en-us	Add a script and you are halfway through
az	Skript əlavə edin və işin yarısı hazırdır

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
az	Tərtibatçısınız və Pontoon ilə maraqlanırsınız? Bizə qoşulmağın çox yolu var.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
az	Tərcüməniz hazır olduqda Enter-ə və ya alət sətrində yadda saxlama ikonuna basaraq yadda saxlaya bilərsiniz. Yadda saxlamadan tərcüməni ləğv etmək üçün Esc-ə və ya alət sətrində ləğv et düyməsinə basaraq çıxa bilərsiz.

en-us	a text block
az	yazı bölməsini

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
az	Həmin nöqtəli düzbucağın üzərində seçmənizə və dəyişdirmənizə kömək edəcək alət qutusu gələcək. Dəyişdirmək üçün Dəyişdirmə düyməsinə və ya bölmənin içindəki yazının üzərinə iki dəfə klikləyin.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
az	Tərcümə zamanı mümkün olan boş yeri görərək saytın görünüşünü pozmaq təhlükəsindən qorxmadan işləyin.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
az	Səhifəni səhifənin özündə lokallaşdırmaqla, tərcümə etdiyiniz sözün fel və ya isim olmasını düşünmədən rahat işləyə bilərsiz.

en-us	By someone you trust
az	Güvəndiyiniz mənbədən

en-us	Crafted by Mozilla
az	Mozilla Tərəfindən

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
az	Firefoxu hazırlayanlar tərəfindən

en-us	Developers
az	Tərtibatçılar

en-us	Enable it on your site
az	Saytınızda aktivləşdirin

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
az	Mövcud tərcümə yaddaşından, maşın tərcüməsindən və bənzəri qaynaqlardan kömək alın

en-us	Get instant preview
az	Yerindəcə bax

en-us	Get involved
az	Qoşul

en-us	Hack it on GitHub
az	Githubda qırın

en-us	Hover
az	Süz<br>

en-us	How
az	Necə

en-us	How does it work?
az	Bu necə işləyir

en-us	In place.
az	Yerİndəcə

en-us	It's completely free and open source
az	Bu tamamilə pulsuz və açıq qaynaqdır

en-us	Join us
az	Bizə qoşulun

en-us	Learn more
az	Ətraflı Öyrən

en-us	Localize the web.
az	web-İ Lokallaşdır.

en-us	More
az	Ətraflı

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
az	Siçanınızı bu səhifədə olan başlıq, keçid, paraqraf və ya hər hansı bir yazı bölməsində gəzdirin. Bu bölmələrin ətrafında mətnin səhifədə tərcümə edilməsinin mümkün olduğunu göstərən nöqtəli düzbucaqlar görünəcək.

en-us	over web content
az	web məzmunun üzərindən

en-us	Plurals support
az	Cəm Dəstəyi

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
az	Pontoon internet məzmunu birbaşa qabağınızda xüsusi limitləşdirmələrlə lokallaşdırma imkanı verir

en-us	Pontoon by Mozilla
az	Mozilla tərəfindən Pontoon

en-us	Pontoon Intro
az	Pontoon Haqqında

en-us	Pontoon Intro
az	Pontoon Haqqında

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
az	Pontoon lokallaşdırıcıların çox texniki biliyi olmadan işləyə biləcəyi sadə alətdir.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
az	Pontoon-un yerində cə tərcümə onu digərlərindən üstün edən cəhətdir, amma bunun daha bir çox gözəl tərəfləri var.

en-us	Quality checks
az	Keyfiyyət Yoxlamaları

en-us	Save
az	Yadda Saxla

en-us	See spatial limitations
az	Boş yer limitini gör

en-us	Select
az	Seç

en-us	selected text
az	seçilmiş mətnləri

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
az	Cəm formalı tərcümələr dilinizə tam uyğun şəklə tərcümə edilə bilərlər

en-us	Tell Me More
az	Ətraflı Məlumat

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
az	Tərcüməni göndərən kimi saytda olan mətni yenisinə dəyişir və siz bununla eyni anda həmçinin tərcümələri test etmiş olursuz.

en-us	Toggle navigation
az	Naviqasiyanı keçir

en-us	Translate
az	Tərcümə et

en-us	Translation helpers
az	Tərcümə Köməkçiləri

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
az	Tərcümələr saxlanmazdan əvvəl avtomatik olaraq keyfiyyət üçün test edilirlər

en-us	Understand context
az	Məzmunu başa düş

en-us	What
az	Nədir

en-us	What else can it do?
az	Bu başqa Nə Edə Bilər

en-us	What is Pontoon?
az	Pontoon Nədir?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
az	Düzəltmə rejiminə daxil olduğunuzda bütün mətn seçilmiş olacaq. Dərhal mənbə mətninizi və tərcüməniz üçün nə qədər boş yer qaldığını görərək yazmağa başlaya bilərsiniz.

en-us	your translation
az	tərcümələri<br>