en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
be	Вы атрымалі няспраўны сертыфікат.  Звяжыцеся, калі ласка, з адміністратарам сервера ці з э-паштовым карэспандэнтам і паведаміце ім наступныя звесткі:  Ваш сертыфікат змяшчае серыйны нумар, аднолькавы з нумарам іншага сертыфіката, выдадзенага цэнтрам сертыфікацыі.  Атрымайце, калі ласка, новы сертыфікат, які змяшчае ўнікальны серыйны нумар.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
be	У вас ёсць { $reportCount } неадпраўленых паведамленняў пра падзенне

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
be	Вы хочаце выдаліць сертыфікаты гэтых ЦС. Усе даверы да ўбудаваных сертыфікатаў будуць выдалены, што мае той жа вынік. Вы сапраўды хочаце правесці выдаленне або адмену даверу?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
be	Вы хочаце выдаліць сертыфікаты гэтых ЦС. Усе даверы да ўбудаваных сертыфікатаў будуць выдалены, што мае той жа вынік. Вы сапраўды хочаце правесці выдаленне або адмену даверу?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
be	Вы выбралі дужа вялікі мінімальны памер шрыфту (больш за 24 пікселі). Гэта можа зрабіць выкарыстанне некаторых канфігурацыйных старонак, кшталту гэтай, цяжкім або немагчымым.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
be	Вы выбралі "Друкаваць у файл", але не задалі яго назву!

en-us	You have signed in successfully
be	Вы паспяхова ўвайшлі

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
be	Вы пакідаеце свет лепшым месцам, чым яго знайшлі, і ўзмацняеце перакананне іншых.

en-us	You’ll need to choose an application.
be	Вам трэба будзе выбраць праграму.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
be	Вы будзеце час ад часу бачыць рэкламу адпаведных тавараў. Усе аб'явы павінны адпавядаць нашым стандартам якасці водгукаў. <a data-l10n-name="review-quality-url">Падрабязней</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
be	Вы будзеце час ад часу бачыць рэкламу адпаведных тавараў. Мы рэкламуем толькі прадукты з надзейнымі водгукамі. <a data-l10n-name="review-quality-url">Падрабязней</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
be	Вы можаце выбраць асобныя варыянты для ўсталявання. Рэкамендуецца дасведчаным карыстальнікам.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
be	Пры выдаленні можа адбыцца выхад на вэб-сайтах

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
be	Магчыма, вам спатрэбіцца перазагрузіць старонку, каб змены пачалі дзейнічаць.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
be	Вы можаце паведаміць адміністратару вэб-сайта аб гэтай праблеме.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
be	Вы можаце паведаміць адміністратару вэб-сайта аб гэтай праблеме.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
be	Магчыма, вы хочаце заблакаваць %1$S на гэтым сайце, калі не пазнаяце яго ці не давяраеце. Даведайцеся больш пра %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
be	Вы можаце заблакаваць доступ, калі няясна, навошта %1$S патрэбны гэтыя дадзеныя.

en-us	You might need to install other software to open this address.
be	Магчыма, вам спатрэбіцца ўсталяваць іншую праграму, каб адкрыць гэты адрас.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
be	Вы мусіце быць падключанымі да Інтэрнэту, каб захаваць у { -pocket-brand-name }. Калі ласка, злучыцеся з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
be	Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
be	Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
be	Вы мусіце дазволіць OCSP, каб выканаць гэтае дзеянне.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
be	Вы мусіце дазволіць OCSP, каб выканаць гэтае дзеянне.

en-us	You must enter your current password to proceed:
be	Вы мусіце ўвесці ваш цяперашні пароль для працягу:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
be	Каб карыстацца { -relay-brand-name }, вы мусіце ўвайсці ў { -fxaccount-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
be	Вы павінны ўвайсці ў гэту сетку перад тым, як зможаце атрымаць доступ у Інтэрнэт.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
be	Вы павінны ўвайсці ў гэту сетку перад тым, як зможаце атрымаць доступ у Інтэрнэт.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
be	Вы мусіце прызначыць прадвызначанага адказніка OCSP, каб выканаць гэтае дзеянне.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
be	Вы мусіце прызначыць прадвызначанага адказніка OCSP, каб выканаць гэтае дзеянне.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
be	Вам трэба дадаць маніфест вэб-праграмы, каб даследаваць яго тут. <a>Даведацца больш</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
be	Каб даследаваць Service Worker тут, яго трэба зарэгістраваць. <a>Даведацца больш</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
be	Вы ставіце пад сумнеў статус-кво і прымушаеце іншых уявіць сабе лепшую будучыню.

en-us	Your account needs to be verified.
be	Ваш уліковы запіс патрабуе пацвярджэння.

en-us	Your account needs to be verified.
be	Ваш уліковы запіс патрабуе пацвярджэння.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
be	Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
be	Вашы дадаткі і адмысловыя налады будуць часова адключаны, і функцыі { -brand-short-name } могуць працаваць не так, як зараз.

en-us	Your add-ons have been updated.
be	Вашы дадаткі абноўленыя.

en-us	Your add-ons have been updated.
be	Вашы дадаткі абноўленыя.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
be	Вашы дадаткі загружаны.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
be	Ваш адміністратар патрабуе, каб быў усталяваны галоўны пароль для захоўвання пароляў.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
be	Ваш адміністратар патрабуе, каб быў усталяваны галоўны пароль для захоўвання лагінаў і пароляў.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
be	Канфігурацыя вашага браўзера несумяшчальная з Service Workers. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
be	Вашым браўзерам кіруе ваша арганізацыя.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
be	Вашы звесткі пра агляданне застануцца на гэтым камп'ютары, але больш не будуць сінхранізаваны з уліковым запісам.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
be	Існуе сумесны доступ да вашай камеры і мікрафона. Націсніце для кантролю сумеснага доступу.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
be	Ваша камера адкрыта для супольнага доступу. Пстрыкніце для кантролю доступу.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
be	Існуе сумесны доступ да вашай камеры. Націсніце для кантролю сумеснага доступу.

en-us	Your Certificates
be	Вашы сертыфікаты

en-us	Your Certificates
be	Вашы сертыфікаты

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
be	Ваш выбар колераў мае перавагу над знешнім выглядам вэб-сайта.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
be	Ваш выбар колераў мае перавагу над знешнім выглядам вэб-сайта. <a data-l10n-name="colors-link">Кіраваць колерамі</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
be	Гадзіннік вашага камп'ютара настаўлены на { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Упэўніцеся, што на вашым камп'ютары ў наладках выстаўлены правільная дата, час і часавы пояс, пасля абнавіце <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
be	Гадзіннік вашага камп'ютара ідзе няправільна

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш камп'ютар павінен быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA скончылася. Хочаце перазапусціць камп'ютар зараз?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш камп'ютар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць выдаленне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш камп'ютар, каб скончыць выдаленне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш камп'ютар, каб скончыць нядаўняе абнаўленне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць камп'ютар зараз?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
be	Ваш камп'ютар лічыць, што цяпер { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, таму { -brand-short-name } не можа ўстанавіць абароненае злучэнне. Каб наведаць <b>{ $hostname }</b>, выстаўце правільную дату, час і часавы пояс у наладках камп'ютара, пасля абнавіце <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
be	Ваша злучэнне перахоплена TLS проксі. Выдаліце яго, калі гэта магчыма, або настаўце Firefox давяраць яго каранёваму сертыфікату.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
be	Ваша злучэнне перахоплена TLS проксі. Выдаліце яго, калі гэта магчыма, або настаўце вашу прыладу давяраць яго каранёваму сертыфікату.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
be	Ваша злучэнне не з'яўляецца прыватным і інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых.

en-us	Your connection is not secure
be	Ваша злучэнне не бяспечнае

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
be	Ваша злучэнне з гэтым сайтам не з'яўляецца прыватным. Інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
be	Вашае злучэнне з гэтым сайтам небяспечнае. Каб вас абараніць, { -brand-short-name } дасць доступ толькі на гэты сеанс.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
be	Вашае злучэнне з гэтым сайтам небяспечнае. Каб вас абараніць, %S дасць доступ толькі на гэты сеанс.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
be	Вашае злучэнне з гэтым сайтам ўжывае слабы тып шыфравання і не з'яўляецца прыватным.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
be	Ваша злучэнне з гэтым сайтам выкарыстоўвае слабае шыфраванне, і не прыватнае. Іншыя людзі могуць бачыць вашы звесткі і мяняць паводзіны вэб-сайта.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
be	Ваша справаздача пра крах будзе даслана перад выхадам або перазапускам.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
be	Ваша справаздача пра крах будзе даслана перад выхадам або перазапускам.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
be	Ваш прадвызначаны браўзер быў нядаўна зменены. Дакраніцеся, каб узнавіць { -brand-short-name } прадвызначаным.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
be	Ваш прадвызначаны браўзер быў нядаўна зменены. Дакраніцеся, каб узнавіць %MOZ_APP_DISPLAYNAME% прадвызначаным.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
be	Сцягванне прыпынена.\n\nНацісніце Добра для працягу.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
be	Вы атрымаеце асалоду ад хуткасці, гнуткасці і заўсёды падуладнай вам бяспекі.

en-us	You’re all caught up
be	Вы ўсё прачыталі

en-us	You’re all caught up!
be	Вы ўсё прачыталі!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
be	Вы таксама далучаецеся да сусветнай супольнасці карыстальнікаў, укладальнікаў і распрацоўшчыкаў, якія ствараюць найлепшы браўзер у свеце.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
be	Вы аглядаеце ў рэжыме "толькі HTTPS", а абароненая версія HTTPS для <em>{ $websiteUrl }</em> недаступная.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
be	Вы аглядаеце ў рэжыме "толькі HTTPS", а абароненая версія HTTPS для <em>{ $websiteUrl }</em> недаступная.

en-us	You’re helping us build a better web
be	Вы дапамагаеце нам ствараць лепшы Інтэрнэт

en-us	You’re in a Private Window
be	Вы ў прыватным акне

en-us	Your email address…
be	Адрас вашай эл.пошты…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
be	Вы больш не дазваляеце { -vendor-short-name } захоўваць тэхнічныя дадзеныя і звесткі аб узаемадзеянні. Усе мінулыя дадзеныя будуць выдалены на працягу 30 дзён.

en-us	You’re not permitted to drop this content
be	Вам не дазволена скідваць гэта змесціва

en-us	You’re not permitted to paste this content
be	Вам не дазволена ўстаўляць гэта змесціва

en-us	You’re not permitted to print this document
be	Вам не дазволена друкаваць гэты дакумент

en-us	You’re not permitted to upload this file
be	Вам не дазволена зацягваць гэты файл

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
be	Вы выкарыстоўваеце функцыю абароны ад збіральнікаў лічбавых адбіткаў (Resist Fingerprinting, RFP), якая замяняе некаторыя налады аховы { -brand-short-name }. Гэта можа прывесці да няспраўнасці некаторых сайтаў.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
be	Вашы пашырэнні, тэмы і асабістыя налады будуць часова адключаны.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
be	Ваш водгук дапамагае зрабіць { -brand-short-name } яшчэ лепшым.

en-us	Your home page has changed.
be	Ваша хатняя старонка зменена.

en-us	Your homepage has changed.
be	Ваша хатняя старонка зменена.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
be	Ваш галоўны пароль ужываецца для абароны важнай інфармацыі, такой, напрыклад, як паролі да сайтаў.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
be	Ваш мікрафон адкрыты для супольнага доступу. Пстрыкніце для кантролю доступу.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
be	Існуе сумесны доступ да вашага мікрафона. Націсніце для кантролю сумеснага доступу.

en-us	Your new tab has changed.
be	Ваша новая картка была зменена.

en-us	Your New Tab has changed.
be	Ваша новая картка была зменена.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
be	Ваша аперацыйная сістэма не сумяшчальная з апошняй версіяй { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
be	Ваша ўстанова заблакавала доступ да лакальных файлаў на гэтым камп'ютары

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
be	Ваша ўстанова заблакавала доступ да гэтай старонкі ці сайта.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
be	Ваша ўстанова заблакавала доступ да гэтай старонкі ці сайта.

en-us	Your organization has disabled sync
be	У ваша арганізацыі сінхранізацыя адключана

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
be	Ваша арганізацыя выключыла магчымасць змяняць некаторыя налады.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
be	Ваша арганізацыя заблакавала запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
be	Ваша арганізацыя патрабуе, каб быў усталяваны галоўны пароль для захоўвання лагінаў і пароляў.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
be	Ваша арганізацыя выкарыстоўвае { $agentName } для абароны ад страты дадзеных. <a data-l10n-name="info">Падрабязней</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
be	Ваша арганізацыя выкарыстоўвае праграмнае забеспячэнне для прадухілення страты дадзеных, якое заблакавала гэтае змесціва: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
be	Ваша арганізацыя выкарыстоўвае праграмнае забеспячэнне для прадухілення страты дадзеных, якое пазначыла гэтае змесціва як небяспечнае: { $content }. Усё роўна выкарыстаць?

en-us	Your password has been reset.
be	Ваш пароль скінуты.

en-us	Your passwords are being stored securely.
be	Вашы паролі надзейна захоўваюцца.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
be	Вашы паролі будуць захаваны як звычайны тэкст (напр., BadP@ssw0rd), таму кожны, хто можа адкрыць экспартаваны файл, можа ўбачыць іх.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
be	Ваш асабісты сертыфікат усталяваны. Вы павінны трымаць рэзервовую копію гэтага сертыфіката.

en-us	Your Primary Password has been reset.
be	Ваш галоўны пароль скінуты.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
be	Ваш галоўны пароль ужываецца для абароны важнай інфармацыі, такой, напрыклад, як лагіны і паролі.

en-us	Your privacy matters.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. Цяпер { -brand-short-name } блакуе звычайныя трэкеры сацыяльных сетак, абмяжоўваючы колькасць дадзеных, якія яны могуць сабраць пра тое, што вы робіце ў сеціве.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер блакуе майнеры крыптавалют, якія выкарыстоўваюць вылічальную магутнасць вашай сістэмы для здабычы лічбавых грошай.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер блакуе збіральнікі лічбавых адбіткаў, якія збіраюць фрагменты адназначнай інфармацыі пра вашу прыладу, каб асочваць вас.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер ізалюе, у "пясочніцы", сайты адзін ад аднаго, што ўскладняе хакерам крадзеж пароляў, нумароў крэдытных карт і іншай канфідэнцыяльнай інфармацыі.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } зараз бяспечна накіроўвае вашы запыты DNS, калі гэта магчыма, у партнёрскі сэрвіс, каб абараніць вас у час аглядання.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
be	Ваша прыватнасць мае значэнне. Цяпер %S блакуе звычайныя трэкеры сацыяльных сетак, абмяжоўваючы колькасць дадзеных, якія яны могуць сабраць пра тое, што вы робіце ў сеціве.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
be	Папка вашага профілю змяшчае <a data-l10n-name="user-js-link">файл user.js</a>, у якім знаходзяцца налады, не створаныя { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
be	Ваша нядаўняя гісторыя ачышчана.

en-us	Your report has been sent
be	Ваша справаздача адпраўлена

en-us	Your report has been sent
be	Ваша справаздача адпраўлена

en-us	Your save button for the internet
be	Ваша кнопка захавання для інтэрнэту

en-us	Your save button for the internet.
be	Ваша кнопка захавання для інтэрнэту.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
be	Існуе сумесны доступ да вашага экрана. Націсніце для кантролю сумеснага доступу.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
be	Ваш здымак экрана быў абрэзаны, бо ён занадта вялікі

en-us	Your selection is too small
be	Абраная вобласць занадта малая

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
be	Вашы налады блакавання змесціва не дазваляюць змяняць налады для кукаў і дадзеных сайтаў.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
be	Вашы налады для кукаў і дадзеных сайтаў не дазваляюць мяняць налады для кукаў трэцяга боку.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
be	Ваш здымак скапіяваны ў буфер абмену. Націсніце { screenshots-meta-key }-V, каб уставіць.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
be	Ваш профіль %S не можа быць загружаны. Ён ці адсутнічае, ці недаступны.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
be	Вашы захаваныя кукі, дадзеныя сайтаў і кэш зараз займаюць { $value } { $unit } на дыску.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
be	Вашы захаваныя паролі і прыватныя ключы не будуць абаронены.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
be	Вашы захаваныя паролі і прыватныя ключы не будуць абаронены.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
be	Захаваныя вамі паролі для сайтаў і эл.пошты, дадзеныя формаў, прыватныя ключы не будуць абараняцца.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
be	Захаваныя вамі паролі для сайтаў і эл.пошты, дадзеныя формаў, прыватныя ключы не будуць абараняцца.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
be	Ваш сістэмны адміністратар заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
be	Ваш сістэмны адміністратар заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
be	Вашы карыстальніцкія налады, перавагі і іншыя ўласныя звесткі будуць захоўвацца ў:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
be	Вашы вокны і карткі (акрамя прыватных) будуць хутка адноўлены.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
be	Вы паўсюль бачыце магчымасці і ўплываеце на жыццё ўсіх вакол вас.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
be	Вы бачыце свет па-іншаму, а вашы творы выклікаюць эмоцыі ў іншых.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
be	Належыць заблакаваць доступ, калі вы не давяраеце або не прызнаяце %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
be	Вы адлучыліся

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
be	Гатова. Праверце пазней, каб убачыць больш матэрыялаў. Не жадаеце чакаць? Выберыце папулярную тэму, каб знайсці больш цікавых матэрыялаў з усяго Інтэрнэту.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
be	Гатова. Праверце пазней, каб убачыць больш матэрыялаў ад { $provider }. Не жадаеце чакаць? Выберыце папулярную тэму, каб знайсці больш цікавых матэрыялаў з усяго Інтэрнэту.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
be	Вы ўключылі рэжым "толькі HTTPS" для лепшай бяспекі, а HTTPS-версія для <em>{ $websiteUrl }</em> недаступная.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
be	У вас ёсць пад рукой хуткі, прыватны браўзер. Цяпер вы можаце дадаць <b>{ $addon-name }</b> і зрабіць нават больш з { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
be	У вас ёсць браўзер. <br/>Пазнаёмцеся з астатнімі { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
be	У вас ёсць браўзер. <br/>Цяпер атрымайце максімум ад { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
be	У вас ёсць браўзер. Дадамо дадатковую ахову прыватнасці.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
be	Вы запусцілі старую версію { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
be	Вы запусцілі старую версію { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
be	Вы адключылі ахову на гэтых сайтах.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
be	Вам трэба будзе перазагрузіць свае карткі, каб прымяніць гэтыя змены.

en-us	yyyy
be	гггг

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	Z

en-us	Zambia
be	Замбія

en-us	Z > A Sort Order
be	Парадкаваць ад Я да А

en-us	Zhuang
be	Жуанг

en-us	Zimbabwe
be	Зімбабвэ

en-us	Zip Code
be	Паштовы індэкс

en-us	ZIP Code
be	Паштовы індэкс

en-us	Zoom
be	Павялічэнне тэксту

en-us	Zoom
be	Павялічэнне тэксту

en-us	Zoom
be	Павялічыць

en-us	Zoom
be	Павелічэнне

en-us	Zoom
be	Павелічэнне

en-us	Zoom
be	Маштаб

en-us	Zoom controls
be	Элементы кіравання павелічэннем

en-us	Zoom Controls
be	Элементы кіравання павелічэннем

en-us	Zoom in
be	Павялічыць

en-us	Zoom in
be	Павялічыць

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom in (%S)
be	Павялічыць (%S)

en-us	Zoom in (%S)
be	Павялічыць (%S)

en-us	Zoom out
be	Паменшыць

en-us	Zoom out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom out (%S)
be	Паменшыць (%S)

en-us	Zoom out (%S)
be	Паменшыць (%S)

en-us	Zoom text only
be	Павялічваць толькі тэкст

en-us	Zoom Text Only
be	Павялічваць толькі тэкст

en-us	Zulu
be	Зулу