en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
bg	Записано е небалансирано дърво чрез document.write(), предизвиквайки нов разбор на данни от мрежата. За помощ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
bg	Възникна неизвестна грешка (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
bg	Възникна неизвестна грешка (път %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
bg	Неизвестна грешка при обработка на decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
bg	Поискан бе неизвестен комплект за шифроване на SSL.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
bg	Извикана е неизвестна разширена функция на XPath.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
bg	Обявено е неподдържано знаково кодиране на документа с HTML, чрез етикет meta. Обявяването е пренебрегнато.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
bg	Обявено е неподдържано знаково кодиране на ниво пренасящ протокол. Обявяването е пренебрегнато.

en-us	An update is available
bg	Налично е обновяване

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
bg	За издаване на сървърния сертификат е използван сертификат X.509 версия 1, който не е доверена опора. Сертификатите X.509 версия 1 са излезли от употреба и не трябва да се използват за подписване на други сертификати.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
bg	Файлът XBL е недобре оформен. Да не би да сте забравили пространството от имена на XBL в свързващия елемент?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
bg	Очакваше се израз на XPath да върне NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
bg	Функция на XPath е извикана с неправилен брой аргументи.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
bg	Стилов лист XSLT пряко или косвено внася или включва себе си:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
bg	Стилов лист на XSLT няма XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
bg	Зареждането на стилов лист XSLT е блокирано от съображения за сигурност.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
bg	Всички приложими политики за лични данни трябва да бъдат изброени тук.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
bg	Всички проложими условия на услуга за този продукт трябва да бъдат изброени тук.

en-us	Any type of connection
bg	Всички видове връзки

en-us	Any type of connection
bg	Всички видове връзки

en-us	API Call
bg	Извикване на API

en-us	API Call
bg	Извикване на API

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
bg	Модул на PKCS #11 върна CKR_DEVICE_ERROR, показвайки, че се е получил проблем с токена или слота.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
bg	Модул на PKCS #11 върна CKR_FUNCTION_ERROR, показвайки, че исканата функционалност не може да бъде извършена. Опитването отново на същата операция може и да успее.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
bg	Модул на PKCS #11 върна CKR_GENERAL_ERROR, показвайки, че се е случила непоправима грешка.

en-us	Appcache validated successfully.
bg	Успешно валидиран кеш на приложение.

en-us	Appearance
bg	Външен вид

en-us	Appearance:
bg	Изглед:

en-us	append a new style sheet
bg	добавите нов стилов лист

en-us	App ID
bg	App ID

en-us	application
bg	приложение

en-us	Application Basics
bg	Основни за приложението

en-us	Application cache utilities
bg	Помощни инструменти за кеша на приложенията

en-us	Application details
bg	Подробности за приложение

en-us	Application Details…
bg	Подробности за приложение…

en-us	Application Details…
bg	Подробности за приложение…

en-us	Application not found
bg	Приложението не е намерено

en-us	Applications
bg	Приложения

en-us	Applications
bg	Приложения

en-us	Applications
bg	Приложения

en-us	application status
bg	състояние на приложение

en-us	Application to share:
bg	Приложение за споделяне:

en-us	Applying update…
bg	Прилагане на обновяването…

en-us	Applying update…
bg	Прилагане на обновяването…

en-us	Apply Style Changes
bg	Прилагане на промените в стила

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
bg	Изпращане в Marketplace на приложение изисква икона с 128px

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
bg	Профил с това име вече съществува. Моля, изберете друго.

en-us	Arabic
bg	Арабски

en-us	Arabic
bg	Арабски

en-us	Arabic
bg	Арабски

en-us	Arabic (ISO)
bg	Арабски (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
bg	Арабски (Windows)

en-us	Aragonese
bg	Арогенски

en-us	 Archived ping data 
bg	Архивни данни

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
bg	Налично е препоръчвано обновяване за безопасност и стабилност,но нямате достатъчно свободно място, за да бъде инсталирано.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
bg	Налично е обновяване по безопасността и стабилността, но нямате нужните системни права, за да го инсталирате. Моля,свържете се със системния администратор или опитайте от друг профил, който има права за инсталиране.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
bg	Възникна възстановима грешка при разкодиране да медиен ресурс.

en-us	A required TLS feature is missing.
bg	Липсва задължителна възможност на TLS.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
bg	Може би ще трябва да рестартирате компютъра си, за да завършите инсталирането.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
bg	Може би ще трябва да рестартирате компютъра си, за да завършите премахването.

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
bg	Сигурни ли сте, че желаете да разрешите това изтегляне?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези сертификати?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези сертификати?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете сертификатите за е-поща на тези хора?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези изключения?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
bg	Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този модул за защита?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
bg	Сигурни ли сте, че желаете рестартирате с изключени добавки?

en-us	Are you sure you want to open this file?
bg	Сигурни ли сте, че искате да отворите този файл?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
bg	Сигурни ли сте, че искате да прекъснете инсталирането на $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
bg	Сигурни ли сте, че искате да спрете премахването на $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
bg	Сигурни ли сте, че искате да се впишете в Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
bg	Сигурни ли сте, че желаете да изтриете всички запазени пароли?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
bg	Сигурни ли сте, че желаете да премахнете тази регистрация?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
bg	Сигурни ли сте, че желаете паролите ви да бъдат показани?

en-us	Argentina
bg	Аржентина

en-us	Arguments
bg	Аргументи

en-us	argument to pseudo-class selector
bg	аргумент на селектор на псевдоклас

en-us	Armenia
bg	Армения

en-us	Armenian
bg	Арменски

en-us	Armenian
bg	Арменски

en-us	article
bg	статия

en-us	Aruba
bg	Аруба

en-us	As Authored
bg	Авторски

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
bg	Скрипт от тази страница беше спрян поради недостатъчна памет.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
bg	На тази страница има скрипт, който е зает или не отговаря. Може да го спрете сега, да го отворите в дебъгера или да изчакате и да видите дали няма да завърши сам.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
bg	На тази страница има скрипт, който е зает или не отговаря. Може да го спрете сега или да изчакате и да видите дали няма да завърши сам.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
bg	Налично е обновление за безопасността и устойчивостта за %1$S:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
bg	Изтеглено е обновяване по безопасността и устойчивостта на &brandShortName; и е готово за инсталиране.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
bg	Грешка по сигурността предотврати зареждането на ресурса.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
bg	Конфиденциален ключ не можа да бъде преместен в слота, където е нужен.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
bg	Набор от команди, които ще бъдат изпълнени на отдалечената система. Тя може да бъде достигната посредством %S

en-us	As First Child
bg	Като първи наследник

en-us	Ashmore and Cartier Islands
bg	Острови Ашмор и Картие

en-us	Ask Later
bg	Питане по-късно

en-us	Ask me every time
bg	Питане всеки път

en-us	Ask to Activate
bg	Питане за включване

en-us	Ask to use this add-on each time
bg	Заявка за използване на тази добавка всеки път

en-us	Ask you every time
bg	Питане всеки път

en-us	Ask you every time
bg	Питане всеки път

en-us	As &laid out on the screen
bg	Както са разположени на &екрана

en-us	As laid out on the screen
bg	Както са разположени на екрана

en-us	_As Laid Out on the Screen
bg	_Както са разположени на екрана

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
bg	Наклонена черта без последващ знак „>“.

en-us	As Last Child
bg	Като последен наследник

en-us	A specific source to black box
bg	Конкретен сорс за слагане в черна кутия

en-us	A specific source to stop black boxing
bg	Конкретни сорсове за спиране на черни кутии на сорсове

en-us	Assamese
bg	Асамски

en-us	Associated Text:
bg	Описание:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
bg	Неправилно използване на звезда (*) в раздел %1$S на ред %2$S. Ако някой ред в раздел NETWORK съдържа единствено знак за звезда, тогава всеки URI, неизброен в манифеста, ще бъде третиран като изброен в раздела NETWORK. В противен случай такива URI ще бъдат третирани като неналични. Всички други начини на ползване на знака * са забранени.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
bg	Неправилно използване на звезда (*) в раздел FALLBACK на ред %S. URI-тата в раздел FALLBACK трябва просто да съвпадат с представка на URI-то на заявката.

en-us	Asturian
bg	Астурски

en-us	asynchronous entity
bg	асинхронно ентити

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
bg	Асинхронно преместване / мащабиране

en-us	(Async: %S)
bg	(Асинхронно: %S)

en-us	(Async: %S)
bg	(Асинхронно: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
bg	асинхронното използване на интерфейс с докосвания е изключено заради неподдържана настройка: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
bg	асинхронното използване на колелцето на мишката е изключено заради неподдържана настройка: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте раздел. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
bg	Клетка от таблица е затворена по подразбиране, но имаше отворени елементи.

en-us	At browser exit (session)
bg	При изход от браузъра (сесията)

en-us	At end of session
bg	На края на сесията

en-us	At end of session
bg	На края на сесията

en-us	Atom
bg	Atom

en-us	Attachments
bg	Притурки

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
bg	Опит за създаване на Worker от празен източник. Вероятно това е непреднамерено.

en-us	Attempting to identify this site…
bg	Опит за идентифициране на този сайт…

en-us	Attempts
bg	Опити

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
bg	Управлението на сигурността блокира\nопит за зареждане на URL javascript: от един хост\nв прозорец, показващ съдържание от друг хост.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
bg	Опит за задаване на забранена заглавка беше отказан: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
bg	Грешка при опит за запис на шифровани данни в използвания сокет.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bg	Знак „<“ в началото на неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Липсващ знак „>“ непосредствено преди това.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
bg	„=“ в началото на неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Случайно дублиран знак за равенство.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bg	„`“ в началото на неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Сгрешен знак за кавичка.

en-us	Attribute match regexp
bg	Регулярен израз за съвпадение на атрибут

en-us	attribute name
bg	име на атрибут

en-us	Attributes
bg	Атрибути

en-us	Attributes:
bg	Атрибути:

en-us	attribute value
bg	стойност на атрибут

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
bg	Невалидна стойност на атрибут в XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
bg	Пропусната стойност на атрибут.

en-us	Audio
bg	Аудио

en-us	Audio
bg	Аудио

en-us	Audio Backend
bg	Аудио хардуер

en-us	Audio Files
bg	Аудио файлове

en-us	Audio from the tab will be shared.
bg	Звукът от раздела ще бъде споделен.

en-us	AudioNode Inspector
bg	Изследване на AudioNode

en-us	AudioParam does not have any automation events.
bg	AudioParam няма автоматизиращи събития.

en-us	Australia
bg	Австралия

en-us	Austria
bg	Австрия

en-us	Authentication Required
bg	Изисква се удостоверяване

en-us	Author:
bg	Автор:

en-us	Authorities
bg	Удостоверители

en-us	Authority Information Access
bg	Достъп до информация за удостоверителя

en-us	(Author not verified)
bg	(Непроверен автор)

en-us	Auto
bg	Автоматично

en-us	Autoclose brackets
bg	Автоматично затваряне на скоби

en-us	Autoclose brackets
bg	Автоматично затваряне на скоби

en-us	Autocomplete
bg	Автоматично довършване

en-us	Autocomplete CSS
bg	Автоматично довършване на CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
bg	Автоматично довършване, докато пишете, на свойствата, стойностите и селекторите на CSS в стиловия редактор

en-us	AutoConfig Alert
bg	Тревога от AutoConfig

en-us	Auto-Detect
bg	Автоматично разпознаване

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
bg	Автоматично откриване на прокси в мрежата

en-us	Auto Increment
bg	Автоматично нарастване

en-us	Autoindent
bg	Автоматичен отстъп

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
bg	Автоматична черна кутия за минифицирани сорсове

en-us	Automatically insert closing brackets
bg	Автоматично вмъкване на затваряща скоба

en-us	Automatically insert closing brackets
bg	Автоматично вмъкване на затваряща скоба

en-us	Automatically install updates
bg	Автоматично инсталиране на обновявания

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
bg	Автоматично инсталиране на обновявания само ако е стандартно

en-us	Automatically install updates (recommended)
bg	Да инсталира обновяванията автоматично (препоръчва се)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
bg	Автоматично да инсталира обновяванията (препоръчано: подобрява защитата)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
bg	Автоматично инсталиране на обновявания (препоръчано: подобрява защитата)

en-us	Automatically save edited files before running project
bg	Автоматично запазване на редактираните файлове преди изпълнение

en-us	Automatically update:
bg	Автоматично обновяване на:

en-us	Automatically Update
bg	Автоматично обновяване

en-us	Automatically update search engines
bg	Автоматично обновяване на търсещите машини

en-us	Automatic proxy configuration URL:
bg	Адрес за автоматично настройване на прокси:

en-us	Automatic Updates
bg	Автоматично обновяване

en-us	Automatic Zoom
bg	Автоматично мащабиране

en-us	Automation
bg	Автоматизация

en-us	Auto Prettify Minified Sources
bg	Автоматично украсяване на минифициран сорс

en-us	Autorefresh every 3 seconds
bg	Oпресняване на всеки 3 секунди

en-us	Autosave files
bg	Автоматично запазване на файловете

en-us	Available Add-ons
bg	Налични добавки

en-us	Available Commands
bg	Налични команди

en-us	Available Commands:
bg	Налични команди:

en-us	Available Options
bg	Налични ключове

en-us	Available Profiles
bg	Налични профили

en-us	Available remote add-ons:
bg	Достъпни отдалечени добавки:

en-us	Available remote processes:
bg	Достъпни отдалечени процеси:

en-us	Available remote tabs:
bg	Достъпни отдалечени раздели:

en-us	Available Toolbox Buttons
bg	Налични бутони за лентата с инструменти

en-us	Available Updates
bg	Налични обновявания

en-us	Avaric
bg	Аварски

en-us	average
bg	средно

en-us	A verification link has been sent to %S.
bg	Препратка за потвърждение е изпратена до %S.

en-us	Avestan
bg	Авестански

en-us	avg
bg	ср

en-us	Avg. bitrate
bg	Среден битрейт

en-us	Avg. framerate
bg	Среден фреймрейт

en-us	Avg. Time (ms)
bg	Средно време (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
bg	Нарушение на докладваща политика на CSP („%1$S“). Поведението беше позволени и беше изпратен CSP доклад.

en-us	A/V sync
bg	Синхронизиране на A/V

en-us	A Web Browser Renaissance
bg	Браузърен ренесанс

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
bg	Браузърен ренесанс е (C) Sean.Martell. Достъпен под CC-BY-SA. Без гаранция.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
bg	Уебстраница причинява забавяне на вашия четец. Какво желаете да бъде предприето?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте прозорец. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
bg	Обслужващата нишка (Worker) не може да бъде стартиран веднага, защото други документи от същия произход вече използват максималния брой. Обслужващата нишка (Worker) е добавен към опашката и ще бъде пуснат веднага след като някой друг завърши.

en-us	Aymara
bg	Аймара

en-us	Azerbaijan
bg	Азърбейджан

en-us	Azerbaijani
bg	Азърбейджански

en-us	A > Z Sort Order
bg	А > Я

en-us	b
bg	b

en-us	b
bg	П

en-us	b
bg	П

en-us	b
bg	З

en-us	b
bg	П

en-us	b
bg	П

en-us	b
bg	О

en-us	b
bg	и

en-us	b
bg	ч

en-us	b
bg	ч

en-us	b
bg	у

en-us	b
bg	З

en-us	b
bg	у

en-us	B
bg	К

en-us	B
bg	и

en-us	B
bg	С

en-us	B
bg	Р

en-us	B
bg	б

en-us	B
bg	О

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	т

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	О

en-us	B
bg	ч

en-us	B
bg	С

en-us	B
bg	Р

en-us	B
bg	B

en-us	B
bg	ф

en-us	B
bg	з

en-us	B
bg	Р

en-us	B
bg	О

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	Р

en-us	B
bg	з

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	Н

en-us	B
bg	B

en-us	B
bg	Д

en-us	B
bg	О

en-us	B
bg	з

en-us	B
bg	з

en-us	B
bg	о

en-us	B
bg	о

en-us	B
bg	Б

en-us	B
bg	р

en-us	B
bg	д

en-us	B
bg	З

en-us	B
bg	B

en-us	B
bg	B

en-us	B
bg	Ф

en-us	B
bg	B

en-us	B
bg	О

en-us	B
bg	с

en-us	B
bg	д

en-us	B
bg	Б

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Назад

en-us	< &Back
bg	< На&зад

en-us	Background
bg	Фоново изображение

en-us	Background:
bg	Фон:

en-us	Back-off time
bg	Време за премахване на елемент

en-us	Backspace
bg	Backspace

en-us	Backup…
bg	Резервно копие…

en-us	Backup…
bg	Резервно копие…

en-us	Backup All…
bg	Резервно копие на всичко…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
bg	Невалиден знак след „<“. Вероятна причина: Неекраниран знак „<“. Опитайте замяна с „&lt;“.

en-us	Bad configuration
bg	Неправилна настройка

en-us	Bad information access location in cert extension
bg	Грешно местоположение за достъп до информация в разширение на сертификата

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
bg	Неправилен отварящ етикет „%1$S“ в елемент „head“.

en-us	Bahamas, The
bg	Бахами

en-us	Bahrain
bg	Бахрейн

en-us	Baker Island
bg	Остров Бейкър

en-us	Baltic
bg	Балтийски

en-us	Baltic (ISO)
bg	Балтийски (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
bg	Балтийски (Windows)

en-us	Bambara
bg	Бамбарски

en-us	Bangladesh
bg	Бангладеш

en-us	Banking
bg	Банкиране

en-us	banner
bg	банер

en-us	banner
bg	банер

en-us	Barbados
bg	Барбадос

en-us	base
bg	основа

en-us	base
bg	основа

en-us	Baseline
bg	Основна снимка

en-us	Bashkir
bg	Башкирски

en-us	Basic Page Style
bg	Основен стил

en-us	Basque
bg	Баски

en-us	Bassas da India
bg	Басас-да-Индия

en-us	Battery
bg	Батерия

en-us	Before
bg	Преди

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
bg	Преди да се доверите на този CA за каквато и да е цел, трябва да изследвате сертификата му, както и политиката и процедурите на издателя, ако са налични.

en-us	Begin collecting CSS coverage data
bg	Пускане на събирането на данни за анализ на CSS

en-us	Beginning FTP transaction…
bg	Започва FTP прехвърляне…

en-us	Begins On
bg	Започва на

en-us	Begins On:
bg	Започва на:

en-us	Belarus
bg	Беларус

en-us	Belarusian
bg	Беларуски

en-us	Belgium
bg	Белгия

en-us	Belize
bg	Белийз

en-us	Bengali
bg	Бенгалски

en-us	Bengali
bg	Бенгалски

en-us	Benin
bg	Бенин

en-us	Bermuda
bg	Бермуда

en-us	Best match
bg	Най-добро съвпадение

en-us	Best Match
bg	Най-добро съвпадение

en-us	Bhutan
bg	Бутан

en-us	Bihari
bg	Бихарски

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
bg	Промените в броя на каналите на BiquadFilterNode може да доведе до дефекти в аудиото.

en-us	Bislama
bg	Бисламски

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
bg	Черна кутия за всички сорсове, които съвпадат с този шаблон (например: „*.min.js“)

en-us	Blackboxed Source
bg	Изходен код в черната кутия

en-us	Blackbox Source
bg	Вкарване на изходния код в черна кутия

en-us	Black box sources in the debugger
bg	Сорсове в черни кутии в дебъгера

en-us	--blank--
bg	--празно--

en-us	--blank--
bg	--празно--

en-us	Block
bg	Блокиране

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block dangerous and deceptive content
bg	Блокиране на опасно и измамно съдържание

en-us	Block dangerous and deceptive content
bg	Блокиране на опасно и измамно съдържание

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
bg	Блокиране на опасно и натрапчиво съдържание на Flash

en-us	Block dangerous downloads
bg	Блокиране на опасни изтегляния

en-us	Block dangerous downloads
bg	Блокиране на опасни изтегляния

en-us	Blocked
bg	Блокирано

en-us	Blocked
bg	Забранено

en-us	Blocked:
bg	На опашка:

en-us	BLOCKED
bg	БЛОКИРАНО

en-us	Blocked by Content Security Policy
bg	Блокирано от Content Security Policy

en-us	Blocked by Content Security Policy
bg	Блокирано от Content Security Policy

en-us	Blocked by Parental Controls
bg	Блокирано от родителски контрол

en-us	Blocked by Parental Controls
bg	Блокирано от родителски контрол

en-us	Blocked by your security zone policy
bg	Блокирано от зоновата политика за безопасност

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
bg	Блокирано: изтеглянето може да съдържа вирус или шпионска програма

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
bg	Вашата графична карта е блокирана поради неразрешени проблеми с драйвера.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
bg	Блокирано за конкретната версия на вашия графичен драйвер.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
bg	Блокирано поради несъответствие във версията на вашия графичен драйвер между системния регистър и DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
bg	Вашият графичен драйвер е блокиран. Опитайте да обновите драйвера си до версия %S или по-нова.

en-us	Blocked for your operating system version.
bg	Блокирано за конкретната версия на вашата операционна система.

en-us	Blocked for your protection
bg	Блокиран, за да бъдете защитени

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
bg	Блокирано е зареждането на смесено активно съдържание „%1$S“

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
bg	Блокирано е зареждането на смесено съдържание „%1$S“

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
bg	Блокирано: може да съдържа вирус или шпионски софтуер

en-us	Blocked %S ms
bg	На опашка %S мс

en-us	Blocked Temporarily
bg	Временно забранено

en-us	Block Images from %S
bg	Блокиране на изображенията от %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
bg	Блокиране на несигурна заявка „%1$S“.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
bg	Спиране на съдържанието от проследяващите компании

en-us	Blocklisted due to known issues
bg	В списъка на блокирането поради известни проблеми

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
bg	В списъка на блокираните: код на грешка %1$S

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block Plugin
bg	Блокиране на приставката

en-us	Block Plugin
bg	Блокиране на приставката

en-us	Block pop-ups for %S
bg	Спиране на изскачащите прозорци от %S

en-us	Block pop-up windows
bg	Спиране на изскачащите прозорци

en-us	Block pop-up windows
bg	Спиране на изскачащите прозорци

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
bg	Блокира всички известни проследявания. Някои сайтове няма да функционират правилно.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
bg	Блокира всички известни проследявания. Някои сайтове няма да функционират правилно.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bg	Блокира всички известни проследявания. Някои уебстраници може да не функционират правилно.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bg	Блокира всички известни проследявания. Някои уебстраници може да не функционират правилно.

en-us	Blue
bg	Синьо

en-us	Blue
bg	Синьо

en-us	Bogus comment.
bg	Грешка в коментар.

en-us	Bogus doctype.
bg	Грешен doctype.

en-us	Bolivia
bg	Боливия

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
bg	О-ви Бонер, Св. Евстатий и Саба

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark All Tabs…
bg	Отмятане на всички раздели…

en-us	Bookmark All Tabs…
bg	Отмятане на всички раздели…

en-us	Bookmark All Tabs…
bg	Отмятане на всички раздели…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
bg	Отмятане на сайта;Отмятане на сайтовете

en-us	Bookmark Removed
bg	Отметката е премахната

en-us	bookmarks
bg	отметките

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks backup filename
bg	Име на резервното копие

en-us	Bookmarks Menu
bg	Меню с отметки

en-us	Bookmarks Toolbar
bg	Лента с отметки

en-us	Bookmarks Toolbar
bg	Лента с отметки

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
bg	Папка на лентата с отметки

en-us	Bookmarks Toolbar Items
bg	Елементи на лентата с отметките

en-us	Bookmark This Frame
bg	Отмятане на рамката

en-us	Bookmark This Link
bg	Отмятане на препратката

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page…
bg	Отмятане на страницата…

en-us	Bookmark this page (%S)
bg	Отмятане на страницата (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
bg	Отмятане на раздела…

en-us	boolean
bg	булева

en-us	Boolean
bg	Булев

en-us	Boolean
bg	Булев

en-us	border
bg	рамка

en-us	Border
bg	Рамка

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
bg	Радиусът на рамката е твърде голям за „dashed“ (при ограничение от 100000px). Рамката ще се показва плътна.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
bg	Радиусът на рамката е твърде голям за „dotted“ (при ограничение от 100000px). Рамката ще се показва плътна.

en-us	Bosnia and Herzegovina
bg	Босна и Херцеговина

en-us	Bosnian
bg	Босненски

en-us	bot
bg	долу

en-us	Botswana
bg	Ботсуана

en-us	bottom
bg	долу

en-us	Bottom:
bg	Отдолу:

en-us	Bottom:
bg	Отдолу:

en-us	Bouvet Island
bg	Остров Буве

en-us	box
bg	кутия

en-us	box
bg	кутия

en-us	Box Model
bg	Кутиен модел

en-us	Box Model Properties
bg	Свойства

en-us	Box model region
bg	Област на кутиения модел

en-us	Branch
bg	Клон

en-us	&brandFullName;
bg	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bg	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bg	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bg	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bg	Програмата $BrandFullNameDA е инсталирана на компютъра.\n\nНатиснете „Завършване“, за да затворите помощника.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bg	$BrandFullNameDA е премахнат.\n\nНатиснете „Завършване“, за да затворите помощника.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
bg	Премахване на $BrandFullNameDA от следната папка. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
bg	&brandFullName; е свободен софтуер с отворен код, направен от общност от хиляди хора по целия свят. Има няколко неща, които трябва да знаете:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
bg	&brandFullName; е свободен софтуер с отворен код разработван от организацията с нестопанска цел Mozilla Foundation. <a>Научете правата си…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
bg	Инсталиране на $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
bg	Начална страница на &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
bg	Премахване на $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
bg	&brandFullName; използва информационни услуги достъпни през Интернет („Услуги“), за да предостави някои от възможностите ако решите използвате тази двоична версия на &brandShortName; под условията описани по-долу. Ако не желаете да използвате една или повече от Услугите или условията по-долу са неприемливи може да изключите тази възможност или Услуга(и). Инструкции как на изключите определена възможност или Услуга може да намерите 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
bg	Информационни услуги достъпни през Интернет от &brandFullName;

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
bg	&brandShorterName; не може да бъде обновен до последната версия.

en-us	&brandShorterName; Health Report
bg	Доклад за изправност на &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
bg	Помощ за &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
bg	Обиколка на &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
bg	&brandShortName; може да провери дали има съвместими версии на тези добавки.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
bg	&brandShortName; може да проверява за обновявания на добавките и да ви информира за това.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
bg	&brandShortName; – Избор на потребителски профил

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
bg	&brandShortName; се затвори неочаквано, докато стартираше. Причината може да е в добавка или друг проблем. Може да опитате да решите проблема в Надежден режим.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
bg	Събиране и използване на данни от &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
bg	С $BrandShortName може да сърфирате безопасно и лесно. Познатият потребителски интерфейс, подобрените възможности за сигурност, включително защита от кражба на самоличността и интегрираното търсене, ви помагат да извлечете максимална полза от Интернет.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
bg	&brandShortName; срещна проблеми при обновяване на някоя от добавките.

en-us	&brandShortName; Features
bg	Възможности на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
bg	&brandShortName; блокира части от страницата, които не са шифрирани.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
bg	&brandShortName; блокира части от страницата, които не са шифрирани.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
bg	&brandShortName; разпозна следните добавки като известни с това, че предизвикват проблеми със стабилността и безопасността:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
bg	Добавките на &brandShortName; са обновени.

en-us	&brandShortName; Health Report
bg	Доклад за изправност на &brandShortName;

en-us	$BrandShortName Installer
bg	Инсталатор на $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
bg	$BrandShortName вече е отворен.\n\nМоля, затворете $BrandShortName преди да отворите версията, която инсталирахте току-що.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
bg	$BrandShortName вече е отворен.\n\nМоля, затворете $BrandShortName преди да отворите версията, която инсталирахте току-що.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
bg	Друг екземпляр на &brandShortName; е започнал обновяване

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
bg	&brandShortName; блокира части от страницата, които биха могли да проследяват вашето браузване.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
bg	&brandShortName; е вашият стандартен браузър

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
bg	&brandShortName; е вашият стандартен браузър

en-us	&brandShortName; is designed by 
bg	&brandShortName; е разработен от 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
bg	Това е изпитателна версия на &brandShortName; и може да е нестабилна.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
bg	&brandShortName; не можа да възстанови предишните ви прозорци и раздели. Обикновено причината е в последната отворена страница.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
bg	&brandShortName; е достъпен под условията на 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
bg	&brandShortName; не е вашият стандартен браузър

en-us	&brandShortName; is not your default browser
bg	&brandShortName; не е вашият стандартен браузър

en-us	&brandShortName; is ready to go.
bg	&brandShortName; е готов.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
bg	&brandShortName; не можа да определи дали има налично обновяване. Моля, уверете се, че разполагате с последната версия на &brandShortName; от:

en-us	&brandShortName; is up to date
bg	Версията на &brandShortName; е актуална

en-us	&brandShortName; is working offline
bg	&brandShortName; работи извън мрежата

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bg	За да продължите с инсталацията, трябва да затворите $BrandShortName.\n\nМоля, затворете $BrandShortName, за да продължите.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bg	За да продължите с премахването, трябва да затворите $BrandShortName.\n\nМоля, затворете $BrandShortName, за да продължите.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
bg	&brandShortName; се нуждае от достъп до интернет, за да направи проверка за обновявания за съвместимост на добавките с тази версия.

en-us	$BrandShortName &Options
bg	&Настройки на $BrandShortName

en-us	&brandShortName; Preferences
bg	Настройки на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
bg	Настройки на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
bg	Политиката за личните данни на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
bg	&brandShortName; в Надежден режим

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
bg	$BrandShortName в &Надежден режим

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
bg	&brandShortName; съхранява информацията за вашите настройки и предпочитания в личния ви профил.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
bg	&brandShortName; съхранява във вашия профил информация за вашите настройки, предпочитания и други неща.

en-us	&brandShortName; Support
bg	Поддръжка на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
bg	Обновяване на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; updates
bg	Обновявания на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; updates:
bg	Обновявания на &brandShortName;:

en-us	&brandShortName; Updates
bg	Обновявания на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
bg	&brandShortName; не намери обновявания на несъвместимите добавки.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
bg	&brandShortName; не можа да провери целостта начастичното обновяване за това сега изтегляцелия пакет.

en-us	&brandShortName; will
bg	Нека &brandShortName; да

en-us	&brandShortName; will:
bg	&brandShortName; ще:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
bg	$BrandShortName ще бъде инсталиран тук:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
bg	$BrandShortName ще бъде инсталиран с най-общите настройки.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
bg	Премахване на $BrandShortName от:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
bg	&brandShortName; периодично ще проверява за обновявания и ще ви информира, когато се появят съвместими версии.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
bg	&brandShortName; ще проверява за обновявания на добавките и да ви информира за това.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
bg	&brandShortName; ще помни историята на сърфирането, изтеглянията, формулярите и търсенията и ще съхранява бисквитките на страниците, които посещавате.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
bg	&brandShortName; ще помни историята на сърфирането, изтеглянията, формулярите и търсенията и ще съхранява бисквитките на страниците, които посещавате.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
bg	&brandShortName; ще казва, че не желаете да бъдете следен, докато Без проследяване е включено.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bg	&brandShortName; ще използва същите настройки като при поверително разглеждане и няма да помни никаква история, докато сте в интернет.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bg	&brandShortName; ще използва същите настройки като при поверително разглеждане и няма да помни никаква история, докато сте в интернет.

en-us	Brazil
bg	Бразилия

en-us	Breadcrumbs
bg	Пътечка

en-us	Breakpoint removed
bg	Премахната е точка на прекъсване

en-us	Breakpoints
bg	Точки на прекъсване

en-us	Breakpoint: %S
bg	Точка на прекъсване: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
bg	Видове поддържани точки на прекъсване: line

en-us	Breton
bg	Бретонски

en-us	Briefcase
bg	Куфарче

en-us	Briefcase
bg	Куфарче

en-us	Brief Title
bg	Кратко заглавие

en-us	Bring All to Front
bg	Изкарване всичко напред

en-us	British Indian Ocean Territory
bg	Британската индоокеанска територия

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bg	Развалено шифроване (%1$S, %2$S-битови ключове, %3$S)

en-us	B&rowse…
bg	&Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse…
bg	Разглеждане…

en-us	Browse by yourself.
bg	Разглеждайте сами със себе си.

en-us	Browse by yourself.
bg	Разглеждайте сами със себе си.

en-us	Browser
bg	Браузър

en-us	Browser Console
bg	Конзола на браузъра

en-us	Browser Console
bg	Конзола на браузъра

en-us	Browser Console
bg	Конзола на браузъра

en-us	Browser Content Toolbox
bg	Инструменти за съдържание на браузъра

en-us	   Browser Hangs 
bg	Зависвания на браузъра

en-us	Browser is under remote control
bg	Четецът е под дистанционно управление

en-us	Browser Privacy
bg	Поверителност на четеца

en-us	Browser Startup Error
bg	Грешка при стартиране на браузъра

en-us	Browser styles
bg	Стилове на браузъра

en-us	Browser tabs
bg	Раздели на браузъра

en-us	Browser Toolbox
bg	Инструменти за браузър

en-us	Browse with the best of ‘em.
bg	Разглеждайте с най-добрия.

en-us	Browse with the best of ‘em.
bg	Разглеждайте с най-добрия.

en-us	Browsing
bg	Разглеждане

en-us	Browsing
bg	Сърфиране

en-us	Browsing &amp; Download History
bg	История на сърфиране и изтегляния

en-us	Browsing history
bg	История на разглеждане

en-us	Browsing History
bg	История на сърфиране

en-us	Browsing History
bg	История на сърфиране

en-us	Browsing History
bg	История на сърфиране

en-us	Browsing History
bg	История на сърфиране

en-us	Browsing History
bg	История на сърфиране

en-us	Browsing History and Bookmarks
bg	История на сърфиране и отметки

en-us	Brunei
bg	Бруней

en-us	btn
bg	бутон

en-us	Bubbling
bg	Изплуване

en-us	Buffer %S%% full
bg	Буферът е %S%% пълен

en-us	bug %1$S
bg	дефект %1$S

en-us	build configuration
bg	настройките на компилирането

en-us	Build Configuration
bg	Настройки на компилацията

en-us	Build ID
bg	Build идентификатор

en-us	Build identifier: 
bg	Идентификатор на компилирането:

en-us	Built for people, not for profit
bg	Изработен за хората, не за изгода

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
bg	Вградени инструменти за поверително разглеждане

en-us	Builtin Roots Module
bg	Модул вградени корени

en-us	Builtin tools loaded.
bg	Вградените инструменти са заредени.

en-us	Bulgaria
bg	България

en-us	Bulgarian
bg	Български

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
bg	Дешифроващият алгоритъм за масови данни се провали в избрания комплект за шифроване.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
bg	Шифроващият алгоритъм за масови данни се провали в избрания комплект за шифроване.

en-us	Bullet
bg	Водач

en-us	Burkina Faso
bg	Буркина Фасо

en-us	Burma
bg	Мианмар

en-us	Burmese
bg	Бурмски

en-us	Burundi
bg	Бурунди

en-us	button
bg	бутон

en-us	button menu
bg	бутон за меню

en-us	button menu
bg	бутон-меню

en-us	Buttons
bg	Бутони

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
bg	бутона за запис стека на извиквания на анимирания кадър.

en-us	button to start performance analysis.
bg	за анализиране на производителността.

en-us	By 
bg	От 

en-us	By Date
bg	По дата

en-us	By Date and Site
bg	По дата и сайт

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
bg	Стандартно предишните осветявания се скриват при пускане на командата, освен ако не е избран този ключ

en-us	By Last Visited
bg	По ред на посещение

en-us	By Most Visited
bg	По брой посещения

en-us	By %S
bg	От %S

en-us	By Site
bg	По сайт

en-us	bytes
bg	байта

en-us	bytes
bg	байта

en-us	Bytes
bg	Байтове

en-us	Bytes received
bg	Байта получени

en-us	Bytes Received
bg	Байта получени

en-us	Bytes sent
bg	Байта изпратени

en-us	Bytes Sent
bg	Байта изпратени

en-us	c
bg	к

en-us	c
bg	к

en-us	c
bg	т

en-us	c
bg	К

en-us	c
bg	д

en-us	c
bg	р

en-us	c
bg	к

en-us	c
bg	Б

en-us	c
bg	Ч

en-us	c
bg	З

en-us	c
bg	з

en-us	c
bg	д

en-us	c
bg	д

en-us	c
bg	К

en-us	c
bg	К

en-us	C
bg	б

en-us	C
bg	о

en-us	C
bg	з

en-us	C
bg	С

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	б

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	С

en-us	C
bg	С

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	С

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	О

en-us	C
bg	к

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	с

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	Б

en-us	C
bg	к

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	т

en-us	C
bg	О

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	н

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	б

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	з

en-us	C
bg	к

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	с

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	Т

en-us	C
bg	Н

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	В

en-us	C
bg	Ц

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	п

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	о

en-us	C
bg	Ц

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	н

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	к

en-us	C
bg	Ц

en-us	C
bg	с

en-us	C
bg	Т

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	О

en-us	C
bg	п

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	б

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	к

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	И

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	с

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	О

en-us	C
bg	в

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	З

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	C

en-us	C
bg	П

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	С

en-us	C
bg	н

en-us	C
bg	К

en-us	C
bg	З

en-us	Cabo Verde
bg	Кабо Верде

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	cached
bg	кеширан

en-us	Cached responses: %S
bg	Кеширан отговор: %S

en-us	Cached Web Content
bg	Кеширано уеб съдържание

en-us	Cached Web Content
bg	Кеширано уеб съдържание

en-us	Cache Entries
bg	Записи в кеша

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
bg	„CACHE MANIFEST“ е валидно само в първия ред, но е намерено на ред %S.

en-us	Cache not slow count
bg	Брой не бавен кеш

en-us	Cache Operation
bg	Действия с кеша

en-us	Cache slow count
bg	Брой бавен кеш

en-us	Cache Source:
bg	Кеш:

en-us	Cache Storage
bg	Кеш

en-us	Cache won count
bg	Спечелени от кеша

en-us	CA Compromise
bg	Компрометиран CA

en-us	CA Issuers
bg	Издатели на CA

en-us	Calculating site data size…
bg	Изчисляване на размера на данните…

en-us	Calculating site data size…
bg	Изчисляване на размера на данните…

en-us	Calculating web content cache size…
bg	Изчисляване големината на кеша за уеб съдържание…

en-us	Calculating web content cache size…
bg	Изчисляване големината на кеша за уеб съдържание…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
bg	Извикването на detach() върху NodeIterator вече няма ефект.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
bg	Извикване на navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) без подаден кандидат за MediaKeySystemConfiguration, съдържащ audioCapabilities или videoCapabilities без contentType с низ „codecs“ е изведено от употреба и скоро няма да бъде поддържано.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
bg	Извикване на navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) без подаден кандидат за MediaKeySystemConfiguration, съдържащ audioCapabilities или videoCapabilities е изведено от употреба и скоро няма да бъде поддържано.

en-us	Call logging started.
bg	Журналът за извиквания на функции е пуснат.

en-us	Call logging started.
bg	Журналът за извиквания на функции е пуснат.

en-us	Call Stack
bg	Стек на извиквания

en-us	Call Stack
bg	Стек на извиквания

en-us	Call Stack
bg	Стек на извиквания

en-us	Call to the key function not allowed.
bg	Не е позволено извикването на функцията key.

en-us	Call Tree
bg	Дърво на извикванията

en-us	Cambodia
bg	Камбоджа

en-us	Camera to share:
bg	Камера за споделяне:

en-us	Cameroon
bg	Камерун

en-us	Canada
bg	Канада

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Прекъсване

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	&Cancel
bg	&Отказ

en-us	Cancel 1 Download
bg	Отмяна на 1 изтегляне

en-us	Cancel All Downloads?
bg	Отмяна на всички изтегляния?

en-us	Cancel All Downloads?
bg	Отмяна на всички изтегляния?

en-us	Cancel All Downloads?
bg	Отмяна на всички изтегляния?

en-us	Cancel Download
bg	Прекъсване

en-us	Canceled
bg	Прекъснато

en-us	Canceled
bg	Отменено

en-us	Cancel edit breakpoint and close
bg	Отказ от редактиране и затваряне

en-us	Cancel %S Downloads
bg	Отмяна на %S изтегляния

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
bg	Не може да се cd() в посочения прозорец. Невалиден аргумент.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация. Няма общи алгоритми за компресиране.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация. Няма общи алгоритми за шифроване.

en-us	Cannot Complete Request
bg	Заявката не може да бъде завършена

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
bg	Не може да се осъществи връзка: SSL е деактивиран.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
bg	Не може да се осъществи връзка: партньорът на SSL е в друг домейн FORTEZZA.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
bg	Файлът не може да бъде създаден. Записът в папката %S е забранен.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
bg	Не може да се дешифрова: шифровано с непозволен алгоритъм или дължина на ключ.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
bg	Не може да се дешифрова: алгоритъмът за шифроване на ключа не съвпада с вашия сертификат.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
bg	Не може да се дешифрова: не сте получател или не е намерен съвпадащ сертификат и частен ключ.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
bg	Файлът не може да се изтегли, защото SD картата се използва в момента.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
bg	Файлът не може да се изтегли, защото SD картата липсва.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
bg	Не може да се инициира друго ръкостискане на SSL, докато текущото ръкостискане все още е в ход.

en-us	Cannot Open %S
bg	%S не може да бъде отворен

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
bg	Медията не може да бъде възпроизведена. Няма декодери за искания формат %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
bg	Прегледът не може да бъде показан, документът все още се зарежда.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
bg	Този документ не може да бъде отпечатан, все още се зарежда.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
bg	Не може да се извлече журнал на WebRTC

en-us	Cannot show outline for this grid
bg	Структура не може да бъде показана

en-us	Cannot Show %S
bg	Невъзможно показване на %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
bg	Не може да се зададе стойност на вътрешно свойство.

en-us	cannot update
bg	не може да се обнови

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
bg	Не може да се извика pprint за този вид обект.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
bg	Не може да бъде осъществена безопасна връзка, защото страницата използва стара и несигурна версия на протокола SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
bg	Не може да бъде осъществена безопасна връзка, защото SSL протоколът е изключен.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
bg	Не може да се направи връзка към приложението: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
bg	„%S“ не може да бъде преобразувано в дата.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
bg	„%S“ не може да бъде преобразувано към целочислена стойност.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
bg	„%S“ не може да бъде преобразувано към число.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
bg	Не може да се изтегли списъкът на добавките: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
bg	Свойството „%S“ не може да бъде намерено.

en-us	Can’t get app list from device
bg	Не може да се вземе списък на приложения от устройството

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
bg	Не може да се инсталира проект. Свързването не е цялостно.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
bg	Не може да се инсталира проект. Грешки по валидацията.

en-us	Can’t see your device?
bg	Не виждате своето устройство?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
bg	Не може да се покаже информация за покритието на компресирани стилови листове

en-us	Can’t use ‘%S’.
bg	„%S“ не може да бъде използвано.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
bg	„%S“ не може да бъде използвано като представка, защото не е родителска команда.

en-us	"Can't write: "
bg	„Невъзможен запис: “

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
bg	Грешка при писането във файла %S:\n%S.

en-us	canvas
bg	платно

en-us	canvas
bg	платно

en-us	Canvas
bg	Платно

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
bg	платно: пренебрегнат е опит за настройване на strokeStyle или fillStyle със стойност, която не е нито низ, нито CanvasGradient, нито CanvasPattern.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
bg	Дебъгерът на платното не може да намери requestAnimationFrame или цикъл на setTimeout.

en-us	Canvas Panel
bg	Панел за платното

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
bg	Може ли да премахнете заместващия знак (*)?

en-us	caption
bg	заглавие

en-us	caption
bg	заглавие

en-us	Capture
bg	Прихващане

en-us	captured log files can be found in: %1$S
bg	журналните файлове могат да бъдат намерени в: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
bg	Прихванати стекове

en-us	Carbon Light
bg	Карбонова светлина

en-us	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.
bg	Карбонова светлина е (C) Jaxivo. Достъпна под CC-BY-SA. Без гаранция.

en-us	Caret Browsing
bg	Сърфиране с каретка

en-us	(Case sensitive)
bg	(Чувствителност към регистъра)

en-us	Case sensitive
bg	Чувствителност към регистъра

en-us	Cast to Screen
bg	Пускане на екрана

en-us	Catalan
bg	Каталански

en-us	category
bg	категория

en-us	Cause
bg	Основание

en-us	Cause:
bg	Основание:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
bg	Внимание: Добавката е непроверена. Зловредна добавка може да открадне ваша лична информация или да компрометира компютъра ви. Инсталирайте тази добавка само ако имате доверие в източника ѝ.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
bg	;Внимание: Страницата иска да инсталира #2 добавки на #1, някои от които са непроверени. Продължете на своя отговорност.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
bg	Внимание: Страницата иска да инсталира непроверена добавка на #1. Продължете на своя отговорност.;Внимание: Страницата иска да инсталира #2 непроверени добавки на #1. Продължете на своя отговорност.

en-us	Cayman Islands
bg	Кайманови острови

en-us	CC Graph Reduction
bg	Намаляване графа на CC

en-us	cell
bg	клетка

en-us	cell
bg	клетка

en-us	cell
bg	клетка

en-us	cell
bg	клетка

en-us	Center
bg	Центрирано

en-us	Center
bg	Центрирано

en-us	Center:
bg	Център:

en-us	Center footer
bg	Централен долен колонтитул

en-us	Center header
bg	Централен горен колонтитул

en-us	Central African Republic
bg	Централноафриканска Република

en-us	Central European (ISO)
bg	Централноевропейско (ISO)

en-us	Central European, ISO
bg	Централно-европейски езици, ISO

en-us	Central European, Microsoft
bg	Централно-европейски езици, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
bg	Централноевропейско (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
bg	Веригата сертификати не отговаря на валидиращите правила за пропускане (policy)

en-us	Certificate
bg	Сертификат

en-us	Certificate:
bg	Сертификат:

en-us	Certificate already exists in your database.
bg	Сертификатът вече съществува във вашата база данни.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
bg	Идентификатор за ключ на сертификатен удостоверител

en-us	Certificate Authority (unnamed)
bg	Сертификатен удостоверител (неименуван CA)

en-us	Certificate backup password:
bg	Парола на резервното копие на сертификат:

en-us	Certificate backup password (again):
bg	Парола на резервното копие на сертификат (отново):

en-us	Certificate Basic Constraints
bg	Основни ограничения на сертификат

en-us	Certificate chain:
bg	Верига на сертификата:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
bg	Сертификатът съдържа неизвестно критично разширение.

en-us	Certificate Detail
bg	Подробности на сертификат

en-us	Certificate extension not found.
bg	Не е намерено разширение в сертификата.

en-us	Certificate extension value is invalid.
bg	Стойност на разширение в сертификата е невалидно.

en-us	Certificate Fields
bg	Полета на сертификата

en-us	Certificate Files
bg	Файлове със сертификати

en-us	Certificate File to Import
bg	Сертификатен файл за внасяне

en-us	Certificate Hierarchy
bg	Йерархия на сертификата

en-us	Certificate Hold
bg	Задържане на сертификат

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
bg	Сертификатът е анулиран в анулиращия списък от сертификати (CRL) на издателя.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
bg	Алтернативно име на издалия сертификат

en-us	Certificate Key Usage
bg	Употреба на ключ на сертификат

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
bg	Използването на ключа на сертификата е неадекватно за пробваната операция.

en-us	Certificate Manager
bg	Управление на сертификати

en-us	Certificate Name
bg	Име на сертификат

en-us	Certificate Name Constraints
bg	Ограничения на имена на сертификат

en-us	Certificate nickname already in use.
bg	Съкратеното име на сертификата вече се използва.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
bg	Ограничение за дължина на пътя на сертификата е невалидно.

en-us	Certificate Policies
bg	Политики на сертификат

en-us	Certificate Policy Constraints
bg	Ограничения на политика на сертификат

en-us	Certificate Policy Mappings
bg	Изображения на политика на сертификат

en-us	Certificates
bg	Сертификати

en-us	Certificates
bg	Сертификати

en-us	Certificate Signature Algorithm
bg	Алгоритъм на подпис на сертификат

en-us	Certificate Signature Value
bg	Стойност на подпис на сертификат

en-us	Certificate Signer
bg	Подписал сертификата

en-us	Certificate Status
bg	Състояние на сертификата

en-us	Certificate Subject Alt Name
bg	Алтернативно име на обект на сертификат

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
bg	Директорийни атрибути на обект на сертификат

en-us	Certificate Subject Key ID
bg	Certificate Subject Key ID

en-us	Certificate type not approved for application.
bg	Този вид сертификати не е одобрен за приложението.

en-us	Certificate usages field is invalid.
bg	Полето за употреби за сертификата е невалидно.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
bg	Преглед на сертификат: „%1$S“

en-us	Certificate with serial number: %1$S
bg	Сертификат със сериен номер: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
bg	Указател към заявлението за практика на сертифициране

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
bg	Сертифицираните приложения нямат пълна поддръжка в управлението на приложения.

en-us	Cert Library: No Response
bg	Библиотека за сертификати: Няма отговор

en-us	Cert validation search is out of search limits
bg	Валидиращото търсене на сертификат е извън обхвата на търсенето

en-us	Cessation of Operation
bg	Прекъсване на операция

en-us	Chad
bg	Чад

en-us	Chamorro
bg	Чаморски

en-us	   Change 
bg	Промяна

en-us	Change Block List
bg	Промяна списъка за блокиране

en-us	Change Block List
bg	Промяна списъка за блокиране

en-us	Change Block List…
bg	Промяна на блокиращия списък…

en-us	Change Device Name…
bg	Преименуване…

en-us	Change Device Name…
bg	Преименуване…

en-us	Change how objects are grouped
bg	Промяна начина на групиране на обектите

en-us	Change how objects are labeled
bg	Промяна как се етикират обектите\u0020

en-us	Change layout for easier reading
bg	Промяна на изгледа с цел по-лесно четене

en-us	Change Master Password
bg	Смяна на главната парола

en-us	Change Master Password
bg	Смяна на главната парола

en-us	Change Master Password…
bg	Смяна на главната парола…

en-us	Change Master Password…
bg	Смяна на главната парола…

en-us	Change Options…
bg	Промяна на настройките…

en-us	Change Password
bg	Промяна на парола

en-us	Change Password…
bg	Промяна на парола…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
bg	Промяна на настройките за блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Change Preferences…
bg	Промяна на настройките…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
bg	Промяна настройките на подсказките от търсещите машини

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
bg	Промяна настройките на подсказките от търсещите машини…

en-us	Change profile picture
bg	Промяна снимката на профила

en-us	Change profile picture
bg	Промяна снимката на профила

en-us	Change Search Engine
bg	Промяна на търсачката

en-us	Change search settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Change Search Settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Change Search Settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Change the view of the snapshot
bg	Промяна на изгледа на моментната снимка

en-us	Change this add-on’s options
bg	Промяна на настройките на тази добавка

en-us	Change this add-on’s options
bg	Промяна на настройките на тази добавка

en-us	Change this add-on’s preferences
bg	Сменяне на настройките на тази добавка

en-us	Change this add-on’s preferences
bg	Сменяне на настройките на тази добавка

en-us	Change when this add-on runs
bg	Смяна на режима на използване на тази добавка

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
bg	Промяна на правото да получавате известия от сайта

en-us	Change your view
bg	Промяна на изгледа

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
bg	Промяната на някои от тези разширени настройки може да се отрази пагубно върху стабилността, безопасността и производителността на приложението. Продължете, само ако сте сигурни какво правите.

en-us	Channels
bg	Канали

en-us	Character Encoding
bg	Кодиране на знаците

en-us	Character reference expands to a control character.
bg	Указател на знак се разширява до контролен знак.

en-us	Character reference expands to a non-character.
bg	Указател на знак се разширява до нещо, различно от знак.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
bg	Указателят на знак се разширява до завинаги незададен код на знак.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
bg	Указател на знак се разширява до заместник.

en-us	Character reference expands to zero.
bg	Указател на знак се разширява до нула.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
bg	Указател на знак извън позволения обхват на Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
bg	Препратка към знак не е завършена с точка и запетая.

en-us	charset string in @charset rule
bg	низ за кодова таблица в правило @charset

en-us	Chechen
bg	Чеченски

en-us	check
bg	отметка

en-us	Check
bg	Отмятане

en-us	Check
bg	Отмятане

en-us	Check
bg	Отмятане

en-us	Check boxes
bg	Квадратчета за отметки

en-us	check button
bg	бутон с отметка

en-us	check button
bg	бутон с отметка

en-us	checked
bg	отметнато

en-us	checked
bg	отметнато

en-us	Check for updates
bg	Проверка за обновяване

en-us	Check for updates…
bg	Проверка за обновяване…

en-us	Check for updates…
bg	Проверка за обновяване…

en-us	Check for Updates
bg	Проверка за обновяване

en-us	Check for Updates
bg	Проверка за обновяване

en-us	Check For Updates
bg	Проверка за обновяване

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
bg	Проверка за обновявания, но показване на избор дали да се инсталират

en-us	Check for updates but let you choose to install them
bg	Да прави проверка за обновяванията, на да дава избор дали да бъдат инсталирани

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
bg	Проверка за обновявания, но показване на избор дали да бъдат инсталирани

en-us	Check for updates for this add-on
bg	Проверка за обновяване на тази добавка

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
bg	Проверяване съвместимостта на добавките

en-us	Checking existing installation…
bg	Проверка на съществуващата инсталация…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
bg	Проверка за съвместими добавки

en-us	Checking for updates…
bg	Проверка за обновяване…

en-us	Checking for updates…
bg	Проверка за обновяване…

en-us	Checking for Updates
bg	Проверка за обновявания

en-us	Checking Information
bg	Проверка на информация

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
bg	Проверка съвместимостта на добавките с тази версия на &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
bg	Проверка за обновявания на несъвместимите добавки…

en-us	check menu item
bg	елемент от меню с отметки

en-us	check menu item
bg	елемент от меню с отметка

en-us	Check my spelling as I type
bg	Проверка на правописа при въвеждане

en-us	Check Now
bg	Проверяване

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
bg	Вижте новата библиотека на %1$S и дизайна на лентата с инструменти. Библиотеката съдържа нещата, които сте разгледали и запазили във %1$S, история на разглеждане, отметки, списъци то Pocket и синхронизирани раздели, на едно леснодостъпно място.

en-us	Check Spelling
bg	Проверка на правописа

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
bg	Отметнете компонентите, които искате да бъдат инсталирани, и съответно махнете отметката от компонентите, които не искате да бъдат инсталирани. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
bg	Проверяване на правописа при въвеждане

en-us	Check your spelling as you type
bg	Проверяване на правописа при въвеждане

en-us	Chichewa
bg	Чичеуа

en-us	Child Payload %1$S
bg	Наследяващ полезен товар %1$S

en-us	Chile
bg	Чили

en-us	China
bg	Китай

en-us	Chinese
bg	Китайски

en-us	Chinese, Simplified
bg	Китайски, опростен

en-us	Chinese, Simplified
bg	Китайски, опростен

en-us	Chinese, Traditional
bg	Китайски, традиционен

en-us	Chinese, Traditional
bg	Китайски, традиционен

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
bg	Изберете отметката, която да бъде вашата начална страница. Ако това е папка, отметките в нея ще се отворят в раздели.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
bg	Избор на парола за резервно копие на сертификат

en-us	Choose a certificate to present as identification:
bg	Избор на сертификат, който да се представи за идентификация:

en-us	Choose a color
bg	Избиране на цвят

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
bg	Изберете драйвер за PKCS#11 устройството

en-us	Choose Application
bg	Избиране на приложение

en-us	Choose Application…
bg	Избиране на приложение…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
bg	Изберете къде в менюто да се появят преките пътища към $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
bg	Избиране на компоненти

en-us	Choose Download Folder:
bg	Избиране на папка за изтегляне:

en-us	Choose Download Folder:
bg	Избиране на папка за изтегляне:

en-us	Choose File…
bg	Избиране на файл…

en-us	Choose Folder
bg	Избор на папка

en-us	Choose Folder…
bg	Избиране на папка…

en-us	Choose from thousands of add-ons
bg	Изберете измежду хиляди добавки

en-us	Choose from thousands of themes.
bg	Изберете измежду хиляди теми.

en-us	Choose Helper Application
bg	Избор на помощно приложение

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
bg	Изберете как &brandShortName; да управлява изтеглените файлове или приложенията, които използвате докато разглеждате.

en-us	Choose Install Location
bg	Избиране на местоположение

en-us	Choose other Application
bg	Избиране на друго приложение

en-us	 Choose ping: 
bg	Избиране на пакет:

en-us	Choose Profile Folder
bg	Избор на папка за профила

en-us	Choose setup options
bg	Избор на вида на инсталацията

en-us	Choose Start Menu Folder
bg	Избиране на папка в менюто „Старт“

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
bg	Изберете &tabCrashed.restoreTab; или &tabCrashed.restoreAll; за презареждане на съдържанието.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
bg	Изберете &tabCrashed.restoreTab; за презареждане на съдържанието.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
bg	Изберете допълнителни търсещи машини, които да се показват под адресната лента и лентата за търсене при въвеждане на текст.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
bg	Изберете търсеща машина, която да използвате от адресната лента и лентата за търсене.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
bg	Избиране на целева папка за инсталиране на $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
bg	Изберете вида инсталация и натиснете „Напред“.

en-us	Choose Token Dialog
bg	Избор на токен

en-us	Choose What I Share
bg	Изберете какво споделяте

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
bg	Изберете какво да бъде синхронизирано на вашите устройства, използващи &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
bg	Изберете кои възможности на $BrandFullNameDA да бъдат инсталирани.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
bg	Изберете на кои сайтове е разрешено да ви изпращат известия

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
bg	Изберете на кои сайтове е разрешено да ви изпращат известия

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
bg	Изберете на кои уебстраници разрешавате да ви изпращат известия

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
bg	Изберете на кои уебстраници разрешавате да ви изпращат известия

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
bg	Изберете стандартната търсеща машина. &brandShortName; я използва при търсене от адресната лента, полето за търсене и началната страница.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
bg	Изберете стандартната търсеща машина. &brandShortName; я използва при търсене от адресната лента, полето за търсене и началната страница.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bg	Избор на език при показване на многоезични страници

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bg	Избор на език при показване на многоезични страници

en-us	Christmas Island
bg	Коледен остров

en-us	Chrome
bg	Chrome

en-us	Chrome Canary
bg	Chrome Canary

en-us	chrome frames
bg	рамки на хрома

en-us	Chromium
bg	Chromium

en-us	Chromium
bg	Chromium

en-us	Church Slavic
bg	Църковно-славянски

en-us	Chuvash
bg	Чувашки

en-us	Cipher suite:
bg	Набор шифри:

en-us	circ
bg	кръг

en-us	circle
bg	кръг

en-us	class name
bg	име на клас

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear all cookies and site data
bg	Изчистване на бисквитките и данните на сайта

en-us	Clear all cookies and site data
bg	Изчистване на бисквитките и данните на сайта

en-us	clear all current history
bg	изчистите цялата настояща история

en-us	clear all current history
bg	изчистите цялата настояща история

en-us	Clear All Data
bg	Изчистване на всички

en-us	Clear All Data
bg	Изчистване на всички

en-us	Clear All History
bg	Изчистване на цялата история

en-us	Clear Downloads
bg	Изчистване на списъка

en-us	Clear Downloads
bg	Изчистване на списъка

en-us	Clear entries from the application cache
bg	Изчистване на елементите от кеша на приложението

en-us	Clear History
bg	Изчистване на историята

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bg	Изчистване на история при изход от &brandShortName;

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bg	Изчистване на история при изход от &brandShortName;

en-us	Clearing
bg	Изчистване

en-us	Clear Items
bg	Изчистване на списъка

en-us	Clear Log
bg	Изчистване на журнала

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear Now
bg	Изчистване

en-us	Clear one or more entries from the application cache
bg	Изчистване на един или повече елемента от кеша на приложението

en-us	Clear Preview Panel
bg	Изчистване на списъка

en-us	Clear Recent History
bg	Изчистване на скорошната история

en-us	Clear Recent History…
bg	Изчистване на скорошна история…

en-us	Clear Recent History…
bg	Изчистване на скорошна история…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
bg	Премахва завършили, отменени и неуспешни изтегляния от списъка

en-us	Clear Search History
bg	Изчистване историята на търсенето

en-us	Clear Storage
bg	Изчистване на хранилището

en-us	Clear the collected traces
bg	Изчистване на събраните следи от проследяване

en-us	Clear the console
bg	Изчистване на конзолата

en-us	Clear the output area
bg	Изчистване на изходния текст

en-us	Clear the Web Console output
bg	Изчистване на съдържанието на уеб конзолата

en-us	Clear the Web Console output
bg	Изчистване на съдържанието на уеб конзолата

en-us	Clear this permission and ask again
bg	Изчистване на това право и повторно питане

en-us	ClearType Parameters
bg	Параметри на ClearType

en-us	clear your recent history
bg	изчистите скорошната история

en-us	clear your recent history
bg	изчистите скорошната история

en-us	Click
bg	Щракване

en-us	Click
bg	Щракване

en-us	Click
bg	Щракване

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
bg	Натиснете „Отказ“, за да спрете инсталирането\nили „Нов опит“, за да опитате пак.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
bg	Натиснете „Готово“, за да стартирате &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
bg	Изберете „Завършване“ за създаване на нов профил.

en-us	clicked
bg	щракнато

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
bg	Натиснете „Завършване“, за да стартирате &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
bg	Изберете „Завършване“ за създаване на нов профил.

en-us	Click here for details
bg	Натиснете за подробности

en-us	Click Install to continue.
bg	Натиснете „Инсталиране“, за да продължите.

en-us	Click Install to start the installation.
bg	За да започне инсталацията, натиснете „Инсталиране“.

en-us	Click Next to continue.
bg	За да продължите, натиснете „Напред“.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
bg	Щракнете на услуга, за да я добавите към &brandShortName;.

en-us	• Click on the
bg	• Натиснете бутона

en-us	Click on the
bg	Щракнете на

en-us	Click to change value
bg	Щракване за промяна на стойност

en-us	click to collapse this section
bg	щракнете, за да свиете раздела

en-us	click to expand this section
bg	щракнете, за да разширите раздела

en-us	Click to highlight this node in the page
bg	Щракнете, за да осветите този възел в уебстраницата

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
bg	Щракнете, за да отворите избирането на цвят, щракнете с shift, за да промените формата на цветовете.

en-us	Click to open the filter editor
bg	Щракнете, за да отворите редактора на филтъра

en-us	Click to open the timing-function editor
bg	Щракнете, за да отворите редактора на времената

en-us	Click to remove
bg	Щракнете за премахване

en-us	Click to select columns to display
bg	Изберете колоните, които да се показват

en-us	Click to select the node in the inspector
bg	Щракнете, за да изберете възел в инспектора

en-us	Click to select the node in the inspector
bg	Щракнете, за да изберете възел в инспектора

en-us	Click to select this node in the Inspector
bg	Щракнете, за да изберете този възел в Изследване

en-us	Click to set value
bg	Щракване за задаване на стойност

en-us	Click to sort
bg	Натиснете за сортиране

en-us	   Click to toggle section 
bg	Щракане превключва раздела

en-us	Click to toggle section
bg	Щракане превключва раздела

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
bg	Изберете за превключване на оцветяването на мрежата на CSS

en-us	Click Uninstall to continue.
bg	За да продължите, натиснете „Премахване“.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
bg	За да започне премахването, натиснете „Премахване“.

en-us	Click Upgrade to continue.
bg	Натиснете „Обновяване“, за да продължите.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
bg	Провалено клиентско удостоверяване: частният ключ в базата данни с ключове не съвпада с публичния ключ в базата данни със сертификати.

en-us	Client Endpoint: %1$S
bg	Крайна точка при клиента: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
bg	Клиентът не можа да генерира сесийни ключове за сесията на SSL.

en-us	Client Identification
bg	Идентификация на клиент

en-us	Client Identification
bg	Идентификация на клиент

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
bg	Клиентският сесиен идентификатор на SSL не е намерен в сесийния кеш на сървъра.

en-us	Clipboard
bg	Системен буфер

en-us	Clipperton Island
bg	Остров Клипертон

en-us	close
bg	затворено

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	&Close
bg	&Затваряне

en-us	Close All Container Tabs?
bg	Затваряне на всички изолирани раздели?

en-us	Close All Container Tabs?
bg	Затваряне на всички изолирани раздели?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
bg	Затворени всички <html:strong>раздели</html:strong> и <html:strong>прозорци</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
bg	Затваряне на всички отдалечени портове за дебъгване

en-us	Close all tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close animated properties panel
bg	Скрива панела с анимираните свойства

en-us	closed
bg	затворена

en-us	closed
bg	затворено

en-us	Close Developer Toolbar
bg	Затваряне на развойната лента

en-us	Close Developer Tools
bg	Затваряне на развойните инструменти

en-us	Close Developer Tools
bg	Затваряне на развойните инструменти

en-us	Close find bar
bg	Затваряне на лентата за търсене

en-us	Close others
bg	Затваряне на другите

en-us	Close Other Tabs
bg	Затваряне на другите раздели

en-us	Close Reader View
bg	Затваряне на изгледа за четене

en-us	Close Reader View
bg	Затваряне на изгледа за четене

en-us	Close Responsive Design Mode
bg	Излизане от режима за адаптивен дизайн

en-us	Close %S
bg	Затваряне на %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
bg	Затваряне на всички отворени портове за отдалечено дебъгване.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bg	Затваряне на #S изолиран раздел;Затваряне на #S изолирани раздела

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bg	Затваряне на #S изолиран раздел;Затваряне на #S изолирани раздела

en-us	Close sidebar
bg	Затваряне на лентата

en-us	Close Sidebar
bg	Затваряне на лентата

en-us	Close tab
bg	Затваряне на раздела

en-us	Close tab
bg	Затваряне на раздела

en-us	Close tab
bg	Затваряне на раздела

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздела

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздела

en-us	Close tabs
bg	Затваряне на разделите

en-us	Close tab (%S)
bg	Затваряне на раздела (%S)

en-us	Close tabs to the right
bg	Затваряне на разделите вдясно

en-us	Close tabs to the right
bg	Затваряне на разделите вдясно

en-us	Close Tabs to the Right
bg	Затваряне на разделите отдясно

en-us	Close the console
bg	Затваряне на конзолата

en-us	Close the debugger
bg	Затваряне на дебъгера

en-us	Close the profiler
bg	Затваряне на профилатора

en-us	Close this message
bg	Затваряне на съобщението

en-us	Close this message
bg	Затваряне на съобщението

en-us	Close this notification
bg	Затваряне на това известие

en-us	Close This Sidebar
bg	Затваряне на лентата

en-us	Close This Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Close Window
bg	Затваряне на прозореца

en-us	closing fence
bg	отваряща скоба

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
bg	затваряща „}“ за блок @counter-style

en-us	closing } of declaration block
bg	затваряща „}“ на блок на декларация

en-us	closing } of invalid rule set
bg	затваряща „}“ на невалиден набор правила

en-us	CmdOrCtrl+=
bg	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
bg	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
bg	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
bg	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
bg	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
bg	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
bg	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
bg	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
bg	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
bg	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
bg	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
bg	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
bg	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
bg	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
bg	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
bg	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
bg	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
bg	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
bg	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
bg	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
bg	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
bg	Кокосови острови

en-us	Code:
bg	Код:

en-us	Code Signing
bg	Подписване на код

en-us	Collapse
bg	Сгъване

en-us	Collapse
bg	Сгъване

en-us	Collapse
bg	Сгъване

en-us	Collapse
bg	Сгъване

en-us	collapsed
bg	свито

en-us	collapsed
bg	свито

en-us	Collapse inspector
bg	Сгъване на инспектора

en-us	Collapse pane
bg	Скрива панела

en-us	Collapse Pane
bg	Скрива панела

en-us	Collapse panes
bg	Сгъване на панелите

en-us	Collapse Rows
bg	Сгъване на редовете

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
bg	Събиране на моментни данни за анализ на CSS

en-us	Colombia
bg	Колумбия

en-us	color
bg	цвят

en-us	Color
bg	Цвят

en-us	Color:
bg	Цвят:

en-us	Color:
bg	Цвят:

en-us	Color:
bg	Цвят:

en-us	Color:
bg	Цвят:

en-us	Color:
bg	Цвят:

en-us	color component
bg	цветова компонента

en-us	Color Name:
bg	Име на цвета:

en-us	Color Names
bg	Имена на цветове

en-us	Colors
bg	Цветове

en-us	Colors…
bg	Цветове…

en-us	Colors…
bg	Цветове…

en-us	column
bg	колона

en-us	column
bg	колона

en-us	Column:
bg	Колона:

en-us	column header
bg	заглавие на колона

en-us	column header
bg	заглавие на колона

en-us	Column %S
bg	Колона %S

en-us	combo box
bg	комбобутон

en-us	combo box
bg	меню за избор

en-us	Combo boxes
bg	Комбокутии

en-us	combo box list
bg	списък на комбокутия

en-us	combo box list
bg	списък на комбокутия

en-us	combo box option
bg	елемент от списък

en-us	combo box option
bg	елемент от списък

en-us	Command line parsing error
bg	Грешка при синтактичния анализ на командния ред

en-us	Command prefix is unset
bg	Не е зададена представка за командите

en-us	Commands starting with ‘%S’:
bg	Команди, започващи с „%S“:

en-us	Commands to control settings
bg	Команди за управление на настройките

en-us	Commands to control the console
bg	Команди за управление на конзолата

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
bg	Команди за показване и промяна на GCLI и обкръжението му

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
bg	Команди за прекъсване или продължаване на главната нишка, стъпка навътре, навън или върху редове от код

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
bg	Команди за изброяване, добавяне и премахване на точки на прекъсване

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
bg	Команди за показване списък и предложения за възможности за сигурност за текущия домейн.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
bg	Команди за показване, създаване, премахване и променяне на бисквитки за текущия домейн.

en-us	Commands to manipulate function call logging
bg	Команди за манипулиране на журнала за извиквания на функции

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
bg	Команди за пускане и спиране на профилатора на JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
bg	Стъпване вътре, извън и прескачане на редове код

en-us	Common Name (CN)
bg	Име (CN)

en-us	Common Name (CN):
bg	Име (CN):

en-us	Common Preferences
bg	Общи настройки

en-us	Comoros
bg	Коморски острови

en-us	Compact
bg	Компактна

en-us	Compact
bg	Компактна

en-us	Compact Dark
bg	Компактна тъмна

en-us	Compact Light
bg	Компактна светла

en-us	Compare snapshots
bg	Сравняване на снимки на системата

en-us	Comparison
bg	Сравняване

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
bg	Съвместимост с повече от любимите ви сайтове

en-us	Compatible Add-ons Installed
bg	Инсталирани съвместими добавки

en-us	complementary
bg	допълнение

en-us	complementary
bg	допълнително

en-us	Complete
bg	Завършен

en-us	Complete
bg	Завършен

en-us	Completed
bg	Завършване

en-us	Completed
bg	Завършено

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bg	Завършване инсталирането на $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bg	Завършване премахването на $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
bg	Завършване на %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
bg	Беше пуснато Components.utils.forceGC() за принудително извършване на почистване на остатъците.

en-us	Composite Layers
bg	Съставни слоеве

en-us	Composite Request Sent
bg	Изпратена съставна заявка

en-us	Compositing
bg	Сглобяване

en-us	Composition
bg	Композиция

en-us	Computed
bg	Изчислени

en-us	Computing difference…
bg	Изчисляване на разликите…

en-us	Computing difference…
bg	Изчисляване на разликите…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
bg	Изчисляване на запазената големина на доминатора…

en-us	Computing sizes…
bg	Изчисляване на големините…

en-us	Concentrate on a group of commands
bg	Концентриране на група от команди

en-us	Conclusion
bg	Завършване

en-us	Config Data
bg	Настройка на данни

en-us	configurable
bg	настройваемо

en-us	Configuration Error
bg	Грешка в настройките

en-us	Configure…
bg	Настройки…

en-us	Configure conditional breakpoint
bg	Настройка на условни точки на прекъсване

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
bg	Настроеният сертификат на отговорника по OCSP е невалиден.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bg	Настройване на начина, по който &brandShortName; достъпва Мрежата

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bg	Настройване на начина, по който &brandShortName; достъпва Мрежата

en-us	Configure performance preferences.
bg	Настройка на следенето на производителността.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
bg	Настройване на прокси за достъп до Интернет

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm close
bg	Потвърждаване на затваряне

en-us	Confirm Dialog Preference
bg	Потвърждаване на настройката за диалози

en-us	Confirm open
bg	Отваряне

en-us	Confirm Password Change
bg	Потвърждение на смяна на парола

en-us	Confirm Security Exception
bg	Потвърждаване на изключение по безопасността

en-us	Congo (Brazzaville)
bg	Конго (Бразивил)

en-us	Congo (Kinshasa)
bg	Конго (Киншаса)

en-us	Connect
bg	Свързване

en-us	Connect
bg	Свързване

en-us	Connect…
bg	Свързване…

en-us	Connected to %1$S…
bg	Свързване с %1$S…

en-us	Connecting:
bg	Свързване:

en-us	Connecting…
bg	Свързване…

en-us	Connecting to %1$S…
bg	Свързване с %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
bg	Свързване със сървъра…

en-us	Connection
bg	Свързване

en-us	Connection
bg	Свързване

en-us	Connection:
bg	Връзка:

en-us	Connection called %S already exists.
bg	Връзка с име %S, вече съществува.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bg	Шифрована връзка (%1$S, %2$S-битови ключове, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
bg	Връзката е прекъсната

en-us	Connection is Not Secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Connection Log
bg	Журнал на свързването

en-us	Connection Not Encrypted
bg	Връзката не е шифрована

en-us	Connection Partially Encrypted
bg	Връзката е частично шифрована

en-us	Connection refused
bg	Отказано е свързване

en-us	Connection Settings
bg	Настройки на свързването

en-us	Connection timed out
bg	Просрочено време на връзката

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
bg	Връзката просрочи времето си за отговор. Проверете конзолата с грешки и на двете страни за възможни съобщения за грешки. Отворете наново бялата дъска и опитайте отново.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
bg	Връзката просрочи времето за отговор. Проверете конзолата на грешките и в двете страни за възможни съобщения за грешки. Отворете наново уеб конзолата и опитайте отново.

en-us	Connect %S ms
bg	Свързване %S мс

en-us	Connect to remote device
bg	Свързване към отдалечено устройство

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
bg	Свързване към сървъра и създаване на локална версия на командата там. Отдалечените команди в началото имат представка, за да може да ги различавате от локалните команди (вижте раздела за команди, за да промените това)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bg	Свържете ги с &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bg	Свържете ги с &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
bg	Последователни тирета не завършват коментар. „--“ не е позволено в коментар, но напр. “- -” е позволено.

en-us	Console
bg	Конзола

en-us	Console
bg	Конзола

en-us	Console Panel
bg	Панел на конзолата

en-us	Console was cleared.
bg	Конзолата е изчистена.

en-us	Container:
bg	Контейнер:

en-us	Containers
bg	Изолатори

en-us	Container Tabs
bg	Изолирани раздели

en-us	Container Tabs
bg	Изолирани раздели

en-us	Container Tabs
bg	Изолирани раздели

en-us	Container Tabs
bg	Изолирани раздели

en-us	content
bg	съдържание

en-us	content
bg	съдържание

en-us	content
bg	съдържание

en-us	Content
bg	Съдържание

en-us	Content
bg	Съдържание

en-us	Content
bg	Съдържание

en-us	Content:
bg	Съдържание:

en-us	Content Encoding Error
bg	Грешка в кодировката на съдържанието

en-us	Content Encoding Error
bg	Грешка в кодировката на съдържанието

en-us	content info
bg	информация за съдържанието

en-us	Content process limit
bg	Процеси за обработка на съдържание

en-us	Content process limit
bg	Процеси за обработка на съдържание

en-us	Content Process Sandboxing
bg	Изолиране на процес за съдържанието във виртуална среда

en-us	Content Process Sandbox Level
bg	Степен на изолация на процес за съдържание

en-us	Content-Security-Policy for
bg	Content-Security-Policy за

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
bg	Content-Security-Policy-Report-Only за

en-us	contents of media query expression
bg	съдържание на израз за заявка на медия

en-us	Content Type
bg	Вид съдържание

en-us	Content Type
bg	Вид съдържание

en-us	Continue
bg	Изчакване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Изчакване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue Allowing
bg	Все така включване

en-us	Continue Blocking
bg	Все така блокиране

en-us	Contrast Ratio
bg	Сила на контраста

en-us	Contribute
bg	Принос

en-us	Contribute to the development of this add-on
bg	Принос за развитието на тази добавка

en-us	contributors
bg	сътрудници

en-us	Contributors:
bg	Сътрудници:

en-us	Control CSS coverage analysis
bg	Управление на анализа на CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
bg	Управление на режима за адаптивен дизайн

en-us	Control Sharing
bg	Настройки на споделяне

en-us	Control Sharing on “%S”
bg	Настройки на споделяне за „%S“

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bg	Управлявайте правата на уеб сайтовете да ви изпращат известия. Ако премахнете сайт, той отново ще иска разрешение от вас.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bg	Управлявайте правата на уеб сайтовете да ви изпращат известия. Ако премахнете сайт, той отново ще иска разрешение от вас.

en-us	Cookie Name
bg	Име на бисквитка

en-us	cookies
bg	бисквитките

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cook Islands
bg	Острови Кук

en-us	copied
bg	копиран

en-us	Copied to clipboard.
bg	Копирано в системния буфер.

en-us	Copies
bg	Копия

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy All As HAR
bg	Копиране на всичко като HAR

en-us	Copy as cURL
bg	Копиране като cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
bg	Копиране на стойността „%S“

en-us	Copy Audio Location
bg	Копиране адреса на аудиото

en-us	Copy Color
bg	Копиране на цвят

en-us	Copy Details To Clipboard
bg	Копиране на подробностите в системния буфер

en-us	Copy Download Link
bg	Копиране на препратка за изтегляне

en-us	Copy Email Address
bg	Копиране на електронния адрес

en-us	Copy Email Address
bg	Копиране на електронния адрес

en-us	Copy failed
bg	Грешка при копиране

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Image as Data URI
bg	Копиране на изображение като Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
bg	Копиране на изображението като Data-URL

en-us	Copy Image Location
bg	Копиране адреса на изображението

en-us	Copy Link Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Link Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Link Location
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link Location
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link Location
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link Location
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Location
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Name
bg	Копиране на името

en-us	Copy Password
bg	Копиране на паролата

en-us	Copy POST Data
bg	Копиране данните на POST

en-us	Copy Property Declaration
bg	Копиране декларацията на свойството

en-us	Copy Property Name
bg	Копиране името на свойството

en-us	Copy Property Value
bg	Копиране стойността на свойството

en-us	Copy raw data to clipboard
bg	Копиране необработени данни в системния буфер

en-us	Copy Request Headers
bg	Копиране заглавките на заявката

en-us	Copy Response
bg	Копиране на отговора

en-us	Copy Response Headers
bg	Копиране заглавките на отговора

en-us	Copy Rule
bg	Копиране на правилото

en-us	Copy (%S)
bg	Копиране (%S)

en-us	Copy (%S)
bg	Копиране (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
bg	Копиране на екранната снимка в системния буфер? (true / false)

en-us	Copy Selector
bg	Копиране на селектора

en-us	Copy Source Url
bg	Копиране адрес на изходния код

en-us	Copy Stack Trace
bg	Копиране на следата в стека

en-us	Copy text to clipboard
bg	Копиране на текста в системния буфер

en-us	Copy text to clipboard
bg	Копиране на текста в системния буфер

en-us	"Copy to "
bg	„Копиране в “

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Copy URL Parameters
bg	Копиране параметрите на URL

en-us	Copy Username
bg	Копиране на потребителското име

en-us	Copy Value
bg	Копиране на стойността

en-us	Copy Video Location
bg	Копиране адреса на видеото

en-us	Coral Sea Islands
bg	Коралови острови

en-us	Cornish
bg	Корнийски

en-us	Corrupted Content Error
bg	Грешка поради развалено съдържание

en-us	Corrupted Content Error
bg	Грешка поради развалено съдържание

en-us	Corsican
bg	Корсикански

en-us	Costa Rica
bg	Коста Рика

en-us	Côte d’Ivoire
bg	Кот д'Ивоар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
bg	Не може да се декодират данни ASN.1. Зададеният шаблон е невалиден.

en-us	Could not find any matching add-ons
bg	Няма намерени съвпадащи добавки

en-us	Could not find any matching downloads.
bg	Няма съвпадащи изтегляния.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
bg	Не може да бъде намерена заглавката Content-Security-Policy за

en-us	"Could not find symbol: "
bg	„Не може да бъде намерен символ: “

en-us	"Could not load: "
bg	„Не може да бъде зареден: “

en-us	Could not load docs page.
bg	Не можа да се зареди страницата с документация.

en-us	Could not load the image
bg	Изображението не може да бъде заредено

en-us	Could not reach imgur API
bg	Няма достъп до API-то на imgur

en-us	Could not set breakpoint: %S
bg	Не може да бъде зададена точка на прекъсване: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
bg	Сертификатът не е приет, защото е анулиран.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
bg	Сертификатът не е приет, защото е с изтекъл срок на валидност.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
bg	Сертификатът не е приет, защото не е доверен.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bg	Сертификатът не може да се провери, защото е подписан с алгоритъм за подписване, който е деактивиран, защото не е безопасен.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bg	Сертификатът не е приет, защото сертификатът на неговия CA е невалиден.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bg	Сертификатът не е приет, защото издателят не е доверен.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bg	Сертификатът не е приет, защото издателят е неизвестен.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
bg	Сертификатът не е приет по неизвестни причини.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
bg	Временна папка за описателните файлове не можа да бъде създадена.

en-us	Couldn’t delete the privilege
bg	Привилегията не можа да се премахне

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
bg	Настройките на Доклад за срив не можаха да бъдат намерени.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
bg	Не можаха да се инициализират профилите на Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
bg	Файлът с данни от приложението не може да бъде преместен.

en-us	Couldn't move crash dump.
bg	Описателният файл на срива не може да бъде преместен.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
bg	Не може да се разпознае невалиден хост %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
bg	Грешният флаг „%1$S“ на виртуалната среда не може да бъде разпознат

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
bg	Не може да се разпознае невалиден източник %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
bg	Не може да се разпознае невалиден порт %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
bg	не можа да се разпознае URI на доклад: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
bg	Не може да се разпознае невалидна схема %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
bg	Неизвестната директива „%1$S“ не може да бъде обработена

en-us	Couldn't read the application data file.
bg	Файлът с данни от приложението не може да бъде прочетен.

en-us	Couldn’t remove the principal
bg	Принципалът не можа да се премахне

en-us	count
bg	брой

en-us	Count
bg	Брой

en-us	Count
bg	Брой

en-us	Crash Guard Disabled Features
bg	Изключени възможности на защитата от сривове

en-us	Crash ID: %s
bg	ID на срив: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
bg	Докладът за срив е изпратен. Благодарим ви, че помагате да направим &brandShortName; по-добър!

en-us	Crash Reporter
bg	Доклад за срив

en-us	Crash reporting disabled.
bg	Докладването на сривове е изключено.

en-us	Crash Reports
bg	Доклади за сривове

en-us	Crash Reports
bg	Доклади за сривове

en-us	Crash report sent.
bg	Изпратен доклад за срив.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
bg	Доклади за сривовете през последния #1 ден;Доклади за сривовете през последните #1 дена

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
bg	Докладите за сривове ни помагат да откриваме проблеми и да подобряваме &brandShortName;.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
bg	Докладите за сривове помагат на &vendorShortName; да отстранява проблеми и да направи браузъра по-стабилен и по-сигурен

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
bg	Докладите за сривове помагат на &vendorShortName; да отстранява проблеми и да направи браузъра по-стабилен и по-сигурен

en-us	Create Account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create Account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create Account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create a Firefox Account
bg	Създайте Firefox Account,

en-us	Create and append a new style sheet to the document
bg	Създаване на стилов лист и добавяне към документа

en-us	Create a New Profile
bg	Създаване на профил

en-us	Created By:
bg	Създадено от:

en-us	Created on
bg	Създаден на

en-us	"Created uninstaller: "
bg	"Създаден деинсталатор: "

en-us	"Create folder: "
bg	„Създаване на папка: “

en-us	Create icons for $BrandShortName:
bg	Добавяне на пиктограми за $BrandShortName:

en-us	Create new directory
bg	Създаване на папка

en-us	Create new directory
bg	Създаване на папка

en-us	Create New Node
bg	Създаване на възел

en-us	Create Profile…
bg	Създаване на профил…

en-us	Create Profile Wizard
bg	Помощник за създаване на профил

en-us	Create Program Icons
bg	Добавяне на пиктограми за програмата

en-us	"Create shortcut: "
bg	„Създаване на пряк път: “

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
bg	Създаване на кратък път за $BrandShortName:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
bg	Създаване на елемент с невалиден QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
bg	Създаване на DOMParser без principal е изведено от употреба.

en-us	Creation Date:
bg	Дата на създаване:

en-us	Creator:
bg	Създател:

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Cree
bg	Крийски

en-us	Critical
bg	Критичен

en-us	CRL already exists.
bg	CRL вече съществува.

en-us	CRL Distribution Points
bg	Разпределящи точки CRL

en-us	CRL Signer
bg	Подписал CRL

en-us	Croatia
bg	Хърватия

en-us	Croatian
bg	Хърватски

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: CORS е изключен.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: Заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Origin“ не съвпада с „%2$S“.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: Липсва заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Origin“.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: CORS preflight channel did not succeed.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: заявката за CORS не е http.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс „%1$S“. (Причина: Credential не се поддържа ако заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Origin“ не съвпада с „*“.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: Не е намерен метод в заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Methods“.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
bg	Блокиране на заявка извън източника: Политиката за един и същ източник не позволява прочитането на отдалечения ресурс %1$S. (Причина: Очакваше се „true“ в заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Credentials“).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
bg	Блокирана заявка извън източника: Политиката за един и същ източник забранява прочитането на отдалечен ресурс „%1$S“. (Причина: невалиден токен „%2$S“ в заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Headers“).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bg	Блокирана заявка извън източника: Политиката за един и същ източник забранява прочитането на отдалечен ресурс „%1$S“. (Причина: невалиден токен „%2$S“ в заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Methods“).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
bg	Блокирана заявка извън източника: Политиката за един и същ източник забранява прочитането на отдалечен ресурс „%1$S“. (Причина: липсващ токен „%2$S“ в заглавката на CORS „Access-Control-Allow-Headers“ от предварилния канал на CORS).

en-us	c%Sr%S
bg	к%Sр%S

en-us	CSS
bg	CSS

en-us	CSS
bg	CSS

en-us	CSS
bg	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
bg	Анализът на CSS все още се изпълнява

en-us	CSS Coverage analysis completed
bg	Анализът на CSS е завършен

en-us	CSS coverage analysis has not been run
bg	Анализът на CSS не е бил изпълняван

en-us	CSS coverage analysis not running
bg	Анализът на CSS не се изпълнява в момента

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
bg	Докладът от анализа на CSS не е достъпен за еднократни данни. Моля, използвайте пускане/спиране.

en-us	CSS files
bg	CSS-файлове

en-us	CSS files
bg	CSS-файлове

en-us	CSS Grid is not in use on this page
bg	Тази страница не използва решетки на CSS

en-us	CSS media type emulation
bg	Емулиране на вида на медията в CSS

en-us	CSS Path
bg	Път в CSS

en-us	CSS selector
bg	Селектор на CSS

en-us	CSS selector
bg	Селектор на CSS

en-us	CSS Selector
bg	Селектор на CSS

en-us	CSS selector of elements to include
bg	Селектор на CSS за елементите, в които да търси

en-us	CSS selector of root of search
bg	Селектор на CSS за корена на търсенето

en-us	CSS selector specifying elements to remove
bg	Селектор на CSS, определящ елементите, които да бъдат премахнати

en-us	CSS selector specifying root of search
bg	Селектор на CSS, задаващ корена на търсенето

en-us	CSS selectors separated by comma
bg	Селектори на CSS, разделени със запетая

en-us	CSS selector to match in search
bg	Селектор на CSS, на който се търси съвпадение при търсенето

en-us	CSS selector to root of search
bg	Селектор на CSS за корена на търсенето

en-us	Ctrl
bg	Ctrl

en-us	Ctrl
bg	Ctrl

en-us	Ctrl
bg	Ctrl

en-us	Ctrl+L
bg	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
bg	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bg	Ctrl+Tab обикаля разделите в реда на използване

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bg	Ctrl+Tab обикаля разделите в реда на използване

en-us	Cuba
bg	Куба

en-us	Cu.forceGC
bg	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
bg	Кюрасао

en-us	current
bg	текущ

en-us	Current line
bg	Текущ ред

en-us	Current log file
bg	Текуж файл на журнала

en-us	Current Log File:
bg	Текущ журнал:

en-us	Current log modules
bg	Текущи модули за журнала

en-us	Current Log Modules:
bg	Текущи модули:

en-us	Currently recording via
bg	Сега следи чрез

en-us	Currently verifying certificate…
bg	Проверяване на сертификат…

en-us	Current password:
bg	Текуща парола:

en-us	Current password:
bg	Текуща парола:

en-us	Current password:
bg	Текуща парола:

en-us	current ping
bg	текущ пакет

en-us	 Current ping data 
bg	Текущи данни

en-us	* Current session only, reloads the page
bg	* Само за текущата сесия, презарежда страницата

en-us	Current step: %S
bg	Текуща стъпка: %S

en-us	Current View
bg	Текущ изглед

en-us	Current view (copy or open in new window)
bg	Текущ изглед (копиране или отваряне в нов прозорец)

en-us	Current Worker URL:
bg	Интернет адрес на текущ Worker:

en-us	Cursor
bg	Курсор

en-us	Custom
bg	От файл

en-us	&Custom
bg	&Потребителска

en-us	Custom…
bg	Персонализиране…

en-us	Custom…
bg	Персонализиране…

en-us	Custom…
bg	Персонализиране…

en-us	Custom…
bg	Персонализиране…

en-us	Custom B2G binary…
bg	Код на B2G от файл…

en-us	Custom Device
bg	Друго устройсттво

en-us	Custom Gaia profile…
bg	Профил на Gaia от файл…

en-us	Customize
bg	Персонализиране

en-us	Customize
bg	Персонализиране

en-us	Customize…
bg	Персонализиране…

en-us	Customize Firefox
bg	Персонализиране на Firefox

en-us	Customize %S
bg	Персонализиране на %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
bg	Персонализиране на менюто и лентите с инструменти

en-us	Customize Toolbar
bg	Персонализиране на лентата с инструменти

en-us	Customize Toolbar…
bg	Персонализиране…

en-us	Customize your New Tab page
bg	Настройване на Нов раздел

en-us	Custom Scale…
bg	Друг мащаб…

en-us	Custom User Agent
bg	Собствен потребителски агент

en-us	Cut
bg	Изрязване

en-us	Cut
bg	Изрязване

en-us	Cut
bg	Изрязване

en-us	Cut
bg	Изрязване

en-us	Cut (%S)
bg	Изрязване (%S)

en-us	Cut (%S)
bg	Изрязване (%S)

en-us	Cycle
bg	Цикъл

en-us	Cycle
bg	Цикъл

en-us	Cycle
bg	Цикъл

en-us	Cycle Collection
bg	Редовно почистване

en-us	cycled
bg	циклично

en-us	Cycle Reference
bg	Циклична референция

en-us	Cyprus
bg	Кипър

en-us	Cyrillic
bg	Кирилица

en-us	Cyrillic
bg	Кирилица

en-us	Cyrillic (DOS)
bg	Кирилица (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
bg	Кирилица (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
bg	Кирилица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
bg	Кирилица (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
bg	Кирилица (Windows)

en-us	Czech
bg	Чешки

en-us	Czech Republic
bg	Чехия

en-us	d
bg	о

en-us	d
bg	а

en-us	d
bg	п

en-us	d
bg	т

en-us	d
bg	В

en-us	d
bg	н

en-us	d
bg	П

en-us	d
bg	н

en-us	d
bg	D

en-us	d
bg	п

en-us	d
bg	У

en-us	d
bg	В

en-us	d
bg	о

en-us	d
bg	П

en-us	d
bg	а

en-us	d
bg	d

en-us	d
bg	А

en-us	d
bg	d

en-us	d
bg	d

en-us	D
bg	З

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	З

en-us	D
bg	Д

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	о

en-us	D
bg	Г

en-us	D
bg	О

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	Н

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	з

en-us	D
bg	у

en-us	D
bg	з

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	d

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	П

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	П

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	у

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	з

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	в

en-us	D
bg	т

en-us	D
bg	о

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	П

en-us	D
bg	т

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	у

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	С

en-us	D
bg	С

en-us	D
bg	з

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	У

en-us	D
bg	з

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	у

en-us	D
bg	и

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	А

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	с

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	т

en-us	D
bg	и

en-us	D
bg	у

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	Г

en-us	D
bg	Н

en-us	D
bg	т

en-us	D
bg	т

en-us	D
bg	У

en-us	D
bg	У

en-us	D
bg	И

en-us	D
bg	D

en-us	D
bg	Б

en-us	D
bg	д

en-us	D
bg	Д

en-us	D
bg	П

en-us	D3D11 Compositor
bg	Сглобяване с D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
bg	Видео декодер на D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
bg	Видео декодер на D3D9

en-us	Dangling combinator.
bg	Висящ комбинатор.

en-us	Danish
bg	Датски

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Data
bg	Данни

en-us	Data
bg	Данни

en-us	Data
bg	Данни

en-us	Database Name
bg	Име на база данни

en-us	Database “%S” could not be deleted.
bg	Базата от данни „%S“ не може да бъде изтрита.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
bg	Базата от данни „%S“ ще бъде изтрита след като всички връзки бъдат затворени.

en-us	Data Choices
bg	Данни

en-us	Data Choices
bg	Данни

en-us	Data Encipherment
bg	Шифриране на данните

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
bg	Докладването да данни е изключено за тази конфигурация на изданието

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
bg	Докладването да данни е изключено за тази конфигурация на изданието

en-us	Data size:
bg	Размер на данните:

en-us	Data Transfer Interrupted
bg	Прехвърлянето на данни е прекъснато

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
bg	Прехвърлянето на данни бе прекъснато (моля, опитайте отново)

en-us	date
bg	дата

en-us	Date Crashed
bg	Дата на срива

en-us	Date Submitted
bg	Дата на изпращане

en-us	{{date}}, {{time}}
bg	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
bg	Дата/час

en-us	Date/Time
bg	Дата/час

en-us	day;days
bg	ден;дена

en-us	DC
bg	DC

en-us	dd
bg	дд

en-us	d;d
bg	д;д

en-us	Dead Global Revived
bg	Възстановени мъртви глобални променливи

en-us	Debug
bg	Дебъгване

en-us	Debug
bg	Дебъгване

en-us	Debug
bg	Дебъгване

en-us	Debug
bg	Дебъгване

en-us	Debug Add-ons
bg	Дебъгване на добавки

en-us	Debug App
bg	Дебъгване на приложение

en-us	Debug GC
bg	Дебъгване на GC

en-us	Debugger
bg	Дебъгер

en-us	Debugger
bg	Дебъгер

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
bg	Дебъгерът е на пауза. Някой функции, като избора с мишка няма да работят.

en-us	Debugger Options
bg	Настройки на дебъгера

en-us	Debugger Panel
bg	Панел на дебъгера

en-us	Debugger paused
bg	Дебъгерът е на пауза

en-us	DebuggerServer not initialized
bg	Не е инициализиран DebuggerServer

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
bg	Дебъгване с развойните инструменти на Firefox

en-us	Debug Mode
bg	Режим на дебъгване

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
bg	активиран режим на дебъгване, журнал на дебъгването в: %1$S

en-us	Debug script
bg	Дебъгване

en-us	Debug Script
bg	Дебъгване на скрипт

en-us	Deceptive Site!
bg	Измамнически сайт!

en-us	Deceptive Site!
bg	Измамнически сайт!

en-us	Decision Log
bg	Журнал на решенията

en-us	Declaration dropped.
bg	Декларацията е игнорирана.

en-us	Decoder
bg	Декодер

en-us	Decrease
bg	Намаляване

en-us	default
bg	стандартна

en-us	Default
bg	Стандартно

en-us	Default
bg	Стандартен

en-us	Default
bg	Стандартна

en-us	Default
bg	Стандартно

en-us	Default
bg	Стандартни

en-us	Default
bg	Стандартно

en-us	Default Browser
bg	Стандартен четец

en-us	Default Browser
bg	Стандартен четец

en-us	Default color unit
bg	Стандартна единица за цвят

en-us	Default Developer Tools
bg	Стандартни развойни инструменти

en-us	Default font
bg	Стандартен шрифт

en-us	Default font:
bg	Стандартен шрифт:

en-us	Default for Current Locale
bg	Текущият локал да стане стандартен

en-us	Default Profile
bg	Стандартен профил

en-us	Default (%S)
bg	Стандартен (%S)

en-us	Default (%S)
bg	Стандартен (%S)

en-us	Default Search Engine
bg	Стандартна търсеща машина

en-us	Default Search Engine
bg	Стандартна търсеща машина

en-us	Default User
bg	Текущ потребител

en-us	definition
bg	определение

en-us	definition
bg	определение

en-us	definition
bg	дефиниция

en-us	definition list
bg	списък с определения

en-us	definition list
bg	списък с определения

en-us	Del
bg	Del

en-us	Delay:
bg	Забавяне:

en-us	Delay (seconds)
bg	Забавяне (секунди)

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete…
bg	Изтриване…

en-us	Delete All
bg	Изтриване на всички

en-us	Delete All From “%S”
bg	Изтриване на всичко от „%S“

en-us	Delete all snapshots
bg	Изтриване на всички моментни снимки

en-us	Delete Certificate
bg	Изтриване на сертификат

en-us	Delete Certificates
bg	Изтриване на сертификати

en-us	Delete E-Mail Certificates
bg	Изтриване на сертификати за е-поща

en-us	"Delete file: "
bg	„Изтриване на файл: “

en-us	Delete Files
bg	Премахване на файлове

en-us	Delete Files
bg	Премахване на файлове

en-us	Delete Node
bg	Изтриване на възела

en-us	"Delete on reboot: "
bg	„Изтриване при рестартиране: “

en-us	Delete or Distrust…
bg	Изтриване или недоверяване…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
bg	Изтриване или премахване на доверие от сертификати на CA

en-us	Delete Page;Delete Pages
bg	Изтриване на страницата;Изтриване на страниците

en-us	Delete Profile
bg	Изтриване на профил

en-us	Delete Profile
bg	Изтриване на профил

en-us	Delete Profile…
bg	Изтриване на профил…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
bg	Изтрити скорошните <html:strong>бисквитки</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
bg	Изтрита скорошната <html:strong>история</html:strong>

en-us	Delete “%S”
bg	Изтриване на „%S“

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
bg	Изтриване на изключенията за сървърски сертификати

en-us	Delete Simulator
bg	Изтриване на симулатора

en-us	Delete This Page
bg	Изтриване на тази страница

en-us	Delete your Certificates
bg	Изтриване на вашите сертификати

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bg	При изтриване профилът ще бъде необратимо премахнат от списъка с налични профили.\nМоже да изберете дали и файловете с данни на профила като настройки, сертификати и други потребителски данни също да бъдат премахнат. По този начин и папката „%S“ ще бъде необратимо премахната.\nБихте ли желали файловете с данни на профила да бъдат премахнати?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bg	При изтриване профилът ще бъде необратимо премахнат от списъка с налични профили.\nМоже да изберете дали и файловете с данни на профила като настройки, сертификати и други потребителски данни също да бъдат премахнат. По този начин и папката „%S“ ще бъде необратимо премахната.\nБихте ли желали файловете с данни на профила да бъдат премахнати?

en-us	den
bg	знам

en-us	Denmark
bg	Дания

en-us	denominator
bg	знаменател

en-us	Density
bg	Плътност

en-us	Deny
bg	Забраняване

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
bg	Кодирано с DER съобщение съдържа допълнителни неизползвани данни.

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Description:
bg	Описание:

en-us	Deserialize data
bg	Десериализиране на данни

en-us	Deserialize data in Worker
bg	Десериализиране на данни в обслужваща нишка

en-us	Deserialize data on the main thread
bg	Десериализиране на данни в главната нишка

en-us	Desktop
bg	Работен плот

en-us	Desktop
bg	Работен плот

en-us	Desktop
bg	Работен плот

en-us	Desktop Background.bmp
bg	Desktop Background.bmp

en-us	Destination filename
bg	Целево име на файл

en-us	Destination Folder
bg	Целева папка

en-us	Destroy JS Context
bg	Унищожаване контекст на JS

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Details…
bg	Подробности…

en-us	Details…
bg	Подробности…

en-us	Details of selected certificate:
bg	Подробности за избрания сертификат:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
bg	Разпознат е текст само с латински букви, кодиран с UTF-16, без маркер за реда на байтовете (BOM) и без обявяване на ниво пренасящ протокол. Кодирането на такова съдържание с UTF-16 е неефективно и знаковото кодиране трябва да се обявява при всички положения.

en-us	Detect indentation
bg	Разпознаване на отстъп

en-us	Determining your account status…
bg	Определяне на състоянието на вашата сметка…

en-us	Devanagari
bg	Деванагари

en-us	Developer
bg	Разработчик

en-us	Developer
bg	Разработчик

en-us	Developer Edition
bg	Developer Edition

en-us	Developers:
bg	Разработчици:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
bg	Разработчиците, интересуващи се от преминаване на проверка за техните добавки, могат да прочетат повече в нашето 

en-us	Developer Toolbar
bg	Развойна лента

en-us	Developer Tools
bg	Развойни инструменти

en-us	Developer Tools
bg	Развойни инструменти

en-us	Developer Tools - %1$S
bg	Развойни инструменти – %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
bg	Развойни инструменти – %1$S – %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
bg	Развойни инструменти, инсталирани от добавки

en-us	Device
bg	Устройство

en-us	Device
bg	Устройство

en-us	Device ID
bg	ID на устройство

en-us	Device ID:
bg	Идентификатор на устройство:

en-us	Device Manager
bg	Управление на устройства

en-us	Device Name
bg	Име на текущото устройство

en-us	Device Name
bg	Име на текущото устройство

en-us	Device Name:
bg	Име на текущото устройство:

en-us	Device pixel ratio
bg	Пропорция на пикселите на устройство

en-us	Device Pixel Ratio
bg	Пропорция на пикселите на устройство

en-us	Device Preferences
bg	Настройки на устройството

en-us	Device Preferences
bg	Настройки на устройството

en-us	Device Settings
bg	Настройки на устройството

en-us	Device Settings
bg	Настройки на устройството

en-us	Dhekelia
bg	Декелия

en-us	Diagnostics
bg	Диагностика

en-us	diagram
bg	диаграма

en-us	diagram
bg	диаграма

en-us	dialog
bg	диалог

en-us	dialog
bg	диалог

en-us	Dictionaries
bg	Речници

en-us	Did not expect anonymous box.
bg	Не се очакваше анонимна кутия.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bg	„&“ не е начало на указател на знак. („&“ вероятно е трябвало да бъде екранирано като „&amp;“.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
bg	(Без спиране на черни кутии за сорсове)

en-us	Did you mean to go to %S?
bg	Имахте предвид да посетите %S?

en-us	Diego Garcia
bg	Диего Гарсия

en-us	Digest function failed.
bg	Грешка при хеширане.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
bg	Съдържание с управление на цифрови права (DRM)

en-us	Dimensions:
bg	Размер:

en-us	Dimensions:
bg	Размер:

en-us	%d instances of “%S”
bg	%d съвпадения на „%S“

en-us	Direction
bg	Посока

en-us	Direction:
bg	Посока:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
bg	Директивата „%1$S“ е изведена от употреба. Вместо нея използвайте „%2$S“.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
bg	Папката не може да бъде създадена, %S е файл

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
bg	Папката не може да бъде създадена, %S е без права за писане

en-us	Directory containing .mozcmd files
bg	Директория, съдържаща файлове .mozcmd

en-us	Directory name:
bg	Име на папка:

en-us	Directory name:
bg	Име на папка:

en-us	Directory Path
bg	Път до директория

en-us	Directory %S could not be created
bg	Папката %S не може да бъде създадена

en-us	Directory %S doesn’t exist
bg	Папката %S не съществува

en-us	disable
bg	изключване

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disable all breakpoints
bg	Изключване на всички точки на прекъсване

en-us	Disable breakpoint
bg	Изключване на точка на прекъсване

en-us	Disable Breakpoint
bg	Изключване на точка на прекъсване

en-us	Disable Breakpoints
bg	Изключване на точките на прекъсване

en-us	Disable cache
bg	Изключване на кеша

en-us	disabled
bg	изключена

en-us	disabled
bg	изключена

en-us	(disabled)
bg	(изключено)

en-us	Disabled
bg	Изключено

en-us	Disabled
bg	Изключена

en-us	Disabled
bg	Изключено

en-us	Disabled
bg	Изключена

en-us	Disabled
bg	изключени

en-us	Disabled
bg	Изключен

en-us	Disabled by accessibility tools
bg	изключени от инструменти по достъпността

en-us	Disabled by add-ons
bg	изключени от добавки

en-us	disabled by build
bg	включено при компилиране

en-us	disabled by default
bg	изключено по подразбиране

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
bg	изключени от хардуерното ускорение на графиката на Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
bg	изключени поради липса на хардуерно ускорение на графиката в Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
bg	изключени поради неподдържан текстов вход

en-us	disabled by user
bg	изключено от потребителя

en-us	Disabled forcibly
bg	принудително изключени

en-us	Disable FIPS
bg	Изключване на FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
bg	Изключване на групиране по софтуерна рамка

en-us	Disable HTTP cache
bg	Изключване на кеша на HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
bg	Изключване на кеша на HTTP (при отворена кутия с инструменти)

en-us	Disable JavaScript *
bg	Изключване на JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
bg	Изключване на известията от %S

en-us	Disable others
bg	Изключване на другите

en-us	Disable popup auto hide
bg	Изключване на автоматичното скриване на изскачащи прозорци

en-us	Disable popup auto hide
bg	Изключване на автоматичното скриване на изскачащи прозорци

en-us	Disable protection for now
bg	Изключване на защитата за момента

en-us	Disable protection for this session
bg	Изключване на защитата за сесията

en-us	Disable protection for this site
bg	Изключване на защитата за страницата

en-us	Disable protection for this site
bg	Изключване на защитата за страницата

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
bg	Изключване на журнала на JS при надеждно сърфиране

en-us	Disables loading content from cache upon restart
bg	Без зареждане на съдържание от кеш при рестартиране

en-us	Disable the specified add-on
bg	Изключване на определена добавка

en-us	Disable this add-on
bg	Изключване на тази добавка

en-us	Disable this add-on (restart required)
bg	Изключване на тази добавка (изисква рестартиране)

en-us	Disable touch simulation
bg	Изключване на симулиране на докосване

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bg	Изключването на възможността Безопасно сърфиране е непрепоръчително, защото може да доведе посещението ви в опасни страници. Ако желаете изцяло да изключите тази функционалност следвайте тези стъпки:

en-us	Discarded packets
bg	Отхвърлени пакети

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect…
bg	Изключване…

en-us	Disconnect…
bg	Изключване…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
bg	Прекъсване на връзката със сървъра, на който се изпълняват отдалечени команди

en-us	Disconnect from server
bg	Прекъсване на връзката със сървъра

en-us	Disconnect from Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bg	Основна защита от Disconnect.me (препоръчвано).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bg	Основна защита от Disconnect.me (препоръчвано).

en-us	Disconnect.me strict protection.
bg	Строга защита от Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
bg	Строга защита от Disconnect.me.

en-us	Discuss Nightly on IRC
bg	Обсъждане на Nightly в IRC

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Display
bg	Екран

en-us	Display
bg	Показване

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
bg	Показване на списък на всички елементи в кеша на приложението. Ако е използван параметъра за търсене search, то таблицата показва елементите, който съдържат параметъра за търсене.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
bg	Показване на списък на всички възможности за сигурност на текущата страница.

en-us	Display a list of application cache entries.
bg	Показване на списък на елементите в кеша на приложението.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
bg	Показване на списък с настройките, с възможност за филтриране чрез параметъра „search“

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
bg	Показване на списък от бисквитките, които имат отношение към текущата уебстраница.

en-us	Display and alter cookies
bg	Показване и промяна на бисквитки

en-us	Display area names
bg	Показване на имената на областите

en-us	Display available settings
bg	Показване на наличните настройки

en-us	Display cookies
bg	Показване на бисквитките

en-us	Display CSP specific security features
bg	Показване на специфичните за CSP възможности за сигурност

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
bg	Показване на обратна връзка за CSP, приложен върху текущата страница.

en-us	Display grid areas
bg	Показване на именуваните области

en-us	Display known breakpoints
bg	Показване на точките на прекъсване

en-us	Display line numbers
bg	Показване на номерата на контурите

en-us	Display notifications to you
bg	Показване на известия

en-us	Display numbers on lines
bg	Показване на номера на контура

en-us	Display security features
bg	Показване възможностите за сигурност

en-us	Display setting value
bg	Показване на стойността на настройка

en-us	Display supported security and privacy features
bg	Показване на поддържаните възможности за сигурност и лични данни

en-us	Display the current Referrer Policy
bg	Показване на текущата политика за Referrer

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
bg	Напредък на текущите изтегляния (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
bg	Показване на политиката за Referrer на текущата страница с примери за различните адреси.

en-us	Display the value of a given preference
bg	Показване на стойността на зададената настройка

en-us	Display the window in full screen (%S)
bg	Показване на прозореца на цял екран (%S)

en-us	Divehi
bg	Дивехски

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове и отметки от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове и история от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове, отметки и история от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове, отметки и пароли от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове, отметки, история и пароли от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите любими сайтове, история и пароли от %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
bg	Гмурнете се във %1$S! Внесете вашите пароли от %2$S.

en-us	Djibouti
bg	Джибути

en-us	DN
bg	DN

en-us	DNS
bg	DNS

en-us	DNS Lookup
bg	Търсене в DNS

en-us	DNS Name
bg	Име на DNS

en-us	DNS resolution:
bg	Откриване в DNS:

en-us	DNS %S ms
bg	DNS %S мс

en-us	Dock to bottom of browser window
bg	Закотвяне за дъното на прозореца на браузъра

en-us	Dock to side of browser window
bg	Закотвяне отстрани на прозореца на браузъра

en-us	docs
bg	документация

en-us	document
bg	документ

en-us	document
bg	документ

en-us	document
bg	документ

en-us	documentation
bg	документацията

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
bg	Отказано е document.execCommand(„cut“/,„copy“), защото не е извикано като част от кратковременен потребителски обработчик на събитие.

en-us	Document Expired
bg	Документът е с изтекъл срок на валидност

en-us	Document Expired
bg	Документът е с изтекъл срок на валидност

en-us	document is not standalone
bg	документът не е самостоятелен

en-us	Document Outline
bg	Структура на документа

en-us	Document Properties…
bg	Свойства на документа…

en-us	Document Properties…
bg	Свойства на документа…

en-us	does not save
bg	няма да запази

en-us	doesn’t make you anonymous
bg	не ви прави анонимни

en-us	%d of %d results
bg	%d от %d резултата

en-us	Dollar sign
bg	Знак за долар

en-us	Dollar sign
bg	Знак за долар

en-us	DOM
bg	DOM

en-us	Domain
bg	Домейн

en-us	Domain
bg	Домейн

en-us	Domain
bg	Домейн

en-us	Domain:
bg	Домейн:

en-us	Domain:
bg	Домейн:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
bg	Инспектор на DOM и стилове (%S)

en-us	DOM Event
bg	Събитие на DOM

en-us	Dominator
bg	Доминатор

en-us	Dominators
bg	Доминатори

en-us	Dominica
bg	Доминика

en-us	Dominican Republic
bg	Домениканска Република

en-us	DOM Panel
bg	Панел на DOM

en-us	DOM (%S)
bg	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
bg	Изходен код на DOM на MathML

en-us	DOM Source of Selection
bg	Изходен код на DOM на избраната област

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	&Do not ask next time
bg	И&зключване на въпроса

en-us	Do not disturb me
bg	Не ме безпокойте

en-us	Do not disturb me
bg	Не ме безпокойте

en-us	Do not disturb me until I restart %S
bg	Не ме безпокой до рестартирането на %S

en-us	Do not preserve line breaks
bg	Без запазване на прекъсванията на редовете

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
bg	Да не се пита за удостоверяване, ако паролата е запомнена

en-us	Do not show me this dialog box again.
bg	&Изключване на въпроса

en-us	Do Not Track
bg	Без проследяване

en-us	Don’t Allow
bg	Забраняване

en-us	Don’t Allow
bg	Забраняване

en-us	Don’t Allow
bg	Забраняване

en-us	Don’t Allow
bg	Забраняване

en-us	Don’t Allow
bg	Забраняване

en-us	&Don’t ask me again
bg	&Спиране на този въпрос

en-us	Don’t ask me again
bg	Спиране на този въпрос

en-us	Don’t ask me this again
bg	Спиране на този въпрос

en-us	Don’t ask me this again
bg	Спиране на този въпрос

en-us	Don’t automatically install updates
bg	Без автоматично инсталиране на обновявания

en-us	Don’t Change
bg	Без промяна

en-us	Don’t Change
bg	Без промяна

en-us	Don’t Check
bg	Пропускане

en-us	Don’t Delete Files
bg	Без премахване на файлове

en-us	Don’t Delete Files
bg	Без премахване на файлове

en-us	Don’t Exit
bg	Без излизане

en-us	Don’t import anything
bg	Без внасяне на каквото и да е

en-us	Don’t Keep
bg	Без запазване

en-us	Don’t Quit
bg	Без напускане

en-us	Don’t remove this Container
bg	Запазване

en-us	Don’t remove this Container
bg	Запазване

en-us	Do&n’t Save
bg	&Без запазване

en-us	Don’t Save
bg	Отказ

en-us	Don’t Share
bg	Без споделяне

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
bg	Без информационна лента при блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
bg	Без съобщение при блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Don’t start with a page reload
bg	При пускане да не се презарежда страницата

en-us	Don’t Tell Me Again
bg	Изключване на съобщението

en-us	Don’t Trust This Website
bg	Не се доверявай на този уебсайт

en-us	Don’t Update
bg	Отказ

en-us	Dot
bg	Точка

en-us	Dot
bg	Точка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
bg	Запомняне на действието за този вид файлове.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
bg	Щракнете два пъти върху настройката geo.enabled

en-us	Double click to edit
bg	Двойно щракване за редактиране

en-us	Down
bg	Надолу

en-us	Down Arrow
bg	стрелка надолу

en-us	down diagonal strike
bg	диагонално зачеркване отдолу

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
bg	Изтеглете %1$S или %2$S и ги свържете с вашия Firefox Account.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
bg	Изтегляне на ново копие на &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
bg	Изтеглете ново копие на &brandShorterName; и ще ви помогнем с инсталирането.

en-us	Download &brandShorterName;
bg	Изтегляне на &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
bg	Изтегляне на обновяване на &brandShorterName;

en-us	Downloaded
bg	Изтеглена

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
bg	Името на изтегления сертификат се дублира със съществуващ сертификат от вашата база от данни.

en-us	Download Error
bg	Грешка при изтегляне

en-us	Download Error
bg	Грешка при изтегляне

en-us	download error (%S)
bg	грешка при изтегляне (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
bg	Изтегляне на файлове, четене и промяна историята на изтеглянията

en-us	Download Firefox for 
bg	Изтеглете Firefox за 

en-us	Download Firefox for 
bg	Изтеглете Firefox за 

en-us	downloading
bg	изтегляне

en-us	Downloading
bg	Изтегляне

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
bg	Изтегляне и инсталиране обновяванията на добавките…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
bg	Изтегляне и проверка на добавка…;Изтегляне и проверка на #1 добавки…

en-us	Downloading &brandShortName;
bg	Изтегляне на &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
bg	Изтегляне на сертификат

en-us	Downloading %S
bg	Изтегляне на %S

en-us	Downloading: %S
bg	Изтегляне: %S

en-us	Downloading the update…
bg	Изтегляне на обновяването…

en-us	Downloading update — 
bg	Изтегляне на обновяването – 

en-us	downloads
bg	изтеглянията

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Download the latest version
bg	Изтегляне на последната версия

en-us	Download Update
bg	Изтегляне на обновяване

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
bg	Искате ли %S да запази разделите и прозорците за следващата сесия?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
bg	Искате ли %S да запази разделите за следващата сесия?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
bg	Бихте ли желали тези документи да бъдат вашата нова начална страница?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
bg	Бихте ли желали този документ да бъде вашата нова начална страница?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
bg	Да бъдат ли отменени промените направените в тази бяла дъска?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
bg	Да бъдат ли запазени промените направените в тази бяла дъска?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
bg	Искате ли „%S“ да е доверен за следните цели?

en-us	Do you want to unlink your device?
bg	Искате ли да разкачите устройството?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
bg	Искате ли да обновите до %1$S %2$S сега?

en-us	DPR
bg	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
bg	DPR е зададено автоматично от %1$S

en-us	Drag and Drop
bg	Влачене и пускане

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
bg	Завлачете елементи тук, за да ги имате под ръка, но да не са на лентата с инструменти…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
bg	Влачете наляво или надясно, за да намалите или увеличите стойността

en-us	Drag up or down to re-order filter
bg	Влачете нагоре или надолу, за да промените подреждането

en-us	Draw repainted areas in different colors
bg	Различен цвят за пречертаваните области

en-us	%d results
bg	%d резултата

en-us	Driver Date
bg	Дата на драйвера

en-us	Drivers
bg	Драйвери

en-us	Driver Version
bg	Версия на драйвера

en-us	DRM Content
bg	Съдържание с DRM

en-us	DRM Content
bg	Съдържание с DRM

en-us	Dropped frames
bg	Изпуснати фреймове

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
bg	Грешка при пускане на файл върху елемент с contenteditable атрибут: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
bg	Засечен е дубликат на директива %1$S. Само първата версия ще бъде изпълнена.

en-us	duplicate attribute
bg	дублиран атрибут

en-us	Duplicate attribute.
bg	Дублиран атрибут.

en-us	Duplicate Keyword
bg	Дублиране на ключова дума

en-us	Duplicate Node
bg	Дублиране на възела

en-us	Duration
bg	Продължителност

en-us	Duration:
bg	Продължителност:

en-us	Duration:
bg	Продължителност:

en-us	Dutch
bg	Холандски

en-us	dwndiagstrike
bg	диагдолу

en-us	Dzongkha
bg	Дзонкха

en-us	e
bg	д

en-us	e
bg	e

en-us	e
bg	м

en-us	e
bg	e

en-us	e
bg	г

en-us	e
bg	н

en-us	e
bg	к

en-us	e
bg	с

en-us	e
bg	Н

en-us	e
bg	И

en-us	e
bg	ч

en-us	e
bg	И

en-us	e
bg	Р

en-us	e
bg	в

en-us	e
bg	в

en-us	e
bg	а

en-us	e
bg	П

en-us	e
bg	а

en-us	e
bg	e

en-us	e
bg	Н

en-us	e
bg	П

en-us	e
bg	Д

en-us	e
bg	к

en-us	e
bg	e

en-us	e
bg	б

en-us	e
bg	з

en-us	e
bg	т

en-us	e
bg	в

en-us	e
bg	б

en-us	e
bg	в

en-us	e
bg	Н

en-us	e
bg	в

en-us	e
bg	П

en-us	e
bg	а

en-us	e
bg	С

en-us	e
bg	д

en-us	e
bg	т

en-us	e
bg	е

en-us	e
bg	у

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	К

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	и

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	Н

en-us	E
bg	Г

en-us	E
bg	А

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	а

en-us	E
bg	з

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	Т

en-us	E
bg	П

en-us	E
bg	П

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	е

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	д

en-us	E
bg	В

en-us	E
bg	з

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	е

en-us	E
bg	E

en-us	E
bg	Р

en-us	E
bg	И

en-us	E
bg	W

en-us	E
bg	р

en-us	Each Frame on Separate _Pages
bg	Всяка рамка на _отделна страница

en-us	&Each frame separately
bg	&Всяка рамка отделно

en-us	Each frame separately
bg	Всяка рамка поотделно

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
bg	Всяко парче информация бива изпращано под формата на „%1$S“. В момента разглеждате пакет %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
bg	Всяко парче информация бива изпращано под формата на „%1$S“. В момента разглеждате пакет %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
bg	Всяка тежест в дескриптор additive-symbols трябва да е по-малка от предишната тежест.

en-us	Eager Allocation Trigger
bg	Спусък за алчно заделяне на памет

en-us	Easing:
bg	Крива:

en-us	Ecuador
bg	Еквадор

en-us	EDI Party Name
bg	Име част на EDI

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit and Resend
bg	Редактиране и изпращане

en-us	Edit and Resend
bg	Редактиране и изпращане

en-us	Edit As HTML
bg	Редактиране като HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
bg	Редактиране на атрибута „%S“

en-us	Edit Breakpoint
bg	Редактиране на точка на прекъсване

en-us	Edit CA certificate trust settings
bg	Редактиране на настройките за доверие в сертификат на CA

en-us	Edit Conditional Breakpoint
bg	Редактиране на условна точка на прекъсване

en-us	Edit controls
bg	Контроли за редактиране

en-us	Edit Controls
bg	Контроли за редактиране

en-us	editing
bg	редактиране

en-us	Edit list…
bg	Редактиране…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
bg	Редактиране на определен ресурс, който е част от текущата уебстраница

en-us	Editor
bg	Редактор

en-us	Editor Preferences
bg	Настройки на редактора

en-us	Edit Password
bg	Редактиране на парола

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
bg	Настройки за блокиране на изскачащи прозорци…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
bg	Настройки за блокиране на изскачащи прозорци…

en-us	Edit position
bg	Редактиране на позиция

en-us	Edit This Bookmark
bg	Редактиране на отметката

en-us	Edit This Bookmark
bg	Редактиране на отметката

en-us	Edit This Bookmark
bg	Редактиране на отметката

en-us	Edit this bookmark (%S)
bg	Редактиране на отметка (%S)

en-us	Edit Trust…
bg	Редактиране на доверието…

en-us	Edit trust settings:
bg	Редактиране на настройките за доверие:

en-us	Edit Username
bg	Редактиране на потребителско име

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
bg	Ефективна степен на изолация на процес за съдържание

en-us	Egypt
bg	Египет

en-us	element
bg	елемент

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
bg	Елементи, съвпадащи със селектора: %1$S. Премахнати атрибути: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
bg	Елементи, съвпадащи със селектора: %1$S. Премахнати елементи: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
bg	Елементи, съвпадащи със селектора: %1$S. Замествания във възли с текст: %2$S. Замествания в атрибути: %3$S.

en-us	element type
bg	вид на елемент

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
bg	с нужните стилове, сложени преди събитието „load“ в началото. Ето стиловете на блокове, които са ви нужни:

en-us	Elliptic Curve Public Key
bg	Публичен ключ на елиптични криви

en-us	El Salvador
bg	Салвадор

en-us	e-mail
bg	мейл

en-us	Email
bg	Имейл

en-us	Email Address
bg	Адрес на ел. поща

en-us	E-Mail Address
bg	Е-поща

en-us	E-Mail Address
bg	Е-поща

en-us	Email addresses: %1$S
bg	Електронни адреси: %1$S

en-us	Email a link to this page
bg	Изпращане на препратка към страница по ел. поща

en-us	Email Audio…
bg	Изпращане на аудиото като мейл…

en-us	Email Image…
bg	Изпращане на изображението като мейл…

en-us	Email Link
bg	Препратка по имейл

en-us	Email Link…
bg	Препратка по имейл…

en-us	Email me when more information is available
bg	Изпращане на имейл, когато има повече информация

en-us	E-mail protection
bg	Защита на е-поща

en-us	Email Recipient Certificate
bg	Сертификат на получаващия е-поща

en-us	Email Signer Certificate
bg	Сертификат на подписващия е-поща

en-us	Email Video…
bg	Изпращане на видеото като мейл…

en-us	Embed
bg	Вграден обект

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
bg	<em:contributor>Огнян Кулев</em:contributor> <em:contributor>Митко Митев</em:contributor> <em:contributor>Златко Попов</em:contributor> <em:contributor>Милен Иванов</em:contributor> <em:contributor>Стоян Димитров</em:contributor>

en-us	Empty
bg	Празно

en-us	(Empty)
bg	(Празно)

en-us	Empty.
bg	Празно.

en-us	Empty cache
bg	Празен кеш

en-us	Empty string passed to getElementById().
bg	Празен низ е подаден на getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
bg	Емулиране на указания вид на медия на CSS

en-us	enable
bg	включване

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable
bg	Разрешаване

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable add-on compatibility checking
bg	Включване на проверка за съвместимост на добавки

en-us	Enable add-on debugging
bg	Дебъгване на добавки включено

en-us	Enable add-on update security checking
bg	Включване на проверка за безопасност на обновяването на добавки

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
bg	Включване на защитен режим за Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
bg	Включване на всички точки на прекъсване

en-us	Enable and Restart
bg	Включване и рестартиране

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
bg	Включване на Доклада за изправност на &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
bg	Включване на Доклада за изправност на &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
bg	Включване на точка на прекъсване

en-us	Enable Breakpoint
bg	Включване на точка на прекъсване

en-us	Enable Breakpoints
bg	Включване на точките на прекъсване

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
bg	Включване на кутията с дебъгващи инструменти за браузърния хром и добавките

en-us	Enable code autocompletion
bg	Активиране на автоматичното довършване на код

en-us	Enable Container Tabs
bg	Включване на изолатора на раздели

en-us	Enable Container Tabs
bg	Включване на изолатора на раздели

en-us	enabled
bg	включена

en-us	enabled
bg	включена

en-us	Enabled
bg	Включено

en-us	Enabled
bg	Включена

en-us	Enabled
bg	Включено

en-us	Enabled
bg	Включено

en-us	enabled by default
bg	включено по подразбиране

en-us	Enabled by default
bg	включени по подразбиране

en-us	enabled by user
bg	включено от потребителя

en-us	Enabled by user
bg	включени от потребителя

en-us	Enable/disable all breakpoints
bg	Включване/изключване на всички точки на прекъсване

en-us	Enabled Plugins
bg	Включени приставки

en-us	Enable DRM
bg	Включване на DRM

en-us	Enable FIPS
bg	Включване на FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
bg	Включване на групиране по софтуерна рамка

en-us	Enable Hand Tool
bg	Включване на инструмента ръка

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bg	Активиране на многопроцесността във &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bg	Активиране на многопроцесността във &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
bg	Активирайте многопроцесен Firefox в настройките, за да възпроизвеждате данните в реално време.

en-us	Enable others
bg	Включване на другите

en-us	Enable persistent logs
bg	Постоянни журнали

en-us	Enable protection
bg	Включване на защита

en-us	Enable protection
bg	Включване на защита

en-us	Enable protection
bg	Включване на защита

en-us	Enable remote debugging
bg	Включване отдалеченото дебъгване

en-us	Enable (Requires Restart)
bg	Активиране (изисква рестартиране)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
bg	Включване на журнала на JS при надеждно сърфиране

en-us	Enable Services
bg	Разрешаване

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
bg	Включване на обслужващите нишки през HTTP (при отворена кутия с инструменти)

en-us	Enable Source Maps
bg	Включване на Source Maps

en-us	Enables Safe Mode upon restart
bg	Активиране на надеждния режим при рестартиране

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
bg	Включва звук от затвора на фотоапарат при правене на снимка на екрана

en-us	Enable Text Selection Tool
bg	Включване на инструмента за избор на текст

en-us	Enable the specified add-on
bg	Включване на определена добавка

en-us	Enable this add-on
bg	Включване на тази добавка

en-us	Enable this add-on (restart required)
bg	Включване на тази добавката (изисква рестартиране)

en-us	Enable timestamps
bg	Показване на времеви маркер

en-us	Enable touch simulation
bg	Включване на симулиране на докосване

en-us	Enable worker debugging (in development)
bg	Включване на дебъгването на обслужващи нишки (в разработка)

en-us	enclosed
bg	затворено

en-us	enclosed
bg	затворено

en-us	Encoder
bg	Кодер

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
bg	кодирането на знаци в декларацията на XML е неправилно

en-us	Encrypted connections only
bg	Само шифровани връзки

en-us	Encrypted connections only
bg	Само шифровани връзки

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
bg	Шифроването затруднява неоторизирани лица да преглеждат пренасяната между компютрите информация. Затова е много малко вероятно някой да е прочел тази страница, докато е пренасяна през Интернет.

en-us	End
bg	End

en-us	End:
bg	Край:

en-us	End Date
bg	Крайна дата

en-us	End delay:
bg	Край на изчакването:

en-us	Ended
bg	Край

en-us	end of at-rule
bg	край на кльомба-правило

en-us	end of comment
bg	край на коментар

en-us	end of declaration
bg	край на декларация

en-us	End of file after “<”.
bg	Достигнат край на файл след знак „<“.

en-us	End of file inside comment.
bg	Достигнат край на файл вътре в коментар.

en-us	End of file inside doctype.
bg	Достигнат край на файл вътре в doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
bg	Достигнат край на файл в затварящия етикет. Пренебрегване на етикета.

en-us	End of file inside public identifier.
bg	Достигнат край на файл вътре в публичен идентификатор.

en-us	End of file inside system identifier.
bg	Достигнат край на файл вътре в системен идентификатор.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
bg	Достигнат край на файл в името на атрибут. Пренебрегване на етикета.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
bg	Достигнат край на файл в стойността на атрибут. Пренебрегване на етикета.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
bg	Достигнат край на файл при търсене на името на етикет. Пренебрегване на етикета.

en-us	end of media list in @import or @media rule
bg	край на списък от медии в правило @import или @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
bg	край на правило @media, @supports или @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
bg	Затварящ етикет „%1$S“ без да съвпада с името на текущия отворен елемент („%2$S“).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
bg	Завършващият етикет „%1$S“ се подразбира, но имаше отворени елементи.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
bg	Затварящ етикет „%1$S“ без да има отварящ елемент.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
bg	Затварящ етикет „%1$S“, нарушаващ правилата на влагане.

en-us	End tag “br”.
bg	Завършващ етикет „br“.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
bg	Срещнат е затварящ етикет „%1$S“, но все още има незатворени елементи.

en-us	End tag had attributes.
bg	Завършващ етикет с атрибути.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bg	Завършващ етикет без преди това да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.

en-us	End Time
bg	Край

en-us	End-User License Agreement
bg	Лицензно споразумение за крайни потребители

en-us	End-User Rights
bg	Права на крайния потребител

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
bg	Налагане на режим jslint-stricter?

en-us	English
bg	Английски

en-us	English (US)
bg	Английски (САЩ)

en-us	Enter a container name
bg	Въведете име на контейнер

en-us	Enter a container name
bg	Въведете име на изолатор

en-us	Enter a container name
bg	Въведете име на изолатор

en-us	Enter a name for this toolbar:
bg	Въведете име за тази лента с инструменти:

en-us	Enter Full Screen
bg	Влизане в режим на цял екран

en-us	Enter JavaScript directly
bg	Въвеждане на JavaScript

en-us	Enter line number
bg	Въведете номер на ред

en-us	Enter Manifest URL
bg	Въвеждане URL на манифест

en-us	Enter name of file to save to…
bg	Въведете име или файл за запазване…

en-us	Enter new password:
bg	Нова парола:

en-us	Enter new profile name:
bg	Име на профила:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
bg	Въведете парола за %1$S на %2$S

en-us	Enter Reader View
bg	Отваряне на изгледа за четене

en-us	Enter Responsive Design Mode
bg	Влизане в режим за адаптивен дизайн

en-us	Enter %S value
bg	Въведете стойност на %S

en-us	Enter the information for the module you want to add.
bg	Въведете информация за добавяния модул.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
bg	Въведете парола за отваряне на този PDF файл.

en-us	Enter the preference name
bg	Въведете име на свойството

en-us	Enter your custom header/footer text
bg	Моля, въведете вашия текст за горен/долен колонтитул

en-us	Enter your email address
bg	Въведете адресът на вашата ел. поща

en-us	Enter your email address here
bg	Въведете адреса на своята ел. поща

en-us	Enter your email address here
bg	Въведете адреса на своята ел. поща

en-us	Entire screen
bg	Целият екран

en-us	Entire webpage? (true/false)
bg	Цялата уебстраница ли? (true / false)

en-us	entity declared in parameter entity
bg	деклариране на ентити в параметрично ентити

en-us	Entries
bg	Елементи

en-us	Entries cleared successfully.
bg	Елементите са успешно изчистени.

en-us	entry
bg	елемент

en-us	entry
bg	елемент

en-us	Entry Open
bg	Отваряне на елемент

en-us	enumerable
bg	изброимо

en-us	en-US
bg	bg

en-us	en-US, en
bg	bg, en-US, en

en-us	Environment
bg	Обкръжение

en-us	   Environment Data 
bg	Данни за обкръжението

en-us	equation
bg	равенство

en-us	equation
bg	уравнение

en-us	Equatorial Guinea
bg	Екваториална Гвинея

en-us	Eritrea
bg	Еритрея

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error
bg	Грешка

en-us	Error:
bg	Грешка:

en-us	Error:
bg	Грешка:

en-us	Error accessing %S
bg	Грешка при достъп до %S

en-us	Error adding certificate to database.
bg	Грешка при добавяне на сертификат към база данни.

en-us	Error attempting to export certificates.
bg	Грешка при опит за изнасяне на сертификати.

en-us	Error attempting to import a CRL.
bg	Грешка при опит за внасяне на CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
bg	Грешка при опит за внасяне на сертификати.

en-us	Error black boxing:
bg	Грешка при слагане в черна кутия:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
bg	Код на грешката: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
bg	Грешка: връзката отказана.

en-us	Error: connection timeout.
bg	Грешка: времето за свързване изтече.

en-us	Error Console
bg	Конзола за грешки

en-us	"Error creating: "
bg	„Грешка при създаване: “

en-us	Error creating directory:
bg	Грешка при създаване на директория:

en-us	Error creating %S
bg	Грешка при създаване на %S

en-us	Error creating %S
bg	Грешка при създаване на %S

en-us	"Error creating shortcut: "
bg	„Грешка при създаване на пряк път: “

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
bg	Грешка при декомпресиране на данни! Развален инсталатор?

en-us	Error downloading
bg	Грешка при изтегляне

en-us	Error during XSLT transformation: %S
bg	Грешка при трансформацията на XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
bg	Грешка при разпознаване на аргумент за филтрираща функция.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
bg	Грешка при разпознаването на стойността на атрибута на MathML „%1$S“ като дължина.  Атрибутът е пренебрегнат.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
bg	Грешка при разпознаването на стойността „%1$S“ за атрибута „%2$S“. Атрибутът е пренебрегнат.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
bg	Грешка при разпознаването на стойността „%1$S“ за атрибута „%2$S“ на <%3$S/>.  Атрибутът е пренебрегнат.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
bg	Грешка при разпознаването на стойността на „%1$S“.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
bg	Грешка при разпознаване на стойността на „%1$S“ след заместване на променливите. Генерираната стойност е „%2$S“.

en-us	error in processing external entity reference
bg	грешка при обработка на препратка към външно ентити

en-us	Error installing
bg	Грешка при инсталирането

en-us	Error loading stylesheet: %S
bg	Грешка при зареждането на стилов лист: %S

en-us	Error loading this URL: %S
bg	Грешка при зареждане на следния URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
bg	Грешка при копиране в системния буфер.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
bg	Грешка при отваряне на кутията с инструменти за браузър:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
bg	Грешка при отваряне на файл за запис: \n\n$0\n\nНатиснете „Прекъсване“, за да прекъснете инсталирането,\n„Нов опит“, за да опитате отново или\n„Пренебрегване“, за да прескочите този файл.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
bg	Грешка при отваряне на файла за запис: \n\n$0\n\nНатиснете „Нов опит“ или\n„Отказ“, за да спрете инсталирането.

en-us	Error opening %S
bg	Грешка при отваряне на %S

en-us	Error opening %S
bg	Грешка при отваряне на %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
bg	Грешка при попълване на ключа за този сертификат.

en-us	Error registering DLL
bg	Грешка при регистриране на DLL

en-us	errors
bg	грешки

en-us	Errors
bg	Грешки

en-us	Errors
bg	Грешки

en-us	Errors
bg	Грешки

en-us	Errors
bg	Грешки

en-us	ERRORS
bg	ГРЕШКИ

en-us	Error saving %S
bg	Грешка при запазване на %S

en-us	Error saving to
bg	Грешка при запазване в

en-us	Error stopping black boxing:
bg	Грешка при спиране на черни кутии:

en-us	Error: Unable to process extension
bg	Грешка: невъзможност за обработване на разширение

en-us	error while creating baggage object
bg	грешка при създаване на временен обект

en-us	error while creating safe object
bg	грешка при създаване на безопасен обект

en-us	Error While Syncing
bg	Грешка при синхронизиране

en-us	Error with conditional breakpoint
bg	Грешка в условна точка на прекъсване

en-us	Esc
bg	Esc

en-us	Esperanto
bg	Есперанто

en-us	Estonia
bg	Естония

en-us	Estonian
bg	Естонски

en-us	Ethiopia
bg	Етиопия

en-us	Ethiopic
bg	Етиопски

en-us	Europa Island
bg	Остров Еуропа

en-us	Evaluate
bg	Изчисляване

en-us	Evaluate Current Function
bg	Изчисляване на текущата функция

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
bg	Оценяваният JavaScript изхвърли следното изключение

en-us	Evaluating an invalid expression.
bg	Изчисляване на невалиден израз.

en-us	Event Handler
bg	Обработчик на събитие

en-us	Event Listeners
bg	Слушатели на събития

en-us	Events
bg	Събития

en-us	   Events 
bg	Събития

en-us	Event Type:
bg	Вид на събитие:

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Ewe
bg	Евски

en-us	Examine CA certificate
bg	Изследване на сертификат на CA

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
bg	Например: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
bg	Освен както е изисквано от закона, &vendorShortName;, сътрудниците му, лицензорите и разпространителите не могат да са отговорни за непряки, специални, инцидентни, като последствие, наказателни или типични щети, изникнали при използването на &brandShortName; и Услугите. Общата отговорност при тези условия не може да надвишава $500 (петстотин долара). Някои юрисдикции не позволяват изключване или ограничаване на определени щети, така че това може да не се отнася за вас.

en-us	Exceptions
bg	Изключения

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions…
bg	Изключения…

en-us	Exceptions - Cookies
bg	Изключения - бисквитки

en-us	Exceptions - Cookies
bg	Изключения - бисквитки

en-us	Exceptions - Saved Logins
bg	Изключения – Запазени регистрации

en-us	Exceptions - Saved Logins
bg	Изключения – Запазени регистрации

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bg	Изключения – защита от проследяване

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bg	Изключения – защита от проследяване

en-us	Exceptions - Translation
bg	Изключения - Превеждане

en-us	Exchange messages with programs other than %S
bg	Обмяна на съобщения с приложения различни от %S

en-us	"ExecShell: "
bg	„ExecShell: “

en-us	Execute
bg	Изпълнение

en-us	"Execute: "
bg	„Изпълнение: “

en-us	Execute a command on %S
bg	Изпълняване на командата на %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
bg	Изпълнява текущото изречение и спира на следващото изречение. Ако текущото изречение е извикване на функция, то дебъгерът изпълнява цялата функция и спира на следващото изречение след извикването на функцията

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
bg	Изпълнява текущото изречение и спира на следващото изречение. Ако текущото изречение е извикване на функция, то дебъгерът стъпва във функцията и спира на следващото изречение след извикването на функцията

en-us	Exit
bg	Изход

en-us	Exit
bg	Изход

en-us	Exit &brandShorterName;
bg	Изход от &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
bg	Изход от персонализиране

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
bg	Излизане от цял екран, защото елементът с цял екран беше премахнат от документа.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
bg	Излизане от цял екран, защото фокусът се премести върху приставка в прозорец.

en-us	Exit Full Screen
bg	Излизане от цял екран

en-us	Exit Full Screen
bg	Излизане от цял екран

en-us	Exit Full Screen
bg	Излизане от цял екран

en-us	Exit Full Screen (esc)
bg	Излизане от цял екран (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
bg	Излизане от цял екран (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
bg	Излизане от цял екран

en-us	Exit Responsive Design Mode
bg	Излизане от режима за адаптивен дизайн

en-us	Expand
bg	Разгъване

en-us	Expand
bg	Разгъване

en-us	Expand
bg	Разгъване

en-us	Expand All
bg	Разгъване на всички

en-us	Expand All
bg	Разгъване на всички

en-us	expanded
bg	разгънато

en-us	expanded
bg	разширено

en-us	Expand inspector
bg	Разгъване на инспектора

en-us	Expand pane
bg	Показва панела

en-us	Expand Pane
bg	Показва панела

en-us	Expand panes
bg	Разгъване на панелите

en-us	Expand Rows
bg	Разгъване на редовете

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „%2$S“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
bg	Очакваше се „,“ след стойност, но имаше „%1$S“

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се цяло число, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се число, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се число или ъгъл, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се число или процент, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се процент, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
bg	Очакван е публичен идентификатор вместо краят на doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
bg	Очакван е системен идентификатор вместо краят на doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се име на атрибут или пространство от имена, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „|“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „,“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „:“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „)“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се низ за кодова таблица, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се цвят, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се двойка координати, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се дескриптор на брояч, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се декларация, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се име на елемент или „*“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на правило, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на селектор след псевдоелемент, неподдържащ потребителски псевдокласове, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на селектор или потребителски псевдоклас след псевдоелемент, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на селектор или потребителски псевдоклас след псевдоелемент, но имаше псевдоклас „%1$S“.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на стойност, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се край на дефиниция на стойност, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се дескриптор на шрифт, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се списък с шрифтови фамилии за @font-feature-values, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за име на атрибут, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за селектор на клас, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за външна система, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
bg	Очакваше се идентификатор на име на правило @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
bg	Очакваше се идентификатор на име на правило @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за псевдоклас или псевдоелемент, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за параметър на псевдоклас, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор за име на променлива, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор в списък от медии, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се идентификатор или низ като стойност в селектор на атрибут, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „important“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „,“ в списък от медии, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „ltr“ или „rtl“ в селектор за посока, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се име на възможност на медия, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected minimum version
bg	Очаквана минимална версия

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „none“ или URL, но бе намерено „%1$S“.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „none“, URL или филтрираща функция, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се неотрицателно цяло число, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
bg	Очакваше се неотрицателно число или процент.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „not“, „(“ или функция при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „not“ при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се число или процент в rgb(), но имаше „%1$S“.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се отваряща „{“ за набор стойности на възможност, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се отваряща „{“ за правило @font-feature-values, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
bg	Очакваше се отваряща „{“ на правило @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „:“ или „)“ след име на възможност на медия, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „,“ или „)“ след име на променлива, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „,“ или „{“, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „(“ или функция при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „;“или „}“ за край на декларация, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се част от аргумент на псевдоклас, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се <position>, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се псевдоелемент, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се радиус, но имаше „%1$S“.

en-us	. Expected: </%S>.
bg	. Очакваше се: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се низ в функция regexp() на правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
bg	Очакваше се %2$S на %1$S да е от вид %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „{“ за начало на правило @counter-style, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „{“ за начало на деклариращ блок, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „{“ за начало на правило @font-face, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „{“ за начало на правило @supports, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „}“ за край на правило @font-face, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „}“ за край на @font-feature-values, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „(“ за начало на израз за заявка на медия, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „]“ за завършване на селектор на атрибут, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „;“ за край на декларация, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се URI в @import, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се URI в правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
bg	След „,“ се очакваше резервна стойност за използването на променлива.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се стойност на променлива, но имаше „%1$S“.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bg	Очакваше се „)“ при разпознаване на условие за поддържане, но бе намерено „%1$S“.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
bg	Очакваше се интервал след „not“, „and“ или „or“.

en-us	Experimental Features
bg	Експериментални възможности

en-us	Experiments
bg	Експерименти

en-us	Expires:
bg	Валидност до:

en-us	Expires:
bg	Валидност до:

en-us	Expires:
bg	Валидност до:

en-us	Expires on
bg	Изтича на

en-us	Expires on:
bg	Изтича на:

en-us	Expires On
bg	Изтича на

en-us	Expires On:
bg	Изтича на:

en-us	Expires (Seconds)
bg	Изтича (секунди)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
bg	Изследвайте решетки на CSS с новия инспектор на решетки.

en-us	Export…
bg	Изнасяне…

en-us	Export Bookmarks File
bg	Изнасяне на файл с отметки

en-us	Export Bookmarks to HTML…
bg	Изнасяне на отметки в HTML…

en-us	Export HTML from page
bg	Изнасяне на HTML от уебстраница

en-us	Export resources
bg	Изнасяне на ресурси

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
bg	Излагането на обекти на JS от хрома без __exposedProps__ е опасно и изведено от употреба. За помощ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Extended Key Usage
bg	Разширена употреба на ключ

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
bg	Разширеното записване на телеметрия е <span>изключено</span>.

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
bg	Разширеното записване на телеметрия е <span>включено</span>.

en-us	Extend grid lines infinitely
bg	Показване на безкраен контур

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
bg	Разширяването на „%S“ е невалидно. Изобщо, не разширявайте имена на етикети.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
bg	Разшираяването на свързването на XBL „%S“ с „%S“ би довело да разширяване на себе си

en-us	Extend lines infinitely
bg	Показване на безкрайни контури

en-us	extensible
bg	разширяемо

en-us	Extension:
bg	Разширение:

en-us	Extension ID
bg	ID на разширение

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extension (%S)
bg	Разширение (%S)

en-us	External Protocol Request
bg	Заявка към външен протокол

en-us	External Protocol Request
bg	Заявка към външен протокол

en-us	extra
bg	допълнително

en-us	Extra Components
bg	Допълнителни компоненти

en-us	"Extract: "
bg	„Разопаковане: “

en-us	"Extract: error writing to file "
bg	„Разопаковане: грешка при запис на файл “

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
bg	Допълнителен псевдоелемент „%1$S“.

en-us	Eyedropper
bg	Капкомер

en-us	f
bg	Ф

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	И

en-us	f
bg	ф

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	f

en-us	f
bg	ф

en-us	f
bg	в

en-us	F
bg	Н

en-us	F
bg	ф

en-us	F
bg	Ф

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	ц

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	Ф

en-us	F
bg	П

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	Ф

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	Е

en-us	F
bg	З

en-us	F
bg	Ц

en-us	F
bg	ц

en-us	F
bg	Ш

en-us	F
bg	Н

en-us	F
bg	Т

en-us	F
bg	ц

en-us	F
bg	З

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	Ф

en-us	F
bg	Т

en-us	F
bg	Е

en-us	F
bg	п

en-us	F
bg	З

en-us	F
bg	F

en-us	F
bg	Ц

en-us	F
bg	р

en-us	F
bg	с

en-us	F
bg	р

en-us	F
bg	ф

en-us	F
bg	П

en-us	F
bg	р

en-us	F1
bg	F1

en-us	F1
bg	F1

en-us	F10
bg	F10

en-us	F11
bg	F11

en-us	F12
bg	F12

en-us	F12
bg	F12

en-us	F12
bg	F12

en-us	F13
bg	F13

en-us	F14
bg	F14

en-us	F15
bg	F15

en-us	F16
bg	F16

en-us	F17
bg	F17

en-us	F18
bg	F18

en-us	F19
bg	F19

en-us	F1/Escape
bg	F1/Esc

en-us	F2
bg	F2

en-us	F2
bg	F2

en-us	F2
bg	F2

en-us	F20
bg	F20

en-us	F3
bg	F3

en-us	F4
bg	F4

en-us	F4
bg	F4

en-us	F5
bg	F5

en-us	F5
bg	F5

en-us	F6
bg	F6

en-us	F7
bg	F7

en-us	F8
bg	F8

en-us	F8
bg	F8

en-us	F9
bg	F9

en-us	Fail
bg	Fail

en-us	Failed
bg	Неуспешно

en-us	Failed
bg	Неуспешно

en-us	Failed to Connect
bg	Грешка при свързване

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
bg	Файлът не може да бъде прекодиран от %1$S в Unicode.

en-us	Failed to copy image Data-URL
bg	Грешка при копиране Data-URL на изображение

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bg	Неуспешно създаване на резервен PKCS #12 файл поради неизвестни причини.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bg	Неуспешно декодиране на файла. Може би той не е в формат PKCS #12, повреден е или сте въвели грешна парола.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bg	Грешка при кодиране на данни с кодиране ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
bg	Грешка при изпълнение на „postMessage“ върху „DOMWindow“: Зададеният целеви произход („%S“) не съвпада с произхода на прозореца на получателя („%S“).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bg	Грешка при инициализиране на избрания комплект за шифроване.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
bg	Грешка при зареждане на „%1$S“. ServiceWorker подаде opaque Response на FetchEvent.respondWith(), докато обработваше събитието „%2$S“ от вида FetchEvent. Обектите Opaque Response са валидни само когато RequestMode е „no-cors“.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
bg	Грешка при зареждане на „%1$S“. ServiceWorker подаде promise на FetchEvent.respondWith(), което отказа с „%2$S“.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
bg	Грешка при зареждане на „%1$S“. ServiceWorker подаде promise на FetchEvent.respondWith(), което беше превърнато в стойност „%2$S“, която не е Response.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
bg	Грешка при зареждане на %1$S – невалиден URI

en-us	Failed to load article from page
bg	Отварянето на статията е неуспешно

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
bg	Грешка при зареждане на овърлей от %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
bg	Грешка при зареждане на „%S“. ServiceWorker прекъсна зареждането чрез извикване на FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
bg	Грешка при зареждане на „%S“. Обслужваща нишка прихвана заявката и се натъкна на неочаквана грешка.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
bg	Грешка при зареждане на „%S“. ServiceWorker подаде Error Reponse на FetchEvent.respondWith(). Това обикновено означава, че ServiceWorker е извършил невалидно извикване fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
bg	Грешка при зареждане на „%S“. ServiceWorker подаде opaqueredirect Response на FetchEvent.respondWith(), докато обработваше ненавигиращо събитие от вида FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
bg	Грешка при зареждане на „%S“. Обслужваща нишка (ServiceWorker) подаде пренасочващ отговор на FetchEvent.respondWith(), a RedirectMode не е follow.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
bg	Грешка при зареждане на „%S“. ServiceWorker подаде вече използван Reponse на FetchEvent.respondWith(). Тялото на Response може да бъде прочетено само веднъж. Използвайте Response.clone() за многократен достъп до тялото.

en-us	Failed to Login
bg	Неуспешно влизане

en-us	Failed to open output file for print to file.
bg	Файлът в който трябва да бъде отпечатан документа не може да бъде отворен.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
bg	Грешка при разпознаване на неизвестен източник %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
bg	Грешка при обработката на името на хронометъра.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
bg	Получи се грешка при прочитане на файла с настройките. Моля, свържете се с вашия системен администратор.

en-us	Failed to read the file.
bg	Грешка при прочитане на файла.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
bg	Грешка при регистриране на обслужваща нишка (ServiceWorker): Пътят на дадения обхват „%1$S“ не е вътре в максималния разрешен обхват „%2$S“. Нагласете обхвата, преместете скрипта на обслужващата нишка (Service Worker) или за разрешаване на обхвата използвайте заглавката на HTTP Service-Worker-Allowed.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
bg	Грешка при регистриране или обновяване на обслужваща нишка (ServiceWorker) за областта „%1$S“: Грешен Content-Type „%2$S“ получен от скрипта „%3$S“. Трябва да бъде „text/javascript“, „application/x-javascript“ или „application/javascript“.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
bg	Грешка при регистриране или обновяване на обслужваща нишка (ServiceWorker) за областта „%1$S“: Грешка при зареждането с код %2$S за скрипта „%3$S“.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bg	Неуспешно възстановяване на PKCS #12 файла поради неизвестни причини.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
bg	Грешка при премахване регистрацията на скритата обслужваща страница.

en-us	Failed (unknown reason)
bg	Грешка (неизвестна причина)

en-us	Failure Log
bg	Журнал на грешките

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bg	Грешка при създаване на контекст за симетричен ключ.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bg	Грешка при разопаковане на симетричен ключ в съобщение Client Key Exchange.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
bg	Фолкландски (Малвински) острови

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
bg	Ред %1$S (%2$S) на раздела FALLBACK предотвратява кеширането на ред %3$S (%4$S) от раздела %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
bg	Резервно кодиране:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
bg	Връщане към „inherit“.

en-us	Falling back to ‘initial’.
bg	Връщане към „initial“.

en-us	false
bg	false

en-us	false
bg	не

en-us	Family
bg	Поколение

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
bg	Списък на семейства не може да съдържа имена на семейства с общо предназначение.

en-us	Faroe Islands
bg	Фарьорски острови

en-us	Faroese
bg	Фароезе

en-us	Fast (1.25×)
bg	Бързо (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
bg	По-бърза (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
bg	Бързо, отзивчиво изживяване онлайн

en-us	Favorites
bg	Любими

en-us	Favorites
bg	Любими

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	Feed Location:
bg	Емисия:

en-us	Feeds
bg	Емисии

en-us	Fetch
bg	Fetch

en-us	Fetch count:
bg	Брой извличания:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
bg	Слушателите за събитието Fetch трябва да бъдат добавяни при първоначалното изпълнение на скрипта на ServiceWorker.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
bg	Вземане имената на функциите на зависнали стекове

en-us	   Fetch function names for stacks 
bg	Вземане имената на функциите от стековете

en-us	Fetching…
bg	Зареждане…

en-us	Fetching…
bg	Зареждане…

en-us	Fetching individuals in group…
bg	Извличане на отделните елементи от група…

en-us	Fetching more…
bg	Извличане на още…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
bg	Качването на данните от FHR е <span>изключено</span>.

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
bg	Качването на данните от FHR е <span>включено</span>.

en-us	Field Value
bg	Стойност на полето

en-us	fig
bg	фиг

en-us	figure
bg	фигура

en-us	figure
bg	фигура

en-us	Fiji
bg	Фиджи

en-us	Fijian
bg	Фиджийски

en-us	file
bg	файл

en-us	File
bg	Файл

en-us	File
bg	Файл

en-us	File
bg	Файл

en-us	File
bg	Файл

en-us	File
bg	Файл

en-us	File:
bg	Файл:

en-us	File: 
bg	Файл: 

en-us	File Error
bg	Файлова грешка

en-us	File exists. Overwrite?
bg	Файлът съществува. Презаписване?

en-us	File: {{file}}
bg	Файл: {{file}}

en-us	File is locked
bg	Заключен файл

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
bg	File.lastModifiedDate е изваден от употреба. Вместо това използвайте File.lastModified.

en-us	File moved or missing
bg	Файлът е преместен или липсва

en-us	File name:
bg	Име на файл:

en-us	File name:
bg	Име на файл:

en-us	Filename is missing
bg	Липсва име на файл

en-us	File Name to Backup
bg	Име на файл за резервно копие

en-us	File not found
bg	Файлът не е намерен

en-us	File Not Found
bg	Файлът не е намерен

en-us	Files &amp; Applications
bg	Файлове и приложения

en-us	Files and Applications
bg	Файлове и приложения

en-us	File %S doesn’t exist
bg	Файлът %S не съществува

en-us	File %S is not readable
bg	Файлът %S е нечетим

en-us	File %S is not writable.
bg	Файлът %S не може да бъде променян.

en-us	File size:
bg	Големина на файл:

en-us	Files of type:
bg	Файлове от вид:

en-us	File Upload
bg	Качване на файл

en-us	Fill
bg	Запълване

en-us	Fill:
bg	Попълване:

en-us	Fill Login
bg	Запълване на регистрирано име

en-us	Fill Password
bg	Запълване на парола

en-us	Fill style
bg	Стил на запълване

en-us	Fill Username
bg	Запълване на потребителско име

en-us	filter
bg	филтър

en-us	Filter
bg	Филтър

en-us	Filter
bg	Филтър

en-us	Filter:
bg	Филтър:

en-us	Filter calls
bg	Филтър на извикванията

en-us	Filter, clear and close the web console
bg	Филтриране, изчистване и затваряне на уеб конзолата

en-us	Filter cookies
bg	Филтриране на бисквитките

en-us	Filter DOM Panel
bg	Панел за филтриране на DOM

en-us	Filter headers
bg	Филтриране на заглавките

en-us	Filter items
bg	Филтриране на елементи

en-us	Filter JSON
bg	Филтриране на JSON

en-us	Filter output
bg	Филтриране на изхода

en-us	Filter output
bg	Филтриране на изхода

en-us	Filter properties
bg	Филтриране на свойства

en-us	Filter properties
bg	Филтриране на свойства

en-us	Filter properties
bg	Филтриране на свойства

en-us	Filter properties
bg	Филтриране на свойства

en-us	Filter request parameters
bg	Филтриране на параметрите

en-us	Filter results using a search term.
bg	Филтриране на резултатите, използвайки параметър за търсене.

en-us	Filter rules containing this property
bg	Филтриране на правилата, съдържащи следното свойство

en-us	Filter Scripts
bg	Филтриране на скриптове

en-us	Filter scripts (%S)
bg	Филтриране на скриптове (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
bg	Филтър (низ или /регулярен израз/)

en-us	Filter Styles
bg	Филтриране на стилове

en-us	Filter the contents of the snapshot
bg	Филтриране съдържанието на моментната снимка

en-us	Filter the list of settings displayed
bg	Филтриране на показвания списък с настройки

en-us	Filter URLs
bg	Филтриране адреси

en-us	Filter values
bg	Филтър на стойностите

en-us	Filter variables
bg	Филтриране на променливи

en-us	Filter Variables
bg	Филтриране на променливи

en-us	Filter variables (%S)
bg	Филтриране на променливи (%S)

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find…
bg	Намиране…

en-us	Find Again
bg	Търсене отново

en-us	Find Again
bg	Търсене отново

en-us	Find Again
bg	Търсене отново

en-us	Find a Replacement
bg	Намерете заместител

en-us	Find in %1$S
bg	Търсене в %1$S

en-us	Find in document…
bg	Търсене в документа…

en-us	Find in Document
bg	Намиране в документа

en-us	Find in Options
bg	Търсене в настройки

en-us	Find in page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find in Preferences
bg	Търсене в настройки

en-us	Find in this file (%S)
bg	Търсене в този файл (%S)

en-us	Find in This Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find in This Page…
bg	Търсене в страницата…

en-us	Find in This Page…
bg	Търсене в страницата…

en-us	Find in this page (%S)
bg	Търсене в страницата (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
bg	Откриване на проблеми, свързани с манифеста на кеш или указани от него файлове

en-us	Find it faster.
bg	Намирайте по-бързо.

en-us	Find it faster.
bg	Намирайте по-бързо.

en-us	Find it faster.
bg	Намирайте по-бързо.

en-us	Find it faster.
bg	Намирайте по-бързо.

en-us	Find more search engines
bg	Други търсещи машини

en-us	Find more Share services…
bg	Други услуги за споделяне…

en-us	Find Next
bg	Търсене следващ

en-us	Find Previous
bg	Търсене предишен

en-us	find replacements
bg	да намерите заместители

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bg	Намиране на следващо съвпадение на фразата

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bg	Намиране на следващо съвпадение на фразата

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bg	Намиране на предишно съвпадение на фразата

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bg	Намиране на предишно съвпадение на фразата

en-us	Find Updates
bg	Намиране на обновявания

en-us	Find updates for installed plugins at
bg	Обновете инсталираните приставки на

en-us	Find what:
bg	Търсене на:

en-us	Fingerprint
bg	Пръстов отпечатък

en-us	Fingerprint
bg	Пръстов отпечатък

en-us	Fingerprints
bg	Отпечатъци

en-us	Fingerprints
bg	Отпечатъци

en-us	Finish
bg	Завършване

en-us	Finish
bg	Завършване

en-us	&Finish
bg	&Завършване

en-us	Finish Customizing
bg	Край на персонализирането

en-us	Finished checking %S
bg	Завършена проверка на %S

en-us	Finished FTP transaction
bg	FTP прехвърлянето завърши

en-us	Finish Incremental Cycle
bg	Завършване на постепенния цикъл

en-us	Finish: %S
bg	Време: %S

en-us	Finland
bg	Финландия

en-us	Finnish
bg	Финландски

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
bg	FIPS 140 Услуги по шифроване, ключове и сертификати

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bg	Режимът FIPS изисква да имате поставена главна парола за всяко сигурно устройство. Моля, поставете паролата преди да включите режима FIPS.

en-us	Firebug
bg	Firebug

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox 
bg	Firefox 

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
bg	Firefox и логата на Firefox са търговски марки на Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bg	Firefox не може да гарантира безопасност на данните ви в %S, защото използва счупения SSLv3 протокол.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
bg	Firefox не може да установи връзка с %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
bg	Firefox не може да намери файла %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
bg	Firefox не може да намери сървъра %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bg	Firefox разруши контекста на JavaScript и това беше окончателното почистване на остатъци преди приключване.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bg	Firefox разруши контекста на JavaScript и това беше окончателното почистване на остатъци преди приключване.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bg	Firefox разруши контекста на JavaScript и това беше окончателното почистване на остатъци преди приключване.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
bg	Pазвойните инструменти на Firefox могат да дебъгват отдалечени устройства (например Firefox за Android и Firefox OS). Уверете се, че е включена опцията „Отдалечено дебъгване“ в отдалеченото устройство. За повече информация вижте 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
bg	Firefox не знае как да общува със сървъра.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
bg	Firefox не знае как да отвори този адрес, защото един от следните протоколи (%S) не е свързан с никоя програма или не е позволен в този контекст.

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
bg	Firefox за iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bg	Firefox се срина. Ще бъде направен опит за възстановяване на разделите при следващото стартиране.\n\nЗа да ни помогнете да определим и отстраним проблема, можете да ни изпратите доклад за срива.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bg	Firefox се срина. Ще бъде направен опит за възстановяване на разделите при следващото стартиране.\n\nЗа съжаление не е възможно изпращане на доклад за това.\n\nПодробности: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
bg	Firefox установи, че сървърът пренасочва заявките към този адрес по начин, който никога не може да завърши.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
bg	Firefox е настроен да използва прокси сървър, който не може да бъде намерен.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
bg	Firefox е настроен да използва прокси сървър, който отказва свързване.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
bg	В момента Firefox работи в режим „Работа извън мрежата“ и сърфирането в Интернет е невъзможно.

en-us	Firefox Nightly blog
bg	Блог за Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
bg	Ресурси за Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
bg	Симулатор на Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
bg	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Snapshots
bg	Снимки на паметта на Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
bg	Firefox Start, бърза начална страница с вградена търсачка

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
bg	Firefox Sync сега автоматично ще синхронизира всички данни на браузъра.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
bg	Firefox Sync сега ще слее всички данни от браузъра във вашата сметка в Sync.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
bg	Firefox Sync сега ще замени всички данни в сметката ви в Sync с данните от този компютър.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
bg	Firefox Sync сега ще замени всички данни на браузъра с данните от вашата сметка в Sync.

en-us	Firefox WebIDE
bg	WebIDE на Firefox

en-us	Firefox WebIDE
bg	WebIDE на Firefox

en-us	Firefox WebIDE: %S
bg	WebIDE на Firefox: %S

en-us	First item
bg	Първи елемент

en-us	First > Last Sort Order
bg	Ред на подреждане от първи към последен

en-us	First page
bg	Първа страница

en-us	First Used
bg	Първо използване

en-us	Fit
bg	Нагласено

en-us	Five minutes
bg	Пет митути

en-us	Flash
bg	Flash

en-us	flat equation
bg	просто равенство

en-us	flat equation
bg	просто равенство

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
bg	Изравняване на рекурсивността, когато се изследва функция.

en-us	Flatten Tree Recursion
bg	Изравняване дървото на рекурсия

en-us	Flexible Space
bg	Адаптивен интервал

en-us	Flexible Space
bg	Адаптивен интервал

en-us	Focus Variables Tree
bg	Фокусиране върху дървото на променливите

en-us	Folder:
bg	Папка:

en-us	[Folder Name]
bg	[Име на папка]

en-us	[Folder Name]
bg	[Име на папка]

en-us	Fonts
bg	Шрифтове

en-us	Fonts
bg	Шрифтове

en-us	Fonts
bg	Шрифтове

en-us	Fonts &amp; Colors
bg	Шрифтове и цветове

en-us	Fonts &amp; Colors
bg	Шрифтове и цветове

en-us	Fonts for:
bg	Шрифтове за:

en-us	footer
bg	долен колонтитул

en-us	footer
bg	край на страница

en-us	For a list of commands type
bg	За списък на командите въведете

en-us	for caveats in the generation of this report.
bg	– там са обсъдени възраженията към този доклад.

en-us	Forced by Cycle Collection
bg	Принудително от редовното почистване

en-us	Forced by Cycle Collection
bg	Принудително от редовното почистване

en-us	Forget
bg	Забравяне

en-us	Forget!
bg	Забравяне!

en-us	Forget about some browsing history
bg	Забравяне на част от история на сърфирането

en-us	Forget About This Site
bg	Забравяне за този сайт

en-us	Forget the last:
bg	Забравяне на последните:

en-us	Forget this Email
bg	Забравяне на този мейл

en-us	Forget this Email
bg	Забравяне на този мейл

en-us	form
bg	формуляр

en-us	form
bg	формуляр

en-us	Form &amp; Search History
bg	История на формуляри и търсения

en-us	Format
bg	Формат

en-us	Format
bg	Формат

en-us	Format:
bg	Формат:

en-us	Format &amp; Options
bg	Формат и настройки

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
bg	Формулярът съдържа поле за файл, но липсва method=POST и enctype=multipart/form-data. Файлът няма да бъде изпратен.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
bg	Формулярът съдържа enctype=%S, но не съдържа method=POST.  Вместо това ще бъде извършено изпращане по нормалния начин с method=GET и без enctype.

en-us	Form data
bg	Данни на формуляра

en-us	Form elements
bg	Елементи на форма

en-us	Form Post from %S
bg	Изпращане на формуляр от %S

en-us	Forms &amp; Passwords
bg	Формуляри и пароли

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
bg	От съображения за сигурност javascript или адреси не могат да бъдат зареждани от историята или страничната лента.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bg	Картата Fortezza не е правилно инициализирана. Моля, изкарайте я и я върнете на издателя.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
bg	За да работи тази команда, трябва първо да е отворен профилаторът

en-us	 for this product.
bg	 за този продукт.

en-us	 for this version.
bg	 за тази версия.

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
bg	За вашата безопасност е силно препоръчително да рестартирате, като изброените добавки са изключени.

en-us	Found
bg	Наличен

en-us	Found Compatible Add-ons
bg	Намерени съвместими добавки

en-us	“--!” found in comment.
bg	Последователност „--!“ вътре в коментар.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
bg	Невалиден токен „%1$S“ в най-горното ниво на резервните стойности за използване на променливата.

en-us	Found invalid value for media feature.
bg	Невалидна стойност за признак на медия.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
bg	Намерена резервирана дума „%1$S“ на мястото на тип на медия.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
bg	Незатворен низ „%1$S“.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
bg	Имаше неочаквано „%1$S“ в @import.

en-us	fps
bg	кадъра / сек

en-us	frac
bg	дроб

en-us	frac no bar
bg	дроб без черта

en-us	fraction
bg	дроб

en-us	fraction without bar
bg	дроб без черта

en-us	Fragment Shader
bg	Шейдър на фрагменти

en-us	Frakkin' Toasters
bg	Раздрънкани тостери

en-us	Frame contains JIT optimization data
bg	Рамката съдържа оптимизирани данни на JIT

en-us	Frame Info - %S
bg	Информация за рамка – %S

en-us	Frames:
bg	Рамки:

en-us	Frames decoded
bg	Декодирани рамки

en-us	“frameset” start tag seen.
bg	Отварящ етикет „frameset“.

en-us	Frames painted
bg	Изчертани рамки

en-us	Frames parsed
bg	Разпознати рамки

en-us	Frames presented
bg	Налични рамки

en-us	France
bg	Франция

en-us	French
bg	Френски

en-us	French Guiana
bg	Френска Гвиана

en-us	French Polynesia
bg	Френска Полинезия

en-us	French Southern and Antarctic Lands
bg	Френски южни и антарктически територии

en-us	Frequent
bg	Чести

en-us	Frisian
bg	Фризийски

en-us	Friulian
bg	Фриулиан

en-us	from
bg	от

en-us	from:
bg	от:

en-us	from:
bg	от:

en-us	From %S
bg	От %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
bg	от<strong>Книгата на Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
bg	От посетените

en-us	From visited
bg	От посетените

en-us	frozen
bg	замразено

en-us	FTP Proxy:
bg	Прокси за FTP:

en-us	Fulah
bg	Фулахски

en-us	Full hash
bg	Пълен хеш

en-us	Full Screen
bg	Цял екран

en-us	Full Screen
bg	Цял екран

en-us	Full Screen
bg	Цял екран

en-us	Function
bg	Функция

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
bg	функция %1$S, %2$S ред%3$S

en-us	Function Call
bg	Извикване на функция

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
bg	Токен на функция за псевдоклас или псевдоелемент, който не е функция, или обратното, при четене на „%1$S“.

en-us	FW Version
bg	Версия на FW

en-us	g
bg	П

en-us	g
bg	н

en-us	g
bg	о

en-us	g
bg	g

en-us	g
bg	g

en-us	g
bg	В

en-us	g
bg	В

en-us	g
bg	ъ

en-us	g
bg	р

en-us	g
bg	ж

en-us	G
bg	С

en-us	G
bg	G

en-us	G
bg	т

en-us	G
bg	О

en-us	G
bg	Г

en-us	G
bg	м

en-us	G
bg	Г

en-us	G
bg	р

en-us	G
bg	М

en-us	G
bg	И

en-us	G
bg	О

en-us	G
bg	И

en-us	G
bg	О

en-us	Gabon
bg	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
bg	Ееее. Разделът току-що се срина.

en-us	Galician
bg	Галийски

en-us	Gambia, The
bg	Гамбия

en-us	Gamepad
bg	Геймпад

en-us	Gaming consoles
bg	Игрови конзоли

en-us	Ganda
bg	Гандски

en-us	Gap from edge of paper to Margin
bg	Празнина от края на хартията до отстъпа

en-us	Garbage after “</”.
bg	Боклук след „</“.

en-us	Garbage Collection
bg	Почистване на остатъци

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
bg	Боклук във фрагмент на „colgroup“.

en-us	Gaza Strip
bg	Ивица Газа

en-us	GB
bg	ГБ

en-us	GB
bg	ГБ

en-us	GC
bg	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
bg	GC заради настройка за дебъгване.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bg	GCLI е експеримент за създаване на команден ред за разработчици с висока ползваемост.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bg	GCLI е експеримент за създаване на команден ред за разработчици с висока ползваемост.

en-us	GC Roots
bg	Корени на GC

en-us	Gecko
bg	Gecko

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	   General Data 
bg	Основни данни

en-us	General Data
bg	Основни данни

en-us	generated
bg	генерарано

en-us	Generating aggregate report…
bg	Генериране на агрегиран доклад…

en-us	Generating A Private Key
bg	Генериране на личен ключ

en-us	Generating dominators report…
bg	Генериране на доклад за доминаторите…

en-us	Generating dominators report…
bg	Генериране на доклад за доминаторите…

en-us	Generic Crypto Services
bg	Шифроващи услуги

en-us	Georgia
bg	Грузия

en-us	Georgian
bg	Грузински

en-us	Georgian
bg	Грузински

en-us	German
bg	Немски

en-us	Germany
bg	Германия

en-us	Get Add-ons
bg	Изтегляне на добавки

en-us	Get Certificate
bg	Изтегляне на сертификата

en-us	Get data from the clipboard
bg	Взимане данни от системния буфер

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
bg	Получете помощ докато търсите! Огледайте се за &#x1F50E; до подсказките при търсене.

en-us	Get help on the available commands
bg	Помощ за наличните команди

en-us	Get help on the available commands
bg	Помощ за наличните команди

en-us	get involved!
bg	се включете и вие!

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get me out of here!
bg	Махнете ме от тук!

en-us	Get me out of here!
bg	Махнете ме от тук!

en-us	Get more done.
bg	Свършете повече работа.

en-us	Get more done.
bg	Свършете повече работа.

en-us	Get More Themes
bg	Повече теми

en-us	Get More Tools
bg	Изтегляне на още инструменти

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
bg	Вземете най-доброто от %S като го направите стандартен браузър

en-us	Get the New Version
bg	Изтегляне на новата версия

en-us	Getting Started
bg	Първи стъпки

en-us	Getting started with %S
bg	Пригответе се да започнете използването на %S

en-us	Ghana
bg	Гана

en-us	Gibraltar
bg	Гибралтар

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
bg	Именуване на запазена настройка %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
bg	Летящ старт за &brandShortName;

en-us	Given Name
bg	Лично име

en-us	Global
bg	Глобален

en-us	global community
bg	глобална, сплотена общност

en-us	global community
bg	глобална, сплотена общност

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
bg	Глобален обект, JSM URI или JS, откъдето да бъде взет глобален обект

en-us	Glorioso Islands
bg	Острови Глориосо

en-us	Go back
bg	Връщане назад

en-us	Go Back
bg	Връщане назад

en-us	Go Back
bg	Връщане назад

en-us	Go back one page
bg	Връщане една страница назад

en-us	Go back one page
bg	Връщане една страница назад

en-us	Go back to aggregates
bg	Връщане към агрегираните данни

en-us	Go back to this page
bg	Назад към тази страница

en-us	Go forward
bg	Отиване напред

en-us	Go forward one page
bg	Отиване една страница напред

en-us	Go forward one page
bg	Отиване една страница напред

en-us	Go forward to this page
bg	Напред към тази страница

en-us	Google Chrome
bg	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
bg	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
bg	Google Key

en-us	Go online now.
bg	Работа в мрежа.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
bg	Горт! Клаату барада никто!

en-us	Got it!
bg	Разбрах!

en-us	Go To Download Page
bg	Отваряне на целевата страница

en-us	Go to First Page
bg	Към първата страница

en-us	Go to First Page
bg	Към първата страница

en-us	Go to First Page
bg	Към първата страница

en-us	Go to home
bg	Към началната страница

en-us	Go to Last Page
bg	Към последната страница

en-us	Go to Last Page
bg	Към последната страница

en-us	Go to Last Page
bg	Към последната страница

en-us	Go to line
bg	Към ред

en-us	Go to line…
bg	Отиване на ред…

en-us	Go to Line…
bg	Отиване на ред…

en-us	Go to Line…
bg	Отиване на ред…

en-us	Go to Line…
bg	Отиване на ред…

en-us	Go to line (%S)
bg	Отиване на ред (%S)

en-us	Go to %S
bg	Отиване на %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
bg	Зареждане на адреса в полето

en-us	Go up a level
bg	Към по-горно ниво

en-us	GPU #1
bg	GPU #1

en-us	GPU #1
bg	GPU #1

en-us	GPU #2
bg	GPU #2

en-us	GPU #2
bg	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
bg	Взимане на цвят от страницата

en-us	Grab a color from the page
bg	Взимане на цвят от страницата

en-us	graphic
bg	графика

en-us	graphic
bg	графика

en-us	Graphics
bg	Изчертаване

en-us	Graphics
bg	Изчертаване

en-us	Grayscale
bg	Степен на сивото

en-us	Greece
bg	Гърция

en-us	Greek
bg	Гръцки

en-us	Greek
bg	Гръцки

en-us	Greek
bg	Гръцки

en-us	Greek (ISO)
bg	Гръцки (ISO)

en-us	Greek (Windows)
bg	Гръцки (Windows)

en-us	Green
bg	Зелено

en-us	Green
bg	Зелено

en-us	Greenland
bg	Гренландия

en-us	Greenlandic
bg	Гренландски

en-us	Grenada
bg	Гренада

en-us	Grid
bg	Решетка

en-us	gridcell
bg	клетка на мрежа

en-us	gridcell
bg	клетка на мрежа

en-us	Grid Display Settings
bg	Визуални настройки

en-us	grip
bg	дръжка

en-us	grip
bg	дръжка

en-us	Group
bg	Група

en-us	Group
bg	Група

en-us	Group by:
bg	Групиране по:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
bg	Групиране на елементи по обърнатия стек на извикванията в JavaScript, записан при заделянето на памет за обекта

en-us	Group items by their internal C++ type
bg	Групиране на елементи по техния вътрешен тип в C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
bg	Групиране на елементи по тяхното име на клас на обекта в JavaScript

en-us	Group items by their type
bg	Групиране на елементи по техния тип

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
bg	Групиране на елементи по стека на JavaScript, записан при заделянето на памет за обекта

en-us	Guadeloupe
bg	Гваделупа

en-us	Guam
bg	Гуам

en-us	Guarani
bg	Гарански

en-us	Guatemala
bg	Гватемала

en-us	Guernsey
bg	Гърнси

en-us	Guess indentation based on source content
bg	Предполагане на използваният отстъп, изследвайки съдържанието на кода

en-us	Guess indentation based on source content
bg	Предполагане на използваният отстъп, изследвайки съдържанието на кода

en-us	Guinea
bg	Гвинея

en-us	Guinea-Bissau
bg	Гвинея-Бисау

en-us	Gujarati
bg	Гуджарати

en-us	Gujarati
bg	Гуджарати

en-us	Gurmukhi
bg	Гурмуки

en-us	Guyana
bg	Гвиана

en-us	h
bg	И

en-us	h
bg	С

en-us	h
bg	р

en-us	h
bg	н

en-us	h
bg	И

en-us	h
bg	h

en-us	h
bg	н

en-us	h
bg	h

en-us	h
bg	с

en-us	h
bg	П

en-us	h
bg	р

en-us	h
bg	м

en-us	h
bg	П

en-us	h
bg	и

en-us	H
bg	Е

en-us	H
bg	С

en-us	H
bg	х

en-us	H
bg	П

en-us	H
bg	П

en-us	H
bg	щ

en-us	H
bg	С

en-us	H
bg	р

en-us	H
bg	С

en-us	H
bg	П

en-us	H
bg	И

en-us	H
bg	И

en-us	H
bg	О

en-us	H
bg	И

en-us	H
bg	H

en-us	H
bg	е

en-us	H
bg	С

en-us	H
bg	З

en-us	H
bg	H

en-us	H
bg	H

en-us	H
bg	П

en-us	H
bg	л

en-us	H
bg	П

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
bg	Хакване на развойните инструменти на %1$S

en-us	Haiti
bg	Хаити

en-us	Haitian
bg	Хаитянски

en-us	Hand Tool
bg	Инструмент ръка

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
bg	Доклад за зависване № %1$S (%2$S секунди)

en-us	Hardware
bg	Хардуер

en-us	Hardware H264 Decoding
bg	Хардуерно декодиране на H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bg	контролира показалеца на мишката ви. Натиснете Esc, за да си възвърнете контрола.

en-us	has pop up
bg	има изскачащ прозорец

en-us	Hausa
bg	Хауски

en-us	Have a QR scanner prompt?
bg	Имате ли подкана за сканиране на QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
bg	Имам ли запазени пароли за този сайт?

en-us	Have I visited this website prior to today?
bg	Посещавал ли съм този сайт и преди, изключвайки днес?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
bg	Ако имате стандартна търсеща машина не означава, че е единствената, която може да ползвате. Изберете търсеща машина или сайт като Amazon или Wikipedia директно от полето за търсене.

en-us	Hawaiian
bg	Хавайски

en-us	header
bg	горен колонтитул

en-us	header
bg	начало на страница

en-us	Header and Footer
bg	Горен и долен колонтитул

en-us	Headers
bg	Заглавки

en-us	Headers
bg	Заглавки

en-us	Headers
bg	Заглавки

en-us	Headers &amp; Footers
bg	Горен и долен колонтитул

en-us	Headers size:
bg	Размер на заглавната част:

en-us	heading
bg	заглавие

en-us	heading
bg	заглавие

en-us	heading
bg	заглавие

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
bg	Заглавие не може да бъде вътре в друго заглавие.

en-us	heading level %S
bg	ниво на заглавие %S

en-us	Headings
bg	Заглавия

en-us	Heard Island and McDonald Islands
bg	Хърд и Макдоналд

en-us	Hebrew
bg	Иврит

en-us	Hebrew
bg	Иврит

en-us	Hebrew
bg	Иврит

en-us	Hebrew
bg	Иврит

en-us	Hebrew, Visual
bg	Иврит, визуално

en-us	Height in pixels
bg	Височина в пиксели

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Help and Tutorials
bg	Помощ и въведения

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
bg	Помага за разбирането на производителността на браузъра и поделя данни с &vendorShortName; за изправността му

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
bg	Помага за разбирането на производителността на браузъра и поделя данни с &vendorShortName; за изправността му

en-us	here
bg	тук

en-us	here
bg	тук

en-us	here
bg	тук

en-us	Herero
bg	Херерски

en-us	Hex
bg	Шестнадесетична

en-us	h;h
bg	ч;ч

en-us	hidden
bg	скрито

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide &brandShorterName;
bg	Скриване на &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
bg	Скриване на подробностите

en-us	Hide Controls
bg	Скриване на копчетата

en-us	hide details
bg	без подробности

en-us	Hide guides
bg	Скриване на водачите

en-us	hide log
bg	скриване на журнал

en-us	Hide Others
bg	Скриване на другите

en-us	Hide Passwords
bg	Скриване на паролите

en-us	Hide plugin
bg	Скриване на приставка

en-us	Hide Recently Bookmarked
bg	Скриване на последните отметки

en-us	Hide Release Notes
bg	Скриване на бележките по изданието

en-us	Hide request details
bg	Скрива подробностите за заявката

en-us	Hide Statistics
bg	Скриване на статистиката

en-us	Hide the guides around the highlighted node
bg	Скриване на водачите около осветения възел

en-us	Hide the release notes for this update
bg	Скриване на бележките по изданието на това обновяване

en-us	Hide this plugin
bg	Скриване на тази приставка

en-us	Hide Toolbars
bg	Скриване на лентите

en-us	High Grade
bg	Високо ниво

en-us	Highlight all
bg	Открояване на всички

en-us	Highlight All
bg	Открояване на всички

en-us	Highlight all elements matching this selector
bg	Осветяване на елементите, съвпадащи със следния селектор

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
bg	Открояване на всички съвпадения на фразата

en-us	Highlight nodes
bg	Осветяване на възли

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
bg	Осветяване на възлите, които съвпадат със селектор на страницата

en-us	Highlight painted area
bg	Осветяване на пречертаваната област

en-us	Highlight painted area
bg	Осветяване на пречертаваната област

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
bg	Осветяване функциите на JavaScript, където браузърът прекарва най-много време, докато се следи производителността.

en-us	Highlight Trailing Space
bg	Осветяване на висящите интервали

en-us	Hiligaynon
bg	Хилагайнонски

en-us	Hindi
bg	Хинди

en-us	Hint
bg	Подсказка

en-us	Hiri Motu
bg	Хири Моту

en-us	   Histograms 
bg	Хистограми

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
bg	Хистограми събрани от добавки

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	Hits
bg	Попадения

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
bg	Хм. По някаква причина инсталация на $BrandShortName. не може да бъде извършена.\nНатиснете Добре и опитайте отново.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Homepage
bg	Страница

en-us	Homepage
bg	Страница

en-us	Homepage
bg	Страница

en-us	Homepage
bg	Страница

en-us	Home Page
bg	Начална страница

en-us	Home Page:
bg	Начална страница:

en-us	Home Page Selection
bg	Избор на начална страница

en-us	Honduras
bg	Хондурас

en-us	Hong Kong
bg	Хонг Конг

en-us	horizontal strike
bg	хоризонтално зачеркване

en-us	Host
bg	Хост

en-us	Host:
bg	Хост:

en-us	Host:
bg	Хост:

en-us	Host:
bg	Хост:

en-us	Host:
bg	Хост:

en-us	Host:
bg	Хост:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
bg	Хостнатите приложения не могат да бъдат от вид „%S“.

en-us	Hostname
bg	Име на хост

en-us	hostname:port
bg	хост:порт

en-us	Host %S:
bg	Хост %S:

en-us	hour;hours
bg	час;часа

en-us	How eager are the tooltips
bg	Колко подробна да е помощта

en-us	Howland Island
bg	Остров Хауленд

en-us	How Tracking Protection works
bg	Как работи защитата от проследяване

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
bg	Как използваме личната ви информация и обратната връзка изпратена до &vendorShortName; от &brandShortName; е описано в 

en-us	HSL(A)
bg	HSL(A)

en-us	hstrike
bg	хзачер

en-us	HTML
bg	HTML

en-us	HTML5 Media
bg	Медия на HTML5

en-us	HTML Content
bg	HTML съдържание

en-us	HTML Files
bg	Файлове на HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
bg	Разборът на HTML в XMLHttpRequest не се поддържа в синхронен режим.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
bg	Отварящ етикет на HTML „%1$S“ в контекста на чуждо пространство от имена.

en-us	HTTP
bg	HTTP

en-us	HTTP/2
bg	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bg	HTTP „Content-Type: %1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
bg	Зареждане от HTTP се провали със състояние %1$S. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.

en-us	HTTP Proxy:
bg	Прокси за HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
bg	Забоден публичен ключ на HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
bg	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
bg	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
bg	Сигурен HTTP чрез ограничаване на транспорта (HSTS):

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
bg	Сигурен HTTP чрез ограничаване на транспорта (HSTS): %S

en-us	hue
bg	нюанс

en-us	Hungarian
bg	Унгарски

en-us	Hungary
bg	Унгария

en-us	HW Version
bg	Версия на HW

en-us	i
bg	i

en-us	i
bg	й

en-us	i
bg	а

en-us	i
bg	i

en-us	i
bg	у

en-us	i
bg	р

en-us	i
bg	а

en-us	i
bg	i

en-us	i
bg	С

en-us	i
bg	д

en-us	i
bg	н

en-us	i
bg	п

en-us	i
bg	н

en-us	i
bg	i

en-us	I
bg	П

en-us	I
bg	П

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	I

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	У

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	П

en-us	I
bg	з

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	е

en-us	I
bg	з

en-us	I
bg	и

en-us	I
bg	I

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	г

en-us	I
bg	р

en-us	I
bg	В

en-us	I
bg	У

en-us	I
bg	И

en-us	I
bg	П

en-us	I
bg	в

en-us	I
bg	и

en-us	I
bg	I

en-us	I
bg	I

en-us	I accept the risk!
bg	Приемам риска!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
bg	&Приемам условията на лицензното споразумение

en-us	Iceland
bg	Исландия

en-us	Icelandic
bg	Исландски

en-us	ICE restarts
bg	Рестарта на ICE

en-us	ICE rollbacks
bg	Откази на ICE

en-us	ICE State
bg	Състояние на ICE

en-us	ICE Stats
bg	Статистика на ICE

en-us	I close &brandShortName;
bg	затваряне на &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
bg	затваряне на &brandShortName;

en-us	Icon
bg	Икона

en-us	Icon:
bg	Пиктограма:

en-us	Icon:
bg	Пиктограма:

en-us	Icon:
bg	Пиктограма:

en-us	Icons
bg	Икони

en-us	Icons and Text
bg	Икони и текст

en-us	Id
bg	Id

en-us	ID
bg	ID

en-us	ID
bg	ID

en-us	ID
bg	ID

en-us	identifier for variable name
bg	идентификатор за име на променлива

en-us	(idle)
bg	(неактивен)

en-us	Idle
bg	Бездействащ

en-us	Ido
bg	Идо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
bg	&Не приемам условията на лицензното споразумение

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
bg	Ако QR кодът изглежда твърде малък за да бъде успешно осъществена връзката, опитайте да увеличите размера или да оголемите прозореца.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
bg	Ако този продукт включва уеб услуги, всички приложими условия на услугите трябва да имат препратки в раздела 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
bg	При твърде много съвпадащи възли, за да бъде избегнато забавяне на страницата ще бъдат показани само първите 100. Използвайте този ключ за показване на всички съвпадащи възли

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
bg	Ако по-рано е добавен чакащ слушател на събития, страницата е нужно да се презареди.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
bg	Ако с други потребители използвате общо копие на &brandShortName;, може да използвате отделни профили, за да държите личната си информация отделена. За да стане това, всеки потребител трябва да създаде свой собствен профил.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
bg	Ако само вие използвате това копие на &brandShortName; трябва да имате поне един профил. Ако желаете, може да създадете множество профили за себе си, в които да съхранявате различни настройки и предпочитания. Например, да имате различни профили за работа и вкъщи.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bg	Ако затворите всички поверителни прозорци, 1 изтегляне ще бъде отказано. Сигурни ли сте, че искате да напуснете поверителното разглеждане?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bg	Ако затворите всички поверителни прозорци, %S изтегляния ще бъдат отказани. Сигурни ли сте, че искате да напуснете поверителното разглеждане?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
bg	Ако създадете няколко профила, може да ги разграничавате с различни имена. Използвайте шаблонното име или използвайте свое.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bg	Ако изтриете сертификат на е-поща на човек, няма да може да изпращате шифрована поща до този човек.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bg	Ако изтриете изключение за сървър, възстановявате проверките по безопасността за този сървър и изискването за валиден сертификат.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bg	Ако изтриете някой от вашите сертификати, няма да може да го използвате, за да се идентифицирате.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bg	Ако изтриете или премахнете доверие от сертификат на сертификатен удостоверител (CA), това приложение повече няма да се доверява на сертификати, издадени от този CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bg	Ако сега изключите Изолирани раздели #S изолиран раздел ще бъде затворен. Желаете ли да изключите изолираните раздели?;Ако сега изключите Изолирани раздели #S изолирани раздела ще бъде затворени. Желаете ли да изключите изолираните раздели?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bg	Ако сега изключите Изолирани раздели #S изолиран раздел ще бъде затворен. Желаете ли да изключите изолираните раздели?;Ако сега изключите Изолирани раздели #S изолирани раздела ще бъде затворени. Желаете ли да изключите изолираните раздели?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
bg	Ако е отметнато командите и изхода от уеб конзолата ще извеждат времеви маркер

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
bg	Ако е отметнато source maps ще бъдат използвани в дебъгера и конзолата.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
bg	Ако е отметнато докладите на профилаторът на JavaScript ще включват символи от платформата Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
bg	Ако е отметнато уеб конзолата и мрежовия монитор няма да изчистват изхода си при всяко отваряне на нова страница

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
bg	Ако излезете сега, 1 изтегляне ще бъде отменено. Искате ли да го направите?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bg	Ако излезете сега, %S изтегляния ще бъдат отменени. Искате ли да го направите?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bg	Ако излезете извън мрежата, 1 изтегляне ще бъде отменено. Искате ли да го направите?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bg	Ако излезете извън мрежата, %S изтегляния ще бъдат отменени. Искате ли да го направите?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
bg	Ако напуснете сега, 1 изтегляне ще бъде отменено. Искате ли да го направите?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bg	Ако напуснете сега, %S изтегляния ще бъдат отменени. Искате ли да го направите?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bg	Ако сега премахнете този изолатор, #S раздел ще бъде затворен. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?;Ако сега премахнете този изолатор, #S негови раздела ще бъдат затворени. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bg	Ако сега премахнете този изолатор, #S раздел ще бъде затворен. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?;Ако сега премахнете този изолатор, #S негови раздела ще бъдат затворени. Наистина ли желаете да премахнете този изолатор?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
bg	Ако премахнете главната парола, вашата информация няма да бъде защитена, ако има пробив в компютъра ви.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
bg	Ако нулирате главната парола, всичките съхранени пароли за сайтове и е-поща, данни за формуляри, лични сертификати и персонални ключове ще бъдат загубени. Сигурни ли сте, че искате да нулирате главната парола?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
bg	Ако вашето друго устройство иска токен вместо сканиране на QR-код, моля въведете по-долу токена на другото устройство:

en-us	Igbo
bg	Игбо

en-us	Ignore Caught Exceptions
bg	Пропускане на уловените изключения

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
bg	Пропускане на изключенията. Натиснете, за пауза при не уловено изключение

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
bg	Игнориране на мащабирането и _смаляване до ширината на страницата

en-us	Ignore this warning
bg	Пренебрегване на предупреждението

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
bg	Пренебрегване на „%1$S“ заради директивата „%2$S“.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
bg	Игнориране на „%1$S“, тъй като не съдържа никакви параметри.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
bg	Пренебрегване на „%1$S“ зададено в script-src или style-src: nonce-source или hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
bg	Пренебрегване на „%1$S“ зададено в script-src: 'strict-dynamic'

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
bg	Пренебрегване на потварящ се източник %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
bg	Пренебрегване на взимане или задаване на свойство, имащо [LenientThis], защото обектът „this“ е некоректен.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
bg	Пренебрегване на извикване „preventDefault()“ върху събитие от вид „%1$S“, понеже следящият код е регистриран като „passive“.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
bg	Игнориране на директива от виртуалната среда, когато е получена в режим „%1$S“, който е само за доклади

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
bg	Пренебрегване на източник „%1$S“ (Не се поддържа при доставяне чрез мета елемент).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
bg	Пренебрегване на изходния адрес „%1$S“ (Поддържан само в script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
bg	Пренебрегване на srcs за директивата „%1$S“

en-us	Ignoring unknown option %1$S
bg	Пренебрегване на неизвестната настройка %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
bg	Промените в броя на каналите на IIRFilterNode може да доведе до дефекти в аудиото.

en-us	illegal character(s) in public id
bg	невалидни знаци в публичен идентификатор

en-us	illegal parameter entity reference
bg	невалидна препратка към параметрично ентити

en-us	Image
bg	Изображение

en-us	Image
bg	Изображение

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
bg	Свойството ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap е изведено от употреба и скоро ще бъде премахнато. Използвайте ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap вместо него.

en-us	Image Data-URL
bg	Изображение в URL за данни

en-us	Image Files
bg	Изображения

en-us	image.gif
bg	изображение.gif

en-us	image.jpeg
bg	изображение.jpeg

en-us	image map
bg	карта на изображение

en-us	image.png
bg	изображение.png

en-us	Images
bg	Изображения

en-us	Images
bg	Изображения

en-us	imgmap
bg	карта

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import…
bg	Внасяне…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
bg	Внасяне на съществуващ стилов лист и добавяне към документа

en-us	Import and Backup
bg	Внасяне и резервно копие

en-us	Import and backup your bookmarks
bg	Внасяне и възстановяване на отметки

en-us	important
bg	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
bg	Важно: Ако забравите паролата на резервното копие на сертификата, по-късно няма да може да възстановите от това резервно копие. Моля, запишете я на сигурно място.

en-us	Important Locked Preferences
bg	Важни заключени настройки

en-us	Important Modified Preferences
bg	Важни променени настройки

en-us	Import Bookmarks File
bg	Внасяне на файл с отметки

en-us	Import Bookmarks from:
bg	Внасяне на отметки от:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
bg	Внасяне на отметки от HTML…

en-us	Import Complete
bg	Внасянето е завършено

en-us	Import Data from Another Browser…
bg	Внасяне на данни от друг браузър…

en-us	Imported Certificate
bg	Внесен сертификат

en-us	Importing…
bg	Внасяне…

en-us	Importing…
bg	Внасяне…

en-us	Importing snapshot…
bg	Внасяне на снимка на паметта…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
bg	Внасянето на възли от XUL в съдържание на документи е изведено от употреба. Тази функционалност скоро ще бъде премахната.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bg	Внасяне на настройки, отметки, история, пароли и други данни от:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bg	Внасяне на настройки, отметки, история, пароли и други данни от:

en-us	Import recording…
bg	Внасяне на запис…

en-us	Import Settings and Data
bg	Внасяне на настройки и данни

en-us	Import Snapshot
bg	Внасяне на снимка

en-us	Import style sheet
bg	Внасяне на стилов лист

en-us	Import Wizard
bg	Помощник при внасяне

en-us	Import your home page from %S
bg	Внасяне на вашата начална страница от %S

en-us	Improperly formatted time string.
bg	Неправилно форматиран низ за време.

en-us	in
bg	в

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bg	„<“ е в неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Липсващ знак „>“ непосредствено преди това.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bg	„=“ в неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Залепени атрибути или URL в неоградена с кавички стойност на атрибут.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bg	„`“ в неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Сгрешен знак за кавичка.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
bg	Знак „<“ в име на атрибут. Вероятна причина: Пропуснат знак „>“ непосредствено преди това.

en-us	inches
bg	инчове

en-us	Include in Update
bg	Включване в обновяване

en-us	Include page URL with this crash report
bg	Добавяне на URL-адрес на страницата в доклада

en-us	Include suggested sites
bg	Вкл. предложени страници

en-us	Include the address of the page I was on
bg	Включително адреса на посетената страница

en-us	Include the page’s URL
bg	Включване URL адреса на страницата

en-us	Incoming Connection
bg	Входяща връзка