykh
Убих
Ubykh
Убих
Udmurt
Удмуртски
Udmurt
Удмуртски
Ukrainian
Украински
Ukrainian
Украински
Understand contribution criteria
Разберете критериите за принос
Understand contribution criteria
Разберете критериите за принос
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Разберете на какво да обърнете внимание, когато слушате гласови записи и направите и вашите гласови записи по-богати!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Разберете на какво да обърнете внимание, когато слушате гласови записи и направите и вашите гласови записи по-богати!
Universities, Academics and Researchers
Университети, преподаватели и изследователи
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Качването е прекратено. Искате ли да изтриете записите си?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Качването е прекратено. Искате ли да изтриете записите си?
Upload an image file
Качване на изображение
Upload an image file
Качване на изображение
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Качването на този клип продължава да се проваля на сървъра. Презаредете страницата или опитайте отново по-късно.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Качването на този клип продължава да се проваля на сървъра. Презаредете страницата или опитайте отново по-късно.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Качването на този клип продължава да се проваля,. Искате ли да продължите да опитвате отново?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Качването на този клип продължава да се проваля,. Искате ли да продължите да опитвате отново?
Urdu
Урду
Urdu
Урду
User Name
Потребителско име
User Name
Потребителско име
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Потребителите потвърждават точността на дарените записи, като проверяват дали говорителят е прочел изречението правилно.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Потребителите потвърждават точността на дарените записи, като проверяват дали говорителят е прочел изречението правилно.
Uyghur
Уйгурски
Uyghur
Уйгурски
Uzbek
Узбекски
Uzbek
Узбекски
Validated Clips
Проверени записи
Validated Clips
Проверени записи
Validated Hours
Проверени часове
Validated Hours
Проверени часове
Validated Hr. Total
Общо проверени часове
Validated Hr. Total
Общо проверени часове
Validate Readings
Валидиране на изчитанията
Validate Readings, Review Transcriptions
Валидиране на изчитания, преглед на транскрипции
Validate readings submitted by community members
Проверка на изчитания, изпратени от членове на общността
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Проверяването на дарените аудио записи е също важно за мисията на Common Voice. Вслушайте се и ни помогнете да създадем качествени гласови данни с отворен код.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Проверяването на дарените аудио записи е също важно за мисията на Common Voice. Вслушайте се и ни помогнете да създадем качествени гласови данни с отворен код.
Validation Progress
Напредък на валидирането
Validation Progress
Напредък на валидирането
Validations
Проверки
Validations
Проверки
Value and recognition.
Ценност и признание.
Value and recognition.
Ценност и признание.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Вариантите са специфична форма на език - например споделяна от тези, които живеят в дадена география или общност. Понякога те се наричат диалекти.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Вариантите са специфична форма на език - например споделяна от тези, които живеят в дадена география или общност. Понякога те се наричат диалекти.
Varying Pronunciations
Различни произношения
Varying Pronunciations
Различни произношения
Venetian
Венециански
Venetian
Венециански
Version
Версия
Version
Версия
Version
Версия
Version
Версия
Vietnamese
Виетнамски
Vietnamese
Виетнамски
View your progress against personal and project goals.
Следете напредъка си спрямо личните цели и тези на проекта.
View your progress against personal and project goals.
Следете напредъка си спрямо личните цели и тези на проекта.
Visible
Видим
Visible
Видим
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Гласовите записи влизат в опашка, готови за прослушване.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Гласовите записи влизат в опашка, готови за прослушване.
Voice Collection
Гласова колекция
Voice Contribution
Гласов принос
Voice Contribution
Гласов принос
Voice Dataset, Ready for Download
Набор от гласови данни, готов за изтегляне
Voice Dataset, Ready for Download
Набор от гласови данни, готов за изтегляне
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Гласът е естествен, гласът е човешки. Ето защо сме очаровани от създаването на технологии за разпознаване на глас от машини. Но за създаване на гласови системи, разработчиците имат нужда от изключително голямо количество от гласови данни.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Гласът е естествен, гласът е човешки. Ето защо сме очаровани от създаването на технологии за разпознаване на глас от машини. Но за създаване на гласови системи, разработчиците имат нужда от изключително голямо количество от гласови данни.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Гласът е естествен, гласът е човешки. Ето защо сме очаровани от създаването на технологии за разпознаване на глас от машини. Но за създаване на гласови системи е нужно изключително голямо количество от гласови данни.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Гласът е естествен, гласът е човешки. Ето защо сме очаровани от създаването на технологии за разпознаване на глас от машини. Но за създаване на гласови системи е нужно изключително голямо количество от гласови данни.
Voices Online Now
Гласове онлайн в момента
Voices Online Now
Гласове онлайн в момента
Voice Validation
Гласова проверка
Voice Validation
Гласова проверка
Volume
Сила на звука
Volume
Сила на звука
Votic
Вотски
Votic
Вотски
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge е създаден, за да събира транскрибирана реч за употреба от проекти за разпознаване на реч с отворен код.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge е създаден, за да събира транскрибирана реч за употреба от проекти за разпознаване на реч с отворен код.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Искате ли да помогнете да направите Common Voice още по-добър?
Страхотно! Свържете се чрез електронна поща, форумите на <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
докладвайте за проблеми със сайта в <githubLink>GitHub</githubLink> или се присъединете към
общността в <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Искате ли да помогнете да направите Common Voice още по-добър?
Страхотно! Свържете се чрез електронна поща, форумите на <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
докладвайте за проблеми със сайта в <githubLink>GitHub</githubLink> или се присъединете към
общността в <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to stay in touch with Common Voice?
Искате ли да поддържате връзка с Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
Искате ли да поддържате връзка с Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Искате да ви уведомяваме, когато пуснем нова версия на масива на Common Voice? Абонирайте се за бюлетина.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Искате да ви уведомяваме, когато пуснем нова версия на масива на Common Voice? Абонирайте се за бюлетина.
Watch our video explainer to help
Гледайте нашия видео обяснител, за да помогнете
Watch our video explainer to help
Гледайте нашия видео обяснител, за да помогнете
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Изграждаме отворен и публично достъпен набор от гласови данни, които всеки може да използва, за да тренира приложения с реч.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Изграждаме отворен и публично достъпен набор от гласови данни, които всеки може да използва, за да тренира приложения с реч.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Радваме се да подкрепим ангажираността на публичния сектор в технологиите, иновациите и езиковите права. Ако планирате да проведете голям проект или кампания, моля, <emailFragment>свържете се с нас.</emailFragment>
We are going out to get coffee.
Излизаме да пием кафе.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ние в Mozilla изграждаме общност около гласовите технологии. Бихме искали да поддържаме връзка чрез новини, нови източници на данни и да научим повече за това как вие използвате тези данни.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ние в Mozilla изграждаме общност около гласовите технологии. Бихме искали да поддържаме връзка чрез новини, нови източници на данни и да научим повече за това как вие използвате тези данни.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ние в Mozilla изграждаме общност около гласовите технологии. Бихме искали да поддържаме връзка чрез новини, нови източници на данни и да научим повече за това как вие използвате тези данни.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ние в Mozilla изграждаме общност около гласовите технологии. Бихме искали да поддържаме връзка чрез новини, нови източници на данни и да научим повече за това как вие използвате тези данни.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Вярваме, че големите и публично достъпни гласови набори от данни насърчават иновациите и здравословната търговска конкуренция в машинно-базираната речева технология. Това е глобално усилие и ние приканваме всички да участват. Нашата цел е да помогнем на речевата технология да бъде по-обхватна, като отразява разнообразието от гласове от цял свят.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Вярваме, че големите и публично достъпни гласови набори от данни насърчават иновациите и здравословната търговска конкуренция в машинно-базираната речева технология. Това е глобално усилие и ние приканваме всички да участват. Нашата цел е да помогнем на речевата технология да бъде по-обхватна, като отразява разнообразието от гласове от цял свят.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Вярваме, че големите, публично достъпни набори от гласови данни ще насърчат иновациите и добрата търговска конкуренция в областта на гласовите технологии базирани на машинно обучение.
Многоезичният набор от данни за Voice вече е най-големият обществено достъпен гласов набор от данни, но не е единственият.
Вижте тази страница като референтен център за други набори от гласови данни с отворен код. Common Voice продължава да расте и е дом за нашите нови издания.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Вярваме, че големите, публично достъпни набори от гласови данни ще насърчат иновациите и добрата търговска конкуренция в областта на гласовите технологии базирани на машинно обучение.
Многоезичният набор от данни за Voice вече е най-големият обществено достъпен гласов набор от данни, но не е единственият.
Вижте тази страница като референтен център за други набори от гласови данни с отворен код. Common Voice продължава да расте и е дом за нашите нови издания.
Website Localization
Локализация на уебсайта
Website Localization
Локализация на уебсайта
We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
Не можахме да качим { $total } oт записите. Те вече са били качвани и преди. Да продължим със следващата партида!
We couldn’t find that page for you
Страницата, която търсите липсва
We couldn’t find that page for you
Страницата, която търсите липсва
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Не можахме да получим аудио клипове за прослушване
Моля, опитайте отново по-късно.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Не можахме да получим аудио клипове за прослушване
Моля, опитайте отново по-късно.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Не успяхме да намерим изречения, за да ги изговорите.
Моля, опитайте отново по-късно.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Не успяхме да намерим изречения, за да ги изговорите.
Моля, опитайте отново по-късно.
Weekly
Седмично
Weekly
Седмично
Weekly Goal
Седмична цел
Weekly Goal
Седмична цел
We launch the Common Voice site in this language.
Стартираме сайта Common Voice на този език.
We launch the Common Voice site in this language.
Стартираме сайта Common Voice на този език.
Welcome { $company } staff!
Добре дошли от { $company }!
Welcome { $company } staff!
Добре дошли от { $company }!
Welcome to Common Voice
Добре дошли в Common Voice
Welcome to Common Voice
Добре дошли в Common Voice
Welsh
Уелски
Welsh
Уелски
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Няма повече записи за проверка за този език…
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Няма повече записи за проверка за този език…
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Обещаваме да обработваме вашата информация внимателно. Прочетете повече в нашите <privacyLink> Условия за поверителност </privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Обещаваме да обработваме вашата информация внимателно. Прочетете повече в нашите <privacyLink> Условия за поверителност </privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ние обещаваме да обработваме вашата информация внимателно. Прочетете повече в нашите <privacyLink> Условия за поверителност </ privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ние обещаваме да обработваме вашата информация внимателно. Прочетете повече в нашите <privacyLink> Условия за поверителност </ privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Изграждаме многоезичен масив от гласове с отворен код, които всеки може да използва за обучение на приложения с гласови възможности.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Изграждаме многоезичен масив от гласове с отворен код, които всеки може да използва за обучение на приложения с гласови възможности.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Създаваме масив от гласове с отворен код. Дарете гласа си, потвърдете точността на записите на други хора, направете данните по-добри за всички.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Създаваме масив от гласове с отворен код. Дарете гласа си, потвърдете точността на записите на други хора, направете данните по-добри за всички.
We’re experiencing unexpected downtime
Възникна неочакван проблем
We’re experiencing unexpected downtime
Възникна неочакван проблем
We release the dataset every 3 months.
Издаваме набора от данни на всеки 3 месеца.
We release the dataset every 3 months.
Издаваме набора от данни на всеки 3 месеца.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Получаваме много трафик и в момента проучваме проблемите.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Получаваме много трафик и в момента проучваме проблемите.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Съжаляваме, но в момента вашата платформа не се поддържа.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Съжаляваме, но в момента вашата платформа не се поддържа.
We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
Качихме { $uploaded } от ваши записи — останалите вече са качени. Да продължим със следващата партида!
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
За преводи използваме инструмент на Mozilla, наречен <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon има много езици,
но ако няма вашия, можете да <pontoonRequestLink>искате вашият език да бъде добавен</pontoonRequestLink>.
След това, за да направите езика достъпен в проекта Common Voice,
<githubRepoLink>заявете новия език в GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Вижте повече за превода на сайта</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
За преводи използваме инструмент на Mozilla, наречен <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon има много езици,
но ако няма вашия, можете да <pontoonRequestLink>искате вашият език да бъде добавен</pontoonRequestLink>.
След това, за да направите езика достъпен в проекта Common Voice,
<githubRepoLink>заявете новия език в GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Вижте повече за превода на сайта</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Направихме някои промени. Делта сегментите съдържат само най-новите клипове след последното издание. <deltaLink>Прочетете повече за тази промяна</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Направихме някои промени. Делта сегментите съдържат само най-новите клипове след последното издание. <deltaLink>Прочетете повече за тази промяна</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
Няма повече изречения за запис на този език…
We've run out of sentences to record in this language...
Няма повече изречения за запис на този език…
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Искаме говорните модели да бъдат по-добри при разбирането на разнообразен набор от говорители. За да се случи това, наборът от гласови данни трябва да представлява много различни хора.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Искаме говорните модели да бъдат по-добри при разбирането на разнообразен набор от говорители. За да се случи това, наборът от гласови данни трябва да представлява много различни хора.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Искаме алгоритмите за машинно обучение да могат да се справят с различни фонови шумове и дори относително силни шумове могат да бъдат приети, при условие че не ви пречат да чуете целия текст. Тихата фонова музика е ОК; достатъчно силна музика, за да ви попречи да чуете всяка дума, не е така.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Искаме алгоритмите за машинно обучение да могат да се справят с различни фонови шумове и дори относително силни шумове могат да бъдат приети, при условие че не ви пречат да чуете целия текст. Тихата фонова музика е ОК; достатъчно силна музика, за да ви попречи да чуете всяка дума, не е така.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Също така ще<strong>уведомим нашия мениджър на общността
за вашия интерес</strong>, така че те да могат да ви дадат
допълнителна информация, от която може да се нуждаете.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Също така ще<strong>уведомим нашия мениджър на общността
за вашия интерес</strong>, така че те да могат да ви дадат
допълнителна информация, от която може да се нуждаете.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ще се свържем скоро с вас, с повече информация за това, как да добавите вашия език в Common Voice.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ще се свържем скоро с вас, с повече информация за това, как да добавите вашия език в Common Voice.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ще се свържем с вас с допълнителна информация, когато стане достъпна.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ще се свържем с вас с допълнителна информация, когато стане достъпна.
We will not make your email public.
Няма да направим вашата електронна поща публично достъпна.
We will not make your email public.
Няма да направим вашата електронна поща публично достъпна.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Ще разгледаме вашата заявка за премахване на записите от базата. Ако заявката бъде одобрена ще се свържем с изтеглилите данните и ще изискаме също да премахнат вашите записи.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Ще разгледаме вашата заявка за премахване на записите от базата. Ако заявката бъде одобрена ще се свържем с изтеглилите данните и ще изискаме също да премахнат вашите записи.
What is a language on Common Voice?
Какво е "език" в Common Voice?
What is a language on Common Voice?
Какво е "език" в Common Voice?
What issues are you experiencing with this sentence?
Какви проблеми срещате с това изречение?
What issues are you experiencing with this sentence?
Какви проблеми срещате с това изречение?
What is your age?
На колко години сте?
What is your sex or gender?
Какъв е вашият пол?
What kind of goal do you want to build?
Какъв вид цел искате да създадете?
What kind of goal do you want to build?
Какъв вид цел искате да създадете?
What sentences can I add?
Какви изречения мога да добавя?
What’s inside the Common Voice dataset?
Какво съдържа масивът от данни на Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
Какво съдържа масивът от данни на Common Voice?
What's Public?
Какво е Публично?
What's Public?
Какво е Публично?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Когато потребител отхвърли даден запис, той се връща в опашката. Ако е отхвърлен два пъти - се премества в гробището за записи.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Когато потребител отхвърли даден запис, той се връща в опашката. Ако е отхвърлен два пъти - се премества в гробището за записи.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Когато слушате, проверете много внимателно дали записаното е точно това, което е написано; отхвърлете, ако има дори незначителни грешки. <br />Много често срещаните грешки включват:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Когато слушате, проверете много внимателно дали записаното е точно това, което е написано; отхвърлете, ако има дори незначителни грешки. <br />Много често срещаните грешки включват:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Когато поискате вашите записи, ние ги компилираме в един или няколко ZIP файла. Ето вашите предишни заявки:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Когато поискате вашите записи, ние ги компилираме в един или няколко ZIP файла. Ето вашите предишни заявки:
Which variant of { $language } do you speak?
Кой вариант на { $language } говорите?
Which variant of { $language } do you speak?
Кой вариант на { $language } говорите?
Why ?
Защо?
Why ?
Защо?
Why a profile?
Защо да си създадете профил?
Why a profile?
Защо да си създадете профил?
Why are you asking?
Защо задавате тези въпроси?
Why are you asking?
Защо задавате тези въпроси?
Why Common Voice?
Защо Common Voice?
Why Common Voice?
Защо Common Voice?
Why does this matter?
Защо това има значение?
Why does this matter?
Защо това има значение?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Желаете ли да заявите изтриване на вашите записи или предпочитате да ги запазите в Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Желаете ли да заявите изтриване на вашите записи или предпочитате да ги запазите в Common Voice?
Write
Писане
Write
Писане
y
д
y
д
Y
Д
Y
Д
Yes
Да
Yes
Да
Yes
Да
Yes
Да
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Да, искам да получавам електронни писма. Бих искал/а да съм информиран/а за работата по проекта Common Voice.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Да, искам да получавам електронни писма. Бих искал/а да съм информиран/а за работата по проекта Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Да, искам да получавам писма. Бих искал/a да съм информиран/a за напредъка на работата по този език в Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Да, искам да получавам писма. Бих искал/a да съм информиран/a за напредъка на работата по този език в Common Voice.
You
Вие
You
Вие
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
На път сте да започнете изтеглянето на <size>{ $size } ГБ</size>, искате ли да продължите?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
На път сте да започнете изтеглянето на <size>{ $size } ГБ</size>, искате ли да продължите?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Готови сте да започнете изтеглянето на <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Готови сте да започнете изтеглянето на <b>{ $size }</b>
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
Можете да добавяте изречения на <writePageLink>страницата за писане</writePageLink> или да преглеждате изречения на <reviewPageLink>страницата за преглед</reviewPageLink>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
Можете да добавяте изречения на <writePageLink>страницата за писане</writePageLink> или да преглеждате изречения на <reviewPageLink>страницата за преглед</reviewPageLink>.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Можете също така да копирате и поставите директните URL адреси в любимия си мениджър за изтегляне. Те ще изтекат след 12 часа, но можете да се върнете на тази страница, за да генерирате нови по всяко време.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Можете също така да копирате и поставите директните URL адреси в любимия си мениджър за изтегляне. Те ще изтекат след 12 часа, но можете да се върнете на тази страница, за да генерирате нови по всяко време.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Можете също да използвате клавишни комбинации: { sc-review-form-button-approve-shortcut } за одобряване, { sc-review-form-button-reject-shortcut } за отхвърляне, { sc-review-form-button-skip-shortcut } за пропускане
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Можете също да използвате клавишни комбинации: { sc-review-form-button-approve-shortcut } за одобряване, { sc-review-form-button-reject-shortcut } за отхвърляне, { sc-review-form-button-skip-shortcut } за пропускане
You can choose to make your username public or anonymous.
Можете да направите вашето потребителско име публично или анонимно.
You can choose to make your username public or anonymous.
Можете да направите вашето потребителско име публично или анонимно.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Можете да отидете на <datasetsPage>страницата с набори от данни</datasetsPage>, да изберете желаната версия и език и да го изтеглите! Файловете имат <metadataLink>свързани метаданни</metadataLink>, като демографска информация и данни за валидиране. Ще трябва да предоставите имейл адрес, за да изтеглите набора от данни.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Можете да отидете на <datasetsPage>страницата с набори от данни</datasetsPage>, да изберете желаната версия и език и да го изтеглите! Файловете имат <metadataLink>свързани метаданни</metadataLink>, като демографска информация и данни за валидиране. Ще трябва да предоставите имейл адрес, за да изтеглите набора от данни.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Можете да помогнете за изграждането на разнообразен набор от данни с отворен код чрез създаване на общ гласов профил и дарявайки гласа си.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Можете да помогнете за изграждането на разнообразен набор от данни с отворен код чрез създаване на общ гласов профил и дарявайки гласа си.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Можете да се срещнете с други в езиковите общности на Mozilla, като се присъедините към <discourseLink>Discourse</discourseLink> за тематични разговори или <matrixLink>Matrix</matrixLink> за бързи съвети.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Можете да се срещнете с други в езиковите общности на Mozilla, като се присъедините към <discourseLink>Discourse</discourseLink> за тематични разговори или <matrixLink>Matrix</matrixLink> за бързи съвети.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Не можете да поискате вашите записи, докато друга заявка вече е в ход.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Не можете да поискате вашите записи, докато друга заявка вече е в ход.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Можете да заявите ново изтегляне на вашите записи на всеки { $days } дни.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Можете да заявите ново изтегляне на вашите записи на всеки { $days } дни.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Можете да организирате събития, за да помагате на хората да допринасят. По-лесно е, отколкото си мислите. Можете да го направите онлайн с инструмент за видео конферентна връзка или лично, ако е безопасно. <eventTemplate>Разгледайте нашите шаблони и ресурси за текущи събития</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Можете да <sentenceCollectorLinkAdd>добавяте малък брой изречения</sentenceCollectorLinkAdd>,
или можете да направите <bulkImportDocsLink>групово внасяне с помощта на Github</bulkImportDocsLink>.
Не забравяйте, че изреченията трябва да са <licenseLink>CC0 (или обществено достояние)</licenseLink> или можете да напишете свои собствени.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Можете да <sentenceCollectorLinkAdd>добавяте малък брой изречения</sentenceCollectorLinkAdd>,
или можете да направите <bulkImportDocsLink>групово внасяне с помощта на Github</bulkImportDocsLink>.
Не забравяйте, че изреченията трябва да са <licenseLink>CC0 (или обществено достояние)</licenseLink> или можете да напишете свои собствени.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Можете да използвате <scraperLink>извличането на изречения</scraperLink>, за да използвате кратки изречения от Wikipedia.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Можете да използвате <scraperLink>извличането на изречения</scraperLink>, за да използвате кратки изречения от Wikipedia.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Можете да използвате социалмните мрежи, за да разпространите съобщението. Споделяйте публикации, които обясняват защо има значение, и се свързвайте с други хора, които говорят за проблеми като езикови права, гласов AI или пристрастия в технологиите. Вижте повече съвети за <campaignLink>провеждане на социална кампания, включително съдържание, което можете да използвате повторно</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Можете да използвате социалмните мрежи, за да разпространите съобщението. Споделяйте публикации, които обясняват защо има значение, и се свързвайте с други хора, които говорят за проблеми като езикови права, гласов AI или пристрастия в технологиите. Вижте повече съвети за <campaignLink>провеждане на социална кампания, включително съдържание, което можете да използвате повторно</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Не сте избрали никакви езици. Моля, отидете във вашия <profileLink>Профил</profileLink>, за да изберете езици.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Не сте избрали никакви езици. Моля, отидете във вашия <profileLink>Профил</profileLink>, за да изберете езици.
You must allow microphone access.
Трябва да разрешите достъп до микрофона.
You must allow microphone access.
Трябва да разрешите достъп до микрофона.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Вашият акцент е начинът, по който произнасяте думите. То може да бъде оформено от това къде сте живели, кои други езици говорите и много други фактори. Тук можете да споделите всяка информация, която смятате за подходяща.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Вашият акцент е начинът, по който произнасяте думите. То може да бъде оформено от това къде сте живели, кои други езици говорите и много други фактори. Тук можете да споделите всяка информация, която смятате за подходяща.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Вашите анонимни записи на глас ще останат в набора от данни на Common Voice. При изтриване профил си няма да можете да изпратите заявка за премахване на тези записи от набора
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Вашите анонимни записи на глас ще останат в набора от данни на Common Voice. При изтриване профил си няма да можете да изпратите заявка за премахване на тези записи от набора
Your daily goal has been created
Дневната ви цел е създадена
Your daily goal has been created
Дневната ви цел е създадена
Your dataset is downloading!
Вашият набор от данни се изтегля!
Your download has started.
Изтеглянето на данните започна
Your download has started.
Изтеглянето на данните започна
You’re contributing to a target segment
Допринасяте за създаването на целеви сегмент
You’re contributing to a target segment
Допринасяте за създаването на целеви сегмент
You’re contributing to our first target segment
Вие допринасяте за създаването на първия ни целеви сегмент
You’re contributing to our first target segment
Вие допринасяте за създаването на първия ни целеви сегмент
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Според настройките ви <bold>НЕ</bold> получавате имейли за напомняния за целите, напредъка и бюлетини за Common Voice
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Според настройките ви <bold>НЕ</bold> получавате имейли за напомняния за целите, напредъка и бюлетини за Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Според настройките получавате имейли, като напомняния за целите, напредъка и бюлетини за Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Според настройките получавате имейли, като напомняния за целите, напредъка и бюлетини за Common Voice
Your email address
Адрес на електронна поща
Your email address
Адрес на електронна поща
Your files are being assembled. Please check again later.
Вашите файлове се сглобяват. Моля, проверете отново по-късно.
Your files are being assembled. Please check again later.
Вашите файлове се сглобяват. Моля, проверете отново по-късно.
Your Languages
Вашите езици
Your Languages
Вашите езици
Your username and email will not be associated with the published data.
Вашето потребителско име и поща няма да бъдат свързани с публикуваните данни.
Your username and email will not be associated with the published data.
Вашето потребителско име и поща няма да бъдат свързани с публикуваните данни.
Your weekly goal has been created
Седмичната ви цел е създадена
Your weekly goal has been created
Седмичната ви цел е създадена
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Трябва скоро да получите имейл с обяснение
за стъпките за добавяне на вашия език към Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Трябва скоро да получите имейл с обяснение
за стъпките за добавяне на вашия език към Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Помогнахте Common Voice да изпълни <goalPercentage></goalPercentage> от ежедневната ни цел от { $goalValue } нови записи!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Помогнахте Common Voice да изпълни <goalPercentage></goalPercentage> от ежедневната ни цел от { $goalValue } нови записи!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Помогнахте Common Voice да изпълни <goalPercentage></goalPercentage> от ежедневна ни цел за проверка на { $goalValue } записи!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Помогнахте Common Voice да изпълни <goalPercentage></goalPercentage> от ежедневна ни цел за проверка на { $goalValue } записи!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Записахте се успешно за участие в превода на { $language }. Благодарим ви.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Записахте се успешно за участие в превода на { $language }. Благодарим ви.
You want to join the Common Voice mailing list
Абонирайте се за пощенския списък на Common Voice
You want to join the Common Voice mailing list
Абонирайте се за пощенския списък на Common Voice
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } от { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } от { $total }