en-us	-
ast	-

en-us	%1$d/%2$d
ast	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ast	%1$d de %2$d

en-us	%1$s finished
ast	%1$s finó

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ast	%1$s ye un programa de baldre y de códigu abiertu fechu por Mozilla y otros collaboradores.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ast	%1$s va unviar lo que teclexes na barra de direiciones al motor de gueta

en-us	About
ast	Tocante a

en-us	About %1$s
ast	Tocante a %1$s

en-us	About %1$s, help
ast	Tocante a %1$s, ayuda

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ast	Amiesta o xestiona URLs personalizaes d'autocompletáu.

en-us	+ Add another search engine
ast	+ Amestar otru motor de gueta

en-us	+ Add custom URL
ast	+ Amestar URL personalizada

en-us	Add custom URL
ast	Amestar URL personalizada

en-us	Add custom URL
ast	Amestar URL personalizada

en-us	Add search engine
ast	Amestar motor de gueta

en-us	Add shortcuts to your home screen
ast	Amiesta atayos a la to pantalla d'aniciu

en-us	Add to Home screen
ast	Amestar a la pantalla d'aniciu

en-us	An installed search engine is already using that name.
ast	Un motor de gueta instaláu yá ta usando esi nome.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ast	Restolar en privao automático.\nRestola. Balera. Repiti.

en-us	Block 3rd-party cookies only
ast	Bloquiar namái cookies de terceros

en-us	Block ad trackers
ast	Bloquiar rastrexadores publicitarios

en-us	Block analytic trackers
ast	Bloquiar rastrexadores d'analítiques

en-us	Block cookies
ast	Bloquéu de cookies

en-us	Block JavaScript
ast	Bloquiar JavaScript

en-us	Block other content trackers
ast	Bloquiar otros rastrexadores

en-us	Block social trackers
ast	Bloquiar rastrexadores sociales

en-us	Block trackers
ast	Bloquia los rastrexadores

en-us	Block Web fonts
ast	Bloquiar fontes web

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Check that search string matches Example format
ast	Comprueba que la cadena de gueta concase col formatu del exemplu

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear input
ast	Llimpiar entrada

en-us	Cookies and Site Data
ast	Cookies y datos del sitiu

en-us	Data Choices
ast	Escoyetes de datos

en-us	Data Collection & Use
ast	Recoyida y usu de datos

en-us	Default
ast	Por defeutu

en-us	Dismiss
ast	Escartar

en-us	Dismiss
ast	Escartar

en-us	Double-check the URL you entered.
ast	Volvi comprobar la URL qu'introduxesti.

en-us	Download Firefox
ast	Baxar Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ast	Intégrase en sitios pa rastrexar les tos visites y amosar funcionalidaes como botones de compartición

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ast	Activalo quiciabes faiga que delles páxines se comporten de mou inesperáu

en-us	Enter search engine name
ast	Introduz el nome del motor de gueta

en-us	Enter search string
ast	Introduz la cadena de gueta

en-us	Erase
ast	Balerar

en-us	Erase and Open
ast	Balerar y abrir

en-us	Erase browsing history
ast	Balerar historial de restolar

en-us	Erase browsing history
ast	Balerar historial de restolar

en-us	Erase browsing history
ast	Balerar historial de restolar

en-us	Erase browsing history
ast	Balerar historial de restolar

en-us	Example: example.com
ast	Exemplu: exemplu.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ast	Exemplu: exemplu.com/gueta/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ast	Exemplu: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
ast	¿Colar de restolar en privao?

en-us	Find an app that can open link
ast	Alcuentra una aplicación que puea abrir l'enllaz

en-us	Find in page
ast	Alcontrar na páxina

en-us	Find in Page
ast	Alcontrar na páxina

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	Get search suggestions
ast	Consiguir suxerencies de gueta

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ast	Anubre les páxines web al camudar d'aplicaciones y bloquia la fechura de caputres de pantalla.

en-us	Insecure Connection
ast	Conexón insegura

en-us	Installed search engines
ast	Motores de gueta instalaos

en-us	Language
ast	Llingua

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Make %1$s default browser
ast	Predeterminar %1$s

en-us	Make privacy a habit
ast	Fai de la privacidá un vezu

en-us	May result in missing icons or images
ast	Pue facer que falten iconos o imáxenes

en-us	More options
ast	Más opciones

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ast	Mozilla esfuérciase en recoyer namái lo que precisa pa fornir y ameyorar %1$s pa tol mundu.

en-us	Navigate back
ast	Restolar p'atrás

en-us	Navigate forward
ast	Dir haza alantre

en-us	New custom URL added.
ast	Amestóse una URL nueva personalizada.

en-us	New search engine added.
ast	Amestóse'l motor de gueta nuevu.

en-us	New Session
ast	Sesión

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ast	Denguna aplicación del to preséu ye abrir esti enllaz. Pues colar de %1$s y guetar en %2$s una aplicación compatible.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ast	Los avisos déxente balerar la to sesión de %1$s con un toque. Nun precises abrir l'aplicación pa ver lo que ta n'execución nel to restolador.

en-us	Number of trackers blocked
ast	Númberu de rastrexadores bloquiaos

en-us	Off
ast	Non

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK, got it!
ast	¡Val, coyílo!

en-us	On
ast	Sí

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open in…
ast	Abrir en…

en-us	Open in %1$s
ast	Abrir en %1$s

en-us	Open link in another app
ast	Apertura d'enllaz n'otra aplicación

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ast	Les páxines podríen cargar aína pero tamién podríe comportase de mou inesperáu

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Paste or enter URL
ast	Apega o introduz la URL

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Powered by %1$s
ast	Cola potencia de %1$s

en-us	Power up your privacy
ast	Potencia la to privacidá

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy & Security
ast	Privacidá y seguranza

en-us	Private browsing session
ast	Sesión de restolar en privao

en-us	Reload website
ast	Recargar sitiu web

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove custom URLs
ast	Desaniciar URL personalizada

en-us	Remove search engines
ast	Desaniciar motores de gueta

en-us	Report Site Issue
ast	Informar de fallu del sitiu

en-us	Restore default search engines
ast	Reafitar motores de gueta

en-us	Return to previous app
ast	Volver a l'aplicación previa

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ast	Volvi aína a los tos sitios favoritos en %1$s. Namái esbilla «Amestar a la pantalla d'aniciu» nel menú de %1$s.

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Search
ast	Gueta

en-us	Search engine name
ast	Nome del motor de gueta

en-us	Search for %1$s
ast	Buscar «%1$s»

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ast	¿Guetes daqué diferente? Escueyi otru motor de gueta predetermináu nos axustes.

en-us	Search or enter address
ast	Busca o introduz dalguna direición

en-us	Search Privately
ast	Guetar de mou priváu

en-us	Search string to use
ast	Cadena de gueta a usar

en-us	Secure connection
ast	Conexón segura

en-us	Secure Connection
ast	Conexón segura

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Send usage data
ast	Unviar datos d'usu

en-us	Server not found
ast	Nun s'alcontró'l sirvidor

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ast	Predetermina %1$s como'l to restolador y consigui los beneficios del restolar en privao cuando abres páxines web dende otres aplicaciones.

en-us	Set default, autocomplete
ast	Predeterminación, autocompletáu

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Share…
ast	Compartir…

en-us	Share via
ast	Compartir per

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ast	L'atayu abriráse cola proteición de rastrexu desactivada

en-us	Show home screen tips
ast	Amosar conseyos na pantalla d'aniciu

en-us	Site Security
ast	Seguranza del sitiu

en-us	Skip
ast	Saltar

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ast	Dellos anuncios rastrexen los sitios qu'andes, incluso si nun faes clic nellos

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ast	Dalgunos motores de gueta nun puen amosar suxerencies.

en-us	Stealth
ast	Invisible

en-us	Stop loading website
ast	Parar carga del sitiu web

en-us	Switching Apps
ast	Cambéu d'aplicaciones

en-us	System default
ast	Predeterminada del sistema

en-us	Tabs open: %1$s
ast	Llingüetes abiertes: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ast	Lleva'l restolar en privao a un nivel meyor. Bloquia anuncios y otru conteníu que pue rastrexate nes páxines y faen lentos los tiempos de carga.

en-us	Trackers blocked
ast	Rastrexadores bloquiaos

en-us	Tracking, cookies, data choices
ast	Rastrexu, cookies y escoyetes de datos

en-us	Tracking Protection
ast	Proteición de rastrexu

en-us	URL already exists
ast	Yá esiste la URL

en-us	URL Autocomplete
ast	Autocompletáu d'URLs

en-us	URL to add
ast	URL p'amestar

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ast	Úsase pa recoyer, analizar y midir actividaes como calcos y desplazamientos

en-us	Use fingerprint to unlock app
ast	Usa la buelga pa desbloquiar l'aplicación

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Verified by: %1$s
ast	Verificáu por: %1$s

en-us	Web Content
ast	Conteníu web

en-us	Website loaded
ast	Sitiu web cargáu

en-us	What’s New
ast	Qué hai nuevo

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ast	Pues colar de %1$s p'abrir esti enllaz en %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
ast	Borróse l'historial de restolar.

en-us	Your Rights
ast	Los tos drechos

en-us	Your Rights
ast	Los tos drechos

en-us	Your search, your way
ast	Guetes al to xeitu