en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
be	1. Стварыце ўліковы запіс { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
be	1. Стварыце { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
be	Застаўся 1 код аднаўлення

en-us	1 Recovery Code Remaining
be	Застаўся 1 код аднаўлення

en-us	2. { payment-method-header }
be	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
be	30-дзённая гарантыя вяртання грошай

en-us	30-day money-back guarantee
be	30-дзённая гарантыя вяртання грошай

en-us	500 Error
be	Памылка 500

en-us	500 Error
be	Памылка 500

en-us	502 Error
be	Памылка 502

en-us	Accept
be	Прыняць

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
be	Атрымайце доступ да свайго ўліковага запісу, калі вы не можаце ўвайсці з дапамогай асноўнага адраса электроннай пошты.

en-us	Account already exists
be	Уліковы запіс ужо ёсць

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
be	Уліковы запіс ужо існуе. <a href="/signin">Увайсці</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
be	Уліковы запіс ужо існуе. <a href="/signin">Увайсці</a>

en-us	Account authorization code
be	Код аўтарызацыі ўліковага запісу

en-us	Account authorization code
be	Код аўтарызацыі ўліковага запісу

en-us	Account backup authentication codes updated
be	Рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі ўліковага запісу абноўлены

en-us	Account cleared email bounces
be	Уліковы запіс ачысціў недастаўленую пошту

en-us	Account confirmed
be	Уліковы запіс пацверджаны

en-us	Account confirmed
be	Уліковы запіс пацверджаны

en-us	Account confirmed
be	Уліковы запіс пацверджаны

en-us	Account Confirmed
be	Уліковы запіс пацверджаны

en-us	Account confirmed successfully
be	Уліковы запіс паспяхова пацверджаны

en-us	Account confirmed successfully
be	Уліковы запіс паспяхова пацверджаны

en-us	Account created
be	Уліковы запіс створаны

en-us	Account deleted successfully
be	Уліковы запіс паспяхова выдалены

en-us	Account disabled
be	Уліковы запіс адключаны

en-us	Account enabled
be	Уліковы запіс уключаны

en-us	Account Home
be	Галоўная старонка ўліковага запісу

en-us	Account Home
be	Галоўная старонка ўліковага запісу

en-us	Account initiated login
be	Уваход ініцыяваны ўліковым запісам

en-us	Account initiated password reset
be	Скід пароля ініцыяваны ўліковым запісам

en-us	account issues
be	праблемы з уліковым запісам

en-us	Account issues
be	Праблемы з уліковым запісам

en-us	Account login attempt failed
be	Спроба ўваходу ў уліковы запіс не ўдалася

en-us	Account login initiated
be	Пачаты ўваход у ўліковы запіс

en-us	Account no longer exists.
be	Уліковы запіс больш не існуе.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
be	Уліковы запіс больш не існуе. Стварыць ізноў?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
be	Абвесткі ўліковага запісу будуць таксама дасылацца на %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
be	Абвесткі ўліковага запісу будуць таксама дасылацца на %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
be	Скід пароля ўліковага запісу паспяховы

en-us	Account picture
be	Відарыс уліковага запісу

en-us	Account recovery
be	Аднаўленне ўліковага запісу

en-us	Account Recovery
be	Аднаўленне ўліковага запісу

en-us	Account recovery codes updated.
be	Коды аднаўлення ўліковага запісу абноўлены.

en-us	Account recovery enabled
be	Аднаўленне ўліковага запісу ўключана

en-us	Account recovery key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account recovery key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account Recovery Key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account Recovery Key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account Recovery Key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account recovery key changed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу зменены

en-us	Account recovery key created
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу створаны

en-us	Account recovery key created
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу створаны

en-us	Account recovery key created
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу створаны

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу створаны — сцягніце і захавайце яго зараз

en-us	Account recovery key deleted
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key enabled
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу ўключаны

en-us	Account recovery key enabled.
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу ўключаны.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу ўключаны і падказка аб сховішчы захавана.

en-us	Account recovery key generated
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу згенераваны

en-us	Account recovery key generated
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу згенераваны

en-us	Account recovery key generated
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу згенераваны

en-us	Account Recovery Key Generated
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу згенераваны

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
be	Створаны ключ аднаўлення ўліковага запісу — захавайце яго ў месцы, якое вы запомніце

en-us	Account recovery key not found
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу не знойдзены

en-us	Account recovery key removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key removed.
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены.

en-us	Account Recovery Key Removed
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены

en-us	Account recovery key required
be	Патрабуецца ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account recovery key required
be	Патрабуецца ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Account recovery key verification failed
be	Праверка ключа аднаўлення ўліковага запісу не ўдалася

en-us	Account recovery key verification successful
be	Праверка ключа аднаўлення ўліковага запісу паспяховая

en-us	Account recovery revoked
be	Аднаўленне ўліковага запісу адклікана

en-us	Account requested password reset
be	Уліковы запіс запытаў скід пароля

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
be	У дадзены момант уліковыя запісы з двухэтапнай аўтарызацыяй не падтрымліваюць спарванне

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
be	У дадзены момант уліковыя запісы з двухэтапнай аўтарызацыяй не падтрымліваюць спарванне

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
be	У дадзены момант уліковыя запісы з двухэтапнай аўтарызацыяй не падтрымліваюць спарванне

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
be	У дадзены момант уліковыя запісы з двухэтапнай аўтарызацыяй не падтрымліваюць спарванне

en-us	Account verified
be	Уліковы запіс пацверджаны

en-us	Account verified!
be	Уліковы запіс пацверджаны!

en-us	Account Verified
be	Уліковы запіс правераны

en-us	Account verified successfully
be	Уліковы запіс паспяхова пацверджаны

en-us	Account was created
be	Уліковы запіс створаны

en-us	Account was disabled
be	Уліковы запіс адключаны

en-us	Account was enabled
be	Уліковы запіс уключаны

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
be	Камп'ютар і мабільны тэлефон з выявай разбітага сэрца на іх

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
be	Камп'ютар, мабільны тэлефон і планшэт з пульсуючым сэрцам на кожным з іх

en-us	A confirmation email has been sent to
be	Электронны ліст з пацверджаннем быў адпраўлены на

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
be	На адрас { $email } быў адпраўлены электронны ліст з пацвярджэннем і інфармацыя аб тым, як пачаць працу з { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
be	Пару тыдняў таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але так і не пацвердзілі яго. У мэтах вашай бяспекі мы выдалім уліковы запіс, калі вы не пацвердзіце яго на працягу наступных 24 гадзін.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
be	Пару тыдняў таму вы стварылі { -product-mozilla-account }, але так і не пацвердзілі яго. У мэтах вашай бяспекі мы выдалім уліковы запіс, калі вы не пацвердзіце яго на працягу наступных 24 гадзін.

en-us	Activate now
be	Актываваць зараз

en-us	Activate now:
be	Актываваць зараз:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
be	Актываваць сямейства прадуктаў { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
be	Актываваць сямейства прадуктаў Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
be	<a data-l10n-name="invoiceLink">Праглядзіце ваш рахунак-фактуру</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
be	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Выдаліць новы ключ</a> і <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змяніць пароль</a>

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add…
be	Дадаць…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
be	Дадайце падказку аб тым, дзе вы захавалі ключ аднаўлення ўліковага запісу. Мы можам паказаць яе вам у часе скіду пароля, каб аднавіць вашы дадзеныя.

en-us	Add a hint to help find your key
be	Дадайце падказку, якая дапаможа знайсці ваш ключ

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
be	Дадайце ўзровень бяспекі да свайго ўліковага запісу, патрабуючы коды аўтарызацыі з адной з <authenticationAppsLink>гэтых праграм аўтэнтыфікацыі</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
be	Дадайце ўзровень бяспекі да свайго ўліковага запісу, патрабуючы коды бяспекі адной з <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>гэтых праграм аўтарызацыі</a>.

en-us	Add a secondary email
be	Дадаць альтэрнатыўны адрас электроннай пошты

en-us	Add a secondary email address
be	Дадаць альтэрнатыўны адрас электроннай пошты

en-us	Add email
be	Дадаць электронную пошту

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
be	Даданне альтэрнатыўнай электроннай пошты дапамагае вярнуцца ў ваш уліковы запіс, калі вы заблакаваны і не маеце доступу да сваёй электроннай пошты.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
be	Даданне альтэрнатыўнай электроннай пошты дапаможа вам вярнуцца ў свой уліковы запіс, калі ён заблакаваны і вы не маеце доступу да %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
be	Акрамя таго, вы можаце падпісацца на атрыманне рэкламных лістоў з апошнімі навінамі ад Mozilla і Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
be	Акрамя таго, вы можаце падпісацца на атрыманне рэкламных лістоў з апошнімі навінамі ад Mozilla і Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
be	Акрамя таго, вы можаце падпісацца на атрыманне рэкламных лістоў з апошнімі навінамі ад Mozilla і Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
be	Акрамя таго, вы можаце падпісацца на атрыманне рэкламных лістоў з апошнімі навінамі ад Mozilla і Firefox.

en-us	Add-ons
be	Дадаткі

en-us	Add-ons
be	Дадаткі

en-us	Add Photo
be	Дадаць фота

en-us	Addresses
be	Адрасы

en-us	Addresses
be	Адрасы

en-us	Address in use by another account
be	Адрас выкарыстоўваецца іншым уліковым запісам

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
be	Прылада са схаваным 6-значным кодам.

en-us	A different user is signed in
be	Іншы карыстальнік увайшоў

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі ўліковы запіс Firefox, але так і не пацвердзілі яго.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але так і не пацвердзілі яго.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але так і не пацвердзілі яго. Калі ласка, пацвердзіце свой уліковы запіс на працягу наступных 10 дзён, інакш ён будзе аўтаматычна выдалены.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але так і не пацвердзілі яго. Калі ласка, пацвердзіце свой уліковы запіс на працягу наступных 15 дзён, інакш ён будзе аўтаматычна выдалены.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але гэтак і не пацвердзілі яго. Мы спадзяемся, што вы скончыце наладу свайго ўліковага запісу, каб мець магчымасць карыстацца новай падпіскай.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але гэтак і не пацвердзілі яго. Мы спадзяемся, што вы скончыце наладу свайго ўліковага запісу, каб мець магчымасць карыстацца новай падпіскай.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-mozilla-account }, але так і не пацвердзілі яго. Калі ласка, пацвердзіце свой уліковы запіс на працягу наступных 10 дзён, інакш ён будзе аўтаматычна выдалены.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-mozilla-account }, але так і не пацвердзілі яго. Калі ласка, пацвердзіце свой уліковы запіс на працягу наступных 15 дзён, інакш ён будзе аўтаматычна выдалены.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-mozilla-account }, але гэтак і не пацвердзілі яго. Мы спадзяемся, што вы скончыце наладу свайго ўліковага запісу, каб мець магчымасць карыстацца новай падпіскай.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
be	Некалькі дзён таму вы стварылі { -product-mozilla-account }, але гэтак і не пацвердзілі яго. Мы спадзяемся, што вы скончыце наладу свайго ўліковага запісу, каб мець магчымасць карыстацца новай падпіскай.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
be	Уліковы запіс Firefox таксама адкрывае доступ да іншых прадуктаў Mozilla, якія абараняюць прыватнасць.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
be	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Даведка</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
be	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Даведка</a>

en-us	Alert
be	Перасцярога

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
be	Спасылка на праграму Firefox была адпраўлена на %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
be	Дазволіць { -product-firefox-accounts } адпраўляць тэхнічныя даныя і інфармацыя аб узаемадзеянні { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
be	Дазволіць { -product-mozilla-accounts } адпраўляць тэхнічныя дадзеныя і інфармацыю аб узаемадзеянні ў { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
be	Амаль тыдзень таму вы стварылі ўліковы запіс Firefox, але так і не пацвердзілі яго. Мы хвалюемся за вас.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
be	Амаль тыдзень таму вы стварылі { -product-firefox-account }, але так і не пацвердзілі яго. Мы хвалюемся за вас.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
be	У вас ужо ёсць уліковы запіс { -brand-name-firefox }? <a>Увайсці</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
be	Ужо маеце { -product-mozilla-account }? <a>Увайсці</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
be	Ужо маеце { -brand-firefox } на тэлефоне або планшэце?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
be	Ужо маеце Firefox на тэлефоне або планшэце?

en-us	Already subscribed
be	Ужо падпісаны

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } месяцы

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } тыдні

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
be	{ $amount } кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $amount } per { $interval }
be	{ $amount } за { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
be	{ $amount } за { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
be	Уліковы запіс Mozilla таксама адкрывае доступ да іншых прадуктаў Mozilla, якія абараняюць прыватнасць.

en-us	and change your password:
be	і змяніць свой пароль:

en-us	An envelope containing a link
be	Канверт са спасылкай

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
be	Здарылася памылка пры апрацоўцы кода. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.

en-us	A new key was created from:
be	Новы ключ быў створаны з:

en-us	An illustration of a lock
be	Ілюстрацыя замка

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
be	Здарылася нечаканая памылка ў часе апрацоўкі вашага плацяжу. Калі ласка, паўтарыце спробу.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
be	Любыя пашырэнні і тэмы, якія вы апублікавалі на addons.mozilla.org, будуць выдалены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
be	Усе вашы платныя падпіскі будуць ануляваныя

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
be	Усе вашы платныя падпіскі будуць скасаваны (акрамя { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
be	Усе вашы платныя падпіскі будуць скасаваны (акрамя { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
be	Усе вашы платныя падпіскі будуць ануляваныя

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
be	Усялякія вашы падпіскі будуць ануляваныя

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
be	Усялякія вашы падпіскі будуць ануляваныя

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
be	Усялякія вашы падпіскі будуць ануляваныя

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
be	Усялякія вашы падпіскі будуць ануляваныя

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
be	Ружовы ноўтбук і пурпурная мабільная прылада з пульсуючым сэрцам

en-us	Apple
be	Apple

en-us	Apple
be	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена паўторна %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылковы&nbsp;нумар?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена паўторна %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылковы&nbsp;нумар?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена паўторна %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылковы&nbsp;нумар?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена паўторна %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылковы&nbsp;нумар?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылка ўпісвання нумару?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылка ўпісвання нумару?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылка ўпісвання нумару?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
be	Спасылка на праграму адпраўлена %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Памылка ўпісвання нумару?</a>

en-us	Apply
be	Прымяніць

en-us	Apply
be	Прымяніць

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
be	Зараз патрабуецца зацверджанне <small class="card-subheader">з іншай вашай прылады</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
be	Зараз патрабуецца зацверджанне <small>з іншай вашай прылады</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
be	Цяпер патрэбна пацвярджэнне <span>з іншай вашай прылады</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
be	Цяпер патрэбна пацвярджэнне <span>з іншай вашай прылады</span>

en-us	Approve device
be	Пацвердзіць прыладу

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
be	Пацвердзіць новую прыладу <small>для %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
be	Пацвердзіце ўваход у { $serviceName }

en-us	App Store
be	App Store

en-us	App Store
be	App Store

en-us	App Store
be	App Store

en-us	App Store
be	App Store

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
be	Індыкатар выканання, які паказвае, што карыстальнік знаходзіцца на кроку { $currentStep } з { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
be	Запыт на змену ўліковага запісу быў зроблены з наступнай прылады:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
be	Запыт на змену ўліковага запісу быў зроблены з наступнай прылады:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
be	Запыт на выкарыстанне { $email } у якасці другога адрасу электроннай пошты быў зроблены з наступнага { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
be	Запыт на выкарыстанне { $email } у якасці другога адрасу электроннай пошты быў зроблены з наступнага { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
be	Запыт на выкарыстанне %(email)s у якасці другога адрасу электроннай пошты быў зроблены з наступнага ўліковага запісу Firefox:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
be	Скід азначае патэнцыйную страту такіх звестак, як паролі ці закладкі.

en-us	Are you locked out?
be	Вы заблакаваны?

en-us	Are you locked out?
be	Вы зачыненыя?

en-us	Are you sure you want to revoke?
be	Вы сапраўды хочаце адклікаць?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
be	Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць свой акаўнт? Адвязванне ўліковага запісу не прывядзе да аўтаматычнага выхаду з падключаных паслуг. Для гэтага вам трэба будзе ўручную выйсці ў раздзела «Падключаныя паслугі».

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
be	Другі адрас электроннай пошты — гэта дадатковы адрас для атрымання абвестак бяспекі і пацвярджэння новых прылад.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
be	Сістэмная памылка прывяла да збою рэгістрацыі ў { $productName }. Спісанне з вашага спосабу аплаты не адбылося. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.

en-us	At least 8 characters
be	Мінімум 8 знакаў

en-us	At least 8 characters
be	Мінімум 8 знакаў

en-us	At least 8 characters
be	Мінімум 8 знакаў

en-us	A TOTP token already exists for this account
be	Для гэтага ўліковага запісу ўжо ёсць TOTP-токен

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
be	Зараз мы бачым, што ўліковы запіс яшчэ не быў пацверджаны. Паколькі гэты крок не быў завершаны, мы не можам быць упэўненымі, што гэта была аўтарызаваная падпіска. У выніку гэтага { -product-firefox-account }, зарэгістраваны на гэты адрас электроннай пошты, быў выдалены, а ваша падпіска — скасавана са зваротам усіх сродкаў.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
be	Зараз мы бачым, што ўліковы запіс яшчэ не быў пацверджаны. Паколькі гэты крок не быў завершаны, мы не можам быць упэўненымі, што гэта была аўтарызаваная падпіска. У выніку гэтага { -product-mozilla-account }, зарэгістраваны на гэты адрас электроннай пошты, быў выдалены, а ваша падпіска — скасавана са зваротам усіх сродкаў.

en-us	Attention
be	Увага

en-us	Attention:
be	Увага:

en-us	A usable image was not found
be	Прыдатная выява не знойдзена

en-us	Authentication code
be	Код аўтарызацыі

en-us	Authentication code required
be	Патрабуецца код аўтэнтыфікацыі

en-us	Authentication code required
be	Патрабуецца код аўтэнтыфікацыі

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
be	Код аўтарызацыі для %(clientName)s

en-us	Authorization code required
be	Патрэбен код аўтарызацыі

en-us	Authorization code required
be	Патрэбен код аўтарызацыі

en-us	Authorize this sign-in
be	Аўтарызуйце гэты ўваход

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
be	{ automated-email-no-action-plaintext } Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце <a data-l10n-name="supportLink">падтрымку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Avatar
be	Аватар

en-us	{ avatar-page-add-photo }
be	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
be	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
be	{ avatar-page-take-photo }

en-us	Avoid account lockout
be	Пазбегніце блакавання ўліковага запісу

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
be	VPN ад надзейнага першапраходца прыватнасці ў Інтэрнэце.

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back to settings
be	Вярнуцца да наладаў

en-us	Back to settings
be	Вярнуцца да наладаў

en-us	Back to settings
be	Вярнуцца да наладаў

en-us	Back to Subscriptions
be	Вярнуцца да падпісак

en-us	Back to top
be	Вярнуцца ўгару

en-us	Backup authentication code
be	Рэзервовы код аўтэнтыфікацыі

en-us	Backup authentication code
be	Рэзервовы код аўтэнтыфікацыі

en-us	Backup authentication code not found
be	Рэзервовы код аўтэнтыфікацыі не знойдзены

en-us	Backup authentication code required
be	Патрэбен рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Backup authentication code required
be	Патрабуецца рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Backup authentication codes
be	Рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
be	Рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі дапамогуць вам аднавіць вашу інфармацыю, калі вы забудзеце пароль.

en-us	Bad Request
be	Дрэнны запыт

en-us	Bad Request
be	Дрэнны запыт

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
be	Паколькі гэта інфармацыя крытычна важная для вашай бяспекі, Firefox выдаляе яе, каб абараніць вас, калі ваш пароль будзе скінуты, каб не дазволіць іншым людзям атрымаць доступ да яе.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
be	Перш чым адвязаць уліковы запіс, вы павінны ўсталяваць пароль. Без пароля вы не зможаце ўвайсці ў сістэму пасля адлучэння свайго ўліковага запісу.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
be	Перад тым, як вы зможаце праглядаць і ўносіць змены ў гэты раздзел, вам трэба будзе пацвердзіць свой адрас электроннай пошты.

en-us	Begin reset
be	Пачаць скід

en-us	Begin reset
be	Пачаць скід

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
be	Будзьце арыгінальнымі і заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце гэты пароль дзе-небудзь яшчэ.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
be	Будзьце арыгінальнымі і заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце гэты пароль дзе-небудзь яшчэ.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
be	Будзьце арыгінальнымі і заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце гэты пароль дзе-небудзь яшчэ.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
be	Будзьце арыгінальнымі і заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце гэты пароль дзе-небудзь яшчэ.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
be	Станьце часткай нашай місіі па пераўтварэнні Інтэрнэту ў месца, адкрытае для ўсіх.

en-us	Be safer and smarter online
be	Будзьце больш разумнымі і бяспечнымі ў сеціве

en-us	Be safer and smarter online
be	Будзьце больш разумнымі і бяспечнымі ў сеціве

en-us	Best,
be	Усяго найлепшага,

en-us	Best,
be	Усяго найлепшага,

en-us	Billed to
be	Рахунак выстаўлены на

en-us	Billing information
be	Плацежная інфармацыя

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
be	<b>Важна</b>: Выберыце пароль адрозны ад выкарыстаных раней і пераканайцеся, што ён адрозніваецца ад пароля для вашага ўліковага запісу электроннай пошты.

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	{ -brand-firefox }
be	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
be	Дадаткі { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
be	Рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
be	Меню прадуктаў { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
be	Браўзер { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
be	Браўзер { -brand-firefox } для камп'ютара

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
be	Браўзер { -brand-firefox } для мабільных

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
be	{ -brand-firefox } — тэхналогіі, што змагаюцца за вашу прыватнасць у інтэрнэце.

en-us	{ -brand-firefox } logo
be	Лагатып { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
be	<firefoxTos>Умовы выкарыстання</firefoxTos> і <firefoxPrivacy>Паведамленне аб прыватнасці</firefoxPrivacy> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
be	<linkExternal>Умовы абслугоўвання</linkExternal> і <linkExternal>паведамленне аб прыватнасці</linkExternal> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
be	{ -brand-mozilla } — тэхналогіі, што змагаюцца за вашу прыватнасць у інтэрнэце.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
be	Лагатып { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
be	Лагатып { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
be	Лагатып { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
be	Лагатып { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
be	Лагатып { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
be	Лагатып { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
be	Прадукты { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
be	{ -brand-name-apple }: Купля з праграмы

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
be	Лагатып { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
be	{ -brand-name-google }: Купля з праграмы

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
be	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
be	{ -brand-name-mozilla } выкарыстоўвае { -brand-name-paypal } для бяспечнай апрацоўкі плацяжоў.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
be	{ -brand-name-mozilla } выкарыстоўвае { -brand-name-stripe } і { -brand-name-paypal } для бяспечнай апрацоўкі плацяжоў.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
be	{ -brand-name-mozilla } выкарыстоўвае { -brand-name-stripe } для бяспечнай апрацоўкі плацяжоў.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
be	{ -brand-name-mozilla } выкарыстоўвае Stripe і Paypal для бяспечнай апрацоўкі плацяжоў.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
be	{ $browserName } на { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
be	Пры стварэнні новых кодаў аднаўлення ўсе папярэднія коды стануць нядзейснымі. Калі ласка, захоўвайце новыя коды ў надзейным месцы.

en-us	By proceeding, you agree to:
be	Працягваючы, вы згаджаецеся:

en-us	By proceeding, you agree to:
be	Працягваючы, вы згаджаецеся:

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
be	               Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Умовы абслугоўвання</a> і <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Паведамленне аб прыватнасці</a> Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Умовы выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Паведамленне аб прыватнасці</a> Firefox.             

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
be	                 Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />                 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">умовамі абслугоўвання</a> і <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">паведамленнем аб прыватнасці</a> Pocket<br />                 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">умовамі выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">паведамленнем аб прыватнасці</a> Firefox.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
be	               Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Умовы абслугоўвання</a> і <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Паведамленне аб прыватнасці</a> Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Умовы выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Паведамленне аб прыватнасці</a> Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
be	             Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">умовамі выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">паведамленнем аб прыватнасці</a> Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">умовамі выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">паведамленнем аб прыватнасці</a> Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
be	             Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">умовамі выкарыстання</a> і <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">паведамленнем аб прыватнасці</a> Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">умовамі выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">паведамленнем аб прыватнасці</a> Firefox.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
be	             Працягваючы, вы згаджаецеся з:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">умовамі выкарыстання</a> і <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">паведамленнем аб прыватнасці</a> Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">умовамі выкарыстання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">паведамленнем аб прыватнасці</a> Firefox           

en-us	By proceeding, you agree to the:
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Умовамі абслугоўвання</a> і <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Палітыкай прыватнасці</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Умовамі абслугоўвання</a> і <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Паведамленнем аб прыватнасці</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <firefoxTos>умовамі абслугоўвання</firefoxTos> і <firefoxPrivacy>паведамленнем аб прыватнасці</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
be	Працягваючы, вы згаджаецеся з <linkExternal>умовамі абслугоўвання</linkExternal> і <linkExternal>паведамленнем аб прыватнасці</linkExternal>

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
be	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
be	Камера

en-us	Canada
be	Канада

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancelling subscription failed
be	Не атрымалася скасаваць падпіску

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
be	Скасаваць мой доступ да { $name } разам з захаванай інфармацыяй { $period }

en-us	Cancel setup
be	Скасаваць наладку

en-us	Cancel setup
be	Скасаваць наладку

en-us	Cancel subscription
be	Ануляваць падпіску

en-us	Cancel subscription
be	Ануляваць падпіску

en-us	Cancel subscription
be	Ануляваць падпіску

en-us	Cancel subscription:
be	Ануляваць падпіску:

en-us	Cancel Subscription
be	Ануляваць падпіску

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
be	Немагчыма змяніць асноўны адрас электроннай пошты на той, што не належыць гэтаму ўліковаму запісу

en-us	Can not change primary email to an unverified email
be	Немагчыма змяніць асноўны адрас электроннай пошты на непацверджаны

en-us	Cannot create account
be	Не ўдаецца стварыць уліковы запіс

en-us	Cannot create account
be	Не ўдаецца стварыць уліковы запіс

en-us	Cannot send to this country
be	Немагчыма адправіць у гэту краіну

en-us	Can’t scan code?
be	Не ўдаецца сканаваць кода?

en-us	Can’t scan code?
be	Не ўдаецца сканаваць кода?

en-us	Card ending in { $last4 }
be	Карта, нумар якой заканчваецца на { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
be	Карта, нумар якой заканчваецца на { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
be	Заканчэнне карты { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
be	Карта { $cardName } заканчваецца на { $lastFour }

en-us	Card number
be	Нумар карткі

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
be	Картка { $cardType } заканчваецца на { $lastFour }

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change
be	Змяніць

en-us	Change...
be	Змяніць...

en-us	Change…
be	Змяніць…

en-us	Change account recovery key
be	Змяніць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Change backup authentication codes?
be	Змяніць рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі?

en-us	Change email
be	Змяніць адрас электроннай пошты

en-us	Change email
be	Змяніць адрас электроннай пошты

en-us	change indicator
be	індыкатар змянення

en-us	Change password
be	Змяніць пароль

en-us	Change Password
be	Змяніць пароль

en-us	Change recovery codes?
be	Змяніць коды аднаўлення?

en-us	Change your account recovery key
be	Змяніце свой ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Change your password:
be	Змяніць ваш пароль:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
be	Спагнана { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
be	Спагнана { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
be	Спагнана { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
be	Спагнана { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
be	Спагнана: { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
be	Праверце ў %(escapedEmail)s спасылку для пацверджання, і мы падтрымаем вас на вашым шляху.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
be	Праверце ў %(escapedEmail)s спасылку для пацверджання, і мы падтрымаем вас на вашым шляху.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
be	Праверце ў %(escapedEmail)s спасылку для пацверджання, і мы падтрымаем вас на вашым шляху.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
be	Праверце ў %(escapedEmail)s спасылку для пацверджання, і мы падтрымаем вас на вашым шляху.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
be	Праверце адпраўленую картку для пацверджання ўваходу на сваіх падлучаных прыладах Firefox.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
be	Праверце ў сваёй электроннай пошце код аўтарызацыі, дасланы на %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
be	Праверце ў сваёй электроннай пошце код, дасланы на %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
be	Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацверджання, дасланую&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
be	Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацвярджэння, дасланую на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
be	Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацверджання ўваходу, дасланую на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
be	Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацверджання ўваходу, дасланую на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
be	Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацверждання, дасланую&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
be	Праверце SMS-паведамленні

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
be	Выберыце імя, якое вы хацелі б бачыць у Firefox і пры кіраванні сваім уліковым запісам.

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to sync:
be	Выберыце, што сінхранізаваць:

en-us	Choose what to sync:
be	Выберыце, што сінхранізаваць:

en-us	Choose your payment method
be	Выберыце спосаб аплаты

en-us	Choose your payment method
be	Выберыце спосаб аплаты

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
be	{ $city }, { $country } (прыблізна)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
be	{ $city }, { $country } (прыблізна)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
be	{ $city }, { $region }, { $country } (прыблізна)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
be	%(city)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
be	%(city)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
be	%(city)s, %(region)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
be	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
be	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (прыблізна)

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Click here to confirm it’s you
be	Націсніце тут, каб пацвердзіць, што гэта вы

en-us	Click here to download
be	Націсніце, каб сцягнуць

en-us	Click here to receive a new confirmation link
be	Націсніце тут, каб атрымаць новую спасылку

en-us	Click here to receive a new verification link
be	Націсніце тут, каб атрымаць новую спасылку

en-us	Click here to verify it’s you
be	Націсніце тут, каб пацвердзіць, што гэта вы

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
be	Націсніце кнопку цягам наступнай гадзіны, каб стварыць новы пароль. Запыт прыйшоў з наступнай прылады:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
be	Націсніце кнопку цягам наступнай гадзіны, каб стварыць новы пароль. Запыт прыйшоў з наступнай прылады:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
be	Прайдзіце па спасылцы, дасланай на %(email)s, цягам наступнай гадзіны, каб стварыць новы пароль.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
be	Прайдзіце па спасылцы, дасланай на { $email }, на працягу наступнай гадзіны, каб стварыць новы пароль.

en-us	Client not found, unable to disconnect
be	Кліент не знойдзены, не ўдалося адключыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close banner
be	Закрыць банер

en-us	Close Banner
be	Закрыць банер

en-us	Close Banner
be	Закрыць банер

en-us	Close menu
be	Закрыць меню

en-us	Close message
be	Закрыць паведамленне

en-us	Close modal
be	Закрыць акно

en-us	Code expired?
be	Код пратэрмінаваны?

en-us	Code expired?
be	Код пратэрмінаваны?

en-us	Code expired?
be	Код пратэрмінаваны?

en-us	Code expired?
be	Код пратэрмінаваны?

en-us	Codes copied
be	Коды скапіраваны

en-us	Codes copied
be	Коды скапіраваны

en-us	{ codes-generate }:
be	{ codes-generate }:

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
be	Завяршыце наладжванне ўліковага запісу, <a href="/reset_password">скіньце пароль</a>, каб працягнуць.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
be	Закончыце наладку, увёўшы новы пароль на іншых вашых прыладах Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
be	Закончыце наладку, увёўшы новы пароль на іншых вашых прыладах { -brand-firefox }.

en-us	Complete your set-up
be	Завяршыце наладу

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	{ confirm-account }:
be	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
be	Пацвердзіць уліковы запіс

en-us	Confirm account
be	Пацвердзіць уліковы запіс

en-us	Confirm account
be	Пацвердзіць уліковы запіс

en-us	Confirm account
be	Пацвердзіць уліковы запіс

en-us	Confirm account
be	Пацвердзіць уліковы запіс

en-us	Confirm account recovery key
be	Пацвердзіце ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Confirm account recovery key
be	Пацвердзіце ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Confirm a recovery code
be	Пацвердзіце код аднаўлення

en-us	Confirmation code: { $code }
be	Код пацвярджэння: { $code }

en-us	Confirmation code is required
be	Патрабуецца код пацвярджэння

en-us	Confirmation code required
be	Патрэбен код пацвярджэння

en-us	Confirmation error
be	Памылка пацверджання

en-us	Confirmation error
be	Памылка пацверджання

en-us	Confirmation link damaged
be	Спасылка для пацвярджэння пашкоджана

en-us	Confirmation link damaged
be	Спасылка для пацверджання пашкоджана

en-us	Confirmation link expired
be	Тэрмін дзеяння спасылкі для пацверджання скончыўся

en-us	Confirmation link expired
be	Тэрмін дзеяння спасылкі для пацвярджэння скончыўся

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
be	Патрабуецца пацверджанне. <button>Паўторна адправіць код пацверджання</button> калі яго няма ў вашай папцы «Уваходныя» ці «Спам».

en-us	Confirm backup authentication code
be	Пацвердзіць рэзервовы код аўтэнтыфікацыі

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Пацвердзіце рэзервовы код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Пацвердзіце рэзервовы код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Пацвердзіце рэзервовы код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
be	Пацвердзіце змяненне

en-us	Confirmed
be	Пацверджана

en-us	{ confirm-email }:
be	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email
be	Пацвердзіце электронную пошту

en-us	Confirm email 
be	Пацвердзіць эл.пошту 

en-us	Confirm email:
be	Пацвердзіце электронную пошту:

en-us	{ confirm-email-2 }:
be	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
be	Пацвярджэнне падпіскі…

en-us	Confirming subscription…
be	Пацвярджэнне падпіскі…

en-us	Confirm new password
be	Пацвердзіце новы пароль

en-us	Confirm New Sign-in
be	Пацвердзіце новы ўваход

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
be	Пацвердзіце новы ўваход у { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
be	Пацвердзіце новы ўваход у %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
be	Пацвердзіце новы ўваход у %(clientName)s

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
be	Пацвердзіце зараз і атрымайце тэхналогію, якая абараняе і змагаецца за вашу прыватнасць, узбройвае вас практычнымі ведамі і павагай, якой вы вартыя.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
be	Пацвердзіце зараз і атрымайце тэхналогію, якая абараняе і змагаецца за вашу прыватнасць, узбройвае вас практычнымі ведамі і павагай, якой вы вартыя.

en-us	Confirm pairing
be	Пацвердзіце спарванне

en-us	Confirm pairing
be	Пацвердзіце спарванне

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
be	Пацвердзіце спарванне <small>для %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
be	Пацвердзіце спарванне <span class="card-subheader">для <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
be	Пацвердзіце спарванне <span>для { $email }</span>

en-us	Confirm password
be	Пацвердзіце пароль

en-us	Confirm password
be	Пацвердзіце пароль

en-us	Confirm primary email
be	Пацвердзіце асноўную электронную пошту

en-us	Confirm primary email
be	Пацвердзіце асноўную электронную пошту

en-us	Confirm primary email
be	Пацвердзіце асноўную электронную пошту

en-us	Confirm recovery code
be	Пацвердзіце код аднаўлення

en-us	Confirm recovery key
be	Пацвердзіце ключ аднаўлення

en-us	Confirm secondary email
be	Пацвердзіце альтэрнатыўную электронную пошту

en-us	Confirm secondary email
be	Пацвердзіце альтэрнатыўную электронную пошту

en-us	Confirm secondary email
be	Пацвердзіце альтэрнатыўную электронную пошту

en-us	Confirm secondary email
be	Пацвердзіце альтэрнатыўную электронную пошту

en-us	Confirm sign-in
be	Пацвердзіць уваход

en-us	Confirm sign-in
be	Пацвердзіць уваход

en-us	Confirm sign-in
be	Пацвердзіць уваход

en-us	Confirm sign-in
be	Пацвердзіць уваход

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
be	Пацвердзіце гэты адрас электроннай пошты, каб актываваць свой уліковы запіс, і дайце нам знаць, што вы ў парадку.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
be	Пацвердзіце гэты адрас электроннай пошты, каб актываваць свой уліковы запіс, і дайце нам знаць, што вы ў парадку.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
be	Пацвердзіце адрас электроннай пошты для актывацыі ўліковага запісу Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
be	Пацвердзіце гэты адрас электроннай пошты, каб актываваць свой уліковы запіс Firefox і працягнуць у %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
be	Пацвердзіце гэты ўваход

en-us	Confirm this sign-in
be	Пацвердзіце гэты ўваход

en-us	Confirm upgrade
be	Пацвердзіць абнаўленне

en-us	Confirm your account
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс

en-us	Confirm your account
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс

en-us	Confirm your account
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад { -brand-firefox } усюды, дзе ўвайшлі.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад { -brand-firefox } усюды, дзе ўвайшлі, пачынаючы з:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад { -brand-firefox } усюды, дзе ўвайшлі, пачынаючы з:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад { -brand-mozilla } усюды, дзе ўвайшлі, пачынаючы з:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад { -brand-mozilla } усюды, дзе ўвайшлі, пачынаючы з:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад Firefox усюды, дзе ўвайшлі.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
be	Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрымайце максімальную аддачу ад Firefox усюды, дзе ўвайшлі, пачынаючы з:

en-us	Confirm your email
be	Пацвердзіце сваю электронную пошту

en-us	Confirm your email
be	Пацвердзіце сваю электронную пошту

en-us	Confirm your email and start to sync!
be	Пацвердзіць адрас электроннай пошты і пачаць сінхранізацыю!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
be	Пацвердзіце, што вы атрымалі гэты ліст, і мы дапаможам вам усталяваць і сінхранізаваць Firefox на ўсіх прыладах, пачынаючы з:

en-us	Connect another device
be	Падключыць іншую прыладу

en-us	Connect another device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect another device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect another device
be	Падключыць іншую прыладу

en-us	Connect another device:
be	Злучыць іншую прыладу:

en-us	Connect another device:
be	Злучыць іншую прыладу:

en-us	Connect another one
be	Злучыць іншую

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
be	Падключыць { -brand-firefox } на іншай прыладзе

en-us	Connected
be	Злучана

en-us	Connected Services
be	Падключаныя паслугі

en-us	Connected Services
be	Падключаныя паслугі

en-us	Connect Firefox on another device
be	Падключыце Firefox на іншай прыладзе

en-us	Connection issues
be	Праблемы з падключэннем

en-us	Connection to remote device closed, please try again
be	Падключэнне да аддаленай прылады закрыта, калі ласка, паспрабуйце зноў

en-us	Consumed recovery code
be	Выкарыстаны код аднаўлення

en-us	Contact Support
be	Звязацца з падтрымкай

en-us	Contact Us
be	Сувязь з намі

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue to account settings
be	Перайсці да налад уліковага запісу

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
be	Перайсці да <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
be	Працягнуць сцягванне

en-us	Continue to download
be	Працягнуць сцягванне

en-us	Continue to Firefox accounts
be	Перайсці да ўліковых запісаў Firefox

en-us	Continue to my account
be	Перайсці ў мой уліковы запіс

en-us	Continue to my account
be	Працягнуць у мой уліковы запіс

en-us	Continue to %(productName)s
be	Перайсці да %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
be	Працягнуць у { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
be	Працягнуць у %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
be	Працягнуць у %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
be	Працягнуць у <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
be	Працягнуць сінхранізацыю

en-us	Continue to your Mozilla account
be	Перайсці да ўліковага запісу Mozilla

en-us	Continue with Apple
be	Працягвайце з Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
be	Працягнуць з { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
be	Працягнуць з { -brand-google }

en-us	Continue with Google
be	Працягнуць з Google

en-us	Continue without downloading
be	Працягнуць без сцягвання

en-us	Cookies and local storage are required
be	Патрабуецца падтрымка кукаў і лакальнага сховішча

en-us	Cookies are still disabled
be	Кукі па-ранейшаму адключаны

en-us	Copied
be	Скапіявана

en-us	Copied
be	Скапіявана

en-us	Copy
be	Капіраваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Could not get Privacy Notice
be	Не ўдалося атрымаць Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
be	Не ўдалося атрымаць Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
be	Не ўдалося атрымаць Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
be	Не ўдалося атрымаць Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Could not get Terms of Service
be	Не ўдалося атрымаць Умовы абслугоўвання

en-us	Could not initialize camera
be	Немагчыма ініцыялізаваць камеру

en-us	Could not initialize camera
be	Немагчыма ініцыялізаваць камеру

en-us	Could not load invoice preview
be	Не ўдалося загрузіць папярэдні прагляд рахунка-фактуры

en-us	Could not load invoice previews
be	Не ўдалося загрузіць папярэдні прагляд рахункаў-фактур

en-us	Could not send a message to this number
be	Не ўдалося адправіць паведамленне на гэты нумар

en-us	{ $country } (estimated)
be	{ $country } (прыблізна)

en-us	{ $country } (estimated)
be	{ $country } (прыблізна)

en-us	%(country)s
be	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
be	%(country)s (прыблізна)

en-us	%(country)s (estimated)
be	%(country)s (прыблізна)

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create account recovery key
be	Стварыць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Create account recovery key
be	Стварыць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Create a Firefox Account
be	Стварыць уліковы запіс Firefox

en-us	Create a Mozilla account
be	Стварыць уліковы запіс Mozilla

en-us	Create an account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create an account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
be	Стварыце ключ аднаўлення ўліковага запісу на выпадак, калі вы забудзеце пароль

en-us	Create a new account recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
be	Стварыце новы пароль, націснуўшы кнопку ніжэй. Тэрмін дзеяння гэтай спасылкі скончыцца на працягу наступнай гадзіны.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
be	Стварыце новы пароль, скапіраваўшы і ўставіўшы прыведзены ніжэй URL-адрас у свой браўзер. Тэрмін дзеяння гэтай спасылкі скончыцца на працягу наступнай гадзіны.

en-us	 Create a recovery key: 
be	 Стварыце ключ аднаўлення: 

en-us	Create a recovery key:
be	Стварыце ключ аднаўлення:

en-us	Create codes
be	Стварыць коды

en-us	Created At
be	Створана

en-us	Created { $date }
be	Створаны { $date }

en-us	Created { $date }
be	Створаны { $date }

en-us	Create new account recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
be	Стварыце новыя рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі, каб мець магчымасць увайсці ў свой уліковы запіс, калі вы заблакаваны.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
be	Стварыце новыя коды зараз, каб потым не страціць свае даныя.

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new password
be	Стварыць новы пароль

en-us	Create new recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення

en-us	Create new recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення

en-us	Create new recovery key:
be	Стварыць новы ключ аднаўлення:

en-us	Create new recovery key:
be	Стварыць новы ключ аднаўлення:

en-us	Create password
be	Стварыць пароль

en-us	Create password
be	Стварыць пароль

en-us	Create Password
be	Стварыць пароль

en-us	Create Password
be	Стварыць пароль

en-us	Create Password
be	Стварыць пароль

en-us	Create your Firefox account
be	Стварыць уліковы запіс Firefox

en-us	Create your Firefox account
be	Стварыць уліковы запіс Firefox

en-us	Create your Firefox account
be	Стварыць уліковы запіс Firefox

en-us	Create your Firefox account
be	Стварыць уліковы запіс Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
be	Тэрмін дзеяння крэдытнай карты для { $productName } скончыўся або хутка скончыцца

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
be	Тэрмін дзеяння крэдытнай карты для вашых падпісак скончыўся або хутка скончыцца

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit Cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit Cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Current device
be	Цяперашняя прылада

en-us	Current plan
be	Цяперашні план

en-us	Current session
be	Бягучы сеанс

en-us	Current status
be	Цяперашні стан

en-us	CVC
be	CVC

en-us	Data Collection and Use
be	Збор і выкарыстанне дадзеных

en-us	Data Collection and Use
be	Збор і выкарыстанне звестак

en-us	{ $date }
be	{ $date }

en-us	Dear { $productName } customer,
be	Шаноўны кліент { $productName },

en-us	Default avatar
be	Прадвызначаны аватар

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete…
be	Выдаліць…

en-us	Delete account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Delete Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Delete Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Delete Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Delete account recovery key
be	Выдаліць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Delete events
be	Выдаліць падзеі

en-us	Delete the new key:
be	Выдаліць новы ключ:

en-us	Description of issue
be	Апісанне праблемы

en-us	Description of Issue
be	Апісанне праблемы

en-us	Description of Issue
be	Апісанне праблемы

en-us	Description of Issue
be	Апісанне праблемы

en-us	Description of Issue
be	Апісанне праблемы

en-us	Device connected
be	Прылада злучана

en-us	Device connected
be	Прылада злучана

en-us	Device connected
be	Прылада падключана

en-us	Device connected
be	Прылада злучана

en-us	Device connected!
be	Прылада злучана!

en-us	Devices & apps
be	Прылады і праграмы

en-us	Device successfully paired
be	Прылада паспяхова спалучана

en-us	Devices with hearts on their screens
be	Прылады з сэрцайкамі на экранах

en-us	Didn't arrive? Resend
be	Не прыйшло? Даслаць яшчэ раз

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
be	Не адкрылася праграма? <a>Націсніце тут</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
be	Вы толькі што ўвайшлі ў Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
be	Вы толькі што ўвайшлі ў { -product-firefox }?

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
be	Вы мелі на ўвазе <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
be	Вы ўваходзілі ў { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
be	Вы ўвайшлі ў { $serviceName }?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
be	Выкарыстоўвалі сістэмную камеру? Вы мусіце спарваць знутры праграмы { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
be	Выкарыстоўвалі сістэмную камеру? Вы мусіце спарваць знутры праграмы Firefox.

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disable two-step authentication?
be	Адключыць двухэтапную аўтарызацыю?

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnect…
be	Адлучыць…

en-us	Disconnect from Sync
be	Адлучыцца ад Sync

en-us	Disconnect from Sync
be	Адключыць сінхранізацыю

en-us	Disconnect from Sync?
be	Адлучыцца ад Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
be	Адлучыцца ад Sync?

en-us	Disconnection Successful
be	Адлучэнне прайшло паспяхова

en-us	Discount
be	Зніжка

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	{ $discountDuration }-месячная зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	{ $discountDuration }-месячная зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	Зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	Зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
be	Ужыта зніжка

en-us	Display name
be	Бачнае імя

en-us	Display name
be	Бачнае імя

en-us	Display name
be	Бачнае імя

en-us	Display name updated
be	Бачнае імя абноўлена

en-us	Display name updated
be	Бачнае імя абноўлена

en-us	Display name updated.
be	Бачнае імя абноўлена.

en-us	Document that contains hidden text.
be	Дакумент, які змяшчае схаваны тэкст.

en-us	Document that contains hidden text.
be	Дакумент, які змяшчае схаваны тэкст.

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done, Recovery key saved
be	Гатова, ключ аднаўлення захаваны

en-us	Don’t forget to sync!
be	Не забудзьцеся сінхранізаваць!

en-us	Don't have an account recovery key?
be	Не маеце ключа аднаўлення ўліковага запісу?

en-us	Don’t have an account recovery key?
be	У вас няма ключа аднаўлення ўліковага запісу?

en-us	Don't have a recovery key?
be	Не маеце ключа аднаўлення?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
be	Не губляйце гэты пароль. Калі вам патрэбіцца скінуць яго, вы можаце страціць дадзеныя сінхранізацыі.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
be	Не губляйце гэты пароль. Калі вам патрэбіцца скінуць яго, вы можаце страціць дадзеныя сінхранізацыі.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
be	Не прапусціце! Давайце скончым наладку сінхранізацыі

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
be	Не прапусціце { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
be	Не прапусціце { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
be	Не прапусціце браўзер, які ставіць вас і вашу прыватнасць на першае месца.

en-us	Don’t sync this device
be	Не сінхранізоўваць гэтую прыладу

en-us	Download
be	Сцягванне

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download and continue
be	Сцягнуць і працягваць

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
be	Сцягніце { -brand-firefox } з { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
be	Сцягніце { -brand-firefox } з { -app-store }

en-us	Downloaded
be	Сцягнута

en-us	Downloaded
be	Сцягнута

en-us	Download Firefox
be	Сцягнуць Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
be	Сцягніце Firefox для Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
be	Сцягніце Firefox для iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
be	Сцягнуць Firefox для мабільнага

en-us	Download Firefox for mobile devices.
be	Сцягніце Firefox для мабільных прылад.

en-us	Download Firefox with your camera app
be	Сцягнуць Firefox з дапамогай камеры

en-us	Download latest
be	Сцягнуць найноўшую версію

en-us	Download { $productName } on the App Store:
be	Спампуйце { $productName } з App Store:

en-us	Download %(productName)s
be	Сцягнуць %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
be	Сцягнуць бяспечны проксі

en-us	Download Terms
be	Умовы сцягвання

en-us	Download Terms
be	Умовы сцягвання

en-us	Download your account recovery key
be	Сцягнуць ваш ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Download your recovery key
be	Сцягнуць ваш ключ аднаўлення

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
be	Вам патрэбна дапамога з пэўнай праграмай або сэрвісам? (неабавязкова)

en-us	Duplicate
be	Дублікат

en-us	Duplicate
be	Дублікат

en-us	Duplicate device
be	Дублікат прылады

en-us	Duplicate device
be	Дублікат прылады

en-us	Early access to test new products
be	Ранні доступ да тэставання новых прадуктаў

en-us	Early access to test new products
be	Ранні доступ да тэставання новых прадуктаў

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email address
be	Адрас эл.пошты

en-us	Email address
be	Адрас электроннай пошты

en-us	Email bounces cleared
be	Адмовы электроннай пошты ачышчаны

en-us	Email Communications
be	Зносіны па электроннай пошце

en-us	Email confirmed
be	Электронная пошта пацверджана

en-us	Email confirmed
be	Электронная пошта пацверджана

en-us	Email is not valid
be	Адрас электроннай пошты несапраўдны

en-us	{ $email } is now your primary email
be	{ $email } цяпер ваш асноўны адрас электроннай пошты

en-us	{ $email } is now your primary email.
be	{ $email } цяпер ваш асноўны адрас электроннай пошты.

en-us	Email new code.
be	Адправіць новы код па электроннай пошце.

en-us	Email new code.
be	Адправіць новы код па электроннай пошце.

en-us	Email new code.
be	Адправіць новы код па электроннай пошце.

en-us	Email preferences
be	Налады эл.пошты

en-us	Email required
be	Электронная пошта абавязковая

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
be	Ліст дасланы паўторна. Дадайце { $accountsEmail } у спіс кантактаў для надзейнай дастаўкі.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
be	Ліст дасланы паўторна. Дадайце { $accountsEmail } у спіс кантактаў для надзейнай дастаўкі.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
be	Ліст дасланы паўторна. Дадайце { $accountsEmail } у спіс кантактаў для надзейнай дастаўкі.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
be	Ліст дасланы паўторна. Дадайце { $accountsEmail } у спіс кантактаў для надзейнай дастаўкі.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
be	Ліст дасланы паўторна. Дадайце accounts@firefox.com у спіс кантактаў для надзейнай дастаўкі.

en-us	 %(email)s 
be	 %(email)s 

en-us	Emails do not match
be	Адрасы электроннай пошты адрозніваюцца

en-us	%(email)s registered
be	%(email)s зарэгістраваны

en-us	%(email)s registered
be	%(email)s зарэгістраваны

en-us	%(email)s registered
be	%(email)s зарэгістраваны

en-us	{ $email } successfully added
be	{ $email } паспяхова дададзены

en-us	{ $email } successfully added.
be	{ $email } паспяхова дададзены.

en-us	{ $email } successfully deleted
be	{ $email } паспяхова выдалены

en-us	{ $email } successfully deleted.
be	{ $email } паспяхова выдалены.

en-us	Email verified
be	Адрас эл.пошты пацверджаны

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable…
be	Уключыць…

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enable Sync
be	Уключыць Sync

en-us	Enable Sync
be	Уключыць Sync

en-us	Enable two-step authentication
be	Уключыць двухэтапную аўтарызацыю

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
be	Уключыце двухэтапную аўтарызацыю, <enable2StepCustomServiceSpan>каб перайсці да { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
be	Уключыце двухэтапную аўтарызацыю, <enable2StepDefaultSpan>каб перайсці да налад уліковага запісу</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
be	Уключыце двухэтапную аўтарызацыю, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Уключыце двухэтапную аўтарызацыю, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
be	канчаецца на { $last4 }

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
be	Увядзіце 10-значны рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
be	Увядзіце 10-значны рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
be	Увядзіце 10-значны рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Enter 10-digit recovery code
be	Увядзіце 10-значны код аднаўлення

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter 6-digit code
be	Увядзіце 6-значны код

en-us	Enter a backup authentication code
be	Увядзіце рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Enter account recovery key
be	Увядзіце ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Enter account recovery key
be	Увядзіце ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Enter a hint (optional)
be	Увядзіце падказку (неабавязкова)

en-us	Enter a password
be	Увядзіце пароль

en-us	Enter a recovery code
be	Увядзіце код аднаўлення

en-us	Enter authentication code
be	Увядзіце код аўтарызацыі

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Увядзіце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Увядзіце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Увядзіце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Увядзіце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
be	Увядзіце код аўтарызацыі

en-us	Enter authorization code
be	Увядзіце код аўтарызацыі

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
be	Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты. firefox.com не прапануе электронную пошту.

en-us	Enter backup authentication code
be	Увядзіце рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Увядзіце рэзервовы код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Увядзіце рэзервовы код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
be	Увядзіце код

en-us	Enter code
be	Увядзіце код

en-us	Enter code
be	Увядзіце код

en-us	Enter Code
be	Увядзіце код

en-us	Enter Code
be	Увядзіце код

en-us	Enter code manually
be	Увядзіце код уручную

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
be	Увядзіце код уручную, <enterCodeManuallyHeaderSpan>каб перайсці да налад уліковага запісу</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
be	Увядзіце код уручную, <enterCodeManuallyHeaderSpan>каб працягнуць у { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
be	Увядзіце код уручную, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Увядзіце код уручную, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
be	Увядзіце код пацвярджэння

en-us	Enter confirmation code
be	Увядзіце код пацверджання

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
be	Увядзіце код пацверджання <span class="card-subheader">для вашага ўліковага запісу Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
be	Увядзіце код пацвярджэння <span class="card-subheader">для свайго ўліковага запісу Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
be	Увядзіце код пацверджання <span class="card-subheader" id="subheader"> для вашага ўліковага запісу Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
be	Увядзіце код пацверджання <span>для свайго { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
be	Увядзіце код пацвярджэння <span>для свайго { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
be	Увядзіце код пацверджання <span>для свайго { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
be	Увядзіце код пацвярджэння <span>для свайго { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
be	Увядзіце цяперашні пароль

en-us	Enter display name
be	Увядзіце бачнае імя

en-us	Enter email address
be	Увядзіце адрас электроннай пошты

en-us	Enter new password
be	Увядзіце новы пароль

en-us	Enter new password
be	Увядзіце новы пароль

en-us	Enter new password
be	Увядзіце новы пароль

en-us	Enter password
be	Увядзіце пароль

en-us	Enter password
be	Увядзіце пароль

en-us	Enter Password
be	Увядзіце пароль

en-us	Enter phone number
be	Увядзіце нумар тэлефона

en-us	Enter recovery code
be	Увядзіце код аднаўлення

en-us	Enter recovery key
be	Увядзіце ключ аднаўлення

en-us	Enter security code
be	Увядзіце код бяспекі

en-us	Enter security code
be	Увядзіце код бяспекі

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
be	Увядзіце код бяспекі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Увядзіце код бяспекі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
be	Увядзіце код, які быў адпраўлены на адрас %(email)s цягам 5 хвілін.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
be	Увядзіце код, які быў адпраўлены на адрас { $email } на працягу 5 хвілін.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
be	Увядзіце код, які быў адпраўлены на адрас { $email } на працягу 5 хвілін.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
be	Увядзіце код, які быў адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s цягам 5 хвілін.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
be	Увядзіце гэты сакрэтны ключ у праграму аўтэнтыфікацыі:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
be	Увядзіце гэты сакрэтны ключ у праграму аўтэнтыфікацыі:

en-us	Enter verification code
be	Увядзіце код пацверджання

en-us	Enter verification code
be	Увядзіце код пацверджання

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
be	Увядзіце ключ аднаўлення ўліковага запісу, каб пацвердзіць, што вы захавалі копію.

en-us	Enter your card information
be	Увядзіце даныя вашай карты

en-us	Enter your card information
be	Увядзіце даныя вашай карты

en-us	Enter your confirmation code
be	Увядзіце код пацверджання

en-us	Enter your confirmation code
be	Увядзіце код пацверджання

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your password
be	Увядзіце ваш пароль

en-us	Enter your password again to get started
be	Увядзіце пароль яшчэ раз, каб пачаць

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
be	           Увядзіце свой пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для вашага ўліковага запісу Firefox</span>          

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
be	Увядзіце пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для свайго ўліковага запісу Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
be	Увядзіце пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для свайго ўліковага запісу Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
be	           Увядзіце свой пароль <span class="description">для вашага ўліковага запісу Firefox</span>          

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
be	Увядзіце пароль <span>для свайго { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
be	Увядзіце пароль <span>для свайго { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
be	Увядзіце свой пароль, каб пабачыць ключ аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
be	Увядзіце свой пароль, каб пабачыць ключ аднаўлення.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
be	Увядзіце ключ аднаўлення, каб пацвердзіць, што вы захавалі копію.

en-us	Enter your storage hint (optional)
be	Увядзіце падказку аб сховішчы (неабавязкова)

en-us	Enter your verification code
be	Увядзіце свой код пацверджання

en-us	Enter your verification code
be	Увядзіце свой код пацвярджэння

en-us	Error:
be	Памылка:

en-us	Error confirming subscription…
be	Памылка пацверджання падпіскі…

en-us	Error confirming subscription…
be	Памылка пацверджання падпіскі…

en-us	Error pairing to remote device
be	Памылка спарвання з аддаленай прыладай

en-us	Event Name
be	Назва падзеі

en-us	Everything you are using and signed into.
be	Усё, чым вы карыстаецеся і дзе ўвайшлі.

en-us	Expiration
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expired code
be	Пратэрмінаваны код

en-us	Expired or invalid code
be	Пратэрмінаваны або нядзейсны код

en-us	Expired or invalid code
be	Пратэрмінаваны або нядзейсны код

en-us	Expired or invalid code
be	Пратэрмінаваны або нядзейсны код

en-us	Expired or invalid signup code
be	Код рэгістрацыі пратэрмінаваны або нядзейсны

en-us	Expired token
be	Пратэрмінаваны токен

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
be	Тэрмін дзеяння канчаецца { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
be	Заканчваецца { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
be	Дзейнічае да { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
be	Не ўдалося з-за канфліктнага запыту, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
be	Не ўдалося скапіяваць. Калі ласка, скапіруйце ўручную.

en-us	Failed to send email
be	Не ўдалося выслаць ліст

en-us	%(family)s on %(OS)s
be	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
be	Функцыя не ўключана

en-us	Final reminder: Activate your account
be	Апошні напамін: Актывуйце свой уліковы запіс

en-us	Final reminder: Activate your account
be	Апошні напамін: Актывуйце свой уліковы запіс

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
be	Апошні напамін: Актывуйце свой уліковы запіс

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
be	Апошнi напамін: Завяршыце наладжванне сінхранізацыі

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
be	Апошнi напамін: Завяршыце наладжванне сінхранізацыі

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
be	Апошняе напамінанне: Пацвердзіце адрас электроннай пошты для актывацыі ўліковага запісу Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
be	Апошні напамін: Наладзьце свой уліковы запіс

en-us	Final reminder to confirm your account
be	Апошні напамін аб праверцы вашага ўліковага запісу

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
be	Знайдзіце { -brand-firefox } у { -google-play } ці { -app-store } або <br /><linkExternal>адпраўце спасылку для сцягвання на сваю прыладу.</linkExternal>

en-us	Finish
be	Гатова

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	Finish creating your account
be	Скончыце стварэнне ўліковага запісу

en-us	Finish creating your account
be	Скончыце стварэнне ўліковага запісу

en-us	Finish Creating Your Account
be	Завяршыць стварэнне ўліковага запісу

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
be	Код аўтарызацыі ўліковага запісу Firefox

en-us	Firefox account connected
be	Уліковы запіс Firefox падключаны

en-us	Firefox Account new primary email
be	Новы асноўны адрас эл.пошты для ўліковага запісу Firefox

en-us	Firefox Account password changed
be	Пароль уліковага запісу Firefox зменены

en-us	Firefox Account password reset required
be	Патрэбен скід пароля ўліковага запісу Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
be	Скід пароля ўліковага запісу Firefox з дапамогай ключа аднаўлення

en-us	Firefox Account Recovery Key
be	Ключ аднаўлення ўліковага запісу Firefox

en-us	Firefox accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts
be	Уліковыя запісы Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
be	Уліковыя запісы Firefox могуць быць устаўлены ў IFRAME толькі на зацверджаных сайтах

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
be	Уліковы запіс Firefox выкарыстоўвае функцыі, якія не падтрымліваюцца ў вашай версіі Firefox. Калі ласка, сцягніце і ўсталюйце апошнюю версію Firefox, каб працягнуць.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
be	Уліковыя запісы Firefox выкарыстоўваюць функцыі, якія                         не падтрымліваюцца ў вашай версіі Firefox. Калі ласка,                         сцягніце і ўсталюйце апошнюю версію Firefox для                         працягу.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
be	Уліковыя запісы Firefox выкарыстоўваюць функцыі, якія не падтрымліваюцца ў вашай версіі Firefox. Калі ласка, сцягніце і ўсталюйце апошнюю версію Firefox, каб працягнуць.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
be	Для ўліковага запісу Firefox патрэбен JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
be	Уліковыя запісы Firefox будуць перайменаваны ва ўліковыя запісы Mozilla 1 лістапада

en-us	Firefox Account verified
be	Уліковы запіс Firefox пацверджаны

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
be	Уліковы запіс Firefox пацверджаны. Амаль гатова.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
be	Рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі Firefox

en-us	Firefox browser
be	Браўзер Firefox

en-us	Firefox Cloud
be	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
be	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
be	Умовы выкарыстання Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
be	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
be	Firefox для iOS

en-us	Firefox Lockwise
be	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
be	Firefox Private Network для Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
be	Firefox Private Network для Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
be	Firefox абараняе вашы звесткі, выдаляючы сінхранізаваныя дадзеныя, калі вы скідаеце пароль. Ключ аднаўлення іх аднаўляе.

en-us	Firefox Recovery Codes
be	Коды аднаўлення Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
be	Адноўны ключ Firefox

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
be	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
be	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
be	Сінхранізацыя Firefox працягнецца праз імгненне

en-us	Firefox update required
be	Патрабуецца абнаўленне Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
be	Па-першае, змяніце пароль свайго уліковага запісу Firefox.

en-us	First you’ll need to approve your subscription
be	Спачатку вам трэба будзе зацвердзіць вашу падпіску

en-us	First you’ll need to approve your subscription
be	Спачатку вам трэба будзе зацвердзіць вашу падпіску

en-us	Folder on secure device
be	Папка на бяспечнай прыладзе

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
be	Для дадатковай бяспекі, калі ласка, пацвердзіце гэты ўваход з наступнай прылады:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
be	Для дадатковай бяспекі, калі ласка, пацвердзіце гэты ўваход з наступнай прылады:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
be	Для дадатковай бяспекі, калі ласка, пацвердзіце гэты ўваход, каб пачаць сінхранізацыю з гэтай прыладай:

en-us	Forbidden
be	Забаронена

en-us	Forgot password?
be	Забыліся на пароль?

en-us	Forgot password?
be	Забылі пароль?

en-us	Forgot password?
be	Забылі пароль?

en-us	Forgot your password?
be	Забылі свой пароль?

en-us	Forgot your password?
be	Забылі свой пароль?

en-us	Forgot your password?
be	Забылі свой пароль?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
be	Для больш падрабязнай інфармацыі, калі ласка, наведайце <a %(supportLinkAttributes)s>Падтрымку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
be	Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, наведайце { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
be	Для больш падрабязнай інфармацыі, наведайце %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
be	Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце <a data-l10n-name="supportLink">падтрымку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
be	Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце <a data-l10n-name="supportLink">падтрымку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
be	Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце старонку падтрымкі { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
be	Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце старонку падтрымкі { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
be	Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце старонку падтрымкі { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	for your Firefox account
be	для вашага ўліковага запісу Firefox

en-us	Full Name
be	Поўнае імя

en-us	General application error
be	Агульная памылка праграмы

en-us	General application error
be	Агульная памылка праграмы

en-us	General inquiries
be	Агульныя запыты

en-us	Generate
be	Згенераваць

en-us	Generate a new account recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Generate a new account recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Generate a new recovery key
be	Стварыць новы ключ аднаўлення

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
be	Згенеруйце ключ аднаўлення, каб аднавіць доступ да закладак, пароляў і сінхранізаваных звестак Firefox, калі вы забудзеце свой пароль.

en-us	Generate codes
be	Згенераваць коды

en-us	Generate codes
be	Згенераваць коды

en-us	Generate codes
be	Згенераваць коды

en-us	Generate codes:
be	Згенераваць коды:

en-us	Generated: { $date }
be	Згенераваны: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
be	Стварыць новыя коды аднаўлення

en-us	Get a lookout for data breaches.
be	Праяўляйце пільнасць да ўцечак дадзеных.

en-us	Get an Account Recovery Key
be	Атрымаць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Get app
be	Атрымаць праграму

en-us	Get App
be	Атрымаць праграму

en-us	Get App
be	Атрымаць праграму

en-us	Get App
be	Атрымаць праграму

en-us	Get App
be	Атрымаць праграму

en-us	Get a recovery key
be	Атрымаць ключ аднаўлення

en-us	Get a Recovery Key
be	Атрымаць ключ аднаўлення

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
be	Усталюйце { -brand-firefox } на мабільную прыладу

en-us	Get help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
be	Атрымайце больш ад { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
be	Атрымайце больш ад Mozilla:

en-us	Get more from these features:
be	Атрымайце больш ад гэтых функцый:

en-us	Get more from these features:
be	Атрымайце больш ад гэтых функцый:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
be	Атрымлівайце практычныя веды ў паштовую скрыню на тэму:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
be	Атрымайце { $productName } у Google Play:

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get Started
be	Пачаць

en-us	Get the full Sync experience.
be	Скарыстайцеся ўсімі перавагамі сінхранізацыі.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
be	Атрымліваць апошнія навіны пра { -brand-mozilla } і { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
be	Атрымліваць апошнія навіны пра Mozilla і Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
be	Атрымліваць апошнія навіны пра Mozilla і Firefox.

en-us	Get the most out of your account
be	Атрымайце максімум ад свайго ўліковага запісу

en-us	Get the most out of your account
be	Атрымайце максімум ад свайго ўліковага запісу

en-us	Get the most out of your account
be	Атрымайце максімум ад свайго ўліковага запісу

en-us	Get the most out of your account
be	Атрымайце максімум ад свайго ўліковага запісу

en-us	Getting started
be	Пачатак працы

en-us	Google
be	Google

en-us	Google
be	Google

en-us	Google
be	Google

en-us	Google Play
be	Google Play

en-us	Google Play
be	Google Play

en-us	Google Play
be	Google Play

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Great! Now add a storage hint
be	Выдатна! Цяпер дадайце падказку для сховішча

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
be	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Злучыце мабільную прыладу</h1><p>з дапамогай QR-кода, які мы стварылі спецыяльна для вас</p>

en-us	Have an account? Sign in
be	Ужо маеце ўліковы запіс? Увайсці

en-us	Have an account? Sign in
be	Ужо маеце ўліковы запіс? Увайсці

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
be	Ёсць пытанні? Наведайце <a>{ -brand-name-mozilla } службу падтрымкі</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
be	Ёсць пытанні? Наведайце <a %(supportLinkAttributes)s>Падтрымку Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
be	Ёсць пытанні? Наведайце { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
be	Ёсць пытанні? Наведайце %(supportUrl)s

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
be	Дапамажыце ўдасканаліць { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
be	Дапамажыце ўдасканаліць { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
be	Дапамажыце захаваць інтэрнэт здаровым

en-us	Help keep the internet healthy
be	Дапамажыце захаваць інтэрнэт здаровым

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
be	Дапамагае вам вярнуцца, калі вы страціце доступ да электроннай пошты.

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
be	Дапамажыце нам захаваць ваш уліковы запіс у бяспецы, пацвердзіўшы, што вы ўвайшлі ў сістэму:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
be	Дапамажыце нам захаваць ваш уліковы запіс у бяспецы, пацвердзіўшы, што вы ўвайшлі ў сістэму:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
be	Вось ваш напамін пра сінхранізацыю прылад.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
be	Вось ваш напамін пра сінхранізацыю прылад.

en-us	Hide details
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide details
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide password from screen.
be	Схаваць пароль з экрана.

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
be	Хм. Здаецца, што толькі што была зроблена ідэнтычная транзакцыя. Праверце гісторыю сваіх плацяжоў.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
be	Хм. Пры аўтарызацыі вашага плацяжу ўзнікла праблема. Звяжыцеся з эмітэнтам вашай карткі.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
be	Хм. Пры аўтарызацыі вашага плацяжу ўзнікла праблема. Паўтарыце спробу або звяжыцеся з эмітэнтам вашай карткі.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
be	Хм, у нас праблемы з нашай сістэмай. Мы працуем над тым, каб выправіць гэта, і просім прабачэння за нязручнасці. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Home
be	Дадому

en-us	How old are you?
be	Колькі вам гадоў?

en-us	How old are you?
be	Колькі вам гадоў?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
be	Колькі вам гадоў? Каб даведацца, чаму мы пытаем ваш узрост, перайдзіце па спасылцы ніжэй «Чаму мы пытаем».

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
be	Колькі вам гадоў? Каб стварыць уліковы запіс, вам павінна быць не менш за 13 гадоў.

en-us	I already have Firefox for mobile
be	У мяне ўжо ёсць Firefox для мабільных прылад

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
be	Я дазваляю { -brand-name-mozilla }, вытворцу прадуктаў { -brand-name-firefox } збіраць з майго метаду аплаты паказаную суму ў адпаведнасці з <termsOfServiceLink>Умовамі абслугоўвання</termsOfServiceLink> і <privacyNoticeLink>Паведамленнем аб прыватнасці </privacyNoticeLink>, пакуль я не скасую сваю падпіску.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
be	Я дазваляю { -brand-name-mozilla }, вытворцу прадуктаў { -brand-name-firefox } збіраць з майго метаду аплаты паказаную суму ў адпаведнасці з <termsOfServiceLink>Умовамі абслугоўвання</termsOfServiceLink> і <privacyNoticeLink>Паведамленнем аб прыватнасці </privacyNoticeLink>, пакуль я не скасую сваю падпіску.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
be	Я дазваляю { -brand-name-mozilla }, вытворцу прадуктаў { -brand-name-firefox } збіраць з майго метаду аплаты { $price } за { $productName } у адпаведнасці з <termsOfServiceLink>Умовамі абслугоўвання</termsOfServiceLink> і <privacyNoticeLink>Паведамленнем аб прыватнасці </privacyNoticeLink>, пакуль я не скасую сваю падпіску.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
be	Я дазваляю { -brand-name-mozilla }, збіраць з майго метаду аплаты паказаную суму ў адпаведнасці з <termsOfServiceLink>Умовамі абслугоўвання</termsOfServiceLink> і <privacyNoticeLink>Паведамленнем аб прыватнасці </privacyNoticeLink>, пакуль я не скасую сваю падпіску.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны аб прадуктах і абнаўленні ад { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны аб прадуктах і абнаўленні ад { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны аб прадуктах і абнаўленні ад { -product-mdn-plus } і { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны аб прадуктах і абнаўленні ад { -product-mdn-plus } і { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны аб прадуктах і абнаўленні ад { -product-mozilla-hubs } і { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
be	Я хачу атрымліваць навіны пра прадукт ад { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны і абнаўленні па бяспецы і прыватнасці ад { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
be	Я хачу атрымліваць навіны і абнаўленні па бяспецы і прыватнасці ад { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
be	У мяне няма Firefox для мабільных прылад

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
be	Калі не, дапамажыце нам стрымліваць зламыснікаў і <a data-l10n-name="reportSignInLink">паведаміце нам аб гэтым.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
be	Калі не, дапамажыце нам стрымліваць зламыснікаў і <a %(reportSignInLinkAttributes)s>паведамце нам аб гэтым.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
be	Калі не, дапамажыце нам стрымліваць зламыснікаў і паведамце нам аб гэтым.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
be	Калі не, дапамажыце нам стрымліваць зламыснікаў і паведамце нам аб гэтым.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
be	Калі адлучаная прылада сапраўды падазроная,  вам варта змяніць пароль { -product-firefox-account } у наладах уліковага запісу, каб захаваць вашу інфармацыю ў бяспецы. Вам таксама варта змяніць любыя іншыя паролі, якія вы захавалі ў { -brand-firefox }, увёўшы about:logins у адрасны радок.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
be	Калі адлучаная прылада сапраўды падазроная, вам варта змяніць пароль { -product-mozilla-account } у наладах уліковага запісу, каб захаваць вашу інфармацыю ў бяспецы. Вам таксама варта змяніць любыя іншыя паролі, якія вы захавалі ў { -brand-firefox }, увёўшы about:logins у адрасны радок.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
be	Калі вам будзе неабходна ўсталяваць новае праграмнае забеспячэнне, каб выкарыстоўваць { $productName }, вы атрымаеце асобны ліст з інструкцыямі па сцягванні.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
be	Калі вам будзе неабходна ўсталяваць новае праграмнае забеспячэнне, каб выкарыстоўваць { $productName }, вы атрымаеце асобны ліст з інструкцыямі па сцягванні.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
be	Калі гэта сапраўдны адрас электроннай пошты, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>паведаміце нам пра гэта,</a> і мы дапаможам разблакаваць ваш рахунак.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
be	Калі гэта сапраўдны адрас электроннай пошты, <linkExternal>паведаміце нам пра гэта</linkExternal>, і мы дапаможам разблакаваць ваш уліковы запіс.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
be	Калі гэта былі не вы, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>націсніце тут.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
be	Калі гэта былі не вы, адклікайце ключ.

en-us	If this was not you, revoke key.
be	Калі гэта былі не вы, адклікайце ключ.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
be	Калі гэта былі не вы, <a id="change-password" class="link-blue">змяніце пароль</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
be	Калі гэта былі не вы, змяніце пароль:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
be	Калі гэта былі не вы, <link>змяніце пароль</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
be	Калі так, вось код аўтарызацыі, які вам патрэбен:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
be	Калі так, вось код аўтарызацыі, які вам патрэбен:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
be	Калі так, вось код аўтарызацыі, які вам патрэбен: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
be	Калі так, вось код пацвярджэння:

en-us	If yes, here is the verification code:
be	Калі так, вось код пацвярджэння:

en-us	If yes, here is the verification code:
be	Калі так, вось код пацвярджэння:

en-us	If yes, here is your authorization code:
be	Калі так, вось ваш код аўтарызацыі:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
be	Калі так, выкарыстоўвайце гэты код пацверджання ў рэгістрацыйнай форме:

en-us	If yes, use this verification code:
be	Калі так, выкарыстоўвайце гэты код пацвярджэння:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
be	Калі вы не атрымліваеце SMS-паведамленне, вы можаце пашукаць у сваёй краме праграм па запыце «Firefox».

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
be	Калі вы не атрымліваеце тэкставае паведамленне, вы можаце сцягнуць праграмы ўручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
be	Калі вы не атрымліваеце тэкставае паведамленне, вы можаце сцягнуць праграмы ўручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
be	Калі вы не атрымліваеце тэкставае паведамленне, вы можаце сцягнуць праграмы ўручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
be	Калі вы не атрымліваеце тэкставае паведамленне, вы можаце сцягнуць праграмы ўручную.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
be	Калі вы не аўтарызоўвалі гэта дзеянне, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>калі ласка, змяніце пароль</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
be	Калі вы не аўтарызавалі гэта дзеянне, калі ласка, змяніце пароль.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
be	Калі вы не змянялі яго, калі ласка, <a %(resetLinkAttributes)s>скіньце свой пароль</a> зараз.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
be	Калі вы не змянялі яго, калі ласка, скіньце пароль зараз па спасылцы { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
be	Калі вы не змянялі яго, калі ласка, скіньце пароль зараз па спасылцы %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
be	Калі вы гэтага не рабілі, неадкладна <a data-l10n-name="passwordChangeLink">змяніце свой пароль</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
be	Калі вы не рабілі гэтага дзеяння, неадкладна змяніце пароль:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
be	Калі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да нашай <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">каманды падтрымкі</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
be	Калі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да нашай каманды падтрымкі: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
be	Калі вы яшчэ не сцягвалі %(product)s, распачніце выкарыстоўваць усе магчымасці, якія ўваходзяць у вашу падпіску:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
be	Калі вы яшчэ не сцягвалі %(product)s, распачніце выкарыстоўваць усе магчымасці, якія ўваходзяць у вашу падпіску.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
be	Калі вы страціце доступ да свайго ўліковага запісу, вы зможаце аднавіць сінхранізаваныя звесткі.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
be	Калі вы падпісаліся на Pocket Premium, пераканайцеся, што вы <a>скасавалі падпіску</a> перад выдаленнем свайго ўліковага запісу.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
be	Калі вы падазраяце, што хтосьці спрабуе атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу, <a id="change-password" href="/settings/change_password">калі ласка, змяніце пароль.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
be	Калі вы падазраяце, што хтосьці спрабуе атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>калі ласка, змяніце пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
be	Калі вы падазраяце, што хтосьці спрабуе атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу, калі ласка, змяніце пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
be	Калі вы падазраяце, што хтосьці спрабуе атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу, калі ласка, змяніце пароль.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
be	Калі вы карысталіся гэтым ўліковым запісам для праграм Mozilla і паслуг, такіх як AMO, Pocket і Screenshots, вы павінны спачатку ўвайсці і выдаліць усе захаваныя асабістыя звесткі. Пасля таго, як вы выдаліце свой уліковы запіс тут, тут вы можаце страціць доступ да іх паўсюль.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
be	Калі вы карысталіся гэтым ўліковым запісам для праграм Mozilla і паслуг, такіх як AMO, Pocket і Screenshots, вы павінны спачатку ўвайсці і выдаліць усе захаваныя асабістыя звесткі. Пасля таго, як вы выдаліце свой уліковы запіс тут, тут вы можаце страціць доступ да іх паўсюль.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
be	Калі вы карысталіся гэтым ўліковым запісам для праграм Mozilla і паслуг, такіх як AMO, Pocket і Screenshots, вы павінны спачатку ўвайсці і выдаліць усе захаваныя асабістыя звесткі. Пасля таго, як вы выдаліце свой уліковы запіс тут, тут вы можаце страціць доступ да іх паўсюль.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
be	Калі вы карысталіся гэтым ўліковым запісам для праграм Mozilla і паслуг, такіх як AMO, Pocket і Screenshots, вы павінны спачатку ўвайсці і выдаліць усе захаваныя асабістыя звесткі. Пасля таго, як вы выдаліце свой уліковы запіс тут, тут вы можаце страціць доступ да іх паўсюль.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
be	Я зраблю гэта пазней, дашліце мне напамін

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
be	Ілюстрацыя, якая прадстаўляе ключ аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
be	Ілюстрацыя, якая прадстаўляе ключ аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
be	Ілюстрацыя, якая прадстаўляе стварэнне падказкі для сховішча.

en-us	Image processing error
be	Памылка апрацоўкі відарыса

en-us	I'm done for now
be	Пакуль што дастаткова

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
be	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Сцягнуць { $productName } з { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
be	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Прылады">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
be	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Лагатып { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
be	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Лагатып { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
be	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Сцягнуць { $productName } з { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
be	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Лагатып { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
be	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Лагатып { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
be	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Лагатып { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
be	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Лагатып { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
be	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Лагатып { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
be	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Сінхранізацыя прылад">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
be	Важна: Выберыце пароль адрозны ад выкарыстаных раней і пераканайцеся, што ён адрозніваецца ад пароля для вашага ўліковага запісу электроннай пошты.

en-us	I'm ready to sync devices
be	Я гатовы сінхранізаваць прылады

en-us	I’m ready to sync devices
be	Гатовы да сінхранізацыі прылад

en-us	Incorrect backup authentication code
be	Няправільны рэзервовы код аўтэнтыфікацыі

en-us	Incorrect code
be	Некарэктны код

en-us	Incorrect email case
be	Некарэктны рэгістр у электроннай пошце

en-us	Incorrect password
be	Няправільны пароль

en-us	Incorrect password
be	Няправільны пароль

en-us	Incorrect recovery code
be	Няправільны код аднаўлення

en-us	Incorrect redirect_uri
be	Некарэктны redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
be	Няправільны код двухэтапнай аўтарызацыі

en-us	Install Firefox and open it on your device
be	Усталюйце Firefox і адкрыйце яго на вашай прыладзе

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
be	Усталюйце Firefox на свой смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
be	Усталюйце Firefox на свой смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
be	Усталюйце Firefox на свой смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
be	Усталюйце Firefox на свой смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
be	Усталёўка Firefox і сінхранізацыя прынамсi дзвюх прылад таксама абараняе ад страты вашых дадзеных.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
be	Усталюйце { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">іншы камп'ютар</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
be	Усталюйце { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">іншую прыладу</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
be	Усталюйце { $productName } на іншую прыладу:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
be	У выпадку скіду пароля, вы не зможаце выкарыстаць свой ключ аднаўлення ўліковага запісу для доступу да вашых даных. Гэта дзеянне нельга скасаваць.

en-us	Invalid account recovery key
be	Нядзейсны ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Invalid account recovery key
be	Нядзейсны ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Invalid account recovery key
be	Нядзейсны ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Invalid assertion
be	Недапушчальнае зацвярджэнне

en-us	Invalid authorization code
be	Няправільны код аўтарызацыі

en-us	Invalid backup authentication code
be	Няправільны рэзервовы код аўтарызацыі

en-us	Invalid billing information
be	Няправільная плацежная інфармацыя

en-us	Invalid configuration
be	Некарэктная канфігурацыя

en-us	Invalid confirmation code
be	Нядзейсны код пацверджання

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
be	Недапушчальны атрыбут дадзеных: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
be	Нядзейсны id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
be	Няспраўны JSON у целе запыта

en-us	Invalid message from the remote device
be	Неправільнае паведамленне ад аддаленай прылады

en-us	Invalid nonce in request signature
be	Нядзейсны аднаразовы ключ у подпісе запыту

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
be	Няправільны параметр OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
be	Несапраўдны або пратэрмінаваны код пацвярджэння

en-us	Invalid or expired confirmation code
be	Несапраўдны або пратэрмінаваны код пацвярджэння

en-us	Invalid or expired verification code
be	Несапраўдны або пратэрмінаваны код пацвярджэння

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
be	Недапушчальны параметр у целе запыту: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
be	Недапушчальны параметр: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
be	Недапушчальная плацежная інфармацыя; узнікла памылка з вашым уліковым запісам. <div>Кіраваць</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
be	Недапушчальная плацежная інфармацыя; узнікла памылка з вашым уліковым запісам. Гэта папярэджанне можа адлюстроўвацца цягам пэўнага часу пасля паспяховага абнаўлення вамі сваёй інфармацыі. <div>Кіраваць</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
be	Нядзейсны плацежны токен для падпіскі.

en-us	Invalid phone number
be	Няправільны нумар тэлефона

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
be	Нядзейсная ўласцівасць у токене ўзнаўлення: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
be	Нядзейсны код аднаўлення

en-us	Invalid recovery key
be	Нядзейсны ключ аднаўлення

en-us	Invalid redirect
be	Нядзейснае перанакіраванне

en-us	Invalid request signature
be	Няправільны подпіс запыту

en-us	Invalid signin code
be	Нядзейсны код уваходу

en-us	Invalid timestamp in request signature
be	Няправільная пазнака часу ў подпісе запыту

en-us	Invalid token
be	Няправільны токен

en-us	Invalid token
be	Нядзейсны токен

en-us	Invalid Token
be	Нядзейсны токен

en-us	Invalid two-step authentication code
be	Няправільны код двухэтапнай аўтарызацыі

en-us	Invalid verification code
be	Няправільны код пацверджання

en-us	Invalid verification code
be	Нядзейсны код пацвярджэння

en-us	Invite me to test new Mozilla products
be	Запрашаць мяне на тэставанне новых прадуктаў Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
be	Запрашаць мяне на тэставанне новых прадуктаў Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
be	Запрашаць мяне на тэставанне новых прадуктаў Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
be	Запрашаць мяне на тэставанне новых прадуктаў Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
be	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
be	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
be	Рахунак-фактура #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
be	Рахунак-фактура #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
be	Нумар рахунка-фактуры: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
be	Нумар рахунка-фактуры: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
be	Нумар рахунка-фактуры: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
be	Нумар рахунка-фактуры: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
be	Нумар рахунка-фактуры: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
be	Нумар рахунка-фактуры: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
be	Нумар рахунка-фактуры: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
be	Нумар рахунка-фактуры: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
be	Нумар рахунка-фактуры: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice preview not found
be	Папярэдні прагляд рахунка-фактуры не знойдзены

en-us	Invoice preview not found for this subscription
be	Папярэдні прагляд рахунка-фактуры не знойдзены для гэтай падпіскі

en-us	IP address: { $ip }
be	IP-адрас: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
be	IP-адрас: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
be	IP-адрас: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
be	IP-адрас: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
be	IP-адрас: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
be	Гэта вы ўваходзіце?

en-us	Is this you signing in?
be	Гэта вы ўваходзіце?

en-us	Is this you signing in?
be	Гэта вы ўваходзіце?

en-us	Is this you signing up?
be	Гэта вы рэгіструецеся?

en-us	Is this you signing up?
be	Гэта вы рэгіструецеся?

en-us	It expires in 20 minutes.
be	Тэрмін яго дзеяння 20 мінут.

en-us	It expires in 5 minutes.
be	Тэрмін яго дзеяння скончыцца праз 5 хвілін.

en-us	It expires in 5 minutes.
be	Тэрмін яго дзеяння скончыцца праз 5 хвілін.

en-us	It expires in 5 minutes.
be	Тэрмін яго дзеяння скончыцца праз 5 хвілін.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
be	Яго тэрмін дзеяння мінае праз 5 хвілін. Пасля пацверджання, гэты адрас пачне атрымліваць абвесткі бяспекі і пацвярджэнні.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
be	Яго тэрмін дзеяння мінае праз 5 хвілін. Пасля праверкі, гэты адрас пачне атрымліваць абвесткі бяспекі і пацвярджэнні.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
be	Яго тэрмін дзеяння мінае праз 5 хвілін. Пасля праверкі, гэты адрас пачне атрымліваць абвесткі бяспекі і пацвярджэнні.

en-us	It looks like that promo code has expired.
be	Здаецца, тэрмін дзеяння прома-кода скончыўся.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
be	Падобна на тое, што гэта транзакцыя прывядзе да перавышэння вашага крэдытнага ліміту. Паспрабуйце іншую карту.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
be	Падобна на тое, што гэта транзакцыя прывядзе да перавышэння вашага штодзённага крэдытнага ліміту. Паспрабуйце іншую карту ці пачакайце 24 гадзіны.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
be	Здаецца, на вашай картцы недастаткова сродкаў. Паспрабуйце іншую картку.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
be	Падобна на тое, што тэрмін дзеяння вашай крэдытнай карты скончыўся. Паспрабуйце іншую картку.

en-us	It looks like your debit card isn’t setup for instant payments. Try another debit or credit card.
be	Падобна на тое, што ваша дэбетавая карта не прызначана для імгненных плацяжоў. Паспрабуйце іншую дэбетавую ці крэдытную карту.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
be	Магчыма, тэрмін дзеяння вашай крэдытнай карты скончыўся або ваш бягучы спосаб аплаты састарэў.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
be	Магчыма, тэрмін дзеяння вашай крэдытнай карты скончыўся або ваш бягучы спосаб аплаты састарэў.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
be	Магчыма, тэрмін дзеяння вашай крэдытнай карты скончыўся або ваш бягучы спосаб аплаты састарэў.

en-us	It only takes a sec to sync.
be	Сінхранізацыя адбываецца імгненна

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
be	Гэта лёгка! Проста ўсталюйце { -brand-firefox } на іншую прыладу і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс для сінхранізацыі. Гэта як магія!

en-us	It takes two to sync
be	Для сінхранізацыі патрэбна дзве прылады

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
be	Для сінхранізацыі патрэбныя двое. Сінхранізацыя іншай прылады з Firefox прыватна захоўвае вашыя закладкі, паролі і іншыя дадзеныя Firefox аднолькавымі ўсюды, дзе вы выкарыстоўваеце Firefox.

en-us	It was deleted from:
be	Ён быў выдалены з:

en-us	It was used on:
be	Ён быў выкарыстаны на:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
be	Трымайце свае паролі абароненымі і пераноснымі.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
be	Трымайце свае паролі абароненымі і пераноснымі.

en-us	Key:
be	Ключ:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
be	* Ключ згенераваны: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
be	• Ключ згенераваны: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
be	🔑 Ключ:  { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
be	Ключ: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
be	{ $label } абавязковае

en-us	{ la-heading }
be	{ la-heading }

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя актыўнасць больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя актыўнасць %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
be	Апошняя праверка: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
be	Апошнi напамін пра сінхранізацыю прылад!

en-us	Last reminder to sync devices!
be	Апошнi напамін пра сінхранізацыю прылад!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя актыўнасць: больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць: больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць: больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
be	Час апошняй актыўнасці невядомы

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя актыўнасць %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць: больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя актыўнасць %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync time unknown
be	Час апошняй сінхранізацыі невядомы

en-us	Last sync time unknown
be	Час апошняй сінхранізацыі невядомы

en-us	Last sync time unknown
be	Час апошняй сінхранізацыі невядомы

en-us	Last sync time unknown
be	Час апошняй сінхранізацыі невядомы

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Апошняя сінхранізацыя %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
be	Даведайцеся, як працуе сінхранізацыя.

en-us	Learn how Sync works.
be	Даведайцеся, як працуе сінхранізацыя.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
be	Даведайцеся, як пабачыць, якія паролі Firefox захоўвае.

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more about your account recovery key
be	Даведайцеся больш пра ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
be	* Даведацца больш пра ключ аднаўлення ўліковага запісу: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
be	• Даведацца больш пра ключ аднаўлення ўліковага запісу: { $supportURL }

en-us	Legal
be	Прававыя звесткі

en-us	Legal
be	Прававыя звесткі

en-us	Legal
be	Прававыя звесткі

en-us	Legal
be	Прававыя звесткі

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
be	Давайце пачнём выкарыстоўваць усе функцыі, уключаныя ў вашу падпіску:

en-us	Let's set up your subscription
be	Давайце наладзім вашу падпіску

en-us	Link damaged
be	Спасылка пашкоджана

en-us	Link damaged
be	Спасылка пашкоджана

en-us	Linked Accounts
be	Звязаныя ўліковыя запісы

en-us	List Price
be	Базавая цана

en-us	List Price
be	Базавая цана

en-us	Loading
be	Загружаецца

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Local storage and cookies are required
be	Лакальнае сховішча і кукі абавязковыя

en-us	Local storage or cookies are still disabled
be	Лакальнае сховішча або кукі па-ранейшаму адключаны

en-us	location balloon
be	бурбалка месцазнаходжання

en-us	Location unknown
be	Невядомае месцазнаходжанне

en-us	Location unknown
be	Невядомае месцазнаходжанне

en-us	Logged out of { $service }
be	Вы выйшлі з { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
be	Вы выйшлі з { $service }.

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
be	Уваходзіце ў { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
be	Уваходзіце ў { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
be	Спроба ўваходу скасавана

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins and Passwords
be	Лагіны і паролі

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
be	Шукаеце Сінхранізацыю Firefox? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Пачніце тут</a>

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
be	Шукаеце сваю прэміум-падпіску на { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
be	Хочаце адмяніць платную падпіску? Перайдзіце на <a href="/subscriptions">Кіраванне падпіскамі</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
be	Хочаце адмяніць платную падпіску? Перайдзіце ў <a href="/subscriptions">Падпіскі і плацяжы</a>.

en-us	Lost or stolen
be	Згублена або скрадзена

en-us	Lost or Stolen
be	Згублена або скрадзена

en-us	Lost or stolen device
be	Згубленая або скрадзеная прылада

en-us	Lost or stolen device
be	Згубленая або скрадзеная прылада

en-us	Lost or stolen device disconnected
be	Згубленая або скрадзеная прылада адлучана

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
be	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
be	Засталося мала кодаў аднаўлення

en-us	Low recovery codes remaining
be	Засталося мала кодаў аднаўлення

en-us	Made by { -brand-mozilla }
be	Зроблена { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
be	Зрабіць асноўным

en-us	Make primary
be	Зрабіць асноўным

en-us	Manage
be	Кіраваць

en-us	Manage
be	Кіраваць

en-us	Manage…
be	Кіраванне…

en-us	{ manage-account }:
be	{ manage-account }:

en-us	Manage account
be	Кіраваць уліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраваць уліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account:
be	Кіраванне ўліковым запісам:

en-us	Manage devices
be	Кіраваць прыладамі

en-us	Manage devices
be	Кіраваць прыладамі

en-us	Manage my subscription
be	Кіраваць маёй падпіскай

en-us	Manage my subscription
be	Кіраваць маёй падпіскай

en-us	Manage preferences
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage preferences
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage preferences
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage preferences
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage Subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі

en-us	Manage your account
be	Кіруйце сваім уліковым запісам

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
be	Кіруйце наладамі { -product-firefox-account }, наведаўшы старонку свайго ўліковага запісу: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
be	Кіруйце наладамі { -product-firefox-account }, са сваёй <a data-l10n-name="subplat-account-page">старонкі ўліковага запісу</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
be	Кіруйце наладамі { -product-mozilla-account }, наведаўшы старонку свайго ўліковага запісу: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
be	Кіруйце наладамі { -product-mozilla-account } са сваёй <a data-l10n-name="subplat-account-page">старонкі ўліковага запісу</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
be	Уручную ўвядзіце гэты сакрэтны ключ у праграму аўтэнтыфікацыі:

en-us	Maybe later
be	Магчыма пазней

en-us	Maybe later
be	Магчыма пазней

en-us	Maybe later
be	Магчыма пазней

en-us	MDN
be	MDN

en-us	MDN Plus
be	MDN Plus

en-us	MDN Plus
be	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
be	Запамінальная папка ў вашай прыладзе

en-us	Missing configuration
be	Адсутнічае канфігурацыя

en-us	Missing content-length header
be	Адсутнічае загаловак content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
be	Адсутнічае атрыбут дадзеных: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
be	Адсутнічае параметр OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
be	Адсутнічаюць або дублююцца элементы?

en-us	Missing or duplicate items?
be	Адсутнічаюць або дублююцца элементы?

en-us	Missing parameter: %(param)s
be	Адсутнічае параметр: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
be	Адсутнічае ўласцівасць у токене ўзнаўлення: %(property)s

en-us	Mistyped email?
be	Няправільна набраны адрас пошты?

en-us	Mistyped email?
be	Няправільна набраны адрас пошты?

en-us	Mistyped email?
be	Няправільна набраны адрас пошты?

en-us	Mistyped email?
be	Няправільна набраны адрас пошты?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
be	Памылка ўводу адраса? { $domain } не прадстаўляе паслуг электроннай пошты.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
be	Памылка ўводу адраса? %(domain)s не прадстаўляе электронную пошту.

en-us	Mobile phone number
be	Нумар мабільнага тэлефона

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla account
be	Уліковы запіс Mozilla

en-us	Mozilla account
be	Уліковы запіс Mozilla

en-us	Mozilla account
be	Уліковы запіс Mozilla

en-us	Mozilla accounts
be	Уліковыя запісы Mozilla

en-us	Mozilla accounts
be	Уліковыя запісы Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
be	Уліковыя запісы Mozilla могуць быць устаўлены ў IFRAME толькі на зацверджаных сайтах

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
be	Для ўліковага запісу Mozilla патрэбен JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
be	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
be	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
be	Лагатып Mozilla

en-us	Mozilla m logo
be	Лагатып Mozilla m

en-us	Mozilla Monitor
be	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці Mozilla

en-us	Mozilla VPN
be	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
be	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
be	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
be	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
be	Мусіць быць не менш за 8 сімвалаў

en-us	Must be at least 8 characters
be	Мусіць быць не менш за 8 сімвалаў

en-us	Must not be your email address
be	Не можа быць ваш адрас эл.пошты

en-us	Must not be your email address
be	Не можа быць ваш адрас эл.пошты

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
be	Не павінен быць у <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>спісе папулярных пароляў</a>

en-us	Need another code? Resend
be	Патрэбен іншы код? Выслаць занава

en-us	Need to reset your password?
be	Трэба скінуць пароль?

en-us	Need to reset your password?
be	Трэба скінуць пароль?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
be	Новы ўліковы запіс, звязаны з { -brand-firefox }

en-us	New account recovery key created
be	Створаны новы ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	New backup authentication codes created
be	Створаны новыя рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
be	Створаны новыя коды. Захоўвайце гэтыя аднаразовыя рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі ў бяспечным месцы — яны спатрэбяцца вам для доступу да вашага ўліковага запісу, калі ў вас не будзе доступу да мабільнай прылады.

en-us	New password
be	Новы пароль

en-us	New password
be	Новы пароль

en-us	New password
be	Новы пароль

en-us	New password added
be	Дададзены новы пароль

en-us	New password matches confirmation
be	Новы пароль адпавядае пацверджанню

en-us	New plan
be	Новы план

en-us	New primary email
be	Новы асноўны адрас эл.пошты

en-us	New primary email
be	Новы асноўны адрас эл.пошты

en-us	New Primary Email
be	Новы асноўны адрас эл.пошты

en-us	new profile picture
be	новая выява профілю

en-us	New recovery codes generated
be	Згенераваны новыя коды аднаўлення

en-us	New recovery codes generated
be	Згенераваны новыя коды аднаўлення

en-us	New recovery codes generated
be	Згенераваны новыя коды аднаўлення

en-us	New recovery codes generated
be	Згенераваны новыя коды аднаўлення

en-us	New Recovery Codes Generated
be	Згенераваны новыя коды аднаўлення

en-us	New sign-in to { $clientName }
be	Новы ўваход у { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
be	Новы ўваход у { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
be	Новы ўваход у { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
be	Новы ўваход у %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
be	Новы ўваход у %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
be	Новы ўваход у Firefox

en-us	New total
be	Новая сума

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next billed on { $date }
be	Наступная аплата { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
be	Наступны рахунак-фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
be	Наступны рахунак-фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
be	Наступны рахунак-фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
be	Наступны рахунак-фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
be	Наступны рахунак-фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next sync between your devices!
be	Наступная сінхранізацыя паміж вашымі прыладамі!

en-us	Next sync between your devices!
be	Наступная сінхранізацыя паміж вашымі прыладамі!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
be	Далей вы створыце пароль для { -product-firefox-account }, каб пачаць выкарыстоўваць сваю новую падпіску.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
be	Далей вы створыце пароль для { -product-mozilla-account }, каб пачаць выкарыстоўваць сваю новую падпіску.

en-us	No longer own that email? Create a new account
be	Больш не валодаеце гэтым адрасам? Стварыце новы ўліковы запіс

en-us	No longer own that email? Create a new account
be	Больш не валодаеце гэтым адрасам? Стварыце новы ўліковы запіс

en-us	no message
be	няма паведамлення

en-us	none
be	няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	none connected
be	не злучана

en-us	none connected
be	не злучана

en-us	None connected
be	Нічога не злучана

en-us	No such plan for this product.
be	Няма такога плана для гэтага прадукту.

en-us	No such plan for this subscription.
be	Няма такога плана для гэтай падпіскі.

en-us	Not a commonly used password
be	Не часта выкарыстаны пароль

en-us	Not a commonly used password
be	Не часта выкарыстаны пароль

en-us	Not a commonly used password
be	Не часта выкарыстаны пароль

en-us	NOTE:
be	ЗАЎВАГА:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
be	Заўвага: дадатковы адрас электроннай пошты не дазваляе аднавіць вашу інфармацыю. Для гэтага вам спатрэбіцца <a>ключ аднаўлення ўліковага запісу</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
be	Не, дзякуй, проста пераключыце мяне на мой прадукт.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
be	Няма ў уваходных ці ў спаме? Выслаць яшчэ раз

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
be	Няма ў уваходных ці ў спаме? Выслаць яшчэ раз

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
be	Няма ў уваходных ці ў спаме? Выслаць яшчэ раз

en-us	not listed
be	няма ў пераліку

en-us	Not listed
be	Не пералічаны

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not set
be	Не ўстаноўлены

en-us	Not Set
be	Не ўстаноўлены

en-us	Not Set
be	Не ўстаноўлена

en-us	Not Set
be	Не ўстаноўлены

en-us	Not you?
be	Гэта не вы?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
be	Гэта былі не вы? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Змяніце свой пароль</a>.

en-us	Not you? Change your password:
be	Гэта былі не вы? Змяніце свой пароль:

en-us	Not your email address
be	Не ваш адрас электроннай пошты

en-us	Not your email address
be	Не ваш адрас электроннай пошты

en-us	Not your email address
be	Не ваш адрас электроннай пошты

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
be	Цяпер увядзіце код аўтарызацыі з праграмы для аўтэнтыфікацыі.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
be	Цяпер увядзіце код бяспекі з праграмы для аўтэнтыфікацыі.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
be	Цяпер атрымайце Firefox на ўсіх астатніх прыладах.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
be	Цяпер атрымайце Firefox на ўсіх астатніх прыладах.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
be	Цяпер атрымайце максімум ад Firefox, увайшоўшы ўсюды, дзе вы аглядаеце.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
be	Цяпер вы можаце атрымаць доступ да адкрытых картак, пароляў і закладак на ўсіх сваіх прыладах.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
be	Цяпер вы можаце атрымаць доступ да адкрытых картак, пароляў і закладак на ўсіх сваіх прыладах.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
be	Засталося { $numberRemaining } рэзервовых кодаў аўтэнтыфікацыі

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
be	Засталося { $numberRemaining } кодаў аднаўлення

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
be	Засталося %(numberRemaining)s кодаў аднаўлення

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
be	Засталося %(numberRemaining)s кодаў аднаўлення

en-us	off
be	выкл

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
be	Ах, нешта пайшло не так. Мы апавешчаныя і пачнём працу над выпраўленнем.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
be	Ах, нешта пайшло не так. Мы апавешчаныя і пачнём працу над выпраўленнем.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
be	Ах, нешта пайшло не так. Мы апавешчаныя           і пачнём працу над выпраўленнем.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
be	Ах, нешта пайшло не так. Мы апавешчаныя                     і пачнём працу над выпраўленнем.

en-us	Okay, got it
be	Зразумела

en-us	Old or replaced
be	Стары або заменены

en-us	Old or replaced
be	Старая або заменена

en-us	Old or replaced device
be	Старая або замененая прылада

en-us	Old or replaced device
be	Старая або замененая прылада

en-us	Old password
be	Стары пароль

en-us	on
be	укл

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
be	Пасля завяршэння яна пачне генераваць коды аўтарызацыі для ўвядзення.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
be	Пасля завяршэння ён пачне генераваць коды бяспекі для ўвядзення.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
be	Пасля пацверджання з гэтай прылады стануць магчымымі змены ўліковага запісу, такія як даданне другога адрасу электроннай пошты.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
be	Пасля пацвярджэння, мы дапаможам вам усталяваць і злучыць Firefox прынамсі на яшчэ адной прыладзе.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
be	Пасля праверкі з гэтай прылады стануць магчымымі змены ўліковага запісу, такія як даданне другога адрасу электроннай пошты.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
be	Пасля праверкі з гэтай прылады стануць магчымымі змены ўліковага запісу, такія як даданне другога адрасу электроннай пошты.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
be	Пасля праверкі, гэты адрас пачне атрымліваць абвесткі бяспекі і пацвярджэнні.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
be	Пасля праверкі, гэты адрас пачне атрымліваць абвесткі бяспекі і пацвярджэнні.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
be	Пасля таго, як скончыце, выкарыстоўвайце новы пароль для ўваходу на ўсіх сваіх прыладах.

en-us	One account, many services
be	Адзін уліковы запіс, шмат паслуг

en-us	One last step
be	Апошні крок

en-us	One last step
be	Апошні крок

en-us	One last step
be	Апошні крок

en-us	One last step
be	Апошні крок

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	Аднаразовая зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
be	Аднаразовая зніжка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
be	Засталося толькі { $numberRemaining } рэзервовых кодаў аўтэнтыфікацыі!

en-us	Open account settings
be	Адкрыць налады ўліковага запісу

en-us	Open { $emailProvider }
be	Адкрыць { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
be	Адкрыць Gmail

en-us	Open Hotmail
be	Адкрыць Hotmail

en-us	Open Outlook
be	Адкрыць Outlook

en-us	Open Restmail
be	Адкрыць Restmail

en-us	Opens in new window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Opens in new window
be	Адкрыецца ў новым акне

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open the camera app on your device
be	Адкрыйце праграму камеры на вашай прыладзе

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
be	Адкрыйце сканер кодаў у сваёй праграме Firefox і пакажыце код, калі будзеце гатовы.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
be	Адкрыйце Інтэрнэт з дапамогай { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
be	Адкрыйце Інтэрнэт з дапамогай { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
be	Адкрыйце Інтэрнэт з дапамогай { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
be	Адкрыйце Інтэрнэт з дапамогай { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
be	Адкрыць Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
be	Адкрыйце праграму аўтэнтыфікацыі і ўвядзіце код, які яна выдае.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
be	Адкрыйце праграму аўтэнтыфікацыі і ўвядзіце код, які яна выдае.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
be	Адкрыйце праграму аўтэнтыфікацыі і ўвядзіце код бяспекі, які яна выдае.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
be	Адкрыйце праграму аўтэнтыфікацыі і ўвядзіце код бяспекі, які яна выдае.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
be	Адмова пацверджана. { -product-firefox-accounts } не будзе адпраўляць тэхнічныя даныя або звесткі аб ўзаемадзеянні ў { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
be	Адмова пацверджана. { -product-mozilla-accounts } не будзе адпраўляць тэхнічныя дадзеныя або звесткі аб ўзаемадзеянні ў { -brand-mozilla }.

en-us	or
be	або

en-us	Or
be	Або

en-us	Order details
be	Падрабязнасці замовы

en-us	Order details
be	Падрабязнасці замовы

en-us	Or download
be	або сцягніце

en-us	Or download
be	або сцягніце

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
be	Або ўсталюйце на <a %(cadLinkAttributes)s>іншую прыладу</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
be	Або ўсталюйце на <a %(desktopLinkAttributes)s>іншую настольную прыладу</a>.

en-us	Or pay with card
be	Або аплаціць картай

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other account activity
be	Іншыя дзеянні ўліковага запісу

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
be	У іншым выпадку, Firefox абараняе вашы дадзеныя, сціраючы іх пры скідзе пароля.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
be	Наша каманда апавешчана. Такія паведамленні дапамагаюць нам стрымліваць зламыснікаў.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
be	Наша каманда апавешчана. Такія паведамленні дапамагаюць нам стрымліваць зламыснікаў.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
be	Больш за %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
be	Больш за %(translatedTimeAgo)s у %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
be	Больш за %(translatedTimeAgo)s блізу %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
be	Старонка не знойдзена

en-us	Paid Subscriptions
be	Платныя падпіскі

en-us	Pairing not successful
be	Спарванне не ўдалося

en-us	Pairing not successful
be	Спарванне не ўдалося

en-us	Pairing was successful.
be	Спарванне прайшло паспяхова.

en-us	Pairing was successful.
be	Спарванне прайшло паспяхова.

en-us	Pairing was successful.
be	Спарванне прайшло паспяхова.

en-us	Pair using an app
be	Спарванне з дапамогай праграмы

en-us	Pair using an app
be	Спарванне з дапамогай праграмы

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password changed
be	Пароль зменены

en-us	Password Changed
be	Пароль зменены

en-us	Password changed successfully
be	Пароль паспяхова зменены

en-us	Password changed successfully
be	Пароль паспяхова зменены

en-us	Password changed successfully
be	Пароль паспяхова зменены

en-us	Password Change Required
be	Патрабуецца змена пароля

en-us	Password manager
be	Менеджар пароляў

en-us	Password requirements
be	Патрабаванні да пароля

en-us	Password requirements
be	Патрабаванні да пароля

en-us	Password reset
be	Скід пароля

en-us	Password reset
be	Пароль скінуты

en-us	Password reset initiated
be	Пачаты скід пароля

en-us	Password reset successful
be	Пароль паспяхова скінуты

en-us	Password reset successfully
be	Пароль паспяхова скінуты

en-us	Password reset successfully
be	Пароль паспяхова скінуты

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
be	Пароль паспяхова скінуты. Увайдзіце для працягу.

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords do not match
be	Паролі не супадаюць

en-us	Passwords do not match
be	Паролі не супадаюць

en-us	Passwords do not match
be	Паролі не супадаюць

en-us	Password set
be	Пароль усталяваны

en-us	Password set
be	Пароль усталяваны

en-us	Password set
be	Пароль усталяваны

en-us	Password updated
be	Пароль абноўлены

en-us	Password updated
be	Пароль абноўлены

en-us	Password updated
be	Пароль абноўлены

en-us	Password updated
be	Пароль абноўлены

en-us	Password updated.
be	Пароль абноўлены.

en-us	Password Updated
be	Пароль абноўлены

en-us	Password updated using recovery key
be	Пароль зменены пры дапамозе ключа аднаўлення

en-us	Password updated using recovery key
be	Пароль зменены пры дапамозе ключа аднаўлення

en-us	Password Updated Using Recovery Key
be	Абноўлены пароль пры дапамозе ключа аднаўлення

en-us	payment & billing
be	аплата і выстаўленне рахункаў

en-us	Payment & billing
be	Аплата і выстаўленне рахункаў

en-us	Payment details
be	Рэквізіты аплаты

en-us	Payment details:
be	Рэквізіты аплаты:

en-us	Payment information
be	Плацежная інфармацыя

en-us	Payment information
be	Плацежная інфармацыя

en-us	Payment information
be	Плацежная інфармацыя

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
be	Неабходна абнавіць плацежную інфармацыю для падпісак { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
be	Неабходна абнавіць плацежную інфармацыю для { $productName }

en-us	Payment Method:
be	Спосаб аплаты:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
be	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
be	Спосабы аплаты

en-us	Payment Methods
be	Спосабы аплаты

en-us	Pay now
be	Аплаціць зараз

en-us	PayPal
be	PayPal

en-us	PayPal
be	PayPal

en-us	PayPal
be	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
be	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } палітыка прыватнасці</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
be	Аплаціць праз { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
be	Аплаціць праз { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
be	Аплаціць праз { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
be	Аплаціць картай

en-us	%(permissionName)s (required)
be	%(permissionName)s (абавязкова)

en-us	%(permissionName)s (required)
be	%(permissionName)s (абавязкова)

en-us	Phone number required
be	Патрэбен нумар тэлефона

en-us	Picture
be	Выява

en-us	Picture
be	Выява

en-us	Places to store your key
be	Месцы для захоўвання вашага ключа

en-us	Places to store your key:
be	Месцы для захоўвання вашага ключа:

en-us	Plan change failed
be	Не атрымалася змяніць план

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
be	Змена плана: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
be	Змена плана: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
be	План не знойдзены

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
be	Калі ласка, пацвердзіце, што пры выдаленні ўліковага запісу:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
be	Калі ласка, пацвердзіце, што пры выдаленні ўліковага запісу:

en-us	Please change your password
be	Калі ласка, змяніце пароль

en-us	Please close this page and continue on the other device.
be	Калі ласка, закрыйце гэтую старонку і працягвайце на іншай прыладзе.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
be	Пацвердзіце ваш пароль для %(escapedEmail)s, каб стварыць ключ аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
be	Пацвердзіце ваш пароль для %(escapedEmail)s, каб стварыць ключ аднаўлення.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
be	Калі ласка, стварыце пароль, каб перайсці да Firefox Sync. Вашы звесткі зашыфраваны паролем для абароны вашай прыватнасці.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
be	Калі ласка, уключыце кукі і лакальнае сховішча ў вашым браўзеры для доступу да ўліковых запісаў Firefox. Гэта дасць магчымасць помніць вас паміж сеансамі.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
be	Калі ласка, уключыце кукі і лакальнае сховішча ў вашым браўзеры для доступу да { -product-firefox-accounts }. Гэта дасць магчымасць помніць вас паміж сеансамі.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
be	Калі ласка, уключыце кукі і лакальнае сховішча ў вашым браўзеры для доступу да свайго { -product-mozilla-account }. Гэта дасць магчымасць помніць вас паміж сеансамі.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
be	Калі ласка, увядзіце рэзервовы код аўтарызацыі, які быў прадстаўлены вам у часе наладжвання двухэтапнай аўтарызацыі.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
be	Калі ласка, увядзіце рэзервовы код аўтэнтыфікацыі, які быў прадастаўлены вам падчас наладжвання двухэтапнай аўтэнтыфікацыі.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
be	Калі ласка, увядзіце код аднаўлення, які вы атрымалі ў працэсе ўстаноўкі.

en-us	Please enter confirmation code
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
be	Увядзіце адзін з вашых рэзервовых кодаў аўтэнтыфікацыі зараз, каб пацвердзіць, што вы яго захавалі. Код вам спатрэбіцца каб увайсці, калі ў вас няма доступу да вашай мабільнай прылады.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас <email>{ $email }</email> на працягу 5 хвілін.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s цягам 5 хвілін.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас <strong>{ $email }</strong> цягам 5 хвілін.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
be	Калі ласка, увядзіце аднаразовы ключ аднаўлення, які вы захавалі ў бяспечным месцы, каб аднавіць доступ да ўліковага запісу Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
be	Калі ласка, увядзіце аднаразовы ключ аднаўлення, які вы захавалі ў бяспечным месцы, каб аднавіць доступ да ўліковага запісу Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
be	Калі ласка, увядзіце аднаразовы ключ аднаўлення ўліковага запісу, які вы захавалі ў бяспечным месцы, каб аднавіць доступ да свайго { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
be	Калі ласка, увядзіце аднаразовы ключ аднаўлення ўліковага запісу, які вы захавалі ў бяспечным месцы, каб аднавіць доступ да свайго { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
be	Калі ласка, увядзіце аднаразовы ключ аднаўлення, які вы захавалі ў бяспечным месцы, каб аднавіць доступ да ўліковага запісу Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас <email>{ $email }</email> на працягу 5 хвілін.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s на працягу 20 хвілін.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s на працягу 20 хвілін.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s на працягу 20 хвілін.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас %(escapedEmail)s на працягу 5 хвілін.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
be	Калі ласка, увядзіце код пацвярджэння, адпраўлены на адрас <strong>{ $email }</strong> на працягу 5 хвілін.

en-us	Please enter verification code
be	Калі ласка, увядзіце код пацверджання

en-us	Please enter your full name
be	Увядзіце, калі ласка, ваша імя

en-us	Please enter your name
be	Увядзіце, калі ласка, ваша імя

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
be	Калі ласка, дапамажыце нам палепшыць нашы паслугі, прыняўшы ўдзел у гэтым <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">кароткім апытанні</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
be	Калі ласка, дапамажыце нам палепшыць нашы паслугі, узяўшы ўдзел у гэтым кароткім апытанні:

en-us	Please select one
be	Калі ласка, абярыце што-небудзь

en-us	Please Select One
be	Калі ласка, абярыце што-небудзь

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
be	Знайдзіце хвілінку, каб расказаць нам пра свой досвед.

en-us	Please try again later
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка

en-us	Please try again later
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка

en-us	Please try again later
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка

en-us	Please try again later
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка

en-us	Please try again later.
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка.

en-us	Please wait while we process your payment…
be	Калі ласка, пачакайце, пакуль мы апрацуем ваш плацеж…

en-us	Please wait while we process your payment…
be	Калі ласка, пачакайце, пакуль мы апрацуем ваш плацеж…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
be	Калі ласка, пачакайце, вы будзеце перанакіраваны ў аўтарызаваную праграму.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
be	Акрамя таго, вашы даныя заўсёды зашыфраваны. Толькі вы і вашы давераныя прылады змогуць іх убачыць.

en-us	Pocket
be	Pocket

en-us	Pocket
be	Pocket

en-us	Pocket
be	Pocket

en-us	Pocket
be	Pocket

en-us	Pocket
be	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
be	Накіруйце камеру на QR-код і націсніце на спасылку, якая з'явіцца

en-us	Position and rotate your picture as needed
be	Перамясціце і павярніце сваю выяву, калі неабходна

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
be	Практычныя веды ў вашай паштовай скрыні

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
be	Практычныя веды ў вашай паштовай скрыні

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
be	Практычныя веды ў вашай паштовай скрыні

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
be	Практычныя веды ў вашай паштовай скрыні

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
be	Практычныя веды ў вашай паштовай скрыні.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
be	Практычныя веды ў вашай уваходнай пошце. Падпішыцеся на больш:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
be	Практычныя веды ў вашай уваходнай пошце. Падпішыцеся на больш:

en-us	Preferences
be	Налады

en-us	Preferences
be	Налады

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
be	Забараніце ўваход іншым, запатрабаваўшы  унікальны код, які ёсць толькі ў вас.

en-us	{ $priceAmount }
be	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
be	{ $priceAmount } кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
be	{ $priceAmount } кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
be	{ $priceAmount } кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
be	{ $priceAmount } кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
be	{ $priceAmount } + падаткі { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
be	{ $priceAmount } + { $taxAmount } падатку кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
be	{ $priceAmount } + { $taxAmount } падатку кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
be	{ $priceAmount } + { $taxAmount } падатку кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
be	{ $priceAmount } + { $taxAmount } падатку кожныя { $intervalCount } гадоў

en-us	Primary account email required for reset
be	Для скіду пароля патрэбен асноўны адрас электроннай пошты

en-us	Primary account email required for sign-in
be	Для ўваходу патрэбен асноўны адрас электроннай пошты

en-us	Primary and secondary emails swapped
be	Асноўны і другі адрас электроннай пошты памяняліся месцамі

en-us	Primary email
be	Асноўны адрас пошты

en-us	Primary email
be	Асноўны адрас пошты

en-us	Primary email already confirmed
be	Асноўны адрас электроннай пошты ўжо пацверджаны

en-us	Primary email already confirmed
be	Асноўны адрас электроннай пошты ўжо пацверджаны

en-us	Primary email confirmed
be	Асноўны адрас электроннай пошты пацверджаны

en-us	Primary email confirmed
be	Асноўны адрас электроннай пошты пацверджаны

en-us	Primary email set to %(email)s
be	Асноўным адрасам эл.пошты ўсталяваны %(email)s

en-us	Primary email updated
be	Асноўны адрас эл.пошты зменены

en-us	Primary email updated
be	Асноўны адрас эл.пошты зменены

en-us	Primary email verified
be	Асноўны адрас эл.пошты пацверджаны

en-us	Primary email verified successfully
be	Асноўны адрас эл.пошты паспяхова пацверджаны

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print and keep a physical copy
be	Надрукаваць і захаваць фізічную копію

en-us	Printed
be	Надрукавана

en-us	Printed
be	Надрукавана

en-us	Printed physical copy
be	Друкаваная фізічная копія

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy notice:
be	Паведамленне аб прыватнасці:

en-us	Privacy notice:
be	Паведамленне аб прыватнасці:

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Problem loading customer
be	Праблема з загрузкай кліента

en-us	Problem loading customer
be	Праблема з загрузкай кліента

en-us	Problem loading invoice preview
be	Праблема з загрузкай папярэдняга прагляду рахунка-фактуры

en-us	Problem loading invoice previews
be	Праблема з загрузкай папярэдняга прагляду рахункаў-фактур

en-us	Problem loading invoices
be	Праблема з загрузкай рахункаў-фактур

en-us	Problem loading plans
be	Праблема загрузкі планаў

en-us	Problem loading profile
be	Праблема з загрузкай профілю

en-us	Problem loading subscriptions
be	Праблема з загрузкай падпісак

en-us	Problem loading subscriptions
be	Праблема з загрузкай падпісак

en-us	Proceed
be	Працягнуць

en-us	Proceed
be	Працягнуць

en-us	Product details
be	Інфармацыя аб прадукце

en-us	Product details
be	Інфармацыя аб прадукце

en-us	{ -product-firefox-account }
be	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
be	{ -product-firefox-account } пацверджаны. Амаль гатова.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
be	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
be	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
be	Меню { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
be	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
be	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
be	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
be	{ -product-firefox-accounts } будуць перайменаваны ва { -product-mozilla-accounts } 1 лістапада

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
be	Умовы выкарыстання { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
be	Умовы выкарыстання { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
be	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
be	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
be	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
be	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
be	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
be	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
be	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
be	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
be	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
be	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
be	Меню { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
be	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
be	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
be	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
be	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
be	Паведамленне аб прыватнасці { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
be	Умовы выкарыстання { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
be	Умовы выкарыстання { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
be	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
be	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
be	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
be	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
be	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
be	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
be	Паведамленне пра аўтаматычнае падаўжэнне { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
be	Падпіска на { $productName } коштам { $amount } аплачваецца кожныя { $intervalCount } дзён

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
be	Падпіска на { $productName } коштам { $amount } кожныя { $intervalCount } месяцаў

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
be	Падпіска на { $productName } коштам { $amount } аплачваецца кожныя { $intervalCount } тыдняў

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
be	Падпіска на { $productName } коштам { $amount } аплачваецца кожные { $intervalCount } гадоў

en-us	{ $productName } (Daily)
be	{ $productName } (штодня)

en-us	{ $productName } (Monthly)
be	{ $productName } (штомесяц)

en-us	{ $productName } payment confirmed
be	Аплата { $productName } пацверджана

en-us	{ $productName } payment confirmed
be	Аплата { $productName } пацверджана

en-us	{ $productName } payment failed
be	Не атрымалася аплаціць { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
be	Плацеж { $productName } атрыманы

en-us	{ $productName } payment received
be	Плацеж { $productName } атрыманы

en-us	{ $productName } subscription reactivated
be	Падпіска на { $productName } адноўлена

en-us	{ $productName } (Weekly)
be	{ $productName } (штотыдзень)

en-us	{ $productName } (Yearly)
be	{ $productName } (штогод)

en-us	{ -product-pocket }
be	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
be	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
be	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
be	<pocketTos>Умовы выкарыстання</pocketTos> і <pocketPrivacy>Паведамленне аб прыватнасці</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
be	<linkExternal>Умовы абслугоўвання</linkExternal> і <linkExternal>паведамленне аб прыватнасці</linkExternal> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
be	<pocketTos>Умовы выкарыстання</pocketTos> і <pocketPrivacy>Паведамленне аб прыватнасці</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	Profile
be	Профіль

en-us	Profile
be	Профіль

en-us	Profile
be	Профіль

en-us	Profile picture
be	Выява профілю

en-us	Promo Code
be	Прамакод

en-us	Promo Code
be	Прамакод

en-us	Promo Code Applied
be	Прамакод ужыты

en-us	Promo Code Applied
be	Прамакод ужыты

en-us	Prorated Upgrade
be	Прапарцыйнае абнаўленне

en-us	Protect your data with an account recovery key
be	Абараніце свае звесткі з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Protect your data with a recovery key
be	Абараніце свае дадзеныя з дапамогай ключа аднаўлення

en-us	Protect your data with a recovery key
be	Абараніце свае дадзеныя з дапамогай ключа аднаўлення

en-us	Protect yourself from being locked out
be	Абараніце сябе ад блакавання

en-us	provide feedback / request features
be	адправіць водгук / запыт на новую функцыю

en-us	Provide feedback / request features
be	Адправіць водгук / запыт на новую функцыю

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
be	(Псст… Гэта таксама азначае, што вы можаце атрымаць свае закладкі, паролі і іншыя даныя { -brand-firefox } усюды, дзе вы ўвайшлі ў свой уліковы запіс.)

en-us	QR code
be	QR-код

en-us	QR code
be	QR-код

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
be	QR-код (знаходзіцца пасярэдзіне экрана)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
be	Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">служба падтрымкі</a> тут, каб дапамагчы вам.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
be	Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша <a %(supportLinkAttributes)s>служба падтрымкі</a> тут, каб дапамагчы вам.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
be	Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша служба падтрымкі тут, каб дапамагчы вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
be	Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша служба падтрымкі тут, каб дапамагчы вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
be	Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша служба падтрымкі тут, каб дапамагчы вам:

en-us	Rather not say
be	Не ўказваць

en-us	Rather not say
be	Не хачу ўказваць

en-us	Reactivate subscription
be	Паўторна актываваць падпіску

en-us	Reactivating subscription failed
be	Не атрымалася паўторна актываваць падпіску

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
be	Паўторнае падключэнне на гэту электронную пошту можа не аднавіць захаваную інфармацыю

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
be	Паўторнае падключэнне на гэту электронную пошту можа не аднавіць захаваную інфармацыю

en-us	Ready
be	Гатова

en-us	Ready
be	Гатова

en-us	Ready, set, sync
be	На старт, увага, сінхранізацыя

en-us	Ready to scan
be	Гатовы да сканавання

en-us	Receive new link
be	Атрымаць новую спасылку

en-us	Receive new link
be	Атрымаць новую спасылку

en-us	Receive new link
be	Атрымаць новую спасылку

en-us	Receive new link
be	Атрымаць новую спасылку

en-us	Recent Account Activity
be	Апошнія дзеянні ўліковага запісу

en-us	Recent Account Activity
be	Апошнія дзеянні ўліковага запісу

en-us	Recent Activity
be	Апошняя актыўнасць

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
be	Нядаўна з дапамогай гэтага адраса электроннай пошты быў створаны { -product-firefox-account } і знята аплата за падпіску. Як і для ўсіх новых уліковых запісаў, мы папрасілі вас пацвердзіць адрас электроннай пошты.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
be	Нядаўна з дапамогай гэтага адраса электроннай пошты быў створаны { -product-mozilla-account } і знята аплата за падпіску. Як і для ўсіх новых уліковых запісаў, мы папрасілі вас пацвердзіць адрас электроннай пошты.

en-us	Recovery code
be	Код аднаўлення

en-us	Recovery code consumed
be	Код аднаўлення выкарыстаны

en-us	Recovery code consumed
be	Код аднаўлення выкарыстаны

en-us	Recovery code not found
be	Код аднаўлення не знойдзены

en-us	Recovery code required
be	Патрэбен код аднаўлення

en-us	Recovery codes
be	Коды аднаўлення

en-us	Recovery Codes
be	Коды аднаўлення

en-us	Recovery code used
be	Выкарыстаны код аднаўлення

en-us	Recovery code used
be	Выкарыстаны код аднаўлення

en-us	Recovery Code Used
be	Выкарыстаны код аднаўлення

en-us	Recovery key
be	Ключ аднаўлення

en-us	Recovery key
be	Ключ аднаўлення

en-us	Recovery key
be	Ключ аднаўлення

en-us	Recovery key created
be	Ключ аднаўлення створаны

en-us	Recovery key created.
be	Ключ аднаўлення створаны.

en-us	Recovery key not found
be	Ключ аднаўлення не знойдзены

en-us	Recovery key required
be	Патрэбен ключ аднаўлення

en-us	Redirecting
be	Перанакіраванне

en-us	Re-enter new password
be	Паўторна ўвядзіце новы пароль

en-us	Re-enter password
be	Увядзіце пароль ізноў

en-us	Re-enter password
be	Увядзіце пароль ізноў

en-us	Re-enter your password for security
be	Паўторна ўвядзіце пароль для бяспекі

en-us	Refresh
be	Абнавіць

en-us	Refresh
be	Абнавіць

en-us	Refresh account recovery key
be	Абнавіць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Refresh connected services
be	Абнавіць падключаныя паслугі

en-us	Refresh email
be	Абнавіць электронную пошту

en-us	Refresh recovery key
be	Абнавіць ключ аднаўлення

en-us	Refresh status
be	Абнавіць статус

en-us	Refresh two-step authentication
be	Абнавіць двухэтапную аўтарызацыю

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
be	{ $region }, { $country } (прыблізна)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
be	%(region)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	Remember password? Sign in
be	Памятаеце пароль? Увайсці

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
be	Запомніце гэты пароль & mdash; скід яго сцірае дадзеныя з нашых сервераў.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
be	Запомніце гэты пароль & mdash; скід яго сцірае дадзеныя з нашых сервераў.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
be	Запомніце гэты пароль & mdash; скід яго сцірае дадзеныя з нашых сервераў.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
be	Запомніце гэты пароль & mdash; скід яго сцірае дадзеныя з нашых сервераў.

en-us	Remember to confirm your account
be	Не забудзьцеся пацвердзіць свой уліковы запіс

en-us	Remember to confirm your account
be	Не забудзьцеся пацвердзіць свой уліковы запіс

en-us	Remember your password?
be	Памятаеце пароль?

en-us	Remember your password? Sign in
be	Памятаеце свой пароль? Увайсці

en-us	Reminder: Complete Registration
be	Напамін: закончыць рэгістрацыю

en-us	Reminder: Finish creating your account
be	Напамін: Скончыце стварэнне ўліковага запісу

en-us	Reminder: Finish creating your account
be	Напамін: Скончыце стварэнне ўліковага запісу

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
be	Напамін: Завяршыць стварэнне ўліковага запісу

en-us	Reminder: Finish setting up your account
be	Напамін: Скончыце наладку вашага ўліковага запісу

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
be	Напамін! Давайце сінхранізуем { -brand-firefox }

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove account recovery key?
be	Выдаліць ключ аднаўлення ўліковага запісу?

en-us	Remove email
be	Выдаліць электронную пошту

en-us	Remove Photo
be	Выдаліць фота

en-us	Remove recovery key?
be	Выдаліць ключ аднаўлення?

en-us	Repeat password
be	Паўтарыце пароль

en-us	Repeat password
be	Паўтарыце пароль

en-us	Repeat password
be	Паўтарыць пароль

en-us	Replace recovery codes
be	Замяніць коды аднаўлення

en-us	Report activity
be	Паведаміць

en-us	Report unauthorized sign-in?
be	Паведаміць пра неаўтарызаваны ўваход?

en-us	Request body too large
be	Цела запыту занадта вялікае

en-us	Request for permission
be	Запыт дазволу

en-us	Required
be	Абавязковы

en-us	Resend code
be	Паўторна адправіць код

en-us	Resend code
be	Паўторна адправіць код

en-us	Resend tab
be	Паўторна адправіць картку

en-us	Reset email sent
be	Ліст для скіду пароля дасланы

en-us	Reset email sent
be	Ліст для скіду пароля дасланы

en-us	Reset password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset password link damaged
be	Спасылка для скіду пароля пашкоджана

en-us	Reset password link damaged
be	Спасылка для скіду пароля пашкоджана

en-us	Reset password link damaged
be	Спасылка для скіду пароля пашкоджана

en-us	Reset password link expired
be	Спасылка для скіду пароля пратэрмінаваная

en-us	Reset password link expired
be	Спасылка для скіду пароля пратэрмінаваная

en-us	Reset password link expired
be	Спасылка для скіду пароля пратэрмінаваная

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
be	Скіньце пароль, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Скіньце пароль <span>, каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
be	Скінуць пароль з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
be	Скіньце пароль з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Скіньце пароль з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
be	Скід пароля з ключом аднаўлення

en-us	Reset your Firefox Account password
be	Скінуць пароль для ўліковага запісу Firefox

en-us	Reset your password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset your password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset your password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset Your Password
be	Скінуць пароль

en-us	Reset your password with your account recovery key.
be	Скіньце пароль з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Restore your information when you forget your password.
be	Аднавіце сваю інфармацыі, калі забудзеце пароль.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
be	Аднаўляйце сінхранізаваныя дадзеныя і працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, з дапамогай унікальнага ключа аднаўлення.

en-us	Resubscribe
be	Падпішыцеся яшчэ раз

en-us	Retake photo
be	Перазняць фота

en-us	Review your change
be	Праглядзіце свае змены

en-us	Revoke
be	Адклікаць

en-us	Rotate
be	Павярнуць

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
be	Бяспека і прыватнасць у інтэрнэце з Firefox і Mozilla

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Запісаць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Запісаць

en-us	Save account recovery key
be	Захаваць ключ аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
be	Захоўвайце і адкрывайце для сябе лепшыя гісторыі з Інтэрнэту.

en-us	Save backup authentication codes
be	Захаваць рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Захавайце рэзервовыя коды аўтарызацыі <span>для пераходу да { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
be	Захаваць коды аднаўлення

en-us	Save recovery key
be	Захавайце ключ аднаўлення

en-us	Save selections
be	Захаваць вылучэнне

en-us	Save selections
be	Захаваць вылучэнне

en-us	Save selections
be	Захаваць вылучэнне

en-us	Save selections
be	Захаваць вылучэнне

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
be	Захоўвайце гэтыя аднаразовыя рэзервовыя коды аўтэнтыфікацыі ў бяспечным месцы, на выпадак, калі ў вас не будзе мабільнай прылады.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
be	Захоўвайце гэтыя аднаразовыя коды ў бяспечным месцы, на выпадак, калі ў вас не будзе мабільнай прылады.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
be	Захавайце гэты ключ у надзейным месцы — ён спатрэбіцца вам для аднаўлення зашыфраваных звестак аглядання, калі вы забудзеце пароль.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
be	Захавайце гэты новы ключ у надзейным месцы — ён спатрэбіцца вам для аднаўлення зашыфраваных звестак аглядання, калі вы забудзеце пароль.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
be	ЗАХАВАЙЦЕ КЛЮЧ АДНАЎЛЕННЯ ЎЛІКОВАГА ЗАПІСУ

en-us	Saving…
be	Захаванне…

en-us	Scan authentication code
be	Скануйце код аўтарызацыі

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
be	Скануйце код аўтэнтыфікацыі, <scanAuthCodeHeaderSpan>каб працягнуць у { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
be	Скануйце код аўтарызацыі, <scanAuthHeaderSpan>каб перайсці да налад уліковага запісу</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
be	Скануйце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да налад уліковага запісу</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
be	Скануйце код аўтарызацыі, <span>каб перайсці да { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
be	Замест гэтага сканаваць QR-код?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
be	Адскануйце QR-код у сваёй праграме аўтэнтыфікацыі, а затым увядзіце код аўтарызацыі, які яна выдае. <toggleToManualModeButton>Не можаце сканаваць код?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
be	Скануйце QR-код у праграме аўтэнтыфікацыі, а затым ўвядзіце код бяспекі, які яна выдае.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
be	Адсканіруйце гэты QR-код, выкарыстоўваючы адзну з <linkExternal>гэтых праграм для аўтэнтыфікацыі</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
be	Скануйце, каб падключыць іншую прыладу

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
be	Скануйце, каб сцягнуць { -brand-firefox } для мабільнага, або адпраўце сабе <linkExternal>спасылку для сцягвання</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
be	Адскануйце, каб сцягнуць Firefox для мабільных прылад, ці адпраўце сабе <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">спасылку для сцягвання.</a>

en-us	Secondary email
be	Дадатковая пошта

en-us	Secondary email
be	Дадатковая пошта

en-us	Secondary email
be	Дадатковая пошта

en-us	Secondary email
be	Дадатковая пошта

en-us	Secondary email added
be	Дададзены другі адрас эл.пошты

en-us	Secondary email added
be	Дададзены другі адрас эл.пошты

en-us	Secondary email added
be	Дададзены другі адрас эл.пошты

en-us	Secondary Email Added
be	Дададзены другі адрас эл.пошты

en-us	Secondary email address added
be	Дададзены другі адрас электроннай пошты

en-us	Secondary email address removed
be	Другі адрас электроннай пошты выдалены

en-us	Secondary email confirmed
be	Другі адрас электроннай пошты пацверджаны

en-us	Secondary email must be different than your account email
be	Другі адрас электроннай пошты мусіць адрознівацца ад асноўнага

en-us	Secondary email must be different than your account email
be	Другі адрас электроннай пошты мусіць адрознівацца ад асноўнага

en-us	Secondary email removed
be	Другі адрас эл.пошты выдалены

en-us	Secondary email removed
be	Другі адрас эл.пошты выдалены

en-us	Secondary email removed
be	Другі адрас электроннай пошты выдалены

en-us	Secondary email removed
be	Другі адрас эл.пошты выдалены

en-us	Secondary Email Removed
be	Другі адрас эл.пошты выдалены

en-us	Secondary email verified
be	Другі адрас эл.пошты пацверджаны

en-us	Secondary email verified successfully
be	Другі адрас эл.пошты паспяхова пацверджаны

en-us	Secondary Firefox Account email added
be	Дададзены другі адрас эл.пошты для ўліковага запісу Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
be	Выдалены другі адрас эл.пошты для ўліковага запісу Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
be	Па-другое, калі Firefox захоўвае паролі для вэб-сайтаў, вы мусіце памяняць таксама гэтыя паролі. Зламыснікі маглі атрымаць доступ да гэтых пароляў, таму вам варта праверыць гэтыя акаунты на падазроную актыўнасць.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
be	Атрымлівайце бяспечны доступ да захаваных у Firefox пароляў у любым месцы — нават за межамі браўзера.

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security code
be	Код бяспекі

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
be	Цяпер пры кожным уваходзе неабходна ўводзіць коды бяспекі з вашай праграмы аўтэнтыфікацыі.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
be	Цяпер пры кожным уваходзе спатрэбіцца код бяспекі ад вашай праграмы аўтэнтыфікацыі.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
be	Цяпер пры кожным уваходзе спатрэбіцца код бяспекі ад вашай праграмы аўтэнтыфікацыі.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
be	Коды бяспекі больш не будуць патрабавацца пры кожным ўваходзе.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
be	Коды бяспекі больш не будуць патрабавацца пры кожным ўваходзе.

en-us	Security Events
be	Падзеі бяспекі

en-us	Security & privacy news and updates
be	Навіны і абнаўленні бяспекі і прыватнасці

en-us	Security & privacy news and updates
be	Навіны і абнаўленні бяспекі і прыватнасці

en-us	See all
be	Паказаць усе

en-us	See tabs from synced devices
be	Праглядайце карткі на сінхранізаваных прыладах

en-us	See tabs from synced devices
be	Праглядайце карткі на сінхранізаваных прыладах

en-us	Select country
be	Выбар краіны

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
be	Выберыце «Стварыць пароль», каб усталяваць новы пароль і скончыць пацвярджэнне ўліковага запісу.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
be	Выберыце «Стварыць пароль», каб усталяваць новы пароль і скончыць пацвярджэнне ўліковага запісу.

en-us	Select payment option
be	Абярыце варыянт аплаты

en-us	Send
be	Адправіць

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
be	Адпраўце спасылку па SMS, каб усталяваць Firefox на свой тэлефон.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
be	Адпраўце Firefox прама на ваш смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
be	Адпраўце Firefox прама на ваш смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
be	Адпраўце Firefox прама на ваш смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
be	Адпраўце Firefox прама на ваш смартфон і ўвайдзіце ў сістэму, каб завяршыць устаноўку

en-us	Send larger files securely and privately.
be	Бяспечна і прыватна адпраўляйце вялікія файлы.

en-us	Send login push notification
be	Адправіць push-паведамленне пра ўваход

en-us	Server busy, try again soon
be	Сервер заняты, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	Server busy, try again soon
be	Сервер заняты, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
be	%(serviceName)s хоча наступную інфармацыю з вашага ўліковага запісу:

en-us	Service unavailable, try again soon
be	Сэрвіс недаступны, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	Service unavailable, try again soon
be	Сэрвіс недаступны, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	Service unavailable, try again soon
be	Сэрвіс недаступны, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	Service unavailable, try again soon
be	Сэрвіс недаступны, паспрабуйце зноў крыху пазней

en-us	Session expired. Sign in to continue.
be	Час сеансу выйшаў. Увайдзіце, каб працягнуць.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
be	Усталюйце пароль для сінхранізацыі і выкарыстання пэўных функцый бяспекі ўліковага запісу.

en-us	Set Password
be	Задаць пароль

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Set up account recovery
be	Наладзіць аднаўленне ўліковага запісу

en-us	Set up a secondary email:
be	Укажыце альтэрнатыўную электронную пошту:

en-us	Set up a secondary email: 
be	Укажыце альтэрнатыўную электронную пошту: 

en-us	Set up next device
be	Наладзіць наступную прыладу

en-us	Set up next device
be	Наладзіць наступную прыладу

en-us	Setup next device
be	Наладзіць наступную прыладу

en-us	Set up recovery email
be	Усталяваць электронную пошту для аднаўлення

en-us	Set up your subscription
be	Наладзьце падпіску

en-us	Set up your subscription
be	Наладзьце падпіску

en-us	Set your password
be	Усталюйце пароль

en-us	Set your password
be	Усталюйце пароль

en-us	Share large files without prying eyes.
be	Дзяліцеся вялікімі файламі без старонніх вачэй.

en-us	Share large files without prying eyes.
be	Дзяліцеся вялікімі файламі без старонніх вачэй.

en-us	Show
be	Паказаць

en-us	Show code
be	Паказаць код

en-us	Show details
be	Паказаць падрабязнасці

en-us	Show details
be	Паказаць падрабязнасці

en-us	Show password
be	Паказаць пароль

en-us	Show password
be	Паказаць пароль

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
be	Паказаць пароль як звычайны тэкст. Ваш пароль будзе бачны на экране.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
be	Увайдзіце зноў на любой прыладзе або ў службе, дзе вы выкарыстоўваеце свой { -product-firefox-account }, і выканайце крокі, якія будуць вам прапанаваны.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
be	Увайдзіце зноў на любой прыладзе або ў службе, дзе вы выкарыстоўваеце свой { -product-mozilla-account }, і выканайце крокі, якія будуць вам прапанаваны.

en-us	Signed in as
be	Увайшоўшы як

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign-in already confirmed
be	Уваход у сістэму ўжо пацверджаны

en-us	Sign-in already confirmed
be	Уваход у сістэму ўжо пацверджаны

en-us	Sign-in code for Firefox
be	Код для ўваходу ў Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
be	Код уваходу для { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
be	Код уваходу для %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
be	Код уваходу для %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
be	Уваход пацверджаны

en-us	Sign-in confirmed
be	Уваход пацверджаны

en-us	Sign-in confirmed
be	Уваход пацверджаны

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
be	Увайдзіце ўсюды, дзе вы карыстаецеся Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
be	Увайдзіце на іншых прыладах, каб атрымаць усе прадукты, веды і магчымасці прыватнасці Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
be	Увайдзіце на іншых прыладах, каб атрымаць усе прадукты, веды і магчымасці прыватнасці Firefox.

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
be	<signin>Увайшлі як: </signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
be	Увайдзіце <span class="service">ў свой уліковы запіс Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
be	Увайдзіце <span class="service">ў свой уліковы запіс Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
be	Увайдзіце <span class="service">ў свой уліковы запіс Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
be	Увайдзіце <span class="service">ў свой уліковы запіс Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
be	Увайдзіце ў { -brand-firefox } для Android, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
be	Увайдзіце ў { -brand-firefox } для iOS, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
be	Увайдзіце ў { -brand-firefox } на іншай прыладзе, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to continue
be	Увайдзіце, каб працягнуць

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
be	Увайдзіце ў Firefox для Android, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
be	Увайдзіце ў Firefox для iOS, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
be	Увайдзіце ў Firefox на іншай прыладзе, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to Sync
be	Увайсці ў Sync

en-us	Sign in to Sync
be	Увайсці ў Sync

en-us	Sign in to Sync
be	Увайсці ў Sync

en-us	Sign in to Sync:
be	Увайсці ў Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
be	Увайдзіце ў гэты { -brand-firefox }, каб закончыць наладу

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
be	Увайдзіце ў гэты Firefox, каб закончыць наладу

en-us	Sign into your account
be	Увайдзіце ў свой уліковы запіс

en-us	Sign out
be	Выйсці

en-us	Sign out
be	Выйсці

en-us	Sign out
be	Выйсці

en-us	Sign up for more
be	Падпішыцеся на больш

en-us	Sign up for more:
be	Падпішыцеся на больш:

en-us	Sign up for more:
be	Падпішыцеся на больш:

en-us	Sign up for more:
be	Падпішыцеся на больш:

en-us	Sign up for more:
be	Падпішыцеся на больш:

en-us	Sign up for more:
be	Падпішыцеся на больш:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
be	Стварайце новыя ўліковыя запісы, не перадаючы свой адрас электроннай пошты.

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
be	Рэгістрацыя хутка з'явіцца ў Firefox для iOS

en-us	Sign up or sign in
be	Зарэгістравацца або ўвайсці

en-us	Sign up to get more features:
be	Зарэгіструйцеся, каб атрымаць больш функцый:

en-us	Sincerely,
be	З павагай,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
be	Паколькі ваша прылада была страчана або скрадзена, для захавання вашай інфармацыі ў бяспецы, вам варта змяніць пароль свайго { -product-firefox-account(case: "singular_genitive") } у наладах. Вам таксама варта азнаёміцца з парадамі вытворцы сваёй прылады па аддаленым выдаленні даных.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
be	Паколькі ваша прылада была страчана або скрадзена, для захавання вашай інфармацыі ў бяспецы, вам варта змяніць пароль свайго { -product-mozilla-account } у наладах. Вам таксама варта азнаёміцца з парадамі вытворцы сваёй прылады па аддаленым выдаленні дадзеных.

en-us	Site navigation menu
be	Меню навігацыі па сайце

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
be	Могуць прымяняцца тарыфы за SMS і перадачу дадзеных. Згода атрымальніка абавязковая. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Падрабязней</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
be	Паслуга SMS даступна толькі ў некаторых краінах. За перадачу SMS і дадзеных можа брацца плата. Меркаваны атрымальнік ліста або SMS мусіць быць згодны на яго атрыманне. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Падрабязней</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
be	Некалькі ідэй для захавання ключа аднаўлення ўліковага запісу:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
be	Нешта пайшло не так. Не ўдалося адправіць новы код.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
be	Нешта пайшло не так. Не ўдалося адправіць новы код.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
be	Нешта пайшло не так. Не ўдалося адправіць новую спасылку.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
be	Нешта пайшло не так. Калі ласка, закрыйце гэту картку і паспрабуйце зноў.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
be	Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
be	Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
be	Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
be	На жаль, пры змене параметраў збору дадзеных ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
be	На жаль, пры змене вашага асноўнага адраса электроннай пошты ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
be	На жаль, узнікла праблема пры праверцы, ці ёсць у вас ключ аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
be	На жаль, узнікла праблема пры праверцы, ці ёсць у вас ключ аднаўлення ўліковага запісу. <hasRecoveryKeyErrorLink>Скіньце пароль з дапамогай ключа аднаўлення ўліковага запісу.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
be	На жаль, узнікла праблема з пацвярджэннем сеансу

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
be	На жаль, узнікла праблема з пацвярджэннем сеансу

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
be	На жаль, узнікла праблема з пацвярджэннем сеансу

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
be	На жаль, пры выдаленні гэтага адраса электроннай пошты ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
be	На жаль, узнікла праблема пры сцягванні ключа аднаўлення ўліковага запісу.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
be	На жаль, пры абнаўленні гэтага адраса электроннай пошты ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
be	На жаль, падчас абнаўлення ключа аднаўлення ўліковага запісу узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
be	На жаль, падчас абнаўлення ключа аднаўлення ўліковага запісу узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
be	На жаль, пры абнаўленні спіса падключаных паслуг узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
be	На жаль, пры абнаўленні двухэтапнай аўтэнтыфікацыі узнікла праблема.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
be	На жаль, узнікла праблема паўторнай адпраўкі спасылкі для скіду пароля на вашу электронную пошту.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
be	На жаль, пры паўторнай адпраўцы праверачнага кода узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
be	На жаль, падчас скіду вашага пароля ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
be	На жаль, падчас усталявання вашага пароля узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
be	На жаль, падчас усталявання вашага пароля узнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
be	На жаль, пры выхадзе ўзнікла праблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
be	На жаль, узнікла праблема з пацвярджэннем сеансу.

en-us	Sorry to see you go
be	Шкада, што вы сыходзіце

en-us	Sorry to see you go
be	Шкада, што вы сыходзіце

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
be	На жаль, у нас узнікла праблема з вашым плацяжом

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
be	На жаль, у нас узніклі праблемы з вашым спосабам аплаты

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
be	На жаль, у нас узніклі праблемы з вашым спосабам аплаты

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
be	Прабачце. Мы заблакавалі ваш уліковы запіс.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
be	Прабачце. Мы заблакавалі ваш уліковы запіс.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
be	Прабачце. Вы не можаце змяніць свой план падпіскі.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
be	Прабачце. Вы не можаце пераключацца паміж валютамі.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
be	<span class="note">Заўвага: </span>Калі вы забудзеце свой пароль, гэты ключ спатрэбіцца, каб аднавіць доступ к дадзеным. Захоўвайце ключ аднаўлення ў бяспечным месцы, дзе вы лёгка можаце знайсці яго пазней.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
be	<span class="note">ЗАЎВАГА:</span> Калі вы скінеце пароль і не маеце захаванага ключа аднаўлення ўліковага запісу, некаторыя дадзеныя будуць выдалены (уключаючы сінхранізаваныя праз сервер звесткі, такія як гісторыя і закладкі).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
be	<span class="note">Заўвага: </span>Ваш пароль для ўліковага запісу Firefox шыфруе вашы дадзеныя ў Firefox. Толькі ваш пароль або ключ аднаўлення можа даць доступ да вашых звестак. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Падрабязней</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
be	<span class="number">1</span>Адкрыйце праграму камеры на вашай прыладзе

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
be	<span class="number">2</span>Накіруйце камеру на QR-код і націсніце на спасылку, якая з'явіцца

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
be	<span class="number">3</span>Усталюйце Firefox і адкрыйце яго на вашай прыладзе

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
be	<span class="number">4</span>Увайдзіце ў свой уліковы запіс

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
be	<span>Не выкарыстоўвайце свой пароль ад электроннай пошты</span>Калі хтосьці ведае ваш пароль электроннай пошты, ён зможа пацвердзіць ваш уваход у Firefox на новай прыладзе і атрымаць доступ да вашых дадзеных.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
be	<span>Не выкарыстоўвайце свой пароль ад электроннай пошты</span>Калі хтосьці ведае ваш пароль электроннай пошты, ён зможа пацвердзіць ваш уваход у Firefox на новай прыладзе і атрымаць доступ да вашых дадзеных.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
be	<span>Не выкарыстоўвайце свой пароль ад электроннай пошты</span>Калі хтосьці ведае ваш пароль электроннай пошты, ён зможа пацвердзіць ваш уваход у Firefox на новай прыладзе і атрымаць доступ да вашых дадзеных.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
be	<span>Не выкарыстоўвайце свой пароль ад электроннай пошты</span>Калі хтосьці ведае ваш пароль электроннай пошты, ён зможа пацвердзіць ваш уваход у Firefox на новай прыладзе і атрымаць доступ да вашых дадзеных.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
be	<span>Заўвага:</span> Калі вы скінеце пароль, але не маеце захаванага ключа аднаўлення ўліковага запісу, некаторыя дадзеныя будуць выдалены (уключаючы сінхранізаваныя праз сервер звесткі, такія як гісторыя і закладкі).

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
be	<span>ЗАЎВАГА:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя з паролем, каб абараніць вашу прыватнасць.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
be	<span>ЗАЎВАГА:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя з паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя Pocket таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
be	<span>Заўвага:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя вашым паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя { -product-pocket } таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
be	<span>Заўвага:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя вашым паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя { product-pocket } таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
be	<span>ПАМЯТАЙЦЕ:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя з паролем, каб абараніць вашу прыватнасць.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
be	<span>ПАМЯТАЙЦЕ:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя з паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя Pocket таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
be	<span>Памятайце:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя вашым паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя { -product-pocket } таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
be	<span>Памятайце:</span> Пры скідзе пароля вы скідваеце свой уліковы запіс. Вы можаце страціць нейкую частку асабістых звестак (уключаючы гісторыю, закладкі і паролі). Гэта таму, што мы шыфруем дадзеныя вашым паролем, каб абараніць вашу прыватнасць. Вы па-ранейшаму захаваеце любыя падпіскі, дадзеныя { product-pocket } таксама не будуць закранутыя.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
be	<span>Запомніце свой пароль</span>Калі вам спатрэбіцца скінуць пароль, вы страціце ўсе сінхранізаваныя звесткі, якіх няма на адной з вашых прылад.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
be	<span>Запомніце свой пароль</span>Калі вам спатрэбіцца скінуць пароль, вы страціце ўсе сінхранізаваныя звесткі, якіх няма на адной з вашых прылад.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
be	<span>Запомніце свой пароль</span>Калі вам спатрэбіцца скінуць пароль, вы страціце ўсе сінхранізаваныя звесткі, якіх няма на адной з вашых прылад.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
be	<span>Запомніце свой пароль</span>Калі вам спатрэбіцца скінуць пароль, вы страціце ўсе сінхранізаваныя звесткі, якіх няма на адной з вашых прылад.

en-us	Start browsing
be	Пачаць агляданне

en-us	Start browsing
be	Пачаць агляданне

en-us	Start creating your account recovery key
be	Пачаць стварэнне вашага ключа аднаўлення ўліковага запісу

en-us	Start creating your recovery key
be	Пачаць стварэнне вашага ключа аднаўлення

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
be	Пачынаючы з наступнага перыяду аплаты, ваш плацеж складзе { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew } замест { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld }. Пры гэтым з вас таксама здымаецца аднаразовая плата ў памеры { $paymentProrated } для пакрыцця больш высокага кошту за гэты { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
be	Пачынаючы з наступнага перыяду аплаты, ваш плацеж складзе { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew } замест { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld }. Адначасова вы таксама атрымаеце аднаразовы бонус у памеры { $paymentProrated } для пакрыцця ніжэйшага кошту за гэты { $productPaymentCycleOld }.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
be	{ $stateCode }, { $country } (прыблізна)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
be	%(stateCode)s, %(country)s (прыблізна)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
be	Будзьце ў бяспецы - не выкарыстоўвайце паролі паўторна. Даведайцеся больш пра <linkExternal>стварэнне надзейных пароляў</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
be	Будзьце ў бяспецы — не выкарыстоўвайце паролі паўторна. Даведайцеся больш пра <LinkExternal>стварэнне надзейных пароляў</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
be	Заставайцеся ў бяспецы — не выкарыстоўвайце паролі паўторна. Ваш пароль:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
be	Заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце паролі паўторна.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
be	Заставайцеся ў бяспецы &mdash; не выкарыстоўвайце паролі паўторна. Паглядзіце іншыя парады па <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">стварэнні надзейных пароляў</a>.

en-us	Stay Subscribed
be	Пакінуць падпіску

en-us	Step 1 of 2
be	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
be	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
be	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2
be	Крок 1 з 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
be	Крок 1 з 2: Паўторна ўвядзіце пароль

en-us	Step 1 of 3
be	Крок 1 з 3

en-us	Step 2 of 2
be	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
be	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
be	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2
be	Крок 2 з 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
be	Крок 2 з 2: Захавайце ключ аднаўлення

en-us	Step 2 of 3
be	Крок 2 з 3

en-us	Step 3 of 3
be	Крок 3 з 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
be	Крок { $currentStep } з { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
be	Яшчэ дадаяце прылады?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
be	Яшчэ дадаяце прылады? Увайдзіце ў { -brand-firefox } на іншай прыладзе, каб закончыць наладу

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
be	Яшчэ дадаяце прылады? Увайдзіце ў Firefox на іншай прыладзе, каб закончыць наладу

en-us	Still there?
be	Усё яшчэ тут?

en-us	Still there?
be	Усё яшчэ тут?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
be	Захоўвайце гэтыя аднаразовыя коды ў бяспечным месцы, на выпадак, калі ў вас не будзе мабільнай прылады.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
be	Захоўвайце гэтыя аднаразовыя коды ў бяспечным месцы, на выпадак, калі ў вас не будзе мабільнай прылады.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
be	Захоўвайце гэты файл, які змяшчае ключ аднаўлення ўліковага запісу, у месцы, якое вы запомніце. Або раздрукуйце яго і захавайце фізічную копію. Ваш ключ аднаўлення ўліковага запісу можа дапамагчы вам аднавіць звесткі { -brand-firefox }, калі вы забыліся пароль.

en-us	Stripe
be	Stripe

en-us	Stripe
be	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
be	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } палітыка прыватнасці</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
be	<stripePrivacyLink>Палітыка прыватнасці { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Палітыка прыватнасці { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
be	Тэма (па жаданні)

en-us	Submitting…
be	Высыланне…

en-us	{ subplat-cancel }:
be	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
be	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
be	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
be	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
be	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
be	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
be	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
be	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
be	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
be	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribed successfully
be	Паспяхова падпісаны

en-us	Subscribed successfully
be	Паспяхова падпісаны

en-us	Subscribed successfully
be	Паспяхова падпісаны

en-us	Subscribed successfully
be	Паспяхова падпісаны

en-us	Subscribe %(email)s
be	Падпісаць %(email)s

en-us	Subscribe Now
be	Падпісацца зараз

en-us	Subscribe Now
be	Падпісацца зараз

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
be	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
be	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
be	Пацверджанне падпіскі

en-us	Subscription confirmation
be	Пацверджанне падпіскі

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
be	Падпіска пацверджана, але не ўдалося загрузіць старонку пацверджання. Праверце сваю электронную пошту, каб завяршыць наладжванне ўліковага запісу.

en-us	Subscription has already been cancelled
be	Падпіска ўжо скасаваная

en-us	Subscription Platform Terms of Service
be	Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Subscription Platform Terms of Service
be	Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Subscription Platform Terms of Service
be	Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Subscription Platform Terms of Service
be	Умовы карыстання платформы падпіскі

en-us	Subscriptions
be	Падпіскі

en-us	Subscriptions
be	Падпіскі

en-us	Subscriptions
be	Падпіскі

en-us	Subscriptions & Payments
be	Падпіскі і плацяжы

en-us	Subsequent invoice not found
be	Наступны рахунак-фактура не знойдзены

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
be	Наступны рахунак-фактура для гэтай падпіскі не знойдзены.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
be	Прамежкавы вынік: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
be	Прамежкавы вынік: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
be	Поспех

en-us	Successfully connected
be	Паспяхова падключана

en-us	Suspicious
be	Падазроная

en-us	Suspicious
be	Падазроны

en-us	Suspicious activity detected
be	Выяўлена падазроная актыўнасць

en-us	Suspicious activity detected
be	Выяўлена падазроная актыўнасць

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
be	Падазроная дзейнасць: Неабходны скід пароля

en-us	Suspicious device
be	Падазроная прылада

en-us	Suspicious device
be	Падазроная прылада

en-us	Suspicious device disconnected
be	Падазроная прылада адлучана

en-us	Switch to classic design
be	Пераключыцца на класічны дызайн

en-us	Sync another device
be	Сінхранізаваць іншую прыладу

en-us	Sync another device
be	Сінхранізаваць іншую прыладу

en-us	Sync another device
be	Сінхранізаваць іншую прыладу

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
be	Сінхранізуйце закладкі, гісторыю і паролі з Firefox на мабільных прыладах. Гэта зойме ўсяго некалькі хвілін.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
be	Сінхранізуйце { -brand-firefox } на тэлефоне або планшэце

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
be	Сінхранізаваная гісторыя, закладкі, лагіны і іншыя асабістыя звесткі не будуць страчаны.

en-us	Sync Firefox across devices
be	Сінхранізацыя Firefox паміж прыладамі

en-us	Sync Firefox between devices
be	Сінхранізуйце Firefox паміж прыладамі

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
be	Сінхранізуйце Firefox на тэлефоне або планшэце

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
be	Сінхранізацыя іншай прылады з Firefox прыватна захоўвае вашыя закладкі, паролі і іншыя дадзеныя Firefox аднолькавымі ўсюды, дзе вы выкарыстоўваеце Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
be	Сінхранізуюцца звесткі { -brand-firefox }

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
be	Сінхранізацыя прыватна захоўвае вашыя закладкі, паролі і іншыя дадзеныя { -brand-firefox } аднолькавымі на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
be	Сінхранізацыя прыватна захоўвае вашыя закладкі, паролі і іншыя дадзеныя Firefox аднолькавымі на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Sync selections
be	Варыянты сінхранізацыі

en-us	Sync these everywhere you sign in
be	Сінхранізуйце ўсюды, дзе ўвайшлі ў сістэму

en-us	Sync these everywhere you sign in
be	Сінхранізуйце ўсюды, дзе ўвайшлі ў сістэму

en-us	Sync these everywhere you sign in
be	Сінхранізуйце ўсюды, дзе ўвайшлі ў сістэму

en-us	Sync these everywhere you sign in
be	Сінхранізуйце ўсюды, дзе ўвайшлі ў сістэму

en-us	Sync these everywhere you sign in:
be	Сінхранізуйце ўсюды, дзе ўвайшлі ў сістэму:

en-us	Sync this browser with your phone
be	Сінхранізуйце гэты браўзер са сваім тэлефонам

en-us	Sync this device
be	Сінхранізаваць гэтую прыладу

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
be	Сінхранізуйце закладкі, паролі і шмат іншага на кожнай прыладзе.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
be	Сінхранізуйце свае закладкі, паролі, адкрытыя карткі і многае іншае — усюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
be	Сінхранізуйце вашу прыладу

en-us	Sync your device
be	Сінхранізуйце вашу прыладу

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
be	Сінхранізуйце свае паролі, карткі і закладкі ўсюды, дзе вы карыстаецеся Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
be	Сістэма недаступная, паспрабуйце яшчэ раз у бліжэйшы час

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
be	Картка не прыходзіць? Адпраўце электронны ліст замест