en-us	-
be	-

en-us	+
be	+

en-us	%1$@ %2$@
be	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
be	%1$@/%2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
be	%1$@, якая заканчваецца на %2$@, выдадзена %3$@, тэрмін дзеяння %4$@

en-us	1. Go to Settings
be	1. Перайдзіце ў налады

en-us	1. Go to *Settings*
be	1. Перайдзіце ў *Налады*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
be	%1$@, выдадзена %2$@, канчаецца на %3$@, тэрмін дзеяння %4$@

en-us	1 of %d files
be	1 з %d файлаў

en-us	%1$@ on %2$@
be	%1$@ на %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
be	%1$@, кнопка пераключэння, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
be	2. Націсніце *Default Browser App*

en-us	2. Tap Default Browser App
be	2. Націсніце Default Browser App

en-us	3. Select *%@*
be	3. Выберыце *%@*

en-us	3. Select Firefox
be	3. Выберыце Firefox

en-us	Aa
be	Aa

en-us	About
be	Аб праграме

en-us	Account
be	Уліковы запіс

en-us	Account
be	Уліковы запіс

en-us	Account Verification Required
be	Патрабуецца пацверджанне ўліковага запісу

en-us	Actual Size
be	Сапраўдны памер

en-us	Ad by %@
be	Рэклама ад %@

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add
be	Дадаць

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
be	Дадайце цэтлік Firefox на Хатні экран. Пасля дадання віджэта, націсніце і ўтрымлівайце, каб адрэдагаваць яго і выбраць іншы цэтлік.

en-us	Add a name
be	Дадайце імя

en-us	Add Bookmark
be	Дадаць закладку

en-us	Add Bookmark
be	Дадаць закладку

en-us	Add Card
be	Дадаць карту

en-us	Add Card
be	Дадаць карту

en-us	Add Credit Card
be	Дадаць крэдытную карту

en-us	Added page to Reading List
be	Старонка дададзена ў спіс для чытання

en-us	Added Search engine!
be	Пашукавік дададзены!

en-us	Added to Reading List
be	Дададзена ў спіс для чытання

en-us	Added To Reading List
be	Дададзена ў спіс для чытання

en-us	Added to Shortcuts
be	Дададзена ў цэтлікі

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
be	Дадайце цэтлікі Firefox на Хатні экран.

en-us	Address and Search
be	Адрас і пошук

en-us	Address Bar
be	Адрасны радок

en-us	Address bar - Firefox Suggest
be	Адрасны радок - Firefox Suggest

en-us	Addresses
be	Адрасы

en-us	Addresses
be	Адрасы

en-us	Add Search Engine
be	Дадаць пашукавік

en-us	Add Search Engine
be	Дадаць пашукавік

en-us	Add Search Provider?
be	Дадаць пашукавік?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
be	Дадайце цэтлікі на сайты, якія часта наведваюцца і на нядаўна наведаныя сайты.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
be	Дадайце цэтлікі на адкрытыя карткі.

en-us	Add Tab
be	Дадаць картку

en-us	Add Tab
be	Дадаць картку

en-us	Add to Bookmarks
be	Дадаць у закладкі

en-us	Add to Reading List
be	Дадаць у спіс для чытання

en-us	Add to Reading List
be	Дадаць у спіс для чытання

en-us	Add to Reading List
be	Дадаць у спіс для чытання

en-us	Add to Reading List
be	Дадаць у спіс для чытання

en-us	Add to Shortcuts
be	Дадаць у цэтлікі

en-us	Add to Shortcuts
be	Дадаць у цэтлікі

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
be	Прылада адключана ад сінхранізацыі Firefox

en-us	Adjusted rating
be	Скарэктаваны рэйтынг

en-us	Advanced
be	Дадаткова

en-us	After 10 minutes
be	Праз 10 хвілін

en-us	After 15 minutes
be	Праз 15 хвілін

en-us	After 1 hour
be	Праз 1 гадзіну

en-us	After 1 minute
be	Праз 1 хвіліну

en-us	After 5 minutes
be	Праз 5 хвілін

en-us	Align QR code within frame to scan
be	Размясціце QR-код унутры рамкі сканіравання

en-us	All
be	Усё

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
be	Дазваляе некаторыя трэкеры для карэктнай працы вэб-сайтаў.

en-us	Alternative Search Engines
be	Альтэрнатыўныя пошукавыя сістэмы

en-us	Always Send
be	Заўседы адпраўляць

en-us	Amazon
be	Amazon

en-us	Analysis Is Up To Date
be	Аналіз актуальны

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
be	Падчас дадання карткі да Wallet узнікла памылка. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
be	Ці надзейныя гэтыя водгукі? Праверце зараз, каб убачыць скарэктаваны рэйтынг.

en-us	Are you sure?
be	Вы ўпэўнены?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
be	Вы ўпэўненыя, што хочаце скасаваць сцягванне?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
be	Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць яе і ўсё яе змесціва?

en-us	Articles powered by %@
be	Артыкулы ад %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
be	Пошукавая сістэма з такой назвай або URL ужо была дададзена.

en-us	A username and password are being requested by %@.
be	%@ запытвае імя карыстальніка і пароль.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
be	%1$@ запытвае імя карыстальніка і пароль. Сайт паведамляе: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
be	Аўтарызуйцеся для доступу да пароляў.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
be	Прайдзіце аўтэнтыфікацыю, каб атрымаць доступ да захаваных лагінаў і зашыфраваных карт.

en-us	Authentication required
be	Патрабуецца аўтэнтыфікацыя

en-us	Auto-close after one month?
be	Аўтаматычна закрываць праз месяц?

en-us	Autofill Addresses
be	Аўтазапаўненне адрасоў

en-us	Autofill Credit Card
be	Аўтазапаўненне крэдытнай карты

en-us	Autofill Credit Cards
be	Аўтазапаўненне крэдытных карт

en-us	AutoFill Firefox Passwords
be	Аўтазапаўненне пароляў Firefox

en-us	Automatic
be	Аўтаматычна

en-us	Automatically
be	Аўтаматычна

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
be	Аўтаматычна сінхранізуйце карткі і закладкі паміж прыладамі для бесперабойнага вэб-сёрфінга.

en-us	Automatic Privacy
be	Аўтаматычная прыватнасць

en-us	Available devices:
be	Даступныя прылады:

en-us	Back
be	Назад

en-us	Back
be	Назад

en-us	Based on reliable reviews
be	На аснове надзейных водгукаў

en-us	BETA
be	БЭТА

en-us	Blank Page
be	Пустая старонка

en-us	Blocked
be	Заблакавана

en-us	Block Images
be	Блакіраваць відарысы

en-us	Block Images
be	Блакаваць відарысы

en-us	Block online trackers
be	Блакаваць онлайн-трэкеры

en-us	Block Pop-up Windows
be	Блакіраваць усплывальныя вокны

en-us	BLOCKS
be	ЗАБЛАКІРАВАНЫ

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
be	Блакуе больш трэкераў, рэкламы і ўсплывальных вокнаў. Старонкі загружаюцца хутчэй, але некаторыя функцыі могуць не працаваць.

en-us	Bookmark
be	Закладка

en-us	Bookmark
be	Закладка

en-us	Bookmark Added
be	Дададзена закладка

en-us	Bookmark All Tabs
be	Закладкі на ўсе карткі

en-us	Bookmark Current Tab
be	Зрабіць закладку на гэту картку

en-us	Bookmarked
be	У закладках

en-us	Bookmarked
be	У закладках

en-us	Bookmark Link
be	Дадаць закладку на спасылку

en-us	Bookmark Removed
be	Закладка выдалена

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks
be	Закладкі

en-us	Bookmarks Menu
be	Меню закладак

en-us	Bookmarks Toolbar
be	Панэль закладак

en-us	Bookmarks you save will show up here.
be	Захаваныя вамі закладкі з'явяцца тут.

en-us	Bookmark This Page
be	Дадаць закладку на гэту старонкі

en-us	Bottom
be	Унізе

en-us	Bottom
be	Унізе

en-us	Brightness
be	Яркасць

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
be	Перанясіце закладкі, гісторыю і паролі ў Firefox на гэтай прыладзе.

en-us	Browse like no one’s watching
be	Аглядайце не баючыся сачэння

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
be	Праглядайце без захаваных файлаў кукі або гісторыі ў %@.

en-us	Browse without a trace
be	Аглядайце без слядоў

en-us	Browsing History
be	Гісторыя аглядання

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
be	Убудаваная ўзмоцненая ахова ад сачэння дапамагае спыніць рэкламу, якая вас асочвае. Уключыце Строгую ахову каб заблакіраваць яшчэ болей трэкераў, рэкламы і ўсплывальных вокнаў.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
be	Выбіраючы «Так, паспрабаваць», вы згаджаецеся з %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
be	Выбіраючы «Так, паспрабаваць», вы згаджаецеся з наступным ад %@:

en-us	Cache
be	Кэш

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel Download
be	Скасаваць сцягванне

en-us	Cannot Open Page
be	Немагчыма адкрыць старонку

en-us	Can’t Check These Reviews
be	Мы не можам праверыць гэтыя водгукі

en-us	Card information updated
be	Інфармацыя аб карце абноўлена

en-us	Card Information Updated
be	Інфармацыя аб карце абноўлена

en-us	Card Information Updated
be	Інфармацыя аб карце абноўлена

en-us	Card Number
be	Нумар карты

en-us	Card removed
be	Карта выдалена

en-us	Change Passcode
be	Змяніць код-пароль

en-us	Changes color theme.
be	Змяняе каляровую тэму.

en-us	Changes font type.
be	Змяняе тып шрыфта.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
be	Змяняць шпалеры дотыкам да лагатыпа хатняй старонкі Firefox

en-us	Checking review quality
be	Праверка якасці водгукаў

en-us	Checking review quality
be	Праверка якасці водгукаў

en-us	Checking review quality (%@)
be	Праверка якасці водгукаў (%@)

en-us	Check Now
be	Праверыць зараз

en-us	Check Review Quality
be	Праверыць якасць водгукаў

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
be	Праверце падключэнне да сеткі, потым паспрабуйце абнавіць старонку.

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
be	Выберыце шпалеры Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
be	Выберыце шпалеры %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
be	Выберыце шпалеры, якія вам пасуюць.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
be	Выберыце шпалеры, якія вам пасуюць.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
be	Выберыце Firefox у якасці прадвызначанага браўзера, каб хуткасць, бяспека і прыватнасць сталі аўтаматычнымі.

en-us	Choose what displays as the homepage.
be	Выберыце, што паказваць у якасці хатняй старонкі.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
be	Выберыце, што будзе паказвацца на хатняй старонцы Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
be	Выберыце, што загружаць пры адкрыцці новай карткі

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
be	Выберыце, што паказваць, калі вы вернецеся ў Firefox.

en-us	Classic %@
be	Класічны %@

en-us	Classic Wallpaper
be	Класічныя шпалеры

en-us	Classic Wallpaper
be	Класічныя шпалеры

en-us	Clear All Website Data
be	Выдаліць усе звесткі вэб-сайта

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
be	Ачыстка нядаўняй гісторыі выдаліць гісторыю, кукі і іншыя даныя браўзера.

en-us	Clear Items: %1$@
be	Выдаліць элементы: %1$@

en-us	Clear Private Data
be	Выдаліць асабістыя звесткі

en-us	Clear Private Data
be	Выдаліць асабістыя звесткі

en-us	Clear Private Tabs
be	Закрыць прыватныя карткі

en-us	Clear Recent History
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю

en-us	Clear Recent History…
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю…

en-us	Clear Search
be	Ачысціць пошук

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close All Inactive Tabs
be	Закрыць усе неактыўныя карткі

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
be	Закрыць усе прыватныя карткі і выдаліць гісторыю, кукі і ўсе астатнія звесткі сайтаў.

en-us	Close All Tabs
be	Закрыць усе карткі

en-us	Close All Tabs
be	Закрыць усе карткі

en-us	Close All Tabs
be	Закрыць усе карткі

en-us	Close and exit %@ onboarding
be	Закрыць і выйсці з знаёмства з %@

en-us	Close Private Tabs
be	Закрыць прыватныя карткі

en-us	Close Private Tabs
be	Закрыць прыватныя карткі

en-us	Close Private Tabs
be	Закрыць прыватныя карткі

en-us	Close Review Checker
be	Закрыць праверку водгукаў

en-us	Close Survey
be	Закрыць апытанне

en-us	Close Survey Prompt
be	Закрыць запыт пра апытанне

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Tab
be	Закрыць картку

en-us	Close Zoom Panel
be	Закрыць панэль маштабавання

en-us	Closing tab
be	Картка закрываецца

en-us	Collapse How we determine review quality Card
be	Згарнуць картку "Як мы вызначаем якасць водгукаў"

en-us	Collapse Settings Card
be	Згарнуць карту налад

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
be	Імкнецца стварыць лепшы Інтэрнэт для ўсіх.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
be	Імкнецца стварыць лепшы Інтэрнэт для ўсіх.

en-us	Competitiveness
be	Канкурэнтаздольнасць

en-us	Complete this survey
be	Запоўніце гэтае апытанне

en-us	Conceal
be	Утойваць

en-us	Connect Another Device
be	Злучыць іншую прыладу

en-us	Connection is not secure
be	Злучэнне не абаронена

en-us	Connection is secure
be	Бяспечнае злучэнне

en-us	Connection not secure
be	Злучэнне не бяспечнае

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
be	Злучэнне не бяспечнае. Узмоцненая ахова ад сачэння адключана.

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Copied to clipboard
be	Скапіявана ў буфер абмену

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy Address
be	Капіяваць адрас

en-us	Copy Image
be	Капіяваць відарыс

en-us	Copy Image Link
be	Капіяваць спасылку на відарыс

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Could not add page to Reading list
be	Немагчыма дадаць старонку ў спіс для чытання

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
be	Немагчыма дадаць старонку ў спіс для чытання. Можа, яна ўжо ў спісе?

en-us	Could not load page.
be	Немагчыма загрузіць старонку.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
be	Не ўдалося змяніць шпалеры

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
be	Не ўдалося сцягнуць шпалеры

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
be	Адбыўся збой %@. Аднавіць карткі?

en-us	Create an account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Created %@
be	Створана %@

en-us	Credit Cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Cross-Site Trackers
be	Міжсайтавыя трэкеры

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
be	Кукі міжсайтавага сачэння

en-us	Cryptominers
be	Крыптамайнеры

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
be	Майнеры крыптавалют таемна выкарыстоўваюць вылічальную магутнасць вашай сістэмы, каб здабываць лічбавыя грошы. Скрыпты для здабычы крыптавалют разраджаюць вашу батарэю, запавольваюць працу камп'ютара і могуць павялічыць вашы выдаткі на электраэнергію.

en-us	Current Homepage
be	Бягучая хатняя старонка

en-us	Currently selected tab.
be	Выбраная картка.

en-us	Current Zoom Level: %@
be	Дзейны маштаб: %@

en-us	Custom
be	Уласная

en-us	Customize %@
be	Уладкаваць %@

en-us	Customize Homepage
be	Уладкаваць хатнюю старонку

en-us	Customize Homepage
be	Уладкаваць хатнюю старонку

en-us	Customize Tab Tray
be	Уладкаваць латок картак

en-us	Custom URL
be	Свой URL-адрас

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
be	Цёмная тэма цяпер уключае цёмную клавіятуру і цёмны пачатковы экран.

en-us	Data Clearance
be	Ачыстка дадзеных

en-us	Data Management
be	Кіраванне данымі

en-us	Data Management
be	Кіраванне данымі

en-us	%d device(s) connected
be	Падключаныя прылады: %d

en-us	Decrease text size
be	Паменшыць памер тэксту

en-us	Decrease Zoom Level
be	Паменшыць маштаб

en-us	Default Browser App
be	Default Browser App

en-us	Default clear wallpaper.
be	Чыстыя тыповыя шпалеры.

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default to a Better Internet
be	Перайдзіце да лепшага Інтэрнэту

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete all sites in %@?
be	Выдаліць усе сайты ў %@?

en-us	Delete from History
be	Выдаліць з гісторыі

en-us	Delete session data
be	Выдаліць звесткі сеанса

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
be	%@ выдаляе кукі, гісторыю і дадзеныя сайтаў, калі вы закрываеце ўсе прыватныя карткі.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
be	%@ выдаляе кукі, гісторыю і дадзеныя сайтаў, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны.

en-us	Deselect All
be	Зняць выбар з усіх

en-us	Desktop Bookmarks
be	Закладкі працоўнага стала

en-us	Device Name
be	Назва прылады

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnect Sync
be	Адлучыць

en-us	Disconnect Sync?
be	Адлучыць Sync?

en-us	Discover more
be	Адкрыйце для сябе яшчэ больш

en-us	Display Settings
be	Налады адлюстравання

en-us	Dissatisfied
be	Незадаволены

en-us	%d min
be	%d хв

en-us	+%d More…
be	Яшчэ +%d…

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t Send
be	Не адпраўляць

en-us	Don’t Update
be	Не абнаўляць

en-us	Double tap and hold for more options
be	Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб пабачыць больш параметраў

en-us	Double tap to toggle setting.
be	Двойчы націсніце, каб пераключыць наладу.

en-us	Download Cancelled
be	Сцягванне скасавана

en-us	Downloaded Files
be	Сцягнутыя файлы

en-us	Downloaded files will show up here.
be	Сцягнутыя файлы з'явяцца тут.

en-us	Download Failed
be	Няўдача сцягвання

en-us	Download Link
be	Сцягнуць спасылку

en-us	Download Link
be	Сцягнуць спасылку

en-us	Download Now
be	Сцягнуць зараз

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
be	Сцягванні пакуль не падтрымліваюцца Firefox.

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
be	Вы хочаце выкарыстоўваць гэтую старонку як хатнюю?

en-us	%d tab(s) closed
be	%d картка(ак) закрыта

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit Bookmark
be	Змяніць закладку

en-us	Edit Card
be	Змяніць карту

en-us	Edit Credit Card
be	Змяніць крэдытную карту

en-us	Edit Folder
be	Рэдагаваць папку

en-us	Elevate Everyday Browsing
be	Палепшыце штодзённае вэб-агляданне

en-us	Enable Night Mode
be	Уключыць начны рэжым

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
be	%@ шыфруе нумар вашай карты. Ваш код бяспекі не будзе захаваны.

en-us	End your private session?
be	Закончыць ваш прыватны сеанс?

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
be	Узмоцненая ахова ад сачэння блакуе зламысныя праграмы і спыняе трэкеры.

en-us	Enter a new passcode
be	Увядзіце новы код-пароль

en-us	Enter a passcode
be	Увядзіце код-пароль

en-us	Enter a valid card number
be	Увядзіце сапраўдны нумар карты

en-us	Enter a valid expiration date
be	Увядзіце сапраўдны тэрмін дзеяння

en-us	Enter passcode
be	Увядзіце код-пароль

en-us	Enter Passcode
be	Увядзіце код-пароль

en-us	Enter Search Mode
be	Увайсці ў рэжым пошуку

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter your device passcode
be	Увядзіце пароль прылады

en-us	Enter your password to connect
be	Увядзіце ваш пароль каб злучыцца

en-us	Everything
be	Усё

en-us	Expand How we determine review quality card
be	Разгарнуць картку "Як мы вызначаем якасць водгукаў"

en-us	Expand Settings Card
be	Разгарнуць картку налад

en-us	Expiration MM / YY
be	Тэрмін дзеяння ММ / ГГ

en-us	Expires
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expires %@
be	Тэрмін дзеяння %@

en-us	Explore more wallpapers
be	Прагледзець больш шпалер

en-us	Facebook
be	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
be	Face ID і код-пароль

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed to Add Pass
be	Не атрымалася дадаць картку

en-us	Fast, private, and on your side.
be	Хуткі, прыватны, і на вашым баку.

en-us	Fast Search
be	Хуткі пошук

en-us	File
be	Файл

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter Sites
be	Фільтр сайтаў

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find in Page
be	Знайсці на старонцы

en-us	Find in Page
be	Знайсці на старонцы

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
be	Даведайцеся, ці можна давяраць водгукам пра гэты прадукт — перш чым купляць.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
be	Знайдзіце што-небудзь побач. Або адкрыйце для сябе што-небудзь цікавае.

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
be	Firefox блакіруе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка кожны месяц. Зрабіце нас сваім прадвызначаным браўзерам, каб быць упэўненымі ў сваёй прыватнасці.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
be	Firefox блакуе міжсайтавыя трэкеры, трэкеры сацыяльных сетак, крыптамайнеры і чытнікі лічбавых адбіткаў.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
be	Firefox блакуе міжсайтавыя трэкеры, трэкеры сацыяльных сетак, крыптамайнеры, чытнікі лічбавых адбіткаў і змесціва з элементамі сачэння.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
be	Firefox не можа адкрыць старонку, бо яе адрас несапраўдны.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
be	Збой Firefox. Аднавіць карткі?

en-us	Firefox Has Privacy Covered
be	Firefox абараняе прыватнасць

en-us	Firefox Home
be	Хатняя старонка Firefox

en-us	Firefox Home Page
be	Хатняя старонка Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
be	Firefox блакуе асобныя часткі старонкі, якія могуць адсочваць вашы дзеянні ў Інтэрнэце.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
be	Лагатып Firefox, змяніць шпалеры.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
be	Firefox можа ўсталёўваць і выконваць даследаванні час ад часу.

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
be	Firefox ставіць людзей вышэй за прыбытак і заўсёды абараняе вашу прыватнасць.

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
be	Firefox патрабуе Face ID для доступу да захаваных пароляў і спосабаў аплаты.

en-us	Firefox Shortcuts
be	Цэтлікі Firefox

en-us	Firefox Suggest
be	Прапановы Firefox

en-us	Firefox Sync
be	Сінхранізацыя Firefox

en-us	Firefox Sync
be	Сінхранізацыя Firefox

en-us	Firefox Sync has connected to %@
be	Сінхранізацыя Firefox злучана з %@

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
be	Firefox выкарыстоўвае камеру, каб сканаваць QR-коды, здымаць фота і відэа.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
be	Firefox выкарыстоўвае мікрафон для запісу і зацягвання аўдыя.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
be	Шпалеры Firefox, аметыставы ўзор.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
be	Шпалеры Firefox, узор пляжных узгоркаў.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
be	Шпалеры Firefox, васільковы узор.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
be	Шпалеры Firefox, узор узыходу сонца.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
be	Шпалеры Firefox, узор узгоркаў у прыцемках.

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
be	Firefox будзе закрываць карткі, якія вы не праглядалі за апошні месяц.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
be	Firefox спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць даныя прагляду на гэтай прыладзе.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
be	Firefox не будзе запамінаць нічога з вашай гісторыі ці кук, але новыя закладкі будуць захоўвацца.

en-us	Firefox would like to access your Photos
be	Firefox хоча атрымаць доступ да вашых фатаграфій

en-us	Folder
be	Папка

en-us	Folder
be	Папка

en-us	Folder Name
be	Назва папкі

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
be	Для карыстальнікаў iOS 13 Firefox цяпер аўтаматычна пераключаецца на цёмную тэму, калі ваш тэлефон усталяваны ў цёмны рэжым. Каб змяніць гэтыя паводзіны, перайдзіце ў Налады > Тэма.

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	General
be	Агульныя

en-us	Get Started
be	Пачаць

en-us	Get Started
be	Пачаць

en-us	Get Started
be	Пачаць

en-us	Get suggestions from the web related to your search
be	Атрымлівайце прапановы з інтэрнэту, звязаныя з вашым пошукам

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
be	Атрымайце доступ да адкрытых картак, закладак і пароляў з іншых прылад.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
be	Атрымайце доступ да картак, закладак і пароляў з іншых прылад.

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Google Search
be	Пошук у Google

en-us	Got It
be	Зразумела

en-us	Go to
be	Перайсці да сайта

en-us	Go to copied link
be	Перайсці па скапіяванай спасылцы

en-us	Go to copied link?
be	Перайсці па скапіяванай спасылцы?

en-us	Go to Copied Link
be	Перайсці па скапіяванай спасылцы

en-us	Go to Copied Link
be	Перайсці па скапіяванай спасылцы

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
be	Прайдзіце ў ‘Налады’ прылады > ‘Firefox’. Дазвольце Firefox доступ да камеры.

en-us	Go to Settings
be	Перайсці ў налады

en-us	Go to Settings
be	Перайсці ў налады

en-us	Go to Settings
be	Перайсці ў налады

en-us	Go to Settings
be	Перайсці ў налады

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
be	Перайдзіце ў налады прылады, каб уключыць апавяшчэнні ў %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
be	Вазьміце карткі і паролі з іншых прылад, каб працягнуць з таго месца, дзе вы спыніліся.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
be	Вазьміце карткі і паролі з іншых прылад, каб працягнуць з таго месца, дзе вы спыніліся.

en-us	Grade %@
be	Ацэнка %@

en-us	%@ has been successfully disconnected.
be	%@ была паспяхова адключана.

en-us	Heads up!
be	Увага!

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide Inactive Tabs
be	Схаваць неактыўныя карткі

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
be	*Асноўныя моманты* з водгукаў пра %1@ за апошнія 80 дзён, якія мы лічым надзейнымі.

en-us	Highlights from recent reviews
be	Асноўныя моманты з апошніх водгукаў

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage after four hours of inactivity
be	Хатняя старонка пасля чатырох гадзін бяздзейнасці

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
be	Пераключальнік цыкла шпалер на хатняй старонцы

en-us	Hop from phone to laptop and back
be	Пераходзьце з тэлефона на ноўтбук і назад

en-us	Hop from phone to laptop and back
be	Пераходзьце з тэлефона на ноўтбук і назад

en-us	How reliable are these reviews?
be	Наколькі надзейныя гэтыя водгукі?

en-us	How we determine review quality
be	Як мы вызначаем якасць водгукаў

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
be	Калі сайт не працуе належным чынам, краніце значок шчыта ў адрасным радку і адключыце ўзмоцненую ахову ад сачэння на гэтай старонцы.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
be	Калі сайт не працуе належным чынам, краніце значок шчыта ў адрасным радку і адключыце ўзмоцненую ахову ад сачэння на гэтай старонцы.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
be	Калі сайт не працуе належным чынам, краніце значок шчыта ў адрасным радку і адключыце ўзмоцненую ахову ад сачэння на гэтай старонцы.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
be	Калі вы ўбачыце гэты прадукт ізноў у наяўнасці, паведаміце нам пра гэта, і мы будзем правяраць водгукі.

en-us	Immediately
be	Неадкладна

en-us	Inactive Tabs
be	Неактыўныя карткі

en-us	Inactive Tabs
be	Неактыўныя карткі

en-us	Include on Homepage
be	Паказваць на хатняй старонцы

en-us	Includes phone numbers and email addresses
be	Уключае нумары тэлефонаў і адрасы электроннай пошты

en-us	Incorrect passcode. Try again.
be	Няправільны код-пароль. Паспрабуйце зноў.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
be	Няправільны код-пароль. Паспрабуйце яшчэ раз (засталося спробаў: %d).

en-us	Increase text size
be	Павялічыць памер тэксту

en-us	Increase Zoom Level
be	Павялічыць маштаб

en-us	Indie. Non-profit. For good.
be	Незалежны. Некамерцыйны. Для добрых спраў.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
be	Незалежны. Некамерцыйны. Для добрых спраў.

en-us	Info Coming Soon
be	Інфармацыя хутка будзе

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
be	Гэта можа быць праз няправільную канфігурацыю альбо праз атаку зламысніка. Працягвайце, калі вы прымаеце патэнцыйную рызыку.

en-us	Jump Back In
be	Адкрыць зноў

en-us	Jump Back In
be	Адкрыць зноў

en-us	just now
be	толькі што

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
be	Вы сапраўды хочаце «Закрыць прыватныя карткі»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
be	Вы сапраўды хочаце «Перайсці па скапіяванай спасылцы»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
be	Вы сапраўды хочаце выканаць «Новы прыватны пошук»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
be	Вы сапраўды хочаце выканаць «Новы пошук»?

en-us	Keep searches within reach.
be	Трымайце пошук пад рукой.

en-us	Last month
be	Апошні месяц

en-us	Last synced: %@
be	Апошняя сінхранізацыя: %@

en-us	Last tab
be	Апошняя картка

en-us	Last week
be	Апошні тыдзень

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
be	Даведайцеся аб карысных функцыях і як атрымаць максімум ад %@.

en-us	Learn How
be	Даведацца, як

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More.
be	Падрабязней.

en-us	Learn More.
be	Даведацца больш.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
be	Даведайцеся больш пра Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
be	Даведайцеся больш пра Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
be	Даведайцеся больш аб тым, як %@ вызначае якасць водгукаў

en-us	Learn more in our privacy notice
be	Даведайцеся больш у нашым паведамленні аб прыватнасці

en-us	Leave no traces on this device
be	Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе

en-us	Leave no traces on this device
be	Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе

en-us	Licenses
be	Ліцэнзіі

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Limited Edition
be	Лімітаванае выданне

en-us	Limited Edition Wallpaper
be	Лімітаванае выданне шпалер

en-us	Limited Edition Wallpaper
be	Лімітаванае выданне шпалер

en-us	Load in Background
be	Загрузіць у фонавым рэжыме

en-us	Loading content…
be	Загрузка змесціва…

en-us	Loading in Firefox
be	Загрузка ў Firefox

en-us	Load original page
be	Загрузіць зыходную старонку

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Login
be	Лагін

en-us	Login
be	Лагін

en-us	Log in
be	Увайсці

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins & Passwords
be	Лагіны & Паролі

en-us	Logins will be permanently removed.
be	Лагіны будуць выдалены назаўсёды.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
be	Лагіны будуць выдалены з усіх падключаных прылад.

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
be	Падобна, што Firefox раней пацярпеў крах. Вы хочаце аднавіць карткі?

en-us	Mail App
be	Праграма для пошты

en-us	Make %@ your go-to browser
be	Зрабіце %@ сваім паўсядзённым браўзерам

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
be	Зрабіўшы Firefox прадвызначаным браўзерам, вы галасуеце за адкрыты, даступны Інтэрнэт.

en-us	Manage Account %@
be	Кіраванне ўліковым запісам %@

en-us	Manage Account & Devices
be	Кіраванне ўліковым запісам і прыладамі

en-us	Manage cards
be	Кіраваць картамі

en-us	Manage cards
be	Кіраваць картамі

en-us	Manage passwords
be	Кіраваць паролямі

en-us	Manual
be	Уручную

en-us	Manually
be	Уручную

en-us	Mark as Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark as Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark as Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark as Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
be	Дасягнута максімальная колькасць спробаў. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз гадзіну.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
be	Дасягнута максімальная колькасць спробаў. Калі ласка, паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
be	Сустракайце сваю персаналізаваную хатнюю старонку. Тут будуць паказаны апошнія карткі, закладкі і вынікі пошуку.

en-us	Menu
be	Меню

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
be	Сумесь надзейных і ненадзейных водгукаў

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	mobile device
be	мабільнае прылада

en-us	Modified
be	Зменена

en-us	Modified %@
be	Зменена %@

en-us	More
be	Больш

en-us	more than a month ago
be	больш за месяц таму

en-us	more than a week ago
be	больш за тыдзень таму

en-us	More to consider
be	Што яшчэ варта разгледзець

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
be	Перамясціце панэль інструментаў уніз, калі вам так зручней.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
be	Перамясціце панэль інструментаў уніз у наладах, калі вам так зручней.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
be	Перамясціце панэль інструментаў уверх, калі вам так зручней.

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
be	Mozilla імкнецца збіраць толькі тыя звесткі, якія патрэбны для работы і паляпшэння Firefox для ўсіх.

en-us	Name on Card
be	Імя на карце

en-us	Navigation Toolbar
be	Панэль навігацыі

en-us	Neutral
be	Нейтральны

en-us	New Bookmark
be	Дадаць закладку

en-us	New card saved
be	Новая карта захавана

en-us	New Card Saved
be	Новая карта захавана

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
be	Новыя колеры. Новыя зручнасці. Тая ж адданасць людзям, а не прыбытку.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
be	Новыя колеры. Новыя зручнасці. Тая ж адданасць людзям, а не прыбытку.

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Info To Check
be	Новая інфармацыя для праверкі

en-us	New Normal Tab
be	Новая звычайная картка

en-us	New passcode must be different than existing code.
be	Новы код-пароль павінен адрознівацца ад існуючага.

en-us	New Private Search
be	Новы прыватны пошук

en-us	New Private Tab
be	Прыватная картка

en-us	New Private Tab
be	Прыватная картка

en-us	New Private Tab
be	Прыватная картка

en-us	New Private Tab opened
be	Адкрыта новая прыватная картка

en-us	New Private Tab Opened
be	Адкрыта новая прыватная картка

en-us	New Search
be	Новы пошук

en-us	New Search
be	Новы пошук

en-us	New Separator
be	Новы межнік

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New tab arrived from another device.
be	Атрымана новая картка з іншай прылады.

en-us	New tab arrived in %@
be	Новая картка паступіла ў %@

en-us	New Tab opened
be	Адкрыта новая картка

en-us	New Tab Opened
be	Адкрыта новая картка

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next form field
be	Наступнае поле формы

en-us	Next in-page result
be	Наступны вынік на старонцы

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No history found
be	Гісторыя не знойдзена

en-us	No info about these reviews yet
be	Інфармацыі аб гэтых водгуках пакуль няма

en-us	No Info Available Right Now
be	Зараз інфармацыя адсутнічае

en-us	No Internet Connection
be	Няма інтэрнэт-злучэння

en-us	No logins found
be	Лагіны не знойдзены

en-us	No logins found
be	Лагіны не знойдзены

en-us	No matching logins
be	Няма адпаведных лагінаў

en-us	No Network Connection
be	Няма падключэння да сеткі

en-us	No open tabs.
be	Няма адкрытых картак.

en-us	No passwords found
be	Паролі не знойдзены

en-us	No passwords found
be	Паролі не знойдзены

en-us	No passwords saved
be	Паролі не захаваны

en-us	Normal Browsing Mode
be	Рэжым звычайнага аглядання

en-us	No tabs
be	Няма картак

en-us	Not Enough Reviews Yet
be	Пакуль недастаткова водгукаў

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications help you do more with %@
be	Апавяшчэнні дапамогуць вам зрабіць больш з %@

en-us	Notifications help you do more with %@
be	Апавяшчэнні дапамогуць вам зрабіць больш з %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
be	Апавяшчэнні дапамагаюць вам заставацца ў бяспецы з %@

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
be	Ніводнага трэкера, вядомага Firefox, не выяўлена на гэтай старонцы.

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
be	Цяпер вы можаце перанесці паліцу інструментаў уніз, каб было зручней уводзіць даныя

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Выключана

en-us	Offer to Open Copied Links
be	Прапаноўваць адкрыццё скапіяваных спасылак

en-us	Offline Website Data
be	Пазасеткавыя даныя вэб-сайтаў

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	OK

en-us	Okay
be	Так

en-us	OK, Got It
be	OK, зразумела

en-us	Older
be	Даўней

en-us	On
be	Укл.

en-us	On
be	Укл.

en-us	On
be	Уключана

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
be	Можна дзяліцца толькі HTTP і HTTPS спасылкамі.

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
be	Адкрыйце Firefox на сваім камп’ютары і перайдзіце на firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
be	Ой! Firefox пацярпеў крах

en-us	Open App Store
be	Адкрыць App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
be	Адкрывайце артыкулы ў рэжыме чытання дотыкам да значку кнігі, калі ён з'явіцца ў адрасным радку.

en-us	Open & Fill
be	Адкрыць і Запоўніць

en-us	Open Firefox
be	Адкрыць Firefox

en-us	Open Firefox
be	Адкрыць Firefox

en-us	Open in a Private Tab
be	Адкрыць у прыватнай картцы

en-us	Open in Firefox
be	Адкрыць у Firefox

en-us	Opening screen
be	Пачатковы экран

en-us	OPENING SCREEN
be	ПАЧАТКОВЫ ЭКРАН

en-us	Open in New Private Tab
be	Адкрыць у новай прыватнай картцы

en-us	Open in New Private Tab
be	Адкрыць у новай прыватнай картцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open in Safari
be	Адкрыць у Safari

en-us	Open Last Bookmark
be	Адкрыць апошнюю закладку

en-us	Open Last Tab
be	Адкрыць апошнюю картку

en-us	Open Link in Background
be	Адкрыць спасылку ў фоне

en-us	Open Link in New Private Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай прыватнай картцы

en-us	Open Link in New Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы

en-us	Open Link in New Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы

en-us	Open mail links with
be	Адкрываць паштовыя спасылкі ў

en-us	Open New Private Tab
be	Адкрыць новую прыватную картку

en-us	Open New Tab
be	Адкрыць новую картку

en-us	Open New Tab
be	Адкрыць новую картку

en-us	Open New Tab
be	Адкрыць новую картку

en-us	Open Review Checker
be	Адкрыць сродак праверкі водгукаў

en-us	Open Settings
be	Адкрыць налады

en-us	Open synced tab
be	Адкрыць сінхранізаваную картку

en-us	Open Sync Preferences
be	Адкрыць налады сінхранізацыі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open this link in external app?
be	Адкрыць спасылку ў знешняй праграме?

en-us	Open this link in the App Store?
be	Адкрыць спасылку ў App Store?

en-us	Others
be	Іншыя

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
be	Наш браўзер, падтрыманы некамерцыйнай арганізацыяй, дапамагае не даваць кампаніям таемна сачыць за вамі ў сеціве.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
be	Наш браўзер, падтрыманы некамерцыйнай арганізацыяй, дапамагае не даваць кампаніям таемна сачыць за вамі ў сеціве.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
be	Нашы спонсары і ваша прыватнасць

en-us	%@ out of 5 stars
be	%@ з 5 зорак

en-us	Packaging
be	Упакоўка

en-us	Page Actions
be	Дзеянні старонкі

en-us	Pages: %d
be	Старонкі: %d

en-us	Passcode For Logins
be	Код-пароль для лагінаў

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
be	Код-паролі не супадаюць. Паспрабуйце зноў.

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
be	З моманту апошняй змены вамі пароля адбылася ўцечка альбо крадзеж пароляў. Каб абараніць гэты ўліковы запіс, увайдзіце на сайт і змяніце пароль.

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste & Go
be	Уставіць і перайсці

en-us	Paste & Go
be	Уставіць і перайсці

en-us	Payment Methods
be	Спосабы аплаты

en-us	Payment Methods
be	Спосабы аплаты

en-us	Pick a theme
be	Выберыце тэму

en-us	Pick a toolbar placement
be	Выберыце размяшчэнне панэлі інструментаў

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
be	Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, з дапамогай картак з іншых прылад, якія зараз знаходзяцца на вашай хатняй старонцы.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
be	Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, з дапамогай картак з іншых прылад, якія зараз знаходзяцца на вашай хатняй старонцы.

en-us	Pick which theme you want
be	Выберыце тэму, якая вам падабаецца

en-us	Pin
be	Замацаваць

en-us	Pinned To Top Sites
be	Замацавана ў Папулярных сайтах

en-us	Pin to Top Sites
be	Замацаваць у Папулярных сайтах

en-us	Please fill all fields correctly.
be	Калі ласка, запоўніце ўсе палі правільна.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
be	Калі ласка, дапамажыце зрабіць %@ лепш, прыняўшы ўдзел у кароткім апытанні.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
be	Калі ласка, адкрыйце Firefox, прайдзіце ў Налады і ўвайдзіце для працягу.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
be	Працуе на %1$@. Частка сямейства %2$@.

en-us	Preview of %@
be	Перадпрагляд %@

en-us	Previous form field
be	Папярэдняе поле формы

en-us	Previous in-page result
be	Папярэдні вынік на старонцы

en-us	Price
be	Цана

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy notice
be	Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Privacy policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Private
be	Прыватныя

en-us	Private Browsing
be	Прыватнае агляданне

en-us	Private Browsing
be	Прыватнае агляданне

en-us	Private Browsing Data Erased
be	Дадзеныя прыватнага аглядання выдалены

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
be	Прыватнае агляданне у %@ не захоўвае вашу інфармацыю і блакіруе схаваныя трэкеры.

en-us	Private Browsing Mode
be	Рэжым прыватнага аглядання

en-us	Private Mode
be	Прыватны рэжым

en-us	Private Search
be	Прыватны пошук

en-us	Private Session
be	Прыватны сеанс

en-us	Product Is Not Available
be	Прадукт недаступны

en-us	Protection Against Ad Tracking
be	Ахова ад рэкламнага сачэння

en-us	Protection Level
be	Узровень абароны

en-us	Protections are OFF for this site
be	Ахова адключана на гэтым сайце

en-us	Protections are ON for this site
be	Ахова ўключана на гэтым сайце

en-us	Protection Settings
be	Налады аховы

en-us	Protections for %@
be	Ахова для %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
be	Абараніце свае лагіны і даныя ўсюды, дзе вы карыстаецеся Firefox.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
be	%@ ставіць людзей вышэй за прыбытак і заўсёды абараняе вашу прыватнасць падчас аглядання.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
be	%@ ставіць людзей вышэй за прыбытак і заўсёды абараняе вашу прыватнасць падчас аглядання.

en-us	Quality
be	Якасць

en-us	Quick access to various Firefox actions
be	Хуткі доступ да розных дзеянняў Firefox

en-us	Quick Action
be	Хуткае дзеянне

en-us	Quick Action
be	Хуткае дзеянне

en-us	Quick Actions
be	Хуткія дзеянні

en-us	Quick Action Type
be	Тып хуткага дзеяння

en-us	Quick-Search Engines
be	Сістэмы хуткага пошуку

en-us	Quick-Search Engines
be	Сістэмы хуткага пошуку

en-us	Quick View
be	Хуткі прагляд

en-us	Rate on App Store
be	Ацаніце ў App Store

en-us	read
be	прачытана

en-us	Reader Mode available
be	Даступны рэжым чытання

en-us	Reader View
be	Рэжым чытання

en-us	Reading list
be	Спіс для чытання

en-us	Reading List
be	Спіс для чытання

en-us	Reading List
be	Спіс для чытання

en-us	Ready to Scan
be	Гатовы да сканавання

en-us	Recent Bookmarks
be	Нядаўнія закладкі

en-us	Recently Bookmarked
be	Нядаўнія закладкі

en-us	Recently Closed
be	Нядаўна закрытыя

en-us	Recently Closed
be	Нядаўна закрытыя

en-us	Recently Closed Tabs
be	Нядаўна закрытыя карткі

en-us	Recently Saved
be	Нядаўна захаваныя

en-us	Recently Saved
be	Нядаўна захаваныя

en-us	Recently Saved
be	Нядаўна захаваныя

en-us	Recently Visited
be	Нядаўна наведаныя

en-us	Recently Visited
be	Нядаўна наведаныя

en-us	Recommended by Pocket
be	Рэкамендавана Pocket

en-us	Recommended by Pocket
be	Рэкамендавана Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
be	Змяншае колькасць мэтавай рэкламы і дапамагае спыніць асочванне вашага вэб-сёрфінгу рэкламадаўцамі.

en-us	Re-enter passcode
be	Увядзіце код-пароль ізноў

en-us	Reliable reviews
be	Надзейныя водгукі

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
be	Надзейныя водгукі. Мы лічым, што водгукі, хутчэй за ўсё, ад сапраўдных кліентаў, якія пакінулі сумленныя, непрадузятыя водгукі.

en-us	Reload
be	Абнавіць

en-us	Reload Ignoring Cache
be	Перазагрузіць, ігнаруючы кэш

en-us	Reload page
be	Перазагрузіць старонку

en-us	Reload Page
be	Абнавіць старонку

en-us	Reload Without Tracking Protection
be	Перачытаць без аховы ад сачэння

en-us	Reload With Tracking Protection
be	Перачытаць з аховай ад сачэння

en-us	Remember this card?
be	Запомніць гэту карту?

en-us	Remember this card?
be	Запомніць гэту карту?

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Remove Bookmark
be	Выдаліць закладку

en-us	Remove Bookmark
be	Выдаліць закладку

en-us	Remove Card
be	Выдаліць карту

en-us	Remove Card?
be	Выдаліць карту?

en-us	Removed from Reading List
be	Выдалена са спісу для чытання

en-us	Removed from Shortcuts
be	Выдалена з цэтлікаў

en-us	Removed From Top Sites
be	Выдалена з папулярных сайтаў

en-us	Remove from Reading List
be	Выдаліць са спісу для чытання

en-us	Remove from Reading List
be	Выдаліць са спісу для чытання

en-us	Remove from Shortcuts
be	Выдаліць з цэтлікаў

en-us	Remove from Shortcuts
be	Выдаліць з цэтлікаў

en-us	Remove page
be	Выдаліць старонку

en-us	Remove page — %@
be	Выдаліць старонку — %@

en-us	Remove Password?
be	Выдаліць пароль?

en-us	Remove Pinned Site
be	Выдаліць замацаваны сайт

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
be	Выдаляе гісторыю (у тым ліку гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад), кукі і іншыя даныя аглядання.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
be	Выдаліць уліковы запіс Firefox, звязаны з гэтай праладай, каб увайсці як іншы карыстальнік.

en-us	Remove This Card?
be	Выдаліць гэту карту?

en-us	Reopen
be	Адкрыць паўторна

en-us	Reopen Last Closed Tab
be	Паўторна адкрыць апошнюю закрытую картку

en-us	Report Product Back in Stock
be	Паведаміць, што прадукт ёсць у наяўнасці

en-us	Report Site Issue
be	Паведаміць аб праблеме з сайтам

en-us	Request Desktop Site
be	Поўная версія сайта

en-us	Request Mobile Site
be	Мабільная версія сайта

en-us	Require Passcode
be	Зноў патрабаваць код-пароль

en-us	Resend Email
be	Перадаслаць ліст

en-us	Reset text size
be	Скінуць памер тэксту

en-us	Restore tabs
be	Аднавіць карткі

en-us	Resume
be	Працягнуць

en-us	Retry
be	Паўтарыць

en-us	Reveal
be	Праявіць

en-us	Reveal
be	Праявіць

en-us	Review checker
be	Праверка водгукаў

en-us	Review Checker
be	Праверка водгукаў

en-us	Review Checker
be	Праверка водгукаў

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
be	Сродак праверкі водгукаў працуе на %1$@ ад %2$@

en-us	Rows
be	Радкі

en-us	Rows
be	Радкі

en-us	Rows: %d
be	Радкі: %d

en-us	Safe Sync
be	Бяспечная сінхранізацыя

en-us	Sans-serif
be	Без засечак

en-us	Satisfied
be	Задаволены

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save and autofill cards
be	Захоўваць і аўтаматычна запаўняць карты

en-us	Save and Continue
be	Захаваць і працягнуць

en-us	Save and Fill Addresses
be	Захоўваць і запаўняць адрасы

en-us	Save and Fill Payment Methods
be	Захоўваць і запаўняць спосабы аплаты

en-us	Save and Start Browsing
be	Захаваць і пачаць прагляд

en-us	Save Cards to %@
be	Захоўваць карты ў %@

en-us	Save Credit Cards to %@
be	Захаваць крэдытныя карты ў %@

en-us	SAVED ADDRESSES
be	ЗАХАВАНЫЯ АДРАСЫ

en-us	SAVED CARDS
be	ЗАХАВАНЫЯ КАРТЫ

en-us	Saved Logins
be	Захаваныя лагіны

en-us	SAVED LOGINS
be	ЗАХАВАНЫЯ ЛАГІНЫ

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
be	Захаваныя лагіны з'явяцца тут. Калі вы захавалі лагіны ў Firefox на іншай прыладзе, увайдзіце ў свой уліковы запіс Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
be	Захаваныя лагіны з'явяцца тут. Калі вы захавалі лагіны ў %@ на іншай прыладзе, увайдзіце ў свой уліковы запіс.

en-us	SAVED PASSWORDS
be	ЗАХАВАНЫЯ ПАРОЛІ

en-us	Save Image
be	Захаваць відарыс

en-us	Save Login
be	Захаваць лагін

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
be	Захаваць лагін %1$@ для %2$@?

en-us	Save Logins
be	Захоўваць лагіны

en-us	Save Page As…
be	Захаваць старонку як…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
be	Захоўвайце старонкі ў спісе для чытання, націснуўшы на значок кнігі з плюсам у элементах кіравання рэжымам чытання.

en-us	Save password?
be	Захаваць пароль?

en-us	Save password for %@?
be	Захаваць пароль для %@?

en-us	Save Passwords
be	Захоўваць паролі

en-us	Save username?
be	Захаваць імя карыстальніка?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
be	Надзейна захавайце інфармацыю аб вашай карце, каб у наступны раз хутчэй разлічыцца.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
be	Надзейна захавайце інфармацыю аб вашай карце з дапамогай %@, каб у наступны раз хутчэй разлічыцца.

en-us	Scan QR Code
be	Сканаваць QR-код

en-us	Scan QR Code
be	Сканіраваць QR-код

en-us	Scan QR Code
be	Сканаваць QR-код

en-us	%@ search
be	Пошук %@

en-us	%@ search
be	Пошук %@

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search Bookmarks
be	Шукаць у закладках

en-us	Search Bookmarks
be	Шукаць у закладках

en-us	Search Browsing History
be	Пошук у гісторыі аглядання

en-us	Search %@ directly from the address bar
be	Пошук ў %@ наўпрост з адраснага радка

en-us	Search Engine
be	Пашукавік

en-us	Search in Firefox
be	Шукаць у Firefox

en-us	Search in Firefox
be	Шукаць у Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
be	Шукаеце нешта іншае? Выберыце іншы прадвызначаны пашукавік (альбо дадайце свой) у наладах.

en-us	Search in Private Tab
be	Шукаць у прыватнай картцы

en-us	Search Input Field
be	Поле ўводу пошуку

en-us	Search logins
be	Шукаць лагіны

en-us	Search or enter address
be	Увядзіце запыт або адрас

en-us	Search passwords
be	Пошук пароляў

en-us	Search passwords
be	Пошук пароляў

en-us	Search Settings
be	Налады пошуку

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
be	Прапановы пошуку дазваляюць хутчэй пераходіць да вэб-сайтаў.

en-us	Search Synced Tabs
be	Шукаць у сінхранізаваных картках

en-us	Search with %@
be	Пошук з дапамогай %@

en-us	Search with Firefox
be	Шукаць з дапамогай Firefox

en-us	Secure connection
be	Бяспечнае злучэнне

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
be	Злучэнне бяспечнае. Узмоцненая ахова ад сачэння адключана.

en-us	Securely save this card?
be	Захаваць надзейна гэту карту?

en-us	Securely save this card?
be	Захаваць надзейна гэту карту?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
be	Бяспечна перасылайце карткі паміж сваімі прыладамі і адкрыйце для сябе іншыя функцыі прыватнасці ў %@.

en-us	See All
be	Паказаць усе

en-us	See all synced tabs
be	Усе сінхранізаваныя карткі

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
be	Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$@, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$@, убудавана прама ў браўзер.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
be	Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$@, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$@, убудавана прама ў браўзер. Таксама працуе на %3$@ і %4$@.

en-us	See the web in the best light.
be	Глядзіце на Інтэрнэт у лепшым святле.

en-us	Select All
be	Вылучыць усе

en-us	Select a password to fill
be	Выберыце пароль для запаўнення

en-us	Select Location Bar
be	Выбраць адрасны радок

en-us	Send
be	Даслаць

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
be	Адправіць паведамленне пра збой, каб Mozilla магла выправіць гэту праблему?

en-us	Send Feedback
be	Даслаць водгук

en-us	Send Link to Device
be	Даслаць спасылку на прыладу

en-us	Send Link to Device
be	Даслаць спасылку на прыладу

en-us	Send Report
be	Адправіць паведамленне

en-us	Send Tab
be	Даслаць картку

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
be	Адпраўляйце карткі паміж прыладамі і атрымлівайце парады аб тым, як атрымаць максімальную аддачу ад %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
be	Адпраўляйце карткі паміж прыладамі і атрымлівайце парады аб тым, як атрымаць максімальную аддачу ад %@.

en-us	Send to Device
be	Даслаць на прыладу

en-us	Send Usage Data
be	Адпраўляць звесткі аб выкарыстанні

en-us	Sepia
be	Сепія

en-us	Serif
be	З засечкамі

en-us	Set as Default Browser
be	Зрабіць прадвызначаным браўзерам

en-us	Set as Default Browser
be	Зрабіць прадвызначаным браўзерам

en-us	Set as Default Browser
be	Зрабіць прадвызначаным браўзерам

en-us	Set Homepage
be	Усталяваць хатнюю старонку

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
be	Наладзьце аўтаматычнае адкрыццё спасылак з сайтаў, пошты і паведамленняў у Firefox.

en-us	Set Passcode
be	Задаць код-пароль

en-us	Set Rows
be	Колькасць радкоў

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Set Wallpaper
be	Усталюйце шпалеры

en-us	Set Wallpaper
be	Усталюйце шпалеры

en-us	Share
be	Падзяліцца

en-us	Share
be	Падзяліцца

en-us	Share
be	Падзяліцца

en-us	Share
be	Падзяліцца

en-us	Share Link
be	Падзяліцца спасылкай

en-us	Share Page With…
be	Падзяліцца старонкай праз…

en-us	Share this page
be	Падзяліцца старонкай

en-us	Shipping
be	Дастаўка

en-us	Shortcuts
be	Цэтлікі

en-us	Shortcuts
be	Цэтлікі

en-us	Shortcuts
be	Цэтлікі

en-us	Shortcuts
be	Цэтлікі

en-us	Show
be	Паказаць

en-us	Show all
be	Паказаць усе

en-us	Show All
be	Паказаць усе

en-us	Show All Tabs
be	Паказаць усе карткі

en-us	Show Bookmarks
be	Паказаць закладкі

en-us	Show Downloads
be	Паказаць сцягванні

en-us	Show First Tab
be	Паказаць першую картку

en-us	Show History
be	Паказаць гісторыю

en-us	Show Images
be	Паказваць відарысы

en-us	Show in Application Menu
be	Паказваць у меню праграмы

en-us	Show in Private Sessions
be	Паказваць у прыватных сеансах

en-us	Show Last Tab
be	Паказаць апошнюю картку

en-us	Show Less
be	Паказаць менш

en-us	Show Link Previews
be	Папярэдні прагляд спасылак

en-us	Show More
be	Паказаць больш

en-us	Show More
be	Паказаць больш

en-us	Show Next Tab
be	Паказаць наступную картку

en-us	Show Previous Tab
be	Паказаць папярэднюю картку

en-us	Show products recommended by %@
be	Паказаць прадукты, рэкамендаваныя %@

en-us	Show Search Suggestions
be	Паказваць прапановы пошуку

en-us	Show Search Suggestions
be	Паказваць прапановы пошуку

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
be	Паказваць прапановы ў прыватным праглядзе

en-us	Show Tab Number 1-9
be	Паказаць картку 1-9

en-us	Show Tabs
be	Паказаць карткі

en-us	Show Tabs
be	Паказаць карткі

en-us	Show Tabs: %@
be	Паказаць карткі: %@

en-us	Show Tour
be	Правесці тур

en-us	Sign In
be	Увайсці

en-us	Sign In
be	Увайсці

en-us	Sign In
be	Увайсці

en-us	Sign In
be	Увайсці

en-us	Sign in to Sync
be	Увайсці ў сінхранізацыю

en-us	Sign in to Sync
be	Увайсці ў сінхранізацыю

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
be	Увайсці, каб сінхранізаваць карткі, закладкі, паролі і іншае.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
be	Увайдзіце, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
be	Увайдзіце ў свой акаўнт, каб атрымаць доступ да сінхранізацыі і дадатковых функцый.

en-us	Sign In with Your Camera
be	Увайдзіце з дапамогай камеры

en-us	Sign Up
be	Зарэгістравацца

en-us	Sign Up and Log In
be	Зарэгіструйцеся і ўвайдзіце

en-us	Siri Shortcuts
be	Каманды Siri

en-us	Sites: %d
be	Сайты: %d

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Skip
be	Прапусціць

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
be	Сацыяльныя сеткі размяшчаюць трэкеры на іншых сайтах, каб стварыць ваш больш поўны таргетаваны профіль. Блакіраванне гэтых трэкераў зменшыць колькасць звестак якія збіраюцца пра вашу дзейнасць у Інтэрнэце.

en-us	Social Trackers
be	Трэкеры сацыяльных сетак

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
be	Нешта пайшло не так з гэтымі шпалерамі.

en-us	Something went wrong with your download.
be	Падчас сцягвання нешта пайшло не так.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
be	Прабачце за гэта. Аднавіце карткі, каб працягнуць з таго месца, дзе вы спыніліся.

en-us	Sponsored
be	Спансаравана

en-us	Sponsored
be	Спонсарскі

en-us	Sponsored
be	Спансаравана

en-us	Sponsored Shortcuts
be	Спонсарскія цэтлікі

en-us	Sponsored stories
be	Артыкулы ад спонсараў

en-us	Spotlight Index
be	Індэкс Spotlight

en-us	%@’s privacy notice
be	Паведамленне аб прыватнасці %@

en-us	Standard
be	Стандартная

en-us	Standard (default)
be	Стандартная (прадвызначана)

en-us	Start Browsing
be	Пачаць агляданне

en-us	Start Browsing
be	Пачаць агляданне

en-us	Start Browsing
be	Пачаць агляданне

en-us	Start your first search
be	Пачніце ваш першы пошук

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
be	Заставайцеся зашыфраванымі пры пераходзе паміж прыладамі

en-us	%@’s terms of use
be	Умовы выкарыстання %@

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Strict
be	Строгая

en-us	Studies
be	Даследаванні

en-us	Submit
be	Падаць

en-us	Suggestions from %@
be	Прапановы ад %@

en-us	Suggestions from Sponsors
be	Прапановы ад спонсараў

en-us	Suggestions from the Web
be	Прапановы з Інтэрнэту

en-us	Support
be	Падтрымка

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
be	Падтрымаць %@ выпадковымі спонсарскімі прапановамі

en-us	Survey complete
be	Апытанне завершана

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
be	Правядзіце трыма пальцамі ўправа або ўлева, каб закрыць картку.

en-us	Switch
be	Перайсці

en-us	Switch
be	Перайсці

en-us	Switch automatically based on screen brightness
be	Пераключаць аўтаматычна ў залежнасці ад яркасці экрана

en-us	Switching screens is easier than ever
be	Пераключаць экраны цяпер прасцей, чым калі-небудзь

en-us	Switching screens is easier than ever
be	Пераключаць экраны цяпер прасцей, чым калі-небудзь

en-us	Switch Mode
be	Рэжым пераключэння

en-us	Switch to tab
be	Перайсці ў картку

en-us	Switch Your Default Browser
be	Пераключыць прадвызначаны браўзер

en-us	Switch Your Default Browser
be	Змяніць прадвызначаны браўзер

en-us	Sync
be	Сінхранізаваць

en-us	Sync and Save Data
be	Сінхранізаваць і захаваць даныя

en-us	Sync and Save Data
be	Сінхранізаваць і захаваць даныя

en-us	Sync and Save Data
be	Сінхранізаваць і захаваць даныя

en-us	Sync Connected
be	Сінхранізацыя падключана

en-us	Sync Disconnected
be	Сінхранізацыя адключана

en-us	Sync Disconnected
be	Сінхранізацыя адключана

en-us	Synced
be	Сінхранізаваныя

en-us	Synced Devices
be	Сінхранізаваныя прылады

en-us	Synced from Other Devices
be	Сінхранавана з іншых прылад

en-us	Synced History
be	Сінхранізаваная гісторыя

en-us	Synced Tabs
be	Сінхранізаваныя карткі

en-us	Sync Firefox Between Devices
be	Сінхранізуйце Firefox паміж прыладамі

en-us	Syncing…
be	Сінхранізацыя…

en-us	Sync is offline
be	Сінхранізацыя недаступная

en-us	Sync Now
be	Сінхранізаваць зараз

en-us	Sync Settings
be	Налады сінхранізацыі

en-us	Sync Tabs
be	Сінхранізаваць карткі

en-us	Sync Tabs
be	Сінхранізаваць карткі

en-us	Sync to Stay In Your Flow
be	Сінхранізуйце, каб заставацца ў курсе

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
be	Сінхранізуйце свае закладкі, гісторыю і паролі з сваім тэлефонам.

en-us	System Auto
be	Сістэмная

en-us	System Theme
be	Сістэмная тэма

en-us	Tab %1$@ of %2$@
be	Картка %1$@ з %2$@

en-us	Tab Closed
be	Картка закрыта

en-us	Tab Groups
be	Групы картак

en-us	Tab pickup
be	Сінхранізаваныя карткі

en-us	Tab received
be	Атрымана картка

en-us	Tab received from %@
be	Картка атрымана з %@

en-us	Tabs
be	Карткі

en-us	Tabs
be	Карткі

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
be	Карткі ад %1$@ да %2$@ з %3$@

en-us	Tabs Closed: %d
be	Карткі закрыты: %d

en-us	Tabs: %d
be	Карткі: %d

en-us	Tab Sent
be	Картка адпраўлена

en-us	Tabs Tray
be	Латок картак

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
be	Карткі, якія вы не праглядалі на працягу двух тыдняў, будуць перанесеныя сюды.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
be	Карткі, якія вы не праглядалі на працягу двух тыдняў, будуць перанесеныя ў раздзел неактыўных.

en-us	Take Survey
be	Прайсці апытанне

en-us	Take your passwords everywhere
be	Вазьміце свае паролі ўсюды

en-us	Take Your Web With You
be	Вазьміце сваё Сеціва з сабой

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
be	Націсніце тут, каб пачаць новы прыватны сеанс. Выдаліце гісторыю, кукі — усё.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
be	Націсніце значок маскі, каб перайсці ў рэжым прыватнага аглядання.

en-us	Tap to begin
be	Націсніце каб пачаць

en-us	Terms of use
be	Умовы выкарыстання

en-us	Thanks for Reporting!
be	Дзякуй за паведамленне!

en-us	Thanks for Reporting!
be	Дзякуй за паведамленне!

en-us	Thanks for your feedback!
be	Дзякуй за ваш водгук!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
be	*Скарэкціраваны рэйтынг* заснаваны толькі на водгуках, якія мы лічым надзейнымі.

en-us	The data is invalid
be	Несапраўдныя звесткі

en-us	The Last Hour
be	За апошнюю гадзіну

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
be	Нельга падзяліцца спасылкай, якой вы спрабуеце падзяліцца.

en-us	Theme
be	Тэма

en-us	Theme Picker
be	Выбар тэмы

en-us	The new Independent Voices collection.
be	Новая калекцыя «Незалежныя галасы».

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
be	Новая пошукавая сістэма з'явіцца ў панэлі хуткага пошуку.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
be	Уладальнік %@ наладзіў свой вэб-сайт няправільна. Каб абараніць вашы звесткі ад крадзяжу, Firefox не злучыўся з гэтым вэб-сайтам.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
be	Не атрымалася адлюстраваць гэту старонку ў рэжыме чытання.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
be	Ёсць ${count} варыянтаў, якія адпавядаюць запыту « Закрыць прыватныя карткі».

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
be	Ёсць ${count} варыянтаў, якія адпавядаюць запыту "Перайсці па скапіяванай спасылцы".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
be	Ёсць ${count} варыянтаў, якія адпавядаюць запыту «Новы прыватны пошук».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
be	Ёсць ${count} варыянтаў, якія адпавядаюць запыту "Новы пошук".

en-us	There are no results matching your search.
be	Няма вынікаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.

en-us	There was an error converting the page
be	Пры пераўтварэнні старонкі адбылася памылка

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
be	Узнікла праблема пры атрыманні доступу да картак з вашых іншых прылад. Паўтарыце спробу пазней.

en-us	The search provider could not be added.
be	Не ўдалося дадаць пашуковую сістэму.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
be	Гэтыя кукі ідуць за вамі з сайта на сайт, каб сабраць звесткі пра тое, што вы робіце ў сеціве. Яны ўсталёўваюцца трэцімі бакамі, такімі як рэкламадаўцы і аналітычныя кампаніі.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
be	Налады вашага браўзера і камп'ютара унікальныя. Збіральнікі лічбавых адбіткаў выкарыстоўваюць набор гэтых унікальных параметраў, каб стварыць ваш профіль, які можна будзе скарыстаць для асочвання вас пры вэб-сёрфінгу.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display’s current brightness.
be	Тэма будзе аўтаматычна змяняцца ў залежнасці ад яркасці дысплея. Вы можаце ўсталяваць парог змены тэмы, пры якім тэма будзе змяняцца. Кругавы індыкатар паказвае ваш бягучы узровень яркасці.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
be	Гэта дзеянне выдаліць усю вашу прыватную інфармацыю, у тым ліку гісторыю з сінхранізаваных прылад.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
be	Гэта дзеянне выдаліць усю вашу прыватную інфармацыю. Дзеянне немагчыма адмяніць.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
be	Гэта дзеянне выдаліць усе вашы звесткі вэб-сайтаў. Дзеянне немагчыма адмяніць.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
be	Гэта дзеянне выдаліць выбраныя элементы. Дзеянне немагчыма адмяніць.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
be	Гэта дазваляе захаваць відарыс у сваю фотастужку.

en-us	This breach occurred on
be	Гэтая ўцечка адбылася

en-us	This Connection is Untrusted
be	Гэтаму злучэнню няма даверу

en-us	This could take about 60 seconds.
be	Гэта можа заняць каля 60 секунд.

en-us	This could take about 60 seconds.
be	Гэта можа заняць каля 60 секунд.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
be	Гэта прылада паспяхова адключана ад сінхранізацыі Firefox.

en-us	This folder isn’t empty.
be	Гэта папка не пустая.

en-us	This lets you save photos.
be	Гэта дазваляе захоўваць фота.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
be	Опцыя павінна быць уключана, каб атрымліваць карткі і атрымліваць апавяшчэнні пры ўваходзе на іншай прыладзе.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
be	Здаецца, мова гэтай старонкі %1$@. Перакласці на %2$@ з дапамогай %3$@?

en-us	this week
be	гэтым тыднем

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
be	Гэта прывядзе да выдалення карты з усіх вашых сінхранізаваных прылад.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
be	Гэта прывядзе да выдалення пароля з усіх вашых сінхранізаваных прылад.

en-us	Thought-Provoking Stories
be	Гісторыі, якія прымушаюць задумацца

en-us	Thought-Provoking Stories
be	Гісторыі, якія прымушаюць задумацца

en-us	Threshold
be	Парог

en-us	%@ Tip
be	Парада ад %@

en-us	Tips and Features
be	Парады і асаблівасці

en-us	Title
be	Загаловак

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Загаловак

en-us	Today
be	За сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today and Yesterday
be	За сёння і ўчора

en-us	today at %@
be	сёння ў %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
be	Каб даведацца, ці надзейныя водгукі аб гэтым прадукце, праверце якасць водгукаў. Гэта зойме ўсяго каля 60 секунд.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
be	Каб было зручней уводзіць даныя, паліца інструментаў цяпер тыпова знаходзіцца ўнізе.

en-us	Toolbar
be	Панэль інструментаў

en-us	Toolbar Settings
be	Налады паліцы прылад

en-us	Tools
be	Прылады

en-us	Top
be	Уверсе

en-us	Top
be	Уверсе

en-us	Top Sites
be	Папулярныя сайты

en-us	Top Sites
be	Папулярныя сайты

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
be	Каб захоўваць і аўтаматычна запаўняць лагіны і паролі, уключыце Face ID, Touch ID альбо код-пароль прылады.

en-us	Touch ID & Passcode
be	Touch ID і код-пароль

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
be	Каб карыстацца функцыяй аўтазапаўнення Firefox, уключыце код-пароль прылады.

en-us	Tracking content
be	Элементы сачэння

en-us	Tracking Protection
be	Ахова ад сачэння

en-us	Tracking Protection
be	Ахова ад сачэння

en-us	Tracking Protection
be	Ахова ад сачэння

en-us	Trending
be	Тэндэнцыі

en-us	Trending on Pocket
be	Тэндэнцыі ў Pocket

en-us	Troubleshoot
be	Вырашэнне праблем

en-us	Try again
be	Паспрабаваць зноў

en-us	Try Again
be	Паспрабаваць зноў

en-us	Try a splash of color
be	Паспрабуйце ўсплёск колеру

en-us	Try a splash of color
be	Паспрабуйце ўсплёск колеру

en-us	Try our trusted guide to product reviews
be	Паспрабуйце наш надзейны даведнік па водгуках на прадукты

en-us	Try private browsing
be	Паспрабуйце прыватнае агляданне

en-us	Try Review Checker
be	Паспрабуйце праверку водгукаў

en-us	Try the new collection.
be	Паспрабуйце новую калекцыю.

en-us	Turn off in settings
be	Адключыць у наладах

en-us	Turn off Night Mode
be	Выключыць начны рэжым

en-us	Turn Off Review Checker
be	Адключыць сродак праверкі водгукаў

en-us	Turn off suggestions in private browsing
be	Адключыць прапановы ў прыватным праглядзе

en-us	Turn on Auto Close
be	Уключыць аўтаматычнае закрыццё

en-us	Turn on AutoFill
be	Уключыць аўтазапаўненне

en-us	Turn on Night Mode
be	Уключыць начны рэжым

en-us	Turn on Notifications
be	Уключыць апавяшчэнні

en-us	Turn On Notifications
be	Уключыць апавяшчэнні

en-us	Turn on Sync…
be	Уключыць сінхранізацыю…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
be	Уключыце сінхранізацыю картак, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
be	Уключыце сінхранізацыю картак, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

en-us	Turn Passcode Off
be	Адключыць код-пароль

en-us	Turn Passcode On
be	Уключыць код-пароль

en-us	Turns private mode on or off
be	Уключае ці выключае прыватны рэжым

en-us	Twitter
be	Twitter

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo Close Tab
be	Адмяніць закрыццё карткі

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
be	На жаль, мы не можам праверыць якасць водгукаў для некаторых відаў прадукцыі. Напрыклад, падарункавыя карты і струменевае відэа, музыка і гульні.

en-us	Unpin
be	Адмацаваць

en-us	unread
be	непрачытана

en-us	Unreliable reviews
be	Ненадзейныя водгукі

en-us	Unreliable reviews removed
be	Ненадзейныя водгукі выдалены

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
be	Ненадзейныя водгукі. Мы лічым, што агляды, хутчэй за ўсё, падробленыя або ад неаб'ектыўных аглядальнікаў.

en-us	Unsorted Bookmarks
be	Неадсартаваныя закладкі

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update card?
be	Абнавіць карту?

en-us	Update card?
be	Абнавіць карту?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
be	Абнавіць лагін %1$@ для %2$@?

en-us	Update login for %@?
be	Абнавіць лагін для %@?

en-us	Update password?
be	Абнавіць пароль?

en-us	Update password?
be	Абнавіць пароль?

en-us	Update this card?
be	Абнавіць гэту карту?

en-us	Update this card?
be	Абнавіць гэту карту?

en-us	URL
be	URL

en-us	URL
be	URL

en-us	URL
be	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
be	URL скапіяваны ў буфер абмену

en-us	URL (Replace Query with %s)
be	URL (замяніце запыт на %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
be	Карыстайцеся любой паштовай праграмай з Firefox, а не толькі прадвызначанай праграмай "Пошта".

en-us	Use a saved address?
be	Выкарыстаць захаваны адрас?

en-us	Use a saved card?
be	Выкарыстоўваць захаваную карту?

en-us	Use a saved card?
be	Выкарыстоўваць захаваную карту?

en-us	Use Current Page
be	Ужыць цяперашнюю старонку

en-us	Use Email Instead
be	Выкарыстаць электронную пошту

en-us	Use Face ID
be	Выкарыстоўваць Face ID

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Use saved address
be	Выкарыстаць захаваны адрас

en-us	Use saved card
be	Выкарыстаць захаваную карту

en-us	Use saved card
be	Выкарыстаць захаваную карту

en-us	Use saved card
be	Выкарыстаць захаваную карту

en-us	Use saved password
be	Выкарыстаць захаваны пароль

en-us	Use saved password?
be	Выкарыстаць захаваны пароль?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
be	Выкарыстоўвайце каманды Siri, каб хутка адкрыць Firefox праз Siri

en-us	Use stage servers
be	Выкарыстоўваць тэставыя серверы

en-us	Use System Light/Dark Mode
be	Выкарыстоўваць сістэмную светлую/цёмную тэму

en-us	Use Touch ID
be	Выкарыстоўваць Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
be	Выкарыстайце адбітак пальца, каб атрымаць доступ да канфігурацыі інтэрвалу патрабавання код-пароля.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
be	Выкарыстайце адбітак пальца, каб атрымаць доступ да лагінаў зараз.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
be	Выкарыстайце адбітак пальца, каб атрымаць доступ да пароляў зараз.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
be	Выкарыстайце адбітак пальца, каб адключыць Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
be	Выкарыстоўваючы магчымасці %1$@ ад %2$@, мы дапамагаем вам пазбегнуць неаб’ектыўных і несапраўдных водгукаў. Наша мадэль штучнага інтэлекту пастаянна ўдасканальваецца, каб абараніць вас у часе куплі.

en-us	Verified by %@
be	Пацверджана %@

en-us	Very dissatisfied
be	Вельмі незадаволены

en-us	Very satisfied
be	Вельмі задаволены

en-us	View
be	Паглядзець

en-us	View
be	Прагледзець

en-us	View
be	Выгляд

en-us	View Card
be	Паглядзець карту

en-us	View Credit Card
be	Прагляд крэдытнай карты

en-us	View Inactive Tabs
be	Праглядзець неактыўныя карткі

en-us	Visited
be	Наведанае

en-us	Visit site anyway
be	Усё роўна наведаць сайт

en-us	Wallpaper
be	Шпалеры

en-us	Wallpaper
be	Шпалеры

en-us	Wallpaper Updated!
be	Шпалеры абноўлены!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
be	Хочаце бачыць свае карткі з іншых прылад?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
be	Папярэджанне: мы не можам пацвердзіць, што ваша злучэнне з гэтым вэб-сайтам бяспечнае.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
be	Кожнаму водгуку на прадукт мы прысвойваем *літарную адзнаку* ад A да F.

en-us	Web content
be	Сеціўнае змесціва

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
be	Мы лічым, што тут ёсць сумесь надзейных і ненадзейных водгукаў

en-us	Website
be	Вэб-сайт

en-us	Website
be	Вэб-сайт

en-us	Website Breach
be	Уцечка з сайта

en-us	Website Data
be	Звесткі вэб-сайтаў

en-us	Website Shortcuts
be	Цэтлікі вэб-сайтаў

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
be	Вэб-сайты могуць загружаць вонкавую рэкламу, відэа і іншае змесціва, якое змяшчае схаваныя трэкеры. Блакіроўка такога змесціва можа дапамагчы сайтам хутчэй загружацца, але некаторыя кнопкі, формы і палі ўваходу могуць не працаваць.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
be	Вэб-сайты, якія вы наведвалі нядаўна, з'явяцца тут.

en-us	Websites you visit may request your location.
be	Вэб-сайты, якія вы наведваеце, могуць запытваць ваша месцазнаходжанне.

en-us	Welcome to a more personal internet
be	Сардэчна запрашаем у больш асабісты Інтэрнэт

en-us	Welcome to a more personal internet
be	Сардэчна запрашаем у больш асабісты Інтэрнэт

en-us	Welcome to an independent internet
be	Сардэчна запрашаем у незалежны Інтэрнэт

en-us	Welcome to an independent internet
be	Сардэчна запрашаем у незалежны інтэрнэт

en-us	Welcome to Firefox
be	Вітаем у Firefox

en-us	Welcome to your Reading List
be	Вітаем у вашым спісе для чытання

en-us	Well, this is embarrassing.
be	Нам вельмі шкада.

en-us	We love keeping you safe
be	Мы любім дбаць пра вашу бяспеку

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
be	Мы працуем над вырашэннем гэтай праблемы. Калі ласка, праверце пазней.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
be	Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
be	Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
be	Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
be	Мы выкарыстоўваем тэхналогію штучнага інтэлекту ад %1$@ ад %2$@ для праверкі надзейнасці водгукаў на тавары. Гэты аналіз дапаможа вам ацаніць толькі якасць водгуку, а не якасць прадукту.

en-us	What’s New
be	Што новага

en-us	When Leaving Private Browsing
be	Пры выхадзе з Прыватнага аглядання

en-us	When long-pressing links
be	Пры працяглым націску на спасылку

en-us	When Long-pressing Links
be	Пры працяглым націску на спасылку

en-us	When opening Firefox
be	Пры адкрыцці Firefox

en-us	When Opening Firefox
be	Пры адкрыцці Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
be	Калі на гэты прадукт будзе больш водгукаў, мы зможам праверыць іх якасць.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
be	Калі вы ўвайшлі ў сістэму і правялі сінхранізацыю, вы ў большай бяспецы. %@ шыфруе вашыя паролі, закладкі і многае іншае.

en-us	Who might be able to see my activity?
be	Хто можа бачыць маю дзейнасць?

en-us	Who might be able to see my activity?
be	Хто можа бачыць маю дзейнасць?

en-us	Wikipedia
be	Wikipedia

en-us	Window
be	Акно

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
be	Няправільны адрас электроннай пошты? Адлучыцеся ніжэй каб пачаць нанова.

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	yesterday
be	учора

en-us	yesterday
be	учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yes, Try It
be	Так, паспрабаваць

en-us	You are not signed in to your account.
be	Вы не увайшлі ў свой ўліковы запіс.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
be	Вы не увайшлі ў свой ўліковы запіс Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
be	Вы заўсёды можаце змяніць гэта ў наладах

en-us	You cannot undo this action.
be	Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне.

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
be	У вас няма ніводнай прылады, злучанай з гэтым уліковым запісам і даступнай для сінхранізацыі.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
be	У вас няма ніводнай прылады, злучанай з гэтым уліковым запісам Firefox і даступнай для сінхранізацыі.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
be	На іншых вашых прыладах у Firefox не адкрыта ніводнай карткі.

en-us	You’ll sign into %@
be	Вы ўвойдзеце ў %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
be	Вам трэба пацвердзіць %@. Пашукайце ў сваёй пошце спасылку для пацверждання, дасланую Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
be	Ваш уліковы запіс патрабуе пацвярджэння.

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
be	Вашы лагіны і паролі цяпер абаронены Face ID, Touch ID альбо код-паролем прылады.

en-us	Your most visited sites will show up here.
be	Сайты, якія вы наведваеце найчасцей, з'явяцца тут.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
be	Вашы паролі цяпер абаронены Face ID, Touch ID альбо код-паролем прылады.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
be	Ваша персаналізаваная галоўная старонка Firefox цяпер палягчае працяг адтуль, дзе вы спыніліся. Знайдзіце свае апошнія карткі, закладкі і вынікі пошуку.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
be	Цяпер ваша персаналізаваная хатняя старонка Firefox палягчае працяг працы адтуль, дзе вы спыніліся. Знайдзіце свае апошнія карткі, закладкі і вынікі пошуку.

en-us	Your Rights
be	Вашы правы

en-us	Your search for "%@"
be	Вынік пошуку "%@"

en-us	Your search, your way
be	Шукайце па-свойму

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
be	Вашыя карткі сінхранізуюцца! Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся на іншай прыладзе.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
be	Карткі з іншых прылад паказваюцца тут.

en-us	YouTube
be	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
be	Вы адключылі ўсе апавяшчэнні %1$@. Уключыце іх, адкрыўшы на прыладзе Налады > Апавяшчэнні > %2$@

en-us	You’ve got mail… options
be	Налады пошты

en-us	Zoom (%@)
be	Маштаб (%@)

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць