en-us	Checking file for passwords
be	Праверка файла на наяўнасць пароляў

en-us	Checking for updates…
be	Праверка існавання абнаўленняў…

en-us	Checking Information
be	Праверка звестак

en-us	Checking Information
be	Праверка звестак

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
be	Праверка { $nodeCount } вузлоў

en-us	Checking review quality
be	Праверка якасці водгукаў

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
be	Правяраем якасць водгукаў ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
be	элемент пераключальнік-меню

en-us	check menu item
be	адзінка-адзнака меню

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
be	Паспрабуйце { -monitor-brand-name }, каб спраўдзіць, ці не ўцяклі вашы дадзеныя, і атрымліваць апавяшчэнні аб новых уцечках.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
be	Паспрабуйце { -monitor-brand-name }, каб спраўдзіць, ці не ўцяклі вашы дадзеныя у вядомых узломах, і атрымліваць апавяшчэнні аб новых уцечках.

en-us	Check now
be	Праверыць зараз

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
be	Паспрабуйце іншыя прадукты { -vendor-short-name }, якія падтрымліваюць здаровы інтэрнэт.

en-us	Check review quality
be	Праверыць якасць водгукаў

en-us	Checks
be	Праверкі

en-us	Check Spelling
be	Правяраць правапіс

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
be	Праверыць, ці мае { -brand-short-name } дазвол на доступ да Інтэрнэту (магчыма, вы падключаны, але за брандмаўарам)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
be	Пазначце часткі, якія вы хочаце ўсталяваць, і прыміце адзнакі з частак, якія не хочаце ўсталёўваць. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
be	Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
be	Упэўніцеся, што налады проксі правільныя.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
be	Упэўніцеся, што налады проксі правільныя.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
be	Упэўніцеся, што злучэнне вашага камп'ютара з сеткаю працуе.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
be	Упэўніцеся, што Менеджар асабістай бяспекі ўсталяваны ў вашай сістэме.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
be	Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны.

en-us	Check your internet connection
be	Праверце падлучэнне да Інтэрнэту

en-us	Check your internet connection and try again.
be	Праверце злучэнне з Інтэрнэтам і паўтарыце спробу.

en-us	Check your network connection
be	Праверыць падлучэнне да сеткі

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
be	Праверце падключэнне да сеткі. Потым паспрабуйце абнавіць старонку.

en-us	Check your spelling as you type
be	Правяраць арфаграфію ў часе набору

en-us	Chichewa
be	Чычэва

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
be	Даччыныя элементы гэтага элемента недаступныя ў бягучым рэжыме інструментаў браўзера

en-us	Chile
be	Чылі

en-us	Chill
be	Прастуда

en-us	China
be	Кітай

en-us	Chinese
be	Кітайская

en-us	Chinese, Simplified
be	Кітайская спрошчаная

en-us	Chinese, Traditional
be	Кітайская традыцыйная

en-us	Choose…
be	Выбраць…

en-us	Choose…
be	Выбраць…

en-us	Choose…
be	Выбар…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
be	Вылучыце закладку, якая будзе вашай хатняй старонкай. Калі вы выбераце папку, закладкі з гэтай папкі будуць адкрывацца ў картках.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
be	Выбраць пароль для рэзерв.копіі сертыфікатаў

en-us	Choose a certificate to present as identification:
be	Вылучыце сертыфікат, каб падаць як вызначэнне:

en-us	Choose a color
be	Выберыце колер

en-us	Choose a date
be	Выберыце дату

en-us	Choose a date
be	Выберыце дату

en-us	Choose a different application.
be	Выбраць іншую праграму.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
be	Выберыце іншую прадвызначаную пошукавую сістэму толькі для прыватных акон

en-us	Choose a language
be	Выбраць мову

en-us	Choose a month and a year
be	Выберыце месяц і год

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
be	Выберыце праграму, каб адкрыць спасылку { $scheme }.

en-us	Choose an option
be	Выберыце варыянт

en-us	Choose an option
be	Выберыце варыянт

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
be	Выберыце драйвер прылады PKCS#11 для загрузкі

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
be	Выберыце драйвер прылады PKCS#11 для загрузкі

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
be	Выберыце прыладу PKCS#11 для загрузкі

en-us	Choose Application
be	Выбраць праграму

en-us	Choose Application
be	Выбраць праграму

en-us	Choose Application
be	Выбраць праграму

en-us	Choose Application…
be	Выбраць праграму…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
be	Выберыце <span data-l10n-name="zap">выгляд</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
be	Выберыце папку ў меню Пуск для ярлыкоў $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
be	Выберыце шпалеры, каб надаць новай картцы новы выгляд.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
be	Выберыце { -brand-short-name } у раздзеле «Вэб-браўзер», калі адкрыюцца налады

en-us	Choose browser
be	Выбраць браўзер

en-us	Choose colorway
be	Выберыце расфарбоўку

en-us	Choose Components
be	Выбар кампанентаў

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
be	Націсні { crashed-restore-tab-button } ці { crashed-restore-all-button } , каб перачытаць старонку/старонкі.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
be	Націсні { crashed-restore-tab-button } , каб перачытаць старонку.

en-us	Choose Download Folder:
be	Выбар папкі сцягванняў:

en-us	Choose File…
be	Выбраць файл…

en-us	Choose Folder…
be	Выбраць папку…

en-us	Choose Helper Application
be	Выбраць праграму-дапаможнік

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
be	Выберыце, як { -brand-short-name } мусіць апрацоўваць сцягнутыя з Сеціва файлы або праграмы, якія вы выкарыстоўваеце ў часе аглядання.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
be	Выберыце, як будуць выглядаць прапановы ад пошукавых сістэм.

en-us	Choose Install Location
be	Выбар месца для ўсталявання

en-us	Choose other Application
be	Выберыце іншую праграму

en-us	Choose ping:
be	Выберыце пінг:

en-us	Choose Profile Folder
be	Выбраць папку профілю

en-us	Choose provider:
be	Абраць правайдара:

en-us	Choose reason
be	Выберыце прычыну

en-us	Choose setup options
be	Выбар варыянтаў усталявання

en-us	Choose Start Menu Folder
be	Выбар папкі ў меню Пуск

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
be	Абярыце альтэрнатыўныя пашукавікі, якія з'яўляюцца пад адрасным радком ці панэллю пошуку, калі вы пачынаеце ўводзіць ключавое слова.

en-us	Choose the color that inspires you
be	Выберыце колер, які вас натхняе

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
be	Выберыце прадвызначаную пошукавую сістэму для выкарыстання ў прыватным рэжыме.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
be	Выберыце прадвызначаную пошукавую сістэму для выкарыстання ў адрасным радку і панэлі пошуку.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
be	Выберыце папку для ўсталявання $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
be	Выберыце мовы для адлюстравання меню, паведамленняў і наменак { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
be	Выберыце спіс, які { -brand-short-name } будзе выкарыстоўваць для блакавання анлайн-трэкераў. Спісы прадстаўлены <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
be	Выберыце адценне, якое пасуе вам, з дапамогай расфарбовак. Толькі ў { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
be	Выберыце тып усталявання, якому вы аддаяце перавагу, і націсніце Далей.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
be	Выберыце пажаданае змесціва для свайго экрана { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
be	Выберыце пажаданае змесціва для хатняга экрана Firefox.

en-us	Choose What I Share
be	Выбраць, чым дзяліцца

en-us	Choose What I Share
be	Выбраць, чым дзяліцца

en-us	Choose what to block
be	Выберыце, што блакаваць

en-us	Choose what to block.
be	Выберыце, што блакаваць.

en-us	Choose What To Sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose What To Sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose What To Sync
be	Выберыце, што сінхранізаваць

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
be	Выберыце, што { -brand-short-name } павінен сінхранізаваць на вашых прыладах.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
be	Выберыце, што сінхранізаваць з сваім уліковым запісам на прыладах праз { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
be	Выберыце, што вы хочаце бачыць, калі адкрываеце сваю хатнюю старонку, новае акно, або новую картку

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
be	Выберыце, што бачыць, калі вы адкрываеце хатнюю старонку, новае акно ці картку.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
be	Выберыце ці перазагружаць старонку аўтаматычна, калі адбыліся пэўныя дзеянні

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
be	Выберыце, якія кампаненты $BrandFullNameDA вы хочаце ўсталяваць.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
be	Выберыце, якія трэкеры і скрыпты трэба заблакаваць.

en-us	Choose Your Language
be	Абярыце сваю мову

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
be	Выберыце мовы, якім вы аддаяце перавагу, для прагляду старонак

en-us	Christmas Island
be	Выспы Радздва

en-us	Chrome
be	Chrome

en-us	Chrome
be	Chrome

en-us	Chrome Beta
be	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
be	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
be	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
be	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
be	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
be	Chrome Dev

en-us	Chromium
be	Chromium

en-us	Chromium
be	Chromium

en-us	Chromium
be	Chromium

en-us	Church Slavic
be	Царкоўнаславянская

en-us	Chuvash
be	Чувашская

en-us	Cipher suite:
be	Набор кодаў:

en-us	Cipher Suite
be	Набор шыфраў

en-us	circ
be	circ

en-us	circle
be	круг

en-us	City
be	Горад

en-us	City
be	Горад

en-us	City landscape with a night sky
be	Гарадскі пейзаж з начным небам

en-us	class name
be	назва класа

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear All
be	Ачысціць усё

en-us	Clear all cookies and site data
be	Выдаліць усе кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Clear All History
be	Ачышчэнне ўсёй гісторыі

en-us	Clear All History
be	Ачышчэнне ўсёй гісторыі

en-us	Clear All History
be	Ачышчэнне ўсёй гісторыі

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
be	Сціраць усе звесткі аб агляданні па закрыцці.

en-us	Clear Autofill Form
be	Ачысціць аўтазапоўненую форму

en-us	Clear Autofill Form
be	Ачысціць аўтазапоўненую форму

en-us	Clear browsing data and cookies
be	Ачысціць звесткі аглядання і кукі

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
be	Прыбраць выключэнне для кукаў з { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
be	Прыбраць выключэнне для кукаў з %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
be	Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Clear Cookies and Site Data…
be	Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў…

en-us	Clear Data
be	Выдаліць дадзеныя

en-us	Clear Data
be	Выдаліць дадзеныя

en-us	Clear Data…
be	Выдаліць дадзеныя…

en-us	Clear DNS Cache
be	Ачысціць кэш DNS

en-us	Clear Downloads
be	Ачысціць сцягванні

en-us	Clear Downloads
be	Ачысціць сцягванні

en-us	Clear filter input
be	Ачысціць уведзены фільтр

en-us	Clear filter input
be	Ачысціць уведзены фільтр

en-us	Clear Form
be	Ачысціць форму

en-us	clear history
be	ачысціць гісторыю

en-us	Clear history
be	Ачысціць гісторыю

en-us	Clear History
be	Ачысціць гісторыю

en-us	Clear History
be	Ачысціць гісторыю

en-us	Clear History…
be	Ачысціць гісторыю…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
be	Ачышчаць гісторыю, калі { -brand-short-name } закрываецца

en-us	Clearing
be	Ачыстка

en-us	Clearing
be	Ачыстка

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
be	Выдаленне ўсіх кукаў і дадзеных сайтаў, якія захоўваюцца ў { -brand-short-name }, можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў і выдалення аўтаномнага вэб-кантэнту. Ачыстка кэша дадзеных не паўплывае на вашы лагіны.

en-us	Clear Lead
be	Незашыфраваны старт (Clear Lead)

en-us	Clear Log
be	Ачысціць журнал

en-us	Clear navigation data on shutdown.
be	Ачышчаць звесткі аглядання пры закрыцці.

en-us	Clear Now
be	Ачысціць зараз

en-us	Clear Now
be	Ачысціць зараз

en-us	Clear Now
be	Ачысціць зараз

en-us	Clear Preview Panel
be	Ачысціць панэль перадпаказу

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
be	Выдаленне нядаўняй гісторыі аглядання, кукаў і звязаных з імі дадзеных

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
be	Выдаленне нядаўняй гісторыі аглядання, кукаў і звязаных з імі дадзеных

en-us	Clear recent history…
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю…

en-us	Clear Recent History
be	Знішчэнне нядаўняй гісторыі

en-us	Clear Recent History
be	Знішчэнне нядаўняй гісторыі

en-us	Clear Recent History…
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю…

en-us	Clear saved print settings
be	Ачысціць захаваныя налады друку

en-us	Clear Search History
be	Ачысціць гісторыю пошуку

en-us	Clear Search Results
be	Ачысціць вынікі пошуку

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
be	Загаловак Clear-Site-Data прымусіў вычысціць дадзеныя “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
be	Знойдзены загаловак Clear-Site-Data. Нявызначаная велічыня “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
be	Ачышчае элементы, якія дапамагаюць сайтам загружацца хутчэй

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
be	Ачышчае гісторыю сайтаў і сцягвання, інфармацыю пра захаваныя формы і пошук

en-us	Clear startup cache
be	Ачысціць кэш запуску

en-us	Clear startup cache…
be	Ачысціць кэш запуску…

en-us	Clear the Web Console output
be	Ачысціць вывад вэб-кансолі

en-us	Clear this permission and ask again
be	Выдаліць гэты дазвол і спытаць зноў

en-us	ClearType Parameters
be	Параметры ClearType

en-us	Click
be	Націснуць

en-us	Click
be	Націснуць

en-us	Click
be	Націснуць

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
be	Націскныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус і мець інтэрактыўную семантыку.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
be	Націскныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус і мець інтэрактыўную семантыку. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Click ancestor
be	Нацiснуць на бацькоўскi элемент

en-us	Click ancestor
be	Нацiснуць на бацькоўскi элемент

en-us	Click ancestor
be	Нацiснуць на бацькоўскi элемент

en-us	Click and drag to edit size values
be	Націснуць і перацягнуць, каб змяніць значэнні памеру

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
be	Націснуць і перацягваць для змянення значэнняў памеру ў праглядзе правілаў інспектара.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
be	Націсніце элемент, каб выбраць яго ў даследчыку

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
be	Націсніце Скасаваць, каб спыніць усталяванне, або\nПаўтарыць, каб паспрабаваць ізноў.

en-us	Click Done to create this new profile.
be	Націсніце Зроблена, каб стварыць гэты новы профіль.

en-us	clicked
be	пстрыкнуты

en-us	Click Finish to create this new profile.
be	Націсніце Скончыць, каб стварыць гэты новы профіль.

en-us	Click here for details
be	Пстрыкніце тут, каб атрымаць падрабязнасці

en-us	Click Install to continue.
be	Націсніце Усталяваць, каб працягнуць.

en-us	Click Install to start the installation.
be	Націсніце Усталяваць, каб пачаць усталяванне.

en-us	Click Next to continue.
be	Націсніце Далей для працягу.

en-us	• Click on the
be	• Націсніце на кнопку\u0020

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
be	Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб запісаць любы артыкул, відэа ці старонку з { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
be	Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
be	Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
be	Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі. Праглядайце свой спіс на любой прыладзе ў любы час.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
be	Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі. Праглядайце свае захаванні на любой прыладзе ў любы час.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
be	Націсніце на значок цэнніка ў адрасным радку, калі захочаце даведацца, ці можна давяраць аглядам прадукту.

en-us	Click to change value
be	Націсніце, каб змяніць значэнне

en-us	Click to edit preview
be	Націсніце, каб змяніць перадпрагляд

en-us	Click to highlight this node in the page
be	Націсніце, каб падсвяціць вузел на старонцы

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
be	Клікніце, каб адкрыць палітру колераў, клікніце з утрыманнем shift, каб змяніць фармат колеру

en-us	Click to open the filter editor
be	Клікніце, каб адкрыць рэдактар фільтраў

en-us	Click to open the timing-function editor
be	Клікніце, каб адкрыць рэдактар timing-function

en-us	Click to refresh search results
be	Націсніце, каб абнавіць вынікі пошуку

en-us	Click to remove
be	Націсніце, каб выдаліць

en-us	Click to select the container node
be	Націсніце, каб выбраць вузел кантэйнера

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
be	Націсніце, каб вылучыць вузел у дрэве падтрымкі даступнасці

en-us	Click to select the node in the inspector
be	Націсніце, каб вылучыць вузел у даследчыку

en-us	Click to select the node in the inspector
be	Націсніце, каб вылучыць вузел у даследчыку

en-us	Click to select the node in the inspector
be	Націсніце, каб вылучыць вузел у даследчыку

en-us	Click to select this node in the Inspector
be	Націсніце, каб выбраць гэты вузел у інспектары

en-us	Click to set value
be	Націсніце, каб прызначыць значэнне

en-us	Click to show event listeners for this element
be	Націсніце, каб паказаць слухачы падзей для гэтага элемента

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
be	Клікніце, каб уключыць/выключыць падсвятленне CSS сеткі

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
be	Клікніце, каб уключыць/выключыць падсвятленне Flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
be	Націсніце "Паспрабаваць зноў", каб запытаць дакумент з вэб-сайта ізноў.

en-us	Click Uninstall to continue.
be	Націсніце Выдаліць для працягу.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
be	Націсніце Выдаліць, каб пачаць выдаленне.

en-us	Click Upgrade to continue.
be	Націсніце Абнавіць для працягу.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
be	Не выйшла аўтэнтыфікаваць кліент: прыватны ключ у базе дадзеных ключоў не адпавядае публічнаму ключу ў базе дадзеных сертыфікатаў.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
be	Не выйшла аўтэнтыфікаваць кліент: прыватны ключ у базе дадзеных ключоў не адпавядае публічнаму ключу ў базе дадзеных сертыфікатаў.

en-us	Client Endpoint: %1$S
be	Канцавы пункт кліента: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
be	Карыстальнік пацярпеў няўдачу пры стварэнні сеансавых ключоў для сеансу SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
be	Карыстальнік пацярпеў няўдачу пры стварэнні сеансавых ключоў для сеансу SSL.

en-us	Client Identification
be	Ідэнтыфікацыя кліента

en-us	Client PIN
be	PIN-код кліента

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
be	Ідэнтыфікатар сеансу SSL не знойдзены ў сеансавым кэшы сервера.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
be	Ідэнтыфікатар сеансу SSL не знойдзены ў сеансавым кэшы сервера.

en-us	clipboard
be	буфер абмену

en-us	Clipboard
be	Буфер абмену

en-us	Clipboard
be	Буфер абмену

en-us	Clipboard
be	Буфер абмену

en-us	Clipperton Island
be	Выспа Кліпертон

en-us	close
be	закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	&Close
be	&Закрыць

en-us	Close All Container Tabs?
be	Закрыць усе карткі кантэйнера?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
be	Закрыць усе прыватныя карткі і выдаліць гісторыю, кукі і ўсе астатнія звесткі сайтаў.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
be	Закрыты ўсе <strong>Карткі</strong> і <strong>Вокны</strong>

en-us	Close all tabs
be	Закрыць усе карткі

en-us	Close and quit
be	Закрыць і выйсці

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
be	Закрыйце і зноў адкрыйце панэль інструментаў, каб прыбраць гэтую памылку.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
be	Закрыйце і зноў адкрыйце панэль інструментаў, каб прыбраць гэтую памылку.

en-us	Close animated properties panel
be	Закрыць панэль аніміраваных уласцівасцяў

en-us	Close Application Menu
be	Закрыць меню праграмы

en-us	Close Application Menu
be	Закрыць меню праграмы

en-us	Close button
be	Кнопка закрыцця

en-us	closed
be	закрыты

en-us	Closed a tab too soon?
be	Закрылі картку занадта рана?

en-us	Closed Captions
be	Схаваныя субцітры

en-us	Close Developer Toolbar
be	Закрыць панэль распрацоўшчыка

en-us	Close Developer Tools
be	Закрыць прылады распрацоўшчыка

en-us	Closed { $tabCount } tabs
be	Закрыта { $tabCount } картак

en-us	Close Duplicate Tabs
be	Закрыць дублікаты картак

en-us	Close Editor (%S)
be	Закрыць рэдактар (%S)

en-us	Close find bar
be	Закрыць паліцу пошуку

en-us	Close History Reverse Search (%S)
be	Закрыць зваротны пошук у гісторыі (%S)

en-us	Close message
be	Закрыць паведамленне

en-us	Close Multiple Tabs
be	Закрыць некалькі картак

en-us	Close others
be	Закрыць іншыя

en-us	Close Other Tabs
be	Закрыць іншыя карткі

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
be	Закрыць "выяву ў выяве" ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
be	Закрыць Рэжым чытання

en-us	Close Reader View
be	Закрыць Рэжым чытання

en-us	Close Reader View
be	Закрыць Рэжым чытання

en-us	Close Responsive Design Mode
be	Закрыць рэжым адаптыўнага дызайну

en-us	Close review checker
be	Закрыць сродак праверкі водгукаў

en-us	Close (%S)
be	Закрыць (%S)

en-us	Close (%S)
be	Закрыць (%S)

en-us	Close %S
be	Закрыць %S

en-us	Close Search Panel
be	Закрыць панэль пошуку

en-us	Close settings
be	Закрыць налады

en-us	Close shopping sidebar
be	Закрыць бакавую панэль пакупак

en-us	Close sidebar
be	Закрыць бакавую панэль

en-us	Close Sidebar
be	Закрыць бакавую панэль

en-us	Close Sidebar
be	Закрыць бакавую паліцу

en-us	Close Split Console (Esc)
be	Закрыць падзеленую кансоль (Esc)

en-us	Closest to: %S
be	Найбліжэйшы да: %S

en-us	Close tab
be	Закрыць картку

en-us	Close tab
be	Закрыць картку

en-us	Close tab
be	Закрыць картку

en-us	Close tab
be	Закрыць картку

en-us	Close tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
be	Закрыць { $tabCount } картак у кантэйнеры

en-us	Close { $tabCount } tabs
be	Закрыць { $tabCount } картак

en-us	Close { $tabCount } tabs?
be	Закрыць { $tabCount } картак?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
be	Закрыць { $tabCount } картак

en-us	Close { $tabCount } Tabs
be	Закрыць { $tabCount } картак

en-us	Close tabs
be	Закрыць карткі

en-us	Close Tabs
be	Закрыць карткі

en-us	Close Tabs
be	Закрыць карткі

en-us	Close Tabs to the Left
be	Закрыць карткі злева

en-us	Close tabs to the right
be	Закрыць карткі справа

en-us	Close tabs to the right
be	Закрыць карткі справа

en-us	Close Tabs to the Right
be	Закрыць карткі справа

en-us	Close { $tabTitle }
be	Закрыць { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
be	Закрыць прывiтальнае паведамленне

en-us	Close this alert
be	Закрыць гэта папярэджанне

en-us	Close this message
be	Закрыць гэта паведамленне

en-us	Close this message
be	Закрыць гэтае паведамленне

en-us	Close this notification
be	Закрыць абвестку

en-us	Close This Sidebar
be	Закрыць гэту бакавую панэль

en-us	Close Window
be	Закрыць акно

en-us	Close Window
be	Закрыць акно

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
be	Закрыць акно і выйсці з { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
be	Закрыць { $windowCount } акон?

en-us	closing fence
be	закрыўны плот

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
be	закрываючай '}' блока @counter-style

en-us	closing } of declaration block
be	заключная } у блоку абвяшчэння

en-us	closing } of invalid rule set
be	заключная } няправільнай сукупнасці правілаў

en-us	Cmd+G
be	Cmd+G

en-us	Cmd+K
be	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
be	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
be	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
be	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
be	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
be	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
be	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
be	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
be	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
be	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
be	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
be	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
be	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
be	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
be	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
be	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
be	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
be	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
be	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
be	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
be	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
be	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
be	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
be	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
be	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
be	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
be	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
be	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
be	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
be	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
be	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
be	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
be	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
be	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
be	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
be	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
be	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
be	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
be	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
be	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
be	Cmd+Shift+G

en-us	CN
be	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
be	Какосавыя выспы

en-us	Codec Name
be	Назва кодэка

en-us	Code Coverage
be	Ахоп кода

en-us	Codec Support Information
be	Інфармацыя аб падтрымцы кодэкаў

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
be	Інфармацыя аб падтрымцы кодэкаў недаступная. Паўтарыце спробу пасля прайгравання мультымедыйнага файла.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
be	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Элементы <code>fieldset</code> павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Элементы <code>frame</code> павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
be	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
be	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
be	Падпісанне кода

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
be	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
be	Супольна працуйце над праблемамі прадукцыйнасці, публікуючы профілі і дзелячыся імі са сваёй камандай.

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse
be	Згарнуць

en-us	Collapse all
be	Згарнуць усе

en-us	Collapse All
be	Згарнуць усе

en-us	Collapse All
be	Згарнуць усё

en-us	Collapse Breakpoints pane
be	Згарнуць панэль пунктаў спыну

en-us	collapsed
be	згорнуты

en-us	collapsed
be	згорнуты

en-us	Collapse detailed information
be	Згарнуць падрабязную інфармацыю

en-us	Collapse detailed information
be	Згарнуць падрабязную інфармацыю

en-us	Collapse detailed information
be	Згарнуць падрабязную інфармацыю

en-us	Collapse / expand
be	Згарнуць / разгарнуць

en-us	Collapse pane
be	Згарнуць панэль

en-us	Collapse Pane
be	Згарнуць панэль

en-us	Collapse panes
be	Згарнуць панэлі

en-us	Collapse Rows
be	Згарнуць радкі

en-us	Collapse Section
be	Згарнуць раздзел

en-us	Collapse Section
be	Згарнуць раздзел

en-us	Collapse %S frames
be	Згарнуць %S-фрэймы

en-us	Collapse Sources and Outline panes
be	Згарнуць крыніцы і панэлі структуры

en-us	Colombia
be	Калумбія

en-us	color
be	колер

en-us	Color
be	Каляровы

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color:
be	Колер:

en-us	Color and Contrast
be	Колер і кантраст

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
be	Колер можа змяніць культуру. Апошнія расфарбоўкі ўшаноўваюць галасы, што робяць свет лепшым.

en-us	Color choices
be	Выбар колеру

en-us	color component
be	частка колеру

en-us	Color mode
be	Каляровы рэжым

en-us	Color Name:
be	Назва колеру:

en-us	Color Names
be	Назвы колераў

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors…
be	Колеры…

en-us	Colors that change culture.
be	Колеры, якія змяняюць культуру.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
be	Узор колеру: %S. Націсніце, каб адкрыць інструмент выбару колеру

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
be	{ $colorway-name } — Збалансаваная

en-us	{ $colorway-name } — Bold
be	{ $colorway-name } — Выразная

en-us	{ $colorway-name } — Soft
be	{ $colorway-name } — Мяккая

en-us	Colorways
be	Расфарбоўкі

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
be	Расфарбуйце свой браўзер эксклюзіўнымі адценнямі { -brand-short-name }, натхнёнымі галасамі, якія змянілі культуру.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
be	Расфарбуйце свой браўзер у гэтыя знакавыя адценні, натхнёныя незалежнымі галасамі. Толькі ў { -brand-product-name }.

en-us	column
be	слупок

en-us	column
be	слупок

en-us	column header
be	загаловак слупка

en-us	column header
be	загаловак слупка

en-us	Column %S
be	Слупок %S

en-us	combo box
be	графа з спісам

en-us	combo box
be	графа са спісам

en-us	Combo boxes
be	Палі са спісам

en-us	combo box list
be	спіс з палёў са спісам

en-us	combo box list
be	спіс графы з спісам

en-us	combo box option
be	выбар графы з спісам

en-us	combo box option
be	опцыя графы з спісам

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
be	Пераходзіце з іншага браўзера? Перанесці ўсё ў { -brand-short-name } проста.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
be	Дазволы для каманд (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
be	Каментарыі

en-us	Common myths about private browsing
be	Шырокавядомыя забабоны пра прыватнае агляданне

en-us	Common Name
be	Агульная назва

en-us	Common Name (CN)
be	Агульная назва (CN)

en-us	Common Name (CN)
be	Агульная назва (CN)

en-us	Common Name (CN):
be	Звычайная назва (CN):

en-us	Community…
be	Супольнасць…

en-us	Community…
be	Супольнасць…

en-us	Comoros
be	Каморы

en-us	Compact
be	Кампактна

en-us	Compact Dark
be	Кампактная цёмная

en-us	Compact Light
be	Кампактная светлая

en-us	Compact (not supported)
be	Кампактна (не падтрымліваецца)

en-us	Compact Toolbar
be	Кампактная панэль прылад

en-us	company
be	арганізацыя

en-us	Company
be	Арганізацыя

en-us	Compare snapshots
be	Параўнаць здымкі

en-us	Comparison
be	Параўнанне

en-us	Compatibility
be	Сумяшчальнасць

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
be	Праблемы з сумяшчальнасцю ў: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
be	Сумяшчальнасць з вялікай колькасцю вашых любімых сайтаў

en-us	Competitiveness
be	Канкурэнтаздольнасць

en-us	complementary
be	дадатковы

en-us	complementary
be	дадатковы

en-us	Complete
be	Скончана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completed studies
be	Скончаныя даследаванні

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
be	Выканайце гэтае аднаэтапнае ўсталяванне, каб дапамагчы абнаўляць { -brand-short-name } і прадухіляць страту звестак. { -brand-short-name } будзе дададзены ў папку Applications і Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
be	Завяршэнне майстра ўсталявання $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
be	Завяршэнне майстра выдалення $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
be	Выкананне: { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
be	Выкананне: { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
be	Выкананне: %S

en-us	Component ID
be	ID кампанента

en-us	Components
be	Кампаненты

en-us	Composites together different painted elements on the page
be	Спалучае розныя расфарбаваныя элементы на старонцы

en-us	Compositing
be	Кампазітынг

en-us	Composition
be	Укладанне

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
be	Комплексная абарона ад міжсайтавых кукаў асочвання

en-us	Computed
be	Вылічана

en-us	Computing difference…
be	Падлік розніцы…

en-us	Computing difference…
be	Падлік розніцы…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
be	Падлік неразмеркаваных аб'ёмаў памяці дамінатара…

en-us	Computing sizes…
be	Падлік памеру…

en-us	Conclusion
be	Выснова

en-us	configurable
be	наладжвальны

en-us	Configuration Error
be	Памылка наладкі

en-us	Configuration URL ignored
be	URL канфігурацыі праігнараваны

en-us	Configure…
be	Сканфігураваць…

en-us	Configure conditional breakpoint
be	Наладзіць умоўны пункт спыну

en-us	Configure default application handlers.
be	Наладзіць прадвызначаныя апрацоўшчыкі праграм.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
be	Наладзіць DNS праз HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
be	Прызначаны адказчыку OCSP сертыфікат няспраўны.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
be	Прызначаны адказчыку OCSP сертыфікат няспраўны.

en-us	Configure Firefox Home.
be	Наладзіць хатнюю старонку Firefox.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
be	Налады { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
be	Наладзіць { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
be	Наладзіць спосаб злучэння { -brand-short-name } з Інтэрнэтам.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
be	Наладзіць інтэграваную аўтарызацыю для сайтаў, якія яе падтрымліваюць.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
be	Наладзіць дазволы для камеры, мікрафона, месцазнаходжання і абвестак.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
be	Наладзіць дазволы для камеры, мікрафона, месцазнаходжання, абвестак і аўтапрайгравання.

en-us	Configure preferences
be	Наладзіць параметры

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
be	Наладзіць доступ да Інтэрнэту праз проксі

en-us	Configure proxy settings.
be	Наладзіць параметры проксі.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
be	Наладжвае спіс закладак, якімі кіруе адміністратар, і якія карыстальнік не можа змяніць.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
be	Наладзіць параметры пошукавага рухавіка. Гэта палітыка даступна толькі ў выпусках з падоўжанай падтрымкай (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
be	Наладзьце метад злучэння, з дапамогай якога вы хочаце аддалена адладжваць вашу прыладу.

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвярджэнне

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm before closing multiple tabs
be	Пытаць пацвярджэнне пры закрыцці некалькіх картак

en-us	Confirm before closing multiple tabs
be	Пытаць пацвярджэнне пры закрыцці некалькіх картак

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
be	Пытаць пацвярджэнне пры выхадзе з дапамогай { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
be	Пытаць пацвярджэнне пры выхадзе з дапамогай { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
be	Пацвердзіць выдаленне

en-us	Confirm Dialog Preference
be	Пацвярджэнне Перавагі Дыялога

en-us	Confirm open
be	Пацвярджэнне адкрыцця

en-us	Confirm Password Change
be	Сцвярджэнне змены пароля

en-us	Confirm Password Change
be	Пацверджанне змены пароля

en-us	Confirm Password Change
be	Сцвярджэнне змены пароля

en-us	Confirm Security Exception
be	Пацвердзіць выключэнне бяспекі

en-us	Confirm Upload
be	Пацвярджэнне зацягвання

en-us	Congo (Brazzaville)
be	Конга-Бразавіль

en-us	Congo (Kinshasa)
be	Конга-Кіншаса

en-us	Connect
be	Злучыцца

en-us	Connect…
be	Злучыць…

en-us	Connect a Device
be	Падключыць прыладу

en-us	Connect another device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect another device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect another device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect Another Device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect Another Device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect Another Device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connect Another Device…
be	Злучыць іншую прыладу…

en-us	Connect Another Device…
be	Злучыць іншую прыладу…

en-us	Connected
be	Злучаны

en-us	Connected
be	Злучана

en-us	Connected to %1$S…
be	Злучана з %1$S…

en-us	Connected to Agent
be	Злучана з агентам

en-us	Connected to { $count } devices
be	Злучаны з { $count } прыладамі

en-us	Connecting:
be	Злучэнне:

en-us	Connecting…
be	Злучэнне…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
be	Злучэнне AudioNodes з AudioContexts з рознай частатой дыскрэтызацыі зараз не падтрымліваецца.

en-us	Connecting to %1$S…
be	Злучэнне з %1$S…

en-us	Connection:
be	Злучэнне:

en-us	Connection aborted
be	Злучэнне перапынена

en-us	Connection Closed
be	Злучэнне закрыта

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
be	Злучэнне зашыфравана (%1$S, %2$S біт ключы, %3$S)

en-us	Connection failed
be	Не ўдалося злучыцца

en-us	Connection failure
be	Збой злучэння

en-us	Connection is not secure
be	Злучэнне не бяспечнае

en-us	Connection Log
be	Журнал злучэння

en-us	Connection Not Encrypted
be	Злучэнне не зашыфравана

en-us	Connection not secure
be	Злучэнне не бяспечнае

en-us	Connection Partially Encrypted
be	Злучэнне часткова зашыфравана

en-us	Connection refused
be	Адмоўлена ў злучэнні

en-us	Connection secure
be	Бяспечнае злучэнне

en-us	Connection security for { $host }
be	Бяспека злучэння з { $host }

en-us	Connection Security for %S
be	Бяспека злучэння з %S

en-us	Connection Settings
be	Параметры злучэння

en-us	Connection Settings
be	Параметры злучэння

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
be	Злучэнне ўсё яшчэ чакаецца, праверце паведамленні ў мэтавым браўзеры

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
be	Злучэнне з localhost, 127.0.0.1/8 і ::1 заўжды ідзе без без проксі.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
be	Злучэнне з localhost, 127.0.0.1 і :: 1 заўжды ідзе без без проксі.

en-us	Connection timed out
be	Час чакання злучэння выйшаў

en-us	Connection timed out
be	Час чакання злучэння выйшаў

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
be	Час злучэння вычарпаны. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадкрыйце кансоль сеціва і паспрабуйце зноў.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
be	Злучэнне пацверджана сертыфікатам эмітэнта, які не прызнаны Mozilla.

en-us	Connect %S ms
be	Злучыць %S мс

en-us	Connect the Android device to your computer.
be	Падключыце Android-прыладу да камп'ютара.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
be	Злучыцца з { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
be	Паслядоўныя кадры

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
be	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
be	Кансоль

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
be	console.clear() быў прадухілены з-за «Бесперапыннае журналяванне»

en-us	Console Panel
be	Панэль кансолі

en-us	Console Settings
be	Налады кансолі

en-us	Console was cleared.
be	Кансоль ачышчана.

en-us	constructed
be	пабудаваны

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
be	Звяжыцеся з адміністратарам сеткі, каб ўпэўніцца, што проксі-сервер працуе.

en-us	Container Tabs
be	Кантэйнеры картак

en-us	content
be	змесціва

en-us	content
be	змесціва

en-us	content
be	змесціва

en-us	Content
be	Змест

en-us	Content Analysis
be	Аналіз змесціва

en-us	Content Analysis
be	Аналіз змесціва

en-us	Content Analysis (DLP)
be	Аналіз змесціва (DLP)

en-us	Content analysis in progress
be	Ідзе аналіз змесціва

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
be	Аналіз змесціва аналізуе рэсурс “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
be	Аналіз змесціва адказаў { $response } для рэсурсу: { $content }

en-us	Content blocked messages
be	Паведамленні аб заблакаваным змесціве

en-us	Content Blocking
be	Блакаванне змесціва

en-us	Content Blocking
be	Блакаванне змесціва

en-us	Content Blocking
be	Блакаванне змесціва

en-us	Content Decryption Modules Information
be	Інфармацыя аб модулях дэшыфравання змесціва

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
be	Выяўленне змесціва на хатняй старонцы Firefox дазволіць вам знаходзіць высакаякасныя рэлевантныя артыкулы з усяго сеціва.

en-us	Content Encoding Error
be	Памылка кадавання змесціва

en-us	Content height:
be	Вышыня змесціва:

en-us	content info
be	звесткі пра змесціва

en-us	Content process limit
be	Абмежаванне колькасці працэсаў

en-us	Content Process Sandboxing
be	Пясочніца змястоўных працэсаў

en-us	Content Process Sandbox Level
be	Узровень пясочніцы змястоўных працэсаў

en-us	Content-Security-Policy: %S
be	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
be	Папярэджанні Content-Security-Policy

en-us	Content Size
be	Памер змесціва

en-us	contents of media query expression
be	змесціва выразу медыя-запыту

en-us	Content Type
be	Тып змесціва

en-us	Content width
be	Шырыня змесціва

en-us	Content width:
be	Шырыня змесціва:

en-us	Content with images must be labeled.
be	Змест з выявамі павінен быць маркіраваны.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Змест з выявамі павінен быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягваць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працяг

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	&Continue
be	&Працягнуць

en-us	Continue Allowing
be	Працягнуць дазвол

en-us	Continue Blocking
be	Працягнуць блакаванне

en-us	Continue in { $appLanguage }
be	Працягваць на { $appLanguage }

en-us	Continue this time
be	Працягваць на гэты раз

en-us	Continue To Here
be	Працягнуць дасюль

en-us	Continue to HTTP Site
be	Перайсці на HTTP-сайт

en-us	Continue to Installation
be	Працягнуць усталяванне

en-us	Continue to Installation
be	Працягнуць усталяванне

en-us	Continue with export
be	Працягнуць экспарт

en-us	contrast
be	кантраст

en-us	Contrast
be	Кантрасная

en-us	Contrast
be	Кантрасная

en-us	Contrast
be	Кантраст

en-us	Contrast:
be	Кантраст:

en-us	Contrast (large text):
be	Кантраст (буйны тэкст):

en-us	Contrast loss
be	Страта кантрасту

en-us	Contrast Ratio
be	Кантраснасць

en-us	Contrast %S:
be	Кантраст %S:

en-us	Contrast: %S
be	Кантраст: %S

en-us	contrast warning
be	папярэджанне пра кантраснасць

en-us	Contribute
be	Зрабіць унёсак

en-us	Contribute
be	Ахвяраваць

en-us	Control
be	Кіраванне

en-us	Control browser proxy settings
be	Кіраванне наладамі проксі браўзера

en-us	Control browser proxy settings
be	Кіраванне наладамі проксі браўзера

en-us	Control How You’re Tracked
be	Кантралюйце асочванне

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
be	Кіраваць прайграваннем з клавіятуры, гарнітуры або віртуальнага інтэрфейсу

en-us	Control Sharing
be	Кіраваць сумесным доступам

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
be	Кіраваць сумесным доступам на “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
be	Кукі “%1$S” не маюць належнага значэння атрыбута “sameSite”. Хутка кукі без атрыбута “sameSite” або з недапушчальным яго значэннем будуць трактавацца як “lax”. Гэта азначае, што гэтыя кукі больш не будуць дасылацца ў кантэкстах трэцяга боку. Калі ваша праграма залежыць ад даступнасці кукаў у гэтых кантэкстах, дадайце да іх атрыбут “sameSite=none“. Каб даведацца больш пра атрыбут “sameSite“, прачытайце %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
be	Кукі “%1$S” не маюць належнага значэння атрыбута “SameSite”. Неўзабаве кукі без атрыбута “SameSite” або з недапушчальным значэннем будуць трактавацца як “Lax”. Гэта азначае, што гэтыя кукі больш не будуць дасылацца ў старонніх кантэкстах. Калі Ваша праграма залежыць ад даступнасці кукаў у падобных кантэкстах, калі ласка, дадайце да іх атрыбут “SameSite=None“. Каб даведацца больш пра атрыбут “SameSite“, прачытайце %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены як трэццебаковы.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
be	Кукі "%1$S" быў адхілены, бо не-HTTP кукі не можа быць устаноўлены як "secure".

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
be	Кукі “%1$S” былі адхілены, таму што яны маюць атрыбут “Partitioned”, але адсутнічае атрыбут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены, бо скончыўся тэрмін яго дзеяння.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
be	Кукі «%1$S» быў адхілены, паколькі ён старонні і не мае атрыбута «Partitioned».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены, бо ён знаходзіцца ў міжсайтавым кантэксце, а ягоны атрыбут “SameSite” мае значэнне “Lax” альбо “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
be	Кукі "%1$S" быў адхілены, бо кукі HTTP-Only ужо ёсць, але скрыпт намагаўся захаваць новы.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены, бо ўжо ёсць кукі “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены згодна з наладамі карыстальніка.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
be	Кукі “%1$S” быў адхілены з-за недапушчальных знакаў у назве.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
be	Кукі "%1$S" быў адхілены праз недапушчальныя знакі ў значэнні.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
be	Кукі "%1$S" быў адхілены з-за недапушчальнага дамену.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
be	Кукі "%1$S" быў адхілены з-за недапушчальнага прэфікса.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
be	Кукі “%1$S” трактуюцца як міжсайтавыя кукі для “%2$S”, таму што схема не супадае.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
be	Кукі “%1$S” маюць палітыку “sameSite” усталяваную ў “lax”, таму што ў іх няма атрыбута “sameSite”, а “sameSite=lax” з'яўляецца прадвызначаным значэннем гэтага атрыбута.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
be	Кукі “%1$S” маюць палітыку “SameSite”, усталяваную ў “Lax”, бо ў іх няма атрыбута “SameSite”, а “SameSite=Lax” з'яўляецца прадвызначаным значэннем гэтага атрыбута.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
be	Кука “%1$S” нядзейсная, бо памер яе шляху надта вялікі. Максімальны памер %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
be	Кука “%1$S” нядзейсная, бо яе памер надта вялікі. Максімальны памер %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
be	Кукі “%1$S” адхілены, таму што яны маюць атрыбут “sameSite=none”, але адсутнічае атрыбут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
be	Кукі “%1$S” адхілены, бо яны маюць атрыбут “SameSite=None”, але адсутнічае атрыбут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
be	Кукі “%1$S” хутка будуць адхілены, таму што ў іх атрыбут “sameSite” усталяваны ў “none” або ў недапушчальнае значэнне, без атрыбута “secure”. Каб даведацца больш пра атрыбут “sameSite“, прачытайце %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
be	Кукі “%1$S” хутка будуць адхілены, таму што ў іх атрыбут “SameSite” усталяваны ў “None” або ў недапушчальнае значэнне, без атрыбута “secure”. Каб даведацца больш пра атрыбут “SameSite“, прачытайце %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
be	Кукi “%1$S” хутка будзе адхiлены, бо ў яго атрыбут “SameSite” усталяваны ў “None” без атрыбута “secure”. Каб даведацца больш пра “SameSite“ атрыбут, прачытайце %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
be	Кукі “%1$S” хутка будуць трактавацца як міжсайтавыя кукі для “%2$S”, таму што схема не супадае.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
be	Кукі «%1$S» хутка будзе адхілены, паколькі ён старонні і не мае атрыбута «Partitioned».

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
be	Кукі «%1$S» са значэннем атрыбута «SameSite» «Lax» або «Strict» былі прапушчаны з-за перанакіравання паміж сайтамі.

en-us	Cookie Banner Blocker
be	Блакавальнік банераў кукі

en-us	Cookie Banner Blocker
be	Блакавальнік банераў кукі

en-us	Cookie Banner Blocker
be	Блакавальнік банераў кукі

en-us	Cookie Banner Reduction
be	Памяншэнне колькасці банераў кукі

en-us	Cookie Banner Reduction
be	Памяншэнне колькасці банераў кукі

en-us	Cookie Banner Reduction
be	Памяншэнне колькасці банераў кукі

en-us	Cookie Banner Reduction
be	Памяншэнне колькасці банераў кукі

en-us	Cookie Banner Reduction
be	Памяншэнне колькасці банераў кукі

en-us	Cookie banners begone!
be	Банеры з кукамі зніклі!

en-us	Cookie banners begone!
be	Банеры з кукамі зніклі!

en-us	Cookie banners begone!
be	Банеры з кукамі зніклі!

en-us	Cookie blocked illustration
be	Прыклад блакавання кукаў

en-us	cookies
be	кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies and site data
be	Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Cookies and Site Data
be	Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Cookies and Site Data
be	Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Cookies and Site Data
be	Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
be	Кукі і дадзеныя сайтаў ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
be	Кукі і дадзеныя сайтаў ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
be	Кукі і дадзеныя сайтаў для наступных вэб-сайтаў будуць выдаленыя

en-us	Cookies from unvisited sites
be	Кукі з ненаведаных сайтаў

en-us	Cookies from unvisited websites
be	Кукі з ненаведаных сайтаў

en-us	Cookies from unvisited websites
be	Кукі з ненаведаных сайтаў

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
be	Кукі: SameSite=Lax прадвызначана

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
be	Кукі: SameSite=None патрабуе атрыбута «secure»

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
be	Кукі: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
be	Кукi з атрыбутам "SameSite=None" патрабуюць засцярожанага атрыбута. Для гэтай функцыі патрабуецца "Кукi: SameSite=Lax прадвызначана".

en-us	Cook Islands
be	Выспы Кука

en-us	copied
be	падвоена

en-us	Copied
be	Скапіявана

en-us	Copied!
be	Скапіявана!

en-us	Copied!
be	Скапіяваны!

en-us	copied text
be	скапіяваны тэкст

en-us	Copied to clipboard!
be	Скапіявана ў буфер абмену!

en-us	Copies
be	Копіі

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
be	Колькасць копій павінна быць лічбай ад 1 да 10000.

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
be	Капіяваць спіс усіх змен CSS у буфер абмену.

en-us	Copy All
be	Капіяваць усе

en-us	Copy All As HAR
be	Капіяваць усё як HAR

en-us	Copy All Changes
be	Капіяваць усе змены

en-us	Copy all Messages
be	Капіяваць усе паведамленні

en-us	Copy as Base64
be	Капіяваць як Base64

en-us	Copy as cURL
be	Капіяваць як cURL

en-us	Copy as Fetch
be	Капіяваць як Fetch

en-us	Copy as Hex
be	Капіяваць як Hex

en-us	Copy as PowerShell
be	Капіяваць як PowerShell

en-us	Copy as Text
be	Капіяваць як тэкст

en-us	Copy Attribute Value “%S”
be	Капіяваць значэнне атрыбута “%S”

en-us	Copy Audio Link
be	Капіяваць спасылку на гук

en-us	Copy Audio Location
be	Капіяваць спасылку на аўдыё

en-us	Copy Color
be	Капіяваць колер

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
be	Не ўдалося выканаць каманду `copy`, немагчыма ператварыць аб'ект у радок: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
be	Капіяваць змест гэтага CSS-правіла ў буфер абмену.

en-us	Copy Declaration
be	Капіяваць дэкларацыю

en-us	Copy Declaration
be	Капіяваць дэкларацыю

en-us	Copy Details To Clipboard
be	Капіяваць падрабязнасці ў буфер абмену

en-us	Copy Download Link
be	Капіяваць спасылку сцягвання

en-us	Copy Download Link
be	Капіяваць спасылку сцягвання

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас электроннай пошты

en-us	Copy failed
be	Няўдача капіявання

en-us	Copy Function
be	Капіяваць функцыю

en-us	Copy Image
be	Капіяваць выяву

en-us	Copy Image as Data URI
be	Капіяваць выяку як Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
be	Капіяваць Data-URL выявы

en-us	Copy Image Link
be	Капіяваць спасылку на выяву

en-us	Copy Image Location
be	Капіяваць спасылку на выяву

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link Address
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Address
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Without Site Tracking
be	Капіяваць спасылку без элементаў сачэння сайта

en-us	Copy Location
be	Капіяваць месцазнаходжанне

en-us	Copy message
be	Капіяваць паведамленне

en-us	Copy Message
be	Капіяваць паведамленне

en-us	Copy message metadata to clipboard
be	Капіяваць метададзеныя паведамлення ў буфер абмену

en-us	Copy Name
be	Капіяваць назву

en-us	Copy network data to the clipboard
be	Капіяваць сеткавыя дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Copy object
be	Капіяваць аб'ект

en-us	Copy Phone Number
be	Капіяваць нумар тэлефона

en-us	Copy POST Data
be	Капіяваць дадзеныя POST

en-us	Copy Property Declaration
be	Капіраваць дэкларацыю ўласцівасці

en-us	Copy Property Name
be	Капіяваць назву ўласцівасці

en-us	Copy Property Value
be	Капіяваць значэнне ўласцівасці

en-us	Copy raw data to clipboard
be	Скапіяваць сырыя дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Copy raw data to clipboard
be	Скапіяваць сырыя дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Copy Report
be	Капіяваць справаздачу

en-us	Copy Report History
be	Капіяваць гісторыю справаздач

en-us	Copy Request Headers
be	Капіяваць загалоўкі запыта

en-us	Copy Response
be	Капіяваць адказ

en-us	Copy Response Headers
be	Капіяваць загалоўкі адказа

en-us	Copy Rule
be	Капіяваць правіла

en-us	Copy Rule
be	Капіяваць правіла

en-us	Copy (%S)
be	Капіяваць (%S)

en-us	Copy (%S)
be	Капіяваць (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
be	Капіяваць здымак экрана ў буфер абмену

en-us	Copy screenshot to clipboard
be	Капіраваць здымак экрана ў буфер абмену

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
be	Капіяваць здымак экрана ў буфер абмену? (true/false)

en-us	Copy %S Data
be	Капіяваць дадзеныя %S

en-us	Copy Selector
be	Капіяваць селектар

en-us	Copy ({ $shortcut })
be	Капіяваць ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
be	Капіяваць зыходны тэкст

en-us	Copy source URI
be	Капіяваць URI зыходніка

en-us	Copy Source URL
be	Капіяваць URL зыходніка

en-us	Copy Stack Trace
be	Капіяваць трасіроўку стэка

en-us	Copy Text From Image
be	Капіяваць тэкст з выявы

en-us	Copy text to clipboard
be	Капіяваць тэкст у буфер абмену

en-us	Copy text to clipboard
be	Скапіяваць тэкст у буфер абмену

en-us	copy the saved password
be	капіяваць захаваны пароль

en-us	"Copy to "
be	"Капіяваць у "

en-us	Copy to clipboard
be	Капіяваць у буфер абмену

en-us	Copy to clipboard
be	Капіяваць у буфер абмену

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL Parameters
be	Капіяваць параметры URL

en-us	Copy Value
be	Капіяваць значэнне

en-us	Copy Value
be	Капіяваць значэнне

en-us	Copy Video Link
be	Капіяваць спасылку на відэа

en-us	Copy Video Location
be	Капіяваць спасылку на відэа

en-us	Copy Without Site Tracking
be	Капіяваць без элементаў сачэння сайта

en-us	Coral Sea Islands
be	Выспы Каралавага мора

en-us	Cornish
be	Карнуольская

en-us	Corrupted Content Error
be	Памылка пашкоджанага змесціва

en-us	Corsican
be	Карсіканская

en-us	Costa Rica
be	Коста-Рыка

en-us	Côte d’Ivoire
be	Кот-д'Івуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
be	Немагчыма дэкадаваць дадзеныя ASN.1. Вызначаны ўзор няспраўны.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
be	Немагчыма дэкадаваць дадзеныя ASN.1. Вызначаны ўзор няспраўны.

en-us	"Could not find symbol: "
be	"Немагчыма знайсці сімвал: "

en-us	"Could not load: "
be	"Немагчыма загрузіць: "

en-us	Could not load docs page.
be	Немагчыма прачытаць старонку дакументацыі.

en-us	Could not load the image
be	Немагчыма загрузіць выяву

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён быў адкліканы.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён быў адкліканы.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён састарэў.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён састарэў.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што яму няма даверу.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што яму няма даверу.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
be	Немагчыма праверыць гэты сертыфікат, бо ён падпісаны з дапамогаю алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
be	Немагчыма праверыць гэты сертыфікат, бо ён падпісаны з дапамогаю алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што сертыфікат ЦС не сапраўдны.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што сертыфікат ЦС не сапраўдны.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, бо выдавец не мае даверу.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, бо выдавец не мае даверу.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што выдавец невядомы.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што выдавец невядомы.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат з невядомай прычыны.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат з невядомай прычыны.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
be	Немагчыма стварыць дырэкторыю для адкладзенага злепка.

en-us	Couldn’t delete the privilege
be	Немагчыма выдаліць прывілей

en-us	Couldn’t delete the privilege
be	Немагчыма выдаліць прывілей

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
be	Немагчыма адшукаць налады паведамляльніка пра крах.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
be	Немагчыма прадвызначыць асобы Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
be	Немагчыма прадвызначыць асобы Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
be	Не ўдалося загрузіць мовы

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
be	Не ўдалося загрузіць мовы. Праверце інтэрнэт-злучэнне і паўтарыце спробу.

en-us	Couldn't move application data file.
be	Немагчыма перамясціць файл дадзеных праграмы.

en-us	Couldn't move crash dump.
be	Немагчыма перамясціць злепак краху.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
be	Немагчыма разабраць няспраўны трымальнік %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
be	Немагчыма разабраць недапушчальны сцяг пясочніцы ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
be	Немагчыма разабраць няспраўны зыходнік %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
be	Немагчыма разабраць порт у %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
be	немагчыма разабраць URI справаздачы: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
be	Немагчыма разабраць схему ў %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
be	Немагчыма апрацаваць невядомую дырэктыву '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
be	Немагчыма прачытаць файл дадзеных праграмы.

en-us	Couldn’t remove the principal
be	Немагчыма выдаліць галаўнік

en-us	Couldn’t remove the principal
be	Немагчыма выдаліць галаўнік

en-us	count
be	колькасць

en-us	count
be	колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
be	Лічыльнік “%S” не існуе.

en-us	{ $count } items
be	{ $count } элементаў

en-us	{ $count } logins
be	{ $count } лагінаў

en-us	{ $count } more files downloading
be	Сцягваецца яшчэ { $count } файлаў

en-us	{ $count } of { $total } logins
be	{ $count } з { $total } лагінаў

en-us	{ $count } of { $total } passwords
be	{ $count } з { $total } пароляў

en-us	{ $count } passwords
be	{ $count } пароляў

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
be	{ $count } пароляў, імаверна, выкрыта ў выніку ўцечкі дадзеных.

en-us	Country
be	Краіна

en-us	Country
be	Краіна

en-us	Country or Region
be	Краіна ці рэгіён

en-us	Country or Region
be	Краіна ці рэгіён

en-us	{ $count } sites
be	{ $count } сайтаў

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
be	{ $count } трэкераў заблакавана з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
be	Графства

en-us	County
be	Графства

en-us	CPU
be	ЦП

en-us	Crash Guard Disabled Features
be	Адключаныя магчымасці абаронцы ад падзенняў

en-us	Crash ID: { $id }
be	Вызначальнік краху: { $id }

en-us	Crash ID: %s
be	Вызначальнік краху: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
be	Справаздача пра крах ўжо даслана; дзякуй, што дапамагаеце зрабіць { -brand-short-name } лепей!

en-us	Crash Reporter
be	Паведамляльнік пра крах

en-us	Crash Reporter
be	Паведамляльнік пра крах

en-us	Crash Reports
be	Справаздачы пра крах

en-us	Crash Reports
be	Cправаздачы пра крахі

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
be	Справаздачы пра крахі за { $days } апошніх дзён

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
be	Паведамленні пра крахі дапамагаюць дыягнаставаць праблемы і рабіць { -brand-short-name } лепей.

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	create a Master Password
be	стварыць галоўны пароль

en-us	Create an account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create and append a new style sheet to the document
be	Стварыць новую табліцу стыляў і дадаць яе ў дакумент

en-us	Create and Store Strong Passwords
be	Стварайце і захоўвайце надзейныя паролі

en-us	Create a New Profile
be	Стварыць новы профіль

en-us	create a Primary Password
be	стварыць галоўны пароль

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
be	Ствараць закладкі ў паліцы закладак, меню закладак, або ў азначаных каталогах унутры іх.

en-us	Created
be	Створаны

en-us	Created
be	Створана

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
be	Створаны: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
be	&Стварыць ярлыкі для $BrandShortName на працоўным стале і панэлі хуткага запуску

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
be	&Стварыць ярлыкі для $BrandShortName на працоўным стале і панэлі задач

en-us	"Created uninstaller: "
be	"Створаны высталявальнік: "

en-us	"Create folder: "
be	"Стварэнне папкі: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
be	Стварыць значкі $BrandShortName:

en-us	Create New Address
be	Стварыць новы адрас

en-us	Create New Credit Card
be	Стварыць новую крэдытную картку

en-us	Create new directory
be	Стварыць новы каталог

en-us	Create new login
be	Стварыць новы лагін

en-us	Create New Login
be	Дадаць новы лагін

en-us	Create New Login
be	Дадаць новы лагін

en-us	Create New Node
be	Стварыць новы вузел

en-us	Create New Profile
be	Стварыць новы профіль

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
be	Стварыце або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
be	Стварыце або ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
be	Стварыце альбо ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны

en-us	Create Profile…
be	Стварыць профіль…

en-us	Create Profile Wizard
be	Майстар стварэння профіляў

en-us	Create Profile Wizard
be	Майстар стварэння профіляў

en-us	Create Program Icons
be	Стварэнне праграмных значкоў

en-us	"Create shortcut: "
be	"Стварэнне ярлыка: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
be	Стварыць выклічнікі $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
be	Стварае спам або рэкламу

en-us	Creating an element with an invalid QName.
be	Стварэнне адзінкі з недапушчальнай QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
be	Стварэнне DOMParser без прынцыпала пазначана састарэлым.

en-us	Creation Date:
be	Дата стварэння:

en-us	Creation Date:
be	Дата стварэння:

en-us	Creator:
be	Стваральнік:

en-us	Creator:
be	Стваральнік:

en-us	Credential management
be	Кіраванне ўліковымі дадзенымі

en-us	Credentials:
be	Уліковыя дадзеныя:

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit Cards
be	Крэдытныя карткі

en-us	Credit Cards
be	Крэдытныя карткі

en-us	Credit card to save:
be	Крэдытная картка для захавання:

en-us	Credit card to update:
be	Крэдытная картка для абнаўлення:

en-us	Cree
be	Кры

en-us	Crimean Tatar
be	Крымска-татарская

en-us	Critical
be	Крытычны

en-us	CRL already exists.
be	САП ужо існуе.

en-us	CRL already exists.
be	САП ужо існуе.

en-us	CRL Distribution Points
be	Пункты распаўсюджання САП

en-us	CRL Endpoints
be	Канцавыя пункты CRL

en-us	CRL Signer
be	Падпісальнік САП

en-us	Croatia
be	Харватыя

en-us	Croatian
be	Харвацкая

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS адключана).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ не адпавядае ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ адсутнічае).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ адсутнічае). Код статусу: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: нельга дадаць загаловак CORS ‘Origin’ ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: перадпалётны CORS канал не наладжаны).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: перадпалётны запыт CORS беспаспяховы).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: перадпалётны запыт CORS безпаспяховы). Код статусу: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: запыт CORS безпаспяховы).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: запыт CORS безпаспяховы). Код статусу: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: вонкавае перанакіраванне запытаў CORS забаронена).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: не-http CORS запыт).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: Рэквізіты не падтрымліваюцца, калі CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ устаноўлены ў ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: Метад у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Methods’ не знойдзены).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: чакалася ‘true’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Credentials’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: загаловак ‘%2$S’ не дазволены згодна з загалоўкам ‘Access-Control-Allow-Headers’ з перадпалётнага адказу CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: недапушчальны токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: недапушчальны токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: адсутнічае токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Headers’ з перадпалётнага CORS канала).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: шматлікія CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Origin’ не дазволены).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
be	Папярэджанне запыту з крос-паходжаннем: палітыка сумеснага паходжання неўзабаве забароніць чытанне адлеглага рэсурсу ў %1$S. (Прычына: калі «Access-Control-Allow-Headers» мае значэнне «*», загаловак «Authorization» не ахоплены. Каб уключыць загаловак «Authorization», ён павінен быць яўна пералічаны ў загалоўку CORS «Access-Control-Allow-Headers»).

en-us	Cross-site and social media trackers
be	Трэкеры міжсайтавыя і сацыяльных сетак

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
be	Міжсайтавыя і трэкеры сацыяльных сетак, ізаляваць астатнія кукі

en-us	Cross-site cookies
be	Міжсайтавыя кукі

en-us	Cross-site cookies
be	Міжсайтавыя кукі

en-us	Cross-site cookies in all windows
be	Міжсайтавыя кукі ва ўсіх вокнах

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
be	Міжсайтавыя файлы кукі ва ўсіх вокнах (уключна з кукамі асочвання)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
be	Міжсайтавыя кукі — уключна з кукамі сацыяльных сетак

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
be	Міжсайтавыя кукі ў прыватных вокнах

en-us	Cross-site trackers
be	Міжсайтавыя трэкеры

en-us	Cross-site tracking cookies
be	Кукі сачэння між сайтамі

en-us	Cross-site tracking cookies
be	Кукі сачэння між сайтамі

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
be	Кукі сачэння між сайтамі, ізаляваць іншыя міжсайтавыя кукі

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
be	Міжсайтавыя кукі сачэння, ізаляваць астатнія кукі

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
be	Заблакавана міжсайтавых кукаў асочвання

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
be	Заблакавана міжсайтавых кукаў асочвання

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
be	Міжсайтавыя кукі сачэння — уключна з кукамі сацыяльных сетак

en-us	Cryptominers
be	Майнеры крыптавалют

en-us	Cryptominers
be	Майнеры крыптавалют

en-us	Cryptominers
be	Майнеры крыптавалют

en-us	Cryptominers
be	Майнеры крыптавалют

en-us	Cryptominers
be	Майнеры крыптавалют

en-us	Cryptominers Blocked
be	Заблакавана майнераў крыптавалют

en-us	Cryptominers Blocked
be	Заблакавана майнераў крыптавалют

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
be	Майнеры крыптавалют выкарыстоўваюць вылічальную магутнасць вашай сістэмы, каб здабываць лічбавыя грошы. Скрыпты для здабычы крыптавалют разраджаюць вашу батарэю, запавольваюць працу камп'ютара і могуць павялічыць ваш выдаткі на электраэнергію.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
be	Майнеры крыптавалют выкарыстоўваюць вылічальную магутнасць вашай сістэмы, каб здабываць лічбавыя грошы. Скрыпты для здабычы крыптавалют разраджаюць вашу батарэю, запавольваюць працу камп'ютара і могуць павялічыць ваш выдаткі на электраэнергію. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

en-us	c%Sr%S
be	c%Sр%S

en-us	CSS
be	CSS

en-us	CSS
be	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
be	CSS: Каскадныя пласты

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
be	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
be	Файлы CSS

en-us	CSS files
be	Файлы CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
be	CSS сетка не выкарыстоўваецца на гэтай старонцы

en-us	CSS: Masonry Layout
be	CSS: выклад «Masonry»

en-us	CSS Path
be	Шлях CSS

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
be	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
be	CSS-селектар

en-us	CSS Selector
be	CSS-селектар

en-us	CSV File
be	Файл CSV

en-us	CSV File
be	Файл CSV

en-us	CSV File
be	Файл CSV

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl+G
be	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
be	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
be	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
be	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
be	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
be	Ctrl+Tab пераключае паміж карткамі ў парадку апошняга выкарыстання

en-us	Cuba
be	Куба

en-us	Curaçao
be	Кюрасаа

en-us	Current
be	Бягучая

en-us	Current { -brand-short-name } colors
be	Цяперашнія колеры { -brand-short-name }

en-us	current data
be	бягучыя дадзеныя

en-us	Current data
be	Бягучыя дадзеныя

en-us	Current line
be	Цяперашні радок

en-us	Current log file
be	Бягучы файл журнала

en-us	Current Log File:
be	Бягучы файл журнала:

en-us	Current Log File:
be	Бягучы файл журнала:

en-us	Current Log File:
be	Бягучы файл журнала:

en-us	Current log modules
be	Бягучыя модулі журнала

en-us	Current Log Modules:
be	Бягучыя модулі журнала:

en-us	Current Log Modules:
be	Бягучыя модулі журнала:

en-us	Current Log Modules:
be	Бягучыя модулі журнала:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
be	Заблакаваны ў дадзены момант. Націсніце, каб разблакаваць яго.

en-us	Currently enabled log modules:
be	Зараз уключаны модулі журнала:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
be	У цяперашні час пазначаны як заблакаваны, хоць спіс блакавання адключаны для гэтага запуску { -brand-short-name }. Націсніце, каб разблакаваць яго.

en-us	Currently verifying certificate…
be	Зараз правяраецца сертыфікат…

en-us	{{current}} of {{total}} match
be	{{current}} з {{total}} супадзення

en-us	{ $current } of { $total } matches
be	{ $current } з { $total } супадзенняў

en-us	{ $current } of { $total } matches
be	{ $current }-е з { $total } супадзенняў

en-us	{{current}} of {{total}} matches
be	{{current}} з {{total}} супадзенняў

en-us	{{current}} of {{total}} matches
be	{{current}} з {{total}} супадзенняў

en-us	{{current}} of {{total}} matches
be	{{current}} з {{total}} супадзенняў

en-us	{{current}} of {{total}} matches
be	{{current}} з {{total}} супадзенняў

en-us	Current Outline Item
be	Бягучы элемент структуры

en-us	Current Outline Item
be	Бягучы элемент структуры

en-us	Current Page
be	Цяперашняя старонка

en-us	Current Page
be	Цяперашняя старонка

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
be	Дзейная старонка (паглядзець URL-адрас з дзейнай старонкі)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
be	Дзейная старонка (паглядзець URL-адрас з дзейнай старонкі)

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	Current PIN:
be	Дзейны PIN-код:

en-us	current ping
be	бягучы пінг

en-us	Current ping data
be	Дадзеныя бягучага пінга

en-us	* Current session only, reloads the page
be	* Толькі для бягучага сеанса, перазагружае старонку

en-us	Current step: %S
be	Цяперашні крок: %S

en-us	Current Store:
be	Цяперашняе сховішча:

en-us	Current View
be	Цяперашняя праява

en-us	Current view (copy or open in new window)
be	Цяперашні выгляд (скапіяваць або адкрыць у новым акне)

en-us	Cursor
be	Курсор

en-us	Curve
be	Крывая

en-us	custom
be	карыстальніцкая

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Адмысловы

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Адмысловы

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Адмысловыя

en-us	Custom
be	Адмысловыя

en-us	Custom
be	Уласная

en-us	Custom
be	Уласны

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Адмысловыя

en-us	Custom
be	Адмысловыя

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	Custom
be	Карыстальніцкія

en-us	&Custom
be	&Выбарачнае

en-us	Custom…
be	Выбарачнае…

en-us	Custom…
be	Выбарачна…

en-us	Custom…
be	Выбарачнае…

en-us	Custom…
be	Свой...

en-us	Custom colors
be	Уласныя колеры

en-us	Custom Device
be	Карыстальніцкая прылада

en-us	Custom Image URL
be	Уласны URL выявы

en-us	Custom (inches)
be	Уласныя (цалі)

en-us	Customize…
be	Уладкаваць…

en-us	Customize…
be	Уладкаваць…

en-us	Customize…
be	Уладкаваць…

en-us	Customize { -brand-short-name }
be	Уладкаванне { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
be	Уладкаваць інструменты распрацоўшчыка і атрымаць дапамогу

en-us	Customize Firefox
be	Уладкаваць Firefox

en-us	Customize %S
be	Уладкаваць %S

en-us	Customize toolbar…
be	Уладкаваць паліцу прылад…

en-us	Customize toolbar…
be	Уладкаванне паліцы прылад…

en-us	Customize Toolbar…
be	Уладкаваць паліцу прылад…

en-us	Customize Toolbar…
be	Уладкаваць паліцу прылад…

en-us	Customize Touch Bar…
be	Уладкаваць сенсарную панэль…

en-us	Customize Touch Bar…
be	Уладкаваць сенсарную панэль…

en-us	Customize your New Tab page
be	Наладзіць вашу старонку новай карткі

en-us	Custom (mm)
be	Іншыя (мм)

en-us	Custom Scale
be	Выбарачнае павелічэнне

en-us	Custom Scale…
be	Выбарачнае павялічэнне…

en-us	Custom URLs…
be	Свае URL-адрасы…

en-us	Custom User Agent
be	Адмысловы User Agent

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut (%S)
be	Выразаць (%S)

en-us	Cut (%S)
be	Выразаць (%S)

en-us	CVV
be	CVV

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	cycled
be	цыклавы

en-us	Cycle Reference
be	Цыклічная спасылка

en-us	Cyprus
be	Кіпр

en-us	Cyrillic
be	Кірыліца

en-us	Cyrillic
be	Кірыліца

en-us	Czech
be	Чэшская

en-us	Czechia
be	Чэхія

en-us	Czech Republic
be	Чэская Рэспубліка

en-us	d
be	п

en-us	d
be	д

en-us	d
be	к

en-us	d
be	с

en-us	d
be	к

en-us	d
be	д

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	В

en-us	D
be	А

en-us	D
be	в

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	а

en-us	D
be	А

en-us	D
be	Д

en-us	D
be	в

en-us	D
be	в

en-us	D
be	В

en-us	D
be	П

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	D

en-us	D
be	В

en-us	D
be	А

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Б

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	D

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	В

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	З

en-us	D
be	d

en-us	D
be	П

en-us	D3D11 Compositor
be	Кампазітар D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
be	Відэадэкодэр D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
be	Відэадэкодэр D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
be	Відэадэкодэр D3D9

en-us	Damages my computer and data
be	Псуе мой камп'ютар і дадзеныя

en-us	Dangling combinator.
be	Павіслы змешвальнік.

en-us	Danish
be	Дацкая

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмны

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	(data)
be	(дадзеныя)

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
be	База дадзеных“{ $dbName }” не можа быць выдаленая.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
be	База дадзеных “{ $dbName }” будзе выдаленая пасля таго, як усе злучэнні будуць закрыты.

en-us	Data Channels Closed:
be	Закрытыя каналы дадзеных:

en-us	Data Channels Opened:
be	Адкрытыя каналы дадзеных:

en-us	data decoder
be	дэкодар даных

en-us	Data Decoder ({ $pid })
be	Дэкодэр дадзеных ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
be	Дэкодэр дадзеных (працэс { $pid })

en-us	Data Encipherment
be	Шыфраванне дадзеных

en-us	Data has been truncated
be	Дадзеныя былі абрэзаны

en-us	Data Import Complete
be	Імпарт дадзеных завершаны

en-us	Data Imported Successfully
be	Дадзеныя паспяхова імпартаваны

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
be	Прадухіленне страты дадзеных (DLP) ад { $agentName }. Націсніце, каб атрымаць дадатковую інфармацыю.

en-us	Data protection
be	Абарона дадзеных

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
be	Адпраўка дадзеных адключана для гэтай канфігурацыі зборкі

en-us	Data Size
be	Памер дадзеных

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
be	Перадача дадзеных перапынена (паспрабуйце, калі ласка, зноў)

en-us	Data upload is disabled.
be	Зацягванне звестак выключана.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
be	Зацягванне звестак адключана, але мы хлусім і кажам { glean-sdk-brand-name }, што яно уключана так што звесткі па-ранейшаму запісваюцца лакальна. Заўвага: калі вы ўсталюеце тэг адладкі, пінгі будуць зацягвацца ў <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> незалежна ад налад.

en-us	Data upload is enabled.
be	Зацягванне звестак уключана.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
be	Зацягванне звестак уключана толькі для адпраўкі на лакальны сервер.

en-us	date
be	дата

en-us	Date Crashed
be	Дата краха

en-us	date field
be	поле даты

en-us	Date Submitted
be	Дата адпраўкі

en-us	{ $date }, { $time }
be	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
be	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
be	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
be	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
be	Дата/Час

en-us	Date/Time
be	Дата/Час

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
be	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
be	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
be	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
be	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
be	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
be	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
be	Дзень

en-us	day;days
be	дзень;дні;дзён

en-us	{ $days } days ago
be	{ $days } дзён таму

en-us	DC
be	DC

en-us	dd
be	дд

en-us	d;d
be	\u0020д; д; д

en-us	Deactivate breakpoints
be	Дэактываваць пункты спыну

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладзіць

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug Add-ons
be	Адладка дадаткаў

en-us	Debug Add-ons
be	Адладка дадаткаў

en-us	Debug everything in all processes
be	Адладжвайце ўсё ва ўсіх працэсах

en-us	Debugger
be	Адладчык

en-us	Debugger
be	Адладчык

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
be	Наладчык прыпынены. Асобныя асаблівасці, такія як вылучэнне мышшу, не будуць працаваць.

en-us	Debugger Panel
be	Панэль адладчыка

en-us	Debugger paused
be	Адладчык прыпынены

en-us	Debugger paused
be	Адладчык прыпынены

en-us	Debugger Settings
be	Налады адладчыка

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
be	Адладка - Асяроддзе / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
be	Адладка - Усталёўка

en-us	Debugging Support
be	Дапамога па адладцы

en-us	Debug Mode
be	Рэжым адладкі

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
be	рэжым адладкі актыўны, журнал трасіроўкі ў: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
be	Рэжым адладкі актыўны, журнал трасіроўкі ў: { $path }

en-us	Debug script
be	Адладзіць скрыпт

en-us	Debug Script
be	Наладзіць сцэнар

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
be	Абарона ад падманнага змесціва і небяспечных праграм

en-us	Deceptive Site!
be	Падроблены сайт!

en-us	Deceptive site ahead
be	Падроблены сайт наперадзе

en-us	Decision Log
be	Журнал рашэнняў

en-us	Declaration dropped.
be	Абвяшчэнне адкінута.

en-us	Decoded: %S
be	Раскадаваны: %S

en-us	Decoder
be	Дэкодэр

en-us	Decrease Content Width
be	Паменшыць шырыню змесціва

en-us	Decrease Font Size
be	Паменшыць памер шрыфту

en-us	Decrease Line Height
be	Паменшыць вышыню радкоў

en-us	Default
be	Прадвызначаная

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Зыходны

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначаная

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default audio output device
be	Прадвызначаная прылада вываду гуку

en-us	Default Browser
be	Прадвызначаны браўзер

en-us	Default color unit
be	Прадвызначаная адзінка колеру

en-us	Default Developer Tools
be	Прадвызначаныя прылады распрацоўшчыка

en-us	Default font
be	Тыповы шрыфт

en-us	Default for all websites:
be	Прадвызначана для ўсіх сайтаў:

en-us	Default for Current Locale
be	Прадвызначана для гэтай мясцовасці

en-us	Default Locale
be	Прадвызначаная лакалізацыя

en-us	Default ({ $name })
be	Тыповы ({ $name })

en-us	Default Profile
be	Прадвызначаны профіль

en-us	Default Protection
be	Прадвызначаная ахова

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default User
be	Прадвызначаны карыстальнік

en-us	Default zoom
be	Прадвызначаны маштаб

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
be	Вызначыць спіс знешніх пратаколаў, якія можна выкарыстоўваць з пералічаных крыніц, не запытваючы карыстальніка.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
be	Вызначыць дамены, якім дазволены доступ да Google Workspace.

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition list
be	спіс азначэнняў

en-us	definition list
be	спіс азначэнняў

en-us	Del
be	Del

en-us	Delay:
be	Затрымка:

en-us	Delay (seconds)
be	Затрымка (секунд)

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Сцерці

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete…
be	Выдаліць…

en-us	Delete All
be	Выдаліць усе

en-us	Delete All From “{ $host }”
be	Выдаліць усё з “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
be	Выдаліць усе кукі сеанса

en-us	Delete all snapshots
be	Выдаліць усе здымкі

en-us	Delete Bookmarks
be	Выдаленне закладак

en-us	Delete Certificate
be	Выдаленне сертыфіката

en-us	Delete Certificate
be	Выдаленне сертыфіката

en-us	Delete Certificates
be	Выдаленне серытыфікатаў

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
be	Выдаляць кукі і звесткі сайтаў па закрыцці { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
be	Выдаліць дадзеныя з гэтай прылады (лагіны, паролі, гісторыю, закладкі і г.д.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
be	Выдаліць дадзеныя з гэтай прылады (паролі, гісторыю, закладкі і г.д.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
be	Выдаленне сертыфікатаў эл.пошты

en-us	Delete E-Mail Certificates
be	Выдаленне сертыфікатаў эл.пошты

en-us	"Delete file: "
be	"Выдаленне файла: "

en-us	Delete Files
be	Выдаліць файлы

en-us	Delete Files
be	Выдаліць файлы

en-us	Delete Folders
be	Выдаленне папак

en-us	Delete from History
be	Выдаліць з гісторыі

en-us	Delete from History
be	Выдаліць з гісторыі

en-us	Delete from History
be	Выдаліць з гісторыі

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
be	Выдаліць з { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
be	Выдаліць “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
be	Выдаліць вузел

en-us	"Delete on reboot: "
be	"Выдаленне па перазапуску: "

en-us	Delete or Distrust…
be	Выдаліць або не давяраць…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
be	Выдаленне або пазбаўленне даверу сертыфікатаў ЦС

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
be	Выдаленне або пазбаўленне даверу сертыфікатаў ЦС

en-us	Delete Pages
be	Выдаліць старонкі

en-us	Delete Profile
be	Выдаліць профіль

en-us	Delete Profile
be	Выдаліць профіль

en-us	Delete Profile…
be	Выдаліць профіль…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
be	Выдалены апошнія <strong>Кукі</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
be	Выдалена нядаўняя <strong>Гісторыя</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
be	Выдаленне выключэння для сертыфіката сервера

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
be	Выдаленне выключэнняў сертыфіката сервераў

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
be	Выдаленне выключэнняў сертыфіката сервераў

en-us	Delete session data
be	Выдаліць звесткі сеанса

en-us	Delete this login?
be	Выдаліць гэты лагін?

en-us	Delete your Certificates
be	Выдаленне вашых сертыфікатаў

en-us	Delete your Certificates
be	Выдаленне вашых сертыфікатаў

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю выдаліць яго з спіса даступных профіляў. Гэта дзеянне немагчыма адмяніць.\nТаксама вы можаце выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы захаваныя налады, пасведчанні і іншыя карыстальніцкія дадзеныя. Гэты параметр дазваляе выдаліць папку “%S”, што немагчыма адмяніць.\nВы сапраўды хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю прывядзе да выдалення профілю са спісу даступных профіляў і не можа быць адменена. Вы можаце таксама выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы налады, сертыфікаты і іншыя дадзеныя карыстальніка. Выбар гэтага варыянта прывядзе да выдалення папкі “{ $dir }”, што не можа быць адменена. Вы хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	Deletion Failed
be	Не атрымалася выдаліць

en-us	den
be	den

en-us	Denmark
be	Данія

en-us	denominator
be	назоўнік

en-us	Density
be	Шчыльнасць

en-us	Deny
be	Забараніць

en-us	Deny
be	Забараніць

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	(deprecated)
be	(састарэлы)

en-us	(deprecated, experimental)
be	(састарэлы, эксперыментальны)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
be	(састарэлы, эксперыментальны, патрэбен прэфікс)

en-us	Deprecated. Learn More…
be	Састарэла. Даведацца больш…

en-us	Deprecated. Learn More…
be	Састарэла. Даведацца больш…

en-us	(deprecated, prefix needed)
be	(састарэлы, патрэбен прэфікс)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
be	DER-закадаванае паведамленне змяшчала залішнія нескарыстаныя дадзеныя.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
be	DER-закадаванае паведамленне змяшчала залішнія нескарыстаныя дадзеныя.

en-us	Describe the problem
be	Апішыце праблему

en-us	Describe the problem (optional)
be	Апішыце праблему (неабавязкова)

en-us	Describe the problem (optional)
be	Апішыце праблему (неабавязкова)

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop Background.bmp
be	Фон працоўнага стала.bmp

en-us	Desktop Environment
be	Працоўнае асяроддзе

en-us	Destination
be	Прызначэнне

en-us	Destination filename
be	Назва файла прызначэння

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	{ detail-home.label }
be	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
be	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
be	{ detail-repository.label }

en-us	details
be	падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details: { $details }
be	Падрабязнасці: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
be	Падрабязнасці вылучанага сертыфіката:

en-us	Detected less performant machine
be	Выяўлена менш прадукцыйная машына

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
be	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
be	Вызначаць водступы

en-us	Deuteranomaly (low green)
be	Дэйтэранамалія (слабае ўспрыняцце зялёнага)

en-us	Deuteranopia (no green)
be	Дэйтранапія (няма ўспрыняцця зялёнага)

en-us	Devanagari
be	Дэванагары

en-us	Developer
be	Распрацоўка

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
be	Распрацоўшчыкі, зацікаўленыя ў праверцы сваіх дадаткаў, могуць прачытаць наш <label data-l10n-name="learn-more">дапаможнік</label>.

en-us	Developer Toolbar
be	Панэль распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools — %1$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S

en-us	Developer Tools — %1$S — %2$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
be	Інструменты распрацоўшчыка: Сімуляцыя колеравай схемы

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
be	Інструменты распрацоўніка: Панэль сумяшчальнасці

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
be	Інструменты распрацоўшчыка: Выбар кантэксту выканання

en-us	Developer Tools installed by add-ons
be	Прылады распрацоўшчыка, усталяваныя дадаткамі

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
be	Інструменты распрацоўшчыка: Адладка Service Worker

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device ID
be	ID прылады

en-us	Device info
be	Інфармацыя аб прыладзе

en-us	Device Manager
be	Менеджар прылад

en-us	Device Manager
be	Менеджар прылад

en-us	Device Name
be	Назва прылады

en-us	Device name already in use
be	Назва прылады ўжо выкарыстоўваецца

en-us	Device pixel ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады

en-us	Device Pixel Ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады (DPR)

en-us	Device Pixel Ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады (DPR)

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
be	Піксельныя суадносіны прылады для %1$S выбраны аўтаматычна

en-us	Device Reset
be	Скід прылады

en-us	Device Settings
be	Параметры прылады

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
be	Для поўнага прымянення зменаў сімуляцыі прылады неабходна перазагрузка.  Аўтаматычныя перазагрузкі прадвызначана выключаны, каб пазбегнуць страты якіх-небудзь зменаў у DevTools.  Вы можаце ўключыць перазагрузку ў меню “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
be	Змены ў сімуляцыі прылад патрабуюць перазапуску, каб уступіць у сілу. Аўтаматычны перазапуск тыпова выключаны, каб пазбегнуць страты любых змяненняў у прыладах распрацоўшчыка. Вы можаце ўключыць перазапуск праз меню налад.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
be	[ПАМЫЛКА DEVTOOLS] На жаль, мы не змаглі высветліць паведамленне. Гэта не павінна было здарыцца - калі ласка, паведаміце пра памылку ў %S, дадаўшы метададзеныя паведамлення ў апісанне.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
be	Сродак выбару вузлоў DevTools уключаны. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
be	DevTools цяпер прытрымліваюцца агульнай тэмы %S. Вы можаце вярнуцца да светлай або цёмнай тэмы на панэлі налад.

en-us	Dhekelia
be	Дзекелія

en-us	Diagnose issues
be	Дыягнаставаць праблемы

en-us	Diagnostics
be	Дыягностыка

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	Dialogs should be labeled.
be	Дыялогі павінны быць маркіраваны.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
be	Дыялогавыя вокны павінны мець меткі. <a>Падрабязней</a>

en-us	Dictionaries
be	Слоўнікі

en-us	Dictionaries
be	Слоўнікі

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
be	Не злучаны: Патэнцыяльная праблема бяспекі

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
be	Не злучаны: Патэнцыяльная праблема бяспекі

en-us	Did not expect anonymous box.
be	Нечаканая безыменная скрынка.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
be	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
be	Вы хацелі наведаць <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
be	Вы мелі на ўвазе пераход на %S?

en-us	Did you want to search using %S?
be	Ці хочаце шукаць выкарыстоўваючы %S?

en-us	Diego Garcia
be	Дыега-Гарсія

en-us	Digest function failed.
be	Памылка функцыі digest.

en-us	Digest function failed.
be	Памылка функцыі digest.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
be	Digital Rights Management (DRM) змесціва

en-us	Dimensions:
be	Памеры:

en-us	Dimensions:
be	Вымярэнні:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
be	Памеры: шырыня %1$S, вышыня %2$S, пазіцыя %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
be	{ $dimx }пкс × { $dimy }пкс

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
be	{ $dimx }пкс × { $dimy }пкс (маштабаваны да { $scaledx }пкс × { $scaledy }пкс)

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
be	%d экзэмпляраў “%S”

en-us	Direction:
be	Напрамак:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
be	Дырэктыва ‘%1$S’ пазначана састарэлай. Калі ласка, выкарыстоўвайце дырэктыву ‘%2$S’ замест.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
be	Дырэктыва ‘%1$S’ састарэла. Выкарыстоўвайце дырэктыву ‘worker-src’ для кантролю workers, або дырэктыву ‘frame-src’ для кантролю фрэймаў адпаведна.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
be	Дырэктыва ‘{ $directive }’ утрымлівае забароненае ключавое слова { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
be	Дырэктыва ‘{ $directive }’ утрымлівае забароненую крыніцу пратакола { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
be	‘{ $directive }’ павінен утрымліваць крыніцу { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
be	Немагчыма стварыць каталог, бо існуе файл %S\u0020

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
be	Немагчыма стварыць каталог, бо %S не прыдатны да запісу

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory %S could not be created
be	Немагчыма стварыць каталог %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
be	Каталог %S не існуе

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Забараніць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable account-based services, including sync.
be	Адключыць службы на аснове ўліковага запісу, уключаючы сінхранізацыю.

en-us	Disable account-based services, including sync.
be	Адключыць службы на аснове ўліковага запісу, уключаючы сінхранізацыю.

en-us	Disable all
be	Выключыць усё

en-us	Disable all
be	Адключыць усе

en-us	Disable all breakpoints
be	Выключыць усе пункты спыну

en-us	Disable always on top
be	Адключыць заўсёды зверху

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
be	Адключыць "заўсёды наверсе" (Гэта прывядзе да перазапуску інструментаў распрацоўшчыка)

en-us	Disable Annotation Editing
be	Адключыць рэдагаванне анатацый

en-us	Disable breakpoint
be	Выключыць пункт спыну

en-us	Disable Breakpoint
be	Адключыць пункт спыну

en-us	Disable breakpoints
be	Выключыць пункты спыну

en-us	Disable Breakpoints
be	Выключыць пункты спыну

en-us	Disable breakpoints on line
be	Выключыць пункты спыну на радку

en-us	Disable cache
be	Адключыць кэш

en-us	Disable check for default browser on startup.
be	Адключыць праверку прадвызначанага браўзера ў час запуску.

en-us	Disable ciphers.
be	Адключыць шыфраванне.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
be	Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).

en-us	Disable connection prompt
be	Выключыць запыт на падключэнне

en-us	Disable Content Blocking
be	Выключыць блакаванне змесціва

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
be	Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.

en-us	disabled
be	адключана

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Забаронены

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Забаронены

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled by accessibility tools
be	Выключана прыладамі даступнасці

en-us	Disabled by add-ons
be	Адключана дадатакамі

en-us	Disabled by default
be	Тыпова адключана

en-us	Disabled by environment
be	Адключана асяроддзем

en-us	Disabled by environment
be	Адключаны асяроддзем

en-us	Disabled by experiment
be	Адключана эксперыментам

en-us	Disabled by safe mode
be	Адключана ў бяспечным рэжыме

en-us	Disabled by unsupported text input
be	Выключана непадтрыманым тэкставым уводам

en-us	Disabled by user
be	Адключана карыстальнікам

en-us	Disabled due to failure
be	Адключана з-за збою

en-us	Disabled Features
be	Адключаныя магчымасці

en-us	Disabled forcibly
be	Прымусова адключана

en-us	Disabled forcibly
be	Прымусова адключаны

en-us	Disabled in Private Windows
be	Адключана ў прыватных вокнах

en-us	Disable Editing
be	Адключыць рэдагаванне

en-us	Disable Extension
be	Адключыць пашырэнне

en-us	Disable Extension
be	Адключыць пашырэнне

en-us	Disable FIPS
be	Выключыць FIPS

en-us	Disable FIPS
be	Выключыць FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
be	Адключыць групаванне framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
be	Адключыць сэрвісы, заснаваныя на { -fxaccount-brand-name }, у тым ліку Сінхранізацыю.

en-us	Disable hand tool
be	Забараніць ручную прыладу

en-us	Disable hand tool
be	Забараніць ручную прыладу

en-us	Disable HTTP cache
be	Адключыць HTTP кэш

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
be	Выключыць кэш HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Disable JavaScript
be	Адключыць JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
be	Забараніць JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
be	Адключыць абвесткі ад { -brand-short-name } на час супольнага доступу

en-us	Disable notifications from %S
be	Адключыць абвесткі ад %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
be	Адключыць або наладзіць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.

en-us	Disable others
be	Выключыць іншыя

en-us	Disable others
be	Выключыць іншыя

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
be	Адключыць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.

en-us	Disable popup auto hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable popup auto-hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable Popup Auto-Hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable Private Browsing.
be	Адключыць прыватнае агляданне.

en-us	Disable protection for now
be	Часова адключыць ахову

en-us	Disable protections for { $host }
be	Адключыць ахову на { $host }

en-us	Disable protections for %S
be	Адключыць ахову на %S

en-us	Disable %S
be	Выключыць %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
be	Адключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Disable sharing protection for this session
be	Адключыць ахову агульнага доступу на гэты сеанс

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
be	Адключае JavaScript (патрабуе абнаўлення)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
be	Адключыць функцыю, якая забяспечвае асобны профіль для кожнай ўсталёўкі

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
be	Выключыць функцыю перазапуску ў бяспечным рэжыме. Заўвага: уваход у бяспечны рэжым з дапамогай клавішы Shift можа быць выключаны толькі праз групавыя палітыкі Windows.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
be	Адключыць магчымасць захавання вэб-старонак у Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
be	Адключыць магчымасць захавання вэб-старонак у { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
be	Адключыць функцыю Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
be	Адключыць каманду меню "Усталяваць як фон працоўнага стала…" для выяваў.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
be	Адключыць каманду меню "Усталяваць як фон працоўнага стала".

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
be	Адключыць каманду меню для імпарту даных з іншага браўзера.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
be	Адключыць кнопку «Абнавіць { -brand-short-name }» на старонцы «about:support».

en-us	Disable touch simulation
be	Выключыць эмуляцыю сэнсарнага ўводу

en-us	Disable Tracking Protection
be	Выключыць ахову ад сачэння

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
be	Выключыць ахову ад сачэння ў прыватным агляданні

en-us	Disable USB Devices
be	Адключыць USB-прылады

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
be	Адключыць выкарыстанне функцыі TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
be	Адключыць выкарыстанне API Win32k у картках браўзера. Павышае бяспеку, але ў бягучы момант можа быць нестабільным або праблемным (толькі ў Windows).

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
be	Адключыць папярэджанні на аснове пашырэння файла для пэўных тыпаў файлаў у даменах.

en-us	Disable WebReplay
be	Выключыць WebReplay

en-us	Discard
be	Адхіліць

en-us	Discard
be	Адхіліць

en-us	&Discard
be	&Адкінуць

en-us	Discarded packets:
be	Адхіленыя пакеты:

en-us	Discard unsaved changes?
be	Адхіліць незахаваныя змены?

en-us	Disconnect
be	Разлучыцца

en-us	Disconnect
be	Адлучыцца

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnect
be	Адлучыцца

en-us	Disconnect?
be	Адлучыць?

en-us	Disconnect…
be	Адлучыцца…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
be	Адлучыць { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
be	Адлучаны

en-us	Disconnect from Sync?
be	Адлучыцца ад Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
be	Disconnect.me, базавая ахова (рэкамендуецца).

en-us	Disconnect.me strict protection.
be	Disconnect.me, строгая ахова.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
be	Адлучыць { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
be	Адкрыйце для сябе дадатковы ўзровень ананімнага аглядання і аховы.

en-us	Discover More
be	Адкрыйце для сябе яшчэ больш

en-us	Discover the best of the web
be	Адкрыйце для сябе лепшае з Інтэрнэту

en-us	Disk Cache Path
be	Шлях да дыскавага кэшу

en-us	Disk Space Available
be	Даступнае месца на дыску

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Схаваць

en-us	Dismiss Banners
be	Адхіляць банеры

en-us	Dismiss Pop-ups
be	Адхіляць выплыўныя вокны

en-us	Dismiss Pop-ups
be	Адхіляць выплыўныя вокны

en-us	Dismiss Requests
be	Адхіляць запыты

en-us	Dismiss { $tabTitle }
be	Закрыць { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
be	Закрыць { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
be	Рэсурсаў працэсара ад загрузкі выкарыстана: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }мс) Рэсурсаў працэсара за апошнія секунды выкарыстана: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }мс)

en-us	Dispatch fetch:
be	Адпраўленне запыту:

en-us	Display
be	Адлюстраваць

en-us	Display area names
be	Паказваць назвы абсягаў

en-us	Display grid areas
be	Паказваць вобласці сеткі

en-us	Display line numbers
be	Паказаць нумары радкоў

en-us	Display line numbers
be	Паказваць нумары радкоў

en-us	{ $displayName }
be	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
be	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
be	Паказваць вам абвесткі

en-us	Display notifications to you
be	Паказваць вам абвесткі

en-us	Display numbers on lines
be	Адлюстроўваць нумары на лініях

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
be	Паказ зместу карткі адключаны з-за несумяшчальнасці паміж %S і вашым праграмным забеспячэннем даступнасці. Абнавіце Экранны чытальнік або пераключыцеся на ESR версію Firefox.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
be	Тыпова паказваць паліцу закладак.

en-us	Display the Menu Bar by default.
be	Тыпова паказваць паліцу меню.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
be	Паказаць прагрэс бягучых сцягванняў (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
be	Паказаць акно на увесь экран (%S)

en-us	Dissatisfied
be	Незадаволены

en-us	Distribution ID
be	ID дыстрыбутыва

en-us	Distribution Point
be	Пункт распаўсюджання

en-us	District
be	Раён

en-us	District
be	Раён

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікатных запісаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікатаў лагінаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылак</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўных запісаў абноўлена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўных лагінаў абноўлена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых лагінаў дададзена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых пароляў дададзена</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	Divehi
be	Дайвахі

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
be	Углыбіцеся адразу — лёгка перанясіце свае сайты і налады з Chrome.

en-us	Djibouti
be	Джыбуці

en-us	DN
be	DN

en-us	DNS
be	DNS

en-us	DNS
be	DNS

en-us	DNS Lookup
be	Пошук DNS

en-us	DNS Lookup
be	Пошук DNS

en-us	DNS Name
be	Назва DNS

en-us	DNS Name
be	Назва DNS

en-us	DNS over HTTPS
be	DNS праз HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
be	DNS праз HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
be	DNS па HTTPS быў адключаны ў вашай сетцы.

en-us	DNS resolution:
be	Развязванне DNS:

en-us	DNS Resolution
be	Развязванне DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
be	У гэтым патоку адбываецца вызначэнне DNS

en-us	DNS %S ms
be	DNS %S мс

en-us	DNS suffix
be	DNS-суфікс

en-us	DNS suffix
be	DNS-суфікс

en-us	Dock to bottom
be	Прыстыкаваць унізе

en-us	Dock to Bottom
be	Прыстыкаваць унізе

en-us	Dock to bottom of browser window
be	Прыстыкаваць да нізу акна браўзера

en-us	Dock to left
be	Замацаваць злева

en-us	Dock to Left
be	Замацаваць злева

en-us	Dock to right
be	Замацаваць справа

en-us	Dock to Right
be	Замацаваць справа

en-us	Dock to side
be	Прыстыкаваць збоку

en-us	Dock to side of browser window
be	Прыстыкаваць да боку акна браўзера

en-us	docs
be	docs

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	Documentation
be	Дакументацыя

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
be	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) адхілены, таму што выкліканы знутры кароткачасовага створанага карыстальнікам апрацоўшчыка падзеі.

en-us	Document Expired
be	Дакумент састарэў

en-us	document is not standalone
be	дакумент не самадастатковы

en-us	Document Outline
be	Структура дакумента

en-us	Document Outline
be	Структура дакумента

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
be	Document.releaseCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.releasePointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ва ўкладзеным iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ў iframe, які знаходзіцца ў пясочніцы, без allow-storage-access-by-user-activation у сваім sandbox-атрыбуце.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ў дакуменце з няясным паходжаннем, такім як iframe, які знаходзіцца ў пясочніцы, без allow-same-origin у сваім sandbox-атрыбуце.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
be	document.requestStorageAccess() нельга выклікаць, калі магчымасць доступу да сховішча заблакавана палітыкай дазволаў.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
be	document.requestStorageAccess() можа быць запытаны толькі знутры кароткачасовага карыстальніцкага апрацоўшчыка падзей.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
be	document.requestStorageAccess() можа прадастаўляць доступ толькі да бяспечных кантэкстаў.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
be	Дакументы павінны мець атрыбут <code>title</code>. <a>Падрабязней</a>

en-us	Documents must have a title.
be	Дакументы павінны мець загаловак.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнасці клавіятуры.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для альтэрнатыўнага тэксту.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
be	Не працуе, псуе вэб-сайты або запавольвае { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
be	Не працуе або парушае адлюстраванне браўзера

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
be	Ці палягчае праверка водгукаў прыняць рашэнне аб куплі?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
be	%d вынік з #1;%d вынікі з #1;%d вынікаў з #1

en-us	%d of %d results
be	%d з %d вынікаў

en-us	DoH Mode
be	Рэжым DoH

en-us	DoH URL
be	URL-адрас DoH

en-us	Dollar sign
be	Знак долара

en-us	DOM
be	DOM

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
be	Сістэма даменных імёнаў (DNS) праз HTTPS адпраўляе ваш запыт на даменнае імя праз зашыфраванае злучэнне, ствараючы бяспечны DNS і ўскладняючы для іншых бачыць, да якога сайта вы збіраецеся атрымаць доступ.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
be	Сістэма даменных імёнаў (DNS) праз HTTPS адпраўляе ваш запыт на даменнае імя праз зашыфраванае злучэнне, прадстаўляючы бяспечны DNS і ўскладняючы для іншых бачыць, да якога сайта вы збіраецеся атрымаць доступ.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
be	Інспектар DOM і стыляў (%1$S ці %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
be	Інспектар DOM і стыляў (%S)

en-us	Dominator
be	Дамінатар

en-us	Dominators
be	Дамінатары

en-us	Dominica
be	Дамініка

en-us	Dominican Republic
be	Дамініканская Рэспубліка

en-us	DOM Mutation Breakpoints
be	Пункты супыну на мутацыі DOM

en-us	DOM Panel
be	Панэль DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
be	DOMQuad.bounds прызнаны састарэлым і заменены на of DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
be	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
be	DOM зыходнік MathML

en-us	DOM Source of Selection
be	DOM зыходнік вылучэння

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
be	Ахвяруйце свае дадзеныя на даследаванні, якія працуюць над стварэннем больш бяспечнага і адкрытага Інтэрнэту, які дапамагае людзям, а не буйным тэхналагічным кампаніям.

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Зроблена

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
be	Не дазваляйце паказваць паролі ў захаваных лагінах.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
be	Не турбаваць мяне да перазапуску %S

en-us	Do not join page spreads
be	Не выкарыстоўваць разгорнутыя старонкі

en-us	Do not join page spreads
be	Не выкарыстоўваць разгорнутыя старонкі

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазволіць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
be	Не дазваляць %S пытаць вас ізноў

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
be	Не дазваляць гэтаму сайту пытаць вас ізноў

en-us	&Don’t ask me again
be	&Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me again
be	Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me again
be	Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне пра гэта ізноў

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне аб гэтым зноў

en-us	Don't Autoplay
be	Не прайграваць аўтаматычна

en-us	Don’t Change
be	Не змяняць

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
be	Не ўключаць рэжым толькі HTTPS

en-us	Don’t Exit
be	Не выходзіць

en-us	Don’t Exit
be	Не выходзіць

en-us	Don’t forget to back up your data
be	Не забудзьцеся стварыць рэзервовую копію дадзеных

en-us	Don’t have an account? Get started
be	Няма ўліковага запісу? Давайце яго створым

en-us	Don’t import anything
be	Не імпартаваць нічога

en-us	Don’t Install
be	Не ўсталёўваць

en-us	Don’t Quit
be	Не завяршаць

en-us	Don’t remember search and form history.
be	Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Do&n’t Save
be	&Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t send a certificate
be	Не адпраўляць сертыфікат

en-us	Don’t show again
be	Больш не паказваць

en-us	Don’t show again
be	Больш не паказваць

en-us	Don’t show certain messages to the user.
be	Не паказваць карыстальніку пэўныя паведамленні.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
be	Не паказваць інфармацыйную панэль пасля затрымання выплыўнага акна

en-us	Don’t show me messages like this again
be	Больш не паказваць такія паведамленні

en-us	Don’t show me this again
be	Не паказваць мне гэта зноў

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
be	Не паказваць мне гэту рэкамендацыю

en-us	Don’t show this message again
be	Больш не паказваць гэтае паведамленне

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
be	Не паказваць гэта паведамленне, калі выплыўныя вокны затрымліваюцца

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
be	Не паказваць паведамленне, калі выплыўныя вокны заблакаваны

en-us	(don’t submit any ping)
be	(не адпраўляць пінг)

en-us	Don’t Tell Me Again
be	Больш мне пра гэта не паведамляць

en-us	Don’t Trust This Website
be	Не давяраць гэтаму вэб-сайту

en-us	Don't update
be	Не абнаўляць

en-us	Don’t update
be	Не абнаўляць

en-us	Don’t Update
be	Не абнаўляць

en-us	Do/Si
be	Do/Si

en-us	Do/Si
be	Do/Si

en-us	Dot
be	Кропка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
be	Рабіць гэта аўтаматычна для падобных файлаў з гэтага часу.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
be	Націсніце двойчы па параметры geo.enabled

en-us	Double click to edit
be	Націсніце двойчы, каб правіць

en-us	Double-click to fit column to content
be	Націсніце двойчы, каб падагнаць слупок да змесціва

en-us	Down Arrow
be	Стрэлка ўніз

en-us	down diagonal strike
be	уніз па дыяганалі

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
be	сцягванне %1$S %2$S, зацягванне %3$S %4$S, затрымка %5$S мс

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
be	Сцягніце %1$S або %2$S і злучыце яго з вашым уліковым запісам Firefox.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
be	Сцягніце новую версію { -brand-shorter-name } і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

en-us	Download all
be	Сцягнуць усе

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
be	Сцягніце { -brand-product-name } для iOS або Android і сінхранізуйце свае звесткі паміж прыладамі.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
be	Сцягніце { -brand-product-name } для мабільнага і ўвайдзіце там.

en-us	Download Details
be	Падрабязнасці сцягвання

en-us	Downloaded
be	Сцягнута

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
be	Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
be	Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

en-us	Downloaded files list
be	Спіс сцягнутых файлаў

en-us	Downloaded: %S
be	Сцягнута: %S

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	download error ({ $error })
be	памылка сцягвання ({ $error })

en-us	Download file
be	Сцягнуць файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
be	Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
be	Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
be	Сцягніце Firefox для <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> або <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>, каб сінхранізавацца са сваёй мабільнай прыладай.

en-us	Download { -focus-brand-name }
be	Сцягнуць { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
be	Сцягванне

en-us	Downloading…
be	Сцягванне…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
be	Сцягванне і праверка { $addonCount } дадаткаў…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
be	Сцягванне і праверка дадатка…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading $BrandShortName…
be	Сцягванне $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
be	Сцягванне сертыфіката

en-us	Downloading Certificate
be	Сцягванне сертыфіката

en-us	Downloading %S
be	Сцягванне %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
be	Сцягваецца моўны пакет для { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
be	Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
be	Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
be	Сцягванне моў для перакладу па-за сеткаю

en-us	Download languages for offline translation.
be	Сцягнуць мовы для перакладу па-за сеткаю.

en-us	Download Mobile Browser
be	Сцягнуць мабільны браўзер

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
be	Сцягванне “%S” заблакавана, бо iframe, які выклікаў яго, мае ўсталяваны сцяг пясочніцы.

en-us	Download on the App Store
be	Сцягнуць з App Store

en-us	Download on the App Store
be	Сцягнуць з App Store

en-us	downloads
be	сцягванні

en-us	downloads
be	сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads blocked from { $url }.
be	Сцягванні з { $url } заблакаваны.

en-us	Downloads Complete
be	Сцягванні скончаны

en-us	Download screenshot
be	Сцягнуць здымак экрана

en-us	Download screenshot
be	Сцягнуць здымак экрана

en-us	Download ({ $shortcut })
be	Сцягнуць ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
be	Сцягніце найноўшую версію { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
be	Сцягнуць абнаўленне

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
be	Сцягніце з дапамогай мабільнай прылады. Накіруйце камеру на QR-код. Калі з'явіцца спасылка, націсніце на яе.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
be	Хочаце, каб { -brand-short-name } працягнуў гэта абнаўленне?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
be	Жадаеце зрабіць гэтыя дакументы вашымі новымі хатнімі старонкамі?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
be	Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
be	Вы жадаеце, каб Adobe Flash працаваў на гэтым сайце? Дазволіць Adobe Flash толькі на сайтах, якім вы давяраеце.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
be	Вы жадаеце, каб састарэлая версія Adobe Flash працавала на гэтым сайце? Састарэлая версія можа паўплываць на прадукцыйнасць і бяспеку браўзера.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
be	Хочаце ўсталяваць $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
be	Вы хочаце давяраць "%S" з наступнымі мэтамі?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
be	Вы хочаце ўзняцца на %1$S %2$S зараз?

en-us	DPR
be	DPR

en-us	DPR: %1$S
be	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
be	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
be	DPR аўтаматычна вызначана %1$S

en-us	Drag and Drop
be	Перацягнуць і ўпусціць

en-us	Drag and drop denied.
be	Перацягванне забаронена.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
be	Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
be	Перацягніце ўлева або ўправа, каб паменшыць або павялічыць значэнне

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
be	Пацягніце або націсніце на старонцы для выбару вобласці. Для адмены націсніце ESC.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
be	Пацягніце або націсніце на старонцы для выбару вобласці. Для адмены націсніце ESC.

en-us	Drag Space
be	Прагал для цягання

en-us	Drag up or down to re-order filter
be	Перацягніце ўверх ці ўніз, каб змяніць парадак фільтраў

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
be	Перацягніце ўлюбёныя элементы на паліцу прылад або ў меню перапаўнення.

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw Editor
be	Графічны рэдактар

en-us	Draw Editor
be	Графічны рэдактар

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer (purple)
be	Летуценнік (фіялетавы)

en-us	%d results
be	%d вынікаў

en-us	Driver Date
be	Дата распрацоўкі драйвера

en-us	Drivers
be	Драйверы

en-us	Driver Vendor
be	Вытворца драйвера

en-us	Driver Version
be	Версія драйвера

en-us	Drop HAR files here
be	Кіньце HAR файлы сюды

en-us	Dropped frames:
be	Прапушчаныя кадры:

en-us	dropped text
be	прапушчаны тэкст

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
be	Адпусканне файла ў рэдагавальны элемент схібіла: %S.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
be	З-за тэставання прадукцыйнасці мы адключылі некаторыя з вашых дадаткаў. Яны могуць быць паўторна ўключаны ў менеджары дадаткаў.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
be	Выяўлены падвойныя дырэктывы %1$S. Усе асобнікі, акрамя першага, будуць ігнаравацца.

en-us	duplicate attribute
be	копія атрыбута

en-us	Duplicate attribute.
be	Падвоены атрыбут.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
be	Дублікат: дакладнае супадзенне з наяўным запісам

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
be	Дублікат: дакладнае супадзенне з наяўным лагінам

en-us	Duplicate Keyword
be	Паўторнае ключавое слова

en-us	Duplicate Node
be	Падвоіць вузел

en-us	Duplicate shortcut
be	Дублікат спалучэння клавіш

en-us	Duplicate Tab
be	Дубляваць картку

en-us	Duplicate Tabs
be	Дубляваць карткі

en-us	Duration
be	Працягласць

en-us	Duration:
be	Працягласць:

en-us	Dutch
be	Галандская

en-us	dwndiagstrike
be	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
be	Дзонкха

en-us	e
be	н

en-us	e
be	в

en-us	e
be	н

en-us	e
be	у

en-us	e
be	і

en-us	e
be	і

en-us	e
be	ь

en-us	e
be	в

en-us	e
be	в

en-us	e
be	і

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	E

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	п

en-us	E
be	E

en-us	E
be	E

en-us	E
be	У

en-us	E
be	e

en-us	E
be	У

en-us	E
be	У

en-us	E
be	e

en-us	E10s disabled
be	E10s адключаны

en-us	Each Frame on Separate _Pages
be	Кожная рамка на асобнай _старонцы

en-us	&Each frame separately
be	&Кожная рамка асобна

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
be	Кожны фрагмент інфармацыі дасылаецца ў камплекце з "<a data-l10n-name="ping-link">пінгамі</a>". Вы глядзіце на бягучыя дадзеныя.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “<a data-l10n-name="ping-link">пінгі</a>“. Вы праглядаеце пінг бягучы.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “<a data-l10n-name="ping-link">пінгі</a>”. Вы праглядаеце пінг { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
be	Кожная вага ў дэскрыптары additive-symbols павінна быць менш, чым папярэдняя вага.

en-us	Eager Evaluation
be	Нецярплівая інтэрпрэтацыя

en-us	Easily create secure passwords
be	Лёгка стварайце надзейныя паролі

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
be	Лёгка абменьвайцеся старонкамі паміж сваімі прыладамі, не капіруючы, не ўстаўляючы і не пакідаючы браўзер.

en-us	Easing:
be	Палягчэнне:

en-us	EB
be	ЭБ

en-us	Ecuador
be	Эквадор

en-us	EDI Party Name
be	EDI Party Name

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Правіць

en-us	Edit…
be	Змяніць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Змяніць…

en-us	Edit address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit Address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit Address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit alt text
be	Змяніць альтэрнатыўны тэкст

en-us	Edit alt text
be	Змяніць альтэрнатыўны тэкст

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit As HTML
be	Рэдагаваць як HTML

en-us	Edit As MathML
be	Рэдагаваць як MathML

en-us	Edit As SVG
be	Рэдагаваць як SVG

en-us	Edit As XML
be	Рэдагаваць як XML

en-us	Edit Attribute %S
be	Рэдагаваць атрыбут %S

en-us	Edit bookmark
be	Змяніць закладку

en-us	Edit Bookmark
be	Змяніць закладку

en-us	Edit Bookmark
be	Рэдагаваць закладку

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit bookmark folder
be	Рэдагаваць папку закладак

en-us	Edit bookmarks folder
be	Рэдагаваць папку закладак

en-us	Edit Breakpoint
be	Рэдагаваць пункт спыну

en-us	Edit breakpoint condition
be	Рэдагаваць умову пункта спыну

en-us	Edit CA certificate trust settings
be	Рэдагаванне наладаў даверу да сертыфіката ЦС

en-us	Edit CA certificate trust settings
be	Рэдагаванне наладаў даверу да сертыфіката ЦС

en-us	Edit card
be	Змяніць карту

en-us	Edit condition
be	Рэдагаваць умову

en-us	Edit condition
be	Рэдагаваць умову

en-us	Edit Conditional Breakpoint
be	Змяніць умоўны пункт спыну

en-us	Edit controls
be	Інструменты рэдагавання

en-us	Edit Controls
be	Інструменты рэдагавання

en-us	Edit Credit Card
be	Змяніць крэдытную картку

en-us	Edit Credit Card
be	Змяніць крэдытную картку

en-us	Edit Folder…
be	Рэдагаваць папку…

en-us	editing
be	правіцца

en-us	Edit list…
be	Рэдагаваць спіс…

en-us	Edit List…
be	Рэдагаваць спіс…

en-us	Edit log
be	Змяніць журналяванне

en-us	Edit Log Point
be	Змяніць пункт журналявання

en-us	Editor
be	Рэдактар

en-us	Editor Preferences
be	Налады рэдактара

en-us	Edit PDFs with our new text tool
be	Рэдагуйце PDF-файлы з дапамогай нашага новага тэкставага інструмента

en-us	Edit position
be	Рэдагаваць пазіцыю

en-us	Edit “%S”
be	Рэдагаваць “%S”

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады…

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады…

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады...

en-us	Edit Shortcut
be	Рэдагаваць цэтлік

en-us	edit the saved login
be	рэдагаваць захаваны лагін

en-us	edit the saved password
be	змяніць захаваны пароль

en-us	Edit this bookmark…
be	Правіць гэтую закладку…

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark…
be	Правіць гэтую закладку…

en-us	Edit this bookmark (%S)
be	Правіць гэту закладку (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
be	Правіць гэту закладку ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
be	Рэдагаваць гэты сайт

en-us	Edit Top Site
be	Рэдагаваць папулярны сайт

en-us	Edit Trust…
be	Правіць давер…

en-us	Edit trust settings:
be	Рэдагаваць налады даверу:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
be	Дзейны ўзровень ізаляцыі працэсу апрацоўкі змесціва

en-us	Efficiency (%)
be	Эфектыўнасць (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
be	напр. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
be	Егіпет

en-us	Eircode
be	Eircode

en-us	Eircode
be	Eircode

en-us	element
be	элемент

en-us	Element
be	Элемент

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
be	Element.releaseCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.releasePointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
be	Element.setCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.setPointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
be	Элементы, што адпавядаюць селектару: %S

en-us	element type
be	тып адзінкі

en-us	Elliptic Curve Public Key
be	Публічны ключ эліптычнай крывой

en-us	El Salvador
be	Сальвадор

en-us	email
be	эл. пошта

en-us	email
be	эл. пошта

en-us	e-mail
be	эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email Address
be	Адрас электроннай пошты

en-us	Email Address
be	Адрас эл.пошты

en-us	E-Mail Address
be	Эл.паштовы адрас

en-us	E-Mail Address
be	Адрас э-пошты

en-us	Email addresses: %1$S
be	Адрасы эл.пошты: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
be	Адрасоў электроннай пошты асочваецца

en-us	Email addresses being monitored.
be	Адрасоў электроннай пошты асочваецца.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
be	Адрасы эл.пошты: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
be	Даслаць спасылку на гэту старонку эл.поштай

en-us	Email Audio…
be	Даслаць гук поштай…

en-us	Email Image…
be	Даслаць выяву поштай…

en-us	{ $email } is not verified.
be	{ $email } не пацвержаны.

en-us	Email link
be	Даслаць спасылку поштай

en-us	Email Link
be	Даслаць спасылку эл.поштай

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку эл.поштай…

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку эл.поштай…

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку поштай…

en-us	Email me when more information is available
be	Даслаць мне ліст, калі будзе больш інфармацыі

en-us	E-mail protection
be	Ахова э-пошты

en-us	Email Recipient Certificate
be	Сертыфікат атрымальніка эл.пошты

en-us	Email Recipient Certificate
be	Сертыфікат атрымальніка эл.пошты

en-us	Email Signer Certificate
be	Сертыфікат падпісальніка эл.пошты

en-us	Email Signer Certificate
be	Сертыфікат падпісальніка эл.пошты

en-us	Email Video…
be	Даслаць відэа поштай…

en-us	Embed
be	Убудаваны

en-us	Embedded content must be labeled.
be	Убудаваны змест павінен быць маркіраваны.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Убудаваны змест павінен быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Embedded SCTs
be	Убудаваныя SCT

en-us	Emirate
be	Эмірат

en-us	Emirate
be	Эмірат

en-us	Empty
be	Пусты

en-us	(Empty)
be	(Пуста)

en-us	Empty.
be	Пуста.

en-us	Empty cache
be	Пусты кэш

en-us	Empty string passed to getElementById().
be	Пусты радок перададзены getElementById().

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable “accented” locale
be	Уключыць “accented” лакаль

en-us	Enable all
be	Уключыць усе

en-us	Enable all
be	Уключыць усё

en-us	Enable all breakpoints
be	Уключыць усе пункты спыну

en-us	Enable always on top
be	Уключыць заўсёды зверху

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
be	Уключыць "заўсёды наверсе" (гэта прывядзе да перазапуску інструментаў распрацоўшчыка)

en-us	Enable anyway
be	Усё роўна ўключыць

en-us	Enable Autocompletion
be	Уключыць аўтадапаўненне

en-us	Enable autofill for addresses.
be	Уключыць аўтазапаўненне для адрасоў.

en-us	Enable autofill for payment methods.
be	Уключыць аўтазапаўненне для спосабаў аплаты.

en-us	Enable “bidi” locale
be	Уключыць “bidi” лакаль

en-us	Enable breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable Breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable breakpoints
be	Уключыць пункты спыну

en-us	Enable Breakpoints
be	Уключыць пункты спыну

en-us	Enable breakpoints on line
be	Уключыць пункты спыну на радку

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
be	Уключыць панэлі прылад для адладкі выгляду і дадаткаў браўзера

en-us	Enable connection prompt
be	Уключыць запыт на падлучэнне

en-us	Enable Container Tabs
be	Уключыць кантэйнеры картак

en-us	Enable Content Blocking
be	Уключыць блакаванне змесціва

en-us	Enable custom formatters
be	Уключыць карыстальніцкія сродкі фарматавання

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Задзейнічана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled by default
be	Прадвызначана - уключаны

en-us	Enabled by default
be	Тыпова ўключана

en-us	Enabled by environment
be	Уключана асяроддзем

en-us	Enabled by experiment
be	Уключана эксперыментам

en-us	Enabled by phased rollout
be	Уключана паэтапным разгортваннем

en-us	Enabled by user
be	Уключаны карыстальнікам

en-us	Enabled by user
be	Уключаны карыстальнікам

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
be	Уключыць прадвызначаныя налады паводзін састарэлых файлаў кукі SameSite.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
be	Уключыце меню распрацоўшчыка на вашай Android-прыладзе.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
be	Уключыце меню распрацоўшчыка на вашай Android-прыладзе. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
be	Уключыць DNS праз HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
be	Уключыць DNS праз HTTPS, выкарыстоўваючы:

en-us	Enabled Plugins
be	Уключаныя плагіны

en-us	Enable DRM
be	Уключыць DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
be	Уключыць адладку пашырэнняў. <a>Падрабязней</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
be	Уключыць функцыю распазнавання тэксту на відарысах.

en-us	Enable FIPS
be	Дазволіць FIPS

en-us	Enable FIPS
be	Дазволіць FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
be	Уключыць групаванне framework

en-us	Enable hand tool
be	Дазволіць ручную прыладу

en-us	Enable hand tool
be	Дазволіць ручную прыладу

en-us	Enable Hand Tool
be	Уключыць ручную прыладу

en-us	Enable Hand Tool
be	Уключыць ручную прыладу

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
be	Уключыць рэжым толькі HTTPS ва ўсіх вокнах

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
be	Уключыць рэжым толькі HTTPS толькі ў прыватных вокнах

en-us	Enable Network Monitoring
be	Уключыць маніторынг сеткі

en-us	Enable new console frontend
be	Уключыць новы інтэрфейс кансолі

en-us	Enable new debugger frontend
be	Уключыць новы інтэрфейс адладчыка

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
be	Уключыць новы сродак запiсу прадукцыйнасцi (потым зноў адкрыйце DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
be	Уключыць або выключыць аўтаматычнае абнаўленне праграмы.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
be	Уключае або выключае аўтаматычнае абнаўленне пашырэнняў.

en-us	Enable or disable captive portal support.
be	Уключае або выключае падтрымку партала перахаплення.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
be	Уключыць або адключыць злучэнне з агентам прадухілення страты дадзеных.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
be	Уключыць або выключыць блакаванне змесціва і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
be	Уключыць або выключыць пашырэнні для шыфравання медыя і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
be	Уключае або выключае прадбачанне сеткі (папярэдняе атрыманне DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
be	Уключыць або выключыць выяву ў выяве.

en-us	Enable or disable printing.
be	Уключыць або выключыць друк.

en-us	Enable or disable search suggestions.
be	Уключыць або выключыць пошукавыя прапановы.

en-us	Enable or disable the background updater.
be	Уключыць або выключыць фонавае абнаўленне.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
be	Уключыць або адключыць фонавае абнаўленне, якое абнаўляе браўзер, калі ён не запушчаны.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
be	Уключыць або выключыць старонку новай карткі.

en-us	Enable or disable webpage translation.
be	Уключыць або выключыць пераклад вэб-старонак.

en-us	Enable others
be	Уключыць іншыя

en-us	Enable others
be	Уключыць іншыя

en-us	Enable picture-in-picture video controls
be	Уключыць элементы кіравання відэа ў выяве

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
be	Значок прафайлера на паліцы прылад

en-us	Enable protection
be	Уключыць ахову

en-us	Enable protections for { $host }
be	Уключыць ахову на { $host }

en-us	Enable protections for %S
be	Уключыць ахову на %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
be	Уключыце { -relay-brand-name } у сваім менеджары пароляў { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
be	Уключыць аддаленую адладку

en-us	Enable Request Blocking
be	Уключыць блакаванне запытаў

en-us	Enable (Requires Restart)
be	Уключыць (патрабуецца перазапуск)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
be	Уключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
be	Уключыць захаванне пароляў у менеджары пароляў.

en-us	Enable secure DNS using:
be	Уключыць бяспечны DNS з дапамогай:

en-us	Enable Services
be	Уключыць службы

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
be	Уключыць воркеры сэрвісу праз HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Enable “%S” event listener
be	Уключыць слухач падзей “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
be	Актывуе эксперыментальную падтрымку Service Workers на панэлі Адладчыка. Гэтая функцыя можа запаволіць інструменты распрацоўшчыка і павялічыць спажыванне памяці.

en-us	Enable Source Maps
be	Уключыць мапы зыходнага коду

en-us	Enable Source Maps
be	Уключыць мапы зыходнага коду

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
be	Уключыць "Карты крыніц", каб DevTools мог загружаць зыходныя крыніцы ў дадатак да згенераваных

en-us	Enable Split Console
be	Уключыць падзеленую кансоль

en-us	Enable %S property
be	Уключыць уласцівасць %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
be	Уключае спрошчанае падсвятленне, калі ўключана prefers-reduced-motion. Малюе лініі замест залітых прамавугольнікаў вакол падсветленых элементаў, каб пазбегнуць эфектаў мігцення.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
be	Уключае падтрымку каскадных пластоў CSS. Глядзіце <a data-l10n-name="spec">спецыфікацыю ў працэсе</a> для падрабязных звестак. Паведамляйце як памылкі, што блакуюць <a data-l10n-name="bugzilla">хібу 1699215</a>, калі памылкі звязаны з гэтай функцыяй.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
be	Актывуе падтрымку эксперыментальнай функцыі CSS Masonry Layout. Зазірніце ў <a data-l10n-name="explainer"> тлумачальнік </a> для атрымання падрабязнага апісання функцыі. Каб пакінуць водгук, каментуйце ў <a data-l10n-name="w3c-issue"> гэтай тэме на GitHub </a> альбо <a data-l10n-name="bug"> ў гэтым спісе хібаў </a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
be	Уключыць трасіроўку стэка для паведамленняў журнала

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
be	Уключае гук затвора камеры, калі робіцца здымак экрана

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
be	Актываваць падтрымку плаўнага маштабавання шчыпком для дотыкавых экранаў і прэцызійных дотыкавых панэлей.

en-us	Enable Text Selection Tool
be	Уключыць прыладу выбару тэксту

en-us	Enable Text Selection Tool
be	Уключыць прыладу выбару тэксту

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
be	Уключыць шматпрацэсную панэль інструментаў браўзера (патрабуе перазапуск панэлі інструментаў браўзера)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
be	Уключае адлюстраванне паведамленняў ад працэсаў кантэнту ў кансолі

en-us	Enable this to start listening to network requests
be	Уключыце гэта, каб пачаць праслухоўванне сеткавых запытаў

en-us	Enable touch simulation
be	Уключыць эмуляцыю сэнсарнага ўводу

en-us	Enable Tracking Protection
be	Уключыць ахову ад сачэння

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
be	Уключыць ахову ад сачэння ў прыватным агляданні

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
be	Уключыце адладку USB у Firefox на прыладзе Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
be	Уключыце адладку USB ў Firefox на Android-прыладзе. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
be	Уключыце адладку USB ў меню распрацоўшчыка Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
be	Уключыце адладку USB у меню распрацоўшчыка Android. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable USB Devices
be	Уключыць USB-прылады

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
be	Актываваць Warp, праект па паляпшэнні хуткасці JavaScript і памяншэнні выкарыстанай памяці.

en-us	Enable WebReplay
be	Уключыць WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
be	Уключыць нарыхтоўку журнала WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
be	Уключэнне гэтай функцыі сцягне і дадасць неабходныя адладачныя Android USB кампаненты да { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	Encoder
be	Кодэр

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
be	кадоўка, вызначаная ў абвяшчэнні XML, памылковая

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
be	Шыфраванне робіць складаным прагляд звестак, якія перадаюцца паміж камп'ютарамі, неаўтарызаваным бокам. Такім чынам, малаверагодна, што хто-небудзь чытае гэту старонку, калі яна ідзе праз сетку.

en-us	End
be	Канец

en-us	End delay:
be	Затрымка сканчэння:

en-us	end of at-rule
be	канец at-rule

en-us	end of comment
be	канец каментара

en-us	end of declaration
be	канец абвяшчэння

en-us	End of file after “<”.
be	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
be	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
be	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
be	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
be	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
be	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
be	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
be	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
be	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
be	канец медыя-спіса ў правіле @import або @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
be	канец правіла @media, @supports або @-moz-document

en-us	End Private Session
be	Закончыць прыватны сеанс

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
be	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
be	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
be	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
be	Знойдзены канчатковы тэг “%1$S”, але маюцца незакрытыя элементы.

en-us	End tag had attributes.
be	Канцавы тэг меў атрыбуты.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
be	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
be	Завершана

en-us	End-User Rights
be	Правы канчатковага карыстальніка

en-us	End your private session?
be	Закончыць ваш прыватны сеанс?

en-us	Energy Impact
be	Спажыванне энергіі

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
be	Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
be	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
be	{ $engineName } - ваш прадвызначаны пашукавік у прыватных вокнах

en-us	{ $engine } Suggestions
be	Прапановы { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
be	URL-адрас пашукавіка, выкарыстоўвайце %s замест пошукавага тэрміна

en-us	English
be	Англійская

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
be	Узмоцненая ахова ад сачэння: заўсёды ўключана

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
be	Узмоцненая ахова ад сачэння ўключана на гэтым сайце

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
be	Узмоцненая ахова ад сачэння: ВЫКЛЮЧАНА

en-us	Enrollment name (optional):
be	Назва рэгістрацыі (неабавязкова):

en-us	Enrollments:
be	Рэгістрацыі:

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter a container name
be	Увядзіце назву кантэйнера

en-us	Enter a number
be	Увядзіце лік

en-us	Enter a string
be	Увядзіце радок

en-us	Enter a title
be	Увядзіце назву

en-us	Enter custom page range
be	Увядзіце уласны дыяпазон старонак

en-us	Enter custom page range
be	Увядзіце ўласны дыяпазон старонак

en-us	Enter email
be	Увядзіце адрас эл.пошты

en-us	Enter Full Screen
be	На поўны экран

en-us	Enter line number
be	Увядзіце нумар радка

en-us	Enter name of file to save to…
be	Увядзіце назву файла для захавання…

en-us	Enter new password:
be	Увядзіце новы пароль:

en-us	Enter new profile name:
be	Увядзіце назву новага профілю:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
be	Увядзіце пароль для %1$S на %2$S

en-us	Enter Primary Password
be	Увядзіце галоўны пароль

en-us	Enterprise attestation
be	Атэстацыя прадпрыемства

en-us	Enterprise Policies
be	Карпаратыўная палітыка

en-us	Enterprise Policies
be	Карпаратыўная палітыка

en-us	Enter Reader View
be	Увайсці ў Рэжым чытання

en-us	Enter Reader View
be	Увайсці ў Рэжым чытання

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter some text…
be	Увядзіце тэкст…

en-us	Enter text…
be	Увядзіце тэкст…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
be	Увядзіце поўны адрас і пераканайцеся, што ён дакладна адпавядае месцу, дзе вы ўваходзіце.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
be	Увядзіце звесткі пра модуль, які вы хочаце дадаць.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
be	Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
be	Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.

en-us	Enter website domain name
be	Увядзіце даменнае імя сайта

en-us	Enter your custom header/footer text
be	Увядзіце ваш выбарачны тэкст калантытулаў

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your email address
be	Увядзіце ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address to get started.
be	Увядзіце ваш адрас эл.пошты для пачатку працы.

en-us	Enter your login credentials
be	Увядзіце свае ўліковыя дадзеныя

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
be	Увядзіце свой галоўны пароль для прагляду картак

en-us	Entire screen
be	Увесь экран

en-us	Entire screen
be	Увесь экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
be	Усю вэб-старонку? (true/false)

en-us	Entity
be	Аб'ект

en-us	entity declared in parameter entity
be	сутнасць абвешчана ў параметральнай сутнасці

en-us	Entries
be	Запісы

en-us	entry
be	запіс

en-us	entry
be	запіс

en-us	Entry Open
be	Адкрыта запісаў

en-us	Entry Open
be	Адкрыта запісаў

en-us	enumerable
be	пералічальны

en-us	Enumerate database
be	Пералічыць базу дадзеных

en-us	en-US
be	be

en-us	en-US, en
be	be, en-US, en

en-us	Environment Data
be	Дадзеныя асяроддзя

en-us	Environment Variables
be	Зменныя асяроддзя

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	Equatorial Guinea
be	Экватарыяльная Гвінея

en-us	Eritrea
be	Эрытрэя

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error:
be	Памылка:

en-us	Error!
be	Памылка!

en-us	Error accessing %S
be	Памылка доступу да %S

en-us	Error adding certificate to database.
be	Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.

en-us	Error adding certificate to database.
be	Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.

en-us	Error attempting to export certificates.
be	Памылка падчас спробы экспарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to export certificates.
be	Памылка пры спробе экспарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to import a CRL.
be	Памылка пры спробе імпартаваць CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
be	Памылка падчас імпарту САП.

en-us	Error attempting to import certificates.
be	Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to import certificates.
be	Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
be	Код памылкі: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
be	Код памылкі: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
be	Код памылкі: { $error }

en-us	Error code: { $error }
be	Код памылкі: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
be	Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
be	Код памылкі: %S

en-us	"Error creating: "
be	"Памылка стварэння: "

en-us	Error creating directory:
be	Памылка стварэння дырэкторыі:

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	"Error creating shortcut: "
be	"Памылка стварэння ярлыка: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
be	Памылка стварэння выявы. Магчыма, атрыманая выява была занадта вялікая.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
be	Памылка расціскання дадзеных! Усталявальнік пашкоджаны?

en-us	Error details
be	Падрабязнасці пра памылку

en-us	Error during XSLT transformation: %S
be	Памылка пераўтварэння XSLT: %S

en-us	Error icon
be	Значок памылкі

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
be	Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталося { $retriesLeft } спроб.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
be	Памылка разбору аргументаў функцыі-фільтра.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору значэння атрыбута MathML '%1$S' як даўжыні.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S'.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S' у <%3$S/>.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
be	Памылка разбору значэння '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
be	Памылка падчас парсінга значэння для ‘%1$S’ пасля замены зменных. Згенераваным значэннем было ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
be	памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць

en-us	Error loading stylesheet: %S
be	Памылка загрузкі табліцы стыляў: %S

en-us	Error loading this URI: %S
be	Памылка чытання гэтага URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
be	Памылка чытання гэтага URL: %S

en-us	Error: Missing field
be	Памылка: адсутнічае поле

en-us	Error: Missing { $field }
be	Памылка: адсутнічае { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
be	Памылка: некалькі значэнняў для { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
be	Памылка пры капіяванні здымка ў буфер абмену.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Перарваць, каб спыніць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне.

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
be	Памылка: аперацыя была адменена карыстальнікам.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
be	Памылка: PIN-код не ўсталяваны. Гэта аперацыя патрабуе абароны PIN-кодам.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
be	Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
be	Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.

en-us	Error registering DLL
be	Памылка рэгістрацыі DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
be	Памылка вырашэння спецыфікатара модуля «%S».

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
be	Памылка развязвання спецыфікатара модуля “%S”. Адносныя спецыфікатары модуля павінны пачынацца з “./”, “../” або “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
be	Памылка развязвання спецыфікатара модуля “%S”. Адносныя спецыфікатары модуля павінны пачынацца з “./”, “../” або “/”.

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors and Warnings
be	Памылкі і папярэджанні

en-us	Error saving %S
be	Памылка захавання %S

en-us	Error saving to %1$S
be	Памылка захавання ў %1$S

en-us	Error saving Update preferences
be	Памылка пры захаванні налад абнаўлення

en-us	Error saving Update settings
be	Памылка пры захаванні налад абнаўлення

en-us	Error: The given PIN is too long.
be	Памылка: дадзены PIN-код занадта доўгі.

en-us	Error: The given PIN is too short.
be	Памылка: дадзены PIN-код занадта кароткі.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
be	Памылка: спроб не засталося і ваша прылада была заблакавана, таму што занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Прылада патрабуе скіду.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
be	Памылка: было занадта шмат няўдалых спроб запар і аўтэнтыфікацыя з дапамогай PIN-кода была часова заблакавана. Вашу прыладу трэба перападключыць (адключыце і зноў падключыце).

en-us	Error: Unable to process extension
be	Памылка: няўдача апрацоўкі пашырэння

en-us	error while creating baggage object
be	памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта

en-us	error while creating baggage object
be	памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта

en-us	error while creating safe object
be	памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта

en-us	error while creating safe object
be	памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
be	Памылка пры атрыманні арыгінальнага коду: %1$S\nURL крыніцы: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
be	Памылка з умоўным пунктам спыну

en-us	Error with conditional breakpoint
be	Памылка з умоўным пунктам спыну

en-us	Esc
be	Esc

en-us	Esperanto
be	Эсперанта

en-us	Estimated Bandwidth
be	Разліковая прапускная здольнасць

en-us	Estimated Framerate
be	Ацэначная частата кадраў

en-us	Estonia
be	Эстонія

en-us	Estonian
be	Эстонская

en-us	Eswatini
be	Эсваціні

en-us	Ethiopia
be	Эфіопія

en-us	Ethiopic
be	Эфіопская

en-us	Europa Island
be	Выспа Еўропа

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
be	eval() і падобныя на eval выкарыстанні не дапускаюцца ні ў бацькоўскім працэсе, ні ў сістэмных кантэкстах (заблакавана выкарыстанне ў “%1$S”)

en-us	Evaluated code
be	Вылічаны код

en-us	Evaluate in console
be	Ацаніць у кансолі

en-us	Evaluating an invalid expression.
be	Ацэнка несапраўднага выразу.

en-us	Evaluation result
be	Вылічаны вынік

en-us	Even
be	Цотныя

en-us	Even Spreads
be	Цотныя старонкі злева

en-us	Even Spreads
be	Цотныя старонкі злева

en-us	Event listener
be	Слухач падзей

en-us	Event Listener Breakpoints
be	Пункты супыну слухача падзей

en-us	Event Listeners
be	Слухачы падзей

en-us	Event Name
be	Назва падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
be	Кожны месяц { -brand-short-name } блакуе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка, даючы вам бяспечны і хуткі доступ да добрага інтэрнэту.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
be	Кожны месяц { -brand-short-name } блакуе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка. Таму што нішто, асабліва такія перашкоды прыватнасці, як трэкеры, не павінна стаяць паміж вамі і добрым Інтэрнэтам.

en-us	Everything
be	Усё

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
be	Усё, што мы робім, у згодзе з нашым абяцаннем аб асабістых дадзеных: Збіраць менш. Захоўваць у бяспецы. Ніякіх сакрэтаў.

en-us	Ewe
be	Юў

en-us	Examine CA certificate
be	Праверыць сертыфікат ЦС

en-us	Example: An application installed it without my permission
be	Прыклад: праграма усталявала гэта без майго дазволу

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
be	Прыклад: функцыі марудныя, цяжкія ў выкарыстанні або не працуюць; часткі сайтаў не загружаюцца ці выглядаюць незвычайна

en-us	Example: Injected malware or stole data
be	Прыклад: Укаранёна шкодная праграма або скрадзены дадзеныя

en-us	Example: Insert ads on webpages
be	Прыклад: устаўлены аб'явы на вэб-старонках

en-us	Example: Misleading description or imagery
be	Прыклад: Апісанне або выява ўводзіць у зман

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
be	Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, куратарам якога з'яўляецца { -pocket-brand-name }, частка сям'і { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, куратарам якога з'яўляецца { $provider }, частка сям'і { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, курыраванае сям'ёй { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
be	Выключнае змесціва з усяго інтэрнэту, падабранае { $provider }

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions - Autoplay
be	Выключэнні - Аўтапрайграванне

en-us	Exceptions - Content Blocking
be	Выключэнні - Блакаванне змесціва

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
be	Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
be	Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
be	Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
be	Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
be	Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
be	Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Saved Passwords
be	Выключэнні – захаваныя паролі

en-us	Exceptions - Tracking Protection
be	Выключэнні - Ахова ад сачэння

en-us	Exceptions - Translation
be	Выключэнні - Пераклад

en-us	Exceptions - Translation
be	Выключэнні - Пераклад

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
be	Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
be	Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад %S

en-us	"ExecShell: "
be	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
be	“{ $executable }” выканальны файл. Выканальныя файлы могуць змяшчаць вірусы ці іншы зламысны код, які можа пашкодзіць ваш камп'ютар. З абачлівасцю адчыняйце гэты файл. Вы сапраўды жадаеце запусціць “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
be	"Выкананне: "

en-us	Existing entry updated
be	Наяўны запіс абноўлены

en-us	Existing login updated
be	Наяўны лагін абноўлены

en-us	Existing mask reused!
be	Наяўная маска выкарыстана паўторна!

en-us	Existing passwords
be	Наяўныя паролі

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
be	Наяўныя карткі пералічаны ў табліцы ніжэй у тым жа парадку, якім карыстаецца { -brand-short-name } пры выбары наступнай карткі для разгрузкі. Ідэнтыфікатары працэсаў паказаны <strong>тлустым шрыфтам</strong>, калі яны змяшчаюць асноўны фрэйм карткі, і <em>курсівам</em>, калі працэс падзелены паміж рознымі карткамі. Можна ўручную запусціць разгрузку картак, націснуўшы кнопку <em>Разгрузіць</em> ніжэй.

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
be	Поўнаэкранны рэжым DOM выключаны: запыты на дазвол не павінны выдавацца ў час поўнаэкраннага DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што акно атрымала фокус.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што поўнаэкранны элемент выдалены з дакумента.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што аконны плагін атрымаў фокус.

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit Fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen (esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand all
be	Разгарнуць усе

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усё

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усе

en-us	Expand All (slow)
be	Разгарнуць усе (павольна)

en-us	Expand Breakpoints pane
be	Разгарнуць панэль пунктаў спыну

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	Expand pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand Pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand panes
be	Разгануць панэлі

en-us	Expand Rows
be	Разгарнуць радкі

en-us	Expand Section
be	Разгарнуць раздзел

en-us	Expand Section
be	Разгарнуць раздзел

en-us	Expand Sources and Outline panes
be	Разгарнуць крыніцы і панэлі структуры

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '%2$S', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
be	Чакалася ‘,’ пасля значэння, але знойдзена ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
be	Чакалася цэлае, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
be	Чакалася лік або кут, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся лік або адсотак, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся адсотак, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
be	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
be	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва атрыбута або назвапрастора, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '|', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок сукупнасці знакаў, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся колер, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
be	Чакалася пара каардынатаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся дэскрыптар лічыльніка, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва адзінкі або '*', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец правіла, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка пасля псеўда-адзінкі, якая не падтрымлівае псеўда-клас дзеяння карыстальніка, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзены псеўда-клас '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец значэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вызначэння значэння, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся апісальнік шрыфту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся спіс сем'яў шрыйтоў правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для вылучальніка класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для сістэмы экстэндаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для імя правіла @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы правіла @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік псеўда-класа або псеўда-адзінкі, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік параметра псеўда-класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік або радок для значэння ў вылучальніку атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'important', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'ltr' ці 'rtl' ў вылучальніку кірунку, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
be	Чаканая найменшая версія

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none' або URL, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none', URL або функцыя-фільтр, але атрымана '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася неадмоўнае цэлае значэнне, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
be	Чакаўся неадмоўны цэлы лік або адсотак.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся 'not', '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'not' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар або адсотак у rgb(), але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для акрыцця значэння асаблівасці, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для адкрыцця правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
be	Чакалася {, якая б адчыняла правіла @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':' або ')' пасля назвы асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся ',' або ')' пасля назвы зменнай у зносцы на зменную, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' або '{', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';' ці '}', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
be	Чакалася частка аргумента псеўда-класа, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
be	Чакалася <position>, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакалася псеўда-адзінка, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радыус, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
be	. Чакаецца: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок у функцыі regexp() правіла @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
be	Чаканы член %2$S аб'екта %1$S мусіць быць %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ‘{’ для пачатку правіла @counter-styles, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць блок абвяшчэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{' падчас разбору правіла @supports, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' для пачатку выразу медыя-запыту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ']', каб завяршыць вылучальнік атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @import, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @-moz-document, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся url(), url-prefix(), domain() або regexp() у правіле @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
be	Чакаўся зварот да зноскі зменнай пасля ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася значэнне зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
be	Чакаліся прагальныя сімвалы пасля 'not', 'and' або 'or'.

en-us	(experimental)
be	(эксперыментальны)

en-us	Experimental
be	Эксперыментальныя

en-us	Experimental Features
be	Эксперыментальныя магчымасці

en-us	Experimental. Learn More…
be	Эксперыментальна. Падрабязней…

en-us	(experimental, prefix needed)
be	(эксперыментальны, патрэбен прэфікс)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
be	Эксперыментальная падтрымка, што дазваляе некалькім вокнам «Выява ў выяве» быць адкрытымі адначасова.

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
be	Эксперыментальная падтрымка пратакола HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
be	Галіна эксперыменту

en-us	Expires
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expires
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
be	Згасае { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
be	Згасае { DATETIME($expiryDate, day: "numeric", month: "long") }

en-us	Expires / Max-Age
be	Тэрмін дзеяння / Max-Age

en-us	Expires on:
be	Канчаецца:

en-us	Expires On
be	Сканчэнне тэрміну

en-us	Expires On
be	Сканчэнне тэрміну

en-us	Expires On:
be	Канчаецца:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
be	Тэрмін дзеяння { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
be	Састарэнне (Секунды)

en-us	Expires (Seconds)
be	Састарэнне (Секунды)

en-us	Explore
be	Азнаёміцца

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
be	Даследуйце CSS сетку з апошняй версіяй інспектара CSS сеткі.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore our latest colorways
be	Азнаёмцеся з нашымі найноўшымі расфарбоўкамі

en-us	Explore Popular Topics
be	Паглядзіце папулярныя тэмы

en-us	Exp. Month
be	Месяц тэрміну дзеяння

en-us	Exp. Month
be	Месяц тэрміну дзеяння

en-us	Exponent
be	Экспанента

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export
be	Экспарт

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export…
be	Экспартаваць…

en-us	Export Bookmarks File
be	Экспарт файла закладак

en-us	Export Bookmarks to HTML…
be	Экспарт закладак у HTML…

en-us	Export Logins…
be	Экспартаваць лагіны…

en-us	Export logins and passwords
be	Экспарт лагінаў і пароляў

en-us	Export Logins File
be	Экспартаваны файл лагінаў

en-us	Export Passwords…
be	Экспартаваць паролі…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
be	Экспарт пароляў з { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
be	экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

en-us	export saved passwords
be	экспартаваць захаваныя паролі

en-us	Export visible messages to
be	Экспартаваць паказаныя паведамленні ў

en-us	Export visible messages to clipboard
be	Экспарт бачных паведамленняў у буфер абмену

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
be	Выстаўленне аб'ектаў chrome JS у змесціве без __exposedProps__ небяспечна і асуджана. Наведайце https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers для атрымання падрабязных звестак.

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist (yellow)
be	Экспрэсіяніст (жоўты)

en-us	Exp. Year
be	Год тэрміну дзеяння

en-us	Exp. Year
be	Год тэрміну дзеяння

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
be	Дазвол інструментам распрацоўшчыка атрымліваць доступ да вашых дадзеных у адкрытых картках

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
be	Дазвол інструментам распрацоўшчыка атрымліваць доступ да вашых дадзеных у адкрытых картках

en-us	Extended Key Usage
be	Пашыранае выкарыстанне ключа

en-us	Extended Key Usages
be	Пашыранае выкарыстанне ключа

en-us	Extend grid lines infinitely
be	Бясконца расцягнуць лініі сеткі

en-us	Extend lines infinitely
be	Бясконца працягваць лініі

en-us	extensible
be	пашыральны

en-us	Extensible Markup Language (XML)
be	Мова пашыранай разметкі (XML)

en-us	Extension
be	Пашырэнне

en-us	Extension
be	Пашырэнне

en-us	Extension:
be	Пашырэнне:

en-us	{ $extension } added
be	{ $extension } дададзена

en-us	Extension Can Read and Change Data:
be	Пашырэнне можа чытаць і змяняць звесткі:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
be	Пашырэнне не можа чытаць і змяняць звесткі

en-us	Extension ({ $extension })
be	Пашырэнне ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
be	файл { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
be	{ $extension } было абноўлена. Вы павінны ўхваліць запыт на новыя правы перад устаноўкай абноўленай версіі. Выбраўшы “Адмена”, вы захаваеце цяперашнюю версію пашырэння. Гэтае пашырэнне будзе мець дазвол на:

en-us	Extension ID
be	ID пашырэння

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
be	Пашырэнне не дазволена на абмежаваных сайтах

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
be	Пашырэнню не дазволена чытаць і змяняць звесткі

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
be	{ $extension } запытвае дадатковыя дазволы.

en-us	extensions
be	пашырэнні

en-us	extensions
be	пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extension (%S)
be	Пашырэнне (%S)

en-us	Extensions and Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extensions and Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
be	Пашырэнні і тэмы - як праграмы для вашага браўзера, яны дазваляюць вам абараняць паролі, сцягваць відэа, знаходзіць зніжкі, блакаваць раздражняльныя аб'явы, змяняць выгляд браўзера і шмат іншага. Гэтыя невялікія праграмы часта распрацаваны трэцім бокам. Гэты набор { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">рэкамендуе </a> для выключнай бяспекі, прадукцыйнасці і функцыянальнасці.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
be	Тыпова, пашырэнням не дазволена працаваць у прыватных вокнах. Гэта азначае, што яны не працуюць, пакуль вы карыстаецеся прыватным агляданнем, і не маюць доступу да вашай сеціўнай актыўнасці ў ім. Каб дазволіць пашырэнне ў прыватных вокнах, выберыце картку пашырэння ніжэй і змяніце наладу. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Даведацца больш.</label>

en-us	Extensions for developers
be	Пашырэнні для распрацоўшчыкаў

en-us	Extensions for Developers
be	Пашырэнні для распрацоўшчыкаў

en-us	Extensions ({ $pid })
be	Пашырэнні ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
be	Пашырэнні (працэс { $pid })

en-us	Extensions & Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extension Storage
be	Сховішча пашырэння

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
be	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
be	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
be	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
be	Пашырэнне будзе працаваць у прыватных вокнах і мець доступ да вашай актыўнасці ў сеціве. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Падрабязней</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
be	Вонкавыя мапы імпарту не падтрымліваюцца: <script type='importmap'> з атрыбутам src зараз не падтрымліваецца.

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	extra
be	дадаткова

en-us	"Extract: "
be	"Выманне: "

en-us	Extract Canvas Data
be	Вымаць дадзеныя Canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
be	"Выманне: памылка запісу файла "

en-us	Extra flags
be	Дадатковыя сцягі

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
be	Залішняя псеўда-адзінка '%1$S'.

en-us	Eyedropper
be	Піпетка

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	а

en-us	F
be	f

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	f

en-us	F
be	а

en-us	F
be	F

en-us	F
be	F

en-us	F
be	а

en-us	F
be	F

en-us	F
be	F

en-us	F1
be	F1

en-us	F1
be	F1

en-us	F10
be	F10

en-us	F11
be	F11

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F13
be	F13

en-us	F14
be	F14

en-us	F15
be	F15

en-us	F16
be	F16

en-us	F17
be	F17

en-us	F18
be	F18

en-us	F19
be	F19

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F20
be	F20

en-us	F3
be	F3

en-us	F4
be	F4

en-us	F4
be	F4

en-us	F5
be	F5

en-us	F5
be	F5

en-us	F6
be	F6

en-us	F7
be	F7

en-us	F8
be	F8

en-us	F8
be	F8

en-us	F9
be	F9

en-us	Facebook Container
be	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
be	{ -facebook-container-brand-name } трымае ваш профіль асобна ад рэшты, што робіць больш складаным для Facebook паказваць вам мэтавую рэкламу.

en-us	Fail
be	Незд.

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
be	Не ўдалося праверыць подпіс для { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
be	Не ўдалося праверыць подпіс для { $agent }. Адмоўлена ў перадачы для рэсурсу: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
be	Не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў.

en-us	Failed to copy image Data-URL
be	Не атрымалася скапіяваць Data-URL выявы

en-us	Failed to create directory ({ $path })
be	Не ўдалося стварыць каталог ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
be	Няўдача стварэння рэзервовай копіі файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
be	Няўдача стварэння рэзервовай копіі файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
be	Немагчыма дэкадаваць файл. Ці яго фармат не PKCS #12, ці ён сапсаваны, ці ўведзены вамі пароль няправільны.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
be	Немагчыма дэкадаваць файл. Ці яго фармат не PKCS #12, ці ён сапсаваны, ці ўведзены вамі пароль няправільны.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
be	Няўдача кадавання дадзеных кадавальнікам ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
be	Няўдача кадавання дадзеных кадавальнікам ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
be	Не ўдалося выканаць ‘postMessage’ на ‘DOMWindow’: Дадзенае паходжанне мэты (‘%S’) не супадае з паходжаннем акна атрымальніка (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося зарэгістраваць service worker: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося атрымаць кліент для service worker: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
be	Не ўдалося атрымаць спіс даступных моў для перакладу. Абнавіце старонку, каб паўтарыць спробу.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
be	Няўдача ініцыялізацыі вылучанага збору шыфраў.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
be	Няўдача ініцыялізацыі вылучанага збору шыфраў.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў opaque Response у FetchEvent.respondWith() у час апрацоўкі ‘%2$S’ FetchEvent. Аб'екты opaque Response дапушчальныя толькі калі RequestMode устаноўлены ў ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які быў адхілены з ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які вырашыўся з non-Response значэннем ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
be	Збой пры атрыманні ‘%1$S’ у адказ на ‘%2$S’. ServiceWorker-у не дазволена сінтэзаваць cors Response для same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
be	Не ўдалося загрузіць артыкул са старонкі

en-us	Failed to load file ({ $path })
be	Не ўдалося загрузіць файл ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
be	Няўдача загрузкі перакрыву з %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker скасаваў загрузку выклікам FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перахапіў запыт і ўзнікла нечаканая памылка.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў Error Response у FetchEvent.respondWith(). Звычайна гэта азначае, што ServiceWorker выканаў недапушчальны выклік fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў opaqueredirect Response у FetchEvent.respondWith() у часе апрацоўкі не-навігацыйнага FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў перанакіраваны Response у FetchEvent.respondWith() у той час як RedirectMode не ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў выкарыстаны Response у FetchEvent.respondWith(). Цела Response можна чытаць толькі адзін раз. Выкарыстоўвайце Response.clone() каб атрымаць шматразовы доступ да цела.

en-us	Failed to Login
be	Няўдача ўваходу

en-us	Failed to Login
be	Няўдача ўваходу

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
be	Не ўдалося перамясціць { $from } у { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
be	Не ўдалося адкрыць файл ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
be	Няўдача адкрыцця выводнага файла для друкавання ў файл.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
be	Няўдача разбору нераспазнанага зыходніка %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
be	Не ўдалося падрыхтаваць абнаўленне да ўсталёўкі

en-us	Failed to process the timer name.
be	Няўдача апрацоўкі імя таймера.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
be	Не ўдалося прачытаць даныя з ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
be	Няўдача чытання файла наладкі. Звярніцеся, калі ласка, да сістэмнага адміністратара.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
be	Не ўдалося зарэгістраваць ServiceWorker: Шлях прадстаўленага абсягу бачнасці ‘%1$S’ не трапляе пад максімальны дазволены абсяг ‘%2$S’. Адрэгулюйце абсяг, перанясіце скрыпт Service Worker-а, ці выкарыстайце HTTP-загаловак Service-Worker-Allowed, каб дазволіць абсяг бачнасці.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу ‘%1$S’: Для скрыпта ‘%3$S’ атрыманы няправільны Content-Type ‘%2$S’.  Мусіць быць тып JavaScript MIME.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Кепскі тып змесціва ‘%2$S’ атрыманы для скрыпта ‘%3$S’.  Мусіць быць ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ці ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Загрузка схібіла з статусам %2$S для скрыпта ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%S’: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
be	Няўдача аднаўлення файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
be	Няўдача аднаўлення файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
be	Не ўдалося запусціць аналізатар мінідампаў

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
be	Не атрымалася разрэгістраваць гэты Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
be	Няўдача (прычына невядома)

en-us	Failure Log
be	Журнал падзенняў

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
be	Няўдача стварэння змесціва Сіметрычнага Ключа.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
be	Няўдача стварэння змесціва Сіметрычнага Ключа.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
be	Няўдача разгорткі сіметрычнага ключа ў паведамленні Абмен Ключом Карыстальніка.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
be	Няўдача разгорткі сіметрычнага ключа ў паведамленні Абмен Ключом Карыстальніка.

en-us	Fakespot
be	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
be	Fakespot ад Mozilla

en-us	Fakespot.com
be	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
be	Фалклэндскія выспы (Мальвіны)

en-us	Fallback Text Encoding
be	Запасное кадаванне тэксту

en-us	Falling back to ‘inherit’.
be	Зварот да 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
be	Зварот да 'initial'.

en-us	false
be	true

en-us	False
be	False

en-us	False
be	False

en-us	Family
be	Сямейства

en-us	Family
be	Сям'я

en-us	Family
be	Сям'я

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
be	Спіс сем'яў не можа ўтрымліваць назву абагульненай сям'і шрыфтоў.

en-us	Faroe Islands
be	Выспы Фароэ

en-us	Faroese
be	Фаройз

en-us	(Fast)
be	(хутка)

en-us	Fast (1.25×)
be	Хутка (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
be	Хутчэй (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
be	Больш хуткія загрузка старонак і пераключэнне паміж карткамі

en-us	Fast, responsive online experiences
be	Хуткая і зручная праца анлайн

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
be	Хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне кожны раз, калі вы карыстаецеся Інтэрнэтам.

en-us	Fast Web View:
be	Хуткі прагляд у Інтэрнэце:

en-us	Fast Web View:
be	Хуткі прагляд у Інтэрнэце:

en-us	Favicon for { $title }
be	Значок для { $title }

en-us	favorites
be	абраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск пустога спісу дазволаў для функцыі: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск непадтрыманага дазвольнага значэння “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск непадтрыманай назвы функцыі “%S”.

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Features
be	Функцыі

en-us	Features (Recommended on by default)
be	Магчымасці (рэкамендаваныя да ўключэння)

en-us	Feedback
be	Водгук

en-us	Feedback
be	Водгукі і прапановы

en-us	Feedback
be	Водгукі і прапановы

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
be	Адчуваеце натхненне? <a data-l10n-name="link">Стварыце ўласную тэму з дапамогай Firefox Color.</a>

en-us	Fence
be	Агароджа

en-us	Fetch
be	Fetch

en-us	Fetch
be	Fetch

en-us	Fetch Count
be	Лік выбарак

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
be	Апрацоўшчыкі падзеі Fetch мусяць быць дададзены ў час першапачатковай адзнакі скрыпта воркера.

en-us	Fetch function names for stacks
be	Атрымаць імёны функцый для стэкаў

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching individuals in group…
be	Атрыманне асобных ў групе…

en-us	Fetching more…
be	Атрыманне яшчэ…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
be	Менш раздражняльных усплыўных акон

en-us	Fewer settings
be	Менш налад

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
be	Элементы “fieldset” павінны быць маркіраваны.

en-us	Field Value
be	Значэнне поля

en-us	fig
be	fig

en-us	figure
be	фігура

en-us	figure
be	фігура

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
be	Фігуры з дадатковымі подпісамі павінны быць маркіраваны.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
be	Фігуры з дадатковымі подпісамі павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Fiji
be	Фіджы

en-us	Fijian
be	Фіджы

en-us	file
be	файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File: 
be	Файл: 

en-us	File Bug Report
be	Паведаміць пра памылку

en-us	File Bug Report
be	Паведаміць пра памылку

en-us	file content
be	змесціва файла

en-us	File deleted
be	Файл выдалены

en-us	File Error
be	Файлавая памылка

en-us	File Error
be	Файлавая памылка

en-us	File: {{file}}
be	Файл: {{file}}

en-us	File Format Issue
be	Праблема з фарматам файла

en-us	File is locked
be	Файл заблакаваны

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
be	File.lastModifiedDate састарэла. Выкарыстоўвайце File.lastModified замест.

en-us	File moved or missing
be	Файл перамешчаны ці адсутнічае

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	Filename is missing
be	Адсутнічае назва файла

en-us	File Name to Backup
be	Назва файла рэзерв.копіі

en-us	File Name to Backup
be	Назва файла рэзерв.копіі

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
be	Файл не быў сцягнуты: Патэнцыйная рызыка бяспекі.

en-us	File not found
be	Файл не знойдзены

en-us	Files and Applications
be	Файлы і праграмы

en-us	File %S doesn’t exist
be	Файл %S не існуе

en-us	File %S is not readable
be	Файл %S не прыдатны да чытання

en-us	File %S is not writable.
be	Файл %S не прыдатны да запісу.

en-us	File size:
be	Памер файла:

en-us	File size:
be	Памер файла:

en-us	Files ({ $pid })
be	Файлы ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
be	Файлы (працэс { $pid })

en-us	files to exclude
be	файлы для выключэння

en-us	File Upload
be	Зацягванне файла

en-us	File version
be	Версія файла

en-us	File Version
be	Версія файла

en-us	Fill
be	Запоўніць

en-us	Fill:
be	Запаўненне:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
be	Запаўняйце формы, дадавайце каментарыі або рабіце нататкі непасрэдна ў { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
be	Аўтаматычна запаўняць імёны карыстальнікаў і паролі

en-us	filter
be	фільтр

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter by event type
be	Фільтр па тыпу падзеі

en-us	Filter cookies
be	Фільтраваць кукі

en-us	Filter DOM Panel
be	Фільтр панэлі DOM

en-us	Filter functions
be	Фільтр функцый

en-us	Filter headers
be	Фільтраваць загалоўкі

en-us	Filter Items
be	Фільтр элементаў

en-us	Filter JSON
be	Фільтр JSON

en-us	Filter Messages
be	Фільтр паведамленняў

en-us	Filter output
be	Фільтр вываду

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter request parameters
be	Фільтраваць параметры запыту

en-us	Filter rules containing this property
be	Фільтраваць правілы, якія змяшчаюць гэту ўласцівасць

en-us	Filter scripts (%S)
be	Фільтр сцэнараў (%S)

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter style sheets
be	Фільтр табліц стыляў

en-us	Filter the contents of the snapshot
be	Фільтр змесціва здымка

en-us	Filter URLs
be	Фільтраваць URLы

en-us	Filter values
be	Значэнне фільтра

en-us	Filter variables
be	Фільтраваць зменныя

en-us	Filter variables (%S)
be	Фільтраваць зменныя (%S)

en-us	Final height:
be	Канчатковая вышыня:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
be	Завяршыць усталяванне пашырэнняў, імпартаваных у { -brand-short-name }

en-us	Final Size
be	Канчатковы памер

en-us	Final width:
be	Канчатковая шырыня:

en-us	FinBit
be	FinBit

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find:
be	Пошук:

en-us	Find…
be	Знайсці…

en-us	Find Again
be	Шукаць ізноў

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Current Outline Item
be	Знайсці бягучы элемент структуры

en-us	Find Current Outline Item
be	Знайсці бягучы элемент структуры

en-us	Find function
be	Знайсці функцыю

en-us	Find function definition (%S)
be	Знайсці вызначэнне функцыі (%S)

en-us	Find in all sections
be	Знайсці ва ўсіх раздзелах

en-us	Find in document…
be	Шукаць у дакуменце…

en-us	Find in Document
be	Пошук у дакуменце

en-us	Find in Document
be	Пошук у дакуменце

en-us	Find in file…
be	Знайсці ў файле…

en-us	Find in files
be	Знайсці ў файлах

en-us	Find in files…
be	Знайсці ў файлах…

en-us	Find in page
be	Знайсці на старонцы

en-us	Find in Page…
be	Знайсці на старонцы…

en-us	Find In Page…
be	Знайсці на старонцы…

en-us	Find in resources…
be	Знайсці ў рэсурсах…

en-us	Find in { $selectedTitle }
be	Знайсці ў { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
be	Знайсці ў гэтым файле (%S)

en-us	Find in This Page…
be	Знайсці на гэтай старонцы…

en-us	Find in this page (%S)
be	Знайсці на гэтай старонцы (%S)

en-us	Find more add-ons
be	Знайсці больш дадаткаў

en-us	Find more add-ons
be	Знайсці больш дадаткаў

en-us	Find more extensions
be	Знайсці іншыя пашырэнні

en-us	Find more search engines
be	Знайсці іншыя пашукавікі

en-us	Find more themes
be	Знайсці іншыя тэмы

en-us	Find more themes
be	Знайсці іншыя тэмы

en-us	Find next
be	Шукаць далей

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find Updates
be	Знайсці абнаўленні

en-us	Fingerprint
be	Адбітак

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters blocked
be	Збіральнікаў лічбавых адбіткаў заблакавана

en-us	Fingerprinters Blocked
be	Заблакавана збіральнікаў лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters Blocked
be	Заблакавана збіральнікаў лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	&Finish
be	&Скончыць

en-us	Finish Account Setup
be	Скончыць наладку ўліковага запісу

en-us	Finished
be	Скончана

en-us	Finished FTP transaction
be	Трансакцыя FTP скончана

en-us	Finishing up…
be	Завяршэнне…

en-us	Finishing up…
be	Завяршэнне…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
be	Скончыць усталяванне { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
be	Закончыце, зрабіўшы { -brand-short-name } прадвызначаным

en-us	Finish: %S
be	Заканчэнне: %S

en-us	Finland
be	Фінляндыя

en-us	Finnish
be	Фінская

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
be	FIPS 140 Службы крыпта, ключоў, серт.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	Firebug
be	Firebug

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
be	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
be	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Firefox і эмблема Firefox — таварныя знакі Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
be	Firefox не можа гарантаваць бяспеку вашых звестак на %S, бо ён выкарыстоўвае SSLv3, зламаны пратакол бяспекі.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
be	Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з серверам %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
be	Firefox не здолеў знайсці файл у %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
be	Firefox не можа знайсці сервер %S.

en-us	Firefox DevTools error
be	Памылка прылад распрацоўшчыка Firefox

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
be	Firefox не ведае, як звязацца з гэтым серверам.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
be	Firefox не ведае, як адчыніць гэты адрас, бо ніводзін з наступных пратаколаў (%S) не спалучаны з ніякай праграмай або не дазволены ў гэтым кантэксце.

en-us	Firefox Focus
be	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
be	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
be	Firefox для iOS

en-us	Firefox Front-End
be	Кліенцкая частка Firefox

en-us	Firefox Front-End
be	Кліенцкая частка Firefox

en-us	Firefox Graphics
be	Графіка Firefox

en-us	Firefox Graphics
be	Графіка Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nКаб дапамагчы вызначыць і выправіць праблему, вы можаце падаць справаздачу пра крах.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nНа жаль, паведамляльнік пра крах не здольны падаць справаздачу пра гэты крах.\n\nПадрабязнасці: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
be	Firefox выявіў, што сервер перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
be	Firefox спазнаў парушэнні сеткавага пратаколу, якія немагчыма выправіць.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
be	Firefox спазнаў парушэнні сеткавага пратаколу, якія немагчыма выправіць.

en-us	Firefox Home
be	Хатняя старонка Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
be	Змесціва { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
be	{ -firefox-home-brand-name } (тыповая)

en-us	Firefox Home Content
be	Хатні экран Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
be	Хатняя Firefox (прадвызначана)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які нельга знайсці.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які адмаўляецца злучацца.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
be	Firefox зараз па-за сеткаю, таму не можа аглядаць Сеціва.

en-us	Firefox Lockwise
be	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
be	Блог Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
be	Рэсурсы Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
be	Платформа Firefox

en-us	Firefox Platform
be	Платформа Firefox

en-us	Firefox Profiler
be	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
be	Прафайлер Firefox

en-us	Firefox Profiler
be	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
be	Адноўны ключ Firefox.html

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
be	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
be	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
be	Здымкі Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
be	Firefox Start, хуткая хатняя старонка з убудаваным пошукам

en-us	Firefox Suggest
be	Прапановы Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
be	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
be	Firefox Sync зараз уладкаваны аўтаматычна сінхранізаваць усе дадзеныя вашага браўзера.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
be	Firefox Sync зараз аб'яднае ўсе дадзеныя браўзера з гэтай прылады ў рахунак Sync.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
be	Firefox Sync зараз заменіць усе дадзеныя браўзера ў вашым рахунку Sync дадзенымі з гэтай прылады.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
be	Firefox Sync зараз заменіць усе дадзеныя браўзера на гэтай прыладзе дадзенымі з рахунку Sync.

en-us	Firefox Translations
be	Firefox Translations

en-us	Firefox View
be	Агляд Firefox

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
be	Ён пачынаецца тут

en-us	Firewall
be	Міжсеткавы экран

en-us	Firmware version
be	Версія прашыўкі

en-us	First Frame Reception Timestamp
be	Адзнака часу прыёму першага кадра

en-us	First item
be	Першы элемент

en-us	First Name
be	Імя

en-us	First Name
be	Імя

en-us	First page
be	Першая старонка

en-us	Fission (Site Isolation)
be	Fission (iзаляцыя сайта)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
be	Fission (ізаляцыя сайта) - гэта эксперыментальная магчымасць ў { -brand-short-name }, якая забяспечвае дадатковы ўзровень абароны ад хiбаў бяспекі. Выдзяляючы кожны сайт у асобны працэс, Fission ускладняе шкоднасным сайтам доступ да інфармацыі з іншых старонак, якія вы наведваеце. Гэта значнае архітэктурнае змяненне ў { -brand-short-name }, і мы будзем ўдзячныя вам за тэставанне і паведамленнi пра любыя праблемы, з якімi вы можаце сутыкнуцца. Для больш падрабязнай інфармацыі гл. <a data-l10n-name="wiki">вiкi</a>.

en-us	Fission Windows
be	Вокны Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
be	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
be	Уціснуць

en-us	Fit to page
be	Дапасаваць да старонкі

en-us	Fit to page width
be	Да шырыні старонкі

en-us	Five minutes
be	Пяць хвілін

en-us	Flash
be	Flash

en-us	flat equation
be	простае раўнанне

en-us	flat equation
be	плоскае ўраўненне

en-us	Flexbox
be	Flexbox

en-us	Flex Container
be	Flex-кантэйнер

en-us	Flex Container
be	Flex-кантэйнер

en-us	Flex Container/Item
be	Flex-кантэйнер/элемент

en-us	Flex Container Properties
be	Уласцівасці Flex-кантэйнера

en-us	Flexibility
be	Гнуткасць

en-us	Flexible Space
be	Эластычны інтэрвал

en-us	Flex Item
be	Flex-элемент

en-us	Flex Item of %S
be	Flex-элемент %S

en-us	Flex Items
be	Flex-элементы

en-us	Flip on long edge
be	Перавярнуць па доўгім краі

en-us	Flip on short edge
be	Перавярнуць па кароткім краі

en-us	Flip on side edge
be	Перавярнуць па бакавым краі

en-us	Flip on top edge
be	Перавярнуць па верхнім краі

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
be	Факусіраваны элемент магчыма не мае стыляў фокусу.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
be	Факусіраваны элемент магчыма не мае стыляў фокусу. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
be	Факусіраваныя элементы павінны мець інтэрактыўную семантыку.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
be	Факусіраваныя элементы павінны мець інтэрактыўную семантыку. <a>Даведацца больш</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
be	{ -focus-brand-name } кожны раз ачышчае вашу гісторыю, блакуючы рэкламу і трэкеры.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
be	{ -focus-brand-name }: прыватнае агляданне ў дарозе

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
be	Факусаваць наступны ўвод на <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
be	FOG

en-us	Folder:
be	Папка:

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	Folders
be	Папкі

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
be	Зрабіце некалькі простых крокаў, каб мець з сабой закладкі, гісторыю і паролі, калі вы пачняце карыстацца новай прыладай.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
be	Трымацца налад аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
be	Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
be	Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.