en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се двоичен оператор:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „)“:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „]“:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалиден знак:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалидна ос:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалидно име на променлива:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се тест Name или Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се оператор:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: незатворен литерал:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „:“:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: неочакван край на израз:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: неочакван знак „!“, отрицанието е чрез not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bg	Стиловият лист XSLT (вероятно) съдържа рекурсия.

en-us	XSLT transformation failed.
bg	Неуспешна трансформация чрез XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bg	Трансформация на XSLT беше прекъсната от <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bg	Кутията на XUL за елемента %1$S съдържа вложен наследник %2$S, принуждавайки всички наследници да бъдат оградени в блок.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bg	Кутия XUL на елемент %1$S съдържа вложен наследник %2$S, принуждавайки всички други наследници да бъдат оградени в блок. Това често може да се поправи със замяна на „display: -moz-inline-box“ с „display: -moz-inline-box; display: inline-block“.

en-us	XUL Files
bg	Файлове на XUL

en-us	x-western
bg	x-cyrillic

en-us	x y radius color
bg	x y радиус цвят

en-us	y
bg	ф

en-us	y
bg	В

en-us	y
bg	В

en-us	y
bg	Б

en-us	y
bg	т

en-us	y
bg	y

en-us	y
bg	т

en-us	y
bg	б

en-us	y
bg	д

en-us	y
bg	б

en-us	y
bg	т

en-us	Y
bg	Д

en-us	Y
bg	В

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	К

en-us	Yellow
bg	Жълто

en-us	Yellow
bg	Жълто

en-us	Yemen
bg	Йемен

en-us	yes
bg	да

en-us	yes
bg	да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	&Yes
bg	&Да

en-us	Yes, once
bg	Да, веднъж

en-us	Yes, %S times
bg	Да, %S пъти

en-us	Yes, take me to %S
bg	Да, към %S

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	 Yesterday 
bg	Вчера

en-us	Yiddish
bg	Идишки

en-us	Yoruba
bg	Йорубска

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
bg	;#1 раздела ще бъдат затворени. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bg	На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bg	На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“, но там не се изисква удостоверяване. Това може да е опит за измама.\n\n„%1$S“ ли е страницата, която желаете да посетите?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да отворите %S раздела. Това може да забави %S докато страниците се зареждат. Желаете ли да продължите?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bg	Променяте начина, по който %S идентифицира този сайт.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bg	На път сте да посетите „%1$S“. Тази страница може би се опитва да се представи за друга. Бъдете много внимателни.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bg	Опитвате се да внесете сертификат със същия издател и сериен номер както съществуващ сертификат, но това не е същия сертификат.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently not in a private window.
bg	В момента не сте в поверителен прозорец.

en-us	You are currently on the 
bg	Канал за обновяване 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
bg	Не ви се предоставят никакви права върху търговски марки или лицензи на търговски марки на Mozilla Foundation, включително без изключения името Firefox или логото. Допълнителна информация за търговски марки могат да бъдат намерени 

en-us	You are not signed in.
bg	Не сте вписани.

en-us	You are not signed in.
bg	Не сте вписани.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
bg	Защитена връзка към този сайт, управляван от:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
bg	Приветстваме ви, че използвате тези Услуги предоставени от &brandShortName; и &vendorShortName; ви дава това право. &vendorShortName; и нейните лицензодатели запазват всички други права върху Услугите. Тези условия нямат за цел да ви лишат от права дадени ви от лицензите за отворен код отнасящи се до &brandShortName; и до изходните кодове на съответната версия на &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
bg	Може да включите Услугите за споделяне от този списък.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bg	Влаченето към или от лентата за инструменти добавя или премахва обекти.

en-us	You can also 
bg	Може също 

en-us	You can also 
bg	Може също 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
bg	Може да пропуснете отстраняването на неизправности и да опитате свеж &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
bg	Може по всяко време да промените решението си в Управление на добавки.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
bg	Винаги може да изтеглите последната версия на &brandShortName; от:

en-us	You can change these settings at any time from the 
bg	Може да промените тези настройки по всяко време от 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
bg	Може да промените тези настройки чрез избиране на Настройки на Sync по-долу.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
bg	Може да изберете точно какво да бъде синхронизирано при избиране на Настройки на Sync по-долу.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да се използва от Firefox за блокиране на уеб елементите, които проследяват вашето разглеждане.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да се използва от Firefox за блокиране на уеб елементи, които проследяват вашето браузване.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bg	Не може повече да обновявате тази система. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bg	Може да потърсите алтернативен източник или да го изтеглите отново.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
bg	Понякога може да ускорите зареждането чрез преместване на етикетите

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bg	Може да посочите страници, за които бисквитките ще бъдат винаги разрашени или забранени. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Блокиране“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bg	Може да посочите страници, за които бисквитките ще бъдат винаги разрашени или забранени. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Блокиране“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за тази емисия и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за този подкаст и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за това видео и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can try:
bg	Може да опитате:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
bg	Може ръчно да обновите &brandShortName; като посетите препратката и изтеглите последната версия:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
bg	Може да използвате web-ext, за да заредите временно WebExtensions от команден ред.

en-us	You can view details of this crash at %s
bg	Може да видите подробностите за този срив на %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bg	Главната парола, която въведохте е грешна. Моля, опитайте отново.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bg	Главната парола, която въведохте е грешна. Моля, опитайте отново.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
bg	Нямате необходимите права, за да разглеждате тази папка.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
bg	Няма права за писане в избраната папка

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bg	Недостатъчни права за писане в целевата папката.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друга.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bg	Няма инсталирани добавки от този вид

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bg	Нямате запазени готови филтри. Може да запомните нов готов филтър, като изберете име и го запазите. Готовите филтри са бързи за достъп и можете лесно да ги използвате.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
bg	Няма достатъчно дисково пространство.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bg	Няма достатъчно свободно дисково пространство за инсталация на това място.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друго.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bg	Нямате нужните права, за да инсталирате това обновяване. Моля, свържете се с вашия системен администратор.

en-us	You have added a security exception for this site.
bg	Добавено е изключение в защитата на тази страница.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bg	Имате неизпратен доклад за срив;Имате #1 неизпратени доклади за сривове

en-us	You have asked to install the following item:
bg	Поискахте да бъде инсталирано следното:

en-us	You have asked to install the following %S items:
bg	Поискахте да бъдат инсталирани следните %S елемента:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bg	Поискано е да се доверите на нов удостоверител на сертификати (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до хранилището.

en-us	You have blocked location information for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до местоположението ви.

en-us	You have blocked notifications for this website.
bg	Забранили сте на този сайт да ви изпраща известия.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до хранилището за постоянни данни.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bg	Забранили сте на този сайт споделянето на екрана ви.

en-us	You have blocked your camera for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до камерата ви.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до микрофона ви.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
bg	Имате сертификати от тези организации, които ви идентифицират:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
bg	Имате инсталирани сертификати, които не попадат в никоя от другите категории:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните удостоверители на сертификати:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните хора:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните сървъри:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bg	Избрали сте дума, която вече се използва от отметка. Моля, изберете друга.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
bg	Избрали сте ключова дума, която вече се използва от „%S“. Моля, изберете друга.

en-us	You have chosen to open:
bg	Избрахте да отворите:

en-us	You have deleted your Master Password. 
bg	Вие изтрихте главната си парола.

en-us	You have disabled protection on this page.
bg	Изключихте защитата за тази страница.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните сайтове.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните сайтове.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните уебстраници.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните уебстраници.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bg	Не сте дали специфични права на този сайт.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bg	Скоро не сте обновявали никоя добавка

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bg	Изтеглянето на това обновяване беше спряно. Искате ли %S да продължи да тегли докато вие сърфирате?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bg	Вие получихте невалиден сертификат. Моля, свържете се с администратора на сървъра и дайте следната информация:\n\nВашият сертификат съдържа същия сериен номер като друг, издаден от сертификатора. Моля, дайте нов сертификат с уникален сериен номер.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bg	Поискахте да изтриете тези сертификати на CA. При вградените сертификати цялото доверие ще бъде премахнато, което има същият ефект. Сигурни ли сте, че искате да изтриете или премахнете доверието?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bg	Избрали сте много голям минимален размер на шрифта (повече от 24 пиксела). Това може да направи трудно или невъзможно използването на важни страници за настройки като тази.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bg	Избрали сте много голям минимален размер на шрифта (повече от 24 пиксела). Това може да направи трудно или невъзможно използването на важни страници за настройки като тази.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bg	Избрахте „Отпечатване във: Файл“, но името на файла е празно!

en-us	You may also want to 
bg	Може също да искате да

en-us	You may also want to 
bg	Може също да искате да

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bg	Инсталиране на отделни компоненти. Препоръчително за напреднали потребители.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bg	За да бъдат приложени промените може да се наложи да презаредите страницата.

en-us	You may want to 
bg	Вероятно желаете да 

en-us	You may want to 
bg	Вероятно желаете да 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
bg	Трябва да сте свързан към Интернет, за да може да се впишете.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bg	Трябва да включите DRM, за да използвате аудио или видеозаписи от тази страница. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bg	Трябва да включите DRM, за да използвате аудио или видеозаписи от тази страница. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bg	Трябва да активирате OCSP преди извършването на тази операция.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bg	Трябва да въведете име, за да се създаде нова лента с инструменти.

en-us	You must enter your current password to proceed:
bg	Трябва да въведете текущата си парола, за да продължите:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bg	Трябва да се впишете в тази мрежа, за да получите достъп до интернет.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
bg	За да завършите инсталацията на тази добавка трябва да рестартирате &brandShortName;.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bg	Трябва да зададете подразбиращ се отговарящ OCSP преди извършването на тази операция.

en-us	 your:
bg	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
bg	Добавките и персонализирането бяха премахнати, а настройките на браузъра бяха върнати до стандартните. Ако това не оправи проблема, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
bg	Вашите добавки и настройки ще бъдат временно изключени.

en-us	Your add-ons have been updated.
bg	Вашите добавки бяха обновени.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bg	Обновяването за вашите добавки е изтеглено.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
bg	Вашият &brandShortName; е остарял, но последната версия не се поддържа от вашата система. Моля, надградете системата си и опитайте отново. Няма да видите това предупреждение повече, но може да

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
bg	Настройките на вашия браузър са несъвместими със сервизните обслужващи нишки.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bg	Данните за сърфирането ще останат на този компютър, но няма да бъдат синхронизирани с вашата сметка.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своите камера и микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своята камера. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your Certificates
bg	Вашите сертификати

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишната деинсталация на $BrandShortName. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишното обновяване на $BrandShortName. Искате ли да рестартирате сега?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bg	Връзката не е поверителна и споделяната информация със сайта може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bg	Връзката ви със сайта не е поверителна. Изпращаната информация, като например пароли, съобщения, кредитни карти и др., може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bg	Връзката към сайта е незащитена. За да ви предпази %S ще позволи достъпа само за тази сесия.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bg	Връзката ви с този уебсайт използва слабо шифриране и не е поверителна.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bg	Връзката ви с този уебсайт използва слабо шифроване и не е поверителна. Други хора могат да виждат вашата информация и да променят поведението на уебсайта.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bg	Вашият доклад за срив ще бъде изпратен преди затваряне или рестартиране.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
bg	Вашият дисков кеш е изключен. Моля, задайте стойност true на browser.cache.disk.enable в about:config и пробвайте отново.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
bg	Вие сте в режим на поверително разглеждане. Щом излезете %S ще забрави за всички отворени прозорци и раздели.

en-us	You’re signed in to Sync!
bg	Вписани сте в Sync!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
bg	Услугата Firefox Sync е прекратена. Трябва да надградите %1$S, за да продължите да синхронизирате.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
bg	Услугата Firefox Sync се прекратява. Надградете %1$S, за да продължите да синхронизирате.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bg	Вашата главна парола се използва за защитаване на чувствителна информация като напр. пароли за сайтове.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your password has been reset.
bg	Вашата парола е анулирана.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bg	Вашият частен сертификат е инсталиран. Трябва да пазите резервно копие на този сертификат.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
bg	Папката с вашия профил съдържа файла <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a>, в който има потребителски, не създадени от &brandShortName; настройки.

en-us	Your recent history is cleared.
bg	Скорошната ви история е изчистена.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя екран. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your search returned no results.
bg	Вашето търсене не върна резултати.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
bg	Вашите настройки на търсенето може да не са актуални. &brandShortName; може да ви помогне да възстановите стандартните настройки на търсенето.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bg	Профилът на %S не може да бъде зареден. Може да липсва или да е недостъпен.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитавани.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитавани.

en-us	Your Top Sites
bg	Най-посещавани от вас

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bg	Вашите потребителски настройки и лични данни ще бъдат запазени в:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за уеб съдържание в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за уеб съдържание в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	You’ve got this!
bg	Браво!

en-us	yyyy
bg	гггг

en-us	z
bg	Г

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Р

en-us	Z
bg	М

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Я

en-us	Zambia
bg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
bg	Я > А

en-us	Zhuang
bg	Жуански

en-us	Zimbabwe
bg	Зимбабве

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom Controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom in
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom Text Only
bg	Само на текста

en-us	Zulu
bg	Зулуски

en-us	1 extension
bg	1 разширение

en-us	1. Go to Android Settings
bg	1. Отворете Настройки на Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bg	1 отворен раздел. Докоснете, за да превключите разделите.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
bg	%1$s, %2$d от %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
bg	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
bg	%1$s автоматично се опитва да отхвърли заявки за бисквитки от банери за бисквитки.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
bg	%1$s може автоматично да отхвърли много заявки за банери за бисквитки.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	%1$s може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
bg	%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
bg	Разширението %1$s не може да бъде инсталирано. Може да бъде инсталирано само от организация, използваща корпоративни правила, които не се поддържат от тази платформа.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bg	Добавката %1$s не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
bg	Добавката %1$s не може да бъде инсталирана, защото е несъвместима с %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
bg	Добавката %1$s не може да бъде проверена и е изключена.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
bg	%1$s не успя да потвърди автентичността на приложението. Желаете ли потребителските данни да бъдат попълнени автоматично въпреки това?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
bg	%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни раздели. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
bg	%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни прозорци. %2$s

en-us	%1$s extensions
bg	%1$s разширения

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
bg	Добавката %1$s е изключена поради съображения за сигурност или стабилност.

en-us	%1$s is fast and private
bg	%1$s е бърз и поверителен

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
bg	Добавката %1$s е несъвместима с изданието на %2$s (издание %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
bg	%1$s току-що отказа бисквитки вместо вас

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bg	%1$s отворени раздела. Докоснете, за да превключите разделите.

en-us	%1$s requests additional permissions.
bg	Добавката „%1$s“ иска допълнителни права.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
bg	%1$s се опитва автоматично да отхвърли всички заявки за бисквитки на поддържаните сайтове.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
bg	Разширението %1$s нарушава правилата на Mozilla и не може да бъде инсталирано.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
bg	Разширението %1$s нарушава правилата на Mozilla и не може да бъде инсталирано на %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
bg	%1$s нарушава правилата на Mozilla и не може да бъде инсталиран на %2$s.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
bg	%1$s никога няма да предложи превод на страниците на този език.

en-us	1 week
bg	1 седмица

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
bg	2. Докоснете <b>Разрешения</b>

en-us	30 days
bg	30 дни

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
bg	3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО

en-us	Accept and edit suggestion
bg	Приемане и редакция на предложението

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
bg	Отворете %1$s от менюто на %2$s.

en-us	Account
bg	Профил

en-us	Account info
bg	Информация за профила

en-us	Account picture
bg	Профилна снимка

en-us	Account settings
bg	Настройки на профил

en-us	Account settings
bg	Настройки на профил

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
bg	Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите

en-us	Active
bg	Активни

en-us	Ad by %s
bg	Реклама от %s

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add %1$s
bg	Добавяне на %1$s

en-us	Add address
bg	Добавяне на адрес

en-us	Add address
bg	Добавяне на адрес

en-us	Add app to Home screen
bg	Добавяне към началния екран

en-us	Add app to Home screen…
bg	Добавяне към началния екран…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
bg	Добавете отметки, докато разглеждате, за да можете по-късно да намирате любимите си страници.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
bg	Добавяне на отметка, пряк път, начална страница, списък, PDF

en-us	Add card
bg	Добавяне на карта

en-us	Add credit card
bg	Добавяне на карта

en-us	Added to shortcuts!
bg	Добавено към преки пътища!

en-us	Added to top sites!
bg	Добавено към най-посещаваните страници!

en-us	Add extension
bg	Добавяне на разширение

en-us	Add Firefox widget
bg	Добавяне на джаджа за Firefox

en-us	Add login
bg	Добавяне на регистрация

en-us	Add new login
bg	Добавете регистрация

en-us	Add new search engine
bg	Добавяне на търсеща машина

en-us	Add-on is already installed
bg	Добавката вече е инсталирана

en-us	Add-on is not supported
bg	Добавката не се поддържа

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
bg	Добавките и някои функции ще спрат да работят на 14 март.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bg	Добавките са временно изключени

en-us	Address bar - Firefox Suggest
bg	Адресник - Firefox Suggest

en-us	Address bar preferences
bg	Предпочитания за адресника

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Add to active tabs
bg	Добавяне към активните раздели

en-us	Add to Home screen
bg	Добавяне към екрана

en-us	Add to Home screen…
bg	Добавяне към началния екран…

en-us	Add to inactive tabs
bg	Добавяне към неактивните раздели

en-us	Add to private tabs
bg	Добавяне към поверителните раздели

en-us	Add to top sites
bg	Добавяне към предпочитаните

en-us	Advanced…
bg	Разширени…

en-us	After four hours
bg	След четири часа

en-us	Agree and continue
bg	Приемане и продължаване

en-us	Allow
bg	Разрешаване

en-us	Allow
bg	Разрешаване

en-us	ALLOW
bg	РАЗРЕШАВАНЕ

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
bg	Да се разреши ли на %1$s да отхвърля банери за бисквитки?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
bg	Разрешение на %1$s да използва бисквитки в %2$s?

en-us	Allow audio and video
bg	Разрешаване на звук и видео

en-us	Allowed
bg	Разрешено

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
bg	Разрешаване на непроверени скриптове от трети страни да имат достъп до вашите данни

en-us	Already have an account?
bg	Вече имате профил?

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always-on privacy
bg	Постоянна поверителност

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете този адрес?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
bg	Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази банкова карта?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за вход?

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
bg	Звук и видео ще бъдат възпроизвеждани само по Wi-Fi

en-us	Author
bg	Автор

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Auto-close enabled
bg	Автоматичното затваряне е включено

en-us	Auto-close open tabs
bg	Автоматично затваряне на раздели

en-us	Autofill
bg	Автоматично попълване

en-us	Autofill in %1$s
bg	Автоматично попълване във %1$s

en-us	Autofill in other apps
bg	Попълване в други приложения

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
bg	Автоматично се опитва да се свърже със сайтове, използвайки HTTPS протокол за криптиране за повишена сигурност.

en-us	Automatically send crash reports
bg	Автоматично изпращане на доклади за срив

en-us	Automatically submit crash reports
bg	Автоматично изпращане на доклади за срив

en-us	Automatic font sizing
bg	Автоматичен размер на шрифта

en-us	Back to main menu
bg	Обратно към главното меню

en-us	Baidu
bg	Baidu

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
bg	Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
bg	Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block audio and video
bg	Без звук и видео

en-us	Block audio and video
bg	Без звук и видео

en-us	Block audio and video on cellular data only
bg	Без звук и видео през мобилни данни

en-us	Block audio only
bg	Само без звук

en-us	Block audio only
bg	Само без звук

en-us	Block content on any page
bg	Спиране на съдържание на всяка страница

en-us	Blocked
bg	Забраняване

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
bg	Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
bg	Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks saved!
bg	Отметките са запазени!

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
bg	Пренесете отметки, история и пароли във Firefox на това устройство.

en-us	Browse faster with new navigation
bg	Разглеждайте по-бързо с новите действия

en-us	Browse without a trace
bg	Преглеждайте без следа

en-us	Browsing history
bg	История на разглеждане

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с %1$s на Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
bg	Избирайки „Да, пробвайте“ вие се съгласявате с  %1$s на Mozilla %2$s и %3$s

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel downloads
bg	Прекъсване

en-us	Cancel private downloads?
bg	Отмяна на поверителните изтегляния?

en-us	Can’t edit default folders
bg	Подразбираните папки не могат да бъдат променяни

en-us	Can’t install extension
bg	Разширението не може да бъде инсталирано

en-us	Can’t save password
bg	Паролата не може да бъде запазена

en-us	Card Nickname
bg	Псевдоним на картата

en-us	Card Number
bg	Номер на карта

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
bg	Номерът на карата ще бъде шифрован. Кодът за сигурност няма да бъде запазен.

en-us	Check now
bg	Проверяване

en-us	Choose a login provider
bg	Изберете доставчик на вход

en-us	City
bg	Град

en-us	Classic %s
bg	Класически %s

en-us	Clean, organized tabs
bg	Подредени раздели

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
bg	Изчистете претрупването на раздели с подобрено оформление и автоматично затваряне на раздели.

en-us	Clear hostname
bg	Изчиства името на хоста

en-us	Clear password
bg	Изчистване на паролата

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
bg	Изчиства бисквитки за пренасочване към известни проследяващи страници.

en-us	Clear username
bg	Изчистване на потребителското име

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close all inactive tabs
bg	Затваряне на всички неактивни раздели

en-us	Close custom tab menu sheet
bg	Затваряне на менюто с раздел по избор

en-us	Close extensions menu sheet
bg	Затваряне на менюто с разширения

en-us	Close main menu sheet
bg	Затваряне на главното меню

en-us	Close review checker
bg	Затваряне на Проверка на отзиви

en-us	Close save menu sheet
bg	Затваряне на менюто за запазване

en-us	Close tools menu sheet
bg	Затваряне на менюто с инструменти

en-us	Collapse inactive tabs
bg	Сгъване на неактивните раздели

en-us	Collapse saved addresses
bg	Сгъване на запазени адреси

en-us	Collapse saved cards
bg	Сгъване на запазени карти

en-us	Collapse saved passwords
bg	Сгъване на запазени пароли

en-us	Collapse suggested addresses
bg	Свиване на предложени адреси

en-us	Collapse suggested credit cards
bg	Сгъва предложения списък с банкови карти

en-us	Collection deleted
bg	Списъкът е изтрит

en-us	Collection renamed
bg	Списъкът е преименуван

en-us	Connection is not secure
bg	Връзката не е защитена

en-us	Connection is secure
bg	Връзката е защитена

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue to HTTP Site
bg	Продължаване с HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
bg	Изключване на добавките

en-us	Continue with extensions disabled
bg	Продължаване с изключени добавки

en-us	Cookie Banner Blocker
bg	Блокиране на банери за бисквитки

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
bg	Блокиране на банери за бисквитки при поверително сърфиране

en-us	Cookie Banner Reduction
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Cookie Banner Reduction
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Cookies and site data
bg	Бисквитки и данни на страници

en-us	Copied to clipboard
bg	Копирано

en-us	Copy image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy site
bg	Копиране на сайта

en-us	Copy to clipboard
bg	Копиране в системния буфер

en-us	Could not open file
bg	Отварянето на файла е невъзможно

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
bg	Езиците не можаха да бъдат заредени. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.

en-us	Country or region
bg	Държава или район

en-us	Credit cards
bg	Банкови карти

en-us	Credit cards
bg	Банкови карти

en-us	Cross-site cookies
bg	Бисквитки между сайтове

en-us	Custom
bg	По избор

en-us	Customize homepage
bg	Приспособяване на началната страница

en-us	Customize reader view
bg	Настройки на режим за четене

en-us	Customize Reader View
bg	Приспособяване на изгледа за четене

en-us	Custom Mozilla account server
bg	Персонализиран сървър за профили на Mozilla

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Data is encrypted
bg	Данните са криптирани

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete address
bg	Премахване на адреса

en-us	Delete address
bg	Премахване на адреса

en-us	Delete all exceptions
bg	Изтриване на всички

en-us	Delete all sites in “%s”
bg	Премахване на страниците от „%s“

en-us	Delete card
bg	Изтриване на картата

en-us	Delete card
bg	Изтриване на картата

en-us	Deleted %s
bg	Отметката %s е премахната

en-us	Deleting browsing data…
bg	Изтриване на данни от разглеждане…

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
bg	При изтриване на раздела ще бъде изтрит целия списък. Винаги може да създадете нов списък.

en-us	Deny
bg	Забраняване

en-us	DENY
bg	ЗАБРАНЯВАНЕ

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Discard changes
bg	Отказ от промените

en-us	Discover more
bg	Открийте повече

en-us	Discover more extensions
bg	Открийте още разширения

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Download and run AI models on your device
bg	Изтеглете и използвайте модели за AI на устройството

en-us	Downloading and verifying extension…
bg	Изтегляне и проверка на разширението…

en-us	Downloads Removed
bg	Изтеглените файлове са премахнати

en-us	Do you want %s to save this login?
bg	Желаете ли данните за вход да бъдат запазени от %s?

en-us	%d page
bg	%d страница

en-us	%d pages
bg	%d страници

en-us	DRM-controlled content
bg	Съдържание под DRM

en-us	%d site
bg	%d страница

en-us	%d sites
bg	%d страници

en-us	Duplicate tab
bg	Дублиране на раздел

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	EDIT
bg	РЕДАКТИРАНЕ

en-us	Edit address
bg	Промяна на адрес

en-us	Edit card
bg	Редактиране на карта

en-us	Edit engines visible in the search menu
bg	Редактиране на търсачки, видими в менюто за търсене

en-us	Email
bg	Адрес на ел. поща

en-us	Enable in all tabs
bg	Активиране във всички раздели

en-us	Enable only in private tabs
bg	Включване само в частни раздели

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
bg	Разрешава щипване за мащабиране, дори на страници, които не разрешават този жест.

en-us	Engines visible on the search menu
bg	Търсачки в менюто за търсене

en-us	Enter a password
bg	Въведете парола

en-us	Enter a search string
bg	Въведете низ за търсене

en-us	Enter a valid URL
bg	Въведете валиден адрес

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Erase browsing history
bg	Изчистване историята на разглеждане

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
bg	Код на грешка: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Expand inactive tabs
bg	Разгъване на неактивните раздели

en-us	Expand saved addresses
bg	Разгъване на запазени адреси

en-us	Expand saved cards
bg	Разгъване на запазени карти

en-us	Expand saved passwords
bg	Разгъване на запазени пароли

en-us	Expand suggested addresses
bg	Разгъване на предложени адреси

en-us	Expand suggested credit cards
bg	Разгъва предложения списък с банкови карти

en-us	Expiration Date
bg	Дата на валидност

en-us	Expiration Date Month
bg	Месец на валидност

en-us	Expiration Date Year
bg	Година на валидност

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions are temporarily disabled
bg	Разширенията са временно изключени

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
bg	Разширенията подобряват разглеждането в интернет, от променящи външния вид и производителността на %s до подобряване на поверителността и безопасността.

en-us	Extensions Manager
bg	Управление на разширения

en-us	Extensions, navigate up
bg	Разширения, придвижване нагоре

en-us	Extension updates
bg	Обновяване на разширение

en-us	Failed to install this add-on.
bg	Добавката не е инсталирана.

en-us	Failed to install this extension.
bg	Грешка при инсталиране на разширението.

en-us	Failed to query extensions!
bg	Неуспешна заявка за разширения!

en-us	Failed to sign-in
bg	Грешка при влизане

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
bg	За сваляне на файлове е необходимо за достъп до медия и файлове. За да разрешите, влезте в настройки на Android, след което докоснете разрешения и позволяване.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
bg	Попълват се потребителски имена и пароли в страници, докато използвате %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
bg	Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.

en-us	Find in page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find in page…
bg	Търсене в страницата…

en-us	Find more add-ons
bg	Намерете още добавки

en-us	Find more extensions
bg	Още разширения

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
bg	Стигайте по-бързо необходимото – от поверително разглеждане до действия по запазване.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
bg	Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox is fast and private
bg	Firefox е бърз и поверителен

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
bg	Firefox може, от време на време, да инсталира и извършва проучвания.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
bg	         Firefox Nightly се обновява всяка нощ и предлага нови, експериментални възможности.         Поради това, той може да е по-нестабилен. Изтеглете Firefox beta browser, ако предпочитате по-стабилно потребителско усещане.

en-us	Firefox Nightly has moved
bg	Firefox Nightly е преместен

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
bg	Firefox Preview вече е Firefox Nightly

en-us	Firefox privacy notice
bg	Бележка за поверителността на Firefox

en-us	Firefox Suggest
bg	Предложение от Firefox

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	First Name
bg	Първо име

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
bg	Размерът на шрифта ще отговаря на настройките на Android. Изключете, за да управлявате размера на шрифта оттук.

en-us	Gathering crash data
bg	Събиране на информация за срива

en-us	Gathering crash telemetry data
bg	Събиране на телеметрични данни за срива

en-us	Get Firefox for Android Beta
bg	Вземете Firefox за Android Beta

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get the new Nightly
bg	Вземете новия Nightly

en-us	Go Back
bg	Назад

en-us	Google Search
bg	Търсене в Гугъл

en-us	Go to settings
bg	Към настройки

en-us	Group deleted
bg	Групата е премахната

en-us	Group related sites together
bg	Групира свързаните страници

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help improve Firefox
bg	Помогнете ни да подобрим Firefox

en-us	Help improve Firefox
bg	Помогнете ни да подобрим Firefox

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage after four hours of inactivity
bg	Начална страница след четири часа бездействие

en-us	Home screen
bg	Начален екран

en-us	Hostname required
bg	Името на хоста е задължително

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
bg	Въпреки това е възможно също да е замесен нападател. Ако продължите към страницата, не трябва да въвеждате чувствителна информация. Ако продължите, режимът само HTTPS ще бъде изключен временно.

en-us	HTTPS-Only Mode
bg	Режим „само HTTPS“

en-us	https://www.example.com
bg	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
bg	Не разбирам как работи

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bg	Ако затворите всички поверителни раздели, %1$s изтегляния ще бъдат прекъснати. Сигурни ли сте, че искате да напуснете поверителното разглеждане?

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
bg	Ако видите, че продуктът е отново в наличност, докладвайте и ще работим върху проверка на отзивите.

en-us	I like to clear out old tabs myself
bg	Нека аз затварям старите раздели

en-us	Image copied to clipboard
bg	Изображението е копирано

en-us	Image copied to clipboard
bg	Изображението е копирано

en-us	Inactive tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
bg	Включително номера, електронни адреси и адреси за доставка

en-us	Insecure Connection
bg	Незащитена връзка

en-us	Install %1$s
bg	Инсталиране на %1$s

en-us	Item Menu for %s
bg	Меню с елементи на %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
bg	Вече е по-лесно да продължите откъдето сте спрели.

en-us	It wants to:
bg	Иска права за:

en-us	JD
bg	JD

en-us	Jump back in
bg	Върнете се към

en-us	Jump back in
bg	Върнете се към

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
bg	Към отворените раздели, отметки и история на разглеждане.

en-us	Keep searches within reach.
bg	Дръжте търсенията под ръка.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
bg	Известни проследяващи скриптове? Автоматично забранени. Разширения? Изпробвайте всичките 700. Четене на PDF? С вградения четец ги управлявате лесно.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
bg	<label> <b>%1$s</b> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че <b>%2$s</b> може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
bg	<label> <b>%1$s</b> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че <b>%2$s</b> може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.</label>

en-us	Last hour
bg	Последения час

en-us	Last Name
bg	Фамилия

en-us	Last tab
bg	Последен раздел

en-us	Last used
bg	Последно използване

en-us	Later
bg	По-късно

en-us	Later
bg	По-късно

en-us	Launch your next private tab in one tap.
bg	Поверителен раздел с едно докосване.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
bg	Научете за Цялостната защита на бисквитките

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more about crash reports
bg	Научете повече за докладите за сривове

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bg	Научете повече за Firefox Suggest

en-us	Learn more about %s.
bg	Научете повече за %s.

en-us	Learn more about sync
bg	Научете повече за синхронизирането

en-us	Leave no traces on this device
bg	Без никакви следи на устройството

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
bg	По-малко разсейване, по-малко бисквитки, които ви проследяват на този сайт.

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
bg	Входът в профила на %1$s с/ъс %2$s е предмет на тяхната <a href="%3$s">Политика за личните данни</a> и техните <a href="%4$s">Общи условия</a>

en-us	Login options
bg	Настройки за вход

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
bg	Следните страници няма да запазват регистрации и пароли.

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
bg	Изглежда, има проблем с връзката

en-us	Make %1$s your default browser
bg	Направете %1$s четец по подразбиране

en-us	Make Firefox your default browser
bg	Направете Firefox вашия четец по подразбиране

en-us	Make %s your own
bg	Направете %s свой

en-us	Manage
bg	Управление

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage alternative search engines
bg	Управляване на алтернативни търсачки

en-us	Manage cards
bg	Управление на карти

en-us	Manage credit cards
bg	Управление на банкови карти

en-us	Manage extensions
bg	Управление на разширенията

en-us	Manage passwords
bg	Управление на пароли

en-us	Manage saved cards
bg	Управление на карти

en-us	Manage search shortcuts
bg	Преки пътища за търсене

en-us	Marketing
bg	Маркетинг

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
bg	Запознайте се с вашата персонализирана начална страница. Тук ще се покажат последните раздели, отметки и резултати от търсене.

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Middle Name
bg	Презиме

en-us	More about this add-on
bg	Повече за добавката

en-us	More about this extension
bg	Повече за разширението

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
bg	По-шарен. С по-добра поверителност. Със същия ангажимент към хората, вместо към печалбата.

en-us	More options
bg	Повече настройки

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
bg	Най-вероятно страницата не се поддържа под HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
bg	Преместване на старите раздели в неактивни

en-us	Mozilla account
bg	Профил в Mozilla

en-us	Name
bg	Наименование

en-us	Name
bg	Име

en-us	Name (A-Z)
bg	Име (А-Я)

en-us	Name collection
bg	Наименуване на списък

en-us	Name on Card
bg	Име от картата

en-us	Navigate up
bg	Придвижване нагоре

en-us	Navigate up
bg	Придвижване нагоре

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never translate this site
bg	Без превод на този сайт

en-us	New in %1$s
bg	Новото при %1$s

en-us	New info to check
bg	Нова информация за проверка

en-us	New private tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New: streamlined menu
bg	Ново: обновено меню

en-us	New tab
bg	Нов раздел

en-us	No
bg	Не

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
bg	Нямате акаунт? <u>Създайте такъв,</u> за да синхронизирате Firefox между различни устройства.

en-us	No downloaded files
bg	Няма изтеглени файлове

en-us	No experiments here
bg	Няма налични експерименти

en-us	No extensions enabled
bg	Няма включени разширения

en-us	No extensions here
bg	Няма разширения

en-us	No site exceptions
bg	Няма изключения

en-us	Not allowed
bg	Забранено

en-us	Not allowed in private windows
bg	Забранено в поверителни прозорци

en-us	No Thanks
bg	Не, благодаря

en-us	Notification
bg	Известия

en-us	Notifications help you do more with %s
bg	Известията ви помагат да правите повече с %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
bg	Известията ви помагат да сте в по-голяма безопасност с Firefox

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	(No username)
bg	(без потребителско име)

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
bg	Вече включва цялостна защита на бисквитките, най-мощната ни бариера срещу проследяване в различни сайтове.

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off for this site
bg	Изключено за страницата

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	On
bg	Включено

en-us	On
bg	Включено

en-us	On
bg	Включено

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
bg	В сайт лента се прибира, при плъзване надолу за повече място.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
bg	Една или повече добавки са спрели да работят, като намаляват стабилността на системата.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
bg	Една или повече добавки са спрели да работят, като намаляват стабилността на системата. %1$s направи опит да ги рестартира, но без успех.\n\nТези добавки няма да работят в текущата сесия.\n\nПремахването или изключването на добавки може да реши този проблем.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
bg	Едно или повече разширения са спрели да работят, правейки системата нестабилна.

en-us	On for this site
bg	Включено за страницата

en-us	On in all tabs
bg	Във всички раздели

en-us	On in private tabs
bg	Само в поверителни раздели

en-us	Only in Custom tabs
bg	Само в определени раздели

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
bg	Отворете Firefox на вашият компютър и посетете <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
bg	Отваряне

en-us	Open a new %1$s tab
bg	Отваряне на раздел с %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
bg	Отваряне на раздел с %1$s

en-us	Open %d tabs?
bg	Отваряне на %d раздела?

en-us	Open in…
bg	Отваряне в…

en-us	Open in another app
bg	Отваряне в друго приложение

en-us	Opening screen
bg	Начален екран

en-us	Open in regular tab
bg	Отваряне в обикновен раздел

en-us	Open on homepage
bg	Отваряне на началната страница

en-us	Open on homepage after four hours
bg	Отваряне на началната страница след четири часа

en-us	Open on last tab
bg	Отваряне на последния раздел

en-us	Open review checker
bg	Отваряне на Проверка на отзиви

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Other tabs
bg	Други раздели

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
bg	Най-мощната ни поверителна функция е прекратяването на проследяването в различни сайтове.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
bg	Нашият четец,  разработван от организация  с нестопанска цел ви помага да не бъдете следени тайно в мрежата.\n\nНаучете повече в нашето съобщение за поверителност.

en-us	Our sponsors & your privacy
bg	Спонсори и поверителност

en-us	Part of the Firefox family. %s
bg	Част от семейството на Firefox. %s

en-us	Password for %1$s
bg	Парола за %1$s

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Password saved
bg	Паролата е запазена

en-us	Passwords shortcut
bg	Пряк път за пароли

en-us	Password updated
bg	Променена парола

en-us	Personalized Firefox homepage
bg	Персонализирана начална страница на Firefox

en-us	Phone
bg	Телефон

en-us	Pick a toolbar placement
bg	Изберете място на лентата с инструменти

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
bg	Продължете с разделите от други устройства, откъдето бяхте преди. Те вече са на началната ви страница.

en-us	Pick your toolbar placement
bg	Изберете място на лентата с инструменти

en-us	Please enter a valid credit card number
bg	Моля, въведете валиден номер на банкова карта

en-us	Please fill out this field
bg	Попълнете полето

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
bg	Помогнете да подобрим Firefox, участвайки в кратко допитване.

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
bg	С подкрепата на Pocket.

en-us	Powered by %s.
bg	С подкрепата на %s.

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print…
bg	Отпечатване…

en-us	privacy notice
bg	политика на поверителност

en-us	privacy policy
bg	политика за личните данни

en-us	Privacy policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Private browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
bg	Поверителното разглеждане в %1$s не пази информация.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
bg	Защитете профила си, като използвате силна, произволна парола. Ще бъде запазена в профила за бъдеща употреба.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
bg	Защитете профилите си, като използвате силна, произволна парола. Получете бърз достъп до паролите си, като ги запазите в профила си.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
bg	Защитете профилите си, като използвате силна, произволна парола. Ще бъде запазена в профила ви за бъдеща употреба.

en-us	Province
bg	Провинция

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
bg	<p>Страницата не отговаря на заявките за свързване и четецът спря да чака отговор.</p><ul><li>Дали сървърът не е претоварен, или изключен? Опитайте отново по-късно.</li><li>Можете ли да разглеждате други страници? Проверете връзката си с интернет.</li><li>Устройството намира ли се зад защитна стена, или мрежов посредник? Неправилните настройки могат да попречат на разглеждането.</li><li>Ако все още има проблем, обърнете се за помощ към мрежовия администратор или доставчика си на интернет.</li></ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
bg	Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе.

en-us	Quit %1$s
bg	Изход от %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
bg	Приложението се затваря за прилагане на промени…

en-us	Quitting the application to apply changes…
bg	Приложението се затваря за прилагане на промени…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
bg	Оценка: %1$.02f от 5

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
bg	Изглед за четене, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
bg	Изглед за четене, доклад за повредена страница, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
bg	Изглед за четене, превод, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
bg	Изглед за четене, превод, доклад за повредена страница, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение

en-us	Read your browsing history
bg	Четене на историята на разглеждане

en-us	Ready to scan
bg	В готовност за сканиране

en-us	Recent bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently saved
bg	Последно запазени

en-us	Recently saved
bg	Последно запазени

en-us	Recently saved bookmarks
bg	Последно запазени отметки

en-us	Recently visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recently visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recent searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Recent searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Recommended extensions
bg	Препоръчителни разширения

en-us	Reduce cookie banners
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Refresh
bg	Презареждане

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
bg	Напомняне: Камерата все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
bg	Напомняне: Камерата и микрофонът все още се използват от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
bg	Напомняне: Камерата и микрофонът все още се използват от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
bg	Напомняне: Микрофонът все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
bg	Напомняне: Микрофонът все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove account
bg	Премахване на профил

en-us	Removed %1$s
bg	Файлът „%1$s“ е премахнат

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
bg	Заменете заявката за търсене чрез „%s“. Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
bg	Докладване

en-us	Report broken site
bg	Доклад за повредена страница

en-us	Report broken site…
bg	Доклад за повредена страница…

en-us	Report product is in stock
bg	Докладвайте наличност на продукта

en-us	Request sent
bg	Заявката е изпратена

en-us	Request support for this site?
bg	Ще заявите ли поддръжка за тази страница?

en-us	Restart add-ons
bg	Рестарт на добавките

en-us	Restart extensions
bg	Рестартиране на разширения

en-us	Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Review checker is powered by %s
bg	Проверка на отзиви се осигурява от %s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
bg	Посетете отново последните си търсения от началната страница и разделите си.

en-us	Sans serif
bg	Безсерифен

en-us	Sans Serif font
bg	Безсерифен шрифт

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save address
bg	Запазване на адреса

en-us	Save and autofill addresses
bg	Запазване и попълване на адреси

en-us	Save and autofill cards
bg	Запазване и автоматично попълване на карти

en-us	Save and continue
bg	Запазване и продължаване

en-us	Save and start browsing
bg	Запазване и начало на разглеждане

en-us	Save as PDF
bg	Запазване като PDF

en-us	Save changes to login.
bg	Запазване на промените на регистрацията.

en-us	Saved cards
bg	Запазени карти

en-us	Saved passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Save in
bg	Запазване в

en-us	Save password?
bg	Запазване на паролата?

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
bg	Запазете батерия и зрението си с тъмна тема.

en-us	Save to collection…
bg	Запазване в списък…

en-us	%s by Mozilla
bg	%s от Mozilla

en-us	Scan QR code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
bg	Плъзване за скриване на адресната и лентата с инструменти

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search %1$s
bg	Търсене чрез %1$s

en-us	Search bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search directly from the address bar
bg	Търсете директно от адресната лента

en-us	Search engine name
bg	Име на търсеща машина

en-us	Search engines
bg	Търсещи машини

en-us	Search groups
bg	Търсене на групи

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search logins
bg	Търсене на регистрация

en-us	Search %s
bg	Търсене чрез %s

en-us	Search settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Search string URL
bg	Адрес на низа за търсене

en-us	Search suggestion API (optional)
bg	ППИ за предложения при търсене (по избор)

en-us	Search suggestion API URL
bg	Адрес на ППИ за предложения при търсене

en-us	Search tabs
bg	Търсене в разделите

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Secure Connection
bg	Шифрована връзка

en-us	Securely save this card?
bg	Защитено запазване на картата?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
bg	Защитено изпращане на раздели между вашите устройства и откриване на други функции за поверителност във Firefox.

en-us	Secure site not available
bg	Сигурният сайт не е наличен

en-us	Secure Site Not Available
bg	Сигурната версия на сайта не е налична

en-us	Secure your credit cards
bg	Защитете банковите си карти

en-us	See all synced tabs
bg	Всички синхронизирани раздели

en-us	See details
bg	Подробности

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$s, е възможност вградена директно в четеца.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$s, е възможност вградена директно в четеца. Освен това работи на %3$s, а също и на %4$s.

en-us	Select address
bg	Изберете адрес

en-us	Select addresses
bg	Изберете адреси

en-us	Select collection
bg	Избор на списък

en-us	Select credit card
bg	Изберете банкова карта

en-us	Select one
bg	Изберете

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
bg	%s шифрова номера на картата. Кодът за сигурност няма да бъде запазен.

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send crash report
bg	Изпращане на доклад за срив

en-us	Send request
bg	Заявяване

en-us	Send to device
bg	Изпращане към устройство

en-us	Set as default browser
bg	Задаване като четец по подразбиране

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
bg	Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.

en-us	Set time
bg	Задаване на време

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
bg	Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените банкови карти, в случай че някой друг има достъп до него.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
bg	Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените регистрации и пароли, в случай че някой друг има достъп до него.

en-us	Set up now
bg	Настройване

en-us	Set up now
bg	Настройване

en-us	Share…
bg	Споделяне…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
bg	Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг

en-us	Show ads in review checker
bg	Показване на реклами при проверка на отзиви

en-us	Show all
bg	Показване на всички

en-us	Show all
bg	Показване на всички

en-us	Show all bookmarks
bg	Всички отметки

en-us	Show all past explorations
bg	Всички минали проучвания

en-us	Show all recent tabs button
bg	Бутон за показване на всички скорошни раздели

en-us	Show all saved bookmarks
bg	Всички запазени отметки

en-us	Show all saved bookmarks button
bg	Бутон за показване на всички запазени отметки

en-us	Show most visited sites
bg	Най-посещавани страници

en-us	Sign back in to sync
bg	Влезте отново за синхронизиране

en-us	Sign in
bg	Вход

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in to sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in with a %1$s account
bg	Вход в профила на %1$s

en-us	Sign in with your camera
bg	Вписване чрез камерата

en-us	Sign up
bg	Регистриране

en-us	Site copied to clipboard
bg	Препратката е копирана

en-us	Site currently not supported
bg	Страницата не се поддържа

en-us	Site removed
bg	Страницата е премахната

en-us	Skip
bg	Пропускане

en-us	Skip
bg	Пропускане

en-us	Skip
bg	Пропускане

en-us	Some features will stop working tomorrow.
bg	Някои възможности ще спрат да работят утре.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
bg	Извинявайте. Възникна проблем с %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
bg	За съжаление, все още не поддържаме %1$s.

en-us	Sort passwords menu
bg	Меню за сортиране на пароли

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored shortcuts
bg	Спонсорирани препратки

en-us	Sponsored stories
bg	Платени публикации

en-us	%s search
bg	Търсене чрез %s

en-us	%s search engine
bg	Търсеща машина от %s

en-us	Standard
bg	Стандартна

en-us	Start on home
bg	Отваряне на началната страница

en-us	Start your first search
bg	Направете първото си търсене

en-us	State
bg	Състояние

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
bg	Шифровайте връзката си и когато сменяте устройствата

en-us	Stay in private browsing
bg	Оставане в поверително разглеждане

en-us	Stay signed out
bg	Без вписване

en-us	Stories by topic
bg	Истории по тема

en-us	Street Address
bg	Адрес

en-us	Strict
bg	Строга

en-us	Suggestions from search engines
bg	Предложения от търсачките

en-us	Suggest strong password
bg	Предлагане на силна парола

en-us	Support request sent
bg	Заявката за поддръжка е изпратена

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	%s ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
bg	Плъзване на адресната лента настрани превключва разделите

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
bg	Плъзнете наляво или надясно, за да сменяте. Плъзнете наляво в последния раздел, за да отворите нов.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
bg	Плъзнете адресната лента, за да смените разделите

en-us	Switching screens is easier than ever
bg	Превключването на екрани е по-лесно от всякога

en-us	Switch to desktop site
bg	Към настолна версия

en-us	Switch to mobile site
bg	Към мобилна версия

en-us	Sync
bg	Синхронизирани

en-us	Sync and save data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync and save your data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync cards
bg	Синхронизиране на карти

en-us	Sync cards across devices
bg	Синхронизиране на карти между устройства

en-us	Synced device
bg	Синхронизирано устройство

en-us	Synced tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Sync Firefox between devices
bg	Синхронизирайте Firefox между устройства

en-us	Syncing paused
bg	Синхронизирането е на пауза

en-us	Sync is on
bg	Синхронизирането е включено

en-us	Sync logins across devices
bg	Синхронизиране на регистрации между устройства

en-us	Sync passwords, tabs, and more
bg	Синхронизиране на пароли, раздели и други

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
bg	Синхронизирайте вашите раздели между устройствата, управлявайте изтеглянията, получавайте съвети как да се възползвате максимално от защитата на поверителността на %s и много други.

en-us	System auto
bg	Според системата

en-us	Tab creation tool
bg	Инструмент за създаване на раздели

en-us	Tab quantity to create
bg	Количество на разделите за създаване

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
bg	Отворени раздели: %1$s. Докоснете, за да смените раздела.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bg	Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
bg	Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.

en-us	Take Survey
bg	Участвайте в допитване

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
bg	Задръжте върху стрелките, за да прескачате между страниците от историята на раздела.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
bg	Докоснете, за да отворите нова поверителна сесия. Изтрийте историята, бисквитките — всичко.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
bg	Докоснете, за да отворите раздела, който използва камерата.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
bg	Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
bg	Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона и камерата.

en-us	Temporarily disabled
bg	Временно забранени

en-us	Thanks for reporting!
bg	Благодарим ви за доклада!

en-us	The application will quit to apply changes
bg	Приложението ще се затвори, за да приложи промените

en-us	The editable text field for the password of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на паролата на регистрация.

en-us	The editable text field for the username of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на потребителското име на регистрация.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на адреса на регистрация.

en-us	The Independent Voices collection. %s
bg	Колекцията „Независими гласове“. %s

en-us	There was a problem translating. Please try again.
bg	Възникна проблем при превода. Моля, опитайте отново.

en-us	The two-week time period is too long
bg	Периодът от две седмици е твърде дълъг

en-us	The two-week time period is too short
bg	Периодът от две седмици е твърде кратък

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bg	Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
bg	         Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Изтеглете новия Nightly и спрете да го използвате.         \n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
bg	         Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Спрете да го използвате и преминете към новия Nightly.         \n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
bg	Лента се прибира, при плъзване надолу за повече място.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
bg	Разширението не може да бъде изтеглено поради неуспешно установена връзка.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
bg	Разширението не може да бъде инсталирано, защото изглежда е повредено.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
bg	Разширението не може да бъде инсталирано, защото не е проверено.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
bg	Разширението е забранено поради нарушение на политиките на Mozilla и е изключено.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
bg	Разширението е ограничено поради нарушение на политиките на Mozilla и е изключено. Можете да го включите, но това може да носи риск.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
bg	Разширението нарушава правилата на Mozilla и е изключено. Можете да го включите, но това може да носи риск.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
bg	Разширението нарушава политиките на Mozilla. Използването му може да носи риск.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
bg	Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.

en-us	This time search in:
bg	Търсене в:

en-us	This website requires a secure connection.
bg	Страницата изисква защитена връзка.

en-us	Thought-provoking stories
bg	Истории, навеждащи на размисъл

en-us	Thought-provoking stories
bg	Истории, провокиращи размисъл

en-us	Time range to delete
bg	Времеви обхват за изчистване

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
bg	За да добавите страница: я посетете и изберете „Без превод на този сайт“ от менюто за превод.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
bg	За да добавите друга предпочитана страница премахнете някоя. Натиснете и задръжте върху нея, след това я премахнете.

en-us	To allow it:
bg	За да разрешите:

en-us	Today and yesterday
bg	Днес и вчера

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
bg	С цел подобряване на четеца, Firefox изпраща диагностични данни и данни за взаимодействието с потребителя към Mozilla. %1$s

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Top Articles
bg	Предпочитани статии

en-us	Top site limit reached
bg	Пределът за добавяне на предпочитани страници е достигнат

en-us	Top site name
bg	Име на предпочитана страница

en-us	Top sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
bg	Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
bg	За да използвате разширения, ги включите в настройките или като изберете „%s“ по-долу.

en-us	Translate
bg	Превеждане

en-us	Translate page
bg	Превеждане на страницатa

en-us	Translate page
bg	Превеждане на страницата

en-us	Translate to
bg	Превеждане на

en-us	Translating
bg	Превеждане

en-us	Translating in Progress
bg	Превеждането е в процес на изпълнение

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
bg	Не е намерен превод за локализация %1$s, нито език по подразбиране %2$s

en-us	Translation Options
bg	Настройки на превода

en-us	Translations
bg	Преводи

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
bg	Опитайте да се свържете от друго устройство. Проверете модема или рутера. Изключете и се свържете отново с безжичната мрежа.

en-us	Try private browsing
bg	Пробвайте поверително разглеждане

en-us	Try private translations in %1$s
bg	Опитайте поверителни преводи с %1$s

en-us	Try restarting add-ons
bg	Опит за рестарт на добавките

en-us	Try the Firefox search widget
bg	Опитване на приспособлението за търсене на Firefox

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
bg	Изключване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
bg	Изключване на намаляването на банерите за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn off in settings
bg	Изключване в настройките

en-us	Turn off review checker
bg	Изключване на Проверка на отзиви

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
bg	Включете и %1$s ще се опита автоматично да откаже всички банери за бисквитки на този сайт.

en-us	Turn on auto-close
bg	Включване на автоматично затваряне

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
bg	АВТОМАТИЧНО ЗАТВАРЯНЕ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
bg	Включване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
bg	Включване на намаляването на банерите за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn on notifications
bg	Включване на известията

en-us	Turn on Reader View
bg	Включване на изгледа за четене

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
bg	<ul>   <li>Дали ресурсът не е преименуван, премахнат, или преместен?</li>   <li>Има ли грешка в правописа, регистъра на буквите, или друга техническа грешка?</li>   <li>Имате ли права за достъп до желания ресурс?</li> </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
bg	       <ul>          <li>Страницата не може да бъде показана, защото изисква защитена връзка.</li>          <li>Проблемът най-вероятно е в страницата и нищо не може да направите.</li>          <li>Може да уведомите администратора на страницата за него.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
bg	Не може да бъде създаден PDF

en-us	Unable to print
bg	Грешка при отпечатване

en-us	Unable to print this page
bg	Страницата не може да бъде отпечатана

en-us	Unable to send
bg	Грешка при изпращане

en-us	Unlock %1$s
bg	Отключете %1$s

en-us	Unlock to use stored credit card information
bg	Отключете, за да използвате запазената банкова карта

en-us	Unlock to view your saved cards
bg	Отключете, за да видите запазените карти

en-us	Unlock your device
bg	Отключете устройството си

en-us	Unlock your device
bg	Отключете устройството си

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
bg	Обновете преди 14 март, за да продължите да използвате добавки и други възможности.

en-us	Update card expiration date?
bg	Обновяване на валидността на картата?

en-us	Update now
bg	Обновяване

en-us	Update password?
bg	Обновяване на паролата?

en-us	Update recommended
bg	Препоръчва се обновяване

en-us	Update username?
bg	Обновяване на потребителското име?

en-us	URL to use for search
bg	Адресът, който да бъде използван при търсене

en-us	Use %1$s as a login provider
bg	Използвайте %1$s като доставчик на вход

en-us	Use email instead
bg	Или чрез електронна поща

en-us	Use password
bg	Използване на парола

en-us	Username required
bg	Потребителското име е задължително

en-us	Username updated
bg	Потребителското име е обновено

en-us	Use saved card
bg	Използване на запазена карта

en-us	Use strong password
bg	Използвайте силна парола

en-us	Use strong password?
bg	Използвате силна парола?

en-us	Use strong password: %1$s
bg	Използвайте силна парола: %1$s

en-us	Valid hostname required
bg	Необходимо е валидно име на хост

en-us	Verification failed
bg	Удостоверяването е неуспешно

en-us	Verified By: %1$s 
bg	Проверено от: %1$s

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	Voice search
bg	Гласово търсене

en-us	Wallpapers
bg	Тапети

en-us	Wallpaper updated!
bg	Тапетът е променен!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
bg	Адресът трябва да съдържа „https://“ или „http://“

en-us	Web address not valid.
bg	Адресът е недействителен.

en-us	Welcome to a more personal internet
bg	Добре дошли в един по-личен интернет

en-us	Welcome to Firefox
bg	Добре дошли при Firefox

en-us	We love keeping you safe
bg	Обичаме да ви пазим в безопасност

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
bg	Ние създадохме %s така, че да имате контрол над това, което споделяте онлайн и с нас.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
bg	Какво е спряно от потребителската защита от проследяване

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
bg	Какво е спряно от стандартната защита от проследяване

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
bg	Какво е спряно от строгата защита от проследяване

en-us	What’s new in %1$s
bg	Какво е новото във %s

en-us	What’s new in Firefox
bg	Какво е новото във Firefox

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
bg	Когато сте влезли и сте синхронизирани, вие сте в по-голяма безопасност. Firefox криптира вашите пароли, отметки и др.

en-us	Who might be able to see my activity?
bg	Кой би могъл да види моята дейност?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
bg	Защо изключихте неактивните раздели?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
bg	С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
bg	Желаете ли да напуснете %s, за да прегледате съдържанието?

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes, sign me in
bg	Да, вписване

en-us	Yes, try it
bg	Да, пробване

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
bg	Вписани сте като %s в друг Firefox на това устройство. Желаете ли за бъдете вписани с този профил?

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
bg	Можете лесно да добавите тази страница към началния екран, за да имате бърз достъп до нея, подобно на приложение.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
bg	Може да настроите %1$s автоматично да отваря препратки в приложения.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
bg	Има инсталирани разширения, които не са включени

en-us	You’ll see fewer cookie requests
bg	Ще виждате по-малко заявки за бисквитки

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
bg	Бихте могли да забраните ако не ясно защо %s се нуждае то тези данни.

en-us	You’re on an older version of Firefox
bg	Използвате по-ранно издание на Firefox

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
bg	Персонализираната начална страница на Firefox вече ви улеснява да продължите от там, където сте спрели. Намерете последните си раздели, отметки и резултати от търсене.

en-us	Your search for \"%1$s\"
bg	Търсене на \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
bg	Вашите раздели се синхронизират! Продължете откъдето сте спрели на другото си устройство.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
bg	Включили сте режим „само HTTPS“ за подобрена сигурност, но версия на <em>%1$s</em> през HTTPS не е налична.

en-us	Zip
bg	Пощенски код

en-us	Zoom on all websites
bg	Мащабиране във всички страници

en-us	-
bg	-

en-us	+
bg	+

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	1.0
bg	1.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	%1$@ %2$@
bg	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
bg	%1$@/%2$@

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	1 of %d files
bg	1 от %d файла

en-us	%1$@ on %2$@
bg	%1$@ от %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
bg	1Password Extension беше отменено от потребителя

en-us	6.0
bg	6.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	Aa
bg	Аа

en-us	About
bg	Относно

en-us	Account Verification Required
bg	Изисква се потвърждение

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add Bookmark
bg	Добавяне на отметка

en-us	Added page to Reading List
bg	Добавяне на страницата към списък за четене

en-us	Added Search engine!
bg	Добавена е нова търсеща машина!

en-us	Added to Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Added To Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Add Private Tab
bg	Добавяне на поверителен подпрозорец

en-us	Address and Search
bg	Адреси и търсене

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Provider?
bg	Добавяне на търсеща машина?

en-us	Add Tab
bg	Добавяне на раздел

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне към отметките

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне на отметка

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добави към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне в списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добави в списъка за четене

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
bg	Устройство е изключено успешно от Firefox Sync

en-us	Ad trackers
bg	Проследяващи рекламни елементи

en-us	Advanced
bg	Напреднал

en-us	After 10 minutes
bg	След 10 минути

en-us	After 15 minutes
bg	След 15 минути

en-us	After 1 hour
bg	След 1 час

en-us	After 1 minute
bg	След 1 минута

en-us	After 5 minutes
bg	След 5 минути

en-us	Agree and continue
bg	Приемане и продължаване

en-us	Align QR code within frame to scan
bg	Поместете цялото изображение в кадър, за да бъде сканирано

en-us	All
bg	Всички

en-us	Allow Firefox to use my Photos
bg	Позволяване на Firefox да използва моите снимки

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bg	Разрешава някакво следене, за да работят правилно страниците.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
bg	Позволете други клавиатури

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always On
bg	Винаги включено

en-us	Always Send
bg	Винаги изпрати

en-us	Amazon
bg	Амазон

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bg	Модерен мобилен мрежов четец от Mozilla, организацията с нестопанска цел, отдадена на свободната и отворена Мрежа.

en-us	Analytic trackers
bg	Проследяващи аналитични елементи

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bg	Грешка при добавяне на парола към Портфейла. Опитайте отново по-късно.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
bg	App Extension API е недостъпно в тази версия на iOS

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
bg	Сигурни ли сте, че искате да прекъснете това изтегляне?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
bg	Сигурни ли сте, че искате да заличите всичките данни? Отворените раздели ще бъдат затворени.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете съдържанието?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
bg	Вече има добавена търсеща машина с такова заглавие или адрес.

en-us	A username and password are being requested by %@.
bg	%@ поиска потребителско име и парола.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
bg	%1$@ поиска потребителско име и парола. Страницата допълни: %2$@

en-us	Authentication required
bg	Необходимо е удостоверяване

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Automatically
bg	Автоматично

en-us	Available Credentials:
bg	Налични удостоверения:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Back
bg	Обратно

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back to Themes
bg	Назад към Теми

en-us	Balanced for protection and performance.
bg	Баланс между защита и бързодействие.

en-us	Basic (Recommended)
bg	Базова защита (препоръчана)

en-us	Be on the Lookout
bg	Не спирайте да търсите

en-us	Blocked
bg	Спрени

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
bg	Спрени бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Blocked Fingerprinters
bg	Спряно снемане на цифров отпечатък

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block online trackers
bg	Блокирани проследяващи елементи

en-us	Block Pop-up Windows
bg	Блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bg	Блокира известните проследители. Някои страници може да не работят правилно.

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark Added
bg	Отметката е добавена

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmark Removed
bg	Отметката е премахната

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks Menu
bg	Меню Отметки

en-us	Bookmarks Toolbar
bg	Лента с отметки

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bg	Направените отметки се показват тук.

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Brightness
bg	Яркост

en-us	Browse like no one’s watching
bg	Разглеждайте без да ви следят

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
bg	Разглеждайте няколко страници едновременно в раздели.

en-us	Browsing History
bg	История на разглеждането

en-us	Browsing History
bg	История на браузването

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Call
bg	Обаждане

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel Download
bg	Отмяна на изтеглянето

en-us	Cannot Open Page
bg	Страница не може да бъде отворена

en-us	Change Passcode
bg	Смяна на парола

en-us	Changes color theme.
bg	Променя цветовата схема.

en-us	Changes font type.
bg	Променя стила на шрифта.

en-us	Choose
bg	Изберете

en-us	Choose
bg	Избиране

en-us	Choose Theme
bg	Избор на тема

en-us	Choose what to load when opening a new tab
bg	Изберете какво да виждате в нов раздел

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear All Website Data
bg	Изчистване на всички данни за сайта

en-us	Clear Everything
bg	Изчистване всичко

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Recent History…
bg	Изчистване на скорошна история…

en-us	Clear Search
bg	Изчистване на търсене

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close All Inactive Tabs
bg	Затваряне на всички неактивни раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Private Tabs
bg	Затваряне на поверителните раздели

en-us	Close Review Checker
bg	Затваряне на Проверка на отзиви

en-us	Close Selected Tab
bg	Затваряне на избрания раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Closing tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	computer
bg	компютър

en-us	Connect Another Device
bg	Свързване на друго устройство

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
bg	Свържете се с Firefox, навсякъде където го използвате.

en-us	Content trackers
bg	Проследяващи видимостта елементи

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Copied to clipboard
bg	Копирано в буфера

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy URL
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Could not add page to Reading list
bg	Не може да добавите страница към списък за четене

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not load page.
bg	Страницата не може да бъде отворена.

en-us	Create an account
bg	Създаване на профил

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
bg	Бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Current Homepage
bg	Текуща начална страница

en-us	Customize
bg	Персонализирайте

en-us	Customize Top Sites
bg	Настройки на предпочитаните страници

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	%d device(s) connected
bg	%d устройства свързани

en-us	Debug: forget Sync auth state
bg	Debug: забравяне удостов. на Sync

en-us	Debug: require password
bg	Debug: изисква парола

en-us	Debug: require upgrade
bg	Debug: изисква надграждане

en-us	Debug: use stage servers
bg	Debug: използване на развойни сървъри

en-us	Decrease text size
bg	Намаляване размера на текста

en-us	Default Search Engine
bg	Стандартна търсеща машина

en-us	Default Themes
bg	Стандартни теми

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Deselect All
bg	Отмяна всички

en-us	Desktop Bookmarks
bg	Настолни отметки

en-us	Device Name
bg	Име на устройството

en-us	Disable additional page dialogs
bg	Забранете допълнителни диалогови прозорци

en-us	Disable for this site
bg	Изключване за този сайт

en-us	Disable Night Mode
bg	Изключване на нощния режим

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect Sync
bg	Изключване от Sync

en-us	Disconnect Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Display
bg	Екран

en-us	Display Settings
bg	Настройки на екрана

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Don’t Save
bg	Отказ

en-us	Don't Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Update
bg	Отказ

en-us	Double tap and hold to open history
bg	Докоснете два пъти и задръжте, за да отворите историята

en-us	Download Cancelled
bg	Oтменено изтегляне

en-us	Downloaded Files
bg	Изтеглени файлове

en-us	Downloaded files will show up here.
bg	Изтеглените файлове ще се появят тук.

en-us	Download Failed
bg	Неуспешно изтегляне

en-us	Download Link
bg	Изтегляне на свързаното

en-us	Download Now
bg	Изтегляне сега

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
bg	Изтегляния не се поддържат във Firefox

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
bg	Искате ли да използвате тази страница като начална?

en-us	%d tab(s) closed
bg	%d затворен(и) раздел(а)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
bg	Лесно превключване между отворените страници с раздели.

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit Bookmark
bg	Редактиране на отметка

en-us	Edit Folder
bg	Редактиране на папка

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable for this site
bg	Разрешаване за този сайт

en-us	Enable Night Mode
bg	Включване на нощния режим

en-us	Enable Tracking Protection
bg	Включване на защита от проследяване

en-us	Enhanced Tracking Protection
bg	Подобрена защита от проследяване

en-us	Enter a new passcode
bg	Въвеждане на нова парола

en-us	Enter a passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter a webpage
bg	Въвеждане на страница

en-us	Enter passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Search Mode
bg	Влизане в режим на търсене

en-us	Enter your password to connect
bg	Въведете паролата си, за да се свържете

en-us	Enter your password to connect.
bg	Въведете паролата си, за да се свържете.

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
bg	Изключително съдържание, подбрано от %1$@ част от семейството на %2$@

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
bg	Face ID и парола

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed to Add Pass
bg	Неуспешно прибвяне

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
bg	Неуспешна връзка към 1Password Extension

en-us	Failed to execute script that collects web page information
bg	Неуспешно изпълнение на скрипта, който събира информация за уеб страницата

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не може да се изпълни

en-us	Failed to fill web page because script is missing
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не съществува

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
bg	Неуспешно получен URL стринг от WebView, който трябва да бъден напълно зареден при повикване на 1Password Extension

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
bg	Неуспешен разбор на информацията, получена от 1Password Extension

en-us	Filter Sites
bg	Филтриране на сайтовете

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find in Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Fingerprinters
bg	Снемане на цифров отпечатък

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox and the cloud
bg	Firefox и облака

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
bg	Firefox не може да отвори страницата, защото съдържа невалидни адреси.

en-us	Firefox Credentials
bg	Удостоверения на Firefox

en-us	Firefox Downloads
bg	Изтегляне чрез Firefox

en-us	Firefox Help and Support
bg	Помощ и поддръжка на Firefox

en-us	Firefox Home Page
bg	Начална страница на Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
bg	Firefox спря части от страницата, които може би проследяват вашето разглеждане.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
bg	Firefox не може да покаже този файл. Искате ли да го орворите в друго приложение?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
bg	Firefox трябва да се рестартира, за да се отрази тази промяна.

en-us	Firefox - Open Tabs
bg	Firefox - отворени раздели

en-us	Firefox Sync
bg	Синхронизиране на Firefox

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
bg	Firefox Sync е свързан към %@

en-us	Firefox - Top Sites
bg	Firefox - Предпочитани

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox ще да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
bg	Firefox тук показва местата, които сте открили в мрежата, за да намирате по-лесно страхотни статии, видео, отметки и други страници

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизацията с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизирането на вашата сметка, но няма да изтрие никакви данни на разглеждането от устройството.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox would like to access your Photos
bg	Firefox би желал да има достъп до вашите снимки

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder Name
bg	Име на папка

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
bg	За потребителите на iOS 13 Firefox автоматично преминава към тъмна тема, когато телефонът ви е настроен на Dark Mode. За да промените това поведение, отидете на Настройки > Тема.

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземи отворени раздели, отметки и пароли от други устройства.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземете отворените раздели, отметки и пароли от другите ваши устройства.

en-us	Go
bg	Отиди

en-us	Go
bg	Да

en-us	Go Back
bg	Обратно

en-us	Go to copied link
bg	Отвори копирания линк

en-us	Go to copied link?
bg	Посещаване на копираната препратка?

en-us	Go to copied URL?
bg	Отиди до копирания URL?

en-us	Go to Settings
bg	Към настройките

en-us	Great content from around the web.
bg	Страхотно съдържание от мрежата.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
bg	%@ е успешно изключено.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скрий изображения

en-us	Highlights
bg	Акценти

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
bg	Историята ще бъде премахната от всички свързани устройства. Това не може да бъде отменено.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage Settings
bg	Настройки на начална страница

en-us	Immediately
bg	Веднага

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Incorrect passcode. Try again.
bg	Невалидна парола. Опитайте отново.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
bg	Невалидна парола. Опитайте отново (Оставащи опити: %d ).

en-us	Increase text size
bg	Увеличаване размера на текста

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
bg	Кадър с въведение %1$@ от %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
bg	Въвеждаща обиколка

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
bg	Може да е погрешна конфигурация или хакерски опит. Продължете, ако поемате понециалния риск.

en-us	just now
bg	току-що

en-us	Last modified %@
bg	Последна промяна на %@

en-us	Last month
bg	Миналия месец

en-us	Last synced: %@
bg	Последна синхронизация: %@

en-us	Last week
bg	Миналата седмица

en-us	Learn How
bg	Научете как

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
bg	Научете повече как защитата от проследяване спира проследяващите елементи, които събират на едно място данни за разглеждането на несвързани сайтове.

en-us	Licenses
bg	Лицензи

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Load in Background
bg	Зареждане във фонов режим

en-us	Loading content…
bg	Зареждане на съдържание…

en-us	Loading in Firefox
bg	Зареждане в Firefox

en-us	Load original page
bg	Отваряне на оригиналната страница

en-us	Location
bg	Местоположение

en-us	Login
bg	Влизане

en-us	Login
bg	Вход

en-us	Log in
bg	Вписване

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins & Passwords
bg	Регистрации и пароли

en-us	Logins will be permanently removed.
bg	Вписванията ще бъдат безвъзвратно загубени.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
bg	Вписванията ще бъдат премахнати от всички свързани устройства.

en-us	Log Out
bg	Изход

en-us	Log Out?
bg	Изход?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
bg	Изглежда, че Firefox се е сринал преди. Искате ли разделите да бъдат възстановени?

en-us	Mail App
bg	Приложение за ел. поща

en-us	Manage Account & Devices
bg	Управление на сметката и устройствата

en-us	Manually
bg	Ръчно

en-us	Mark as Read
bg	Отбелязване като прочетено

en-us	Mark as Unread
bg	Отбелязване като непрочетено

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново след един час.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Missing error
bg	Липсва грешка

en-us	Missing message
bg	Липсва съобщение

en-us	Mobile Bookmarks
bg	Мобилни отметки

en-us	mobile device
bg	мобилно устройство

en-us	Modified
bg	Последна промяна

en-us	More
bg	Още

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	more than a month ago
bg	преди повече от месец

en-us	more than a week ago
bg	преди повече от седмица

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
bg	Mozilla се старае да събира само нужните данни за подобряване на Firefox за всички.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
bg	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
bg	Моите снимки

en-us	Navigation Toolbar
bg	Лента за навигация

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never Send
bg	Никога не изпращай

en-us	New Bookmark
bg	Нова отметка

en-us	New Folder
bg	Нова папка

en-us	New passcode must be different than existing code.
bg	Новата парола трябва да се различава от настоящата.

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab opened
bg	Отворен е нов поверителен раздел

en-us	New Separator
bg	Нов разделител

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New tab: %1$@: %2$@
bg	Нов раздел: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
bg	Раздел пристигна от друго устройство.

en-us	New tab arrived in %@
bg	Раздел пристигна във %@

en-us	New Tab opened
bg	Отворен е нов раздел

en-us	New version available
bg	Налична нова версия

en-us	Next in-page result
bg	Следващ резултат

en-us	Next Page
bg	Следваща страница

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No Image Mode
bg	Безснимачен режим

en-us	No Internet Connection
bg	Няма връзка с Интернет

en-us	No logins found
bg	Няма намерени вписвания

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	No tabs
bg	Няма раздели

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	No tracking elements detected on this page.
bg	Не са открити проследяващи елементи в тази страница.

en-us	Off
bg	Включен

en-us	Offer to Open Copied Links
bg	Питане за отваряне на копираните препратки

en-us	Offline Website Data
bg	Офлайн данни на страницa

en-us	Offline Website Data
bg	Данни за сайтове без мрежа

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	ОК

en-us	Okay
bg	Добре

en-us	OK, Got It
bg	Добре, разбрах

en-us	On
bg	Изключен

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
bg	Само HTTP и HTTPS препратки могат да се споделят.

en-us	Only when using Tracking Protection
bg	Само при използване на защита от проследяване

en-us	Oops! Firefox crashed
bg	Ами сега! Firefox се срина

en-us	Open App Store
bg	Отваряне на App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
bg	Отваряйте статии в изгледа за четене, докосвайки пиктограмата на книга, когато е налична в заглавната лента.

en-us	Open & Fill
bg	Отваряне и попълване

en-us	Open in…
bg	Отвори в ...

en-us	Open in Firefox
bg	Отваряне в Firefox

en-us	Opening %@
bg	Отваряне %@

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open In New Private Tab
bg	Отвори в нов личен подпрозорец

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open In New Tab
bg	Отваряне в нов подпрозорец

en-us	Open in Private Mode
bg	Отваряне в поверителен режим

en-us	Open in Safari
bg	Отваряне в Safari

en-us	Open Last Bookmark
bg	Отваряне на последна отметка

en-us	Open Last Tab
bg	Отваряне на последния раздел

en-us	Open mail links with
bg	Отваряне на препратките за ел. поща с

en-us	Open New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне на нов раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Open Selected Tab
bg	Отваряне на избрания раздел

en-us	Open Settings
bg	Към Настройки

en-us	Open Sync Preferences
bg	Отваряне на настройките на Sync

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open this link in external app?
bg	Отваряне на препратка в приложение?

en-us	Open this link in the App Store?
bg	Отваряне на препратката в App Store?

en-us	Organize
bg	Организирайте

en-us	Otherwise show in the toolbar
bg	Иначе е видима в лентата с инструменти

en-us	Page Actions
bg	Действия със страницата

en-us	Page Options Menu
bg	Меню настройки на страницата

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
bg	Страниците, които последно сте посещавали ще се показват тук.

en-us	Panel Chooser
bg	Избор на панел

en-us	Passcode
bg	Парола

en-us	Passcode For Logins
bg	Парола за вход

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	password
bg	парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
bg	Персонализирайте търсеща машина по подразбиране и още в Настройки.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
bg	Направете вашия Firefox точно такъв, какъвто го искате в настройките.

en-us	Photos
bg	Снимки

en-us	Pick up where you left off
bg	Продължете, откъдето сте спрели

en-us	Pinned To Top Sites
bg	Закачена в предпочитаните страници

en-us	Pin to Top Sites
bg	Закачане в предпочитаните

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bg	Моля, позволете на Firefox да има достъп то камерата на устройството от „Настройки“ -> „Поверителност“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please fill all fields correctly.
bg	Моля, попълнете надлежно всички полета.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, отидете в настройки и се впишете, за да продължите.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, изберете Настройки и въведете вашите данни.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, отидете в настройки и се впишете, за да продължите.

en-us	Preview
bg	Преглед

en-us	Preview of %@
bg	Преглед на %@

en-us	Preview Theme
bg	Тематичен преглед

en-us	Previous in-page result
bg	Предишен резултат

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy Policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Private Browsing
bg	Лично сърфиране

en-us	Private Browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Режим на поверителното разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Mode
bg	Личен режим

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
bg	Търсещи машини

en-us	Quick-Search Engines
bg	Други търсещи машини

en-us	read
bg	прочетена

en-us	Reader Mode available
bg	Режимът за четене е достъпен

en-us	Reader View
bg	Изглед за четене

en-us	Reading list
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently Closed
bg	Затворени наскоро

en-us	Recently Visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recent Searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Re-enter passcode
bg	Повторно въвеждане на парола

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload Page
bg	Презареждане на страница

en-us	Reload Without Tracking Protection
bg	Презареждане без защита от проследяване

en-us	Reload With Tracking Protection
bg	Презареждане със защита от проследяване

en-us	Remote Clients
bg	Oтдалечени клиенти

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove Account
bg	Премахване на сметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Removed From Top Sites
bg	Премахната от предпочитаните страници

en-us	Remove from Reading List
bg	Премахване от Списък за четене

en-us	Remove history from your Firefox Account?
bg	Премахване на историята от Firefox Account?

en-us	Remove page
bg	Премахване на страницата

en-us	Remove page - %@
bg	Премахване на страница - %@

en-us	Remove Pinned Site
bg	Премахване

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
bg	Премахнете Firefox Account, свързан с устройството, за да влезете като друг потребител.

en-us	Reopen Closed Tab
bg	Възстановяване на затворен раздел

en-us	Report Broken Site
bg	Доклад за повредена страница

en-us	Report Broken Site…
bg	Доклад за повредена страница…

en-us	Report Site Issue
bg	Докладване на проблем със страницата

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Require Passcode
bg	Изискване на парола

en-us	Resend Email
bg	Повторно изпращане

en-us	Reset text size
bg	Нулиране размера на текста

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Retry
bg	Повторен опит

en-us	Reveal
bg	Разкриване

en-us	Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Review Checker
bg	Проверка на отзиви

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
bg	Проверка на отзиви се осигурява от %1$@ за %2$@

en-us	Rows: %d
bg	Редове: %d

en-us	Sans-serif
bg	Безсерифен

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save and Continue
bg	Запазване и продължаване

en-us	Saved Logins
bg	Запазени влизания

en-us	Saved Logins
bg	Запомнени регистрации

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Login
bg	Запазване

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
bg	Запазване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Save Logins
bg	Запази влизания

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
bg	Запазвайте страници в списъка за четене, докосвайки пиктограмата на книга с плюс от менюто на изгледа за четене.

en-us	Save password for %@?
bg	Запазване на паролата за %@?

en-us	Scan QR code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	%@ search
bg	Тръсене с %@

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search Engine
bg	Търсеща машина

en-us	Searches for the suggestion
bg	Резултати от подсказката

en-us	Search in Firefox
bg	Търсене в Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
bg	Търсите нещо друго? Изберете друга стандартна търсеща машина (или добавете своя) в настройките.

en-us	Search Input Field
bg	Поле за търсене

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search Settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Search suggestions from %@
bg	Предложения от %@

en-us	Search Tabs
bg	Търсене на раздели

en-us	Search with Firefox
bg	Търсене с Firefox

en-us	Secure connection
bg	Шифрована връзка

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$@, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$@, е възможност вградена директно в четеца.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
bg	Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$@, преди да купите. Проверка на отзиви, експериментално от %2$@, е възможност вградена директно в четеца. Освен това работи на %3$@, а също и на %4$@.

en-us	Select All
bg	Избери всичко

en-us	Select Location Bar
bg	Изборане на местоположение

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
bg	Ше изпратете ли доклад за срива, така че Mozilla да реши проблема?

en-us	Send Anonymous Usage Data
bg	Изпращане на анонимни данни за използването

en-us	Send Crash Reports
bg	Изпращане на докладите за срив

en-us	Send Feedback
bg	Изпращане обратна връзка

en-us	Send Link to Device
bg	Изпращане на препратката до устройство

en-us	Send Report
bg	Изпрати доклад

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на подпрозорец

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send to Device
bg	Изпращане към устройство

en-us	Send Usage Data
bg	Изпращане данни за използването

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
bg	Указване на страниците, че не желаете да бъдете проследявани

en-us	Sepia
bg	Сепия

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Set
bg	Създаване

en-us	Set as Homepage
bg	Задаване като начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Passcode
bg	Създаване на парола

en-us	Set Rows
bg	Избиране на брой редове

en-us	Set Theme
bg	Създаване на тема

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратката

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратка

en-us	Share Page With…
bg	Споделяне на страницата…

en-us	Show
bg	Показване

en-us	Show a Blank Page
bg	Празна страница

en-us	Show all
bg	Всички

en-us	Show All Tabs
bg	Показване на всички раздели

en-us	Show Homepage Icon In Menu
bg	Пиктограма на началната страница в менюто

en-us	Show Images
bg	Показване на изображенията

en-us	Show Images
bg	Показване на изображения

en-us	Show Images
bg	Покажи изображения

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Next Tab
bg	Показване на следващ раздел

en-us	Show Previous Tab
bg	Показване на предишен раздел

en-us	Show search suggestions
bg	Показване на предложения

en-us	Show Search Suggestions
bg	Предложения при търсене

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tour
bg	Начало

en-us	Show your Reading List
bg	Показване на списъка за четене

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Впиши се

en-us	Sign in to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign In to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Впишете се, за да вземете раздели, отметки и пароли от другите ви устройства.

en-us	Sign in to Sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bg	Впишете се, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
bg	Впишете се, за да видите отворени раздели от други устройства.

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out?
bg	Излизане?

en-us	Siri Shortcuts
bg	Действия чрез Siri

en-us	Sites you save or visit
bg	За преглед по-късно

en-us	Social trackers
bg	Проследяващи елементи на социални мрежи

en-us	Start Browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	Stop
bg	Стоп

en-us	Strict
bg	Стриктна защита

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
bg	Плъзнете наляво или надясно с три пръста, за да затворите раздел.

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch automatically based on screen brightness
bg	Превключване въз основа яркостта на екрана

en-us	Sync Connected
bg	Sync е свързан

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Synced Devices
bg	Синхронизирани устройства

en-us	Synced tabs
bg	Синхр. на подпрозорци

en-us	Syncing
bg	Синхронизиране

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing has failed
bg	Синхронизацията се провали

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
bg	Синхронизирането има проблем %@

en-us	Sync is offline
bg	Синхроницията е офлайн

en-us	Sync is unavailable
bg	Синхронизация не е налична

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Settings
bg	Настройки за синхронизиране

en-us	Sync your Devices.
bg	Синхронизирайте вашите устройства.

en-us	Sync Your Devices.
bg	Синхронизирйте вашите устройства.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, отметки, пароли и други.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, пароли и други.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
bg	Раздел %1$@ от %2$@

en-us	Tab received
bg	Получен раздел

en-us	Tab received from %@
bg	Раздел е получен от %@

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
bg	Раздели %1$@ до %2$@ от %3$@

en-us	Tabs Tray
bg	Лента с раздели

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bg	Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.

en-us	Take Your Web With You
bg	Вземете Мрежата със себе си

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
bg	Докоснете, задръжте и преместете иконата Firefox във вашия док за лесен достъп.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
bg	Докоснете пиктограмата с маска, за да включите режима на поверително разглеждане.

en-us	Tap to begin
bg	Докоснете за начало

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox!

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The Last Hour
bg	Последният час

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
bg	Препратката не може да бъде споделяна.

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	The Mozilla Project
bg	Проектът Mozilla

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
bg	Новата търсеща машина ще се появи е полето за търсене.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bg	Собственикът на %@ е настроил страницата неправилно. За да ви защити от кражба на информация, Firefox отказа да направи връзката с тази страница.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
bg	Страницата не можа да бъде показана в изгледа за четене.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
bg	Налична нова версия на Firefox Aurora. Докоснете Добре, за да отидете на страницата за изтегляне.

en-us	There was an error converting the page
bg	Възникна грешка при обработката на страницата

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
bg	Възникна грешка при достъп до разделите ви от други устройства. Опитайте отново след малко.

en-us	The search provider could not be added.
bg	Търсещата машина не може да бъде добавена.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
bg	Тези бисквитки ви следват от сайт на сайт и събират данни за това, което правите онлайн. Те се разполагат от трети страни като рекламодатели и компании за събиране и анализ на статистически данни.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
bg	Бутонът Настройки е най-отпред на лентата с разделите.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
bg	Бутонът Показване на разделите е до лентата за адрес и търсене, и показва броя отворени раздели.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bg	Този сайт съдържа елементи, които могат да проследяват вашето разглеждане. Вие сте изключили защитата от проследяване.

en-us	The sites you visit most
bg	Предпочитани от вас страници

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
bg	Темите автоматично ще бъдат променяни въз основа на яркостта на екрана. Може да зададете друг праг за превключване. Кръгчето показва текущата яркост на дисплея.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни, включително историята от синхронизираните ви устройства.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни. Това е безвъзвратно.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви данни за сайтове. Това е безвъзвратно.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bg	Така ще можете да запазите изображението в Camera Roll.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bg	Устройството е изключено успешно от Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This folder isn’t empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This lets you save and upload photos.
bg	От тук може да запазвате и качвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	this week
bg	тази седмица

en-us	This will open in another application
bg	Така ще отворите друго приложение

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title
bg	Титла

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today and Yesterday
bg	Днес и вчера

en-us	today at %@
bg	днес в %@

en-us	Top sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	За да бъдат запазвани и за да разрешите автоматичното попълване на регистрации, включете Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Total trackers blocked
bg	Общо спрени проследяващи елементи

en-us	Touch ID & Passcode
bg	Touch ID и парола

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
bg	Проследяването е събиране на едно място на данни за вашето разглеждане на видимо несвързани сайтове в Мрежата.

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е изключена за този сайт.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е включена за този сайт.

en-us	Trending
bg	Популярни

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Troubleshoot
bg	Oтстраняване на неизправности

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Try Review Checker
bg	Опитайте Проверка на отзиви

en-us	Turn off in settings
bg	Изключване в настройките

en-us	Turn Off Review Checker
bg	Изключване на Проверка на отзиви

en-us	Turn off your passcode.
bg	Изключване на вашата парола.

en-us	Turn on Auto Close
bg	Включване на автоматично затваряне

en-us	Turn on search suggestions?
bg	Включване на предложения при търсене?

en-us	Turn on Sync
bg	Включване на Sync

en-us	Turn on Sync…
bg	Включване на Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bg	Включете синхронизирането на раздели, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Turn Passcode Off
bg	Изключване на паролата

en-us	Turn Passcode On
bg	Защитаване с парола

en-us	Turns private mode on or off
bg	Включва или изключва личен режим

en-us	Twitter
bg	Туитър

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	unread
bg	непрочетена

en-us	Unsorted Bookmarks
bg	Негрупирани отметки

en-us	Untitled
bg	Неозаглавена

en-us	Update
bg	Актуализиране

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login for %@?
bg	Обновяване на данните за вход за %@?

en-us	Update password for %@?
bg	Обнови парола за %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
bg	Обновете Firefox, за да се свържете

en-us	Upgrade Firefox to connect.
bg	За да се свържете обновете Firefox.

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	Линк

en-us	URL Copied To Clipboard
bg	Адресът е копиран в системния буфер

en-us	URL (Replace Query with %s)
bg	URL (заменете заявката с %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
bg	С Firefox използвате всяко приложение за ел. поща, не само Mail.

en-us	Use a saved address?
bg	Използване на запазен адрес?

en-us	Use Compact Tabs
bg	Компактни раздели

en-us	Use Copied Link
bg	Използване на копирана препратка

en-us	Use Current Page
bg	Използване на текущата страница

en-us	Use Default
bg	Стандартна

en-us	Use Face ID
bg	Използвайте Face ID

en-us	username
bg	потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
bg	Използване на действия чрез Siri за бързо отваряне на Firefox чрез Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
bg	Използвайте Sync, за да намерите отметките, паролите и другите неща, които запазвате във Firefox на всички ваши устройства.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
bg	Използвайте share sheet за изпращане на връзки от други приложения до Firefox.

en-us	Use Touch ID
bg	Използвайте Touch ID

en-us	Use Touch ID for
bg	Използване на Touch ID за

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до конфигуриране на интервал за паролата ви.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
bg	Използвайте вашия пръстов отпечатък за достъп до входящи данни сега.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до поверителното разглеждане сега.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за деактивиране на Touch ID.

en-us	Verify your email address
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща

en-us	Verify your email address.
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
bg	Версия %1$@ (%2$@)

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View Later
bg	Показване по-късно

en-us	Visit Again
bg	Посещаване

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visit site anyway
bg	Посетете сайта така или иначе

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bg	Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
bg	Предупреждение: не можем да потвърдим, че връзката ви до тази страница е защитена.

en-us	Web content
bg	Съдържание от Мрежата

en-us	website
bg	страница от интернет

en-us	Website
bg	Страница

en-us	Website Data
bg	Данни за сайтове

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
bg	Последно посетените страници се показват тук.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Welcome to Sync
bg	Добре дошли в Sync

en-us	Welcome to Top Sites
bg	Добре дошли в предпочитаните страници

en-us	Welcome to your Reading List
bg	Добре дошли във вашия списък за четене

en-us	Well, this is embarrassing.
bg	Извинявайте за невъзстановената предишна сесия.

en-us	What's New
bg	Новото в това издание

en-us	When Leaving Private Browsing
bg	Когато напускате поверително разглеждане

en-us	When opening Firefox
bg	При отваряне на Firefox

en-us	When Opening Firefox
bg	При отваряне на Firefox

en-us	When you open a New Tab:
bg	При отваряне на раздел:

en-us	Wikipedia
bg	Уикипидия

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
bg	Грешен адрес на ел. поща? Изключете по-долу и започнете отново.

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	yesterday
bg	вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You can change this at any time in Settings
bg	Можете да промените това по всяко време в настройките

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
bg	Нямате никакви удостоверения, синхронизирани от вашия Firefox Account

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
bg	Необходимо е да потвърдите %@. Проверете своята ел. поща за потвърждаваща препратка от Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
bg	Сметката ви трябва да бъде потвърдена.

en-us	Your connection is not private
bg	Вашата връзка не е лична

en-us	Your first sync may take a while
bg	Първия цикъл на синхронизиране може да отнеме известно време

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	Вашите регистрациите вече са защитени с Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Your most visited sites will show up here.
bg	Вашите предпочитани страници се показват тук.

en-us	Your Rights
bg	Вашите права

en-us	Your search, your way
bg	Търсете, както ви е удобно

en-us	Your tabs from other devices show up here.
bg	Разделите от други устройства се показват тук.

en-us	YouTube
bg	ЮТюб

en-us	You’ve got mail… options
bg	Настройки на ел… поща

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
bg	Колекция, описваща инсталираните добавки. Не всички добавки са докладвани: само приставки, разширения и услуги.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
bg	Брой, показващ колко търсения са направени с всеки от партньорите на Mozilla.

en-us	Active Add-ons
bg	Активни добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Addons:
bg	Добавки:

en-us	Add-ons, count and type
bg	Добавки, брой и тип

en-us	All
bg	Всичко

en-us	always activate
bg	винаги включени

en-us	Amount of RAM in megabytes
bg	Стойността на RAM памет в мегабайти

en-us	An application version which has been used with this installation profile
bg	Версията на приложението, което е било използвано с този профил

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
bg	Вътрешен идентификатор на верията. Обикновено еднакъв с appVersion.

en-us	Application Build ID:
bg	Build ID на приложението:

en-us	application crashes
bg	сривове на приложението

en-us	Application ID:
bg	ID на приложението:

en-us	Application Name:
bg	Име на приложението:

en-us	Application Version:
bg	Версия на приложението:

en-us	Architecture:
bg	Архитектура:

en-us	ask to activate
bg	питане за включване

en-us	automatic
bg	автоматично

en-us	Average
bg	Средно

en-us	Binary interface for XPCOM
bg	Двоичен интерфейс на XPCOM

en-us	bookmarks
bg	отметки

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
bg	Продължителност на сърфирането, време за инсталация, брой отметки и страници.

en-us	Choose what I share
bg	Избери какво се споделя

en-us	Configuration
bg	Конфигурация

en-us	CPU Count:
bg	Брой процесори:

en-us	crashes
bg	сривове

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
bg	Име на работещата в момента операционна система

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
bg	Версия на работещата в момента операционна система

en-us	Customizations
bg	Персонални настройки

en-us	Data Collected
bg	Събрани данни

en-us	Data Sharing
bg	Споделяне на данни

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Detailed Description
bg	Детайлно описание

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
bg	Хардуер, операционна система, версия на Firefox

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
bg	Хардуер на устройството, операционна система, версия на Firefox.

en-us	disabled
bg	изключени

en-us	enabled
bg	включени

en-us	Extension Count:
bg	Брой на разширения:

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
bg	Разширения, приставки и брой инсталирани добавки.

en-us	Firefox Health Report
bg	Доклад за изправност на Firefox

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
bg	Докладът за изправност на Firefox (Firefox Health Report (FHR)) анализира работата на вашия браузър, за да ви предостави полезни съвети за извличане на най-доброто от Firefox. За повече информация относно докладът <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>посетете секцията тук</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
bg	Firefox Health Report (FHR) събира анономни данни за вашия компютър, настройки, използване, производителност и грешки. Тези данни ни помагат да подобряваме Firefox – за вас и други потребители на Firefox.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
bg	Докладът за изправност на Firefox ви дава възможност да знаете как се справя вашият Firefox и как можете да го подобрите.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
bg	Докладът за изправност на Firefox ви дава възможност да оптимизирате вашия Firefox и ни помага да построим по-добър браузър. Докладите ще са доста основни отначало, но ще се развиват и растат.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
bg	Докладът за състояние на Firefox записва информация относно браузърът ви и устройството. Можете да <a href="#raw" class="navigate">видите информацията, която записваме.</a> Същоо така може да видите какво споделяте сMozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
bg	Firefox се разпространява чрез канали: Nightly версии, каналът за pre-release Aurora, стабилна Beta и публична версия. Това поле показва този канал.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
bg	За всяка сесия Докладът за изправност на Firefox записва приблизително колко време (в секунди) сте сърфирали и дали сесията е приключила нормално или заради срив. Също се включва и времето за стартиране на приложението (в милисекунди), ако е налично.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
bg	За повече информация за това как управляваме данните ви, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>вижте нашата декларация за поверителност.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
bg	Получавайте информация за работата на вашата версия на Firefox

en-us	Glossary
bg	Речник

en-us	Graph:
bg	Диаграма:

en-us	Home
bg	Начало

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
bg	Колко (в милисекунди) е отнело на приложението да зареди библиотеките и да завърши основната инициализация по време на стартирането си

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
bg	Колко (в милисекунди) е отнело на приложението да създаде потребителския интерфейс и да покаже прозореца по време на стартирането си

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
bg	Колко (в милисекунди) е отнело на приложението да възстанови разделите от предишната сесия по време на стартирането си

en-us	How long in minutes the current session has been running
bg	Колко дълго в минути е продължава текущата сесия

en-us	How many extension add-ons are installed.
bg	Колко разширения са инсталирани.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
bg	Колко приставки са инсталирани.

en-us	How many theme add-ons are installed.
bg	Колко теми са инсталирани.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
bg	Идентификатор за определена дистрибуция на приложението. Взема се стойността на <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
bg	Идентификатораът за тази версия на приложението, базирано на датата на която версията е стартирана

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
bg	Уникален идентификатор, който определя дали това е Firefox или Thunderbird. Еднакъв е за всички инсталации, без значение от стойността на <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
bg	Важни показатели

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
bg	Изглежда, че браузърът ви е блокирал няколко пъти наскоро. За да научите повече:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
bg	Ключови характеристики, например скорост на стартиране.

en-us	last crash
bg	последен срив

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bg	Научете как използваме вашите данни в нашата <a href="%(privacy_url)s">декларация за поверителност.</a>

en-us	Learn more...
bg	Научете повече…

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More&hellip;
bg	Научете повече&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
bg	Дължина на сесиите, възраст на профила, брой на сривовете, брой на страниците

en-us	Locale currently being used
bg	Какъв език се използва

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
bg	Изглежда, че вашият Firefox е чисто нов! Проверете отново, след като използвате Firefox известно време.

en-us	Memory in MB:
bg	Памет в МБ:

en-us	Metric
bg	Метрика

en-us	never activate
bg	винаги изключени

en-us	Number of processor cores
bg	Брой ядра на процесора

en-us	OFF
bg	ИЗКЛ

en-us	ON
bg	ВКЛ

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
bg	На Android това е алтернативно име за appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
bg	Операционната система, за която тази версия е конфигурирана

en-us	OS:
bg	ОС:

en-us	pages visited
bg	посетени страници

en-us	Performance
bg	Производителност

en-us	Platform Build ID:
bg	Build ID на платформата;

en-us	Platform Version:
bg	Версия на платформата:

en-us	Plugin Count:
bg	Брой на приставки:

en-us	plugin crashes
bg	сривове на приставки

en-us	Plugins
bg	Приставки

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
bg	Приставки (щракване-за-активиране)

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за личните данни

en-us	Processor architecture
bg	Процесорна архитектура

en-us	Profile Creation:
bg	Създаване на профил:

en-us	prompt
bg	след потвърждение

en-us	Raw Data
bg	Сурови данни

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
bg	Прочетете техническа документация за формата на данните и полетата.

en-us	Search Counts:
bg	Брой на търсенията:

en-us	See My Report
bg	Виж моя доклад

en-us	Sessions and Startup Times
bg	Сесии и време за стартиране

en-us	Show Statistics
bg	Показване на статистиката

en-us	Startup Time by Day
bg	Време за стартиране по дни

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
bg	Времето за стартиране определя как се справя вашият Firefox. Колкото по-бързо стартира, толкова по-добре работи.

en-us	System Name:
bg	Име на системата:

en-us	System Version:
bg	Версия на системата:

en-us	Telemetry Enabled:
bg	Телеметрия:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
bg	Размерът на паметта, докладван от Android. Обикновено не включва графичната памет.

en-us	The Android OS revision.
bg	Версия на Android.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
bg	Версията на идентификатора на Gecko

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
bg	Каналът, който инсталацията използва за проверки за обновяване (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
bg	Конфигурационното име на приложението (например Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
bg	Архитектурата на процесора на това устройство.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
bg	Архитектурата на процесора, за която е това приложение.

en-us	The current operating system.
bg	Текущата операционна система

en-us	The current system name.
bg	Текущото име на системата.

en-us	The current version of the browser
bg	Текущата версия на браузъра

en-us	The current version of the product
bg	Текущата версия на продукта

en-us	The current version of this add-on
bg	Текущата версия на тази добавка

en-us	The date this version was first used with this installation profile
bg	Датата на първо използване на този профил

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
bg	Денят, в който профилът ви е създаден. Отброявано в дни от 1-ви Януари 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
bg	Доклад за изправност на Firefox (FHR) има 4 категории метрики:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
bg	Идентификаторът на тази добавка, както е дефиниран от разработчика ѝ

en-us	The internal application name for the browser.
bg	Вътрешното име на браузъра.

en-us	The internal build timestamp.
bg	Вътрешната дата на версията.

en-us	The internal identifier for the application.
bg	Вътрешният идентификатор на приложението.

en-us	Theme Count:
bg	Брой на темите:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bg	Последната дата, на която тази добавка е инсталирана (не се пази по-стара информация за деинсталирани добавки).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bg	Последната дата, на която е обновена тази добавка (не се пази по-стара информация за деинсталирана добавка).

en-us	The name of the company/provider who built this version
bg	Името на компанията/доставчика, разработила тази версия

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
bg	Брой на добавките в профила към тази дата

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
bg	Броят процесорни ядра, докладвани от Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
bg	Дни от създаването на директорията на профила на приложението

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
bg	Брой извършени търсения с тази търсачка от тази част на потребителския интерфейс

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
bg	Брой пъти, в които приложението е пуснато и спряно чисто.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
bg	Брой пъти, в които приложението е пуснато и не е спряно чисто.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
bg	Организацията, която е разработила това приложение. Обикновено Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
bg	Време, в секунди, за което прекъснатите сесии не са били неактивни

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
bg	Време, в секунди, за което са текли прекъснатите сесии

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
bg	Време в секунди, за което завършените сесии не са били неактивни

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
bg	Време в секунди, за което са текли завършените сесии

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
bg	Номер на версията на Mozilla hotfix приложен върху приложението

en-us	The version of the Gecko platform code
bg	Версията на платформата Gecko

en-us	This Month
bg	Този месец

en-us	Time (in seconds)
bg	Време (в секунди)

en-us	Time in seconds since the app was last started
bg	Секунди от последното стартиране на приложението

en-us	Time in seconds the app has not been idle
bg	Време в секунди, през което приложението не е било неактивно

en-us	time open
bg	активност

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
bg	Време за изпълнение на събитията, визуализация, възстановяване на потребителските сесии

en-us	Tip
bg	Съвет

en-us	Tips
bg	Съвети

en-us	Total number of bookmarks
bg	Общо отметки

en-us	Total number of crashes that have been submitted
bg	Общо сривове, които са били пратени

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
bg	Общо сривове, които са записани, но все още не са пратени

en-us	Total number of pages listed in the history
bg	Общо страници, изброени в историята

en-us	total sessions
bg	общо сесии

en-us	update channel
bg	Канал за обновяване:

en-us	Update Channel:
bg	Канал за обновяване:

en-us	updates
bg	обновления

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
bg	<var>True</var> ако приложението автоматично изключва добавката

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
bg	<var>True</var> ако потребителят ръчно е спрял добавката

en-us	Vendor:
bg	Доставчик:

en-us	version
bg	версия

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
bg	Версия на дистрибуцията взета от <var>distribution.version</var>

en-us	View List
bg	Виж списък

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
bg	Вижте още <a href="%(details_url)s">подробна информация</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
bg	Посетете нашата <a href="%(sumo_url)s">страница за поддръжка</a>

en-us	Vital Stats
bg	Важни статистики

en-us	Wear and Tear
bg	Износване

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
bg	Добре дошли във вашия Доклад за изправността на Firefox

en-us	What the Firefox Health Report Measures
bg	Какво точно измерва докладът за изправността на Firefox

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
bg	Дали Firefox изтегля списък с блокирани добавки, за да ви защитава от злонамерени добавки. Включено по подразбиране.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
bg	Дали Firefox докладва подробни данни за използването, за да се подпомогне разработката. Изключено по подразбиране за повечето канали.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
bg	Дали приложението е конфигурирано да бъде стандартният браузър на операционната система

en-us	Whether this add-on has native code.
bg	Дали тази добавка има нейтив код

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
bg	Дали тази добавка е разширение или приставка

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
bg	Дали тази добавка е инсталирана от потребителя или от автоматично от някое приложение

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
bg	Дали тази добавка е инсталирана в директорията на приложението или директорията на профила

en-us	xpcomabi:
bg	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
bg	В момента не споделяте вашия доклад с Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
bg	В момента споделяте вашия доклад с Mozilla

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
bg	Колкото повече използвате браузъра си, толкова по-интересна и по-подробна статистика ще виждате тук. Проверете след няколко седмици отново, за да научите повече.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
bg	Вашият браузър работи по-бавно от нормалното. За да научите повече:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bg	Вашият доклад за изправност също ще бъде премахнат от сървърите на Mozilla. Научете повече в нашата <a href="%(privacy_url)s">декларация за поверителност.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
bg	Избрахте да споделяте вашите данни с Mozilla от време на време. Благодарим, че сте част от нашата мисия да построим по-светлото бъдеще на Мрежата.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
bg	Избрахте да спрете споделянето на данни с Mozilla, но все още ще можете следите как се справя браузърът ви.

en-us	Account
bg	Сметка

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Blackberry
bg	Blackberry

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
bg	{{brandShortname}} не работи в многопроцесен прозорец.

en-us	Browse this page with a friend
bg	Сърфирайте из тази страница с приятел

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
bg	Използвайки {{clientShortname}} вие се съгласявате с {{terms_of_use_url}} и {{privacy_notice_url}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
bg	Използвайки {{clientShortname}} вие се съгласявате с {{terms_of_use_url}} и {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed.
bg	Обаждането пропадна.

en-us	Call failed; see console for details.
bg	Обаждането пропадна; за повече информация вижте конзолата.

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Choose a conversation or start a new one
bg	Изберете разговор или започнете нов

en-us	Click the button below to get started!
bg	Щракнете върху бутона по-долу, за да започнете!

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
bg	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
bg	{{clientShortname}} е недостъпен във вашата държава.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
bg	{{clientShortname}} — Включване в разговора

en-us	{{clientShortname}} logo
bg	{{clientShortname}} лого

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
bg	{{clientShortname}} изисква достъп до камерата и микрофона ви.

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
bg	Грешка при свързване. Може би вашата защитна стена блокира разговорите.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
bg	Разговор {{conversationLabel}}

en-us	Conversation ended
bg	Край на разговора

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
bg	Разговор с {{incomingCallIdentity}}

en-us	Copied!
bg	Копирана!

en-us	Copy Link
bg	Копиране връзка

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратка

en-us	Could not connect to the server.
bg	Няма връзка със сървъра.

en-us	Current name:
bg	Текущо име:

en-us	D
bg	И

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete conversation
bg	Изтриване на разговор

en-us	Disable video
bg	Изключване на видео

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Download {{brandShortname}}
bg	Изтегляне на {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
bg	Изтегляне на {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
bg	Изтеглете {{brandShortname}}, за да правите свободни гласови и видео-разговори!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
bg	Изтеглете {{brandShortname}}, за да започнете свой

en-us	Edit name
bg	Редактиране на името

en-us	Email Link
bg	Препратка по имейл

en-us	Email Link
bg	Препратка по имейл

en-us	Enable video
bg	Включване на видео

en-us	Enjoy your conversation
bg	Наслаждавайте се на разговора

en-us	Exit
bg	Изход

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Hello
bg	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
bg	Firefox Hello позволява на вас и вашите приятели да сърфирате заедно Интернет, подобрявайки вашия опит с браузването.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
bg	Firefox Hello подобрява изживяването онлайн, позволявайки ви да сърфирате с приятелите си.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
bg	Firefox Hello работи в браузъри, които поддръжат WebRTC

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
bg	(от {{call_url_creation_date}})

en-us	Get {{brandShortname}}
bg	Изтеглете {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
bg	Изтеглете {{brandShortname}} и започнете да споделяте Мрежата!

en-us	Get Help
bg	Получете помощ

en-us	Get Started
bg	Да започнем

en-us	Guest
bg	Гост

en-us	Guest
bg	Гост

en-us	Hang up
bg	Затваряне

en-us	Hello
bg	Hello

en-us	Hello
bg	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
bg	Hello не поддържа мобилни устройства.

en-us	Hello is not supported by this browser.
bg	Hello не се поддържа от този браузър.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	In conversation
bg	В разговор

en-us	Invite a friend to join you!
bg	Поканете приятел!

en-us	Invite someone to join you.
bg	Поканете някого.

en-us	iOS
bg	iOS

en-us	Join the conversation
bg	Включване в разговора

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
bg	Научете още за {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
bg	Научете повече защо вашата платформа не поддържа {{clientShortname}}

en-us	Leave
bg	Напускане

en-us	Leave Feedback
bg	Дайте обратна връзка

en-us	Let's talk about:
bg	Да обсъдим:

en-us	Let's Talk About:
bg	Да говорим за:

en-us	Made for sharing the Web
bg	Направен за споделяне на Мрежата

en-us	Missing conversation information.
bg	Липсва информация за разговор.

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mute your audio
bg	Изключване на звука

en-us	Mute your video
bg	Изключване на видеото

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
bg	Не е намерена информация за този разговор. Моля, поискайте нова препратка от човека, който ви е изпратил тази.

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	OK, got it!
bg	Разбрано!

en-us	Oops!
bg	Ооох!

en-us	Oops!
bg	Ооох!

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
bg	{{platform}} в момента не поддържа {{clientShortname}}

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
bg	Моля, инсталирайте {{fxosAppName}} от Firefox Marketplace.

en-us	Please sign in again
bg	Моля, впишете се отново,

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
bg	Моля, отворете препратката в WebRTC-поддържащ браузър, какъвто е {{firefoxBrandNameLink}}.

en-us	Powered by
bg	С подкрепата на

en-us	Privacy notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Privacy Notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Ready to start your conversation?
bg	Готови за нов разговор?

en-us	Rejoin
bg	Присъединете се отново

en-us	Rejoin
bg	Включване отново

en-us	Rejoin
bg	Присъединете се отново

en-us	Rejoin Conversation
bg	Присъединете се към разговора

en-us	Report User
bg	Докладване потребител

en-us	Retry
bg	Нов опит

en-us	Retry
bg	Нов опит

en-us	Ringing…
bg	Звънене…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
bg	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
bg	С

en-us	See how it works
bg	Вижте как работи

en-us	See you later!
bg	До скоро!

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
bg	Какво виждат другите е скрито, но се изпраща; преоразмерете прозореца, за да го видите

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Share your screen
bg	Споделяне на екрана

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In or Sign Up
bg	Вписване или изход

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Someone has joined the conversation!
bg	Някой се присъедини към разговора!

en-us	Something went wrong
bg	Нещо се обърка

en-us	Something went wrong.
bg	Нещо се обърка.

en-us	Sorry!
bg	Извинявайте!

en-us	Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
bg	Извинявайте, но този адрес е недостъпен. Връзката е с изтекла валидност или грешно въведена.

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
bg	Извинявайте, но не може да се включите в този разговор. Връзката е счупена или е с изтекла валидност.

en-us	Start
bg	Начало

en-us	Start a conversation
bg	Започнете разговор

en-us	Start a conversation…
bg	Започване на разговор…

en-us	Start a video conversation
bg	Започване на видео-разговор

en-us	Start conversation?
bg	Започване на разговор?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
bg	Започнете да споделяте вашите собствени раздели с приятели!

en-us	Stop sharing
bg	Стоп споделяне

en-us	Stop sharing
bg	Спиране на споделянето

en-us	Submit Feedback
bg	Изпращане на обратна връзка

en-us	Suggested
bg	Предложени

en-us	Surfing together is just way more fun!
bg	Сърфирането заедно наистина е по-забавно!

en-us	t
bg	а

en-us	Terms of use
bg	Условия за употреба

en-us	Terms of Use
bg	Условия за употреба

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
bg	Аудио и видео компонентите на {{clientShortname}} се изпълняват от WebRTC.

en-us	The network connection terminated abruptly.
bg	Мрежовата връзка се разпадна.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
bg	Човекът, на когото се обаждате прекрати разговора.

en-us	There are already two people in this conversation.
bg	Вече има двама души в този разговор.

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
bg	за да продължите да използвате {{clientShortname2}}

en-us	Tour
bg	Обиколка

en-us	Tour
bg	Обиколка

en-us	Turn Notifications Off
bg	Изключване на известията

en-us	Turn Notifications On
bg	Включване на известията

en-us	Type here…
bg	Пишете тук…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
bg	Невъзможност за получаване да информация за разговора.

en-us	Unmute your audio
bg	Включване на звука

en-us	Unmute your video
bg	Включване на видеото

en-us	Untitled Page
bg	Неозаглавена страница

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
bg	Използвайте {{clientSuperShortname}} като гост

en-us	{{vendorShortname}} logo
bg	{{vendorShortname}} лого

en-us	Voice conversation
bg	Разговор

en-us	Waiting for media…
bg	Изчакване за медия…

en-us	Want something to read while you wait?
bg	Искате ли нещо за четене докато чакате?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
bg	Не можем да получим достъп до микрофона или камерата ви. Моля, презаредете страницата, за нов опит.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
bg	Добре дошли в {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
bg	Добре дошли при {{clientShortname}} web-клиент.

en-us	We're having technical difficulties…
bg	Имаме технически проблеми…

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
bg	Докато чакате, можете да прегледате това, което вашият приятел иска да ви покаже в друг раздел. Ние ще ви уведомим, когато те се присъединят:

en-us	Windows Phone
bg	Windows Phone

en-us	Would you like to try again?
bg	Искате ли нов опит?

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
bg	Може да опитате отново или да изпратите връзка по ел. поща, за да с свържат с вас по-късно.

en-us	You have disconnected.
bg	Вие сте изключен.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
bg	Присъединихте се към {{chatHeaderName}}

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
bg	Ще можете да виждате страниците, която споделя с вас, както и да провеждате текстови и видео-разговори - само не забравяйте да разрешите на {{clientSuperShortname}} да използва микрофона и камерата ви.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
bg	Вашият браузър не може да получи никаква информация за този разговор. Моля, проверете дали използвате актуална версия.

en-us	Your call did not go through.
bg	Обаждането не беше осъществено.

en-us	Your conversation has ended.
bg	Разговорът приключи.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
bg	Предстои ви да сърфирате в мрежата с приятел

en-us	You're already in this conversation.
bg	Вече участвате в този разговор.

en-us	You're the first one here.
bg	Вие сте първият тук.

en-us	You're the only one here.
bg	Вие сте единствен тук.

en-us	Your friend has joined.
bg	Приятелят ви се присъедини.

en-us	Your friend has left.
bg	Вашият приятел напусна разговора.

en-us	Your friend has left.
bg	Вашият приятел напусна разговора.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
bg	Вашият приятел е спрял споделянето на неговите/нейните раздели.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
bg	Вашият приятел неочаквано прекъсна връзката.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
bg	Ваш приятел е вече свързан и може да вижда разделите ви.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
bg	Ваш приятел ви чака да посетите {{roomURLHostname}} заедно.

en-us	1d
bg	1д

en-us	30d
bg	30д

en-us	7d
bg	7д

en-us	90d
bg	90д

en-us	About Firefox Input
bg	За Firefox Input

en-us	Analytics
bg	Анализи

en-us	API version
bg	Версия на API

en-us	Ask a question in our support forum
bg	Задайте въпрос във форума

en-us	Atom feed for this search
bg	Atom-емисия за това търсене

en-us	Bigram
bg	Словосъчетание

en-us	Brazil
bg	Бразилия

en-us	Browser
bg	Браузър

en-us	Browser data
bg	Данни за браузъра

en-us	Browser Plat.
bg	Платформа на браузъра

en-us	Browser Ver.
bg	Версия на браузъра

en-us	Campaign
bg	Кампания

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Category
bg	Категория

en-us	Channel
bg	Канал

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
bg	Изберете, за да предоставите <a href="%(technical_url)s">техническа информация</a> за своя браузър като основна информация за системата, версията на Firefox и инсталираните разширения. Тя ще ни помогне да разберем по-добре потребителите си и да подобрим продуктите си. Тази информация ще бъде запазена в съответствие с нашата <a href="%(privacy_url)s">Политика за личните данни</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
bg	Изберете, за да предоставите техническа информация за браузъра си. Тя ще ни помогне да разберем по-добре потребителите си и да подобрим продуктите си. Тази информация ще бъде запазена в съответствие с вашата Декларация за поверителност.

en-us	Colombia
bg	Колумбия

en-us	Context
bg	Контекст

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Contribute to Mozilla.
bg	Помогнете на Mozilla.

en-us	Country
bg	Държава

en-us	Created
bg	Създадено

en-us	CSRF Failure
bg	Грешка в CSRF

en-us	Dashboard
bg	Табло

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
bg	Таблото е недостъпно. Моля, опитайте отново след 10 минути.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
bg	Таблото, все още, не е достъпно за мобилни устройства.

en-us	Dashboard unavailable
bg	Таблото е недостъпно

en-us	Data Retention Policy
bg	Политика за съхранение на данни

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Device
bg	Устройство

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the build that is right for you</a>.
bg	Изтеглете <a href="%(download_url)s">версията, подходяща за вас</a>.

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
bg	Изтеглете <a href="%(download_url)s">подходящата за вас версия на Firefox</a>.

en-us	Download Firefox
bg	Изтеглете Firefox

en-us	Email
bg	Адрес ел. поща

en-us	End
bg	Край

en-us	Enter your feedback here
bg	Въведете вашата обратна връзка тук

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bg	Освен ако не е <a href="%(legal_url)s">упоменато</a>, съдържанието на тази страница е лицензирано под <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> или друга по-нова версия.

en-us	Feedback
bg	Обратна връзка

en-us	Find the latest news about Firefox.
bg	Научете последните новини за Firefox.

en-us	Find the latest news about %(product)s.
bg	Научете последните новини за %(product)s.

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Developer
bg	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
bg	Firefox Feedback

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
bg	Firefox за iOS

en-us	Firefox Input
bg	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
bg	Firefox Input е основният механизъм на Mozilla за обратна връзка. Той е създаден, за да бъде средство за еднопосочна комуникация за вашия опит в използването на продуктите ни, за Интернет, който виждате през него и за това как Mozilla може да подобри вашето преживяване. Системата е достъпна през много канали за достъп версии на продуктите.

en-us	Firefox Input: {query}
bg	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
bg	Firefox OS

en-us	Forbidden
bg	Забранено

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
bg	За ваша лична поверителност, моля не споделяйте каквато и да е лична информация в обратната връзка.

en-us	Full URL
bg	Пълен адрес

en-us	Germany
bg	Германия

en-us	Give Feedback
bg	Дайте обратна връзка

en-us	Go
bg	Избиране

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
bg	Посетете нашият форум за поддръжка, в който може <a href="%(url)s">да получите помощ и да намерите отговори</a>.

en-us	Go to the first error
bg	Към първата грешка

en-us	Greece
bg	Гърция

en-us	Happy
bg	Щастлив

en-us	Have a minute?
bg	Имате ли минута?

en-us	Having problems? Get help.
bg	Имате проблеми? Получете помощ.

en-us	Hello!
bg	Здравейте!

en-us	Hello, {username}
bg	Здравейте, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
bg	Как ви кара да се чувствате %(product)s?

en-us	Hungary
bg	Унгария

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
bg	Ако вашата обратна връзка се отнася за Интернет страница, може да добавите адресът ѝ тук:

en-us	I love it
bg	Обичам го

en-us	Include last visited site
bg	Включване на последно посетения сайт

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
bg	От коя държава поръчахте Вашето устройство с Firefox OS?

en-us	I ran into some problems
bg	Сблъсках се с няколко проблема

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
bg	%(product)s не е продуктът, за който искате да оставите обратна връзка?<br /><a href="%(url)s">Изберете друг продукт</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
bg	Ще отнеме по-малко от минута и ще се почувствате по-добре.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
bg	За да оставите обратна връзка е необходим JavaScript. Моля, включете JavaScript в браузъра си и презаредете страницата.

en-us	JSON Object
bg	обект от JSON

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox and Mozilla better</a>.
bg	Научете как можете <a href="%(url)s">да направите Firefox и Mozilla по-добри</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
bg	Научете как можете <a href="%(url)s">да направите Firefox OS и Mozilla по-добри</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
bg	Научете как можете <a href="%(url)s">да направите %(product)s и Mozilla по-добри</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
bg	Правна отговорност и ограничения

en-us	Legal Notices
bg	Правни бележки

en-us	List of values
bg	Списък на стойности

en-us	Locale
bg	Език

en-us	Login Failure
bg	Грешка при входа

en-us	Manufacturer
bg	Производител

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Messages in specified time range
bg	Съобщения в избрания интервал

en-us	Mexico
bg	Мексико

en-us	Montenegro
bg	Черна Гора

en-us	Newer Messages
bg	По-нови съобщения

en-us	Next
bg	Напред

en-us	No feedback matches that criteria.
bg	Няма обратни връзки, отговарящи на критериите.

en-us	None
bg	Няма

en-us	No products available.
bg	Няма достъпни продукти.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
bg	Заб.: Всички дати и часове са Американско тихоокеанско стандартно време.

en-us	Not Found
bg	Няма резултати

en-us	No thanks
bg	Не, благодаря

en-us	Oh no!
bg	О, не!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
bg	О! Искате да ни дадете обратна връзка за Firefox? Благодарим ви, но за тази цел е нужно да сте с последната версия.

en-us	Older Messages
bg	По-стари съобщения

en-us	Open Data
bg	Отворени данни

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
bg	(По желание) Изберете, за да ни позволите да коментираме с вас обратната връзка. Адресът на вашата ел. поща се пази в тайна.

en-us	Or else.
bg	Или друго.

en-us	Other
bg	Друго

en-us	Other languages:
bg	Други езици:

en-us	Permalink
bg	Препратка

en-us	Peru
bg	Перу

en-us	Platform
bg	Платформа

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
bg	Опишете, каквото смятате за добре. Съдържанието на обратната връзка е публично, за това се уверете, че не включвате лична информация като адрес на ел. поща, пароли или телефонен номер.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
bg	Моля, опишете възможно най-подробно своя проблем. Съдържанието на обратната връзка е публично, за това се уверете, че не включвате лична информация като адрес на ел. поща, пароли или телефонен номер.

en-us	Please Download Firefox
bg	Моля, изтеглете Firefox

en-us	Please Download Firefox!
bg	Моля, изтеглете Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
bg	Моля, въведете валиден адрес на ел. поща.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
bg	Уверете се, че бисквитките са включени, натиснете бутон Назад на браузъра, презаредете страницата или попълнете формата и пробвайте да изпратите обратната връзка отново.

en-us	Poland
bg	Полша

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за поверителност

en-us	Proceed to footer
bg	Към долната част на страницата

en-us	Proceed to main content
bg	Продължете към главното съдържание

en-us	Product
bg	Продукт

en-us	{product} feedback
bg	обратна връзка за {product}

en-us	%(product)s makes me happy
bg	%(product)s ме прави щастлив

en-us	%(product)s makes me sad
bg	%(product)s ме натъжава

en-us	&raquo;
bg	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
bg	Докладване за злоупотреба с търговска марка

en-us	Response id: {id}
bg	Отговор №: {id}

en-us	Return to the dashboard.
bg	Връщане към таблото.

en-us	Sad
bg	Тъжен

en-us	Search by keyword
bg	Търсене по ключова дума

en-us	Search Results From Firefox Input
bg	Резултати от търсенето във Firefox Input

en-us	Select a product
bg	Избиране на продукт

en-us	Select A Product
bg	Избиране на продукт

en-us	Select a product to leave feedback for.
bg	Изберете продуктът, за който ще оставите обратна връзка.

en-us	Select product to see version breakdown
bg	Изберете продукт, за да видите разбивка по версии

en-us	Send Feedback
bg	Изпратете обратна връзка

en-us	Sentiment
bg	Сентимент

en-us	Serbia
bg	Сърбия

en-us	Set
bg	Задаване

en-us	Shape the future of Firefox.
bg	Определете бъдещето на Firefox.

en-us	Sign in
bg	Вход

en-us	Sign out
bg	Изход

en-us	Something has gone horribly wrong
bg	Нещо се обърка страшно

en-us	Something has gone horribly wrong.
bg	Нещо много се обърка.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
bg	Нещо ни попречи да изпратим обратната връзка. Текстът ще бъде запазен на устройството ви, за да опитате да го изпратите по-късно.

en-us	Source
bg	Изходен код

en-us	Source Code
bg	Изходен код

en-us	Spain
bg	Испания

en-us	Start
bg	Начало

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
bg	Табло с мнения за <strong>Firefox</strong>

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Submitting....
bg	Изпращане…

en-us	Submit Your Feedback
bg	Изпращане на обратна връзка

en-us	Success!
bg	Готово!

en-us	Suggestions from your feedback:
bg	Споделете обратната връзка:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
bg	Кажете ни какво мислите за %(product)s за сега.

en-us	Thanks
bg	Благодарим

en-us	Thanks for Your Feedback
bg	Благодарим за вашата обратна връзка

en-us	Thank you.
bg	Благодаря.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
bg	Благодарим за обратната връзка! Ще я използваме, за да подобрим бъдещите версии на Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
bg	Радваме се да го чуем!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
bg	Кодът на страницата на Firefox Input може да бъде намерен <a href="%(url)s">в GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
bg	Този документ не може да бъде намерен.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
bg	Идентичността, с която се вписахте в Persona е свързана с профила ви в Input. Моля, запомнете коя идентичност от Persona използвахте.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
bg	Възникна грешка. Моля, проверете всички задължителни полета и изпратете отново.

en-us	There was a problem on the server.
bg	Има проблем със сървъра.

en-us	This question is required.
bg	Въпросът е задължителен.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
bg	За да направите това, просто отидете на страницата за изтегляне, и инсталирайте/обновете до <a href="%(url)s">последната версия на Firefox!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
bg	За да разберем вашата обратна връзка, се нуждаем от повече информация.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
bg	За да разберем вашата обратна връзка, се нуждаем от повече информация. С натискането на „изпращане“ по-долу,  ще ни дадете техническа информация за вашия браузър, заедно с обратната връзка от тази страница.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
bg	За да дадете обратна връзка за продукт на Mozilla, моля посетете <a href="%(url)s">страницата за публикуване на обратна връзка</a>!

en-us	Translated
bg	Преведено

en-us	Translate (human)
bg	Превод (човек)

en-us	Translate (machine)
bg	Превод (машинен)

en-us	Try again
bg	Опитайте отново

en-us	Unknown
bg	Непознат

en-us	URL Domain
bg	Домейн от URL-а

en-us	Uruguay
bg	Уругвай

en-us	User agent
bg	Потребителски агент

en-us	Venezuela
bg	Венецуела

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
bg	Посетете нашия <a href="%(support_url)s">сайт за поддръжка</a>, за да получите решения на често срещани затруднения.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
bg	Искате ли да споделите доброто си отношение към Firefox, като ни дадете 5 звезди в Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
bg	Ние се придържаме към <a href="%(url)s">Политиката за поверителност на Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
bg	Ние сме подвластни на документа за <a href="%(url)s">Правна отговорност и ограничения на Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
bg	Ще се радваме да експериментираме повече с тези данни, но ние сме само няколко човека. Така, че имаме нужда от вашите въпроси, на който търсите отговор. Ако искате да експериментирате с нашите данни, моля свържете с нас!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
bg	Имаме политика за съхранение на данни, която покрива информацията, която тази страница пази:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
bg	Пазим ел. пощите и контекстната информация към обратната връзка за 6 месеца и след това я трием.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
bg	Пазим обратната връзка завинаги, но на публичното табло са достъпни последните 6 месеца.

en-us	Welcome
bg	Добре дошли

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome to Input!
bg	Добре дошли в Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
bg	Винаги работим за подобряването на Firefox. Бъдете сигурни, че реални хора ще разгледат вашата обратна връзка и ще направят най-доброто за разрешаване на вашия проблем.

en-us	We're sorry!
bg	Съжаляваме!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
bg	Съжаляваме, че имате проблем с Firefox. Моля, кажете ни какво се случи, за да можем да го поправим.

en-us	What Firefox OS device are you using?
bg	Какво е вашето устройство с Firefox OS?

en-us	When
bg	Кога

en-us	yes
bg	да

en-us	Yes, go to Google Play
bg	Да, отиди в Google Play

en-us	You do not have access to this page.
bg	Нямате достъп до тази страница.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
bg	Нямате достъп до тази страница. Ако имате профил опитайте след като се впишете.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
bg	Имате неизпратена обратна връзка. Искате и да я изпратите сега?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
bg	Вашата обратна връзка ни помага да подобрим Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of Firefox.
bg	Вашата обратна връзка ще ми помогне да правим по-добри бъдещи версии на Firefox.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
bg	Вашата обратна връзка ще ни помогне да направим бъдещите версии на %(product)s по-добри.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
bg	Изпратеното от вас не премина проверка за сигурност.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
bg	Не успешно удостоверяване с Persona. Моля, опитайте отново.

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
bg	Всички продукти на { -brand-name } спазват обещанието ни за лични данни: Събираме малко. Пазим го. Нищо не скриваме от вас.

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
bg	Данни за взломяването са предоставени от { $hibp-link }

en-us	Breach date:
bg	Дата на взломяване:

en-us	Compromised data:
bg	Компрометирани данни:

en-us	Download { -brand-name }
bg	Изтеглете { -brand-name }

en-us	Enter Email Address
bg	Въведете имейл адрес

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Lockwise
bg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Send
bg	Firefox Send

en-us	GitHub
bg	GitHub

en-us	Invalid Email
bg	Грешен имейл

en-us	Invalid session
bg	Невалидна сесия

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more about { $fxmLink }
bg	Научете повече за { $fxmLink }

en-us	Monitor
bg	монитор

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
bg	Mozilla Monitor

en-us	Must be a valid email
bg	Адресът за е-поща трябва да е действителен

en-us	Must be a valid email.
bg	Трябва да е валиден имейл.

en-us	Page not found.
bg	Страницата не е намерена.

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	{ -product-name } : Scan Results
bg	{ -product-name }: Резултати от сканиране

en-us	Search Your Email
bg	Проверете вашата електронна поща

en-us	Sent!
bg	Изпратено!

en-us	Sign Up
bg	Регистриране

en-us	Terms & Privacy
bg	Условия и поверителност

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
bg	Отпишете се от { -product-name-nowrap }

en-us	Your { -product-name } report
bg	Вашият отчет { -product-name }

en-us	100 tabs!
bg	100 раздела!

en-us	A better way to manage all the things you do online
bg	По-добър начин да управлявате всички неща, които правите онлайн

en-us	Always open in…
bg	Винаги отваряне в…

en-us	Always Open Site in Container
bg	Винаги отваряйте този сайт в контейнер

en-us	Always Open This Site in…
bg	Винаги отваряйте този сайт в…

en-us	Default
bg	Стандартно

en-us	Icon
bg	Пиктограма

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Move Tabs to a New Window
bg	Преместване на раздели в нов прозорец

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
bg	Multi-Account Containers ви помага да запазите всички части от вашия онлайн живот в различни раздели. Персонализираните етикети и цветно кодираните раздели помагат за отделяне на различни дейности – като онлайн пазаруване, планиране на пътуване или проверка на служебен имейл.

en-us	OK
bg	Добре

en-us	Open a New Tab in…
bg	Нов раздел в…

en-us	Open New Tab in…
bg	Нов раздел в…

en-us	Open New Tab in this Container
bg	Нов раздел в този контейнер

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Rate
bg	Оценяване

en-us	Reopen This Site in…
bg	Отворете отново този сайт след…

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Sort Tabs by Container
bg	Сортиране на раздели по контейнер

en-us	G
bg	И

en-us	Get Firefox
bg	Изтегляне на Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
bg	Вашият Firefox е остарял. Моля, изтеглете нова версия.

en-us	∞
bg	∞

en-us	10 Minutes
bg	10 минути

en-us	1 Day
bg	1 ден

en-us	1 Hour
bg	1 час

en-us	1 Month
bg	1 месец

en-us	1 Week
bg	1 седмица

en-us	2 Weeks
bg	2 седмици

en-us	Access your library on all of your devices
bg	Имате достъп до библиотеката на всичките ви устройства

en-us	Active shots
bg	Активни снимки

en-us	Add-on version
bg	Версия на добавката

en-us	Add-on Version
bg	Версия на добавката

en-us	Add text
bg	Добавяне на текст

en-us	All of your screenshots have been erased!
bg	Всички ваши снимки бяха премахнати!

en-us	All Shots
bg	Всички снимки

en-us	All Shots
bg	Всички снимки

en-us	An error occurred
bg	Възникна грешка

en-us	A new way to save
bg	Нов начин за запазване

en-us	An overview of Screenshots
bg	Преглед на снимките

en-us	Anyone with the link can view this shot.
bg	Всеки, който има препратката може да вижда снимката.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
bg	Приблизителен брой на активни (с неизтекъл срок) снимки

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
bg	Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази снимка?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bg	Сигурни ли сте, че желаете изображението да бъде необратимо премахнато?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bg	Сигурни ли сте, че желаете изображението да бъде необратимо премахнато?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изключите това устройство от Firefox Account?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
bg	<a>Впишете се или се регистрирайте</a>, за да получите достъп до вашите снимки от други устройства и за да запазите вашите любими снимки завинаги.

en-us	As You Like it
bg	Както ви харесва

en-us	As You Like It
bg	Както ви харесва

en-us	Beta
bg	Бета

en-us	Black
bg	Черно

en-us	Blue
bg	Синьо

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
bg	<b>Запазените снимки скоро губят давност.</b> Считано но юни Screenshots няма да предлага съхранение онлайн. Искате ли да запазите снимките от библиотеката си? <a>Изтеглете ги  на компютъра си.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bg	Използвайки Firefox Screenshots вие се съгласявате с {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bg	Използвайки Firefox Screenshots вие се съгласявате с {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} на облачните услуги на Firefox.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bg	Използвайки Firefox Screenshots вие се съгласявате с тези {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
bg	отказване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Capture a Page
bg	Улавяне на страница

en-us	Capture a Region
bg	Улавяне на част от екрана

en-us	Capture Just What You Want
bg	Уловете само нужното

en-us	Capture Just What You Want
bg	Уловете само нужното

en-us	Capture Windows or Entire Pages
bg	Улавяйте прозорци и цели страници

en-us	Capture Windows or Entire Pages
bg	Улавяйте прозорци и цели страници

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear search
bg	Изчистване на търсенето

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
bg	Щракнете с мишката или влачете, за да уловите части от страницата. А когато посочите елементи от страницата – те се осветяват.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
bg	Щракнете с мишката или влачете, за да уловите части от страницата. А когато посочите елементи от страницата – те се осветяват.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
bg	Натиснете и влачете, за да изберете областта която желаете да уловите. Или просто поставете курсора отгоре и натиснете – Screenshots сама ще избере площта вместо вас. Харесва ли ви? Изберете „Запазване“, за да имате снимката онлайн или бутона със стрелка надолу, за да я изтеглите на вашия компютър.

en-us	Close notification
bg	Затваряне на известието

en-us	Close preferences
bg	Затваряне

en-us	Coming Soon…
bg	Очаквайте скоро…

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm account deletion
bg	Потвърдете изтриване на сметка

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Copied
bg	Копирано

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy image text
bg	Копиране на текста от снимката

en-us	Copy image to clipboard
bg	Копиране на снимката в системния буфер

en-us	Copy screenshot to clipboard
bg	Копиране в системния буфер

en-us	Creating { $title }
bg	Създаване на { $title }

en-us	Crop
bg	Изрязване

en-us	(database time: { $time }ms)
bg	(време в базата от данни: { $time }ms)

en-us	Day
bg	Ден

en-us	Day
bg	Ден

en-us	Day
bg	Ден

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
bg	Дни от първата снимка на потребителя до последната

en-us	Days the user has been creating shots
bg	Дни, през които потребителят е създавал снимки

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete this shot
bg	Премахване на снимката

en-us	Delete this shot?
bg	Сигурни ли сте, че желаете снимката да бъде премахната?

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	does not expire
bg	не изтича

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download or Copy
bg	Изтегляне или копиране

en-us	Download screenshot
bg	Изтегляне на екранна снимка

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
bg	За да изберете участък влачете или щракнете с мишката в страницата. Натиснете ESC за отказ.

en-us	Draw
bg	Рисуване

en-us	Edit this image
bg	Промяна на изображението

en-us	Error deleting shot
bg	Грешка при изтриване на изображението

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
bg	Грешка при изтриване на изображението: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
bg	Грешка при изчертаване на страницата: { $error }

en-us	Error saving expiration
bg	Грешка при запазване на срока на изтичане

en-us	Error saving title
bg	Грешка при запазване на заглавието

en-us	Error updating favorite shot status
bg	Грешка при обновяване на състоянието на любимите снимки

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
bg	Отворете менюто за действия със страницата, което се намира в адресната лента, когато желаете да направите снимка на екрана.

en-us	Expired (and deleted)
bg	С изтекъл срок (и изтрити)

en-us	Expired (but recoverable)
bg	С изтекъл срок (но възстановими)

en-us	expired { $timediff }
bg	изтекло { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
bg	изтекло <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
bg	изтича { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
bg	изтича <timediff></timediff>

en-us	FAQs
bg	Въпроси и отговори

en-us	Favorite
bg	Любими

en-us	Favorite this shot
bg	Отбележи тази снимка

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bg	Новата пиктограма на Screenshots се намира на лентата с инструменти. Като я изберете от нея се отваря менюто най-горе във вашия четец.

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Screenshots
bg	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
bg	Firefox Screenshots автоматично преминава в режим на изтегляне в следните ситуации

en-us	Firefox Screenshots Metrics
bg	Метрики на Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
bg	Настройки на Firefox Screenshots

en-us	Free Download
bg	Свободно изтегляне

en-us	Generated at: { $created }
bg	Генерирани в: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
bg	Препратка за споделяне към снимката:

en-us	Get Firefox now
bg	Вземете Firefox сега

en-us	Get Started
bg	Първи стъпки

en-us	Get Started
bg	Първи стъпки

en-us	Give Feedback
bg	Обратна връзка

en-us	Give them a try
bg	Изпробвайте ги

en-us	Go on, create some.
bg	Хайде, направете няколко.

en-us	Go To My Shots
bg	Моите снимки

en-us	Green
bg	Зелено

en-us	Grey
bg	Сиво

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
bg	{ gScreenshotsDescription } <a>Вземете Firefox сега</a>

en-us	Guest Account
bg	Сметка за гости

en-us	Hello
bg	Здравейте

en-us	Here is the page it was originally created from:
bg	Това е страницата, от която е направена:

en-us	Highlighter
bg	Маркер

en-us	Hmm
bg	Хмм

en-us	Home
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Страница

en-us	How Firefox Screenshots Works
bg	Как работи Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
bg	Колко дълго снимката да бъде пазена?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
bg	Ако не правите нищо тази снимка ще бъде необратимо премахната { $timediff }

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
bg	Ако не правите нищо тази снимка ще бъде необратимо премахната <timediff></timediff>

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
bg	Ако много хора докладват вашите изображения, може да откажем достъп до Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
bg	Ако се отпишете, ще трябва да се впишете отново за възстановяване на достъпа до вашите снимки.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
bg	Ако сте направили тази снимка и не можете да я изтриете може да пробвате временно да включите бисквитките от трети страни в настройките на четеца.

en-us	in a few seconds
bg	след секунди

en-us	In a Private Browsing window.
bg	в поверителен прозорец

en-us	Indefinitely ∞
bg	Безкрайно ∞

en-us	in { $number } days
bg	след { $number } дни

en-us	in { $number } hours
bg	след { $number } часа

en-us	in { $number } minutes
bg	след { $number } минути

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
bg	Вградена възможност за снимане на екрана. Правете, запазвайте и споделяйте снимки на екрана докато разглеждате Мрежата с Firefox.

en-us	just now
bg	току-що

en-us	Large
bg	Голям

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
bg	Продължителност на създаването на снимки от потребителите, групирани по седмица

en-us	Link Copied
bg	Препратката е копирана

en-us	Looking for your shots…
bg	Търсене на вашите снимки…

en-us	Medium
bg	Среден

en-us	Metrics
bg	Метрики

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
bg	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
bg	Моите снимки

en-us	My Shots
bg	Моите снимки

en-us	My Shots
bg	Моите снимки

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
bg	Моите снимки: търсене на { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
bg	настройката „Не помни история“ е включена

en-us	Next page
bg	Следваща страница

en-us	Next Slide
bg	Напред

en-us	No saved shots.
bg	Няма запазени снимки.

en-us	No shots found
bg	Няма снимки на екрана

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
bg	Сега, впишете се в Screenshots с Firefox Account, за да:

en-us	{ $number } days ago
bg	преди { $number } дена

en-us	{ $number } hours ago
bg	преди { $number } часа

en-us	{ $number } minutes ago
bg	преди { $number } минути

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
bg	Брой дни от първата снимка на потребителя до последната снимка, групирани по началната седмица

en-us	Number of shots
bg	Брой снимки

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
bg	Брой снимки, създавани всеки ден (за последните 30 дена)

en-us	Number of Shots per User
bg	Брой снимки на потребител

en-us	Number of users
bg	Брой потребители

en-us	Number of users
bg	Брой потребители

en-us	Number of users
bg	Брой потребители

en-us	Number of users
bg	Брой потребители

en-us	Number of users logging in
bg	Брой влезли потребители

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
bg	Брой потребители на ден, които са създали най-малко една снимка (за последните 30 дена)

en-us	Oops.
bg	Олеле.

en-us	Out of order.
bg	Повреда.

en-us	page
bg	страница

en-us	Page not found.
bg	Страницата не е намерена.

en-us	Page Not Found
bg	Страницата не е намерена

en-us	Pen
bg	Писалка

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
bg	Моля, проверете своята връзка към интернет. Ако имате връзка с Мрежата, в такъв случай може да има временен проблем с услугата на Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
bg	Моля, за повече информация пишете до { $dmca }.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
bg	Моля, включете препратка към тази снимка във вашето писмо: { $url }

en-us	Previous page
bg	Предишна страница

en-us	Previous Slide
bg	Назад

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy Notice
bg	Политика на поверителност

en-us	Privacy Notice
bg	Политиката на поверителност

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Purple
bg	Лилаво

en-us	Red
bg	Червено

en-us	Redo
bg	Повтаряне

en-us	Remove All Data
bg	Премахване на всички данни

en-us	Remove All Data
bg	Премахване на всички данни

en-us	Report IP Infringement
bg	Доклад за нарушение на авторско право

en-us	Report Shot
bg	Докладване на снимка

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
bg	Докладвайте снимката за злоупотреба или други проблеми

en-us	restore until { $date }
bg	възстановяване до { $date }

en-us	Retention by Week
bg	Запазване по седмици

en-us	save
bg	запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save and Share
bg	Запазване и споделяне

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
bg	Запазеното изображение ще бъде отрязано до височина {pixels}px.

en-us	Save full page
bg	Запазване на цялата страница

en-us	Save visible
bg	Запазване на видимата област

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
bg	Запазвайте снимките на страници от Мрежата, за да ги споделяте по-лесно или ги изтегляйте на компютъра си. А бутонът „Моите снимки“ ще ви покаже всички направени от вас снимки.

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
bg	Запазвайте снимките на страници от Мрежата, за да ги споделяте по-лесно или ги изтегляйте на компютъра си. А бутонът „Моите снимки“ ще ви покаже всички направени от вас снимки.

en-us	Saving your shot…
bg	Запазване на снимката…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
bg	Снимка на екрана: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
bg	Снимки

en-us	Screenshots Home
bg	Страница на Screenshots

en-us	Screenshots is changing
bg	Screenshots се променя

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
bg	Снимането е изключено в поверителен режим

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
bg	Лесно правене на екранни снимки. Създавайте и изтегляйте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
bg	Лесно правене на екранни снимки. Създавайте и изтегляйте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bg	Лесни снимки на екрана. Създавате, запазвате и споделяте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bg	Лесни снимки на екрана. Създавате, запазвате и споделяте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Screenshots to Go
bg	Снимки на екрана за из път

en-us	Sea Green
bg	Синьо-зелено

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search my shots
bg	Търсене в моите снимки

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
bg	Използвайте бутоните в горния десен ъгъл, за да уловите само видимата част или цялата страница.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
bg	Използвайте бутоните в горния десен ъгъл, за да уловите само видимата част или цялата страница.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bg	Изберете „Снимка на екрана“ от менюто с действия със страницата в адресната лента и менюто на „Screenshots“ ще се появи върху текущата страница.

en-us	Select time
bg	продължителност

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share link via email
bg	Споделяне препратката по ел. поща

en-us	Share on Facebook
bg	Споделяне във Facebook

en-us	Share on Pinterest
bg	Споделяне в Pinterest

en-us	Share on Twitter
bg	Споделяне в Twitter

en-us	Shot Copied
bg	Снимката е копирана

en-us	Shots by Day
bg	Снимки на ден

en-us	Shot taken on another device
bg	Снимка от друго устройство

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
bg	Впишете се в Снимки на екрана с вашия Firefox Account, за да получите достъп до вашите снимки отвсякъде, където използвате Firefox. Като добавка: можете да запазите вашите любими снимки завинаги.

en-us	Sign in to sync across devices
bg	Вписване в Sync за синхронизиране между устрайствата

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
bg	Впишете се в Снимки на екрана с вашия Firefox Account, за да получите достъп до вашите снимки на всички ваши устройства и за да запазите вашите любими снимки завинаги.

en-us	SKIP
bg	Пропускане

en-us	Small
bg	Малък

en-us	Something went wrong
bg	Нещо се обърка

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
bg	Съжаляваме за неудобството. Очаквайте тази възможност в бъдещите версии.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
bg	Съжаляваме! Снимката не е запазена. Опитайте по-късно.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
bg	Считано но юни Screenshots няма да предлага съхранение онлайн. Искате ли да запазите снимките от библиотеката си? Изтеглете ги поединично или <a>в пакет</a>. Благодарим ви, че използвахте тази функция и съжаляваме за създадените неудобства.

en-us	Store your favorite shots forever
bg	Съхранявате любимите си снимки завинаги

en-us	Sync & Accounts
bg	Синхронизиране и сметки

en-us	Take a Screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take a shot
bg	Правене на снимка

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
bg	Прави клипове и снимки на уебстраница и ги запазва временно или за постоянно.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
bg	Създавайте, копирайте и изтегляйте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Take Note!
bg	Забележете!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bg	Създавайте, запазвайте и споделяйте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bg	Създавайте, запазвайте и споделяйте снимки на екрана без да напускате Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
bg	Вземете най-добрите си снимки. Screenshots ви дава възможност да изтеглите избрани снмики или да ги копирате в системния буфер.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
bg	Направете най-добрата си снимка. След това я запазете в онлайн библиотеката за снимки на екрана и Firefox ще копира препратката в системния буфер, така че лесно да я споделите. Снимките в библиотеката се изтриват автоматично след 2 седмици, но може да ги изтриете по всяко време или да ги задържите по-дълго.

en-us	Terms
bg	Условия

en-us	Terms
bg	Условия

en-us	Terms
bg	Условията

en-us	Text size
bg	Размер на текста

en-us	# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in # shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or # if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.  
bg	Неограничено ∞

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bg	Препратка към снимката е копирана в системния буфер. За да я поставите натиснете {meta_key}-V.

en-us	The number of users who have about N total shots
bg	Брой потребители, които имат общо около N на брой снимки

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
bg	Версия на добавката, използвана при влизане, през последните 14 дена

en-us	Third-party cookies are disabled.
bg	Бисквитките от трети страни са забранени

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
bg	Изображението е отрязано до {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
bg	Това е отбелязана снимка и тя няма срок на съхранение

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
bg	Снимката не е любима и давността ѝ ще изтече

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
bg	Това не е обикновена уебстраница и за това снимка не може да ѝ бъде направена.

en-us	This shot has expired.
bg	Тази снимка е с изтекла давност.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
bg	Това изображение вече не е налично, защото е докладвано като обект на авторско право.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
bg	Така вашата информация в Firefox Screenshots ще бъде необратимо премахната.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
bg	За да изтеглите изберете: Файл > Запазване като… и ще намерите снимките в папка { $folder }

en-us	Total devices registered
bg	Общ брой регистрирани устройства

en-us	Total Retention
bg	Общо запазване

en-us	Totals
bg	Общо

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
bg	Снимката не може да бъде копирана в системния буфер.

en-us	Undo
bg	Отменяне

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
bg	Обновените инструменти за редактиране на снимки ви позволяват да ги отрязвате, рисувате за подчертаване и дори да им добавяте текст.

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Uploads have been disabled.
bg	Качването на снимки е изключено.

en-us	Users by Day
bg	Потребители на ден

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
bg	Използвайте бутоните в горния десен ъгъл, за да снимате цели страници. Бутонът „Запазване на видимата област“ ще улови областта, която виждате без прелистване, а „Запазване на цялата страница“ – всичко на страницата.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
bg	Няма връзка с вашите снимки.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
bg	Не намираме снимки, които отговарят на търсенето ви.

en-us	We can’t screenshot this page.
bg	Снимка на тази страница не може да бъде направена.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
bg	Снимката не може да бъде запазена, защото има проблем с услугата на Firefox Screenshots. Опитайте по-късно.

en-us	Week the user first created a shot
bg	Седмица на първата снимка на потребителя

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
bg	Надяваме се да продължите да използвате Screenshots, за да правите, копирате и изтегляте снимки.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
bg	Не сме сигурни какво точно се случи. Може да опитате отново, както и да снимате друга страница.

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
bg	Какво е новото във Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
bg	Когато направите снимка Firefox я публикува във вашата онлайн библиотека на Screenshots и копира препратката в буферната памет. Изображенията се пазят 2 седмици, но може да ги премахнете по всяко време или да промените кога да бъдат изтрити, за да ги задържите в библиотеката си за по дълго време.

en-us	White
bg	Бяло

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
bg	Леле! Нещо се обърка с Firefox Screenshots.

en-us	Yellow
bg	Жълто

en-us	You are currently in Download-Only mode.
bg	В момента сте в режим на изтегляне.

en-us	You are using Firefox ESR.
bg	Използвате Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
bg	Можете да се впишете, за да имате достъп до вашите снимки на всички ваши устройства.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
bg	Ако се впишете с Firefox Accounts всички снимки на екрана ще бъдат синхронизирани между устройствата ви и ще ги имате поверителен достъп до тях.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
bg	Не може да правите снимки на страницата на Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
bg	Трябва да имате инсталирани Снимки на екрана за Firefox или да сте вписани с Firefox Account, за да може да изтриете вашата сметка

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
bg	Трябва да имате инсталиран Firefox Screenshots, за да изтриете вашата сметка

en-us	Your selection is too small
bg	Избраната област е твърде малка

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bg	Снимката е копирана в системния буфер. За да я поставите натиснете {meta_key}-V.

en-us	Your Shots Everywhere
bg	Вашите снимки – навсякъде

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Awesome Bar
bg	Awesome Bar

en-us	Customize Firefox
bg	Персонализирайте Firefox

en-us	Doing good is part of our code
bg	Да правим добро е част от нашата същност

en-us	Firefox Marketplace
bg	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
bg	Вземете свежите нови приложения за Firefox

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Know more. Do more. Do better.
bg	Знайте повече. Правете повече. Правете го по-добре.

en-us	London, UK | Ravensbourne
bg	Лондон, Великобритания | Рейвънсбърн

en-us	More ways to customize
bg	Още начини за персонализиране

en-us	Mozilla Community
bg	Mozilla Общност

en-us	Mozilla Developer Network
bg	Мрежа от разработчици на Mozilla

en-us	Mozilla Festival
bg	Фестивалът Mozilla

en-us	Mozilla Principles
bg	Принципи на Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
bg	Oктомври 24-26, 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
bg	Споделено знание за Отворен Уеб

en-us	<span>Firefox</span> for Android
bg	<span>Firefox</span> за Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bg	<strong>Нашите 10</strong> принципа

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	The Non-profit Behind Firefox
bg	Организацията с нестопанска цел, стояща зад Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
bg	Ние сме %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
bg	Разрешаване на Firefox Translations да изпраща технически данни и данни за взаимодействие на Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
bg	Автоматичният превод е включен.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
bg	Автоматичният превод е включен, но езикът не поддържа превод на формуляри.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
bg	Автоматичният превод е включен, но има грешки.

en-us	Choose a language
bg	Избор на език

en-us	Close this message
bg	Затваряне на съобщението

en-us	Display statistics
bg	Показване на статистика

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
bg	Изтеглено (байтове): $RECEIVEDLENGTH$ от $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
bg	с

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
bg	Елементи, чакащи за превод: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable translations of forms
bg	Включване на преводи на формуляри

en-us	Firefox Translations
bg	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
bg	Firefox Translations работи само на защитени (HTTPS) страници.

en-us	Highlight potential errors in red
bg	Маркиране на потенциалните грешки в червено

en-us	Loading Translation Engine…
bg	Зареждане на преводи…

en-us	N
bg	п

en-us	Never offer translations
bg	Никога не предлагай да се превежда

en-us	Never translate $LANGUAGE$
bg	Без превод на $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
bg	Без превод на този сайт

en-us	Options
bg	Настройки

en-us	Participate in survey
bg	Участване в анкета

en-us	Ready
bg	Готово

en-us	Report errors
bg	Докладване за грешки

en-us	Report high-level user interaction
bg	Докладване на потребителско взаимодействие на високо ниво

en-us	Show changelog on updates
bg	Показване на регистъра на промените при актуализации

en-us	T
bg	Н

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
bg	Това включва взаимодействие с потребителите на високо ниво и отчети за грешки. Промените на тази настройка могат да се правят по всяко време. Данните се съхраняват сигурно и без лична информация.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
bg	Това е функцията за превод на формуляри от Firefox Translations. Въведете в полето отляво <em>$navigatorLanguage$</em> и преводът на <em>$pageLanguage$</em> ще бъде вмъкнат в оригиналната форма. Полето вдясно показва текста, преведен обратно от <em>$pageLanguage$</em> на <em>$navigatorLanguage$</em> с цел проверка.

en-us	This page is in
bg	Страницата е на

en-us	Timeout downloading the translation engine.
bg	Времето за изчакване на изтегляне на преводите изтече.

en-us	Translate
bg	Превеждане

en-us	Translate this tab automatically as you browse
bg	Превеждайте този раздел автоматично, докато сърфирате

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
bg	Превежда страниците в четеца без използване на облачна услуга.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
bg	Превеждайте с $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
bg	Преводът е завършен

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
bg	Преводът е включен. Преведени думи за секунда: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
bg	Превод в действие…

en-us	Translation preferences
bg	Настройки на превода

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
bg	Изключване на автоматичния превод, докато сърфирате в този раздел

en-us	Typing…
bg	Въвеждане…

en-us	We could not find the translation engine to download.
bg	Не са намерени преводи, които да бъдат изтеглени.

en-us	We found an error loading the translation engine.
bg	Грешка при зареждане на преводите.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
bg	Има грешка в контролната сума при изтегляне на преводите.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
bg	Не открихме данни при изтеглянето на системата за превод.

en-us	-
bg	–

en-us	%1$d/%2$d
bg	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
bg	%1$d от %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
bg	1. Отворете Настройки на Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
bg	Също така %1$s използва блокиращ списък, осигуряван от Disconnect, Inc., като отделна и независима разработка под условията на <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, също достъпен <a href="%3$s">тук</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
bg	%1$s може автоматично да опита да отхвърли заявките за бисквитки.

en-us	%1$s finished
bg	%1$s е изтеглен

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
bg	%1$s е свободен софтуер с отворен код, направен от Mozilla и други участници.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
bg	%1$s е достъпен под условията на <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> и други лицензи за отворен код.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
bg	%1$s не е като другите

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
bg	%1$s ще опита да откаже заявките за бисквитки, за да не показва досадните запитвания за бисквитките.\n\nПроменете това в %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
bg	%1$s ще опита да откаже заявките за бисквитки, за да не показва досадните запитвания за бисквитките.\n\nПроменете това в настройките.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
bg	%1$s се опитва да използва HTTPS връзка винаги, когато е възможно за повече сигурност.      <a href="%2$s">Научете повече</a> <br/><br/>      Променете тази настройка в  Настройки > Поверителност &amp; Сигурност > Сигурност.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
bg	%1$s ще изчисти бисквитките на този сайт и ще презареди страницата. Изчистването на всички бисквитки може да ви отпише от системата или да изпразни количките ви за пазаруване.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
bg	%1$s ще изпраща въвежданото от вас в адресната лента към търсачката

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
bg	2. Докоснете <b>Разрешения</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
bg	3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО

en-us	About
bg	Относно

en-us	About %1$s
bg	Относно %1$s