en-us	About
ast	Tocante a

en-us	About Us
ast	Tocante a nós

en-us	Activity Manager
ast	Xestor d’actividá

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons Manager
ast	Xestor de complementos

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ast	<a href="%(donate)s">Dona a Thunderbird</a>

en-us	All Releases
ast	Tolos llanzamientos

en-us	Attachment Reminder
ast	Recordatoriu d’axuntos

en-us	Automated Update
ast	Anovamientu automáticu

en-us	Beta
ast	Beta

en-us	Blog
ast	Blogue

en-us	Bugzilla
ast	Bugzilla

en-us	Bugzilla
ast	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
ast	Donando, ayudarásmos a siguir ufriendo un veceru de corréu llibre d'anuncios y d'alta calidá.

en-us	Choose your Language and Operating System
ast	Escueyi una llingua y un sistema operativu

en-us	Contribute
ast	Collaborar

en-us	Contribute to this site
ast	Collaborar nesti sitiu

en-us	Contribute to Thunderbird
ast	Collabora en Thunderbird

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Customize Your Email Experience
ast	Personaliza la to esperiencia de corréu

en-us	Donate
ast	Donar

en-us	Donate to Thunderbird
ast	Dona a Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
ast	Faciendo clic doblu o primiendo enter nun mensaxe de corréu abrirálu nuna llingüeta nueva. Faciendo clic drechu en mensaxes o carpetes abrirálos nuna llingüeta de fondu.

en-us	Download Beta
ast	Baxar Beta

en-us	Download Beta in your language
ast	Baxa la versión beta na to llingua

en-us	Download Nightly
ast	Baxar Nightly

en-us	Download Thunderbird
ast	Baxar Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
ast	Baxa Thunderbird na to llingua

en-us	Empty nest
ast	Ñeru vacíu

en-us	Explore all Features
ast	Esplorar toles carauterístiques

en-us	Explore More Add-ons
ast	Esplorar más complementos

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	Flathub
ast	Flathub

en-us	For Organizations
ast	Pa organizaciones

en-us	Free Download
ast	Baxar de baldre

en-us	Fully localized beta versions
ast	Versiones beta traducíes dafechu

en-us	Fully localized versions
ast	Versiones traducíes dafechu

en-us	Get help
ast	Consigui ayuda

en-us	Get Involved
ast	Andechar

en-us	Go
ast	Dir

en-us	Highly Customizable
ast	Perpersonalizable

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
ast	Si nun pues alcontar una rempuesta, <a href="%s"> entruga nel nuesu foru de sofitu</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
ast	Si nun pues alcontar una rempuesta, <a href="%s">entruga nel nuesu foru de sofitu</a>.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
ast	¡Si te presta Thunderbird, considera donar!

en-us	Join Us
ast	Xúnite a nós

en-us	Large Files Management
ast	Xestión de ficheros grandes

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Legal
ast	Llegal

en-us	Mail Account Setup Wizard
ast	Encontu pa la configuración de cuentes de corréu

en-us	Make a donation
ast	Fai una donación

en-us	Make a Donation
ast	Facer una donación

en-us	Make it personal
ast	Personalízalu

en-us	Menu
ast	Menú

en-us	Message Archive
ast	Archivu de mensaxes

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ast	La mayoría d'entrugues del sofitu de Thunderbird tán respondíes na <a href="%s">Base de conocimientu</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ast	La mayoría d'entrugues del sofitu de Thunderbird tán respondíes na <a href="%s">Base de conocimientu</a>.

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ast	¿Precises ayuda con Thunderbird? Tenemos una <a href="%(support)s">páxina de sofitu</a> onde pues entrugar duldes y lleer artículos d'ayuda pa deprender a cómo usar Thunderbird.

en-us	Need Support?
ast	¿Precises sofitu?

en-us	New in Thunderbird 68
ast	Novedaes de Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
ast	Novedaes de Thunderbird 78

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
ast	Agora ye un gran momentu p'<a href="%s" class="iconic">andechar</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
ast	Agora ye un perbón momentu p'andechar: escribiendo códigu, probando, sofitando, traduciendo y más. ¡Xúnite a una comunidá global! Comparti les tos habilidaes y deprendi otres pel camín. Collabora tanto como te preste o pueas. Tu decides.

en-us	One-click Address Book
ast	Llibreta de direiciones nun clic

en-us	Open Source
ast	Códigu abiertu

en-us	Other Downloads
ast	Otres descargues

en-us	Other languages:
ast	Otres llingües:

en-us	Other Notable Changes
ast	Otros cambeos bultables

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
ast	Otres formes de collaborar en Thunderbird

en-us	Our Community
ast	La nuesa comunidá

en-us	Page language:
ast	Llingua de la páxina:

en-us	Phishing Protection
ast	Proteición escontra'l phishing

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
ast	Ayúdamos a asistir a usuarios de Thunderbird y ameyorar el productu y l'ecosistema, por favor.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ast	Delles partes d'esti conteníu son ©1998–%(current_year)s de los collaboradores de mozilla.org. El conteníu ta disponible so una <a href="%(url)s">llicencia Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Release Notes
ast	Notes de llazamientu

en-us	Releases
ast	Llanzamientos

en-us	Report a Bug
ast	Informar d'un fallu

en-us	Search
ast	Gueta

en-us	Search Tools
ast	Ferramientes de busca

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ast	Seleicionar el botón Archivar o primir la tecla "A" archivará’l to mensaxe.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
ast	¡Comparti ficheros grandes con Thunderbird Filelink!

en-us	Smart Folders
ast	Carpetes intelixentes

en-us	Software made to make email easier.
ast	Software fechu pa facer más fácil el corréu.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ast	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ast	<strong>¡Thunderbird ta financiáu por usuarios como tu! Si te presta'l programa, considera facer una donación.</strong> La meyor forma d'asegurar la disponibilidá de Thunderbird ye  class="more" href="%(donate)s">faciendo una donación.<a>

en-us	Support
ast	Sofitu

en-us	Systems &amp; Languages
ast	Sistemes y llingües

en-us	Tabbed Email
ast	Corréu per llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs and Search
ast	Llingüetes y busca

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ast	El Xestor d’actividá rexistra toles interaiciones ente Thunderbird y el to fornidor de corréu-e nun únicu llugar. Yá nun tendrás qu’investigar nunca más. Namái tendrás que mirar nun llugar pa saber tolo qu’asocede col to corréu.

en-us	The Future of Thunderbird
ast	El futuru de Thunderbird

en-us	Themes
ast	Temes

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ast	La páxina que busques nun esiste.<br/>Si cuides que ye un fallu, pues <a href="%(bug_report_url)s">informar del fallu equí</a>.

en-us	There’s nothing here!
ast	¡Equí nun hai nada!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ast	La interfaz de gueta en Thunderbird contién ferramientes de filtráu y cronoloxía pa llocalizar el mensaxe exautu que tas buscando. Thunderbird tamién indexa tolos tos mensaxes p’ayudate a buscar entá más rápido. Los resultaos de gueta amuésense nuna llingüeta pa que puedas alternar ente los resultaos de gueta y el restu del to corréu.

en-us	Thunderbird
ast	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
ast	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Features
ast	Carauterístiques de Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
ast	Thunderbird pa organizaciones

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ast	Thunderbird ye una aplicación de corréu electrónicu gratuita que ye cenciella de configurar y personalizar. ¡Y ta enllena de funciones xeniales!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ast	Thunderbird ye un proyeutu de códigu llibre lo que significa que tol mundu pue collaborar con idees, diseños, códigu y tiempu p'ayudar a los nuesos usuarios. Forma parte d'un equipu que sofita a usuarios de Thunderbird y fai qu'esti programa seya xenial. <a class="more" href="%(contribute)s">Xúnie a nós</a>

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ast	Anguaño Thunderbird ta convirtiéndose nuna organización independiente. Siendo independientes podemos escoyer el nuesu camín, pero hai una infraestructura bultable que ha caltenese pa ufrir l'aplicación a los nuesos millones d'usuarios. Pa que Thunderbird sobreviva y siga evolucionando, precisamos el to sofitu y pidímoste una donación güei. Tol dineru dirá direutamente al desendolcu ya infraestructura de Thunderbird.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ast	Thunderbird ta financiáu por usuarios como tu

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ast	Mozilla yá nun financia a Thunderbird. Afortunadamente, hai una comunidá activa que caltién el so desendolcu futuru mas pa sobrevivir a llargu plazu, el proyeutu precisa financiación.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ast	Thunderbird ye'l veceru de códigu abiertu, multi-plataforma, corréu y calendariu líder nel usu personal y corporativu. Queremos caltenelu seguru y facelu entá meyor.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ast	Thunderbird ye'l veceru de corréu y calendariu líder de códigu llibre, gratuitu pa empreses y particulares. Queremos que seya seguru y meyor. Una donación va permitinos contratar a desendolcadores, pagar la infraestructura y siguir ameyorando.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ast	Aspeutu y estilu de Thunderbird

en-us	Thunderbird Nightly
ast	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ast	Tola recaldación de Thunderbird va direutamente a la infraestructura y al personal qu'han caltenese pa ufrir l'aplicación a millones d'usuarios. Pa que Thunderbird sobreviva y siga evolucionando, precisamos el to sofitu y agora pidímoste una donación.

en-us	Tips
ast	Conseyos

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ast	P'asegurar que Thunderbird sigue ameyorando, como lo fixo nos caberos diez años, los collaboradores activos <a href="%s">organizáronse apocayá</a> pa enfocase nel futuru.

en-us	Visit our blog
ast	Visita'l nuesu blogue

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ast	Afáyate en <span>Thunderbird</span>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ast	Tamos esperando <a href="%s">oyete</a>.

en-us	What is Thunderbird?
ast	¿Qué ye Thunderbird?

en-us	What’s New
ast	Novedaes

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
ast	Novedaes de         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ast	Novedaes de Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ast	Novedaes de Thunderbird 115

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ast	Cuando coles de Thunderbird, les llingüetes visibles van guardase y la próxima vegada que lu abras van restaurase. Na barra de llingüetes hai tamién un menú p'ayudate a cambiar de llingüeta.

en-us	Who We Are
ast	Quién somos

en-us	Why we need donations
ast	Por qué precisamos donaciones

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ast	Con Persones, los temes llixeros permítente camudar l’aspeutu de Thunderbird nun momentu. Hai disponibles cientos de temes de les últimes películes, monumentos famosos y tatuaxes xaponeses. Tamién pues escoyer ente dellos temes que camuden dafechu tolos iconos en Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ast	Quiciabes sepas que les ameyores de Thunderbird yá nun les paga Mozilla. Afortunadamente hai una comunidá activa siguiendo col so desendolcu, pero pa sobrevivir a llargu plazu, el proyeutu precisa de financiación.