en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
bg	През изминалото десетилетие видяхме изпълнението на това обещание. Също видяхме използването на силата на Мрежата за увеличаване на разделението, подбуждане към насилие, поощряване на омраза и съзнателно манипулиране на фактите и реалността. Научихме, че трябва по-явно да изложим нашите стремежи за човешкото преживяване на всеки в Мрежата. Това е целта нашия обет.

en-us	Overview
bg	Преглед

en-us	Page language:
bg	Език на страницата:

en-us	Participate
bg	Участвайте

en-us	Participate in our governance forum
bg	Участвайте в нашия форум за управление

en-us	Partnerships
bg	Партньорства

en-us	Partner with Us
bg	Бъдете партньор

en-us	Password hero
bg	Герой на паролите

en-us	Password Manager
bg	Управление на пароли

en-us	Password Manager achievement unlocked
bg	Мениджърът на Пароли - откючени постижения

en-us	Password master
bg	Главна парола

en-us	Password ninja
bg	Нинджа парола

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Patents
bg	Патенти

en-us	Performance
bg	Performance

en-us	Performance
bg	Бързодействие

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични email известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Personal
bg	Личен

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
bg	Персонализирайте Firefox с всичко между теми и инструменти за поверителност.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
bg	Настройте Firefox с любимите си допълнения за управление на пароли, блокиране на реклами и много други.

en-us	Philippines &middot; Activism
bg	Филипини &middot; Активист

en-us	Platform:
bg	Платформа:

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please choose a download to continue.
bg	Моля, изберете какво да изтеглите, за да продължите.

en-us	Please enter a valid email address
bg	Моля, въведете валиден имейл адрес

en-us	Please enter a valid email address.
bg	Моля, въведете валиден email адрес.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
bg	Моля, следвайте <a href="%(url)s">тези инструкции</a>, за да инсталирате Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
bg	Моля, следвайте <a href="%(url)s">тези инструкции</a>, за да инсталирате Firefox.

en-us	Please select an area of interest.
bg	Моля, изберете в коя област са интересите ви.

en-us	Please tell us more about your interests.
bg	Моля, споделете малко повече за интересите си.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bg	Моля включете JavaScript във вашия четец, за да ползвате пълните възможности на страницата.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bg	Обет за здрава Мрежа

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bg	Части от това съдържание са ©1998–%(current_year)s на индивидуални сътрудници на mozilla.org. Съдържанието е достъпно под <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bg	Части от това съдържание са ©1998–%(current_year)s на индивидуални сътрудници на mozilla.org. Съдържанието е достъпно под <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bg	Мощен дебъгер на JavaScript с поддръжка на вашата софтуерна рамка.

en-us	Powerfully private
bg	Напълно сигурен

en-us	Powerfully private
bg	Напълно сигурен

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
bg	Упражнете своята прецизност с <a href="%(url)s">допълненията за управление на отметките</a> от различен характер. От снимки на цялата страница до изскачащи странични ленти и добре защитени лични отметки.

en-us	Pre-release downloads
bg	Изпитателни версии

en-us	Press Center
bg	Пресцентър

en-us	Previous
bg	Предишен

en-us	Previous principle
bg	Предишен принцип

en-us	Principle 1
bg	Принцип 1

en-us	Principle 10
bg	Принцип 10

en-us	Principle 2
bg	Принцип 2

en-us	Principle 3
bg	Принцип 3

en-us	Principle 4
bg	Принцип 4

en-us	Principle 5
bg	Принцип 5

en-us	Principle 6
bg	Принцип 6

en-us	Principle 7
bg	Принцип 7

en-us	Principle 8
bg	Принцип 8

en-us	Principle 9
bg	Принцип 9

en-us	Principles
bg	Принципи

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy &amp; Security
bg	Сигурност и неприкосновеност

en-us	Privacy comes first
bg	Поверителността преди всичко друго

en-us	Privacy Notices and Policy
bg	Политика за лични данни

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за личните данни

en-us	Privacy & trademarks
bg	Лични данни и търговски марки

en-us	Private Browser with extra tracking protection
bg	Частен браузър с допълнителна защита за проследяване

en-us	Private Browsing
bg	Поверително сърфиране

en-us	Product localization
bg	Локализация на продукта

en-us	Products
bg	Продукти

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bg	разпространяваме модели за създаване на икономическа стойност за обществена полза, както и

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
bg	насърчаваме принципите на Mozilla Манифеста в публични дискусии и в самата Интернет индустрия.

en-us	Protecting the health of the internet.
bg	Защитаваме здравето на Мрежата.

en-us	Protect the Fox
bg	Защитете Лисицата

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
bg	Защитете вашата поверителност и разглеждайте по-бързо с възможностите на Firefox

en-us	Protect your rights
bg	Защита на вашите права

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
bg	Нестопанска организация.<br>Дарете до 31 декември.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
bg	да осигури фреймуърк, който да се използва от други хора, за постигане на тази визия на Интернет.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
bg	Помогнете на потребители, които се нуждаят и на всички, които искат да получат най-доброто от продуктите на Mozilla.

en-us	Put more fox in your inbox.
bg	Получавайте още новости от лиса

en-us	QR code to scan for Firefox
bg	Код QR за сканиране към Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
bg	Бързо запазвайте и организирайте любимите си сайтове.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bg	Разработки в сферата на защитата и сигурността на личните данни

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bg	Прочетете за инициативи и разработки свързани с политиката за отворена Мрежа

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
bg	Прочетете за инициативи и разработки свързани с политиката за отворен Интернет

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
bg	Прочетете за най-новите функции на настолната и мобилната версия на Firefox, преди да излезе финалната версия.

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
bg	Прочетете за най-новите функции на настолната и мобилната версии на Firefox, преди да бъдат официално издадени.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bg	Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bg	Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bg	Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>

en-us	Read her story
bg	Прочетете историята ѝ

en-us	Read his story
bg	Прочетете историята му

en-us	Read more Mozillian stories
bg	Вижте още Мозилиански истории

en-us	Read Mozilla’s mission
bg	Прочетете мисията на Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
bg	Прочетете доклада ни за здравето на интернет

en-us	Read our Manifesto
bg	Прочетете нашия Манифест

en-us	Read our privacy policy
bg	Прочетете нашата политика за поверителност

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
bg	Прочетете <a href="%(notes)s">бележки за изданието</a>, за да научите и останалите новости в четеца Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
bg	Прочетете <a href="%(notes)s">бележки за изданието</a>, за да научите и останалите новости в четеца Firefox.

en-us	Read the entire manifesto
bg	Прочетете целия манифест

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
bg	Прочетете историите тук и открийте дори повече на Twitter с <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Refresh Firefox
bg	Опреснете Firefox

en-us	Refresh Firefox
bg	Опреснете Firefox

en-us	Release notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Releases
bg	Издания

en-us	Remove me from all Mozilla emails
bg	Премахни ме от всички имейли от Mozilla

en-us	Remove me from all Mozilla emails
bg	Отписване от всички бюлетини на Mozilla

en-us	Replay
bg	Повторение

en-us	Replay the video
bg	Гледайте отново

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
bg	Докладвайте злоупотреби на вашите авторски права и търговски марки.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
bg	Докладвайте нарушение на вашите авторски права и търговски марки.

en-us	Report Trademark Abuse
bg	Докладване на злоупотреба с търговска марка

en-us	Research
bg	Изследване

en-us	Responsive Design Mode
bg	Responsive Design Mode

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
bg	Нов дизайн и процесор, по-малко използване на паметта и пълен с функции. Изтеглете за настолен компютър сега.

en-us	Return to top
bg	Връщане в началото

en-us	Safe, fast and easy email.
bg	Сигурен, бърз и интуитивен клиент за електронна поща.

en-us	Save Preferences
bg	Запазване

en-us	Save Preferences
bg	Запази настройките

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
bg	Спестете време! Всичко, което сте запазили в Pocket, отметки, история на разглеждане, снимки на екрана и изтегляния на едно място.

en-us	Scan the QR code to get started
bg	Сканирайте кода на QR за начало

en-us	Scratchpad
bg	Scratchpad

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
bg	Обновена страница на нов таб на Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
bg	Безпроблемен достъп до пароли, отметки и много други. Освен това, използвайте функцията „Изпращане на раздели“, за да споделяте незабавно отворените раздели между компютри, мобилни устройства и таблети.

en-us	Secure
bg	Защитен

en-us	See all events
bg	Вижте всички събития

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
bg	Вижте как Firefox телефоните се опитват да балансират мобилната екосистема

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
bg	Какво прави Mozilla за да постави личната неприкосновеност на първо място

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bg	Вижте как Мрежата може да помогне на здравеопазването

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
bg	Вижте как Мрежата може да помогне на здравеопазването

en-us	See more…
bg	Вижте повече…

en-us	See our community in action
bg	Вижте обществото ни в действие

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bg	Виждате нещо неработещо? Кажете ни.

en-us	See what makes us different
bg	Вижте защо сме различни

en-us	See what’s new with Firefox
bg	Вижте какво е новото в това издание на Firefox

en-us	See where the Web can take you with monthly Firefox tips, tricks and Internet intel.
bg	Разберете на къде може да ви заведе Мрежата с месечни съвети, трикове и новини от Firefox.

en-us	select
bg	изберете

en-us	select and interact with partners
bg	избираме партньори и работим с тях

en-us	Select country
bg	Изберете държава

en-us	Select country
bg	Изберете държава

en-us	Select country
bg	Изберете държава

en-us	Select your preferred installer
bg	Изберете предпочитан инсталатор

en-us	Select your preferred language
bg	Изберете предпочитан език

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
bg	Изпратете Firefox на телефона си<br>и освободете своя интернет.

en-us	Send me a link
bg	Изпращане

en-us	Send tabs
bg	Изпращане на раздели

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
bg	Пишете ни и ще ви покажем как да започнете веднага.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
bg	Изпратете табовете на браузъра от компютъра на телефони, таблети и др. с профила си във Firefox.

en-us	Sensible settings
bg	Чувствителни настройки

en-us	September
bg	Септември

en-us	Seriously Private Browsing
bg	Наистина поверително разглеждане

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
bg	Освободете мрежата, а с нея и своя ум.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
bg	Настройте Firefox по ваш начин. Използвайте лентата с инструменти за лесен достъп.

en-us	Set your Do Not Track preference
bg	Настройката Без проследяване

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
bg	Изберете Вашите настройки по-долу, за да получвата винаги новините, които искате.

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
bg	За да получавате винаги новините, които искате направете своите настройки по-долу.

en-us	Shake off tracking weight
bg	Разклатете теглото на проследяването

en-us	Shape of the Web
bg	Състояние на Мрежата

en-us	shape our public policy and advocacy work
bg	формираме нашата публична политика и разяснителна работа

en-us	Share
bg	Споделете

en-us	Share large files without prying eyes
bg	Споделяйте големи файлове далече от любопитни очи

en-us	Share large files without prying eyes.
bg	Споделяйте големи файлове далече от любопитни очи.

en-us	Share on Twitter
bg	Споделяне в Twitter

en-us	Share the video
bg	Споделете видеото

en-us	Share this
bg	Споделете това

en-us	Share without a care
bg	Споделяйте без грижи

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
bg	Споделяйте отворените си табове безпроблемно в мобилни устройства, настолни компютри или таблети с Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
bg	Споделете опита си и &quot;заразете&quot; други по пътя.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
bg	Споделете уменията си гладното за знания общество. Възползвайте се от безплатните ни инструменти, обучителни материали и събития.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
bg	Firefox Private Browsing автоматично изтрива вашата онлайн информация като пароли, "бисквитки" и история от вашия компютър. Така че, когато приключите, не оставяте следа.

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show Less
bg	По-малко

en-us	Show Less
bg	Покажи по-малко

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Your Support
bg	Покажете вашата подкрепа

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
bg	Влезте или създайте сметка през вашето приложение на Firefox за непрекъснат достъп до пароли, отметки и отворени раздели.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
bg	Влезте във вашата сметка и ние ще синхронизираме отметките, паролите и другите неща, които сте запазили във Firefox от всички ваши устройства.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
bg	Влезте във вашата сметка и ние ще синхронизираме отметките, паролите и другите неща, които сте запазили във Firefox от всички ваши устройства.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
bg	Влезте във вашия Firefox Account от мобилно устройство или таблет, за да имате вашите отворени раздели, отметки и пароли навсякъде.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
bg	Влезте в профила си в Firefox, за да изпращате табове между устройствата.

en-us	Sign me up
bg	Абониране

en-us	Sign me up!
bg	Запишете ме!

en-us	Sign me up!
bg	Запишете ме!

en-us	Sign me up for community updates
bg	Запишете ме за актуални новини

en-us	Sign up below for updates and to be notified when it launches.
bg	Абонирайте се по-долу и научете когато пристигне.

en-us	Sign up now
bg	Абониране

en-us	Sign Up Now
bg	Абониране

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
bg	Абонирайте се. Четете.<br>Направете промяна.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
bg	Абонирайте се, четете,<br>бъдете информирани.

en-us	Sign up today to receive email updates about the iOS version of Firefox.
bg	Запишете се сега, за да получаване новости относно Firefox за iOS.

en-us	%s is not a valid newsletter
bg	%s не е валиден бюлетин

en-us	Skip this step
bg	Пропускане

en-us	Skip this step
bg	Пропускане

en-us	skip to Navigation
bg	прескачане до навигацията

en-us	Smooth browsing
bg	Гладко разглеждане

en-us	Social media
bg	Социални медии

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bg	Софтуер и други иновации, предназначени да придвижат напред нашата мисия.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
bg	Някои реклами имат скрити проследяващи устройства, които ви следват онлайн. Неприятно. Ние разбираме. Ето защо ние ги спираме.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
bg	Някои дейности на Фондацията (в момента - създаването, доставянето и промотирането на потребителски продукти), се извършват основно чрез Mozilla Corporation, която е дъщерно дружество на Фондация Mozilla.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
bg	Нещо не е наред при нас! Моля, опитайте отново.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
bg	Нещо не е наред при нас! Моля, опитайте по-късно.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
bg	Някои уебсайтове и реклами придават скрити тракери, които събират информацията за браузъра дълго след като сте напуснали. Само Firefox Private Browsing има защита за проследяване, за да ги блокира автоматично.

en-us	Source code
bg	Изходен код

en-us	Source code for this page
bg	Изходен код на страницата

en-us	Spain &middot; Activism
bg	Испания &middot; Активист

en-us	<span>Firefox</span> + You
bg	<span>Firefox</span> + Вие

en-us	<span>for</span> Android
bg	<span>за</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
bg	<span>за</span> настолен компютър

en-us	<span>for</span> iOS
bg	<span>за</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
bg	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>вицепрезидент на Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bg	диалог с хората, независимо дали те имат техническа квалификация;

en-us	Speak up
bg	Говори

en-us	Special announcements about Mozilla's annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
bg	Специални известия за годишния практически фестивал на Mozilla, посветен на формирането на бъдещето на Мрежата.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
bg	Специални известия и съобщения от екипа, отдаден на мисията да пази Мрежата свободна и открита.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
bg	Специални известия и съобщения от екипа, отдаден на мисията да пази Мрежата свободна и открита.

en-us	Special announcements helping you get the most out of Webmaker.
bg	Специални обявления, които ви помагат да получите максималното от Webmaker.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
bg	Специални благодарности на всички от вас, които помагат в докладването на злоупотреби на марките на Mozilla, участват в държавни форуми, дават обратна връзка по нашите локализации и правни условия, а също и прилагат своите умения за успеха на проекта Mozilla.

en-us	Speed up your computer
bg	Ускорете вашия компютър

en-us	Speed up your computer
bg	Ускорете вашия компютър

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
bg	Очаквайте имейл, който ще ви свърже с обществото на Mozilla

en-us	Stand Up For Encryption
bg	Борете се за шифроване

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
bg	Започнете да сърфирате на едно място, продължете на друго.

en-us	Start coding
bg	Започнете да програмирате

en-us	Start contributing
bg	Започнете участие

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
bg	Започнете по-бързо и свършете повече.

en-us	Start localizing
bg	Започнете да превеждате

en-us	Start now
bg	Започнете сега

en-us	Start sharing
bg	Изпращайте между устройства

en-us	Start testing
bg	Започнете да изпитвате

en-us	Stay ahead of hackers
bg	Бъдете крачка преди хакерите

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
bg	Още ли изпращате връзки до себе си? Вместо това изпращайте раздели между устройства.

en-us	Stop running out of memory
bg	Спрете използването на много памет

en-us	Storage panel
bg	Панел за съхранение

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
bg	<strong>Въведете вашия имейл</strong>, за да получите достъп до Firefox Accounts.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bg	<strong>Нашите 10</strong> принципа

en-us	Student Reps
bg	Студентски представители

en-us	Stunning graphics
bg	Невероятна графика

en-us	Style Editor
bg	Style Editor

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Submit
bg	Изпрати

en-us	Submit Firefox feedback
bg	Вашето мнение за Firefox

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абонирай

en-us	Subscribe to community events
bg	Запишете се за събитията на общността

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за месечните ни новини и бъдете в крак с новите неща около Mozilla, включително и последните съвети как да направите вашия Firefox по-добър. Това е идеален начин да следите какво става при нас!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за месечните ни новини и бъдете в крак с новите неща около Mozilla, включително и последните съвети как да направите вашия Firefox по-добър. Това е идеален начин да следите какво става при нас!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за месечните ни новини и бъдете в крак с новите неща около Mozilla, включително и последните съвети как да направите вашия Firefox по-добър. Това е идеален начин да следите какво става при нас!

en-us	Subscribe to updates and keep current with Mozilla news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за новини и бъдете в крак с новите неща около Mozilla. Това за нас е най-добрият начин да поддържаме връзка!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
bg	Готово! До вас е изпратено писмо, съдържащо препратка към страницата с настройки. Благодарим ви!

en-us	$%(sum)s
bg	€%(sum)s

en-us	Super speed
bg	Супер скорост

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Supported Devices
bg	Поддържани устройства

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
bg	Преминете от Chrome към Firefox за минути

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
bg	Преминаването към Firefox е бързо, лесно и безопасно. Firefox внася вашите отметки, данни за автоматично попълване, пароли и настройки от Chrome.

en-us	switch language
bg	смяна на език

en-us	Switzerland &middot; Coding
bg	Швейцария &middot; Програмиране

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Sync across devices
bg	Синхронизиране между устройства

en-us	Sync between devices
bg	Синхронизирайте между устройства

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
bg	Синхронизиране с Firefox на мобилнo устройствo:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
bg	Синхронизиране с Firefox на мобилнo устройствo:

en-us	Sync your devices
bg	Синхронизирайте устройствата си

en-us	Tabs that travel
bg	Раздели, копито са с вас навсякъде

en-us	Take a browse on the wild side.
bg	Живейте на ръба.

en-us	Take control of your browser
bg	Поемете контрола на вашия четец

en-us	Takedown requests
bg	Искания за премахване на съдържание

en-us	Take Firefox with You
bg	Вземете Firefox с вас

en-us	Take Firefox with You
bg	Вземете Firefox с вас

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
bg	Пробвайте нашите последни експериментални функции и участвайте в определянето на бъдещето на Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
bg	Вземете табовете си навсякъде

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
bg	Ако използвате Firefox Sync, можете да имате достъп до вашите отметки от всяко устройство-компютър, лаптоп или мобилно устройство. Или използвайте <a href="%(url)s">Pocket</a>, за да запазите статия или страница, която искате да посетите по-късно, дори и без достъп до интернет.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
bg	Заемете позиция си срещу индустрия, която ви прави продукт.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
bg	Заемете позицията си срещу индустрия, която продава вашите данни на трети страни. Бъдете умни и в безопасност, когато сте онлайн, с технология, която се бори за вас.

en-us	Take your tabs to go
bg	Вземете табовете си навсякъде

en-us	Teaching
bg	Преподаване

en-us	Teaching the Web
bg	Преподаване на Уеб

en-us	Teach The Web
bg	Преподавайте уеб

en-us	Teach the Web (Webmaker)
bg	Преподавайте Уеб (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
bg	Техническа документация за разработчици

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
bg	Техническа документация за добавки за Firefox

en-us	Technical docs for HTML5 apps
bg	Техническа документация за HTML5 приложения

en-us	Technical docs for users
bg	Техническа документация за потребители

en-us	Technology
bg	Технология

en-us	Tell your friends
bg	Кажете на приятелите си

en-us	Terms
bg	Условия

en-us	Test
bg	Изпитване

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bg	Изпитайте възможностите, които ще влязат в следващата версия в най-стабилното предварително издание.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
bg	Изпитайте beta-версиите на Firefox за iOS чрез програмата TestFlight на Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
bg	Изпитайте beta-версиите на Firefox за iOS чрез програмата TestFlight на Apple и помогнете да направим нашия мобилен четец за iPhone, iPad и iPod touch още по-добър.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bg	Изпитвайте най-новите възможности всеки ден. Наслаждавайте се на своя отговорност.

en-us	Testing
bg	Тестове

en-us	Testing and QA
bg	Тестване и контрол на качеството

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bg	Изпитване на страници на емулирани устройства в четеца.

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Thanks!
bg	Благодарим!

en-us	Thanks!
bg	Благодарим!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
bg	Благодарим ви, че се абонирахте!

en-us	Thanks for Subscribing!
bg	Благодарим за абонамента!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
bg	Благодарим, че ни казахте защо си тръгвате.

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
bg	Благодарим, че ни казахте защо си тръгвате.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
bg	Благодарим, че актуализирахте имейл настройките си.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
bg	Благодарим ви, че актуализирахте своите настройки.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
bg	Благодарим ви, че използвате последното издание на Firefox. Когато избирате Firefox, вие подкрепяте по-добрия интернет за вас и вашите близки. Сега преминете към следващата стъпка към вашата защита.

en-us	Thanks for your interest in the upcoming iOS version of Firefox. We’re pretty excited about it too!
bg	Благодарим ви за проявения интерес към предстоящото пускане на Firefox за iOS. Ние също доста се вълнуваме!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
bg	Благодарим! Моля проверете входящата си поща, за да потвърдите абонамента си.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
bg	Благодарим! Моля проверете входящата си поща, за да потвърдите абонамента си.

en-us	Thank you!
bg	Благодарим ви!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
bg	Благодарим ви, че използвате Firefox Nightly

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
bg	Започнахте да търсите нещо сутринта на лаптопа си? Продължете откъдето спряхте от вашия телефон довечера. А тази рецепта за вечеря, която открихте докато обядвахте? Отворете я на кухненския таблет. Свържете сигурно личните си устройства.

en-us	The best Firefox ever
bg	Най-бързият Firefox

en-us	The best Firefox ever
bg	Най-бързият Firefox

en-us	The Coral Project
bg	Проектът Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
bg	Разширението Ограничител за Facebook не е налично за мобилни устройства.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
bg	Бързият, интелигентен, сигурен избор за сърфиране в Android.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
bg	Следните пет принципа произтичат от <a href="%(link)s">Манифеста на Mozilla</a> и ни казват как ние:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
bg	Основата за създаване на Firefox OS приложение.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
bg	Свободният, безплатен браузър за Вашия десктоп.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bg	Целите на Манифеста са:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bg	Интернет се превръща във все по-важна част от живота ни.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The latest technologies
bg	Последните технологии

en-us	The layout engine that drives Firefox.
bg	Ядрото, което задвижва Firefox.

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
bg	Най-мощният режим на поверително разглеждане с добавена защита за проследяване.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
bg	Фондация Mozilla кани всички, които подкрепят принципите на Mozilla Манифеста, да се присъединят към нас и да търсят нови начини да направят тази визия на Интернет реалност.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bg	Фондация Mozilla обещава да подкрепя Mozilla Манифеста в своите дейности. Конкретно, ние ще:

en-us	The Mozilla Manifesto
bg	Манифест на Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
bg	Допълнение към манифеста на Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
bg	Проектът Mozilla е глобална общност от хора, които вярват, че откритостта, иновациите и подходящите възможности са ключа към по-нататъшното здраве на Интернет. Работим заедно от 1998, за да гарантираме, че Интернет се развива по такъв начин, че да е от полза за всички. Известни сме най-вече със създадения от нас уеб браузър - Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
bg	Проектът Mozilla използва общностно базиран подход, за да създаде софтуер с отворен код от световна класа и за да разработи нови начини за съвместни дейности. Ние създаваме общности от хора, участващи в подобряването на Интернет за всички нас.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
bg	Новият бърз мрежов четец за Mac, PC и Linux

en-us	The new Firefox
bg	Новият Firefox

en-us	The New Firefox
bg	Новият Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
bg	Новите Firefox DevTools са мощни и гъвкави. Те включват най-доброто в класа JavaScript дебъгер, който може да е насочен към няколко браузъри и е изграден в React и Redux.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
bg	Новите Firefox DevTools са мощни и гъвкави. Те включват най-доброто в класа JavaScript дебъгер, който може да е насочен към няколко браузъри и е изграден в React и Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
bg	Новият Firefox. Завинаги бърз.

en-us	The new <span>Firefox</span>
bg	Новият <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bg	Новият <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bg	Новият <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bg	Новият <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
bg	Единственото средство за програмисти за инспектиране на Web Audio API

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
bg	Отворената глобална Мрежа е най-мощният ресурс за общуване и съвместна работа, който някога е имало. Тя въплътява някои от най-дълбоките надежди за напредъка на човечеството и позволява нови възможности за обучение, осмисляне на общата човечност и решаване на належащите проблеми, стоящи пред хората по целия свят.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
bg	Поверителността, която заслужавате. Скоростта, от която се нуждаете.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
bg	Има много различни начини за налагане на принципите на Mozilla Манифеста. Ние приветстваме широк спектър от дейности и очакваме същото творчество, което участниците в Mozilla са показали в други аспекти на проекта. За хора, които не са дълбоко ангажирани в проекта Mozilla, един лесен и много ефективен начин да поддържат Манифеста е да използват Mozilla Firefox, както и други продукти съдържащи принципите на Манифеста.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
bg	Има начин да защитите поверителността си. Присъединете се към Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
bg	Има начин да защитите поверителността си. <span>Присъединете се към Firefox.</span>

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
bg	Това са принципите, които ръководят мисията ни за популяризиране на откритост, иновации и възможности в интернет.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bg	Това са принципите, които ръководят мисията ни за популяризиране на откритост, иновации и възможности в Интернет.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
bg	Тези принципи няма да се осъществят сами. Нужни са хора, за да стане Интернет отворен и кооперативен - хора действащи като личности, работещи заедно в групи и водещи други. Фондация Mozilla е ангажирана с развиване на принципите в Mozilla Манифеста. Каним всички останали да се присъединят към нас, за да направим Интернет още по-добро място.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
bg	Скоростта, от която се нуждаете. Поверителността, на която имате доверие.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
bg	Тази препратка е с изтекъл срок или е сгрешена. Ще получите нова в следващия бюлетин или по-долу може да поискате да ви бъде изпратена нова.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
bg	Предоставената препратка вече не е валидна. Ще получите нова със следващия бюлетин.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
bg	Предоставената препратка вече не е валидна. Ще получите нова със следващия бюлетин.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
bg	Мрежата, която искаме: Отворено писмо

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="%s">subscribe to our newsletters.</a>
bg	Този електронен адрес го няма в нашата система. Моля, отново го проверете или се <a href="%s">абонирайте за нашите бюлетини.</a>

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
bg	Това не е валиден адрес на ел. поща. Проверете правописа.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	Това не е само актуализация. Това е Firefox Quantum: съвсем нов Firefox, който е изграден изцяло нов, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
bg	Ето това очаквахте<br> — най-бързият Firefox досега.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
bg	Тази страница е спряна за профилактика и е временно недостъпна.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
bg	Тези невинно изглеждащи бутони с буква „F“ от Facebook проследяват вашата активност в мрежата, дори и да нямате профил там. Facebook Container ги спира успешно.

en-us	Thunderbird
bg	Thunderbird

en-us	Tiles
bg	Витрини

en-us	Tips for filing a bug
bg	Съвети за описанието на дефекти

en-us	title
bg	заглавие

en-us	To get started, tell us what interests you.
bg	За да започнем, кажете ни какви са Вашите интереси.

en-us	Toolbar
bg	Лента с инструменти

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
bg	За да разгледате и коментирате предложените промени по нашата политика за работа с лични данни <a href="%(group)s"> абонирайте се за Mozilla’s Governance Group</a>.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
bg	За да направите промени в абонамента си опитайте по-късно. Благодарим ви!

en-us	Tour
bg	Разходка

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bg	Проследяване на CSS, JavaScript, сигурността и мрежата.

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Trademark Policy
bg	Политика за търговски марки

en-us	Translating
bg	Преводи

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bg	Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bg	Наистина частно сърфиране със защита за проследяване

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bg	Наистина частно сърфиране със защита за проследяване

en-us	Trusted
bg	Доверен

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
bg	Опитайте новите възможности в предварителни издания | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за Andorid | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за iOS| Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
bg	Опитай <strong>Firefox Focus</strong>, поверителният четец за Android и iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
bg	Пробвайте най-новите възможности за Android още преди да бъдат достъпни за всички по света.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
bg	Опитайте комплекта за Lean Data

en-us	TV
bg	ТВ

en-us	Tweet this
bg	Публикуване в Туитър

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bg	Отстраняване на стесненията, опростяване на процесите, оптимизиране.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
bg	Лесни екранни снимки. Вземете ги и ги споделете директно от Firefox. Това означава, че вече не е необходимо да търсите мистериозни имена на файлове на компютъра си.

en-us	Understand the web ecosystem
bg	Разберете екосистемата на Мрежата

en-us	Understand the Web ecosystem
bg	Разберете екосистемата на Мрежата

en-us	Unleash your Internet
bg	Разкрийте силата на Интернет

en-us	Unlock the world of web development with our weekly Mozilla Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, MDN updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
bg	Опознайте света разработката за уеб с нашия седмичен бюлетин на разработчиците на Мозила. Всяко издание ще ви донесе техники за програмиране, запознаване с добри практики, обновявания на MDN, информация за изгряващи технологии, съвети за развойни инструменти и още.

en-us	Unsubscribe
bg	Отпиши

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Upcoming event
bg	Предстоящи събития

en-us	upcoming events around the globe
bg	предстоящи събития по света

en-us	Update Firefox
bg	Обновяване на Firefox

en-us	Update now
bg	Обнови сега

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
bg	Новини от нашата глобална общност, която помага на хората да придобиват най-важните умения на нашето време: способността да се чете, пише и участва в цифровия свят.

en-us	Update your Firefox
bg	Обновете Вашия Firefox

en-us	Update your Firefox
bg	Обновете Вашия Firefox

en-us	Upgrade now
bg	Обнови сега

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
bg	Използваме и споделяме информацията по прозрачен начин в полза на потребителите.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
bg	Използвайте своите отметки, раздели и пароли на различни устройства | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
bg	Използвайте Firefox навсякъде

en-us	Use less memory
bg	Използва по-малко памет

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bg	Използвайте Open Badges за да споделите Вашите умения и интереси

en-us	User control
bg	Контрол в ръцете на потребителя

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
bg	Използва 30% по-малко памет от Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
bg	Използва 30% по-малко памет от Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
bg	използваме активи на Mozilla (интелектуална собственост, като авторски права и търговски марки, инфраструктура, средства и репутация), за да запазим Интернет отворена платформа;

en-us	Use these free tools to teach the web
bg	Използвайте тези инструменти, за да обучавате за Мрежата

en-us	Use these free tools to teach the Web
bg	Използвайте тези инструменти за да обучавате за Мрежата

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bg	Използвайки Мрежата като платформа ние изграждаме отворени, новаторски технологии, които позволяват на разработчиците да работят извън затворените, корпоративни екосистеми и да създават по-бързо и по-защитено изживяване в Мрежата за всички нас.

en-us	Videos
bg	Видео

en-us	View Full Site
bg	Вижте цялата страница

en-us	View open tabs on any device.
bg	Преглеждайте отворените раздели на всяко устройство.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
bg	Преглеждайте отворените си раздели в компютри и таблети. Просто влезте в профила си или създайте профил във Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
bg	Преглеждайте отворените си раздели в мобилни и таблетни устройства, като влезете в профила си във Firefox.

en-us	Virtual Reality
bg	Виртуална реалност

en-us	Virtual Reality Platform
bg	Платформа за виртуална реалност

en-us	Visit support.mozilla.org
bg	Посетете support.mozilla.org

en-us	Visual Design
bg	Дизайн

en-us	Visual Editing
bg	Нагледно редактиране

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
bg	Прегледайте с кого взаимодействате в Мрежата с Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
bg	Визуализирай с кой взаимодействате в Мрежата с Lightbeam

en-us	Volunteer
bg	Бъдете доброволец

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
bg	Помагайте толкова, колкото искате. Всичко зависи от Вас.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
bg	Да бъдете доброволец в Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
bg	Как можете да помогнете на Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
bg	Помогнете на Mozilla!

en-us	Want to be on the cutting-edge?
bg	Искате ли да сте в авангарда?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
bg	Искате да се включите? Ето как.

en-us	Watch the video
bg	Гледайте видеото

en-us	Watch the video
bg	Пускане на видеото

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
bg	Всички обичаме Мрежата. Присъединете се към Mozilla в нейна защита.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
bg	Целта ни е Мрежа, стимулираща съвместна работа между разнообразни общности, насочени към общото благо.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
bg	Целта ни е Мрежа, въздигаща критичното мислене, разумните аргументи, споделеното знание и проверимите факти.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
bg	Целта ни е Мрежа, включваща всички хора по света, без демографските характеристики да определят достъпа, възможностите и качеството на преживяването онлайн.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
bg	Целта ни е Мрежа, насърчаваща открит разговор на гражданите, човешко достойнство и свободно личностно изразяване.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
bg	Извиняваме се, но има проблем със системата ни. Моля, опитайте отново!

en-us	Web Audio
bg	Web Audio

en-us	Web compatibility
bg	Мрежова съвместимост

en-us	Web Development
bg	Уеб разработка

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
bg	Ние вярваме, че интернет е за хората, а не корпоративна печалба. За разлика от други компании, ние не продаваме вашите данни. <em>Вие</em> контролирате кой има достъп до вашата онлайн история. Право на избор - това е здравословен интернет!

en-us	Web Innovations
bg	Иновации на уеб

en-us	Webmaker
bg	Webmaker

en-us	Webmaker
bg	Webmaker

en-us	Webmaker
bg	Webmaker

en-us	WebM format
bg	Формат WebM

en-us	Website localization
bg	Локализация на уебсайта

en-us	Websites
bg	Уебсайтове

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bg	Правила за използване на Уебсайтове и Комуникации

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
bg	Можем да ви държим в течение с разредени във времето, но важни за вас съобщения.

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
bg	Можем да ви държим в течение с разредени във времето, но важни за Вас съобщения.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
bg	Създадохме кратки и ясни информационни бележки за работа с лични данни, за да опишем как всеки от нашите продукти и услуги получава, споделя и използва данни и какви са Вашите възможности за избор. Научете повече:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
bg	Ние не продаваме достъп до вашите онлайн данни. Никога.

en-us	We help keep corporate powers in check.
bg	Помагаме да държите корпорациите далеч.

en-us	Welcome to Firefox
bg	Добре дошли във Firefox

en-us	Welcome to Firefox
bg	Добре дошли във Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
bg	Добре дошли в изцяло новия Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
bg	Добре дошли във вашия нов любим браузър. Получете най-новите функции, бързата производителност и инструментите за разработка, които можете да създадете за отворената мрежа.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
bg	Поведохме технологиите към възможността да се изпълняват триизмерни игри със скорост близка до тази на обикновените игри, а сега Firefox носи още по-добра производителност на игрите онлайн. Нашият мощен четец намалява накъсването и времето за ping, а така оптимизира цялостното усещане при игра, чрез своята скорост и интелект.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
bg	Ние обичаме да споделяме актуалното относно страхотните неща, които се случват в Mozilla.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
bg	Обичаме да споделяме новостите около всички страхотните неща, които се случват в Mozilla.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bg	Правим Мрежата по-безопасна, по-здравословна и по-бърза завинаги.

en-us	We’re always transparent.
bg	Винаги сме прозрачни.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bg	Ние сме подкрепени от <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, нестопанска организация, която поставя хората над печалбата, за да даде на всеки повече контрол в Мрежата. Ние създадохме това разширение, защото вярваме, че трябва да имате лесни за използване инструменти, които да ви помагат да управлявате личните си данни и сигурност.

en-us	We’re glad you asked!
bg	Радваме се, че попитахте!

en-us	We’re glad you asked!
bg	Радваме се, че попитахте!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
bg	Ние сме обсебени от защитата на личните ви данни. Ето защо направихме Firefox Private Browsing по-мощен от другите.

en-us	We’re sorry to see you go.
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	We’re sorry to see you go.
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от активизма Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от програмирането Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от предлаганете на помощ Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от преподаването Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от тестването Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от превеждането Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от доброволното участие Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
bg	Любопитни сме да видим какво от писането Ви е интересно и очакваме с нетърпение да започнете.

en-us	We Stand for People Over Profit.
bg	Ние подкрепяме хората, а не печалбата.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
bg	Ние се потрудихме, за да може вие да свършите повече.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
bg	Ще ви изпращаме само информация, свързана с Мozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
bg	Ще ви изпращаме само информация, свързана с Мozilla.

en-us	What is MozFest?
bg	Какво е MozFest?

en-us	What particular area?
bg	Коя област?

en-us	What’s Mozilla all about?
bg	За какво се бори Mozilla?

en-us	What’s Mozilla all about?
bg	За какво се бори Mozilla?

en-us	What’s new?
bg	Какво е новото в това издание?

en-us	What’s New
bg	Какво ново

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
bg	Какво ново във Firefox - Направете Firefox вашия мрежов четец по подразбиране

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
bg	Какво е новото във Firefox ли? Още по-трудно ще бъде за Facebook да ви проследява

en-us	What would you like to code?
bg	Какво бихте желали да програмирате?

en-us	What would you like to teach?
bg	Какво бихте желали да преподавате?

en-us	What would you like to test?
bg	Какво бихте желали да тествате?

en-us	What would you like to translate?
bg	Какво бихте желали да превеждате?

en-us	What would you like to write?
bg	Какво бихте желали да пишете?

en-us	What you see is what you get
bg	Получавате, каквото виждате

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
bg	Като използвате Firefox, помагате на Mozilla в борбата с дезинформацията онлайн, да учи на цифрови умения и да направи секциите за коментиране по-човешки. Вижте какво помага за създаване на по-здрава Мрежа.

en-us	Where would you like to get started?
bg	Откъде искате да започнете?

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
bg	Независимо дали сте отворили 10 или 1000, превключването между разделите е по-бързо от всякога с новия процесор на Firefox.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
bg	Докато сте тук, защо не видите някоя и друга чудесия на Firefox.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
bg	Докато сте тук, защо не видите някоя и друга чудесия на Firefox.

en-us	Who is Mozilla?
bg	Кой е Mozilla?

en-us	Whoops!
bg	Олеле!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
bg	Ехххей! Моля, уверете се, че е въведен валиден имейл адрес.

en-us	Why<br> volunteer
bg	Защо да<br> помагате

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
bg	Защо искате да бъдете доброволец в Mozilla?

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
bg	С удвоена бързина, вградена поверителност и Mozilla зад гърба си – новият Firefox е завинаги бърз.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
bg	С удвоена бързина, вградена поверителност и Mozilla зад гърба си – новият Firefox е по-добрият начин за разглеждане.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
bg	С Firefox на всички устройства имате достъп до вашите отметки, раздели и пароли само с едно вписване.

en-us	WoMoz
bg	WoMoz

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bg	Работейки, както на ниско, така и на високо ниво ние преподаваме грамотност към Мрежата, предоставяме инструменти и призоваваме в името на всеки човек, който цени Мрежата изградена на базата на справедливост, липса на дискриминация и уважение.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
bg	Работим над това да запазим Мрежата здрава, отворена и достъпна за всички, учим на уеб-грамотност, предоставяме инструменти и сме застъпници на всеки, който цени Интернет като глобален публичен ресурс.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bg	Бихте ли споделили каква е причината да се отпишете?

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bg	Бихте ли споделили каква е причината да се отпишете?

en-us	Writing
bg	Писане

en-us	year
bg	година

en-us	Yes, create my Mozillians account
bg	Да, създайте Мозилианския ми профил

en-us	%Y-%m-%d
bg	%d.%m.%Y

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
bg	Можете да създадете Мозилианския си профил сега и да се свържете с други Мозилианци.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
bg	Можете да помогнете, като изберете лесна за изпълнение задача, която отнема само минути &mdash; или да изберете по-голямо предизвикателство.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
bg	Няма нужда от да се оправдавате за нещо, което е отворено. Необходимо е оправдание за това, което не е отворено.

en-us	*You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
bg	*Ще получавате обновявания и съобщения само за версията на Firefox за iOS.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
bg	Ще получите имейл от mozilla@e.mozilla.org, за да потвърдите абонамента си. Ако не го видите, проверете спам филтъра си. Трябва да потвърдите абонамента си, за да получавате бюлетина ни.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
bg	Ще получите имейл от mozilla@e.mozilla.org, за да потвърдите абонамента си. Ако не го видите, проверете спам филтъра си. Трябва да потвърдите абонамента си, за да получавате бюлетина ни.

en-us	You must agree to the privacy notice
bg	Трябва да се съгласите с политиката за личните данни

en-us	You must agree to the privacy policy
bg	Трябва да се съгласите с политиката за личните данни

en-us	You must agree to the privacy policy.
bg	Трябва да се съгласите с политиката за личните данни.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
bg	Имате нужда от обновяване на версията! Погрижете се за своята сигурност за по-малко от минута.<br/>Започнете да използвате новия Firefox за най-доброто решение за сърфиране и персонализация в Интернет пространството.<br/>Той е бърз и свободен!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bg	Вашето съдържание не е от значение за мен.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bg	Съдържанието не представлява интерес за мен.

en-us	Your country
bg	Вашата страна

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
bg	Данните ви са защитени с профил във Firefox.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bg	Изтеглянето трябва да започне автоматично. Не става ли? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Изтеглете отново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bg	Изтеглянето трябва да започне автоматично. Не става ли? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Изтеглете отново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bg	Изтеглянето ви трябва да започне автоматично. Ако ли пък не, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">натиснете тук</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bg	Изтеглянето ви трябва да започне автоматично. Ако ли пък не, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">натиснете тук</a>.

en-us	Your download was interrupted
bg	Вашето изтегляне беше прекъснато

en-us	You’re all set to start sending tabs.
bg	Готови сте да започнете да изпращате табове.

en-us	You’re awesome!
bg	Вие сте страхотни!

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
bg	Вие държите контрола на възможности на Firefox, които пазят вашата поверителност и скорост на разглеждане.

en-us	Your email address
bg	Адрес на електронна поща

en-us	Your email address:
bg	Вашата електронна поща:

en-us	Your email address:
bg	Вашата електронна поща:

en-us	Your email design was too hard to read.
bg	Дизайнът на съобщенията ги прави трудно четими.

en-us	Your email design was too hard to read.
bg	Вашият имейл дизайн се чете твърде трудно.

en-us	YOUR EMAIL HERE
bg	ВЪВЕДЕТЕ СВОЯ ИМЕЙЛ ТУК

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
bg	Използвате незащитена, остаряла операционна система, която <a href="%(url)s">вече не се поддържа от Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
bg	Използвате незащитена, остаряла операционна система, която <a href="%(url)s">вече не се поддържа от Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
bg	Използвате несигурна, остаряла операционна система <a href="%(url)s">, която вече не се поддържа от Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bg	Използвате предварително издание на Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bg	Използвате предварително издание на Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
bg	Вашите любими добавки и разширения

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
bg	Вашият Firefox Account е вратата към всичко ваше в Мрежата: ние ви помагаме да ги държите на сигурно място. Вашите данни винаги са под ваш контрол: нечетими за никого другиго и шифровани с паролата за вашата сметка. Ние пазим и ви предоставяме ключа.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
bg	Вашият Firefox е остарял.

en-us	Your Firefox is up to date.
bg	Вашия Firefox е актуализиран до последна версия.

en-us	Your Name
bg	Вашето име

en-us	yourname@example.com
bg	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bg	Вашият абонамент е потвърден.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bg	Вашият абонамент е потвърден.

en-us	You send too many emails.
bg	Изпращате прекалено много съобщения.

en-us	You send too many emails.
bg	Изпращате прекалено много имейли.

en-us	You’ve been unsubscribed.
bg	Прекратихте своя абонамент

en-us	You’ve been unsubscribed.
bg	Прекратихте абонамента си.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
bg	Ще бъдете помолени да влезете в профила си преди да продължите

en-us	1920px x 1200px
bg	1920px x 1200px

en-us	2560px x 1440px
bg	2560px x 1440px

en-us	320px x 480px
bg	320px x 480px

en-us	640px x 1136px
bg	640px x 1136px

en-us	768px x 1280px
bg	768px x 1280px

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
bg	Всички три активности – снимка на престъпления, училище за мемета и допринасяне в commons обединени в една обща активност.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Login</a>
bg	Вече имате събитие? <a href="https://www.makerparty.community/login">Вход</a>

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
bg	Журналист или блогър заинтересован от Maker Party ли сте? Можем да ви осигурим последните новости около Maker Party.

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
bg	Като организатор на Maker Party вие сте важна част от тази работа, тъй като ще помогнете в образованието и вдъхновяването на повече хора да предприемат действия и да укажат истинско влияние.

en-us	Become a Maker Party partner.
bg	Станете партньор на Maker Party.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
bg	Станете партньор на Maker Party. Заедно можем да помогнем за реформа на авторското право в Европа.

en-us	Brand Palette
bg	Палитра на марката

en-us	Buttons
bg	Бутони

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
bg	Призовете аудиторията си към борба за реформа на закона за авторско право чрез блицдоклади, игра на „топло и студено“ и обсъждане.

en-us	Contact
bg	Контакт

en-us	Contributing to the commons
bg	Допринасяне в Commons

en-us	Copyright forum
bg	Форум за авторско право

en-us	Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.
bg	Създайте мемета, които поддържат реформата на авторското право. Ще се научите как да използвате изображения с обществено достояние, за да добиете по-добра представа за трудностите, които създава остарелият закон за авторско право.

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
bg	Доклад: споделете с Mozilla какво постигнахте и какво научихте.

en-us	Desktop Wallpaper
bg	Тапет за работен плот

en-us	Don’t break the internet!
bg	Да не унищожаваме Интернет!

en-us	Download EPS
bg	Изтегляне на EPS

en-us	Download PNG
bg	Изтегляне на PNG

en-us	Email us
bg	Пишете ни

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
bg	Насърчете студентите от бизнес-училищата да използват общодостъпни ресурси и практики, за да решават проблемите възникнали като последствие на неразумния закон за авторско право.

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.
bg	Помощ: как да накарате хората да се чувстват добре дошли и да се вълнуват, че ще се включат.

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
bg	Използвайте свободно тези графики на Maker Party в какъвто рекламен материал решите вие:

en-us	Follow Us
bg	Следвайте ни

en-us	Get Started
bg	Да започваме

en-us	Get your host pack
bg	Организаторски пакет

en-us	Hack a business plan
bg	Създайте бизнес-план

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
bg	Помогнете на разработчиците да направят приложения, които демонстрират значението на FLOSS (свободен софтуер с отворен код), проектиране на стил на управление на проекти с отворен код и разумни закони за авторско право.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
bg	Помогнете на местните предприемачи да направят бизнес-планове базирани на системи с отворен код.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a creative commons license.
bg	Помогнете на хората да разберат стойността на съдържанието, което можем да използваме свободно като допринесете лично съдържание под лиценз Creative Commons.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
bg	Помогнете да разкажем на света! Споделяйте съобщението на Maker Party през обичайните ви канали за комуникация.

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
bg	Подчертайте абсурдността на остарелия закон за авторско право с тази забавна дейност, която ще ви подтикне да създавате селфита с бунтовническа нотка, които да изпратите на местния законодателен орган като пощенска картичка.

en-us	Hi, {name}
bg	Здравейте {name},

en-us	Host A Maker Party
bg	Бъдете домакин на Maker Party

en-us	Hosting a Maker Party
bg	Организиране на Maker Party

en-us	Host Resources
bg	Ресурси за организатори

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
bg	Включете креативни елементи от Maker Party във вашите събития и програма.

en-us	Join Maker Party.
bg	Присъединете се към Maker Party.

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Logos & Assets
bg	Логотипи и ресурси

en-us	Make a Difference.
bg	Дайте своя принос.

en-us	Maker Party Activities
bg	Дейности на Maker Party

en-us	Maker Party à la carte
bg	Maker Party в менюто

en-us	Maker Party in a box
bg	Maker Party в кутия

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
bg	Maker Party е част от инициативата на Mozilla за насърчаване на творчеството, даване на възможности и иновации в ЕС. За да можете да се възползвате от това ние трябва да обновим европейския закон за авторското право, така че да отговаря на начина по който живеем живота си онлайн. Научете повече и подпишете петицията за реформа:

en-us	Maker Party Logo
bg	Логотип на Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
bg	Мегафон на Maker Party

en-us	Meme Around
bg	Мемета в кръг

en-us	Meme School
bg	Училище за мемета

en-us	MozFest
bg	MozFest

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
bg	Maker Party на Mozilla е място, където артисти се срещат с преподаватели; активисти обменят идеи с програмисти, а предприемачи общуват със създатели. Това е място за свързване, иновации и оставяне на своя следа.

en-us	or
bg	или

en-us	Overview
bg	Преглед

en-us	Partner
bg	Партньорство

en-us	Partner With us
bg	Партниране

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
bg	Планирате Maker Party в ЕС? <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">Поръчайте лепенки</a> за вашето събитие.

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
bg	Планиране: организиране на уточняваща среща с вашите съорганизатори и помощници за определяне на целите, стратегията и плана.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
bg	Моля, спазвайте ръководството за използване на <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">запазената марка Mozilla</a>.

en-us	Post Crimes
bg	Снимки на престъпления

en-us	Poster
bg	Плакат

en-us	Press
bg	Преса

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
bg	Набиране: съвети как да постигнете целите за броя присъстващи.

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
bg	Създайте събитие, като използвате нашия модел на мобилизиране и обучение на хората, които да вземат съответното участие.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
bg	Направете лично ваше събитие под наслова на Maker Party с тези великолепни инструменти и дейности. Мобилизирайте и обучете вашата общност да действа творейки. Ние ви предоставяме ресурси за планиране, организиране и разгласяване на вашето събитие като ви указваме подкрепа на всяка ваша стъпка.

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign the petition
bg	Подписване на петицията

en-us	Startup Salon
bg	Салон за начинаещи

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
bg	Все още не можете да намерите отговори на въпросите си? Екипът ни е тук, за да ви помогне.

en-us	Super Party
bg	Супер парти

en-us	Table Cloth Design
bg	Дизайн на покривка за маса

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
bg	Потенциалът на интернет за иновации и сътрудничество е ненадминат, но ограничаващият закон за авторското право може да попречи това да бъде така. Чрез образоване и вдъхновяване на повече хора да предприемат действие заедно ние можем да направим променим статуквото.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
bg	Тази година ще се съберем в същия дух и с мисия да променим остарелия закон за авторското право.

en-us	Together we can amplify our organizations’ work on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
bg	Заедно можем да усилим работата на организацията ни върху реформата на авторското право, достигането и ангажирането на нова публика и създаването на събития, които са подходящи за вашия регион, страна или град.

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
bg	За да подсигурите успеха на вашето Maker Party изготвихме пълен комплект от ресурси за облика на вашето парти. Пакетът включва информация за:

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
bg	„Вълнуваме се че ще работим с Mozilla върху Maker Party и ще слеем нашите общности, за да направи авторското право по-добро“ — Уикипедия

en-us	What is Maker Party?
bg	Какво е Maker Party?

en-us	Why People Love Maker Party
bg	Защо хората обичат Maker Party

en-us	01
bg	01

en-us	02
bg	02

en-us	03
bg	03

en-us	04
bg	04

en-us	05
bg	05

en-us	06
bg	06

en-us	07
bg	07

en-us	08
bg	08

en-us	09
bg	09

en-us	10
bg	10

en-us	2x Faster
bg	Два пъти по-бърз

en-us	32-bit installers
bg	32-битови инсталатори

en-us	404: Page Not Found
bg	404: Страницата не е намерена

en-us	500: Internal Server Error
bg	500: Грешка на сървъра

en-us	64-bit installers
bg	64-битови инсталатори

en-us	About
bg	Относно

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
bg	За { -brand-name-firefox } и { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bg	За { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
bg	Относно Лабораторията

en-us	About Standards
bg	Относно стандартите

en-us	About this site
bg	Относно страницата

en-us	About us
bg	За нас

en-us	A browser built for speed.
bg	Четец, създаден да бъде бърз.

en-us	A browser that puts safety first.
bg	Четец, който поставя безопасността на първо място.

en-us	Acceptable Use Policy
bg	Допустима политика за използване

en-us	Added extras
bg	Добавени екстри

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bg	Добавяне, промяна и премахване на буфера, бисквитките, банките от данни и сесийните данни.

en-us	Add new voices to open source technology
bg	Добавете нови перспективи към отворения код

en-us	Add-on Development
bg	Разработка на добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
bg	Ръководство за разработчици с акцент върху нововъведенията в мрежата, добри практики, нова документация и други.

en-us	Advanced install options & other platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	За напредъка на { -brand-name-mozilla } Манифеста

en-us	A guide to safer logins and passwords
bg	Ръководство за по-безопасни регистрации и пароли

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
bg	<a href="{ $about }">Научете</a> за { -brand-name-mozilla }, нестопанската цел на { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
bg	<a href={ $explore }>Разгледайте</a> цялото семейство от продукти на { -brand-name-firefox }, създадени да зачитат вашата поверителност.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
bg	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } вече не доставя обновявания за безопасност за { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }</a>, но все още можете да изтеглите по-долу окончателната версия за 32-битов { -brand-name-windows }.

en-us	All Languages and Builds
bg	Всички езици и издания

en-us	All Languages and Platforms
bg	Всички езици и платформи

en-us	Already have an account?
bg	Вече имате профил?

en-us	Amazon
bg	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
bg	Месечен бюлетин и известия за това как да извлечете максималното от вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }, включително и последните възможности и най-яките приложения от { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
bg	Месечен бюлетин относно как да се включите в { -brand-name-mozilla }.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
bg	Месечен бюлетин с актуална информация относно програмата Съдружници на { -brand-name-firefox }.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
bg	Нека защитим интернет за бъдещите поколения.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	И вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Android
bg	Android

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
bg	Не го казваме просто така, а защото ни се доверихте, чрез своята електронна поща.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
bg	Системна грешка. Моля опитайте отново по-късно.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
bg	CSS процесор от следващо поколение

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
bg	Такава Мрежа с тези качества не може сама да се образува. Личности и организации трябва да вложат тези стремежи в технологиите и личностното преживяване на Интернет. Манифестът на { -brand-name-mozilla } и Приложението представят ангажираността на { -brand-name-mozilla } за изпълнението на тези стремежи. Искаме да работим заедно с хора и организации по целия свят, които споделят тези цели за създаването на Мрежа, по-добра за всеки от нас.

en-us	Apple
bg	Apple

en-us	App Store
bg	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bg	<a rel="external" href="{ $feedback }">Дайте ни обратна връзка</a>, за да помогнете в окончателното оформяне на производителността и функционалността в стабилна среда.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
bg	да изрази визия за Интернет, която участниците в { -brand-name-mozilla } да искат да се преследва от { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
bg	В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота. Излагаме тези принципи по-долу.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
bg	Ние в Mozilla, сме световна общност от разработчици, мислители и специалисти в областта на ИТ, работещи заедно с мисията да запазим Интернет свободно и достъпно място, където хората от цял свят да бъдат активни участници и създатели на Мрежата.

en-us	Aurora
bg	Aurora

en-us	Available Languages
bg	Изберете език

en-us	Back to home page
bg	Връщане към началната страница

en-us	Back to Legal
bg	Обратно към Правни въпроси

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Бъдете между първите, които ще изследват бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
bg	Станете доброволец в някое от многото направления.

en-us	Benefits
bg	Предимства

en-us	Beta
bg	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
bg	Бъдете от първите, които ще научат, когато { -brand-name-firefox } е готов за устройства под { -brand-name-ios }.

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
bg	Разширения за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
bg	Поддръжка за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-aurora }
bg	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-beta } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-beta } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
bg	{ -brand-name-beta } Новини

en-us	{ -brand-name-brave }
bg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-developer-edition } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-developer-edition } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
bg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
bg	{ -brand-name-facebook } е способен да проследява почти всяка ваша дейност в Мрежата и да я свързва с вашата идентичност във { -brand-name-facebook }. Ако това е твърде много за вас, <a href="{ $fbcontainer }">разширението { -brand-name-facebook-container }</a> изолира вашата идентичност в отделен ограничен раздел, правейки по-трудно следенето от страна на { -brand-name-facebook } на дейността ви извън { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
bg	{ -brand-name-facebook-container } за { -brand-name-firefox } | Спрете следенето на { -brand-name-facebook } за това кои сайтове посещавате.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
bg	{ -brand-name-facebook }. Наистина ограничен и без достъп до живота ти извън него.

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
bg	Съвети за { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
bg	Съдружници на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
bg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-beta } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
bg	Блог на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
bg	Настолен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
bg	Корпоративен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
bg	Мобилен { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
bg	{ -brand-name-firefox } Cloud услуги: Сервизни условия

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично изпраща обратна връзка към { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично изпраща обратна връзка към { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
bg	{ -brand-name-firefox-developer-edition } е светкавично бърз браузър, който предлага съвременни инструменти за разработчици и най-новите функции като поддръжка на CSS Grid и дебъгване

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
bg	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
bg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
bg	Често задавани въпроси за { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
bg	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bg	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
bg	Настолна версия на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
bg	{ -brand-name-firefox } за други платформи и езици

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	{ -brand-name-firefox } е изцяло възобновен, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
bg	{ -brand-name-firefox } е бърз и сигурен под { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и… всички взети заедно. Нямаме интерес да ви ограничаваме или да пренебрегваме вашите предпочитания.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
bg	{ -brand-name-firefox } е бърз и сигурен под { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и… всички взети заедно. Вие заслужавате избор на четци и устройства, а не те да решават вместо вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bg	{ -brand-name-firefox } е повече от мрежов четец.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
bg	{ -brand-name-firefox } е единственият браузър с инструменти, създадени специално за изграждане и проектиране с CSS Grid. Тези инструменти ви позволяват да визуализирате мрежата, да показвате свързаните с нея имена на области, да преглеждате преобразуванията в мрежата и много други.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
bg	{ -brand-name-firefox } е най-големият независим четец. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } са направени с програмен код от { -brand-name-google }, което дава на { -brand-name-google } още повече контрол върху интернет.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
bg	{ -brand-name-firefox } е най-големият независим четец. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } са направени с програмен код от { -brand-name-google }, най-голямата световна рекламна мрежа.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
bg	{ -brand-name-firefox } прави преминаването от { -brand-name-chrome } много бързо. На мен много ми допада, опитай и ти.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
bg	🔥 { -brand-name-firefox } прави преминаването от { -brand-name-chrome } много бързо. Опитайте!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } въведение

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
bg	{ -brand-name-firefox-nightly } получава ежедневни актуализации и ви дава достъп до нови функции месеци, преди да са налични за всички.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
bg	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
bg	{ -brand-name-firefox-os } - новини, съвети, информация за влизане в експлоатация и къде да закупите.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
bg	Собственик на { -brand-name-firefox-os } смартфон?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
bg	{ -brand-name-firefox-os } + вас

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
bg	Поверителност на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bg	Бележка за поверителността на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bg	Бележка за поверителността на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
bg	{ -brand-name-firefox-quantum } включва нов CSS процесор, написан в Rust, който има най-съвременни новости и е свткавично бърз.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
bg	Услуги на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
bg	Студентски посланици на { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
bg	Седмични съвети за { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-hubs }
bg	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
bg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
bg	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
bg	Поддръжка за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
bg	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
bg	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
bg	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
bg	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
bg	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
bg	Обещание на { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
bg	Инициативата { -brand-name-mozilla } Information Trust

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
bg	{ -brand-name-mozilla } е организацията с нестопанска цел, разработваща { -brand-name-firefox }, алтернативният мрежов четец. Създаваме продукти и политики, за да държим интернет в услуга на хората, не печалба.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
bg	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
bg	{ -brand-name-mozilla } прави браузъри, приложения, код и инструменти, които поставят хората преди печалбата.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
bg	Бюлетин на { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
bg	Най-голямото празненство на { -brand-name-mozilla } за създаване и обучение за Мрежата.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
bg	{ -brand-name-mozilla } засяга широк кръг от важни теми.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
bg	Блог { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bg	{ -brand-name-nightly } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-nightly } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
bg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
bg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
bg	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
bg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
bg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
bg	Изпратете { -brand-name-firefox } на телефона си<br>и освободете своя интернет.

en-us	{ -brand-name-spotify }
bg	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
bg	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
bg	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
bg	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
bg	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
bg	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
bg	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
bg	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
bg	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
bg	Четете освободено с { -brand-name-firefox } още днес.

en-us	Browser:
bg	Мрежов четец:

en-us	Browsers
bg	Мрежови четци

en-us	Browsers
bg	Мрежови четци

en-us	Bugzilla
bg	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и предоставяме качествени потребителски продукти, които се ръководят от принципите на Манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и активираме технологии с отворен код и общности, които подкрепят принципите на Манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
bg	Изграждане и перфекциониране на сайтовете ви <br> с { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bg	Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчици.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bg	Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчиците.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a href="{ $url1 }">Условията на услугата</a> и с <a href="{ $url2 }">Политиката за поверителност</a>.

en-us	Careers
bg	Кариери

en-us	Careers
bg	Кариери

en-us	Careers
bg	Работа

en-us	Check it out and let me know what you think:
bg	Пробвай и кажи какво мислиш:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bg	Вижте новите възможности на версията за { -brand-name-android } в най-ранна фаза. Насладете им се на собствена отговорност.

en-us	Check out the Benefits
bg	Вижте предимствата

en-us	Check the system requirements
bg	Проверете системните изисквания

en-us	Check your device for the email!
bg	Проверете Вашето устройство за нов имейл!

en-us	Check your device for the email or text message!
bg	Проверете Вашето устройство за нов имейл или SMS!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
bg	Изберете 32-битов инсталатор за компютри с 32-битови процесори — или за по-стари или по-малко мощни компютри. <a href="{ $url }"> Ако не сте сигурни </a> дали да изберете 64-битов или 32-битов инсталатор, препоръчваме ви да изберете 32-битов.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
bg	Изберете област, в която да се включите и да помогнете за подобряването на { -brand-name-firefox } за потребителите навсякъде

en-us	Choose automatic privacy
bg	Изберете автоматична поверителност

en-us	Choose corporate independence
bg	Изберете независимост корпорациите

en-us	Choose freedom on every device
bg	Изберете свободата на всяко устройство

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bg	Изберете кой { -brand-name-firefox-browser } да изтеглите на своя език

en-us	Chrome
bg	Chrome

en-us	Chromebook
bg	Chromebook

en-us	Chrome OS
bg	Chrome OS

en-us	Chromium
bg	Chromium

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close Browsers menu
bg	Затваряне на меню четци

en-us	Close Developers menu
bg	Затваряне на меню разработчици

en-us	Close Projects menu
bg	Затваряне на меню проекти

en-us	Code
bg	Програмиране

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Мрежата носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Common Voice
bg	Common Voice

en-us	Community Participation Guidelines
bg	Насоки за участие в общността

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
bg	Компаниите намират нови начини да вземат вашите лични данни. { -brand-name-firefox } е четецът с мисия да ви защити.

en-us	Company
bg	Фирма

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
bg	Поздравления. Вече имате { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
bg	Поздравления. Сега имате { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Console
bg	Kонзола

en-us	Contact
bg	Контакт

en-us	Contact
bg	Контакт

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Convenient Features
bg	Удобни възможности

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
bg	Корпорация. Фондация. Всичко това с идеална цел.

en-us	Country:
bg	Държава:

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Creative Commons
bg	Creative Commons

en-us	Daylight
bg	Daylight

en-us	Debugger
bg	Debugger

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bg	Дизайн. Кодиране. Тестване.

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Developer Blog
bg	Блог за разработчици

en-us	Developer Edition
bg	Developer Edition

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	DevTools
bg	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
bg	Знаете ли? { -brand-name-mozilla }, създателят на { -brand-name-firefox }, се бори да запази Интернет отворен и достъпен за всички глобален публичен ресурс.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
bg	Открийте последните, най-яките HTML5 приложения за { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Donate
bg	Дарете

en-us	Donate
bg	Дарения

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
bg	Дарете своя глас, за да помогнете на проекта за гласово разпознаване да стане безплатен и отворен за всички.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
bg	Не пропускайте важни новини и информация за актуализации на вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
bg	Не пропускайте последните известия относно настолната версия на нашия четец.

en-us	Download
bg	Изтегляния

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Downloadable software notices
bg	Бележки към софтуера за изтегляне

en-us	Download and switch
bg	Изтеглете и преминете

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Изтеглете и изпитайте бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото във { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } с изданията { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото в настолната версия на { -brand-name-firefox } с изданията { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } и вземете разширението { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-esr } 32-бита

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-esr } 64-бита

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
bg	Изтегляне на { -brand-name-firefox } за мобилен телефон

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за вашия смартфон или таблет.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
bg	Изтеглете { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, един наистина безплатен и свободен мрежов четец. { -brand-name-firefox } е създаден от общност с нестопанска цел посветена да даде на потребителя пълен контрол, когато е онлайн. Вземете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } днес!

en-us	Download for { -brand-name-android }
bg	Изтегляне за { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
bg	Изтегляне за { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
bg	Изтегляне за 32-битов Linux

en-us	Download for Linux 64-bit
bg	Изтегляне за 64-битов Linux

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download Now
bg	Изтеглете сега

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
bg	Изтеглете от { -brand-name-app-store }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
bg	Изтеглете { $product_label } за { $platform } на { $locale }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox-browser } на английски или на някой от другите 90 езика

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
bg	Изтеглете браузъра { -brand-name-firefox }, направен за програмисти

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bg	Изтеглете най-бързия { -brand-name-firefox } направен някога

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bg	Изтеглете най-бързия { -brand-name-firefox }

en-us	Drumbeat Newsgroup
bg	Новинарска емисия на Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
bg	DuckDuckGo

en-us	Edge
bg	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bg	Редактирайте и управлявайте всичките си CSS стилове в браузъра ви.

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
bg	Актуална информация за препоръчани мозилианци от mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
bg	Предоставяне на възможности на жените онлайн

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
bg	Насладете се на бързо разглеждане, всичко е готово.

en-us	Enterprise
bg	Enterprise

en-us	Enter your email
bg	Въведете своята ел. поща

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
bg	Въведете адреса своята електронна поща и ще ви изпратим препратка към страницата с вашите настройки.

en-us	Enter your email address to get started.
bg	За начало въведете адреса на своята ел. поща.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
bg	Въведете своя адрес на ел. поща или 10-цифрен телефонен номер

en-us	Enter your email or phone number
bg	Въведете своя адрес на ел. поща или мобилен номер

en-us	ESR
bg	ESR

en-us	Events
bg	Събития

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
bg	Всеки заслужава достъп до интернет – езикът никога не трябва да бъде пречка. Ето защо, с помощта на отдадени доброволци по целия свят, правим { -brand-name-firefox-browser } достъпен на повече от 90 езика.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания на четеца за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } от { -brand-name-apple }. Инсталирайте сега!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
bg	Открийте как практиките за откритост запазват Мрежата достъпна

en-us	Explore how the web impacts science
bg	Разберете как интернет влияе на науката

en-us	Explore how the web works
bg	Открийте как работи Мрежата

en-us	Explore how to help keep the web open
bg	Открийте как да помогнете за запазването на свободата в интернет

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Facebook Container
bg	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
bg	Facebook Messenger

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bg	По-бързо зареждане на страници, по-малко използване на паметта и пълен с функции, новият { -brand-name-firefox } е тук.

en-us	Faster Performance
bg	По-бързо изпълнение

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bg	Обратната връзка ни прави по-добри. Кажете ни как можем да подобрим браузъра и инструментите за програмисти.

en-us	File a Bug
bg	Докладване на дефект

en-us	File a bug now
bg	Докладвайте дефект сега

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
bg	Докладвайте дефекти и работете върху градивните елементи на четеца { -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
bg	Помогнете ни да подобрим продукта като се уверите, че нещата работят правилно.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bg	Откриване на загуби на памет и повишаване на отзивчивостта.

en-us	Find out how!
bg	Разберете как!

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
bg	Открийте най-бързия и сигурен четец.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bg	Фина настройка на анимации, подравняване и отстъп.

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
bg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
bg	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
bg	Firefox Browser

en-us	Firefox Daylight
bg	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
bg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
bg	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
bg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
bg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
bg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
bg	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
bg	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
bg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
bg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
bg	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
bg	Firefox OS

en-us	Firefox Reality
bg	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
bg	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
bg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Fire TV
bg	Fire TV

en-us	Focus
bg	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
bg	Последвайте @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
bg	Последвайте @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Fonts Panel
bg	Панел за шрифтове

en-us	Format
bg	Формат

en-us	Format:
bg	Формат:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
bg	Бившата университетска програма за периода 2008-2011, сега неактивна и рестартирана като програма Студентски посланици на Firefox.

en-us	Forums
bg	Форуми

en-us	Forums
bg	Форуми

en-us	FPN
bg	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Мрежата като обществен ресурс.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Интернет като обществен ресурс.

en-us	Free Download
bg	Свободно изтегляне

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
bg	Безплатно – в { -brand-name-google-play }

en-us	Free Web Browser
bg	Безплатен уеб браузър

en-us	Gecko
bg	Gecko

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
bg	Вземете { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
bg	Научете всичко, за да сте в безопасност онлайн.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
bg	Получете отговори на Вашите въпроси относно { -brand-name-firefox } и всички продукти на { -brand-name-mozilla } от нашия екип за поддръжка.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
bg	Изпробвайте следващото поколение на четеца и участвайте в процеса на изработка на най-доброто на което сме способни: вземете { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
bg	Получавайте седмични съвети как да увеличите максимално своето { -brand-name-firefox } преживяване.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
bg	Вземете { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
bg	Вземете { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bg	Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
bg	Вземете { -brand-name-firefox } за мобилен телефон!

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
bg	Получавайте новини за { -brand-name-firefox }

en-us	Get help
bg	Получете помощ

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Участвайте

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	Вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
bg	Изтеглете безплатно от { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
bg	Изтеглете безплатно от { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
bg	Изтеглете от { -brand-name-google-play }

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
bg	Бъдете информирани за проблемите на живота ви онлайн.

en-us	Get the app
bg	Вземете приложението

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bg	Вземи разширението { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
bg	Вземи бюлетина на { -brand-name-mozilla } и ни помогни Мрежата да остане отворена и свободна.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
bg	Получавайте бюлетина на { -brand-name-mozilla }, за да бъдете информирани за проблемите пречещи на здравето на Мрежата и да откриете как да се включите и вие.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
bg	Вземете най-новия четец { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
bg	Получете най-доброто от своя { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Get the respect you deserve.
bg	Получете уважението, което заслужавате.

en-us	Get up and go
bg	Давай

en-us	GitHub
bg	GitHub

en-us	Go
bg	Напред

en-us	Go Back
bg	Назад

en-us	Go easy with Standard mode
bg	Улеснете се със стандартния режим

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Governance
bg	Управление

en-us	Governance
bg	Управление

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bg	Помогнете да създадем последния независим браузър. Пишете код, отстранявайте бъгове, правете добавки и др.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
bg	Помогнете да направите алгоритмите за задълбочено обучение достъпни за света с отворен код.

en-us	Hey,
bg	Здравей,

en-us	Hide All
bg	Скриване на всички

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
bg	Създайте или се присъединете към { -brand-name-maker-party }

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
bg	Как да взема { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How to choose the best browser for you.
bg	Как да изберете най-добрия браузър за вас.

en-us	HTML
bg	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
bg	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
bg	Hubs

en-us	I didn't sign up for this.
bg	Аз не съм се абонирал за такова нещо.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bg	Ако преди не сте потвърждавали абонамент за бюлетин на { -brand-name-mozilla } ще трябва да го направите сега. Моля, проверете входящата или папката с нежелана поща за писмо от нас.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
bg	Поддържам връзка с { -brand-name-mozilla } във { -brand-name-facebook } и { -brand-name-twitter }.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
bg	Съгласен съм { -brand-name-mozilla } да разполага с данните ми, както е обяснено в <a href="{ $url }">тази Политика за личните данни</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Мрежата и своето собствено преживяване в нея.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Интернет и своето собствено преживяване в него.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	Innovative Features
bg	Иновативни функции

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bg	Проверка и усъвършенстване на кода за създаване перфектни до пиксела дизайни.

en-us	Inspector
bg	Инспектор

en-us	Instagram
bg	Instagram

en-us	Install and contain
bg	Инсталиране и ограничаване

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
bg	Инсталирането на <a href="{ $fbcontainer }">разширението</a> е лесно и веднъж активирано, ще отваря { -brand-name-facebook } в син раздел всеки път, когато го използвате. Използвайте { -brand-name-facebook } нормално и му се наслаждавайте. { -brand-name-facebook } все още ще бъде в състояние да ви предлага реклама и препоръки на сайта си, но ще бъде много по-трудно да използва вашата дейност, събрана <strong>извън { -brand-name-facebook }</strong>, за да ви предлага реклами и други целеви съобщения.

en-us	Internet Explorer
bg	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
bg	Интернет за хората, не за изгода

en-us	Introduction
bg	Въведение

en-us	Invitation
bg	Покана

en-us	iOS
bg	iOS

en-us	iPad
bg	iPad

en-us	iPhone
bg	iPhone

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
bg	Подкрепям виждането на @mozilla за по-добра и по-здрава Мрежа, ще се присъединиш ли към мен?

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
bg	Най-вероятно е просто грешка в сървъра и работим по отстраняването ѝ.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
bg	Това е вашата Мрежа, където и да отидете.

en-us	Join
bg	Присъединяване

en-us	Join
bg	Присъединяване

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bg	Присъединете се към { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
bg	Станете част от { -brand-name-mozilla }

en-us	Join the conversation
bg	Присъединете се към разговора

en-us	Join the fight for a healthy internet.
bg	Присъединете се към борбата за здравословен интернет.

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
bg	Присъединете се към хилядите разработчици като вас, които се учат на най-доброто от уеб програмирането.

en-us	Join us as a volunteer
bg	Присъединете се като доброволец

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
bg	Новини и известия за версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }.

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Leadership
bg	Ръководство

en-us	Leadership
bg	Ръководство

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
bg	Научете повече за четеца { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bg	Научете повече за създаването и презентирането на съдържание за Мрежата

en-us	Learn about creating web resources with others
bg	Научете как да създавате ресурси за интернет в екип

en-us	Learn about installers
bg	Научете повече за инсталаторите

en-us	Learn about open source code in journalism
bg	Научете за отворения код в журналистиката

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
bg	Научете повече за предимствата на работа в { -brand-name-mozilla } и прегледайте отворените позиции в целия свят.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bg	Научете как да изградите умения за онлайн сътрудничество

en-us	Learn how to collaborate online
bg	Научете как да си сътрудничим онлайн

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
bg	Научете как да увеличите потенциала за интерактивност на Мрежата

en-us	Learn how to remix content to create something new
bg	Научете как да преработвате съдържание, за да създадете нещо ново

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
bg	Научете повече за { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
bg	Научете повече за { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
bg	Научете повече за { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
bg	Как да се защитите онлайн

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bg	Научете повече за дебъгера на JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
bg	Научете повече за Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
bg	Научете повече за Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
bg	Научете повече за страницата Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
bg	Научете повече за Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
bg	Научете повече за Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
bg	Научете повече за Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
bg	Научете повече за Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
bg	Научете повече за нагледното редактиране

en-us	Learn more about Web Console
bg	Научете повече за Web Console

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
bg	Оставете { -brand-name-firefox } да направи останалото.

en-us	Let’s get started
bg	Да започваме

en-us	Lightweight
bg	Изискващ най-малко ресурси

en-us	LinkedIn
bg	LinkedIn

en-us	Linux
bg	Linux

en-us	Lite
bg	Lite

en-us	Localize
bg	Локализиране

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
bg	Превеждане на { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
bg	Lockwise

en-us	Love the web?
bg	Обичате ли интернет?

en-us	Love the web? So do we!
bg	Обичате ли интернет? Ние също!

en-us	Mac
bg	Mac

en-us	Machine Learning
bg	Машинно обучение

en-us	macOS
bg	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на Интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
bg	Направете { -brand-name-firefox } достъпен (и по-добър) на повече езици по целия свят.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
bg	Разширете възможностите на { -brand-name-firefox } с добавки.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
bg	Направете { -brand-name-firefox } вашия четец по подразбиране

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
bg	да направи сътрудниците на { -brand-name-mozilla } горди, от това което правим и да ни мотивира да продължим; както и

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
bg	Направете устройствата, свързани към интернет, безопасни, сигурни и оперативно съвместими.

en-us	Maker Party
bg	Maker Party

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
bg	Бъдете сигурни, че сте защитени всеки път когато сте онлайн

en-us	Manage your account
bg	Управление на профила

en-us	Manage your Email Preferences
bg	Настройки на абонамента

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
bg	Управлявайте своите <span>абонаменти</span>

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
bg	Маршал Ъруин, старши директор, доверие и сигурност в { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
bg	Master CSS Grid

en-us	Mastodon
bg	Mastodon

en-us	MDN
bg	MDN

en-us	MDN Web Docs
bg	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
bg	Запознайте се с нашите продуктите, където поверителността е от значение.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
bg	Запознайте се със семейството на { -brand-name-firefox }

en-us	Memory
bg	Памет

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Messenger
bg	Messenger

en-us	Microsoft
bg	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
bg	Милиони хора по света вярват на { -brand-name-firefox } – четец за { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } и настолни компютри. Бърз. Поверителен. Изтегли го сега!

en-us	Mission
bg	Мисия

en-us	Mission
bg	Мисия

en-us	Mission-driven. People-powered.
bg	Реални хора зад една мисия.

en-us	Mixed Reality
bg	Смесена реалност

en-us	Mobile
bg	За мобилен телефон

en-us	Monitor
bg	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bg	Следене заявките по мрежа, които могат да забавят или блокират страницата ви.

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
bg	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
bg	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
bg	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Foundation
bg	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
bg	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
bg	Мозилианци

en-us	MSI installers
bg	Инсталатори MSI

en-us	Multiple languages
bg	Множество езици

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help installing?
bg	Имате ли нужда от помощ при инсталиране?

en-us	Netscape
bg	Netscape

en-us	Network
bg	Мрежа

en-us	New Features
bg	Нова възможност

en-us	News and information related to the health of the web.
bg	Новини и информация свързани със здравето на Мрежата.

en-us	Newsletter confirm
bg	Потвърждение на абонамент

en-us	Newsletter email recovery
bg	Възстановяване на електронен адрес на абонамент

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
bg	{ $newsletter } не е валиден бюлетин

en-us	Newsletter Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	New Tools
bg	Нови средства за разработка

en-us	Next
bg	Следващ

en-us	Next-Gen CSS Engine
bg	Следваща генерация CSS Engine

en-us	Nightly
bg	Nightly

en-us	Open source
bg	Отворен код

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
bg	Отворете папката с входяща поща (и сърцето) още повече и вижте другите теми, които засягаме.

en-us	Opera
bg	Opera

en-us	Opt out on your terms
bg	Откажете се по вашите условия

en-us	Other…
bg	Друга…

en-us	Our impact
bg	Нашето въздействие

en-us	Our innovations
bg	Нашите нововъведения

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
bg	Нашата мисия е да осигурим Интернет като глобален публичен ресурс, отворен и достъпен за всички. Интернет, който поставя хората преди всичко, в който хората могат да формират свой собствен опит, да бъдат силни, защитени и независими.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bg	Мисията ни е да превърнем Интенет в място за постигане на откритост, иновации и безкрайни възможности.

en-us	Our Products
bg	Нашите продукти

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
bg	Нашата структура, организация и голямото общество на Mozilla

en-us	Our Websites
bg	Нашите уебсайтове

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
bg	През изминалото десетилетие видяхме изпълнението на това обещание. Също видяхме използването на силата на Мрежата за увеличаване на разделението, подбуждане към насилие, поощряване на омраза и съзнателно манипулиране на фактите и реалността. Научихме, че трябва по-явно да изложим нашите стремежи за човешкото преживяване на всеки в Мрежата. Това е целта нашия обет.

en-us	Participate in our governance forum
bg	Участвайте в нашия форум за управление

en-us	Password management
bg	Управление на пароли

en-us	Patents
bg	Патенти

en-us	Performance
bg	Performance

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
bg	Настройте { -brand-name-firefox } с любимите си допълнения за управление на пароли, блокиране на реклами и много други.

en-us	Platform:
bg	Платформа:

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please enter an email address.
bg	Моля въведете имейл адрес.

en-us	Please enter a valid email address
bg	Моля, въведете валиден имейл адрес

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bg	Моля, следвайте <a href="{ $url }">тези инструкции</a>, за да инсталирате { -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bg	Моля включете JavaScript във вашия четец, за да ползвате пълните възможности на страницата.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bg	Обет за здрава Мрежа

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bg	Мощен дебъгер на JavaScript с поддръжка на вашата софтуерна рамка.

en-us	Powerfully private
bg	Напълно сигурен

en-us	Press Center
bg	Пресцентър

en-us	Press Center
bg	Пресцентър

en-us	Previous
bg	Предишен

en-us	Principle 1
bg	Принцип 1

en-us	Principle 10
bg	Принцип 10

en-us	Principle 2
bg	Принцип 2

en-us	Principle 3
bg	Принцип 3

en-us	Principle 4
bg	Принцип 4

en-us	Principle 5
bg	Принцип 5

en-us	Principle 6
bg	Принцип 6

en-us	Principle 7
bg	Принцип 7

en-us	Principle 8
bg	Принцип 8

en-us	Principle 9
bg	Принцип 9

en-us	Principles
bg	Принципи

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy comes first
bg	Поверителността преди всичко друго

en-us	Privacy first
bg	Поверителност на първо място

en-us	Privacy Hub
bg	Център за лични данни

en-us	Privacy Notices and Policy
bg	Политика за лични данни

en-us	Privacy, speed, and security.
bg	Поверителност, скорост и сигурност.

en-us	Privacy & trademarks
bg	Лични данни и търговски марки

en-us	Product Help
bg	Помощ за продукта

en-us	Products
bg	Продукти

en-us	Projects
bg	Проекти

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bg	разпространяваме модели за създаване на икономическа стойност за обществена полза, както и

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
bg	насърчаваме принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста в публични дискусии и в самата Интернет индустрия.

en-us	Protect the Fox
bg	Защитете Лисицата

en-us	Protect your privacy
bg	Защитете вашата поверителност

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
bg	да осигури фреймуърк, който да се използва от други хора, за постигане на тази визия на Интернет.

en-us	Put more fox in your inbox.
bg	Получавайте още новости от лиса

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bg	Разработки в сферата на защитата и сигурността на личните данни

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bg	Прочетете за инициативи и разработки свързани с политиката за отворена Мрежа

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
bg	Прочетете за най-новите функции на настолната и мобилната версии на { -brand-name-firefox }, преди да бъдат официално издадени.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bg	Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>

en-us	Read in a quiet, private space
bg	Четете на тихо и уединено място

en-us	Read our Internet Health Report
bg	Прочетете доклада ни за здравето на интернет

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
bg	Прочетете <a href="{ $url }">Mozilla Манифеста</a>, за да научите повече за ценностите и принципите, които водят до осъществяване на мисията ни.

en-us	Read the entire manifesto
bg	Прочетете целия манифест

en-us	Reality
bg	Reality

en-us	Recommended
bg	Препоръчано

en-us	Relay
bg	Relay

en-us	Relay Premium
bg	Relay Premium

en-us	Release notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Replay
bg	Повторение

en-us	Resources
bg	Ресурси

en-us	Resources
bg	Ресурси

en-us	Resources for developers, by developers.
bg	Ресурси от разработчици за разработчици.

en-us	Responsive Design Mode
bg	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
bg	Връщане в началото

en-us	Rust
bg	Rust

en-us	Safari
bg	Safari

en-us	Save Preferences
bg	Запазване

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
bg	Сканирайте QR, за да получите <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get started
bg	Сканирайте кода на QR за начало

en-us	Scan the QR code to get started
bg	Сканирайте кода на QR за начало

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
bg	Какво прави { -brand-name-mozilla } за да постави личната неприкосновеност на първо място

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bg	Вижте как Мрежата може да помогне на здравеопазването

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bg	Виждате нещо неработещо? Кажете ни.

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
bg	Разберете на къде може да ви заведе Мрежата с месечни съвети, трикове и новини от { -brand-name-firefox }.

en-us	Select country
bg	Изберете държава

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
bg	Изберете какво да внесете от { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your preferred installer
bg	Изберете предпочитан инсталатор

en-us	Select your preferred language
bg	Изберете предпочитан език

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Send

en-us	Send a download link to your phone
bg	Изпращане на препратка за изтегляне на телефона

en-us	Send an email
bg	Изпращане на писмо

en-us	Send a tweet
bg	Публикуване в Tweeter

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
bg	Изпратете { -brand-name-firefox } на своя смартфон или таблет

en-us	Send me a link
bg	Изпращане

en-us	Send to another device
bg	Изпратете до друго устройство

en-us	Set your Do Not Track preference
bg	Настройката Без проследяване

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
bg	За да получавате винаги новините, които искате направете своите настройки по-долу.

en-us	Shape of the Web
bg	Състояние на Мрежата

en-us	Share
bg	Споделете

en-us	Share large files without prying eyes.
bg	Споделяйте големи файлове далече от любопитни очи.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
bg	Споделяне в { -brand-name-twitter }

en-us	Share to Facebook
bg	Споделяне във Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
bg	Споделете с приятелите си как да преминат към { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show Less
bg	По-малко

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Your Support
bg	Покажете вашата подкрепа

en-us	Sign In
bg	Вход

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign me up
bg	Абониране

en-us	Sign Up
bg	Регистриране

en-us	Sign up now
bg	Абониране

en-us	Sign Up Now
bg	Абониране

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
bg	Абонирайте се. Четете.<br>Направете промяна.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
bg	Абонирайте се, четете,<br>бъдете информирани.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
bg	SMS услугата е валидна само в избрани държави. Възможно е да бъдат начислени разходи за трансфер на SMS &amp; данни.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
bg	SMS услугата е валидна само за телефонни номера от САЩ. Възможно е  да бъдат начислени разходи за трансфер на SMS &amp; данни.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bg	Софтуер и други иновации, предназначени да придвижат напред нашата мисия.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
bg	Някои дейности на Фондацията (в момента - създаването, доставянето и промотирането на потребителски продукти), се извършват основно чрез { -brand-name-mozilla-foundation }, която е дъщерно дружество на { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
bg	Нещо не е наред при нас! Моля, опитайте по-късно.

en-us	Something went wrong
bg	Нещо се обърка.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
bg	Съжаляваме. Този номер не е валиден. Моля въведете телефонен номер от САЩ.

en-us	Sorry, we can’t find that page
bg	Съжаляваме, не успяхме да намерим тази страница.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
bg	За съжаление, до този номер съобщение чрез SMS не може да бъде изпратено.

en-us	Source code
bg	Изходен код

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> за { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
bg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> за { -brand-name-ios }

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bg	диалог с хората, независимо дали те имат техническа квалификация;

en-us	Speak up
bg	Говорете

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
bg	Специални известия за годишния практически фестивал на { -brand-name-mozilla }, посветен на формирането на бъдещето на Мрежата.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
bg	Специални известия и съобщения от екипа, отдаден на мисията да пази Мрежата свободна и открита.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
bg	Специални обявления, които ви помагат да получите максималното от { -brand-name-webmaker }.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
bg	Специални благодарности на всички от вас, които помагат в докладването на злоупотреби на марките на { -brand-name-mozilla }, участват в държавни форуми, дават обратна връзка по нашите локализации и правни условия, а също и прилагат своите умения за успеха на проекта { -brand-name-mozilla }.

en-us	Spotify
bg	Spotify

en-us	Start coding
bg	Започнете да програмирате

en-us	Start localizing
bg	Започнете да превеждате

en-us	Start now
bg	Започнете сега

en-us	Start testing
bg	Започнете да изпитвате

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
bg	Все още не сте убедени, че преминаването към { -brand-name-firefox } е лесно?

en-us	Storage panel
bg	Панел за съхранение

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
bg	<strong>Въведете вашия имейл</strong>, за да получите достъп до { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bg	<strong>Нашите 10</strong> принципа

en-us	Student Reps
bg	Студентски представители

en-us	Style Editor
bg	Style Editor

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bg	Абонирайте се за новини и бъдете в крак с новите неща около { -brand-name-mozilla }. Това за нас е най-добрият начин да поддържаме връзка!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
bg	Готово! До вас е изпратено писмо, съдържащо препратка към страницата с настройки. Благодарим ви!

en-us	Super Fast
bg	Супер бърз

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Supported Devices
bg	Поддържани устройства

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
bg	Преминете от { -brand-name-chrome } към { -brand-name-firefox } за минути

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bg	Преминаването към { -brand-name-firefox } е бързо, лесно и безопасно, защото { -brand-name-firefox } внася вашите отметки, данни за автоматично попълване на формуляри, пароли и настройки от { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bg	Преминаването към { -brand-name-firefox } е бързо, лесно и безопасно. { -brand-name-firefox } внася вашите отметки, данни за автоматично попълване, пароли и настройки от { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
bg	Преминаване към { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
bg	Системи и езици

en-us	Take a browse on the wild side.
bg	Живейте на ръба.

en-us	Take control of your browser.
bg	Поемете контрола над своя четец.

en-us	Takedown requests
bg	Искания за премахване на съдържание

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
bg	Събираме малко. <br> Пазим го. <br> Нищо не скриваме от вас.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
bg	Заемете позиция си срещу индустрия, която ви прави продукт.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
bg	Заемете позицията си срещу индустрия, която продава вашите данни на трети страни. Бъдете умни и в безопасност, когато сте онлайн, с технология, която се бори за вас.

en-us	Terms
bg	Условия

en-us	Test
bg	Изпитване

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bg	Изпитайте възможностите, които ще влязат в следващата версия в най-стабилното предварително издание.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
bg	Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
bg	Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple } и помогнете да направим нашия мобилен четец за { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } и iPod touch още по-добър.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bg	Изпитвайте най-новите възможности всеки ден. Наслаждавайте се на своя отговорност.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bg	Изпитване на страници на емулирани устройства в четеца.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
bg	Изпитайте възможностите, които ще бъдат включени скоро в най-стабилна форма преди изданието.

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Thanks!
bg	Благодарим!

en-us	Thanks for Subscribing!
bg	Благодарим ви, че се абонирахте!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
bg	Благодарим, че ни казахте защо си тръгвате.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
bg	Благодарим ви, че актуализирахте своите настройки.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
bg	Благодарим ви, че използвате последното издание на { -brand-name-firefox }. Когато избирате { -brand-name-firefox }, вие подкрепяте по-добрия интернет за вас и вашите близки. Сега преминете към следващата стъпка към вашата защита.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
bg	Благодарим ви, че използвате { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
bg	На всеки се случва. Нека опитаме нещо друго.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
bg	Най-бързият { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
bg	Разширението { -brand-name-facebook-container } не е налично за мобилни устройства.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation } кани всички, които подкрепят принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста, да се присъединят към нас и да търсят нови начини да направят тази визия на Интернет реалност.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation } обещава да подкрепя манифеста на { -brand-name-mozilla } в своите дейности. Конкретно, ние ще:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bg	Манифест на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
bg	Допълнение към манифеста на { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
bg	Проектът { -brand-name-mozilla } е глобална общност от хора, които вярват, че откритостта, иновациите и подходящите възможности са ключа към по-нататъшното здраве на Интернет. Работим заедно от 1998, за да гарантираме, че Интернет се развива по такъв начин, че да е от полза за всички. Известни сме най-вече със създадения от нас уеб браузър - { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
bg	Проектът { -brand-name-mozilla } използва общностно базиран подход, за да създаде софтуер с отворен код от световна класа и за да разработи нови начини за съвместни дейности. Ние създаваме общности от хора, участващи в подобряването на Интернет за всички нас.

en-us	The browser made for developers
bg	Мрежовият четец, създаден за разработчици

en-us	The Coral Project
bg	Проектът Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bg	Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bg	Целите на Манифеста са:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
bg	Получателят на имейла трябва да даде своето съгласие.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
bg	Получателят на имейла или SMS трябва да даде своето съгласие.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bg	Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bg	Интернет се превръща във все по-важна част от живота ни.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bg	Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
bg	Новите { -brand-name-firefox-devtools } са мощни и гъвкави. Те включват най-доброто в класа JavaScript дебъгер, който може да е насочен към няколко браузъри и е изграден в React и Redux.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
bg	Новият <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
bg	Отворената глобална Мрежа е най-мощният ресурс за общуване и съвместна работа, който някога е имало. Тя въплътява някои от най-дълбоките надежди за напредъка на човечеството и позволява нови възможности за обучение, осмисляне на общата човечност и решаване на належащите проблеми, стоящи пред хората по целия свят.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
bg	Предварителното алфа издание за напреднали потребители, които обичат да ловуват сривове и да изпробват нови възможности, още по време на тяхната разработка.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
bg	Поверителността, която заслужавате. Скоростта, от която се нуждаете.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
bg	Има много различни начини за налагане на принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста. Ние приветстваме широк спектър от дейности и очакваме същото творчество, което участниците в { -brand-name-mozilla } са показали в други аспекти на проекта. За хора, които не са дълбоко ангажирани в проекта { -brand-name-mozilla }, един лесен и много ефективен начин да поддържат Манифеста е да използват { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, както и други продукти съдържащи принципите на Манифеста.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
bg	Има начин да защитите поверителността си. Присъединете се към { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
bg	Има начин да защитите поверителността си. <span>Присъединете се към { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
bg	Това са принципите, които ръководят мисията ни за популяризиране на откритост, иновации и възможности в интернет.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
bg	Тези принципи няма да се осъществят сами. Нужни са хора, за да стане Интернет отворен и кооперативен - хора действащи като личности, работещи заедно в групи и водещи други. { -brand-name-mozilla-foundation } е ангажирана с развиване на принципите в { -brand-name-mozilla } Манифеста. Каним всички останали да се присъединят към нас, за да направим Интернет още по-добро място.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
bg	Тази препратка е с изтекъл срок или е сгрешена. Ще получите нова в следващия бюлетин или по-долу може да поискате да ви бъде изпратена нова.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
bg	Предоставената препратка вече не е валидна. Ще получите нова със следващия бюлетин.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
bg	Този електронен адрес го няма в нашата система. Моля, отново го проверете или се <a href="{ $url }">абонирайте за нашите бюлетини.</a>

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
bg	Това не е валиден адрес на ел. поща. Проверете правописа.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	Това не е само актуализация. Това е { -brand-name-firefox-quantum }: съвсем нов { -brand-name-firefox }, който е изграден изцяло нов, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
bg	Тази страница е спряна за профилактика и е временно недостъпна.

en-us	Thunderbird
bg	Thunderbird

en-us	TikTok
bg	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
bg	Съвети за описанието на дефекти

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Topics include support, products, and technologies
bg	Темите включват поддръжка, продукти и технологии

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
bg	За да направите промени в абонамента си опитайте по-късно. Благодарим ви!

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bg	Проследяване на CSS, JavaScript, сигурността и мрежата.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bg	Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bg	Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bg	Наистина частно сърфиране със защита за проследяване

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварителни издания | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
bg	Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-ios }| { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bg	Опитай <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, поверителният четец за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
bg	Пробвайте най-новите възможности за { -brand-name-android } още преди да бъдат достъпни за всички по света.

en-us	Twitter
bg	Twitter

en-us	Ubuntu
bg	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bg	Отстраняване на стесненията, опростяване на процесите, оптимизиране.

en-us	Understand the web ecosystem
bg	Разберете екосистемата на Мрежата

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
bg	Опознайте света за разработка за уеб с нашия седмичен бюлетин на разработчиците на { -brand-name-mozilla }. Всяко издание ще ви донесе техники за програмиране, запознаване с добри практики, обновявания на { -brand-name-mdn }, информация за изгряващи технологии, съвети за развойни инструменти и още.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
bg	Новини от нашата глобална общност, която помага на хората да придобиват най-важните умения на нашето време: способността да се чете, пише и участва в цифровия свят.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
bg	Обновете Вашия { -brand-name-firefox }

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bg	Използвайте Open Badges за да споделите Вашите умения и интереси

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
bg	Използва 30% по-малко памет от { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
bg	използваме активи на { -brand-name-mozilla } (интелектуална собственост, като авторски права и търговски марки, инфраструктура, средства и репутация), за да запазим Интернет отворена платформа;

en-us	Use these free tools to teach the web
bg	Използвайте тези инструменти, за да обучавате за Мрежата

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bg	Използвайки Мрежата като платформа ние изграждаме отворени, новаторски технологии, които позволяват на разработчиците да работят извън затворените, корпоративни екосистеми и да създават по-бързо и по-защитено изживяване в Мрежата за всички нас.

en-us	View
bg	Изглед

en-us	Virtual Reality Platform
bg	Платформа за виртуална реалност

en-us	Vista
bg	Vista

en-us	Visual Editing
bg	Нагледно редактиране

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
bg	Прегледайте с кого взаимодействате в Мрежата с { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
bg	Възможности за доброволно участие в различни области

en-us	VPN
bg	VPN

en-us	Want to be on the cutting-edge?
bg	Искате ли да сте в авангарда?

en-us	Watch the video
bg	Гледайте видеото

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
bg	Гледайте видеото по-горе, за да научите повече за нас - откъде сме започнали и как правим мрежата по-добра за Вас!

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
bg	Целта ни е Мрежа, стимулираща съвместна работа между разнообразни общности, насочени към общото благо.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
bg	Целта ни е Мрежа, въздигаща критичното мислене, разумните аргументи, споделеното знание и проверимите факти.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
bg	Целта ни е Мрежа, включваща всички хора по света, без демографските характеристики да определят достъпа, възможностите и качеството на преживяването онлайн.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
bg	Целта ни е Мрежа, насърчаваща открит разговор на гражданите, човешко достойнство и свободно личностно изразяване.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
bg	Извиняваме се, но има проблем със системата ни. Моля, опитайте отново!

en-us	WebAssembly
bg	WebAssembly

en-us	Web Assembly
bg	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
bg	Вярваме, че този акт на сътрудничество по отворена платформа е изключително важен, както за индивидуалното израстване на всеки един от нас, така и за общото ни бъдеще.

en-us	Web of Things (IoT)
bg	Мрежата от неща (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
bg	Политика на поверителност на уебсайта

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bg	Правила за използване на Уебсайтове и Комуникации

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bg	Добре дошли в сайта на { -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
bg	Добре дошли в изцяло новия { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
bg	Добре дошли във вашия нов любим браузър. Получете най-новите функции, бързата производителност и инструментите за разработка, които можете да създадете за отворената мрежа.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
bg	Обичаме да споделяме новостите около всички страхотните неща, които се случват в { -brand-name-mozilla }.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bg	Правим Мрежата по-безопасна, по-здравословна и по-бърза завинаги.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
bg	Всички сме за надежден интернет, но понякога има и невалидни адреси.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bg	Ние сме подкрепени от <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, нестопанска организация, която поставя хората над печалбата, за да даде на всеки повече контрол в Мрежата. Ние създадохме това разширение, защото вярваме, че трябва да имате лесни за използване инструменти, които да ви помагат да управлявате личните си данни и сигурност.

en-us	We’re building a better Internet
bg	Изграждаме един по-добър Интернет

en-us	We’re glad you asked!
bg	Радваме се, че попитахте!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
bg	Ние не сме обикновена технологична компания. Нещата, които създаваме дават приоритет на хората и тяхната поверителност пред печалбата. Съществуваме, за да направим интернет по-здравословно и по-щастливо място за всички.

en-us	We’re sorry to see you go.
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
bg	Ще ви изпращаме само информация, свързана с { -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
bg	За какво се бори { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s New
bg	Новото в това издание

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
bg	Какво е новото във { -brand-name-firefox }

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
bg	Като използвате { -brand-name-firefox }, помагате на { -brand-name-mozilla } в борбата с дезинформацията онлайн, да учи на цифрови умения и да направи секциите за коментиране по-човешки. Вижте какво помага за създаване на по-здрава Мрежа.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
bg	Откъде започнахме и как стигнахме до тук

en-us	Which browser would you like to download?
bg	Кой четец искате да изтеглите?

en-us	Which version would you like?
bg	Коя версия бихте искали?

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
bg	Докато сте тук, защо не видите някоя и друга чудесия на { -brand-name-firefox }.

en-us	Windows
bg	Windows

en-us	WireGuard
bg	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
bg	С удвоена бързина, вградена поверителност и { -brand-name-mozilla } зад гърба си – новият { -brand-name-firefox } е по-добрият начин за разглеждане.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
bg	Работете за ръководена от мисии организация, създаваща целеви продукти.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bg	Работейки, както на ниско, така и на високо ниво ние преподаваме грамотност към Мрежата, предоставяме инструменти и призоваваме в името на всеки човек, който цени Мрежата изградена на базата на справедливост, липса на дискриминация и уважение.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
bg	Работим над това да запазим Мрежата здрава, отворена и достъпна за всички, учим на уеб-грамотност, предоставяме инструменти и сме застъпници на всеки, който цени Интернет като глобален публичен ресурс.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bg	Бихте ли споделили каква е причината да се отпишете?

en-us	X
bg	X

en-us	X (formerly Twitter)
bg	X (бивш Twitter)

en-us	XP
bg	XP

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
bg	Вече имате { -brand-name-mozilla-account }. Поздравления!

en-us	You are about to download:
bg	Предстои да изтеглите:

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
bg	Може да използвате { -brand-name-firefox } и пак да имате { -brand-name-chrome }. Той ще остане на устройството ви, непроменен.

en-us	You must agree to the privacy notice
bg	Трябва да се съгласите с политиката за личните данни

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
bg	Вашия { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
bg	{ -brand-name-firefox } е обновен.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bg	Съдържанието не представлява интерес за мен.

en-us	Your download link was sent.
bg	Препратката за изтегляне беше изпратен.

en-us	Your download was interrupted
bg	Изтеглянето е прекъснато

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bg	Изтеглянето е прекъснато. Но не всичко е загубено.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bg	Изтеглянето е прекъснато. Но не всичко е загубено.

en-us	You’re awesome!
bg	Вие сте страхотни!

en-us	Your email address
bg	Адрес на електронна поща

en-us	Your email address:
bg	Вашата електронна поща:

en-us	Your email design was too hard to read.
bg	Дизайнът на съобщенията ги прави трудно четими.

en-us	YOUR EMAIL HERE
bg	ВЪВЕДЕТЕ СВОЯ ИМЕЙЛ ТУК

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
bg	Използвате несигурна, остаряла операционна система <a href="{ $url }">, която вече не се поддържа от { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	yourname@example.com
bg	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bg	Вашият абонамент е потвърден.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
bg	Вашето право на сигурност и поверителност в Мрежата е съществено — винаги.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
bg	Вашата система не покрива <a href="{ $url }">изискванията</a> за инсталация на { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
bg	Системата ви не отвоваря на изискванията на { -brand-name-firefox }, но бихте могли да пробвате някоя от тези версии:

en-us	You send too many emails.
bg	Изпращате прекалено много съобщения.

en-us	YouTube
bg	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
bg	Вече имате четеца. Сега вземете още повече от { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
bg	Прекратихте своя абонамент

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1 %2
bg	%1 %2

en-us	%1: %2 %3
bg	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
bg	%1: %2 %3

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	%1 of %2
bg	%1 от %2

en-us	500+ servers in 30+ countries
bg	500+ сървъра в 30+ държави

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About us
bg	За нас

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
bg	Портал за прихващане е, когато Wi-Fi за гости, който използвате, изисква да влезете, за да получите достъп до интернет.

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
bg	Блокиране на реклами: Намалява броя на рекламите, които виждате, когато използвате VPN.

en-us	Add application
bg	Добавяне на приложение

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added %1 days ago
bg	Добавено преди %1 дена

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
bg	Добавено преди няколко часа (%1)

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Added less than an hour ago
bg	Добавено преди по-малко от час

en-us	Adelaide
bg	Аделаида

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
bg	Бърз, сигурен и лесен за използване VPN. Създаден от разработчиците на Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
bg	Бърз, сигурен и лесен за използване VPN. Създаден от разработчиците на Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
bg	Бърз, сигурен и лесен за използване VPN. Създаден от разработчиците на Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
bg	Бърз, сигурен и лесен за използване VPN. Създаден от разработчиците на Firefox.

en-us	Albania
bg	Албания

en-us	Albanian
bg	албански

en-us	Amsterdam
bg	Амстердам

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
bg	Нов екран „Моите устройства“, който улеснява прегледа и управлението на вашите устройства

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
bg	Друга популярна причина да обмислите използването на тази функция е, ако вашият доставчик на мобилни данни ви предлага неограничено използване на конкретни услуги, като определени приложения за незабавни съобщения. В тези случаи може да обмислите изключване на тези приложения, използващи тази функция, така че вашият доставчик на мобилни данни да може ефективно да счита този трафик за безплатен.

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
bg	Изключването на приложения е разширена функция, която ви позволява да изберете конкретни приложения във вашето устройство, които предпочитате да не са защитени от VPN.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
bg	Предишна инсталация на Mozilla VPN съществува в /Applications/Mozilla VPN.app. Този инсталатор ще премахне предишната инсталация. Моля, архивирайте всички данни, преди да продължите.

en-us	Ashburn, VA
bg	Ашбърн

en-us	Athens
bg	Атина

en-us	Atlanta, GA
bg	Атланта

en-us	Attempting to confirm connection
bg	Опит за потвърждаване на връзката

en-us	Attempting to confirm connection
bg	Опит за потвърждаване на връзката

en-us	Attempting to confirm connection
bg	Опит за потвърждаване на връзката

en-us	Attempting to confirm connection
bg	Опит за потвърждаване на връзката

en-us	Attempting to confirm connection
bg	Опит за потвърждаване на връзката

en-us	Auckland
bg	Окланд

en-us	Australia
bg	Австралия

en-us	Authentication
bg	Удостоверяване

en-us	Authentication error
bg	Грешка при удостоверяване

en-us	Authentication error
bg	Грешка при удостоверяване

en-us	Authentication error
bg	Грешка при удостоверяване

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Background service error
bg	Грешка във фонова услуга

en-us	Background service error
bg	Грешка във фонова услуга

en-us	Background service error
bg	Грешка във фонова услуга

en-us	Belgium
bg	Белгия

en-us	Belgrade
bg	Белград

en-us	Benefits of using a custom DNS
bg	Предимства от използването на персонализиран DNS

en-us	Berlin
bg	Берлин

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
bg	Блокиране на злонамерен софтуер: Помага ви да се предпазите от ransomware, фишинг, шпионски софтуер, вируси и злонамерен софтуер.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
bg	Блокира неизвестни обекти да виждат вашите лични данни в рискови обществени Wi-Fi и горещи точки

en-us	Bogota
bg	Богота

en-us	Boston, MA
bg	Бостън

en-us	Bratislava
bg	Братислава

en-us	Brazil
bg	Бразилия

en-us	Brisbane
bg	Бризбън

en-us	British English
bg	британски английски

en-us	Browse and access content from all over the world
bg	Преглед и достъп до съдържание от целия свят

en-us	Brussels
bg	Брюксел

en-us	B/s
bg	Б/сек

en-us	Bucharest
bg	Букурещ

en-us	Budapest
bg	Будапеща

en-us	Bulgaria
bg	България

en-us	Bulgarian
bg	български

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
bg	Но за моменти, когато нямате предвид конкретно местоположение, VPN ще препоръча местоположения на сървъра. Тези препоръки се основават на броя на наличните сървъри, както и на тяхното разстояние от вас.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
bg	По подразбиране, когато активирате Mozilla VPN на вашето устройство, трафикът на всички приложения, които имате в него, ще бъде автоматично шифрован и маршрутизиран от VPN.

en-us	Calgary
bg	Калгари

en-us	Canada
bg	Канада

en-us	Canadian English
bg	канадски английски

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Captive portal detected!
bg	Портал за прихващане е открит!

en-us	Check Connection
bg	Проверете връзката

en-us	Check Connection
bg	Проверете връзката

en-us	Check Connection
bg	Проверете връзката

en-us	Check Connection
bg	Проверете връзката

en-us	Check Connection
bg	Проверете връзката

en-us	Check outage updates
bg	Проверка на актуализациите за прекъсвания

en-us	Chicago, IL
bg	Чикаго

en-us	Cities
bg	Градове

en-us	Cities
bg	Градове

en-us	Cities
bg	Градове

en-us	Cities
bg	Градове

en-us	Cities
bg	Градове

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
bg	Щракнете върху „Продължи“, за да продължите настройката.

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Colombia
bg	Колумбия

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connection change notification
bg	Известие за промяна на връзката

en-us	Connection information
bg	Информация за връзката

en-us	Connection Information
bg	Информация за връзката

en-us	Connect to 30+ countries
bg	Свържете се с над 30 държави

en-us	Connect to the country server of your choice
bg	Свържете се със сървър в страна по ваш избор

en-us	Contact support
bg	Свързване с поддръжката

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Copenhagen
bg	Копенхаген

en-us	Copied!
bg	Копирано!

en-us	Copied!
bg	Копирано!

en-us	Copied!
bg	Копирано!

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy %1
bg	Копиране %1

en-us	Corsican
bg	корсикански

en-us	Crash reporting
bg	Доклади за срив

en-us	Croatia
bg	Хърватия

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	Current Device
bg	Текущо устройство

en-us	current location - %1
bg	текущо местоположение -%1

en-us	current location - %1
bg	текущо местоположение -%1

en-us	current location - %1
bg	текущо местоположение -%1

en-us	current location - %1
bg	текущо местоположение -%1

en-us	current location - %1
bg	текущо местоположение -%1

en-us	Czech
bg	чешки

en-us	Czech Republic
bg	Чехия

en-us	Dallas, TX
bg	Далас

en-us	Danish
bg	датски

en-us	Defense on the go
bg	Защита в движение

en-us	Denmark
bg	Дания

en-us	Denver, CO
bg	Денвър

en-us	Detroit, MI
bg	Детройт

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Шифроване на ниво устройство

en-us	Device-level encryption
bg	Криптиране на ниво устройство

en-us	Disable to select a different language
bg	Изключете, за да изберете друг език

en-us	Disable to select a different language
bg	Изключете, за да изберете друг език

en-us	Disable to select a different language
bg	Изключете, за да изберете друг език

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnecting…
bg	Изключване…

en-us	Disconnecting…
bg	Изключване…

en-us	Disconnecting…
bg	Изключване…

en-us	Disconnecting…
bg	Изключване…

en-us	Disconnecting…
bg	Изключване…

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
bg	Не губете абонамента си — моля, отидете на страницата на вашия профил, за да подновите достъпа си до Mozilla VPN. Ако имате някакви проблеми, моля, свържете се с поддръжката, за да получите помощ.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
bg	Не използвате контейнери за няколко профила? Това е добавка за Firefox, която ви позволява да изолирате сърфирането си за конкретни видове дейности. Например, можете да съхранявате данните си за онлайн пазаруване отделно от данните за онлайн банкиране.

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Dublin
bg	Дъблин

en-us	Dusseldorf
bg	Дюселдорф

en-us	Dutch
bg	нидерландски

en-us	English
bg	английски

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
bg	Въведете дума за търсене като „местно време“ в браузъра си и вижте актуализация за времето в реално време за вашето текущо VPN местоположение.

en-us	Estonia
bg	Естония

en-us	European Portuguese
bg	португалски (Португалия)

en-us	File
bg	Файл

en-us	Finland
bg	Финландия

en-us	Finnish
bg	фински

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
bg	Следвайте това бързо и лесно ръководство в 3 стъпки, за да добавяте и премахвате лесно всичките си устройства.

en-us	France
bg	Франция

en-us	Frankfurt
bg	Франкфурт на Майн

en-us	French
bg	френски

en-us	From %1 to %2
bg	От %1 към %2

en-us	From %1 to %2
bg	От %1 към %2

en-us	From %1 to %2
bg	От %1 към %2

en-us	From %1 to %2
bg	От %1 към %2

en-us	From %1 to %2
bg	От %1 към %2

en-us	GB/s
bg	ГБ/сек

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
bg	Най-общо казано, тази функция може да бъде полезна в ситуации, в които искате определени приложения да се свързват малко по-бързо, като не насочват трафика си през VPN.

en-us	General Notifications
bg	Общи известия

en-us	German
bg	немски

en-us	Germany
bg	Германия

en-us	Get help
bg	Получете помощ

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
bg	Получавайте известие, ако Wi-Fi портал за гости е блокиран поради VPN връзка

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
bg	Получавайте известие, ако се свържете към незащитена Wi-Fi мрежа

en-us	Get notified when the connection status changes
bg	Получавайте известие, когато състоянието на връзката се промени

en-us	Get notified when you successfully switched servers
bg	Получавайте известия, когато успешно смените сървърите

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get the same protection, for half the price.
bg	Вземете същата защита на половин цена.

en-us	Glasgow
bg	Глазгоу

en-us	Gothenburg
bg	Гьотеборг

en-us	Go to Settings and select “My devices”
bg	Отидете в Настройки и изберете „Моите устройства“

en-us	Greece
bg	Гърция

en-us	Greek
bg	гръцки

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
bg	Предупреждение за Wi-Fi портал за гости

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help us improve Mozilla VPN
bg	Помогнете ни да подобрим Mozilla VPN

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
bg	Помогнете ни да отговорим на вашите нужди за поверителност и сигурност, като предоставите обратна връзка за вашия опит с Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
bg	Хелзинки

en-us	Hong Kong
bg	Хонконг

en-us	Hong Kong
bg	Хонконг

en-us	Houston, TX
bg	Хюстън

en-us	How do I add and remove devices?
bg	Как да добавя и премахвам устройства?

en-us	How to add a device
bg	Как да добавите устройство

en-us	How to remove a device
bg	Как да премахнете устройство

en-us	Hungarian
bg	унгарски

en-us	Hungary
bg	Унгария

en-us	Icelandic
bg	исландски

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
bg	Ако активирате тези функции, те ще презапишат всеки персонализиран DNS, който използвате. Тези защити не са заместител на вземането на други предпазни мерки за сигурност - например, докато блокирате зловреден софтуер, все пак трябва да избягвате изтеглянето на прикачени файлове в странни имейли.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
bg	Ако използвате добавката Multi-Account Containers във Firefox на настолен компютър, опитайте да добавите Mozilla VPN към вашите уникални контейнери. Можете дори да зададете различни сървърни местоположения за вашите уникални контейнери.

en-us	Indonesian
bg	индонезийски

en-us	Interlingua
bg	интерлингва

en-us	IP:
bg	IP:

en-us	IP:
bg	IP:

en-us	IP:
bg	IP:

en-us	IP:
bg	IP:

en-us	IPv4:
bg	IPv4:

en-us	IPv4:
bg	IPv4:

en-us	IPv4:
bg	IPv4:

en-us	IPv6
bg	IPv6

en-us	IPv6:
bg	IPv6:

en-us	IPv6:
bg	IPv6:

en-us	IPv6:
bg	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
bg	Моят VPN свързан ли е с правилното местоположение на сървъра?

en-us	Israel
bg	Израел

en-us	Italian
bg	италиански

en-us	Italy
bg	Италия

en-us	Japan
bg	Япония

en-us	Japanese
bg	японски

en-us	Johannesburg
bg	Йоханесбург

en-us	kB/s
bg	кБ/сек

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
bg	Пазете поверителните материали в безопасност чрез нашето първокласно криптиране на данни

en-us	Kyiv
bg	Киев

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language
bg	Език

en-us	Lao
bg	лаоски

en-us	Latvia
bg	Латвия

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	License
bg	Лиценз

en-us	Licenses
bg	Лицензи

en-us	Lisbon
bg	Лисабон

en-us	Ljubljana
bg	Любляна

en-us	Loading
bg	Зареждане

en-us	London
bg	Лондон

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
bg	Изглежда, че е възникнала неочаквана грешка при опит за свързване. Моля, опитайте отново или проверете връзката си.

en-us	Los Angeles, CA
bg	Лос Анджелис

en-us	Lower Sorbian
bg	долнолужишки

en-us	Madrid
bg	Мадрид

en-us	Malmö
bg	Малмьо

en-us	Malmö
bg	Малмьо

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manchester
bg	Манчестър

en-us	Marseille
bg	Марсилия

en-us	Masking connection and location
bg	Скриване на връзката и местоположението

en-us	Masking connection and location
bg	Скриване на връзката и местоположението

en-us	Masking connection and location
bg	Скриване на връзката и местоположението

en-us	Masking connection and location
bg	Скриване на връзката и местоположението

en-us	Masking connection and location
bg	Скриване на връзката и местоположението

en-us	MB/s
bg	МБ/сек

en-us	Melbourne
bg	Мелбърн

en-us	Mexican Spanish
bg	испански (Мексико)

en-us	Mexico
bg	Мексико

en-us	Miami, FL
bg	Маями

en-us	Milan
bg	Милано

en-us	Montreal
bg	Монреал

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
bg	Mozilla VPN ви позволява да изберете персонализиран DNS сървър, ако предпочитате. За да използвате персонализиран DNS, първо отидете на „Предпочитания за приложението“, последвани от „Настройки на DNS“. Там ще можете да изберете „Използване на персонализиран DNS“ и да въведете този, който искате да използвате.

en-us	Mozilla VPN for macOS
bg	Mozilla VPN за macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
bg	Mozilla VPN ви дава по-голям контрол върху типовете съдържание, което виждате, в допълнение към защитата на вашето местоположение и активност при сърфиране.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
bg	Mozilla VPN в браузъра Firefox

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
bg	Mozilla VPN изисква Mac OS X 10.6 или по-нова версия.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
bg	Mozilla VPN защитава вашата връзка между устройство и мрежата. Ето някой от най-полезните функции, която вашия VPN предлага:

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
bg	Mozilla VPN ще използва системния език по подразбиране.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
bg	Mozilla VPN ще използва системния език по подразбиране.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
bg	Mozilla VPN ще използва системния език по подразбиране.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
bg	Multi-hop VPN насочва вашия трафик през два сървъра вместо един за допълнителна сигурност и поверителност. Изживяването ви при сърфиране ще бъде повлияно от местоположението на последния сървър.

en-us	My devices
bg	Моите устройства

en-us	My devices
bg	Моите устройства

en-us	My devices
bg	Моите устройства

en-us	My devices
bg	Моите устройства

en-us	Netherlands
bg	Нидерландия

en-us	Network settings
bg	Настройки на мрежата

en-us	Network settings
bg	Настройки на мрежата

en-us	Network settings
bg	Настройки на мрежата

en-us	New version is available.
bg	Налично е ново издание.

en-us	New version is available.
bg	Налично е ново издание.

en-us	New York, NY
bg	Ню Йорк

en-us	New Zealand
bg	Нова Зеландия

en-us	No bandwidth restrictions
bg	Без ограничения на честотната лента

en-us	No bandwidth restrictions
bg	Без ограничения на честотната лента

en-us	No internet connection
bg	Няма връзка с интернет

en-us	No internet connection
bg	Няма връзка с интернет

en-us	No internet connection
bg	Няма връзка с интернет

en-us	No logging of your network activity
bg	Без регистриране на вашата мрежова активност

en-us	No online activity logs
bg	Няма регистрационни файлове за онлайн активност

en-us	Norway
bg	Норвегия

en-us	No Signal
bg	Няма сигнал

en-us	No Signal
bg	Няма сигнал

en-us	No Signal
bg	Няма сигнал

en-us	No Signal
bg	Няма сигнал

en-us	No Signal
bg	Няма сигнал

en-us	No thanks
bg	Не, благодаря

en-us	Notifications
bg	Известия

en-us	Notifications
bg	Известия

en-us	Notifications
bg	Известия

en-us	Notifications
bg	Известия

en-us	Notifications
bg	Известия

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Okay
bg	Добре

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
bg	Отворете Mozilla VPN в избрания от вас десктоп или мобилно устройство

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
bg	Отворете приложението Mozilla VPN на предпочитаното от вас устройство

en-us	Operation not allowed from current location
bg	Операцията не е разрешена от текущото местоположение

en-us	Operation not allowed from current location
bg	Операцията не е разрешена от текущото местоположение

en-us	Operation not allowed from current location
bg	Операцията не е разрешена от текущото местоположение

en-us	Oslo
bg	Осло

en-us	Paris
bg	Париж

en-us	Persian
bg	персийски

en-us	Perth
bg	Пърт

en-us	Phoenix, AZ
bg	Финикс

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
bg	Потвърдете намерението си да премахнете устройството „%1“.

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
bg	Моля, актуализирайте приложението, преди да продължите да използвате VPN

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Poland
bg	Полша

en-us	Polish
bg	полски

en-us	Portugal
bg	Португалия

en-us	Portuguese
bg	португалски

en-us	Prague
bg	Прага

en-us	Preferences…
bg	Настройки…

en-us	Preferences…
bg	Настройки…

en-us	Preferences…
bg	Настройки…

en-us	Previous Installation Detected
bg	Открита е предишна инсталация

en-us	Privacy notice
bg	Политика на поверителност

en-us	Privacy Notice
bg	Политика на поверителност

en-us	Protect All
bg	Защитаване всички

en-us	Protected
bg	Защитени

en-us	Protection for up to 5 devices
bg	Защита за до 5 устройства

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
bg	Защита, където и да сте, от ресторанти до ваканционни жилища под наем

en-us	Punjabi
bg	пенджабски

en-us	Queretaro
bg	Керетаро

en-us	Quick access
bg	Бърз достъп

en-us	Quick access
bg	Бърз достъп

en-us	Quick access
bg	Бърз достъп

en-us	Quit Mozilla VPN
bg	Изход от Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
bg	Изход от Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
bg	Роли

en-us	Release version
bg	Издание

en-us	Release Version
bg	Издание

en-us	Remote service error
bg	Грешка във отдалечена услуга

en-us	Remote service error
bg	Грешка във отдалечена услуга

en-us	Remote service error
bg	Грешка във отдалечена услуга

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove %1
bg	Премахване на %1

en-us	Remove a device
bg	Премахване на устройство

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Remove device?
bg	Премахвате устройството?

en-us	Republic of Ireland
bg	Ирландия

en-us	Restore
bg	Възстановяване

en-us	Restore
bg	Възстановяване

en-us	Restore
bg	Възстановяване

en-us	Riga
bg	Рига

en-us	Romania
bg	Румъния

en-us	Russian
bg	руски

en-us	Safeguard your personal data and identity
bg	Защитаване на вашите лични данни и самоличност

en-us	Salt Lake City, UT
bg	Солт Лейк Сити

en-us	San Jose, CA
bg	Сан Хосе

en-us	Sao Paulo
bg	Сао Пауло

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
bg	Спестете 50%, когато преминете към годишен план

en-us	Search apps
bg	Приложения за търсене

en-us	Search in your browser
bg	Търсене във вашия браузър

en-us	Seattle, WA
bg	Сиатъл

en-us	Secure and private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Secure and private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Secure and private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Secure and private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Secure and private
bg	Сигурност и поверителност

en-us	Selected
bg	Избрано

en-us	Selected item: %1
bg	Избран елемент: %1

en-us	Select location
bg	Изберете местоположение

en-us	Select location
bg	Изберете местоположение

en-us	Select location
bg	Изберете местоположение

en-us	Select location
bg	Изберете местоположение

en-us	Select location
bg	Изберете местоположение

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
bg	Изберете иконата „Кошче“ до устройството, което искате да премахнете от списъка си със свързани устройства

en-us	Send report
bg	Изпращане на доклад

en-us	Serbia
bg	Сърбия

en-us	Servers in 30+ countries
bg	Сървъри в над 30 държави

en-us	Server switching notification
bg	Известие за превключване на сървъра

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
bg	Пазарувайте от регионален сървър, за да получите локализирани сделки като по-евтини самолетни билети

en-us	Signed out and device disconnected
bg	Излизане и изключване на устройството

en-us	Signed out and device disconnected
bg	Излизане и изключване на устройството

en-us	Signed out and device disconnected
bg	Излизане и изключване на устройството

en-us	Sign in to your account
bg	Влезте в профила си

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
bg	Влезте в любимото ви приложение или сайт за стрийминг

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
bg	Влезте в любимото си приложение или сайт за стрийминг

en-us	Sign Out
bg	Излизане

en-us	Simplified Chinese
bg	китайски (опростен)

en-us	Singapore
bg	Сингапур

en-us	Singapore
bg	Сингапур

en-us	Slovak
bg	словашки

en-us	Slovakia
bg	Словакия

en-us	Slovenia
bg	Словения

en-us	Slovenian
bg	словенски

en-us	Sofia
bg	София

en-us	Something went wrong…
bg	Нещо се обърка…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
bg	Понякога може да изберете местоположение за конкретна цел; например, ако пътувате в чужбина, можете да изберете местоположение на сървъра във вашата страна, така че вашите банкови приложения да функционират по-добре.

en-us	South Africa
bg	ЮАР

en-us	Spain
bg	Испания

en-us	Spanish
bg	испански

en-us	Start survey
bg	Започнете анкета

en-us	Stavanger
bg	Ставангер

en-us	Stockholm
bg	Стокхолм

en-us	Subscription failed
bg	Грешка при абониране

en-us	Subscription failed
bg	Грешка при абониране

en-us	Subscription failed
bg	Грешка при абониране

en-us	Success!
bg	Успех!

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
bg	Сърфирайте в мрежата и използвайте любимите ви приложения свободно, без да сте проследявани

en-us	Sweden
bg	Швеция

en-us	Swedish
bg	шведски

en-us	Switching…
bg	Превключване…

en-us	Switching…
bg	Превключване…

en-us	Switching…
bg	Превключване…

en-us	Switching…
bg	Превключване…

en-us	Switching…
bg	Превключване…

en-us	Switch to an annual plan
bg	Преминете към годишен план

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
bg	Преминете към годишен план и получете всички същите предимства с 50% по-малко от месечния план:

en-us	Switzerland
bg	Швейцария

en-us	Sydney
bg	Сидни

en-us	Take Survey
bg	Участвайте в допитване

en-us	Take Survey
bg	Участвайте в допитване

en-us	Tallinn
bg	Талин

en-us	TB/s
bg	ТБ/сек

en-us	Tel Aviv
bg	Тел Авив

en-us	Terms of service
bg	Условия за услугата

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
bg	Тествайте геолокацията си на един от нашите 400+ световни сървъра по два супер прости начина:

en-us	Thank you for installing the latest version!
bg	Благодарим ви, че инсталирахте най-новото издание!

en-us	Thank you for installing the latest version!
bg	Благодарим ви, че инсталирахте най-новото издание!

en-us	Thank you for installing the latest version!
bg	Благодарим ви, че инсталирахте най-новата версия!

en-us	Thank you for installing the latest version!
bg	Благодарим ви, че инсталирахте най-новото издание!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
bg	Благодарим ви, че инсталирахте най-новото издание на Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
bg	Благодарим ви за участието!

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
bg	Приложението Mozilla VPN затвори неочаквано. Искате ли да изпратите доклад за срив, за да помогнете за отстраняването на проблема?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
bg	Mozilla VPN е инсталиранa успешно. Готови сте да започнете да контролирате поверителността си онлайн.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
bg	Има малък компромис за тази допълнителна сигурност - скоростта на връзката ви може да се забави. Намалете този ефект, като изберете сървъри, които са близо един до друг, както и до вашето собствено местоположение.

en-us	These apps will not use the VPN
bg	Следните приложения няма да използват VPN

en-us	These apps will use the VPN
bg	Следните приложения използват VPN

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
bg	Тези препоръчани местоположения ще се опресняват от време на време, когато VPN е изключена; ако искате да използвате VPN с най-добра производителност и скорост, изберете препоръчително местоположение на сървъра.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
bg	Най-добрите употреби и предимства от използването на Mozilla VPN

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
bg	Тази анкета ще ви отнеме 1-2 минути от времето. Всички отговори и участие са анонимни.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
bg	Тази актуализация включва незначителни корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
bg	Тази актуализация включва незначителни корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
bg	Тази актуализация включва незначителни корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността, включително и:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
bg	Тази актуализация включва незначителни корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността, включително и:

en-us	Tirana
bg	Тирана

en-us	Tokyo
bg	Токио

en-us	Toronto
bg	Торонто

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
bg	Блокиране на проследяване: По-малко опасни домейни ще могат да ви проследяват.

en-us	Traditional Chinese
bg	китайски (традиционен)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
bg	Пътувате в чужбина и имате нужда от достъп до съдържание от дома?

en-us	Trouble with this installation?
bg	Проблем с тази инсталация?

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Multi-Account Containers
bg	Опитайте контейнери за няколко профила

en-us	Turkish
bg	турски

en-us	Turn off VPN
bg	Изключване на VPN

en-us	Turn on to protect your privacy
bg	Включете, за да защитите поверителността си

en-us	Turn on to protect your privacy
bg	Включете, за да защитите поверителността си

en-us	Turn on to protect your privacy
bg	Включете, за да защитите поверителността си

en-us	Turn on to protect your privacy
bg	Включете, за да защитите поверителността си

en-us	Turn on to protect your privacy
bg	Включете, за да защитите поверителността си

en-us	Turn VPN off
bg	Изключване на VPN

en-us	Turn VPN on
bg	Включване на VPN

en-us	Ukraine
bg	Украйна

en-us	Ukrainian
bg	украински

en-us	Unable to connect
bg	Не може да бъде установена връзка

en-us	Unable to connect
bg	Не може да бъде установена връзка

en-us	Unable to connect
bg	Не може да бъде установена връзка

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
bg	В момента не може да се установи връзка. Работим усилено, за да разрешим проблема. Моля, опитайте отново след малко.

en-us	Unable to install
bg	Не може да се инсталира

en-us	United Kingdom
bg	Великобритания

en-us	United States of America
bg	САЩ

en-us	Unmasking connection and location
bg	Показване на връзката и местоположението

en-us	Unmasking connection and location
bg	Показване на връзката и местоположението

en-us	Unmasking connection and location
bg	Показване на връзката и местоположението

en-us	Unmasking connection and location
bg	Показване на връзката и местоположението

en-us	Unmasking connection and location
bg	Показване на връзката и местоположението

en-us	Unprotect All
bg	Незащитени всички

en-us	Unprotected
bg	Незащитени

en-us	Unsecured network alert
bg	Сигнал за незащитена мрежа

en-us	Unstable
bg	Нестабилна

en-us	Unstable
bg	Нестабилна

en-us	Unstable
bg	Нестабилна

en-us	Unstable
bg	Нестабилна

en-us	Unstable
bg	Нестабилна

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update recommended
bg	Препоръчва се актуализация

en-us	Update required
bg	Изисква се актуализация

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Upper Sorbian
bg	горнолужишки

en-us	Use system language
bg	Използване на системния език

en-us	Use system language
bg	Използване на системния език

en-us	Use system language
bg	Използване на системния език

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
bg	Използването на персонализиран DNS не е идеалното решение. Ако използвате такъв, няма да можете да използвате други функции за поверителност в VPN, като блокиране на проследяване. Тази защита се използва най-добре в комбинация с браузър като Mozilla Firefox, който също така защитава вашата поверителност.

en-us	Using advanced privacy features
bg	Използване на разширени функции за поверителност

en-us	Vancouver
bg	Ванкувър

en-us	View Logs
bg	Преглед на журнали

en-us	View Logs
bg	Преглед на журнали

en-us	View Logs
bg	Преглед на журнали

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
bg	Ето! Вашето устройство е автоматично добавено към вашия VPN списък със свързани устройства

en-us	VPN is off
bg	VPN изключен

en-us	VPN is off
bg	VPN изключен

en-us	VPN is off
bg	VPN изключен

en-us	VPN is off
bg	VPN изключен

en-us	VPN is off
bg	VPN изключен

en-us	VPN is on
bg	VPN включен

en-us	VPN is on
bg	VPN включен

en-us	VPN is on
bg	VPN включен

en-us	VPN is on
bg	VPN включен

en-us	VPN is on
bg	VPN включен

en-us	Warsaw
bg	Варшава

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
bg	Открихме и поправихме сериозна грешка. Трябва да актуализирате приложението си.

en-us	We’d love your feedback!
bg	Ще се радваме на обратна връзка!

en-us	We’d love your feedback!
bg	Ще се радваме на обратна връзка!

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
bg	Ние обработваме вашите данни, както е описано в Политиката за поверителност на Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
bg	Добре дошли в Mozilla VPN 2.15

en-us	Welsh
bg	уелски

en-us	Western Frisian
bg	западнофризийски

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
bg	Също така направихме корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността, за да направим Mozilla VPN още по-добра.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
bg	Актуализирахме екрана за изключване на приложения, за да улесним избора кои приложения да оставим извън VPN защитата.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
bg	Сега ще препоръчаме няколко от най-ефективните сървърни местоположения, когато сте на екрана за избор на местоположение.

en-us	What is multi-hop VPN?
bg	Какво е multi-hop VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
bg	Всеки път, когато се свържете с уебсайт, DNS (система за имена на домейни) първо превръща името на домейна (напр. www.mozilla.org) в IP адрес, който позволява на вашия интернет трафик да достигне до тази дестинация. Обикновено вашият интернет доставчик (доставчик на интернет услуги) ви предоставя DNS сървър, който вашите устройства използват автоматично.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
bg	Когато използвате Mozilla VPN, вашата интернет дейност е шифрована и се насочва през сървъри, базирани на място по ваш избор.

en-us	Why are certain locations recommended?
bg	Защо се препоръчват определени местоположения?

en-us	Why you should use app exclusions
bg	Защо трябва да използвате изключения на приложения

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
bg	В рамките на страницата с настройки можете да отидете до „Функции за поверителност“, за да видите всичко, което можете да направите, за да подобрите изживяването си.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
bg	С Mozilla VPN можете да настроите банковия си контейнер винаги да преминава през местоположение на сървър във вашата страна, което прави още по-лесно защитата на вашите данни и избягването на сигнали за измами, докато пътувате.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
bg	Можете да включите своя VPN, след като получите достъп до интернет, като влезете в портала.

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
bg	Трябва да изключите своя VPN, за да видите портала, и да го включите отново, след като влезете.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
bg	Връзката ви няма да бъде защитена, докато актуализирате.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
bg	Използвате най-новото издание на Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
bg	Използвате най-новото издание на Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
bg	Използвате най-новото издание на Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
bg	Използвате най-новото издание на Mozilla VPN. Разгледайте най-новите функции и актуализации:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
bg	Използвате най-новата версия на Mozilla VPN. Направихме корекции на грешки, корекции на потребителския интерфейс и други подобрения на производителността, за да направим изживяването ви при използването на VPN още по-добро.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
bg	Вашият абонамент за Mozilla VPN ще приключи след една седмица. След това вече няма да можете да използвате Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
bg	Вашият абонамент изтича скоро

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
bg	Достигнахте ограничението за устройства. За да включите VPN на това устройство, ще трябва да премахнете едно от вече съществуващите.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
bg	Вие актуализирахте Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
bg	Вие актуализирахте Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
bg	Актуализирахте до Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
bg	Актуализирахте до Mozilla VPN 2.19

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
bg	Сега ще бъдете преведени през стъпките за инсталиране на Mozilla VPN. Благодарим ви, че избрахте своя VPN от лидерът на поверителността в интернет.

en-us	Zagreb
bg	Загреб

en-us	Zurich
bg	Цюрих

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error: { -vpn-product-name }
bg	Грешка: { -vpn-product-name }

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
bg	Ааах, нещо се обърка.

en-us	Oops! Something went wrong.
bg	Ааах, нещо се обърка.

en-us	Page not found.
bg	Страницата не е намерена.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
bg	Върнете се към приложението { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
bg	Върнете се към приложението { -vpn-product-name } и опитайте отново.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
bg	Върнете се към приложението { -vpn-product-name }, за да завършите настройката.

en-us	Sign-in successful!
bg	Вписани сте!

en-us	About Dino McVouch
bg	Относно Dino McVouch

en-us	Account Username
bg	Потребителско име на сметката

en-us	Add account
bg	Добавяне на сметка

en-us	Add language
bg	Добавяне на език

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
bg	Ще може да се присъединявате към групи едва след като бъдете препоръчан.

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
bg	<a href="%(vouching_url)s">Прочетете повече за препоръчването.</a>

en-us	All
bg	Всички

en-us	Browse functional areas
bg	Разглеждане на функционалните области

en-us	Community Steward
bg	Отговорник

en-us	Confirm Profile Deletion
bg	Потвърждение на изтриване на профила

en-us	Create Group
bg	Създаване на група

en-us	Create Profile
bg	Създаване на профил

en-us	Curator
bg	Отговорник

en-us	Curators
bg	Отговорници

en-us	Delete account
bg	Изтриване на сметка

en-us	Delete Group
bg	Изтриване на група

en-us	Delete Profile
bg	Изтриване на профил

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
bg	Изтриването на профила е моментално и необратимо. Цялата информация от профила ви ще бъде безвъзвратно загубена. Ако пак се присъедините към Mozillians.org ще трябва да бъдете препоръчани наново.

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Dino McVouch
bg	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
bg	Dino McVouch е бот на Mozillians.org. Автоматично препоръчва изтъкнати мозилианци и се грижи за Mozillians.org.

en-us	Edit Group
bg	Редактиране на група

en-us	Fewest Members
bg	Най-малко членове

en-us	Functional Area
bg	Функционална област

en-us	Functional Area Members
bg	Членове на функционалната област

en-us	Functional areas
bg	Функционални области

en-us	Functional Areas
bg	Функционални области

en-us	group
bg	група

en-us	Group
bg	Групи

en-us	Group Listing
bg	Списък с групи

en-us	Group Members
bg	Членове на групата

en-us	Group: {name}
bg	Група: {name}

en-us	Groups
bg	Групи

en-us	Group settings
bg	Настройки на група

en-us	Group type
bg	Вид група

en-us	Group Type
bg	Вид на групата

en-us	I accept these terms.
bg	Приемам тези условия.

en-us	I don't accept these terms.
bg	Не приемам тези условия.

en-us	Include non-vouched
bg	Включване и непрепоръчаните

en-us	Invite new member
bg	Канене на членове

en-us	IRC Channel
bg	IRC канал

en-us	Join Group
bg	Влез в групата

en-us	Leave Group
bg	Напусни групата

en-us	Legacy vouch.
bg	Остаряла препоръка.

en-us	Manage API keys
bg	Управление на ключове на ППИ

en-us	Manage API keys.
bg	Управление на ключове на ППИ.

en-us	Member
bg	Член

en-us	Members
bg	Членове

en-us	Most Members
bg	Най-много членове

en-us	Name
bg	Име

en-us	Name A-Z
bg	Има А-Я

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
bg	Имате нужда от помощ? Свържете се с отговорник на функционална област!

en-us	Next
bg	Напред

en-us	Once vouched, they will be able to:
bg	Веднъж препоръчани те ще могат да:

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
bg	Препоръчвайте само потребители, които са със значителен принос и са поне 13 годишни.

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
bg	<p>За да можете да разглеждате функционалните области трябва да сте <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>препоръчани</a></p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
bg	<p>За да можете да разглеждате групите трябва да сте <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>препоръчани</a></p>

en-us	Pending Members
bg	Чакащи членове

en-us	Pending Profile
bg	Чакащ профил

en-us	Please use only alphanumeric characters
bg	Моля, използвайте само букви и числа

en-us	profile
bg	профил

en-us	Profile
bg	Профил

en-us	Profile Photo
bg	Профилна снимка

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
bg	Напишете причината за препоръката със съответните препратки

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
bg	<p>Вижте мозилианците, отговорниците и информация за всяка функционална област. Разберете кой върху какво работи и как може да помогнете.</p>

en-us	Reason for Vouching
bg	Причина за препоръката

en-us	Remove Profile Photo
bg	Премахване на профилната снимка

en-us	Request to Join Group
bg	Искане за присъединяване към група

en-us	Results
bg	Резултат

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search for people, groups and more
bg	Търсене на хора, групи и други

en-us	Search Results
bg	Резултати от търсенето

en-us	Select Group Type
bg	Избор на вид група

en-us	Sites that can determine my vouched status
bg	Сайтове, които ще знаят дали съм препоръчан

en-us	Skill: {name}
bg	Умение: {name}

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
bg	Уменията могат да съдържат само латински знаци и +.:-.

en-us	Skills members have in common
bg	Общи умения, които имат членовете на групата.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
bg	Започнете да набирате името, имейла или потребителското име на мозилианеца, когото ще препоръчате.

en-us	Successfully unvouched user.
bg	Препоръката на потребителя е успешно премахната.

en-us	Successfully vouched user.
bg	Успешно препоръчахте потребител.

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
bg	Благодарим ви за препоръката на колега мозилианец! Потребителят сега е препоръчан!

en-us	The group must have at least one curator.
bg	Групата трябва да има поне един отговорник.

en-us	The group needs at least one curator.
bg	Групата трябва да има поне един отговорник.

en-us	This field is required.
bg	Това поле е задължително.

en-us	This name already exists.
bg	Това име вече съществува.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
bg	Този профил очаква одобрение. Ако желаете да го препоръчате може да използвате формуляра най-долу на страницата.

en-us	This username is in use. Please try another.
bg	Потребителското име е заето. Моля предложете друго.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
bg	Неразрешено потребителско име, моля предложете друго.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
bg	Потребителските имена в Twitter могат да съдържат само латински знаци и долна черта.

en-us	Unknown Voucher
bg	Неизвестен препоръчител

en-us	Unvouched
bg	Непрепоръчани

en-us	Update Curators
bg	Актуализиране на отговорници

en-us	Update Groups
bg	Актуализиране на групи

en-us	Update Languages
bg	Актуализиране на езиците

en-us	Update Text
bg	Актуализиране на текста

en-us	Update Type
bg	Обновяване на вида

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
bg	Използват други приложения на Mozilla като препоръчани потребители.

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
bg	Потребителят не е препоръчан. Възможно ли е вече да има {0} препоръки?

en-us	View more results when vouched.
bg	Виждате повече резултати ако сте препоръчани.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
bg	Вижте мозилианците, отговорниците и информация за всяка функционална област. Разберете кой върху какво работи и как може да помогнете.

en-us	Vouched
bg	Препоръчани

en-us	Vouched By
bg	Препоръчан от

en-us	Vouchees
bg	Поръчители

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
bg	Препоръката не може да бъде редактирана или отменена.

en-us	Vouch for %(name)s
bg	Препоръка за %(name)s

en-us	Website
bg	Уебсайт

en-us	Websites
bg	Уеб сайтове

en-us	Wiki
bg	Уики

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
bg	Не може да каните някого, който вече е препоръчан.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
bg	Вие сте препоръчан в Mozillians.org

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
bg	Трябва да сте отговорник или администратор, за да редактирате група

en-us	You must be a curator to delete a group
bg	Трябва да сте отговорник, за да изтривате група

en-us	You must be logged in to continue.
bg	Трябва да сте включени за да продължите.

en-us	You must be vouched to continue.
bg	Трябва да се препоръчан/а за да продължите.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
bg	Трябва да въведете причина за препоръчването на този потребител.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
bg	Трябва да сте отговорник на групата, за да можете да каните други да се присъединят.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
bg	Искането ви за членство беше изпратено до управител(ите) на групата.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
bg	Искането ви за членство чака одобрение от управителя на групата.

en-us	Adding tags…
bg	Добавяне на етикети…

en-us	Add Tags
bg	Добавяне на етикети

en-us	Already a Pocket user?
bg	Вече сте потребител на Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a href="%1$S" target="_blank">Условията за ползване</a> и <a href="%2$S" target="_blank">Политиката за поверителност</a> на Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
bg	Щракнете на бутона на Pocket за запазване на статия, видео или страница от Firefox.

en-us	Continue with Firefox
bg	Продължаване с Firefox

en-us	k
bg	с

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Log in
bg	Вписване

en-us	o
bg	в

en-us	Only links can be saved
bg	Могат да бъдат запазвани само връзки

en-us	Page Not Saved
bg	Страницата не е запазена

en-us	Page Removed
bg	Страницата е премахната

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Remove Page
bg	Премахване на страница

en-us	Removing Page…
bg	Премахване на страница…

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
bg	Запазвайте статии и видео от Firefox и можете да ги преглеждате в Pocket на всяко устройство по всяко време.

en-us	Saved to Pocket
bg	Запазена в Pocket

en-us	Save Link to Pocket
bg	Запазване на връзката в Pocket

en-us	Save Page to Pocket
bg	Запазване на страницата в Pocket

en-us	Save to Pocket
bg	Запазване в Pocket

en-us	Saving…
bg	Запазване…

en-us	Sign in with Firefox
bg	Вписване с Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
bg	Регистрирайте се в Pocket. Безплатно е.

en-us	Sign up with email
bg	Регистриране с електронна поща

en-us	Sign up with Firefox
bg	Регистриране с Firefox

en-us	Suggested Tags
bg	Предложени етикети

en-us	Tags Added
bg	Етикетите са добавени

en-us	Tags are limited to 25 characters
bg	Етикетите могат да са до 25 знака

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
bg	Получи се грешка при опит за запис в Pocket.

en-us	Try It Now
bg	Опитайте сега

en-us	View in Pocket on any device, any time.
bg	Преглеждайте в Pocket на всяко устройство и по всяко време.

en-us	View List
bg	Преглед на списъка

en-us	View Pocket List
bg	Преглед списъка на Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
bg	Трябва да сте свързан към Интернет, за да запазвате в Pocket. Моля, проверете свързаността си с Интернет и пробвайте отново.

en-us	Add a script and you are halfway through
bg	Добавете скрипт и сте наполовина готови

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
bg	Вие сте разработчик с интерес към Pontoon? Има много начини, чрез които да се включите в проекта.