en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
ast	Si actives esta opción la salida nun va llimpiase cada vegada que navegues per una páxina nueva

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ast	Si coles agora, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ast	Si coles agora, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ast	Si coles agora, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ast	Si actives agora'l mou ensin conexón, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies activalu?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ast	Si actives agora'l mou ensin conexón, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies activalu?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ast	Si actives agora'l mou ensin conexón, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies activalu?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
ast	Si coles d'esta páxina, van perdese les camudancies que fixeres.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
ast	Si abandones esta páxina, van perdese los cambeos non guardaos nel editor d'estilos.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ast	Si coles agora, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ast	Si coles agora, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ast	Si coles agora, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
ast	Si'l to software antivirus inclúi dalguna carauterística qu'escania conexones cifraes (a vegaes llámase «escanéu web» o «escanéu http»), pues desactivala. Si esto nun funciona, pues volver instalar el software antivirus.

en-us	If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
ast	Si tienes problemes con $BrandShortName, reafitalu pue ayuda.\n\nEsto va restaurar los axustes predeterminaos y quitar los complementos. Reafita pa consiguir un rindimientu óptimu.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ast	Si quites esti contenedor agora, van zarrase { $count } llingüetes. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ast	Si quites la contraseña maestra nun va protexese la to información nel casu de que l'ordenador tea en riesgu.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ast	Si quites la contraseña primaria nun va protexese la to información nel casu de que l'ordenador tea en riesgu.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
ast	Si les tos cuentes tán guardaes n'otru restolador, pues <a data-l10n-name="import-link">importales a { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ast	Si les tos cuentes tán guardaes fuera de { -brand-product-name }, pues <a data-l10n-name="import-browser-link">importales d'otru restolador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">d'un ficheru</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ast	Si guardesti les cuentes nel { -brand-product-name } d'otru preséu, esti ye'l mou de tenelos equí:

en-us	Igbo
ast	Igbu

en-us	Ignore
ast	Inorar

en-us	Ignore
ast	Inorar

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ast	Inorar esceiciones. Clic pa posar n'esceiciones non capturaes

en-us	Ignore files in this directory
ast	Inorar los ficheros d'esti direutoriu

en-us	Ignore files in this group
ast	Inorar los ficheros d'esti grupu

en-us	Ignore files outside this directory
ast	Inorar los ficheros fuera d'esti direutoriu

en-us	Ignore files outside this group
ast	Inorar los ficheros fuera d'esti grupu

en-us	Ignore for now
ast	Inorar pel momentu

en-us	Ignore permanently
ast	Inorar dafechu

en-us	Ignore source
ast	Inorar l'orixe

en-us	Ignore source
ast	Inorar l'orixe

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ast	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ta obsoletu y va desaniciase aína. Usa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap en cuenta d'él.

en-us	Image Data-URL
ast	URL de datos de la imáxe

en-us	Image Files
ast	Ficheros d'imaxe

en-us	image.gif
ast	imaxe.gif

en-us	image.jpeg
ast	imaxe.jpeg

en-us	image.png
ast	imaxe.png

en-us	Images
ast	Imáxenes

en-us	Images
ast	Imáxenes

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ast	<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ast	<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Import
ast	Importar

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import and Backup
ast	Importar y esportar

en-us	Import and Backup
ast	Importar y esportar

en-us	important
ast	importante

en-us	Import bookmarks…
ast	Importar marcadores…

en-us	Import Bookmarks from:
ast	Importar los marcadores de:

en-us	Import Complete
ast	Completóse la importación

en-us	Import Complete
ast	Completóse la importación

en-us	Import Complete
ast	Completóse la importación

en-us	Import Complete
ast	Importación completada

en-us	Import Data from Another Browser…
ast	Importar los datos d'otru restolador…

en-us	Import Error
ast	Fallu de la importación

en-us	Import from a File…
ast	Importar d'un ficheru…

en-us	Import from Another Browser…
ast	Importar d'otru restolador…

en-us	Import From Another Browser…
ast	Importar d'otru restolador…

en-us	Import From Another Browser…
ast	Importar d'otru restolador…

en-us	Import From Another Browser…
ast	Importar d'otru restolador…

en-us	Import from { $previous }
ast	Importar de { $previous }

en-us	Import from previous browser
ast	Importar del restolador anterior

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing snapshot…
ast	Importando la captura…

en-us	Import Logins File
ast	Importación d'un ficheru de cuentes

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ast	Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:

en-us	Import Settings and Data
ast	Importación d'axustes y datos

en-us	Import Settings and Data
ast	Importar axustes y datos

en-us	Import Summary
ast	Sumariu de la importación

en-us	Import Summary Report
ast	Informe del sumariu de la importación

en-us	Import Wizard
ast	Encontu pa importar

en-us	Import your home page from %S
ast	Importar la to páxina d'aniciu de %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
ast	Importa les contraseñes,<br/>los marcadores<br/>y más coses

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
ast	Importa les tos contraseñes, <br/>marcadores y <span data-l10n-name="zap">más</span>

en-us	Improved responsiveness
ast	Rempuesta ameyorada

en-us	in
ast	en

en-us	in
ast	in

en-us	in
ast	in

en-us	in #1 file;in #1 files
ast	en #1 ficheru;en #1 ficheros

en-us	In all windows
ast	En toles ventanes

en-us	Include the address of the page I was on
ast	Incluyir la direición de la páxina na que taba

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
ast	Incluyir les URLs de los sitios onde tabes cuando { -brand-short-name } cascó

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
ast	Incluyir les URLs de los sitios onde tabes cuando { -brand-short-name } cascó.

en-us	Incoming Connection
ast	Conexón entrante

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
ast	Falten les testeres de les columnes o son incorreutes. Asegúrate de que'l ficheru inclúi les columnes pal nome d'usuariu, la contraseña y la URL.

en-us	Increase Content Width
ast	Aumentar l'anchor del conteníu

en-us	Increase Font Size
ast	Aumentar el tamañu de la fonte

en-us	Increase Line Height
ast	Aumentar l'espaciu ente ringleres

en-us	Incremental GC
ast	GC incremental

en-us	index
ast	índiz

en-us	index
ast	índiz

en-us	IndexedDB
ast	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ast	Base de datos indizada

en-us	Index of %1$S
ast	Índiz de %1$S

en-us	India
ast	India

en-us	Indonesia
ast	Indonesia

en-us	Indonesian
ast	Indonesiu

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
ast	Enxamás la quixi y nun sé cómo quitala

en-us	Info
ast	Información

en-us	Info
ast	Información

en-us	Info
ast	Información

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
ast	La información que s'unvia per internet ensin cifrar puen vela terceros mentanto se tresmite.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ast	La información que compartas con esti sitiu podríen vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).

en-us	Inherited from %S
ast	Heredóse de %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ast	Herieda l'aspeutu del sistema operativu pa los botones, el menú y les ventanes.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ast	Herieda l'aspeutu del sistema operativu pa los botones, el menú y les ventanes.

en-us	Initializing…
ast	Aniciando…

en-us	Initializing…
ast	Aniciando…

en-us	Initiator
ast	Aniciador

en-us	In my &Quick Launch bar
ast	Na barra d'&execución rápida

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ast	Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
ast	Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu

en-us	Inner HTML
ast	HTML internu

en-us	Inner HTML
ast	HTML internu

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ast	Pa reproducir ciertu tipu de conteníu de videu, { -brand-short-name } baxa módulos de descifráu de conteníu de terceros

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ast	Nel mou de restolar en privao permanente, les cookies y los datos de los sitios van llimpiase al zarrar { -brand-short-name }.

en-us	Input
ast	Entrada

en-us	Input data to the clipboard
ast	Introducir datos nel cartafueyu

en-us	Input data to the clipboard
ast	Introducir datos nel cartafueyu

en-us	Input Devices
ast	Preseos d'entrada

en-us	Ins
ast	Inxert

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
ast	El plugin non seguru "%S" ta activáu en %S.

en-us	Inspect
ast	Inspeicionar

en-us	Inspect
ast	Inspeicionar

en-us	Inspect Accessibility Properties
ast	Inspeicionar les propiedaes de l'accesibilidá

en-us	Inspect Element
ast	Inspeicionar l'elementu

en-us	Inspect object in Sidebar
ast	Inspeicionar l'oxetu na barra llateral

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector Panel
ast	Panel del inspeutor

en-us	Install
ast	Instalar

en-us	Install
ast	Instalar

en-us	Install
ast	Instalar

en-us	&Install
ast	&Instalar

en-us	&Install
ast	&Instalar

en-us	Install Add-on From File…
ast	Instalar complementu dende ficheru…

en-us	Install Add-ons
ast	Instalación de complementos

en-us	Installation Aborted
ast	Instalación albortada

en-us	Installation Complete
ast	Instalación completada

en-us	Installation in progress
ast	Instalación en cursu

en-us	Install $BrandShortName
ast	Instalar $BrandShortName

en-us	Install Date
ast	Data de la instalación

en-us	Installed languages
ast	Llingües instalaes

en-us	Installed on: { $date }
ast	Instalóse'l { $date }

en-us	Installed on: %S
ast	Instalóse en: %S

en-us	Installed plugins
ast	Plugins instalaos

en-us	Install Error
ast	Fallu d'instalación

en-us	Install Failed
ast	La instalación falló

en-us	Installing
ast	Instalación

en-us	Installing $BrandShortName…
ast	Instalando $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
ast	Instalando $BrandShortName…

en-us	Install &Maintenance Service
ast	Instalar el Serviciu de &Caltenimientu

en-us	Install Pending
ast	La instalación ta pendiente

en-us	Install PKCS #11 modules.
ast	Instala módulos de PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
ast	&Instalar el serviciu d'anovamientos de fondu de $BrandShortName

en-us	Install Theme
ast	Instalar l'estilu

en-us	Install the new version…
ast	Instalar la nueva versión…

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
ast	Instala, desinstala o bloquia estensiones. La opción «Install» lleva les URLs o los caminos como parámetros. Les opciones «Uninstall y «Locked» lleven les IDs de les estensiones.

en-us	Install Updates
ast	Instalar anovamientos

en-us	Instance
ast	Instancia

en-us	Instance of %S
ast	Instancia de %S

en-us	Instant Evaluation
ast	Evaluación nel intre

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ast	Nun hai memoria bastante pa remuestrear el nodu AudioBufferSourceNode pa la reproducción.

en-us	Integer
ast	Enteru

en-us	Integrity
ast	Integridá

en-us	Interaction
ast	Interaición

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
ast	Los elementos interactivos han ser a activase col tecláu.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
ast	Los elementos interactivos han ser a activase col tecláu. <a>Lleer más</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
ast	Los elementos interactivos han tar etiquetaos.

en-us	Interlingua
ast	Interlingua

en-us	Interlingue
ast	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
ast	**Módulu NAMÁS internu**

en-us	Internal server error (500)
ast	Fallu internu del sirvidor (500)

en-us	Internal UUID
ast	UUID internu

en-us	Internationalization & Localization
ast	Internacionalización y traducción

en-us	Internet Explorer
ast	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
ast	Internet Explorer

en-us	Internet Options
ast	Opciones d'internet

en-us	Interval:
ast	Intervalu:

en-us	Interventions
ast	Intervenciones

en-us	Introduction
ast	Introducción

en-us	Inuktitut
ast	Inuktitut

en-us	Inupiaq
ast	Inupiaq

en-us	<Invalid CA>
ast	<CA non válida>

en-us	Invalid email address
ast	Dirección de corréu-e non válida

en-us	Invalid Format
ast	El formatu nun ye válidu

en-us	Invalid Hostname Entered
ast	Introdúxose un nome d'agospiador que nun ye válidu

en-us	Invalid input
ast	La entrada nun ye válida

en-us	Invalid profile name
ast	El nome del perfil nun ye válidu

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
ast	URI non válida en regla @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URL
ast	La URL nun ye válida

en-us	Invalid URL
ast	La URL nun ye válida

en-us	Invoke (%S)
ast	Invocar (%S)

en-us	IP Address
ast	Direición IP

en-us	IP Address
ast	Direición IP

en-us	IPs
ast	IPs

en-us	IPs
ast	IPs

en-us	Iran
ast	Irán

en-us	Iraq
ast	Iraq

en-us	Ireland
ast	Irlanda

en-us	Irish
ast	Irlandés

en-us	Is a Certificate Authority
ast	Ye una entidá certificadora

en-us	“isindex” seen.
ast	Alcontráu “isindex”.

en-us	Island
ast	Islla

en-us	Island
ast	Islla

en-us	Isle of Man
ast	Islla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
ast	Nun ye una entidá certificadora

en-us	Isolated Web Content
ast	Conteníu web aislláu

en-us	Isolation Key
ast	Clave d'aislamientu

en-us	Israel
ast	Israel

en-us	Issued by:
ast	Expedíu por:

en-us	Issued By
ast	Emitióse por

en-us	Issued By
ast	Emitíu por

en-us	Issued by: %1$S
ast	Emitióse por: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
ast	Emitióse por: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
ast	Expedíu a:

en-us	Issued To
ast	Emitíu pa

en-us	Issued To
ast	Emitióse pa

en-us	Issued to: %1$S
ast	Emitióse pa: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
ast	Emitióse pa: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
ast	Emitióse baxo: «%S»

en-us	Issuer
ast	Emisor

en-us	Issuer Name
ast	Nome del emisor

en-us	<Issuer Not Trusted>
ast	<Emisor non enfotable>

en-us	<Issuer Unknown>
ast	<Emisor desconocíu>

en-us	Is this website storing information on my computer?
ast	¿Esti sitiu web atroxa información nel ordenador?

en-us	Italian
ast	Italianu

en-us	Italy
ast	Italia

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
ast	Camudó'l mio motor de busca, la páxina d'aniciu o la páxina «Llingüeta nueva» ensin informame o pidímelo

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
ast	Inclúi conteníu illegal, d'odiu o violentu

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
ast	Contién spam o inxerta publicidá non deseada

en-us	It damaged my computer or compromised my data
ast	Estropióme l'ordenador o punxo en riesgu los mios datos

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
ast	Nun funciona, estropia los sitios web o fai que { -brand-product-name } vaiga lentu

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
ast	Nun funciona o fai que'l restolar nun se vea bien

en-us	Items to Import
ast	Elementos a importar

en-us	Items to Import
ast	Elementos a importar

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
ast	Repitición d'entamu: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ast	Nun ye posible respaldar certificaos d'un preséu de seguranza per hardware talu como una tarxeta intelixente.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ast	Paez que nun aniciesti %S nun tiempu. ¿Quies llimpialu p'anicialu como si fore la primer vegada? Ah y… ¡volvi afayate!

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
ast	Tamién ye posible qu'un atacador seya'l culpable. Si decides visitar el sitiu web, nun habríes introducir nengún datu confidencial como contraseñes, correos o tarxetes de creitu.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
ast	Ye complicao pensar en contraseñes úniques y segures pa cada cuenta. Cuando crees una contraseña, esbilla'l campu de contraseña pa xenerar una contraseña segura de { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
ast	Ye probable que'l certificáu del sitiu web caducare, lo qu'evita que { -brand-short-name } se conecte de mou seguru.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ast	Nun ye posible informar del fallu nesti momentu.

en-us	It wants to:
ast	Quier:

en-us	It wants to:
ast	Quier:

en-us	I understand and will be very careful 
ast	Atalántolo, voi tener curiáu 

en-us	I want to manually reboot later
ast	Quiero reaniciar dempués

en-us	I want to report this extension to %S
ast	Quiero informar d'esta estensión a %S

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	J
ast	J

en-us	J
ast	J

en-us	J
ast	J

en-us	Jamaica
ast	Xamaica

en-us	Jan Mayen
ast	Jan Mayen

en-us	Japan
ast	Xapón

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Jarvis Island
ast	Islla Jarvis

en-us	Javanese
ast	Xavanés

en-us	JavaScript
ast	JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ast	Depurador de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ast	Depurador JavaScript (%S)

en-us	JCB
ast	JCB

en-us	JCB
ast	JCB

en-us	JCB
ast	JCB

en-us	Jersey
ast	Xerséi

en-us	JIS-B4
ast	JIS-B4

en-us	JIS-B5
ast	JIS-B5

en-us	Johnston Atoll
ast	Johnston Atoll

en-us	Jordan
ast	Xordania

en-us	JS
ast	JS

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	Juan de Nova Island
ast	Islla Juan de Nova

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	Jump to Line…
ast	Saltar a la llinia…

en-us	Jump to line number:
ast	Saltar al númberu de llinia:

en-us	Jump to %S location
ast	Dir al allugamientu %S

en-us	k
ast	t

en-us	k
ast	k

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	k

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	Kabyle
ast	Cabiliu

en-us	Kannada
ast	Canarés

en-us	Kannada
ast	Canarés

en-us	Kanuri
ast	Kanuri

en-us	Kaqchikel
ast	Kakchikel

en-us	Kashmiri
ast	Caxemiru

en-us	Kashubian
ast	Kashubianu

en-us	Kazakh
ast	Kazaxu

en-us	Kazakhstan
ast	Kazakstán

en-us	KB
ast	KB

en-us	KB
ast	KB

en-us	KB
ast	KB

en-us	KB
ast	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
ast	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
ast	Ten a { -brand-short-name } nun clic. Predermínalu y fíxalu a la barra de xeres.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
ast	Caltén { -brand-short-name } anováu pal meyor rindimientu, estabilidá y seguranza.

en-us	Keep enabled
ast	Caltener n'activo

en-us	Keep me safe
ast	Calteneme seguru

en-us	Keep my changes anyway
ast	Caltener los mios cambeos de toes formes

en-us	Keep until
ast	Caltener hasta que

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ast	Curia los tos datos. { -brand-short-name } protéxete de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ast	Curia los tos datos. { -brand-short-name } protéxete de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
ast	Caltén los tos documentos confidenciales lloñe de miraes indiscretes col cifráu de puntu a puntu y un enllaz que desapaez cuando acabes.

en-us	Kenya
ast	Kenia

en-us	Key
ast	Clave

en-us	keyboard
ast	tecláu

en-us	Keyboard
ast	Tecláu

en-us	Keyboard
ast	Tecláu

en-us	Keyboard
ast	Tecláu

en-us	keyboard enabled
ast	tecláu activáu

en-us	Keyboard Shortcuts
ast	Atayos del tecláu

en-us	Keyboard Shortcuts
ast	Atayos del tecláu

en-us	Key ID
ast	ID de la clave

en-us	Key Size
ast	Tamañu de la clave

en-us	Key Usages: %1$S
ast	Usos de la clave: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
ast	Usos de la clave: { $keyUsages }

en-us	Keyword
ast	Pallabra clave

en-us	Keyword
ast	Pallabra clave

en-us	Keyword:
ast	Pallabra clave:

en-us	Keywords:
ast	Pallabres clave:

en-us	Keywords:
ast	Pallabres clave:

en-us	Khmer
ast	Camboyanu

en-us	Khmer
ast	Camboyanu

en-us	Kikuyu
ast	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
ast	Petón de Kingman

en-us	Kinyarwanda
ast	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
ast	Kirghiz

en-us	Kiribati
ast	Kiribati

en-us	Kirundi
ast	Kirundi

en-us	Klingon
ast	Klingon

en-us	Komi
ast	Komi

en-us	Kongo
ast	Kikongu

en-us	Konkani
ast	Konkani

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korea, North
ast	Corea del Norte

en-us	Korea, South
ast	Corea del Sur

en-us	Kosovo
ast	Kosovu

en-us	Kuanyama
ast	Kuanyama

en-us	Kurdish
ast	Kurdu

en-us	Kuwait
ast	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
ast	Kirguistán

en-us	l
ast	d

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	D

en-us	L
ast	x

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	u

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	l

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	x

en-us	L
ast	D

en-us	Label
ast	Etiqueta

en-us	Label
ast	Etiqueta

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ast	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ast	Etiquetar oxetos pol so nome de tipu internu C++

en-us	landscape
ast	horizontal

en-us	landscape
ast	horizontal

en-us	Landscape
ast	Horizontal

en-us	Landscape
ast	Horizontal

en-us	Landscape
ast	Horizontal

en-us	Language
ast	Llingua

en-us	Language and Appearance
ast	Llingua y aspeutu

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	{ languages-code-format.label }
ast	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
ast	Laosianu

en-us	Laos
ast	Laos

en-us	Laptops
ast	Portátiles

en-us	Large minimum font size
ast	Tamañu mínimu de lletra grande

en-us	Last Four Hours
ast	Les últimes cuatro hores

en-us	Last Hour
ast	La última hora

en-us	Last item
ast	Últimu elementu

en-us	Last Modified
ast	Última modificación

en-us	Last Modified
ast	Última modificación

en-us	Last Modified
ast	Última modificación

en-us	Last Modified
ast	Última modificación

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ast	Última modificación: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last page
ast	Última páxina

en-us	Last %S days
ast	Los últimos %S díes

en-us	Last synced { $time }
ast	Sincronizóse per última vegada { $time }

en-us	Last Two Hours
ast	Les últimes dos hores

en-us	Last Updated
ast	Últimu anovamientu

en-us	Last Updated
ast	Últimu anovamientu

en-us	Last update status
ast	Estáu del últimu anovamientu

en-us	Last Used
ast	Últimu usu

en-us	Last Used
ast	Últimu usu

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ast	Últimu usu: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latgalian
ast	Latgalianu

en-us	Latin
ast	Llatín

en-us	Latin
ast	Llatín

en-us	Latvia
ast	Letonia

en-us	Latvian
ast	Letón

en-us	Launch application
ast	Llanzar aplicación

en-us	Launch application
ast	Llanzar l'aplicación

en-us	&Launch $BrandShortName now
ast	&Llanzar $BrandShortName agora

en-us	Launch profile in new browser
ast	Llanzar nun restolador nuevu

en-us	Layers
ast	Capes

en-us	Layers
ast	Capes

en-us	Layout
ast	Distribución

en-us	Layout Debugger
ast	Depurador de distribuciones

en-us	Learn how
ast	Lleer cómo

en-us	Learn how
ast	Lleer cómo

en-us	Learn how
ast	Lleer cómo

en-us	&Learn more
ast	&Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more…
ast	Lleer más…

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More…
ast	Lleer más…

en-us	Learn More…
ast	Lleer más…

en-us	Learn More…
ast	Lleer más…

en-us	Learn More…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
ast	Deprendi más tocante a <a data-l10n-name="learn-more">Restolar en privao</a>.

en-us	Learn more about add-ons
ast	Lleer más tocante a los complementos

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ast	Llei más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ast	Llei más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ast	Llei más tocante a los sitios engañosos y el phishing en <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
ast	Lleer más tocante al DRM…

en-us	Learn more about filtering
ast	Lleer más tocante a la peñera

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ast	Llei más tocante al sofware peligrosu y non deseáu na <a data-l10n-name='learn_more_link'>política de software non deseáu</a>. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ast	Visita <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> pa lleer más tocante al conteníu web peligrosu qu'inclúi virus y otru malware, y tocante a cómo protexer l'ordenador escontra ello. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about permissions
ast	Lleer más tocante a los permisos

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
ast	Llei más tocante al informe d'estensiones y estilos

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Leave page
ast	Colar de la páxina

en-us	Leave Page
ast	Abandonar páxina

en-us	Leave Page
ast	Abandonar páxina

en-us	Lebanon
ast	El Líbanu

en-us	left
ast	esquierda

en-us	Left
ast	Esquierda

en-us	Left
ast	Esquierda

en-us	Left Arrow
ast	Flecha esquierda

en-us	Left footer
ast	Pie esquierdu

en-us	Left header
ast	Testera esquierda

en-us	Left (inches)
ast	Esquierda (pulgaes)

en-us	Left (mm)
ast	Esquierda (mm)

en-us	Legacy Extensions
ast	Estensiones heredaes

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ast	Los bancos, les tiendes y otros sitios públicos llexítimos nun van pidite facer esto.

en-us	length value for matched media condition
ast	valor de llonxitú pa condición de mediu coincidente

en-us	Lesotho
ast	Lesothu

en-us	Less Information
ast	Menos información

en-us	Let’s go!
ast	¡Vamos!

en-us	Level 1 block list (Recommended).
ast	Llista de bloqueos de nivel 1 (aconséyase).

en-us	Level 2 block list.
ast	Llista de bloqueos de nivel 2.

en-us	lft
ast	sqrd

en-us	Liberia
ast	Liberia

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Library Versions
ast	Versiones de biblioteques

en-us	Libya
ast	Libia

en-us	License information
ast	Información de la llicencia

en-us	License information
ast	Información de la llicencia

en-us	Licensing Information
ast	Información de la llicencia

en-us	Liechtenstein
ast	Liechtenstein

en-us	Life in color
ast	La vida a color

en-us	Lifetime
ast	Tiempu de vida

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Light
ast	Claru

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Light
ast	Claru

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	lightness
ast	lluz

en-us	Light theme
ast	Tema llixeru

en-us	Ligurian
ast	Ligur

en-us	Limburgan
ast	Limburgués

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ast	Llínea %1$S, columna %2$S

en-us	Line: {{line}}
ast	Llinia: {{line}}

en-us	Line not found
ast	Nun s'atopó la llinia

en-us	Line: %S
ast	Llinia: %S

en-us	Lingala
ast	Lingala

en-us	link
ast	enllaz

en-us	Link Colors
ast	Color de los enllaces

en-us	Link Copied
ast	Copióse l'enllaz

en-us	Links
ast	Enllaces

en-us	list
ast	llista

en-us	List
ast	Llista

en-us	List all tabs
ast	Llistar toles llingüetes

en-us	Listen
ast	Sentir

en-us	{ $listName } { $description }
ast	{ $listName } { $description }

en-us	List type
ast	Tipu de la llista

en-us	Lithuania
ast	Lituania

en-us	Lithuanian
ast	Lituanu

en-us	Live Bookmarks
ast	Marcadores dinámicos

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
ast	Editor de llingua de sombreáu GLSL en vivo pa WebGL

en-us	Load
ast	Cargar

en-us	Load Images
ast	Cargar imáxenes

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Loading:
ast	Cargando:

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando...

en-us	Loading\u2026
ast	Cargando\u2026

en-us	Load more…
ast	Cargar más…

en-us	Load Temporary Add-on…
ast	Cargar un complementu temporal…

en-us	Local
ast	Llocal

en-us	Local Candidate
ast	Candidatu llocal

en-us	Local Console
ast	Consola llocal

en-us	Local Directory
ast	Direutoriu llocal

en-us	{ $locale } [{ $code }]
ast	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
ast	(ficheru llocal)

en-us	local file
ast	ficheru llocal

en-us	local file
ast	ficheru llocal

en-us	Local File
ast	Ficheru llocal

en-us	(local files)
ast	(ficheros llocales)

en-us	Locality
ast	Llugar

en-us	Local SDP
ast	SDP llocal

en-us	Local Storage
ast	Almacenamientu llocal

en-us	Location
ast	Direición

en-us	Location
ast	Allugamientu

en-us	Location
ast	Allugamientu

en-us	Location
ast	Allugamientu

en-us	Location
ast	Allugamientu

en-us	Location:
ast	Allugamientu:

en-us	Location:
ast	Allugamientu:

en-us	Location:
ast	Allugamientu:

en-us	Lockwise
ast	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
ast	{ -lockwise-brand-name } p'<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> ya <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
ast	{ -lockwise-brand-name } atroxa de mou seguru les tos contraseñes nel restolador.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
ast	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
ast	{ -lockwise-brand-short-name } p'Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
ast	{ -lockwise-brand-short-name } pa iPhone y iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
ast	Iconu de { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
ast	rexistru

en-us	Log
ast	Rexistrar

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log events to the console
ast	Rexistra los eventos na consola

en-us	Logged In
ast	Anicióse sesión

en-us	Logged In
ast	Anicióse la sesión

en-us	Logging
ast	Rexistru

en-us	Logging
ast	Rexistru

en-us	Log in
ast	Aniciar sesión

en-us	Log in
ast	Anicia sesión

en-us	Log In
ast	Aniciar sesión

en-us	Login already exists
ast	Yá esiste l'aniciu de sesión

en-us	Login fields
ast	Campos d'aniciu de sesión

en-us	Login removed!
ast	¡Quitóse l'aniciu de sesión!

en-us	Login removed!
ast	¡Quitóse l'aniciu de sesión!

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins and passwords
ast	Cuentes y contraseñes

en-us	Logins and passwords
ast	Cuentes y contraseñes

en-us	Logins and Passwords
ast	Cuentes y contraseñes

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
ast	Cuentes y contraseñes importaes a { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
ast	anicios_sesión.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ast	Los anicios de sesión introducíos d'equí podríen comprometese. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ast	Les cuentes introducíes nesta páxina podríen tar en riesgu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
ast	Anicios de sesión de los sitios de darréu que s'atroxen nel to ordenador:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
ast	Nun van guardase los anicios de sesión de los sitios web de darréu

en-us	Logins matching search query
ast	Cuentes que concasen cola consulta de busca

en-us	Logins & Passwords
ast	Usuarios y contraseñes

en-us	Logins & Passwords
ast	Cuentes y contraseñes

en-us	Log in to network
ast	Aniciu de sesión na rede

en-us	Log in to network
ast	Aniciu de sesión na rede

en-us	Logotype
ast	Logotipu

en-us	Log Out
ast	Zarrar sesión

en-us	Logs
ast	Rexistos

en-us	Long Average
ast	Promediu llargu

en-us	Long Average
ast	Media llarga

en-us	Long Description:
ast	Descripción llarga:

en-us	Long Standard Deviation
ast	Esviación llarga estándar

en-us	Looked up %1$S…
ast	Buscóse %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
ast	Buscóse { $host }…

en-us	Looking for more information?
ast	¿Busques más información?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ast	¿Busques les cuentes guardaes? Configura { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
ast	¿Busques los anicios de sesión guardaos? Configura { -sync-brand-short-name } o impórtalos.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
ast	¿Busques les tos cuentes guardaes? Activa la sincronización pa importales.

en-us	Looking up %1$S…
ast	Buscando %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
ast	Buscando { $host }…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ast	Paez que volviesti instalar %S. ¿Quies facer una llimpieza p'anicialu como si fore la primer vegada?

en-us	Loop
ast	Repitición

en-us	Lower Sorbian
ast	Baxu sorabu

en-us	Low ({ $value })
ast	Baxu ({ $value })

en-us	Luba-Katanga
ast	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
ast	Desaxerada (×2)

en-us	Luxembourg
ast	Luxemburgu

en-us	Luxembourgish
ast	Luxemburgués

en-us	m
ast	D

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	A

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	a

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	a

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	D

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	X

en-us	M
ast	X

en-us	Macau
ast	Macáu

en-us	Macedonia
ast	Macedonia

en-us	Macedonian
ast	Macedoniu

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
ast	macOS rique esplícitamente que permitas a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Calca «Siguir» y esbilla'l ficheru «Bookmarks.plist» nel panel d'apertura de ficheros que va apaecer.

en-us	Madagascar
ast	Madagascar

en-us	Magnifying glass icon
ast	Iconu de lente d'aumentu

en-us	main
ast	principal

en-us	Main
ast	Principal

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
ast	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
ast	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
ast	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
ast	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
ast	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
ast	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
ast	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
ast	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
ast	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ast	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ast	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
ast	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
ast	Procesu principal

en-us	Maintain Offline Storage
ast	Caltener almacenamientu en mou ensin conexón

en-us	Main Thread
ast	Filu principal

en-us	Maithili
ast	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
ast	Predeterminar { -brand-short-name }

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
ast	&Facer $BrandShortName el mio restolador por defeutu

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
ast	Convertir a { -brand-short-name } nel restolador primariu

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
ast	¿Predeterminar { -brand-short-name }?

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
ast	Convertir a { -brand-short-name } nel restolador primariu?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
ast	<span data-l10n-name="zap">Predetermina</span> { -brand-short-name }

en-us	Make Default
ast	Predeterminar

en-us	Make Default…
ast	Predeterminar…

en-us	Make primary browser
ast	Convertir

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
ast	Asegúrate que concasa cola direición del sitiu web onde anicies sesión.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
ast	Asegúrate de qu'esbillesti un ficheru CSV o TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
ast	Asegúrate de que marquesti'l caxellu «Cuentes» nos axustes de { -sync-brand-short-name }

en-us	Malagasy
ast	Malgache

en-us	Malawi
ast	Malaui

en-us	Malay
ast	Malayu

en-us	Malayalam
ast	Malabar

en-us	Malayalam
ast	Malabar

en-us	Malaysia
ast	Malasia

en-us	Maldives
ast	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
ast	Seleutor cenciellu mal formáu como argumentu de negación de la pseudo-clas '%1$S'.

en-us	Mali
ast	Mali

en-us	Malta
ast	Malta

en-us	Maltese
ast	Maltés

en-us	Manage
ast	Xestionar

en-us	Manage
ast	Xestionar

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage Account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage Account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage all aspects of extension installation.
ast	Xestiona tolos aspeutos de la instalación d'estensiones.

en-us	Manage Bookmarks
ast	Xestionar los marcadores

en-us	Manage Bookmarks
ast	Xestionar los marcadores

en-us	Manage Bookmarks
ast	Xestionar los marcadores

en-us	Manage containers
ast	Xestionar los contenedores

en-us	Manage Containers
ast	Xestionar los contenedores

en-us	Manage Containers
ast	Xestionar los contenedores

en-us	Manage Cookies and Site Data
ast	Xestión de les cookies y los datos de los sitios

en-us	Manage Data…
ast	Xestionar los datos…

en-us	Managed bookmarks
ast	Marcadores xestionaos

en-us	Manage devices
ast	Xestionar preseos

en-us	Manage devices…
ast	Xestionar los preseos…

en-us	Manage Devices…
ast	Xestionar los preseos…

en-us	Manage Devices…
ast	Xestionar los preseos…

en-us	Manage Exceptions…
ast	Xestionar les esceiciones…

en-us	Manage Exceptions…
ast	Xestionar les esceiciones…

en-us	Manage Extension
ast	Xestionar la estensión

en-us	Manage Extension
ast	Xestionar la estensión

en-us	Manage Extension…
ast	Xestionar la estensión…

en-us	Manage Extension Shortcuts
ast	Xestionar los atayos de les estensiones

en-us	Manage Extension Shortcuts
ast	Xestión de los atayos de les estensiones

en-us	Manage History
ast	Xestionar l'historial

en-us	Manage Logins
ast	Xestionar les cuentes

en-us	Manage Logins…
ast	Xestionar los anicios de sesión…

en-us	Manage more settings
ast	Xestionar más axustes

en-us	Manage Passwords
ast	Xestionar les contraseñes

en-us	Manage Permissions…
ast	Xestionar los permisos…

en-us	Manage plugins…
ast	Xestionar complementos…

en-us	Manage Protection Settings
ast	Xestionar los axustes de la proteición

en-us	Manage Recommendation Settings
ast	Xestionar los axustes de «Recomendación»

en-us	Manage Section
ast	Xestionar la seición

en-us	Manage settings
ast	Xestionar los axustes

en-us	Manage Settings
ast	Xestionar los axustes

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
ast	Xestionar la compartición de les ventanes o la pantalla col sitiu

en-us	Manage sponsored content settings
ast	Xestionar los axustes del conteníu patrocináu

en-us	Manage Themes…
ast	Xestionar temes…

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
ast	Xestiona los tos complementos y estilos pente'l menú de l'aplicación.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
ast	Xestiona los complementos calcando <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menú.

en-us	Manage your add-ons (%S)
ast	Xestiona los tos complementos (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
ast	Xestiona los diccionarios

en-us	Manage Your Extensions
ast	Xestiona les estensiones

en-us	Manage Your Languages
ast	Xestiona les llingües

en-us	Manage Your Plugins
ast	Xestiona los plugins

en-us	Manage your privacy and security settings
ast	Xestionar los axustes de privacidá y seguranza

en-us	Manage Your Themes
ast	Xestiona los estilos

en-us	Manage Your Updates
ast	Xestiona los anovamientos

en-us	Manifest URL
ast	URL del manifest

en-us	Manual proxy configuration
ast	Configuración manual d'un proxy

en-us	Manufacturer
ast	Fabricante

en-us	Manufacturer
ast	Fabricante

en-us	Manx
ast	Manés

en-us	Maori
ast	Maorí

en-us	Marathi
ast	Marathi

en-us	margin
ast	marxe

en-us	Margins
ast	Márxenes

en-us	marquee
ast	marquesina

en-us	Marshallese
ast	Marxallés

en-us	Marshall Islands
ast	Islles Márxal

en-us	Martinique
ast	Martinica

en-us	MasterCard
ast	MasterCard

en-us	MasterCard
ast	MasterCard

en-us	MasterCard
ast	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
ast	La contraseña maestra camudó con ésitu.

en-us	Master Password successfully changed.
ast	La contraseña maestra camudó con ésitu.

en-us	Match Case
ast	Estremar les mayúscules/minúscules

en-us	Match Diacritics
ast	Estremar les tildes

en-us	Match toolbar
ast	Concasar cola barra de ferramientes

en-us	math
ast	operación matemática

en-us	Mathematics
ast	Matemátiques

en-us	Mauritania
ast	Mauritania

en-us	Mauritius
ast	Mauriciu

en-us	Maximize
ast	Maximizar

en-us	Maximize the toolbox
ast	Maximizar caxa de ferramientes

en-us	Maximum Size
ast	Tamañu máximu

en-us	Mayotte
ast	Mayotte

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB
ast	MB

en-us	Measure a portion of the page
ast	Midir un cachu de la páxina

en-us	(measuring)
ast	(midiendo)

en-us	Media
ast	Multimedia

en-us	Media: AVIF
ast	Multimedia: AVIF

en-us	Media files
ast	Ficheros multimedia

en-us	Media: JPEG XL
ast	Multimedia: JPEG XL

en-us	Media Preview:
ast	Previsualización de medios:

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
ast	MediaStream.stop() ta anticuáu y desaniciaráse ceo. Usa MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
ast	MediaStreamTrack %S nun pudo amestase porque pertenez a un AudioChannel distintu.

en-us	Medium Grade
ast	Grau mediu

en-us	Medium ({ $value })
ast	Mediu ({ $value })

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory Panel
ast	Panel de memoria

en-us	Memory Use
ast	Usu de la memoria

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menús

en-us	{ menu-quit.label }
ast	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
ast	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
ast	Alvertencia de mecíu

en-us	Message: {{message}}
ast	Mensaxe: {{message}}

en-us	Message not sent.
ast	El mensaxe nun s'unvió.

en-us	Messages
ast	Mensaxes

en-us	Messages Received
ast	Mensaxes recibíos

en-us	Messages Received
ast	Mensaxes recibíos

en-us	Messages Sent
ast	Mensaxes unviaos

en-us	Messages Sent
ast	Mensaxes unviaos

en-us	Meta
ast	Meta

en-us	Meta
ast	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
ast	Meta ({ $tags } etiquetes)

en-us	method
ast	Métodu

en-us	Method
ast	Métodu

en-us	Method
ast	Métodu

en-us	Method
ast	Métodu

en-us	Mexico
ast	Méxicu

en-us	Miahuatlán Zapotec
ast	Zapotecu de Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
ast	Micronesia

en-us	microphone
ast	micrófonu

en-us	Microphone
ast	Micrófonu

en-us	Microphone
ast	Micrófonu

en-us	Microphone:
ast	Micrófonu

en-us	Microphone to share:
ast	Micrófonu pa compartir:

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
ast	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
ast	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
ast	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
ast	Microsoft Edge vieyu

en-us	Microsoft Edge Legacy
ast	Microsoft Edge vieyu

en-us	Microsoft Internet Explorer
ast	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
ast	Microsoft Internet Explorer

en-us	Midway Islands
ast	Islles Midway

en-us	Milliseconds
ast	Milisegundos

en-us	MIME Type
ast	Tipu MIME

en-us	MIME Type:
ast	Tipu MIME:

en-us	Minimize
ast	Minimizar

en-us	Minimize
ast	Minimizar

en-us	Minimize indicator
ast	Indicador de minimizar

en-us	Minimize the toolbox
ast	Minimizar caxa de ferramientes

en-us	Minimum
ast	Lo mínimo

en-us	Minimum font size
ast	Tamañu mínimu de la fonte

en-us	Minimum Size
ast	Tamañu mínimu

en-us	minute;minutes
ast	minutu;minutos

en-us	Minutes
ast	Minutos

en-us	{ $minutes } minutes ago
ast	Hai { $minutes } minutos

en-us	min-width: 15.4em
ast	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
ast	min-width: 23em

en-us	min-width: 4rem
ast	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
ast	min-width: 560px

en-us	MIR
ast	MIR

en-us	MIR
ast	MIR

en-us	MIR
ast	MIR

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Falta argumentu en pseudo-clas '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Falta ')' de pieslle na pseudo-clas de negación '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
ast	Falta ')' de pieslle en pseudo-clas, en llugar d'él alcontróse '%1$S'.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
ast	¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
ast	¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu. <a data-l10n-name="deprecation-link">Lleer más.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
ast	¿Fáltate daqué? { -brand-short-name } yá nun sofita dalgunos complementos. <label data-l10n-name="learn-more">Lleer más</label>

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
ast	L'usu malu d'esta interfaz pue cascar { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
ast	Conteníu mixtu

en-us	Mixtepec Mixtec
ast	Mixtecu mixtepecu

en-us	mm
ast	mm

en-us	mm
ast	mm

en-us	mm
ast	mm

en-us	m;m
ast	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
ast	Marcadores del móvil

en-us	Mobile Bookmarks
ast	Marcadores del móvil

en-us	Mobile Bookmarks
ast	Marcadores del móvil

en-us	Modification Date:
ast	Data de modificación:

en-us	Modification Date:
ast	Data de modificación:

en-us	Modified:
ast	Data de modificación:

en-us	Modified print settings
ast	Axustes d'imprentación modificaos

en-us	Modifiers:
ast	Modificadores:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
ast	Modificar el númberu de procesos de conteníu namás ye posible col { -brand-short-name } multiprocesu. <a data-l10n-name="learn-more">Llei cómo comprobar si'l multiprocesu ta activáu</a>

en-us	Module
ast	Módulu

en-us	Module
ast	Módulu

en-us	Module Name
ast	Nome del módulu

en-us	Moldova
ast	Moldavia

en-us	Monaco
ast	Monacu

en-us	Mongolia
ast	Mongolia

en-us	Mongolian
ast	Mongol

en-us	Monitor
ast	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
ast	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ast	Supervisar l'usu de les estensiones y xestionar estilos

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ast	Supervisar l'usu de les estensiones y xestionar estilos

en-us	Monospace
ast	Monoespaciáu

en-us	Montenegro
ast	Montenegru

en-us	Month
ast	Mes

en-us	Montserrat
ast	Montserrat

en-us	more…
ast	más…

en-us	More…
ast	Más…

en-us	More…
ast	Más…

en-us	More…
ast	Más…

en-us	More actions
ast	Más aiciones

en-us	More Info
ast	Más información

en-us	More information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
ast	Más información tocante a la proteición antirrastrexu ameyorada

en-us	More Information: Bug { $bug }
ast	Más información: Fallu { $bug }

en-us	More media controls
ast	Más controles multimedia

en-us	More Options
ast	Más opciones

en-us	More Options
ast	Más opciones

en-us	More Recommendations
ast	Más recomendaciones

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
ast	Busques DNS más segures y cifraes

en-us	More settings
ast	Más axustes

en-us	More than {{limit}} match
ast	Más de {{limit}} coincidencia

en-us	More than { $limit } matches
ast	Más de { $limit } coincidencies

en-us	More than {{limit}} matches
ast	Más de {{limit}} coincidencies

en-us	More than {{limit}} matches
ast	Más de {{limit}} coincidencies

en-us	More than {{limit}} matches
ast	Más de {{limit}} coincidencies

en-us	More than {{limit}} matches
ast	Más de {{limit}} coincidencies

en-us	More than {{limit}} matches
ast	Más de {{limit}} coincidencies

en-us	More tools…
ast	Más ferramientes…

en-us	More Tools
ast	Más ferramientes

en-us	More Troubleshooting Information
ast	Más información pa iguar problemes

en-us	More Troubleshooting Information
ast	Más información pa iguar problemes

en-us	Morocco
ast	Marruecos

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
ast	Ye probable que'l sitiu web nun sofite HTTPS mas tamién ye posible qu'un atacador tea bloquiando la versión HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
ast	Ye probable que'l sitiu web nun sofite HTTPS.

en-us	Most Recent Download
ast	La descarga más recién

en-us	Most Recent Visit
ast	Última visita

en-us	Mouse
ast	Mur

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
ast	MouseEvent.mozPressure ye anticuáu. Usa PointerEvent.pressure .

en-us	Move Down
ast	Baxar

en-us	Move Down
ast	Baxar

en-us	Move Sidebar to Left
ast	Mover la barra llateral a la esquierda

en-us	Move Sidebar to Right
ast	Mover la barra llateral a la derecha

en-us	Move Tab
ast	Mover la llingüeta

en-us	Move Tabs
ast	Mover les llingüetes

en-us	Move Tabs
ast	Mover les llingüetes

en-us	Move to End
ast	Mover al final

en-us	Move to New Window
ast	Mover a una ventana nueva

en-us	Move to Start
ast	Mover al comienzu

en-us	Move Up
ast	Xubir

en-us	Move Up
ast	Xubir

en-us	Mozambique
ast	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ast	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y va aniciase nun momentu…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
ast	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% yá nun ye'l restolador predetermináu. ¿Predeterminalu?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ast	Anovamientu de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
ast	‘mozHidden‘ y ‘mozVisibilityState‘ son obsoletos.  Usa ‘hidden‘ y ‘visibilityState‘ ensin prefixu en cuenta d'ellos.

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
ast	Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ast	Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
ast	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
ast	softastur.org

en-us	Mozilla.org
ast	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
ast	Mozilla VPN

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
ast	mozRequestFullScreen() ye anticuáu.

en-us	ms
ast	ms

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
ast	Una cuenta tien dellos valores en conflictu

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
ast	El multiprocesamientu va llegar aína a %S. Pues empezar a usalu dende yá pa tener un accesu tempranu a dalgunos de los beneficios:

en-us	Mutation
ast	Mutación

en-us	Mute
ast	Desactivar l'audiu

en-us	Mute
ast	Activar l'audiu

en-us	Mute
ast	Desactivar l'audiu

en-us	MUTE { $count } TABS
ast	DESACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES

en-us	MUTED
ast	AUDIU DESACTIVÁU

en-us	Mute Tab
ast	Desactivar l'audiu de la llingüeta

en-us	Mute Tab
ast	Desactivar l'audiu de la llingüeta

en-us	Mute Tabs
ast	Desactivar l'audiu de les llingüetes

en-us	Mute Tabs
ast	Desactivar l'audiu de les llingüetes

en-us	Mute website notifications while sharing
ast	Desactivar los avisos de los sitios web mentanto se comparte

en-us	Mute website notifications while sharing
ast	Desactivar los avisos de los sitios web mentanto se comparte

en-us	My List
ast	Llista de mio

en-us	My Shots
ast	Captures de mio

en-us	My Themes
ast	Estilos de mio

en-us	n
ast	d

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	V

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	a

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	r

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	R

en-us	N/A
ast	N/D

en-us	N/A
ast	N/D

en-us	name
ast	nome

en-us	name
ast	nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name:
ast	Nome

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name (A-Z)
ast	Nome (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ast	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ast	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
ast	Preferencies del contenedor «{ $name }»

en-us	{ $name } Container Settings
ast	Axustes del contenedor «{ $name }»

en-us	{ $name } Container Settings
ast	Axustes del contenedor «{ $name }»

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ast	Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name } y desactivóse.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ast	Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name } y desactivóse.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ast	Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name }. Sigui con curiáu.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ast	Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name }. Sigui con curiáu.

en-us	{ $name } (Default)
ast	{ $name } (por defeutu)

en-us	{ $name } (disabled)
ast	{ $name } (desactivóse)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
ast	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
ast	nome@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ast	Desactivóse «{ $name }» pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ast	Desactivóse «{ $name }» pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ast	«{ $name }» ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ast	«{ $name }» ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ast	Sábese que «{ $name }» causa problemes de seguranza o estabilidá.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ast	Sábese que «{ $name }» causa problemes de seguranza o estabilidá.

en-us	Nameless doctype.
ast	Doctype ensin nome.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
ast	El nome de la regla @counter-style nun pue ser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
ast	nome de la regla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
ast	nome de la pseudo-clas o pseudo-elementu

en-us	Name on Card
ast	Titular de la tarxeta

en-us	Name on Card
ast	Titular de la tarxeta

en-us	namespace prefix in @namespace rule
ast	prefixu d'espaciu de nome en regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
ast	URI d'espaciu de nome en regla @namespace

en-us	{ $name }: timer started
ast	{ $name }: anicióse'l temporizador

en-us	{ $name } ({ $version })
ast	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ast	«{ $name }» va instalase de secute.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ast	«{ $name }» va instalase de secute.

en-us	Name (Z-A)
ast	Nome (Z-A)

en-us	Namibia
ast	Namibia

en-us	Narrate
ast	Narrar

en-us	[native code]
ast	[códigu nativu]

en-us	Nauru
ast	Nauru

en-us	Nauru
ast	Nauru

en-us	Navajo
ast	Navaxu

en-us	Navassa Island
ast	Islla Navassa

en-us	navigation
ast	navegación

en-us	navigation
ast	navegación

en-us	Navigation
ast	Navegación

en-us	Navigation
ast	Navegación

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
ast	navigator.battery ta obsoletu. Usa navigator.getBattery() en cuenta d'él.

en-us	Ndebele, North
ast	Ndebele, norte

en-us	Ndebele, South
ast	Ndebele, sur

en-us	Ndonga
ast	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
ast	¿Precises ayuda? Visita <a data-l10n-name="url">Sofitu de { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
ast	¿Precises más privacidá?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
ast	La pseudo-clas de negación nun se pue negar '%1$S'.

en-us	Nepal
ast	Nepal

en-us	Nepali
ast	Nepalí

en-us	Netherlands
ast	Holanda

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
ast	Netscape.cfg/AutoConfig falló. Ponte en contautu col alministrador del sistema, por favor. \n Fallu: %S falló:

en-us	Net won count
ast	Cantidá de rede ganada

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network:
ast	Rede:

en-us	Network is offline (go online)
ast	La rede ta desconectada (conéctate)

en-us	Network Monitor (%S)
ast	Monitor de rede (%S)

en-us	Network Panel
ast	Panel de rede

en-us	Network (process { $pid })
ast	Rede (procesu { $pid })

en-us	Network Protocol Error
ast	Fallu del protocolu de rede

en-us	Network Proxy
ast	Proxy de rede

en-us	Network Settings
ast	Axustes de rede

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never Activate
ast	Nun activar enxamás

en-us	Never Allow
ast	Nun permitir enxamás

en-us	Never allow hiding
ast	Nun permitir que s'anubra

en-us	Never check for updates (not recommended)
ast	Nun comprobar enxamás los anovamientos (nun s'aconseya)

en-us	Never forget a password again
ast	Nun vuelvas escaecer nin una contraseña

en-us	Never for This Site
ast	Enxamás pa esti sitiu

en-us	Never Lose a Password Again
ast	Nun vuelvas escaecer nin una contraseña

en-us	Never remember history
ast	Dexar de recordar l'historial

en-us	Never Remember Password for This Site
ast	Nun recordar enxamás la contraseña d'esti sitiu

en-us	Never save
ast	Nun guardar examás

en-us	Never save
ast	Nun guardar examás

en-us	Never Save
ast	Enxamás guardar

en-us	Never Share
ast	Nun compartir enxamás

en-us	Never Share Location
ast	Enxamás compartir l'allugamientu

en-us	Never Show
ast	Nun amosar enxamás

en-us	New attribute
ast	Atributu nuevu

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Bookmark…
ast	Marcador nuevu…

en-us	New Bookmarks
ast	Marcadores nuevos

en-us	New Caledonia
ast	Nueva Caledonia

en-us	New Container Tab
ast	Llingüeta de contenedor nueva

en-us	New Container Tab
ast	Llingüeta de contenedor nueva

en-us	New feature:
ast	Carauterística nueva:

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder…
ast	Carpeta nueva…

en-us	New Folder…
ast	Carpeta nueva…

en-us	New Live Bookmark
ast	Marcador dinámicu nuevu

en-us	New Login
ast	Cuenta nueva

en-us	New Non-e10s Window
ast	Ventana Non-e10s nueva

en-us	New password:
ast	Contraseña nueva:

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ast	La contraseña nueva introdúxose incorreutamente. Volvi tentalo, por favor.

en-us	New private window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New private window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Private Window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Private Window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Private Window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Request
ast	Solicitú nueva

en-us	New Separator
ast	Separtador nuevu

en-us	New Shortcut
ast	Atayu nuevu

en-us	new tab
ast	llingüeta nueva

en-us	New tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New tabs
ast	Llingüetes nueves

en-us	New Version
ast	Versión nueva

en-us	New Version Available
ast	Versión nueva disponible

en-us	New Window
ast	Ventana nueva

en-us	New Window
ast	Ventana nueva

en-us	New Windows and Tabs
ast	Ventanes y llingüetes nueves

en-us	New Zealand
ast	Nueva Zelanda

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	&Next >
ast	&Siguiente >

en-us	Next >
ast	Siguiente >

en-us	Next Expression
ast	Espresión siguiente

en-us	Next page
ast	Páxina siguiente

en-us	Next Page
ast	Páxina siguiente

en-us	Next Page
ast	Páxina siguiente

en-us	Next result
ast	Resultáu siguiente

en-us	Next result (%S)
ast	Resultáu siguiente (%S)

en-us	next URI in @-moz-document rule
ast	siguiente URI en regla @-moz-document

en-us	Nicaragua
ast	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
ast	¡Bien! Resolviesti tolos arrampuñamientos conocíos.

en-us	Niger
ast	Nixer

en-us	Nigeria
ast	Nixeria

en-us	Niue
ast	Niue

en-us	no
ast	non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	&No
ast	&Non

en-us	No animations were found for the current element.
ast	Nun s'alcontraron animaciones nel elementu actual.

en-us	No Application
ast	Nun hai aplicación

en-us	No applications were found for this file type.
ast	Nun s'atoparon aplicaciones pa esti tipu de ficheru.

en-us	No Audio
ast	Ensin audio

en-us	No changes found.
ast	Nun s'atoparon cambeos.

en-us	No checks for this node.
ast	Nun hai comprobaciones pa esti noyu.

en-us	No compatibility issues found.
ast	Nun s'atoparon problemes de compatibilidá.

en-us	No Container
ast	Ensin contenedor

en-us	No content process running.
ast	Nun hai procesu de conteníu n'execución.

en-us	No cookies for this request
ast	Nun hai cookies d'esta solicitú

en-us	No crash reports have been submitted.
ast	Nun s'unviaron informes de casques.

en-us	No data present for selected host
ast	Nun hai datos presentes del agospiador esbilláu

en-us	No data was received (please try again)
ast	Nun se recibieron datos (volvi tentalo)

en-us	Node
ast	Noyu

en-us	Node operations
ast	Operaciones del nodu

en-us	No devices discovered
ast	Nun se descubrieron preseos

en-us	no device selected
ast	nun s'esbilló preséu dalu

en-us	No directory selected.
ast	Nun s'esbilló nengún direutoriu.

en-us	No downloads for this session.
ast	Nun hai descargues nesta sesión.

en-us	No element selected.
ast	Nun hai elementos esbillaos.

en-us	No event listeners to display
ast	Nun hai escuchadores d'eventos qu'amosar

en-us	No features selected
ast	Nun s'esbilló nenguna carauterística

en-us	No file selected
ast	Nun s'esbilló nengún ficheru

en-us	No files matching %S found
ast	Nun s'atoparon ficheros que concasen con %S

en-us	No filter specified
ast	Nun s'especificó nenguna peñera

en-us	No fonts were found for the current element.
ast	Nun s'alcontraron fontes pal elementu actual.

en-us	No function calls to display
ast	Nun hai llamaes de función p'amosar

en-us	No functions
ast	Nun hai funciones

en-us	No globals
ast	Ensin globales

en-us	No grids
ast	Ensin rexáu

en-us	No headers for this request
ast	Nun hai testeres d'esta solicitú

en-us	No Information Available
ast	Nun hai información disponible

en-us	No installed plugins found
ast	Nun s'atoparon plugins instalaos

en-us	No interventions are being used
ast	Nun tán usándose intervenciones

en-us	No items
ast	Nun hai elementos

en-us	No list available
ast	Nun hai llista disponible

en-us	No logins found
ast	Nun s'atoparon cuentes

en-us	No logins found
ast	Nun s'atoparon cuentes

en-us	No logins have been imported
ast	Nun s'importó nenguna cuenta

en-us	No matches.
ast	Nun hai coincidencies.

en-us	No matches found
ast	Nun s'alcuentren coincidencies

en-us	No messages for this request
ast	Nun hai mensaxes d'esta solicitú

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
ast	Nun s'atopó la etiqueta meta-viewport. Especifica esplícitamente una pa evitar cambeos inesperaos de comportamientu en futures versiones. Pa más ayuda, llei https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	None
ast	Nengún

en-us	None
ast	Nada

en-us	None
ast	Nada

en-us	None Detected
ast	Nun se detectó

en-us	No network locations have been added yet.
ast	Entá nun s'amestaron allugamientos de rede.

en-us	(no nickname)
ast	(ensin nomatu)

en-us	No open tabs
ast	Nun hai llingüetes abiertes

en-us	No open tabs
ast	Nun hai llingüetes abiertes

en-us	No parameters for this request
ast	Nun hai parámetros pa esta solicitú

en-us	No printers available.
ast	Nun hai imprentadores disponibles.

en-us	No printers available.
ast	Nun hai imprentadores disponibles.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ast	Nun pudieron atopase programes que contuvieren datos de marcadores, historial o contraseñes.

en-us	No properties to display
ast	Nun hai propiedaes p'amosar

en-us	No proxy
ast	Ensin proxy

en-us	No proxy for
ast	Ensin proxy pa

en-us	No requests
ast	Nun hai solicitúes

en-us	No requests
ast	Nun hai solicitúes

en-us	<- no result
ast	<- ensin resultáu

en-us	no results
ast	ensin resultaos

en-us	No results
ast	Nun hai resultaos

en-us	Norfolk Island
ast	Islla Norfolk

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Northern Mariana Islands
ast	Islles Marianes del Norte

en-us	Northern Sami
ast	Sami del norte

en-us	Norway
ast	Noruega

en-us	Norwegian
ast	Noruegu

en-us	Norwegian Bokmål
ast	Bokmål noruegu

en-us	Norwegian Nynorsk
ast	Nynorsk noruegu

en-us	No Screen
ast	Nun hai pantalla

en-us	No space left on device
ast	Nun queda espaciu nel preséu

en-us	No Spelling Suggestions
ast	Nun hai suxerencies ortográfiques

en-us	No Spreads
ast	Fueyes individuales

en-us	No Spreads
ast	Fueyes individuales

en-us	No stack frames to display
ast	Nun hai piles qu'amosar

en-us	No Style
ast	Ensin estilu

en-us	No synced logins found.
ast	Nun s'atoparon cuentes sincronizaes.

en-us	‘not’
ast	'not'

en-us	Not After
ast	Enantes de

en-us	Not Before
ast	Dempués de

en-us	note
ast	nota

en-us	not found
ast	nun s'atopó

en-us	No thanks
ast	Non, gracies

en-us	No, thanks
ast	Non, gracies

en-us	No Thanks
ast	Non, gracies

en-us	No Thanks
ast	Non, gracies

en-us	Nothing yet.
ast	Entá nun hai nada.

en-us	No third-party modules were detected.
ast	Nun se detectaron módulos de terceros.

en-us	No throttling
ast	Ensin llende

en-us	No Throttling
ast	Ensin llende

en-us	Notifications
ast	Avisos

en-us	Notify about new features
ast	Avisame de les carauterístiques nueves

en-us	Not imported, already in database.
ast	Nun s'importó, yá ta na base de datos.

en-us	(no title)
ast	(ensin títulu)

en-us	Not Logged In
ast	Nun s'anició sesión

en-us	Not Logged In
ast	Nun s'anició sesión

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	&Not Now
ast	Agora &non

en-us	Not Now
ast	Non agora

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	‘not’, ‘(’, or function
ast	'not', '(', o función

en-us	<Not Part Of Certificate>
ast	<Nun ye parte del certificáu>

en-us	<Not Part Of Certificate>
ast	<Nun ye parte del certificáu>

en-us	Not Present
ast	Non presente

en-us	Not Present
ast	Nun ta presente

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
ast	Nun se detectó nengún rastrexador que { -brand-short-name } conociere.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
ast	Nun se detectó nengún rastrexador que { -brand-short-name } conociere.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
ast	Nun se detectó nengún rastrexador que %S conociere.

en-us	(not set)
ast	(nun s'afitó)

en-us	(not set)
ast	(nun s'afitó)

en-us	Not specified
ast	Nun s'especificó

en-us	Not specified
ast	Nun s'especificó

en-us	Not specified
ast	Nun s'especificó

en-us	Not specified
ast	Nun s'especificó

en-us	Not Started
ast	Nun s'anicío

en-us	(Not Stored)
ast	(Nun s'atroxó)

en-us	<Not Trusted>
ast	<Non enfotable>

en-us	(not yet valid)
ast	(entá non válidu)

en-us	No UA overrides are being used
ast	Nun tán usándose anulaciones d'axente d'usuariu

en-us	No updates found
ast	Nun s'atoparon anovamientos

en-us	No updates found
ast	Nun s'atoparon anovamientos

en-us	No updates found
ast	Nun s'alcontraron anovamientos

en-us	No updates installed yet
ast	Entá nun s'instalaron anovamientos

en-us	(no username)
ast	(ensin nome d'usuariu)

en-us	(no username)
ast	(ensin nome d'usuariu)

en-us	No username
ast	Ensin nome d'usuariu

en-us	No variables to display
ast	Nun hai variables p'amosar.

en-us	No Video
ast	Ensin videu

en-us	No video with supported format and MIME type found.
ast	Nun s'atopó nengún videu col formatu y tipu MIME sofitaos.

en-us	No Window
ast	Nun hai ventanta

en-us	Now installing…
ast	Instalando…

en-us	ns
ast	ns

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
ast	«nsICookieManager.remove()» camudó. Anuéva'l to códigu y pasa'l originAttributes correutu. Llei más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
ast	nsIJSON.decode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
ast	nsIJSON.encode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.stringify.

en-us	NSS is not initialized.
ast	NSS nun s'anició.

en-us	{ $number }
ast	{ $number }

en-us	Number
ast	Númeru

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
ast	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
ast	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ast	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ast	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
ast	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
ast	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
ast	{ $number } coincidencies

en-us	Number of messages
ast	El númberu de mensaxes

en-us	Number of requests
ast	El númberu de solicitúes

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
ast	{ $numberOfReviews } reseñes

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
ast	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
ast	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
ast	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $num } (default)
ast	{ $num } (por defeutu)

en-us	numerator
ast	numberador

en-us	{ $num } rows
ast	{ $num } fileres

en-us	{ $num } rows
ast	{ $num } fileres

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	d

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	e

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	e

en-us	O
ast	A

en-us	object
ast	Oxetu

en-us	Object
ast	Oxetu

en-us	Object Signer
ast	Roblante d'oxetu

en-us	Object Signer
ast	Roblante d'oxetu

en-us	Occitan
ast	Occitanu

en-us	OCSP
ast	OCSP

en-us	Odd Spreads
ast	Fueyes pares

en-us	Odd Spreads
ast	Fueyes pares

en-us	Odia
ast	Oriya

en-us	Odia
ast	Odía

en-us	of
ast	de

en-us	Off
ast	Non

en-us	Off
ast	Non

en-us	Off
ast	Non

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
ast	Estensión oficial fecha por Mozilla. Cumple colos estándares de seguranza y rindimientu

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
ast	Estensión oficial fecha por Mozilla. Cumple colos estándares de seguranza y rindimientu

en-us	Offline mode
ast	Mou ensin conexón

en-us	Offline Website Data
ast	Datos de los sitios web del mou ensin conexón

en-us	Off temporarily
ast	Non, temporalmente

en-us	of {{pageCount}}
ast	de {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
ast	de { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
ast	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
ast	Ojibwa

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceptar

en-us	OK!
ast	¡D'acuerdu!

en-us	Okay
ast	D'acuerdu

en-us	Okay
ast	D'acuerdu

en-us	Okay, Got It
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	Okay, Got It
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	OK, Got it
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	OK, Got it
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	OK, Got it
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	Older than %S days
ast	Hai más de %S díes

en-us	Older than %S months
ast	Hai más de %S meses

en-us	Oman
ast	Omán

en-us	on
ast	en

en-us	On
ast	Sí

en-us	One-Click Search Engines
ast	Motores de busca nun calcu

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
ast	Un momentu, $BrandShortName va abrise tan aína como se complete la instalación…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
ast	Un momentu, $BrandShortName va abrise tan aína como se complete l'anovamientu…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ast	Unu de los protocolos de darréu (%S) nun ta rexistráu o nun ta permitíu nesti contestu.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
ast	Una solicitú, #2 KB, #3 s;#1 solicitúes, #2 KB, #3 s

en-us	Only in private windows
ast	Namái en ventanes privaes

en-us	Only in Private Windows
ast	Namás nes ventanes privaes

en-us	Only links can be saved
ast	Namás puen guardase enllaces

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
ast	Namái una repetición(autollenáu, …) ta permitida nun nome de llista pa un subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
ast	Namái una repetición(autollenáu, …) o repetición(auto-fit, …) ta permitida nuna llista de pista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
ast	Namái se permite un tamañu de pista de repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only Show on New Tab
ast	Amosar namás en «Llingüeta nueva»

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
ast	Namái cuando { -brand-short-name } ta configuráu pa bloquiar los rastrexadores deteutaos

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
ast	Namás cuando { -brand-short-name } tea configuráu pa bloquiar los rastrexadores conocíos

en-us	Only when using Tracking Protection
ast	Namái al usar proteición de rastrexu

en-us	Only with High Contrast themes
ast	Namás con estilos de contraste altu

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
ast	onmozfullscreenchange ye anticuáu.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
ast	onmozfullscreenerror ye anticuáu.

en-us	On my &Desktop
ast	Nel &escritoriu

en-us	On my &Desktop
ast	Nel mio es&critoriu

en-us	On my &Quick Launch bar
ast	Na mio &barra d'aniciu rápidu

en-us	On my &Task bar
ast	Na mio barra de &ferramientes

en-us	Oops.
ast	Meca.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
ast	Meca, asocedió daqué malo al cargar esti conteníu.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
ast	¡Meca! Paez qu'esta seición nun cargó del too.

en-us	Opacity
ast	Opacidá

en-us	opacity in color value
ast	opacidá en valor del color

en-us	OpCode
ast	OpCode

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Apertura

en-us	Open a file (%S)
ast	Abre un ficheru (%S)

en-us	Open All Bookmarks
ast	Abrir tolos marcadores

en-us	Open All in Tabs
ast	Abrilo too en llingüetes

en-us	Open All in Tabs
ast	Abrir too en llingüetes

en-us	Open All in Tabs
ast	Abrilo too en llingüetes

en-us	Open a new browser tab.
ast	Abre una llingüeta nueva del restolador.

en-us	Open a new browser window.
ast	Abre una ventana nueva del restolador.

en-us	Open a new clean Window
ast	Va abrise una ventana nueva ensin nada

en-us	Open a new Non-e10s Window
ast	Abre una ventana Non-e10s nueva

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ast	Abre una ventana nueva de Restolar en Privao (%S)

en-us	Open a New Tab
ast	Abrir una llingüeta nueva

en-us	Open a New Tab
ast	Abrir una llingüeta nueva

en-us	Open a new tab (%S)
ast	Abrir una llingüeta nueva (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
ast	Abrir una lingüeta nueva (%S)\nTen primío p'abrir una llingüeta de contenedor nueva

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ast	Abre una ventana nueva nel mou Restolar en Privao.

en-us	Open a new window (%S)
ast	Abre una ventana nueva (%S)

en-us	Open Application Menu
ast	Abrir el menú de l'aplicación

en-us	Open Application Menu
ast	Abrir el menú de l'aplicación

en-us	Open applications
ast	Apertura d'aplicaciones

en-us	Open a Private Window
ast	Abrir una ventana privada

en-us	Open a Private Window
ast	Abrir una ventana privada

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
ast	¿Abrir { -brand-short-name } nel mou d'iguar problemes?

en-us	Open Container Tab
ast	Abrir llingüeta contenedora

en-us	Open Container Tab
ast	Abrir llingüeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir la carpeta contenedora

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
ast	Abrir { $count } ventanos emerxentes bloquiaos…

en-us	Open Desktop Preferences
ast	Abrir les preferencies del escritoriu

en-us	Open Directory
ast	Abrir el direutoriu

en-us	Open Directory
ast	Abrir el direutoriu

en-us	Open Executable File?
ast	¿Abrir el ficheru executable?

en-us	Open Executable File?
ast	¿Abrir ficheru executable?

en-us	Open Executable File?
ast	¿Abrir el ficheru executable?

en-us	Open file
ast	Abrir un ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir el ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir el ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir el ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir un ficheru

en-us	Open File…
ast	Abrir un ficheru…

en-us	Open File in Debugger
ast	Abrir el ficheru en Depurador

en-us	Open File in Style-Editor
ast	Abrir el ficheru n'Editor d'estilos

en-us	Open files downloaded to your computer
ast	Abrir los ficheros baxaos nel ordenador

en-us	Open files downloaded to your computer
ast	Abrir los ficheros baxaos nel ordenador

en-us	Open Frame in New Tab
ast	Abrir el marcu nuna llingüeta nueva

en-us	Open Frame in New Window
ast	Abrir el marcu nuna ventana nueva

en-us	OpenGL
ast	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ast	Códec de videu OpenH264 apurríu por Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ast	Códec de videu OpenH264 apurríu por Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
ast	Abrir la busca inversa del historial (%S)

en-us	Open Image in New Tab
ast	Abrir la imaxe nuna llingüeta nueva

en-us	Open in a New Private Window
ast	Abrir nuna ventanta privada nueva

en-us	Open in a New Private Window
ast	Abrir nuna ventana privada nueva

en-us	Open in a New Private Window
ast	Abrir nuna ventana privada nueva

en-us	Open in a New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in a New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in a New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in a New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in a New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in { -brand-short-name }
ast	Abrir en { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
ast	Abrir en Depurador

en-us	Open In Finder
ast	Abrir en Finder

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ast	Va abrise en { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ast	Va abrise en { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ast	Va abrise en { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ast	Va abrise en { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ast	Va abrise en { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ast	Va abrise en { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ast	Va abrise en { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ast	Va abrise en { $seconds }s…

en-us	Opening %S
ast	Apertura de «%S»

en-us	Opening when completed…
ast	Va abrise darréu de completar la descarga…

en-us	Opening when completed…
ast	Va abrise darréu de completar la descarga…

en-us	Open in Network Panel
ast	Abrir nel panel Rede

en-us	Open in New Container Tab
ast	Abrir nuna llingüeta de contenedor nueva

en-us	Open in New Private Window
ast	Abrir nuna ventana privada nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open In System Viewer
ast	Abrir nel visor del sistema

en-us	Open Link
ast	Abrir l'enllaz

en-us	Open Link
ast	Abrir l'enllaz

en-us	Open Link in New Container Tab
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta de contenedor nueva

en-us	Open Link in New Private Window
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta privada nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Window
ast	Abrir l'enllaz nuna ventana nueva

en-us	Open links in tabs instead of new windows
ast	Abrir los enllaces en llingüetes nueves en cuentes de ventanes nueves

en-us	Open Location…
ast	Abrir un allugamientu…

en-us	Open menu
ast	Abrir el menú

en-us	Open menu
ast	Abrir el menú

en-us	Open Network Login Page
ast	Abrir la páxina d'aniciu de sesión

en-us	Open new tab
ast	Abrir una llingüeta nueva

en-us	Open new window
ast	Abrir una ventana nueva

en-us	Open options
ast	Abre les opciones

en-us	Open or Remove File
ast	Abrir o quitar el ficheru

en-us	Open or Remove File
ast	Abrir o quitar el ficheru

en-us	Open Pop-up Windows
ast	Apertura de ventanos emerxentes

en-us	Open preferences
ast	Abre les preferencies

en-us	Open Preferences
ast	Abrir les preferencies

en-us	Open preferences (%S)
ast	Abre les preferencies (%S)

en-us	Open Site in New Window
ast	Abrir el sitiu nuna ventana nueva

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
ast	Abrir les preferencies de { -sync-brand-short-name }

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open tabs
ast	Llingüestes abiertes

en-us	Open Tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open URL in New Tab
ast	Abrir la URL nuna llingüeta nueva

en-us	Open Video in New Tab
ast	Abrir el videu nuna llingüeta nueva

en-us	Open Web developer tools (%S)
ast	Abre les DevTools web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ast	Abre WebIDE (%S)

en-us	Open with
ast	Abrir con

en-us	Open With…
ast	Abrir con…

en-us	Open with { -brand-short-name }
ast	Abrir con { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
ast	Abrir con otru visor

en-us	Operating System
ast	Sistema operativu

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
ast	Optimizando los axustes p'ameyorar la velocidá, privacidá y seguranza.

en-us	option
ast	opción

en-us	option
ast	opción

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ast	Comentarios opcionales (son públicos y visibles)

en-us	Optional: Describe the problem
ast	Opcional: Describi'l problema

en-us	Optional: Describe the problem
ast	Opcional: Describi'l problema

en-us	Optional Recommended Components
ast	Componentes opcionales aconseyaos

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	&Options
ast	&Opciones

en-us	Options:
ast	Opciones:

en-us	‘,’ or ‘{’
ast	',' o '{'

en-us	Orange
ast	Naranxa

en-us	organization
ast	organización

en-us	organization
ast	organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organizational Unit
ast	Unidá organizativa

en-us	Organizational Unit (OU)
ast	Unidá organizativa (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
ast	Unidá organizativa (OU)

en-us	Organization (O)
ast	Organización (O)

en-us	Organization (O)
ast	Organización (O)

en-us	Organization (O):
ast	Organización (O):

en-us	Organization: “%S”
ast	Organización: «%S»

en-us	Organize
ast	Organizar

en-us	Organize
ast	Organizar

en-us	Orientation
ast	Orientación

en-us	Orientation:
ast	Orientación:

en-us	original
ast	orixinal

en-us	Original: %S
ast	Orixinal: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
ast	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
ast	Orixe: { $originTitle }

en-us	Oromo
ast	Oromu

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
ast	';' o '}' pa finar la declaración

en-us	OS
ast	SO

en-us	Ossetian
ast	Osetiu

en-us	OS Theme
ast	Estilu del SO

en-us	Other
ast	Otros

en-us	Other
ast	Otru tipu

en-us	Other…
ast	Otra aplicación…

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other (incl. Western European)
ast	Otros (incl. européu occidental)

en-us	Other Name
ast	Otru nome

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ast	Terceros puen ver la to información o modificar el comportamientu del sitiu web.

en-us	Other Workers
ast	Otros trabayadores

en-us	Other Writing Systems
ast	Otros sistemes d'escritura

en-us	Outdated Information
ast	Información ensin anovar

en-us	Outdated Information
ast	Información ensin anovar

en-us	Outdated plugin
ast	Complementu desanováu

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
ast	El plugin non anováu "%S" ta activáu en %S.

en-us	Outer HTML
ast	HTML esternu

en-us	Outer HTML
ast	HTML esternu

en-us	Out of order.
ast	Fuera de serviciu

en-us	Output Devices
ast	Preseos de salida

en-us	"Output folder: "
ast	"Carpeta de salida: "

en-us	Overflow Menu
ast	Menú flotante

en-us	Override Keyboard Shortcuts
ast	Anulación de los atayos del tecláu

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
ast	Anula los colores qu'especifique la páxina polos qu'esbilles enriba

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
ast	Anula la páxina de primer execución. Afita esta política ensin nada si quies desactivar la páxina de primer execución.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
ast	Anula la páxina de dempués del anovamientu «Novedaes». Dexa esta política balera si quies desactivar esa páxina.

en-us	Owner:
ast	Propietariu:

en-us	p
ast	n

en-us	p
ast	f

en-us	p
ast	S

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
ast	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	padding
ast	rellenu

en-us	Page
ast	Páxina

en-us	Page
ast	Páxina

en-us	Page #
ast	Páxina #

en-us	Page #
ast	Páxina #

en-us	Page:
ast	Páxina:

en-us	Page:
ast	Páxina:

en-us	Page:
ast	Páxina:

en-us	Page actions
ast	Aiciones de la páxina

en-us	Page Bookmarked
ast	Amestar páxina a marcadores

en-us	Page Count:
ast	Númberu de páxines:

en-us	Page Count:
ast	Númberu de páxines:

en-us	Page Down
ast	Av. Páx.

en-us	Page Info
ast	Información de la páxina

en-us	Page Info — { $website }
ast	Información d'una páxina — { $website }

en-us	Page Not Saved
ast	Nun se guardó la páxina

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
ast	({ $pageNumber } de { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ast	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
ast	Páxina # de #

en-us	Page # of #
ast	Páxina # de #

en-us	Page { $page }
ast	Páxina { $page }

en-us	Page { $page }
ast	Páxina { $page }

en-us	Page {{page}}
ast	Páxina {{page}}

en-us	Page {{page}}
ast	Páxina {{page}}

en-us	Page {{page}}
ast	Páxina {{page}}

en-us	Page Removed
ast	Quitóse la páxina

en-us	Pages
ast	Páxines

en-us	Page Setup…
ast	Configuración de la páxina…

en-us	Page Setup…
ast	Configuración de les páxines…

en-us	Page Size:
ast	Tamañu de páxina:

en-us	Page Size:
ast	Tamañu de páxina:

en-us	Page Source
ast	Códigu fonte de la páxina

en-us	Pages per sheet
ast	Páxines per fueya

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
ast	Páxines guardaes en { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
ast	Estilu de les páxines

en-us	Page Up
ast	Re. Páx.

en-us	Pairing unsuccessful.
ast	L'empareyamientu nun tuvo ésitu.

en-us	Pakistan
ast	Paquistán

en-us	Palau
ast	Paláu

en-us	Pali
ast	Pali

en-us	Palmyra Atoll
ast	Palmyra Atoll

en-us	Panama
ast	Panamá

en-us	pane
ast	panel

en-us	pane
ast	panel

en-us	{ pane-general-title }
ast	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
ast	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
ast	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
ast	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
ast	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
ast	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
ast	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
ast	Tamañu del papel

en-us	Papua New Guinea
ast	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
ast	Islles Paracel

en-us	paragraph
ast	párrafu

en-us	paragraph
ast	párrafu

en-us	Paraguay
ast	Paraguái

en-us	Params
ast	Parámetros

en-us	partial character
ast	caráuter parcial

en-us	part of attribute selector
ast	parte del seleutor d'atributu

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ast	Partes d'esta páxina nun son segures (como les imáxenes).

en-us	Pashto
ast	Pastún

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password:
ast	Contraseña:

en-us	Password Change Failed
ast	El cambéu de la contraseña falló

en-us	Password Change Failed
ast	El cambéu de la contraseña falló

en-us	Password Change Succeeded
ast	El cambéu de la contraseña tuvo ésitu

en-us	Password Management
ast	Xestión de contraseñes

en-us	Password quality meter
ast	Mididor de la calidá de la contraseña

en-us	Password Required
ast	Ríquese la contraseña

en-us	Password Required - %S
ast	Ríquese una contraseña - %S

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Password saved!
ast	¡Guardóse la contraseña!

en-us	Password saved!
ast	¡Guardóse la contraseña!

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
ast	Hebo un escape o robu de les contraseñes d'esti sitiu web dende la última vegada qu'anovesti los detalles d'aniciu de sesión. Camuda la contraseña pa protexer la cuenta.

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste…
ast	Apegar…

en-us	Paste and Go
ast	Apegar y dir

en-us	Paste a URL…
ast	Apiega una URL…

en-us	Paste (%S)
ast	Apiega (%S)

en-us	Paste (%S)
ast	Apegar (%S)

en-us	Paste & Search
ast	Apegar y buscar

en-us	Path
ast	Camín

en-us	Path
ast	Camín

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
ast	El camín %S nun esiste, nun pue guardase %S

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Paused
ast	En posa

en-us	Paused —  #1
ast	Posóse —  #1

en-us	Paused at Execution
ast	Posóse na execución

en-us	Paused at Execution
ast	Posóse na execución

en-us	Paused —  %S
ast	Posóse —  %S

en-us	Paused while stepping
ast	Posóse mentanto se salta

en-us	Paused while stepping
ast	Posóse mentanto se salta

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
ast	Posar los avisos hasta reaniciar { -brand-short-name }

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ast	Posar n'esceiciones non capturaes. Clic pa posar en toles esceiciones

en-us	Pause/Resume
ast	Posar/Siguir

en-us	Pause/Resume recording network log
ast	Posar/Siguir col rexistru de la rede

en-us	Pause %S
ast	Posar %S

en-us	Payments
ast	Pagos

en-us	PB
ast	PB

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ast	Los documentos PDF nun tienen permisu pa usar les sos colores: «Permitir que les páxines escueyan les sos colores» ta desactivao nel restolador.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
ast	Agora los documentos PDF ábrense direutamente en { -brand-short-name }, asina nun pierdes el fluxu de trabayu.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ast	PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ast	Productor del PDF:

en-us	PDF Producer:
ast	Productor del PDF:

en-us	PDF Version:
ast	Versión del PDF:

en-us	PDF Version:
ast	Versión del PDF:

en-us	Peer S/MIME
ast	Par S/MIME

en-us	PEM (cert)
ast	PEM (certificáu)

en-us	PEM (chain)
ast	PEM (cadena)

en-us	People
ast	Persones

en-us	People
ast	Persones

en-us	{ $percent }%
ast	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
ast	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
ast	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
ast	Completóse'l { $percentageResolved }%

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance (%S)
ast	Rindimientu (%S)

en-us	Period of Validity
ast	Periodu de validez

en-us	Period of Validity
ast	Periodu de validez

en-us	Period of Validity
ast	Periodu de validez

en-us	Permanent
ast	Permanente

en-us	Permanent
ast	Permanente

en-us	Permanently store this exception
ast	Atroxar esta esceición pa siempres

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) p'afitar propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) p'afitar la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> al apellar al métodu %S.%S en <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S dende <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S a <%S>.

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ast	Permisu denegáu pa <%S> al llamar al métodu %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions for:
ast	Permisos pa:

en-us	Persian
ast	Persa

en-us	Persist Logs
ast	Rexistros permanentes

en-us	Persist Logs
ast	Rexistros permanentes

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personality not found
ast	Nun s'atopó la personalidá

en-us	Personalize
ast	Personalizar

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ast	Personaliza { -brand-short-name } con un estilu.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ast	Personaliza { -brand-short-name } con un estilu.

en-us	Personalize new tab
ast	Personaliza «Llingüeta nueva»

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
ast	Personaliza { -brand-short-name }

en-us	Peru
ast	Perú

en-us	Pet
ast	Animal de compaña

en-us	Philippines
ast	Filipines

en-us	phone
ast	teléfonu

en-us	phone
ast	teléfonu

en-us	Phone
ast	Teléfonu

en-us	Phone
ast	Teléfonu

en-us	Phones
ast	Teléfonos

en-us	Phrase not found
ast	Nun s'atopó la fras

en-us	Pick an element from the page
ast	Esbillar un elementu de la páxina

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
ast	Escoyer un elementu de la páxina (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
ast	Escoyer un elementu de la páxina (%S)

en-us	Pick another element from the page.
ast	Escueyi otru elementu de la páxina.

en-us	Pick page range
ast	Escoyer un rangu de páxines

en-us	Picture-in-Picture
ast	Imaxe sobre imaxe

en-us	Picture-in-Picture
ast	Imaxe sobre Imaxe

en-us	Picture-in-Picture
ast	Imaxe sobre imaxe

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
ast	IMAXE SOBRE IMAXE

en-us	Picture-in-picture icon
ast	Iconu d'imaxe sobre imaxe

en-us	PID
ast	PID

en-us	Pin
ast	Fixar

en-us	Ping
ast	Ping

en-us	Ping data source:
ast	Orixe de los datos del ping:

en-us	Ping Type
ast	Tipu de Ping

en-us	Pink
ast	Rosa

en-us	Pinned!
ast	¡Fixóse!

en-us	Pinned!
ast	¡Fixóse!

en-us	Pin Tab
ast	Fixar la llingüeta

en-us	Pin Tab
ast	Fixar la llingüeta

en-us	Pin Tab
ast	Fixar la llingüeta

en-us	Pin Tabs
ast	Fixar les llingüetes

en-us	Pin This Tab
ast	Fixar esta llingüeta

en-us	Pin to Overflow Menu
ast	Fixar nel menú flotante

en-us	Pitcairn Islands
ast	Pitcairn

en-us	PKCS12 Files
ast	Ficheros PKCS12

en-us	PKCS12 Files
ast	Ficheros PKCS12

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	PLAY { $count } TABS
ast	REPRODUCIR { $count } LLINGÜETES

en-us	Play DRM-controlled content
ast	Reproducir el conteníu controláu con DRM

en-us	PLAYING
ast	EN REPRODUCCIÓN

en-us	Play Speed
ast	Velocidá de la reproducción

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
ast	Reproduz vídeos en primer planu mentanto faes otres coses en { -brand-short-name }

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ast	Comprueba que la URL seya correuta y volvi tentalo, por favor.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ast	Comprueba que la URL seya correuta y volvi tentalo, por favor.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ast	Marca esti caxellu si quies siguir, por favor.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
ast	Comprueba la conexón a internet, por favor. Si yes a conectate a internet, podría haber un problema temporal col serviciu de { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
ast	Por favor, confirma pa qué usuariu tas camudando la contraseña

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ast	Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ast	Ponte en contautu colos propietarios del situ pa informalos d'esti problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ast	Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ast	Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ast	Ponte en contautu colos propietarios del sitiu pa informalos d'esti problema, por favor.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ast	Asegúrate que'l restolador esbilláu ta zarráu enantes de siguir, por favor.

en-us	Please enter an email address.
ast	Introduz una direición de corréu, por favor.

en-us	Please enter a number.
ast	Introduz un númberu, por favor.

en-us	Please enter a URL.
ast	Introduz una URL, por favor.

en-us	Please enter a valid date.
ast	Introduz una data válida, por favor.

en-us	Please enter a valid hostname
ast	Introduz un nome d'agospiador válidu

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
ast	Introduz un marxe válidu pal tamañu de papel esbilláu, por favor.

en-us	Please enter a valid server URL
ast	Introduz una URL de sirvidor válida, por favor

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
ast	Introduz la contraseña pal pase PKCS#11 de «%S», por favor.

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
ast	Introduz la contraseña de seguranza personal pal preséu de claves privaes de seguranza PSM.

en-us	Please enter your master password.
ast	Introduz la contraseña maestra, por favor.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
ast	Introduz la contraseña maestra pa ver les cuentes y contraseñes guardaes

en-us	Please enter your Primary Password.
ast	Introduz la contraseña primaria, por favor.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
ast	Introduz al contraseña primaria pa ver les cuentes y contraseñes guardaes

en-us	Please fill out this field.
ast	Rellena esti campu, por favor.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
ast	Da-y permisos a { -brand-short-name }, por favor

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ast	Asegúrate de recordar la contraseña maestra qu'afites, por favor. Si la escaeces, nun vas ser a acceder a la información que protexa.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
ast	Asegúrate de recordar la contraseña primaria qu'afites, por favor. Si la escaeces, nun vas ser a acceder a la información que protexa nesti preséu.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ast	Revisa l'acuerdu de llicencia enantes d'instalar $BrandFullNameDA. Si aceptes tolos términos del acuerdu, esbilla la primer opción d'embaxo. $_CLICK

en-us	Please select a file.
ast	Esbilla un ficheru, por favor.

en-us	Please select an item in the list.
ast	Esbilla un elementu de la llista, por favor.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ast	Esbilla un valor válidu, por favor. El valor válidu más cercanu ye %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ast	Esbilla un valor válidu, por favor. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
ast	Esbilla un valor ente %1$S y %2$S, por favor.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya anterior a %S, por favor.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya posterior a %S, por favor.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya menor a %S, por favor.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya mayor a %S, por favor.

en-us	Please select one of these options.
ast	Esbilla una d'estes opciones, por favor.

en-us	Please select the home page you wish to use:
ast	Por favor, esbilla la páxina d'aniciu que desees usar:

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
ast	Anicia sesión pa volver conectate a { $email }

en-us	Please wait…
ast	Espera…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ast	Espera mentanto s'instala $BrandFullNameDA, por favor.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ast	Espera mentanto se desinstala $BrandFullNameDA, por favor.

en-us	Plugins
ast	Plugins

en-us	Plugins
ast	Plugins

en-us	Plugins (process { $pid })
ast	Complementos (procesu { $pid })

en-us	Pocket
ast	Pocket

en-us	Pointer Lock
ast	Bloquéu de punteru

en-us	Poland
ast	Polonia

en-us	Policy
ast	Política

en-us	Policy Errors
ast	Fallos de la política

en-us	Policy Name
ast	Nome de la política

en-us	Policy Value
ast	Valor de la política

en-us	Polish
ast	Polacu

en-us	Popular Topics:
ast	Temes populares:

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Portable Document Format (PDF)
ast	PDF (Formatu de Documentu Portátil)

en-us	portrait
ast	vertical

en-us	portrait
ast	vertical

en-us	Portrait
ast	Vertical

en-us	Portrait
ast	Vertical

en-us	Portrait
ast	Vertical

en-us	Portugal
ast	Portugal

en-us	Portuguese
ast	Portugués

en-us	<position>
ast	<posición>

en-us	Position
ast	Posición

en-us	Position
ast	Posición

en-us	Position:
ast	Posición:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
ast	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ast	Pon el mur enriba d'un componente pa ver la so descripción.

en-us	Possible Alternative
ast	Alternativa posible

en-us	POST
ast	POST

en-us	Postal Code
ast	Códigu postal

en-us	Postal Code
ast	Códigu postal

en-us	Powerful private browsing
ast	Un restolar en privao poderosu

en-us	Prefecture
ast	Perfeutura

en-us	Prefecture
ast	Perfeutura

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferred Channel Layout
ast	Distribución preferida de canales

en-us	Prefix
ast	Prefixu

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
ast	La API de pantalla completa con prefijxu ta desaprobada. Usa la API de pantalla completa ensin prefixu. Pa más ayuda mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	Preloaded: { $title }
ast	Precargóse: { $title }

en-us	Preparing…
ast	Tresnando…

en-us	Preparing Preview
ast	Tresnando la previsualización

en-us	Presentation
ast	Presentación

en-us	Presentation Mode
ast	Mou de presentación

en-us	Presentation Mode
ast	Mou de presentación

en-us	Presets
ast	Preaxustes

en-us	Press
ast	Primir

en-us	Press
ast	Primir

en-us	Press
ast	Primir

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ast	Primiendo F7 des/actívase'l restolar col cursor. Esta carauterística asitia nes páxines web un cursor movible que permite esbillar el testu col tecláu. ¿Quies activalo?

en-us	Pretty Print
ast	Formatu curiosu

en-us	Pretty print expression
ast	Espresión en formatu curiosu

en-us	Pretty print source
ast	Códigu con formatu curiosu

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
ast	Evitar que los servicios d'accesibilidá accedan al restolador

en-us	Prevent access to the Forget button.
ast	Evita l'accesu al botón «Escaecer».

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
ast	Evita que { -brand-short-name } execute estudios.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
ast	Evita que'l restolador instale y anueve complementos del sistema.

en-us	Prevent the browser from updating.
ast	Evita que'l restolador s'anueve.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
ast	Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
ast	Evita que l'usuariu omita ciertes alvertencies de seguranza.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ast	Evitar qu'esta páxina cree diálogos adicionales

en-us	Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Preview in { -brand-short-name }
ast	Previsualizar en { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
ast	Testu de previsualización

en-us	Preview unavailable
ast	La previsualización nun ta disponible

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous Expression
ast	Espresión anterior

en-us	Previous page
ast	Páxina anterior

en-us	Previous Page
ast	Páxina anterior

en-us	Previous Page
ast	Páxina anterior

en-us	Previous result
ast	Resultáu anterior

en-us	Previous result (%S)
ast	Resultáu anterior (%S)

en-us	Primary Password
ast	Contraseña primaria

en-us	Primary Password successfully changed.
ast	La contraseña primaria camudó con ésitu.

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentación

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print backgrounds
ast	Imprentar los fondos

en-us	Print Frame…
ast	Imprentar el marcu…

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print headers and footers
ast	Imprentar les testeres y los pies de páxina

en-us	Printing
ast	Imprentación

en-us	Printing
ast	Imprentación

en-us	Printing…
ast	Imprentando…

en-us	Printing is Completed.
ast	Completóse la imprentación.

en-us	Print on both sides
ast	Imprentar dambes cares

en-us	Print Preview
ast	Previsualización

en-us	Print Preview
ast	Previsualización de la imprentación

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ast	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ast	Imprentar la esbilla

en-us	Print selection only
ast	Imprentar namás la esbilla

en-us	Print this page… (%S)
ast	Imprenta esta páxina… (%S)

en-us	Print to JSON
ast	Amosar en formatu JSON

en-us	Print using the system dialog…
ast	Imprentar col diálogu del sistema…

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Privacy & History
ast	Privacidá ya historial

en-us	Privacy Information
ast	Información de privacidá

en-us	Privacy Information
ast	Información de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Privacy & Security
ast	Privacidá y seguranza

en-us	Private Browsing
ast	Navegación privao

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ast	Restolar en privao <strong>nun te fai anónimu n'internet.</strong> El to fornidor de servicios d'internet o empresa entá puen saber qué páxines visites.

en-us	Privileged About
ast	Páxines «about» privilexaes

en-us	Privileged Mozilla Content
ast	Conteníu privilexáu de Mozilla

en-us	Problem loading page
ast	Hebo un problema al cargar la páxina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
ast	¿Tienes problemes pa conectate per USB? <a>Ígualos</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
ast	¿Tienes problemes pa conectate per rede? <a>Ígualos</a>

en-us	Proceed
ast	Siguir

en-us	Proceeding will:
ast	Al siguir:

en-us	Proceed with Caution
ast	Sigui con curiáu

en-us	Proceed with Caution
ast	Sigui con curiáu

en-us	Process
ast	Procesu

en-us	Processes
ast	Procesos

en-us	Processing…
ast	Procesando…

en-us	Process Manager
ast	Xestor de procesos

en-us	Process { $pid }: { $name }
ast	Procesu { $pid }: { $name }

en-us	Profile Exists
ast	Esiste'l perfil

en-us	Profile Folder
ast	Carpeta del perfil

en-us	Profile In Use
ast	Perfil n'usu

en-us	Profile Missing
ast	Falta un perfil

en-us	Profile: { $name }
ast	Perfil: { $name }

en-us	Profiler
ast	Analizador del rindimientu

en-us	Profiler
ast	Analizador del rindimientu

en-us	{ -profiler-brand-name }
ast	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
ast	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
ast	Perfiles

en-us	{ profiles-conflict }
ast	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
ast	Perfil: «%S» — Camín: «%S»

en-us	{ $progress }%
ast	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ast	{{progress}}%

en-us	Progress:
ast	Progresu:

en-us	progress bar
ast	barra de progresu

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ast	{ $progress } de { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ast	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ast	{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties for “%S”
ast	Propiedaes de «%S»

en-us	Property
ast	Propiedá

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ast	La propiedá contenía una referencia a una variable inválida.

en-us	Proportional
ast	Proporcional

en-us	Protanopia (no red)
ast	Protanopia (ensin coloráu)

en-us	Protections Dashboard
ast	Panel de proteiciones

en-us	Protections Dashboard
ast	Panel de proteiciones

en-us	Protections Dashboard
ast	Panel de proteiciones

en-us	Protections Dashboard
ast	Panel de proteiciones

en-us	Protection Settings
ast	Axustes de la proteición

en-us	Protections for { $host }
ast	Proteiciones pa { $host }

en-us	Protections for %S
ast	Proteiciones pa %S

en-us	Protect yourself from trackers
ast	Protéxite de los rastrexadores

en-us	Protocol
ast	Protocolu

en-us	Protocol
ast	Protocolu

en-us	Provide cryptographic authentication services
ast	Fornir servicios d'autenticación criptográficos

en-us	Provide cryptographic authentication services
ast	Fornir servicios d'autenticación criptográficos

en-us	Provider
ast	Fornidor

en-us	Provider
ast	Fornidor

en-us	Provide search suggestions
ast	Fornir suxerencies de busca

en-us	Province
ast	Provincia

en-us	Province
ast	Provincia

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ast	Proxy DNS al usar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
ast	Refugóse la conexón al sirvidor proxy

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ast	Nun s'atopó'l sirvidor proxy (comprueba la conexón a internet)

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ast	Nun puen ñegase los pseudo-elementos «%1$S».

en-us	Public Key Info
ast	Información de la clave pública

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ast	Public-Key-Pins: hebo un fallu marcando'l sitiu como un sirvidor de Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ast	Public-Key-Pins: hebo un fallu procesando la testera especificada pol sitiu.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ast	Public-Key-Pins: el certificáu usáu pol sitiu nun s'emitió por un certificáu nel almacén de certificaos raíz por defeutu. Pa prevenir rotures de confianza accidentales, inoróse la testera especificada.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ast	Public-Key-Pins: la conexón al sitiu nun ye fiable, polo qu'inoróse la testera.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun pudo interpretase correutamente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin de respaldu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía una direutiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva ‘includeSubDomains’ non válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva 'max-age' non válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía un pin non válidu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives ‘report-uri’.

en-us	Public Value
ast	Valor públicu

en-us	Puerto Rico
ast	Puertu Ricu

en-us	Punjabi
ast	Punxabi

en-us	Purple
ast	Moráu

en-us	Purposes
ast	Envises

en-us	q
ast	s

en-us	q
ast	q

en-us	Q
ast	o

en-us	Q
ast	Q

en-us	Q
ast	Q

en-us	Q
ast	Q

en-us	Qatar
ast	Qatar

en-us	Qualifier
ast	Calificador

en-us	Qualifiers
ast	Calificadores

en-us	Quechua
ast	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ast	Consultar los sirvidores de rempuesta OCSP pa confirmar la validez actual de los certificaos

en-us	Quick find
ast	Busca rápida

en-us	Quick find (links only)
ast	Busca rápida (namás enllaces)

en-us	Quirks mode
ast	Mou de compatibilidá

en-us	Quit
ast	Colar

en-us	Quit
ast	Colar

en-us	Quit
ast	Colar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ast	Cola de %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ast	Cola de %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ast	Colar de { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
ast	Colar de { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
ast	Colar de %s

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	p

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	P

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	Q

en-us	radical
ast	radical

en-us	RAM
ast	RAM

en-us	{ $range } minutes
ast	{ $range } minutos

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
ast	El rangu ha ser un númberu ente 1 y { $numPages }.

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
ast	Valoróse con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5 estrelles

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
ast	Valoróse con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5 estrelles

en-us	Rating
ast	Valoración

en-us	Rating
ast	Valoración

en-us	Raw
ast	En bruto

en-us	Raw Data
ast	Datos en bruto

en-us	Raw Data
ast	Datos en bruto

en-us	Raw Data (%S)
ast	Datos en bruto (%S)

en-us	Raw headers
ast	Testeres ensin procesar

en-us	Raw JSON
ast	JSON en bruto

en-us	RCWN Stats
ast	Estadístiques RCWN

en-us	RCWN Status
ast	Estáu de RCWN

en-us	RCWN Status
ast	Estáu RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
ast	Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba

en-us	Reached end of document, continued from top
ast	Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba

en-us	Reached end of page, continued from top
ast	Algamóse la fin de la páxina, síguese dende arriba

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ast	Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ast	Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ast	Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo

en-us	Read
ast	Llectura

en-us	Read %1$S
ast	Lleóse %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
ast	Lleer y modificar los marcadores

en-us	Read and modify bookmarks
ast	Lleer y modificar los marcadores

en-us	Read and modify browser settings
ast	Lleer y modificar los axustes del restolador

en-us	Read and modify browser settings
ast	Lleer y modificar los axustes del restolador

en-us	Read and modify privacy settings
ast	Lleer y modificar los axustes de privacidá

en-us	Read and modify privacy settings
ast	Lleer y modificar los axustes de privacidá

en-us	Reader View
ast	Vista de llector

en-us	Reader View
ast	Vista de llectura

en-us	Read { $host }
ast	Lleóse { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
ast	Llista de llectura (d'Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
ast	Llista de llectura (d'Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
ast	Llista de llectura (de Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
ast	Llista de llectura (de Safari)

en-us	Reading snapshot…
ast	Lleendo la captura…

en-us	Read the documentation for this property
ast	Lleer la documentación d'esta propiedá

en-us	Read the text of all open tabs
ast	Lleer el testu de toles llingüetes abiertes

en-us	Read the text of all open tabs
ast	Lleer el testu de toles llingüetes abiertes

en-us	Read this on the go
ast	Llei esto de camín

en-us	Ready
ast	Preparáu

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ast	A puntu p'aniciar la instalación de $BrandShortName

en-us	Really fast
ast	Perrápido

en-us	Reboot now
ast	Reaniciar agora

en-us	Received
ast	Recibióse

en-us	Received
ast	Recibióse

en-us	Receive for this session
ast	Recibir por esta sesión

en-us	Receive Notifications
ast	Recibir avisos

en-us	Recent
ast	Recién

en-us	Recent activity
ast	Actividá recién

en-us	Recent activity
ast	Actividá recién

en-us	Recent activity
ast	Actividá recién

en-us	Recent activity
ast	Actividá recién

en-us	Recent Activity
ast	Actividá recién

en-us	Recent Bookmarks
ast	Marcadores de recién

en-us	Recent Bookmarks
ast	Marcadores de recién

en-us	Recent history
ast	Historial recién

en-us	Recently closed tabs
ast	Llingüetes zarraes apocayá

en-us	Recently closed tabs
ast	Llingüetes zarraes apocayá

en-us	Recently Closed Tabs
ast	Llingüetes zarraes apocayá

en-us	Recently closed windows
ast	Ventanes zarraes apocayá

en-us	Recently Closed Windows
ast	Ventanes zarraes apocayá

en-us	Recent Updates
ast	Anovamientos de recién

en-us	Recent Updates
ast	Anovamientos de recién

en-us	Recent Updates
ast	Anovamientos recientes

en-us	Recent Updates
ast	Anovamientos de recién

en-us	Recommendation
ast	Recomendación

en-us	Recommendation
ast	Recomendación

en-us	Recommendation
ast	Recomendación

en-us	Recommendations
ast	Aconséyase

en-us	Recommendations
ast	Recomendaciones

en-us	Recommendations
ast	Recomendaciones

en-us	Recommended Extension
ast	Estensión aconseyada

en-us	Recommended Extensions
ast	Estensiones aconseyaes

en-us	Recommended Feature
ast	Carauterística aconseyada

en-us	Recommended Themes
ast	Estilos aconseyaos

en-us	Recommend extensions as you browse
ast	Aconseyar estensiones mentanto restoles

en-us	Recommend features as you browse
ast	Aconseyar carauterístiques mentanto restoles

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
ast	Volver conectase a { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ast	Reconeutar a { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
ast	Rexistra, analiza y comparti

en-us	Record a performance profile
ast	Rexistra un perfil de rindimientu

en-us	Recording…
ast	Rexistrando…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
ast	Los rexistros abren <a>profiler.firefox.com</a> nuna llingüeta nueva. Tolos datos atróxense llocalmente mas pues escoyer si xubilos pa compartilos.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
ast	Los rexistros abren profiler.firefox.com nuna llingüeta nueva. Tolos datos atróxense llocalmente mas pues escoyer si xubilos pa compartilos.

en-us	Red
ast	Coloráu

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ast	Perpasóse la llende de redireiciones pa esta URL. Nun ye posible cargar la páxina solicitada. Esto pue causalo que les cookies tean bloquiaes.

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Re-enter password:
ast	Confirmación de la contraseña:

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
ast	Desaprobóse la direutiva de referencia ‘%1$S’. Por favor usa la testera Referrer-Policy en cuenta d'ella.

en-us	Referring URL:
ast	URL de referencia:

en-us	reflow: %Sms
ast	refluxu: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ast	refluxu: %Sms\u0020

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ast	Reafitar { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ast	Reafitar { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
ast	&Reafitar $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
ast	¿Reafitar $BrandShortName?

en-us	Refresh devices
ast	Refrescar los preseos

en-us	Refresh Items
ast	Refrescar los elementos

en-us	Refresh %S…
ast	Reafitar %S…

en-us	region
ast	rexón

en-us	region
ast	rexón

en-us	Regional Preferences
ast	Preferencies rexonales

en-us	Registering
ast	Rexistrando

en-us	Re-install
ast	Instalar de nueves

en-us	Relay
ast	Relay

en-us	Reload
ast	Volver cargar

en-us	Reload
ast	Volver cargar

en-us	Reload
ast	Volver cargar

en-us	Reload
ast	Volver cargar

en-us	Reload All Tabs
ast	Volver cargar toles llingüetes

en-us	Reload current page (%S)
ast	Volver cargar la páxina actual (%S)

en-us	Reload Frame
ast	Volver cargar el marcu

en-us	Reload Image
ast	Volver cargar la imaxe

en-us	Reload page
ast	Recargar la páxina

en-us	Reload Selected Tab
ast	Volver cargar la llingüeta esbillada

en-us	Reload Selected Tabs
ast	Volver cargar les llingüetes esbillaes

en-us	Reload Tab
ast	Volver cargar la llingüeta

en-us	Reload Tabs
ast	Volver cargar les llingüetes

en-us	Reload when touch simulation is toggled
ast	Volver cargar al alternar la simulación táctil

en-us	Reload when user agent is changed
ast	Volver cargar al camudar l'axente d'usuariu

en-us	Remember
ast	Recordar

en-us	Remember
ast	Recordar

en-us	Remember browsing and download history
ast	Recordar l'historial de restolar y de descargues

en-us	Remember history
ast	Recordar l'historial

en-us	Remember my browsing and download history
ast	Recordar el mio historial de descargues y navegación

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ast	Recordar la escoyeta pa tolos enllaces d'esti tipu.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ast	Recordar la mio elleición pa tolos vínculos d'esti tipu.

en-us	Remember Password
ast	Recordar contraseña

en-us	Remember search and form history
ast	Recordar l'historial de busques y de formularios

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	Remember this decision
ast	Acordase d'esta decisión

en-us	remote
ast	remota

en-us	Remote address:
ast	Direición remota:

en-us	Remote Candidate
ast	Candidatu remotu

en-us	Remote Connection
ast	Conexón remota

en-us	Remote Debugging
ast	Depuración remota

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
ast	Depuración remota (protocolu de Chromium)

en-us	Remote Experiments
ast	Esperimentos remotos

en-us	Remote Features
ast	Carauterístiques remotes

en-us	Remote IP
ast	DIreición IP remota

en-us	Remote Processes
ast	Procesos remotos

en-us	Remote Processes
ast	Procesos remotos

en-us	Remote SDP
ast	SDP remotu

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ast	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove Account
ast	Quitar la cuenta

en-us	Remove All
ast	Quitar too

en-us	Remove All
ast	Quitar too

en-us	Remove All
ast	Desaniciar too

en-us	Remove all { $count } logins?
ast	¿Quitar { $count } cuentes?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
ast	¿Quitar { $count } cuentes de tolos preseos?

en-us	Remove All Languages
ast	Quitar toles llingües

en-us	Remove All Logins…
ast	Quitar toles cuentes…

en-us	Remove all passwords
ast	Desaniciar toles contraseñes

en-us	Remove All Reports
ast	Desaniciar tolos informes

en-us	Remove All Shown
ast	Quitar tolo amosao

en-us	Remove All Shown
ast	Desaniciar tolo amosao

en-us	Remove All Sites
ast	Quitar tolos sitios

en-us	Remove All Websites
ast	Quitar tolos sitios web

en-us	Remove Attribute “%S”
ast	Quitar l'atributu «%S»

en-us	Remove Attribute %S
ast	Desaniciar atributu %S

en-us	Remove Bookmark
ast	Quitar el marcador

en-us	Remove Bookmarks
ast	Quitar los marcadores

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ast	Quita $BrandFullName del ordenador.

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
ast	Fina coles distraiciones pa qu'asina pueas enfocate exautamente no que quies lleer.

en-us	Remove Exception
ast	Quitar la esceición

en-us	Remove Extension
ast	Quitar la estensión

en-us	Remove file
ast	Quitar el ficheru

en-us	Remove File
ast	Quitar el ficheru

en-us	Remove File
ast	Quitar el ficheru

en-us	Remove File or Allow Download
ast	Quitar el ficheru o permitir la descarga

en-us	Remove File or Allow Download
ast	Quitar el ficheru o permitir la descarga

en-us	Remove Folders
ast	Quitar les carpetes

en-us	Remove from Address Bar
ast	Quitar de la barra de direiciones

en-us	Remove from History
ast	Quitar del historial

en-us	Remove From History
ast	Quitar del historial

en-us	Remove from Toolbar
ast	Quitar de la barra de ferramientes

en-us	Remove Language
ast	Quitar la llingua

en-us	Remove login
ast	Desaniciar aniciu de sesión

en-us	Remove Master Password
ast	Desaniciu de la contraseña maestra

en-us	Remove { $name }?
ast	¿Quitar { $name }?

en-us	Remove { $name }?
ast	¿Quitar { $name }?

en-us	Remove Page
ast	Quitar la páxina

en-us	Remove Primary Password
ast	Desaniciu de la contraseña primaria

en-us	Remove Section
ast	Quitar la seición

en-us	Remove selected
ast	Quitar lo esbillao

en-us	Remove Selected
ast	Quitar lo esbillao

en-us	Remove Site
ast	Quitar el sitiu

en-us	Remove this Container
ast	Quitar esti contenedor

en-us	Remove This Container?
ast	¿Quitar esti contenedor?

en-us	Remove this login?
ast	¿Quitar esta cuenta?

en-us	Remove Website
ast	Quitar el sitiu web

en-us	Removing Cookies and Site Data
ast	Desaniciu de les cookies y los datos de los sitios

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
ast	Desaniciar les cookies y los datos de los sitios pue zarrate la sesión nos sitios web. ¿De xuru que quies facer los cambeos?

en-us	Removing Page…
ast	Quitando la páxina…

en-us	Rename
ast	Renomar

en-us	Rename Profile…
ast	Renomar el perfil…

en-us	Rename profile { $name }
ast	Renoma'l perfil { $name }

en-us	Render Mode:
ast	Mou de renderizáu:

en-us	Reopen all tabs
ast	Volver abrir toles llingüetes

en-us	Reopen All Tabs
ast	Volver abrir toles llingüetes

en-us	Reopen All Tabs
ast	Volver abrir toles llingüetes

en-us	Reopen All Tabs
ast	Volver abrir toles llingüetes

en-us	Reopen all windows
ast	Volver abrir toles ventanes

en-us	Reopen All Windows
ast	Volver abrir toles ventanes

en-us	Reopen All Windows
ast	Volver abrir toles ventanes

en-us	Reopen All Windows
ast	Volver abrir toles ventanes

en-us	Reopen Closed Tabs
ast	Volver abrir les llingüetes zarraes

en-us	Reopen Closed Tabs
ast	Volver abrir les llingüetes zarraes

en-us	Reopen in Container
ast	Volver abrir nun contenedor

en-us	Report
ast	Informar

en-us	Report a Broken Site
ast	Informe d'un sitiu estropiáu

en-us	Report a site compatibility issue
ast	Informa d'un problema cola compatibilidá del sitiu

en-us	Report background tabs
ast	Informa en segundu planu de les llingüetes

en-us	Report Contents
ast	Conteníu del informe

en-us	Report Contents
ast	Conteníu del informe

en-us	Report Deceptive Site…
ast	Informar de que'l sitiu ye engañosu…

en-us	Report Deceptive Site…
ast	Informar de que'l sitiu ye engañosu…

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ast	Informar de fallos como esti p'ayudar a { -vendor-short-name } a identificar y a bloquiar sitios maliciosos

en-us	Report Extension
ast	Informar de la estensión

en-us	Report for { $addon-name }
ast	Informe de «{ $addon-name }»

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
ast	Encaboxóse l'informe de { $addon-name }.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
ast	Encaboxóse l'informe de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Report ID
ast	ID del informe

en-us	Report ID
ast	ID del informe

en-us	Report sent. Thank you!
ast	Unvióse l'informe. ¡Gracies!

en-us	Report sent. Thank you!
ast	Unvióse l'informe. ¡Gracies!

en-us	Report Site Issue…
ast	Informar d'un fallu del sitiu…

en-us	Report Site Issue…
ast	Informar d'un fallu del sitiu…

en-us	Report Site Issue…
ast	Informar d'un fallu del sitiu…

en-us	Report submitted successfully!
ast	¡L'informe unvióse con ésitu!

en-us	Report submitted successfully!
ast	¡L'informe unvióse con ésitu!

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ast	Informar d'esta estensión a { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ast	Informar d'esta estensión a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
ast	Informa d'esta estensión a { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
ast	Informa d'esta llingüeta

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
ast	Informa d'esti estilu a { -vendor-short-name }

en-us	Request
ast	Solicitú

en-us	Request Blocking
ast	Solicitar el bloquéu

en-us	Request bodies are not included.
ast	Los cuerpos de solicitú nun s'inclúin.

en-us	Request Body
ast	Cuerpu de la solicitú

en-us	Requested Locales
ast	Locales solicitaes

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
ast	Riquir la versión n'ingles de les páxines web p'ameyorar la privacidá

en-us	Request headers:
ast	Testeres de la solicitú:

en-us	Request Headers
ast	Testeres de la solicitú

en-us	Request Headers
ast	Testeres de la solicitú

en-us	Request method:
ast	Métodu de la petición:

en-us	Request POST body was not stored.
ast	Nun s'atroxó'l cuerpu POST de solicitú.

en-us	Requests
ast	Solicitúes

en-us	Request URL:
ast	URL pedida:

en-us	Required algorithm is not allowed.
ast	L'algoritmu riquíu nun ta permitíu.

en-us	Required permissions for core functionality:
ast	Los permisos riquíos pa les funciones principales:

en-us	Require or prevent using a master password.
ast	Rique o evita l'usu d'una contraseña maestra

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
ast	Rique o evita l'usu d'una contraseña primaria.

en-us	Resend
ast	Volver unviar

en-us	Resend
ast	Volver unviar

en-us	Resend
ast	Volver unviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ast	Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ast	Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes…

en-us	Resend Request
ast	Volver unviar la solicitú

en-us	Reset
ast	Reafitar

en-us	Reset
ast	Reafitar

en-us	Reset
ast	Reafitar

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ast	Reafitar tolos complementos p'anovalos automáticamente

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ast	Reafitar tolos complementos p'anovalos a mano

en-us	Reset Columns
ast	Reafitar les columnes

en-us	Reset Sorting
ast	Reafitar l'orde

en-us	Reset zoom level (%S)
ast	Reafita'l nivel del zoom (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
ast	Redimensionar la columna p'axustar el conteníu

en-us	Resolve
ast	Resolver

en-us	Resolve
ast	Resolver

en-us	Response
ast	Rempuesta

en-us	Response
ast	Rempuesta

en-us	Response bodies are not included.
ast	Los cuerpos de rempuesta nun s'inclúin.

en-us	Response body was not stored.
ast	Nun s'atroxó'l cuerpu de rempuesta.

en-us	Response Cookies
ast	Cookies de rempuesta

en-us	Response headers:
ast	Testeres de la rempuesta:

en-us	Response Headers
ast	Testeres de la rempuesta

en-us	Response Time
ast	Tiempu de rempuesta

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ast	Anguaño'l diseñu responsivu nun ta disponible en llingüetes contenedor.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ast	Mou de diseñu responsivu (%S)

en-us	Restart
ast	Reaniciu

en-us	Restart
ast	Reaniciar

en-us	Restart { -brand-short-name }
ast	Reaniciu de { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ast	Reaniciar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ast	Reaniciar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ast	Reaniciar { -brand-short-name } agora

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
ast	Reanicia { -brand-short-name } p'aplicar estos cambeos

en-us	Restarting…
ast	Reaniciando…

en-us	Restart Later
ast	Reaniciar dempués

en-us	Restart Later
ast	Reaniciar dempués

en-us	Restart normally…
ast	Reaniciar con normalidá…

en-us	Restart now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart now to complete installation
ast	Reaniciar agora pa completar la instalación

en-us	Restart Required
ast	Ríquese'l reaniciu

en-us	Restart %s
ast	Reaniciar %s

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S to apply updates
ast	Reanicia %S p'aplicar los anovamientos

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ast	Reanicia p'anovar { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
ast	Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ast	Reaniciar colos complementos activaos

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ast	Reaniciar colos complementos activaos

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore All Crashed Tabs
ast	Restaurar toles llingüetes que cascaron

en-us	Restore all windows & tabs
ast	Restaurar toles ventanes y llingüetes

en-us	Restore Closed Tabs
ast	Restaurar llingüetes zarraes

en-us	Restore Closed Windows
ast	Restaurar ventanes zarraes

en-us	Restore Column Order
ast	Restaurar l'orde de les columnes

en-us	Restore Defaults
ast	Reafitar

en-us	Restore Defaults
ast	Reafitar

en-us	Restore Defaults
ast	Reafitar

en-us	Restore Default Search Engines
ast	Reafitar los motores de busca

en-us	Restore default settings
ast	Reafitar los axustes

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ast	Reafitar los axustes y quitar los complementos vieyos pa un rindimientu óptimu

en-us	Restore only the ones you want
ast	Restaurar namás les que quies

en-us	Restore previous session
ast	Restaurar la sesión anterior

en-us	Restore previous session
ast	Restaurar la sesión anterior

en-us	Restore Previous Session
ast	Restaurar la sesión anterior

en-us	Restore Session
ast	Restauración d'una sesión

en-us	Restore Session
ast	Restaurar la sesión

en-us	Restore This Tab
ast	Restaurar esta llingüeta

en-us	Restore to Default
ast	Reafitar valores

en-us	= { $result }
ast	= { $result }

en-us	Results
ast	Resultaos

en-us	Resume
ast	Siguir

en-us	Resume
ast	Siguir

en-us	Resume
ast	Siguir

en-us	Resume %S
ast	Siguir %S

en-us	Retry
ast	Retentar

en-us	Retry
ast	Retentar

en-us	Retry
ast	Retentar

en-us	Retry Download
ast	Retentar la descarga

en-us	Retry Download
ast	Retentar la descarga

en-us	Return
ast	Retornu

en-us	Return
ast	Intru

en-us	Reunion
ast	Reunión

en-us	Reveal in Inspector
ast	Desvelar n'Inspeutor

en-us	Reveal more information
ast	Desvelar más información

en-us	reveal the saved password
ast	desvelar la contraseña guardada

en-us	Revert
ast	Revertir

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
ast	Restaura'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.

en-us	<Revoked>
ast	<Revocáu>

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ast	Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube d'estilu antiguu (%S) a inclusión per aciu d'iframe (%S). Anueva la páxina pa usar iframe en cuenta de embed/object, si ye dable.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ast	Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube d'estilu antiguu (%S) a inclusión per aciu d'iframe (%S). La consulta nun yera válida y desanicióse de la URL. Anueva la páxina pa usar iframe en cuenta de  embed/object, si ye dable.

en-us	rght
ast	drch

en-us	Rhaeto-Romanic
ast	Rhaeto-Romanic

en-us	right
ast	derecha

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right Arrow
ast	Flecha derecha

en-us	Right-click or pull down to show history
ast	Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ast	Calca'l na llingüeta col botón derechu del mur pa lliberala.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ast	Calca'l na llingüeta col botón derechu del mur pa lliberala.

en-us	Right footer
ast	Pie derechu

en-us	Right header
ast	Testera derecha

en-us	Right (inches)
ast	Derecha (pulgaes)

en-us	Right (mm)
ast	Derecha (mm)

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ast	Los robós son collacios de plásticu colos que lo pasar podre.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ast	Los robós vimos coses que la xente nun sedría a creyer.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ast	Los robós tienen culeres de metal brillante que nun habríen mordese.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ast	Los robós nun puen firir a humanos o, pente inaición, permitir qu'estos últimos se manquen.

en-us	Romania
ast	Rumanía

en-us	Romanian
ast	Rumanu

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ast	«Root Certs» ta acutáu y nun pue usase como nome de módulu.

en-us	Rotate Clockwise
ast	Voltiar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
ast	Voltia a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
ast	Voltiar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
ast	Voltia a la derecha

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Voltia a la esquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Voltiar a la esquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Voltia a la esquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Voltiar a la esquierda

en-us	Rotate viewport
ast	Voltiar la vista

en-us	rounded box
ast	caxa arredondiada

en-us	row
ast	filera

en-us	Row { $number }
ast	Filera { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
ast	Filera { $row } / Columna { $column }

en-us	{ $ruleCount } rules.
ast	{ $ruleCount } regles.

en-us	Rules
ast	Regles

en-us	Run
ast	Executar

en-us	Run in Private Windows
ast	Execución nes ventanes privaes

en-us	Running
ast	N'execución

en-us	Russia
ast	Rusia

en-us	Russian
ast	Rusu

en-us	Rwanda
ast	Ruanda

en-us	s
ast	r

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	t

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	s

en-us	µs
ast	µs

en-us	S
ast	D

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	i

en-us	S
ast	f

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	A

en-us	S
ast	x

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S×
ast	%S×

en-us	%S%
ast	%S%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	Safari
ast	Safari

en-us	Safari
ast	Safari

en-us	Safari
ast	Safari

en-us	Safe Mode
ast	Mou seguru

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ast	El mou seguru ye un mou especial de { -brand-short-name } que pue usase pa iguar problemes.

en-us	Saint Barthelemy
ast	San Bartolomé

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ast	Saint Helena, Ascension y Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
ast	San Kitts y Nevis

en-us	Saint Lucia
ast	Santa Llucía

en-us	Saint Martin
ast	San Martín

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ast	Saint Pierre y Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ast	San Vicente y les Granadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ast	%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ast	%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?

en-us	Samoa
ast	Samoa

en-us	Samoan
ast	Samoanu

en-us	Sango
ast	Sangu

en-us	San Marino
ast	San Marín

en-us	Sanskrit
ast	Sánscritu

en-us	Sans-serif
ast	Sans-serif

en-us	Sans-serif
ast	Sans-serif

en-us	Sans Serif
ast	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
ast	Santu Tomé y Príncipe

en-us	%S (application)
ast	%S (aplicación)

en-us	Sardinian
ast	Sardu

en-us	saturation
ast	saturación

en-us	Saudi Arabia
ast	Arabia Saudita

en-us	%S available
ast	%S disponible

en-us	%S available
ast	%S disponible

en-us	%S available
ast	%S disponible

en-us	%S available
ast	%S disponible

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	&Save
ast	&Guardar

en-us	Save All As HAR
ast	Guardar too como HAR

en-us	Save As
ast	Guardar como

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save Audio As…
ast	Guardar l'audiu como…

en-us	Save Certificate To File
ast	Guardar certificáu en ficheru

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar los cambeos

en-us	Saved Addresses…
ast	Direiciones guardaes…

en-us	Saved Credit Cards…
ast	Tarxetes de creitu guardaes…

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardáos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Logins…
ast	Cuentes guardaes…

en-us	Saved Logins and Passwords
ast	Cuentes y contraseñes guardaes

en-us	Saved Logins and Passwords
ast	Cuentes y contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved to bookmarks
ast	Guardóse en Marcadores

en-us	Saved to bookmarks
ast	Guardóse en Marcadores

en-us	Saved to Library!
ast	¡Guardóse na biblioteca!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ast	Guardóse en { -pocket-brand-name }

en-us	Save File
ast	Guardar el ficheru

en-us	Save File
ast	Guardar el ficheru

en-us	Save files to
ast	Guardar los ficheros en

en-us	Save files to
ast	Guardar los ficheros en

en-us	Save files to { $service-name }
ast	Guardar los ficheros en { $service-name }

en-us	Save Frame As…
ast	Guardar el marcu como…

en-us	Save full page
ast	Guardar la páxina completa

en-us	Save Image As
ast	Guardar la imaxe como…

en-us	Save Image As…
ast	Guardar la imaxe como…

en-us	Save Link As…
ast	Guardar l'enllaz como…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar l'enllaz en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
ast	Guardar enllaz en %S

en-us	Save login for %S?
ast	¿Guardar la cuenta pa %S?

en-us	Save page
ast	Guardar la páxina

en-us	Save Page
ast	Guardar la páxina

en-us	Save Page
ast	Guardar la páxina

en-us	Save Page As…
ast	Guardar la páxina como…

en-us	Save Page As…
ast	Guardar la páxina como…

en-us	Save Page As…
ast	Guardar la páxina como…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar la páxina en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar la páxina en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
ast	Guardar páxina en %S

en-us	Save password for { $host }?
ast	¿Guardar la contraseña pa { $host }?

en-us	Save password for %S?
ast	¿Guardar la contraseña pa %S?

en-us	Save Passwords
ast	Guardar les contraseñes

en-us	Save Recovery Key
ast	Guardar clave de recuperación

en-us	Save Snapshot As…
ast	Guardar la captura como…

en-us	Save theme
ast	Guardar l'estilu

en-us	Save Theme
ast	Guardar l'estilu

en-us	Save this page (%S)
ast	Guarda esta páxina (%S)

en-us	Save to PDF
ast	Guardar en PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar en { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ast	Guardar en { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
ast	Guardar en { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video As…
ast	Guardar el videu como…

en-us	Save visible
ast	Guardar lo visible

en-us	Saving…
ast	Guardando…

en-us	Saving…
ast	Guardando…

en-us	Saving Picture…
ast	Guardando la semeya…

en-us	Saving report…
ast	Guardando l'informe…

en-us	Saving snapshot…
ast	Guardando la captura…

en-us	Saving snapshot…
ast	Guardando la captura…

en-us	%S B
ast	%S B

en-us	{ $scale }%
ast	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ast	{{scale}}%

en-us	Scale
ast	Escala

en-us	Scale
ast	Escalar

en-us	Scale:
ast	Escala:

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
ast	La escala ha ser un númberu ente 10 y 200.

en-us	%S (camera)
ast	%S (cámara)

en-us	%S (camera and application)
ast	%S (cámara y aplicación)

en-us	%S (camera and microphone)
ast	%S (cámara y micrófonu)

en-us	%S (camera and screen)
ast	%S (cámara y pantalla)

en-us	%S (camera and tab)
ast	%S (cámara y llingüeta)

en-us	%S (camera and window)
ast	%S (cámara y ventana)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ast	%S (cámara, micrófonu y aplicación)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ast	%S (cámara, micrófonu y pantalla)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ast	%S (cámara, micrófonu y llingüeta)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ast	%S (cámara, micrófonu y ventana)

en-us	Scanning for viruses…
ast	Escaniando virus…

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ast	%S nun pue usar el perfil «%S» porque ta n'usu.\n\nPa siguir, zarra la instancia n'execución de %S o escueyi un perfil distintu.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ast	%S camudó dalgunos axustes d'Adobe Flash p'ameyorar el rindimientu.

en-us	Scheme
ast	Esquema

en-us	{ $scheme } resource
ast	Recursu { $scheme }

en-us	Scope
ast	Ámbitu

en-us	Scopes
ast	Ámbitos

en-us	Scots
ast	Escocés

en-us	Scottish Gaelic
ast	Gaélicu escocés

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ast	Nun pudo alcontrase %S. Por favor, comprueba'l nome y vuelvi a intentalo.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ast	Nun pudo atopase %S. Comprueba'l nome y volvi tentalo, por favor.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ast	«%S» nun pudo abrise porque asocedió un fallu desconocíu.\n\nPrueba a guardar nel discu primero y darréu abre'l ficheru.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ast	«%S» nun pudo abrise porque nun esiste l'aplicación auxiliar asociada. Camuda l'asociación nes preferencies.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ast	«%S» nun pudo guardase porque asocedió un fallu desconocíu.\n\nPrueba a guardar n'otru allugamientu.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ast	«%S» nun pudo guardase porque'l nome del ficheru yera perllongu.\n\nPrueba a guardar con un nome más curtiu.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ast	«%S» nun pudo guardase porque nun pudo lleese'l ficheru d'orixe.\n\nVolvi tentalo dempués o ponte en contautu col alministrador del sirvidor.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ast	«%S» nun pudo guardase porque nun pues camudar el conteníu d'esa carpeta.\n\nCamuda les propiedaes de la carpeta y volvi tentalo o prueba guardar n'otru allugamientu.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ast	%S nun pudo confirmar la integridá del paquete d'anovamientu.

en-us	%s Crash Reporter
ast	Informante de casques de %s

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad Panel
ast	Panel del tableru de pruebes

en-us	screen
ast	pantalla

en-us	Screenshot
ast	Facer una captura

en-us	Screenshot copied to clipboard.
ast	La captura copióse al cartafueyu.

en-us	Screenshots
ast	Captures de pantalla

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
ast	{ -screenshots-brand-name } ta desactiváu nel mou Restolar en Privao

en-us	Screen to share:
ast	Pantalla pa compartir:

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ast	Bloquióse'l recursu de «%1$S» pola mor d'una triba MIME non sofitada.

en-us	Script: %S
ast	Script: %S

en-us	scrollbar drag enabled
ast	arrastre de la barra de desplazamientu activáu

en-us	%S days ago
ast	Hai %S díes

en-us	%S (default)
ast	%S (por defeutu)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
ast	%S nun esiste. Seique se renomare, moviere o desaniciare dende que se baxó.

en-us	SDP
ast	SDP

en-us	search
ast	buscar

en-us	Search
ast	Busca

en-us	Search
ast	Buscar

en-us	Search
ast	Busca

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Busca

en-us	Search
ast	Busca

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ast	Buscar «%2$S» en %1$S

en-us	Search addons.mozilla.org
ast	Buscar n'addons.mozilla.org

en-us	Search Again
ast	Volver buscar

en-us	Search Bar
ast	Barra de busca

en-us	Search bookmarks
ast	Buscar nos marcadores

en-us	Search Bookmarks
ast	Buscar nos marcadores

en-us	Search Bookmarks
ast	Buscar nos marcadores

en-us	Search Bookmarks
ast	Buscar nos marcadores

en-us	Search Downloads
ast	Buscar nes descargues

en-us	Search Engine
ast	Motor de busca

en-us	Search engine added!
ast	¡Amestóse'l motor de busca!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
ast	Buscar en «{ $engine }» direutamente dende la barra de direiciones

en-us	Search engine name
ast	Nome del motor de busca

en-us	Search engines
ast	Motores de busca

en-us	searches
ast	guetes

en-us	Search file types or applications
ast	Buscar aplicaciones o tipos de ficheros

en-us	Search for:
ast	Buscar:

en-us	Search for:
ast	Guetar por:

en-us	Search for function definition (%S)
ast	Guetar la definición de la función (%S)

en-us	Search for more languages…
ast	Buscar más llingües…

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ast	Guetar por <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con:

en-us	Search for %S with:
ast	Buscar %S con:

en-us	Search for text when you start typing
ast	Buscar el testu cuando comiences a teclexar

en-us	Search history
ast	Buscar nel historial

en-us	Search History
ast	Buscar nel historial

en-us	Search HTML
ast	Buscar nel HTML

en-us	Search in:
ast	Buscar en:

en-us	Search in all files (%S)
ast	Guetar en tolos ficheros (%S)

en-us	Searching…
ast	Buscando…

en-us	Searching for languages…
ast	Buscando llingües…

en-us	Search in New Tab
ast	Buscar nuna llingüeta nueva

en-us	Search Logins
ast	Buscar cuentes

en-us	Search or enter address
ast	Busca o introduz una direición

en-us	Search or enter address
ast	Busca o introduz una direición

en-us	Search or enter address
ast	Busca o introduz una direición

en-us	Search preference name
ast	Busca'l nome d'una preferencia

en-us	Search Results
ast	Resultaos de la busca

en-us	Search scripts (%S)
ast	Guetar en scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
ast	Atayos de busca

en-us	Search Shortcuts
ast	Atayos de busca

en-us	Search Suggestions
ast	Suxerencies de busca

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ast	Les suxerencies de busca nun van amosase na barra de direiciones porque configuresti { -brand-short-name } pa qu'enxamás recordare l'historial.

en-us	Search synced tabs
ast	Buscar llingüetes sincronizaes

en-us	Search Tabs
ast	Buscar llingüetes

en-us	search text field
ast	campu de testu de gueta

en-us	Search the web
ast	Busca na web

en-us	Search the web
ast	Buscar na web

en-us	Search the Web
ast	Buscar na web

en-us	Search the Web
ast	Busca na web

en-us	Search using %S
ast	Busca con %S

en-us	Search Website
ast	Buscar un sitiu web

en-us	Search websites
ast	Buscar sitios web

en-us	Search with:
ast	Buscar con:

en-us	Search with { $engine }
ast	Busca con { $engine }

en-us	Search with { $engine } or enter address
ast	Busca con { $engine } o introduz una direición

en-us	Search with { $engine } or enter address
ast	Busca con { $engine } o introduz una direición

en-us	Search with { $engine } or enter address
ast	Busca con { $engine } o introduz una direición

en-us	Search with { $name } or enter address
ast	Busca con { $name } o introduz una direición

en-us	Search with %S
ast	Buscar con %S

en-us	Seconds
ast	Segundos

en-us	Seconds Ago
ast	Hai segundos

en-us	second;seconds
ast	segundu;segundos

en-us	section
ast	seición

en-us	section
ast	seición

en-us	Secure Connection Failed
ast	La conexón segura falló

en-us	Secure Connection Not Available
ast	La conexón segura nun ta disponible

en-us	Secure Connection Unavailable
ast	La conexón segura nun ta disponible

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ast	Atroxa y sincroniza de mou seguru les contraseñes en tolos preseos de to.

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Security Device
ast	Preséu de seguranza

en-us	Security Devices…
ast	Preseos de seguranza…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ast	Preséu de seguranza: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ast	Fallu de seguranza: El conteníu de %S pue nun cargase o enllaciase a %S.

en-us	security library: invalid algorithm.
ast	biblioteca de seguranza: l'algoritmu nun ye válidu.

en-us	security library: invalid arguments.
ast	biblioteca de seguranza: los argumentos nun son válidos.

en-us	Security Module already exists
ast	El módulu de seguridá yá esiste.

en-us	Security Modules and Devices
ast	Módulos y preseos de seguranza

en-us	Security Software
ast	Software de seguranza

en-us	Security Update
ast	Anovamientu de seguranza

en-us	Security Warning
ast	Alvertencia de seguranza

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ast	Mira <a data-l10n-name="logging">Rexistru HTTP</a> pa instrucciones tocante a cómo usar esta ferramienta.

en-us	See All
ast	Ver too

en-us	See all the fonts used in the page
ast	Ver toles fontes usaes nesta páxina

en-us	See details
ast	Ver los detalles

en-us	See how it works
ast	Mira cómo funciona

en-us	See Protections
ast	Ver les proteiciones

en-us	See what’s new.
ast	Mira les novedaes.

en-us	Select
ast	Esbillar

en-us	Select
ast	Esbillar

en-us	Select
ast	Esbillar

en-us	Select
ast	Esbillar

en-us	Select a container for each new tab
ast	Esbillar un contenedor pa cada llingüeta nueva

en-us	Select add-on to install
ast	Esbilla d'un complementu pa instalar

en-us	Select a Folder to Save the Images
ast	Esbilla d'una carpeta onde guardar les imáxenes

en-us	Select a language to add…
ast	Esbilla una llingua p'amestar…

en-us	Select a language to add…
ast	Escueyi una llingua p'amestar…

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All Tabs
ast	Esbillar toles llingüetes

en-us	Select All Tabs
ast	Esbillar toles llingüetes

en-us	Select an item to view and edit its properties
ast	Esbilla un elementu pa ver y editar les sos propiedaes

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
ast	Esbilla <b>Fixar la llingüeta</b> nel menú.

en-us	Select components to install:
ast	Esbilla los componentes a instalar:

en-us	Select Download Folder
ast	Esbilla la carpera destín

en-us	Selected Element
ast	Elementu esbilláu

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ast	Esbilla'l ficheru que contién el certificáu(aos) CA pa importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ast	Esbilla'l ficheru que contién el certificáu del corréu de daquién pa importar

en-us	Select Helper Application
ast	Esbilla d'una aplicación auxiliar

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ast	Esbillar «Llimpiar agora» va llimpiar toles cookies y datos de los sitios web atroxaos por %S. Esto pue zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón.

en-us	Select one automatically
ast	Esbillar unu automáticamente

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
ast	Seleiciona una de les llingüetes a les que te quies coneutar, o seleiciona la consola global.

en-us	selector
ast	seleutor

en-us	selector within negation
ast	seleutor dientro de negación

en-us	Select Profile
ast	Esbillar perfil

en-us	Select Profile
ast	Esbilla d'un perfil

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ast	Esbilla la carpeta na qu'instalar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
ast	Esbilla la carpeta u quies instalar $BrandShortName.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ast	Esbilla esti atayu p'atopar más rápido lo que precises.

en-us	Select which items to import:
ast	Esbilla qué elementos importar:

en-us	Select which login to update:
ast	Esbilla qu'aniciu de sesión anovar:

en-us	Select window or screen
ast	Esbilla una ventana o pantalla

en-us	Select window or screen
ast	Esbilla una ventana o pantalla

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ast	Unviar un informe automáticu del casque pa que podamos iguar problemes como esti

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ast	Unviar un informe automáticu del casque pa que podamos iguar problemes como esti.

en-us	Send a report
ast	Unviar un informe

en-us	Send back to tab
ast	Unviar a la llingüeta d'orixe

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
ast	&Unviar información tocante a esta instalación a Mozilla

en-us	Sending report for { $addon-name }.
ast	Unviando l'informe de { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ast	Unviando l'informe de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
ast	Unviando la solicitú a %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
ast	Unviando la solicitú a { $host }…

en-us	Send Link to Device
ast	Unviar l'enllaz al preséu

en-us	Send Notifications
ast	Unviu d'avisos

en-us	Send Page to Device
ast	Unviar la páxina al preséu

en-us	Send Report
ast	Unviar l'informe

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
ast	«Unviar la llingüeta» permítete compartir fácilmente esti enllaz col teléfonu o con cualesquier preséu onde aniciares sesión en { -brand-product-name }.

en-us	Send this item to:
ast	Unviar esti elementu a:

en-us	Send to all devices
ast	Unviar a tolos preseos

en-us	Send to All Devices
ast	Unviar a tolos preseos

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ast	Unviar a los sitios web la señal «Nun me siguir» pa dici-yos que nun quies que te rastrexen

en-us	Senegal
ast	Senegal

en-us	Sensor
ast	Sensor

en-us	Sent
ast	Unvióse

en-us	Sent
ast	Unvióse

en-us	Sent!
ast	¡Unvióse!

en-us	Sent!
ast	¡Unvióse!

en-us	Separate tags with commas
ast	Separta les etiquetes con comes

en-us	Separate Window
ast	Separtar nuna ventana

en-us	Separate Window
ast	Separtar nuna ventana

en-us	separator
ast	separtador

en-us	separator
ast	separtador

en-us	separator
ast	separtador

en-us	Separator
ast	Separtador

en-us	Separators
ast	Separtadores

en-us	Sepia
ast	Sepia

en-us	Serbia
ast	Serbia

en-us	Serbian
ast	Serbiu

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial Number
ast	Númberu de serie

en-us	Serial number: %1$S
ast	Númberu de serie: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ast	Númberu de serie: { $serialNumber }

en-us	Serif
ast	Serif

en-us	Serif
ast	Serif

en-us	Serif
ast	Serif

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ast	El certificáu del sirvidor caducó (axusta'l reló pa correxir la data y hora del sistema si son incorreutes)

en-us	Server Not Found
ast	Nun s'atopó'l sirvidor

en-us	Servers
ast	Sirvidores

en-us	Servers
ast	Sirvidores

en-us	Services
ast	Servicios

en-us	Services
ast	Servicios

en-us	Services
ast	Servicios

en-us	Service Workers
ast	Trabayadores de serviciu

en-us	Session
ast	Sesión

en-us	Session Information
ast	Información de la sesión

en-us	Session Statistics
ast	Estadístiques de la sesión

en-us	Session Storage
ast	Almacenamientu de la sesión

en-us	Set Alternatives…
ast	Afitar alternatives…

en-us	Set and lock the download directory.
ast	Afita y bloquia'l direutoriu de descarga.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
ast	Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
ast	Afita y, opcionalmente, bloquia la páxina d'aniciu.

en-us	Set as Default
ast	Predeterminar

en-us	Set as default browser
ast	Predeterminar

en-us	Set as default profile
ast	Predeterminar

en-us	Set as Default Search Engine
ast	Predeterminar el motor de busca

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ast	Predeterminar el motor de busca pa ventanes privaes

en-us	Set As Desktop Background…
ast	Afitar como fondu d'escritoriu…

en-us	Set Cookies
ast	Instalación de cookies

en-us	Set custom app update URL.
ast	Afita una URL d'anovamientu personalizada.

en-us	Set Desktop Background
ast	Afitar como fondu d'escritoriu

en-us	Set Desktop Background
ast	Configuración del fondu d'escritoriu

en-us	Set Home Page
ast	Configuración de la páxina d'aniciu

en-us	Set Home Page
ast	Configuración de la páxina d'aniciu

en-us	Set Image as Desktop Background…
ast	Afitar la imaxe como fondu d'escritoriu…

en-us	Set Log File
ast	Afitar el ficheru de rexistru

en-us	Set Log File
ast	Afitar ficheru de rexistru

en-us	Set Log File
ast	Afitar el ficheru de rexistru

en-us	Set Log Modules
ast	Afitar módulos de rexistru

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ast	Afita les polítiques a les que WebExtensions pue acceder per chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
ast	Afitar les tase de reproducción d'animaciones

en-us	Set the default download directory.
ast	Afita'l direutoriu de descarga predetermináu.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
ast	Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ast	Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ast	Afita la llista de locales solicitaes pa la aplicación, n'orde de preferencia.

en-us	Set the maximum SSL version.
ast	Afita la versión máxima de SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
ast	Afita la versión mínima de SSL.

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes...

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings…
ast	Axustes…

en-us	Settings - Autoplay
ast	Axustes - Reproducción automática

en-us	Settings - Autoplay
ast	Axustes - Reproducción automática

en-us	Settings - Camera Permissions
ast	Axustes - Permisos de la cámara

en-us	Settings - Camera Permissions
ast	Axustes - Permisos de la cámara

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
ast	Pues camudar los axustes nes preferencies de { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
ast	Axustes pa la llimpieza del historial

en-us	Settings for Clearing History
ast	Axustes pa la llimpieza del historial

en-us	Settings - Location Permissions
ast	Axustes - Permisos d'allugamientu

en-us	Settings - Location Permissions
ast	Axustes - Permisos d'allugamientu

en-us	Settings - Microphone Permissions
ast	Axustes - Permisos del micrófonu

en-us	Settings - Microphone Permissions
ast	Axustes - Permisos del micrófonu

en-us	Settings - Notification Permissions
ast	Axustes - Permisos d'avisos

en-us	Settings - Notification Permissions
ast	Axustes - Permisos d'avisos

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ast	Axustes - Permisos de realidá virtual

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ast	Axustes - Permisos de realidá virtual

en-us	Setup
ast	Configuración

en-us	Setup
ast	Configuración

en-us	Set Up Optional Components
ast	Configuración de componentes opcionales

en-us	Set Up Shortcuts
ast	Atayos de la configuración

en-us	Setup Type
ast	Tipu d'instalación

en-us	Setup was completed successfully.
ast	La instalación completóse con ésitu.

en-us	Setup was not completed successfully.
ast	La instalación nun se completó con ésitu.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ast	$BrandFullNameDA va instalase na carpeta de darréu. Pa instalalu n'otra carpeta, calca «Restolar» y esbilla otra. $_CLICK

en-us	Seychelles
ast	Seixeles

en-us	%S_files
ast	ficheros_%S

en-us	%S Find in files
ast	%S Buscar nos ficheros

en-us	%S GB
ast	%S GB

en-us	%S Go to file
ast	%S Dir pa un ficheru

en-us	SHA-1
ast	SHA-1

en-us	SHA1 Fingerprint
ast	Buelga SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
ast	Buelga SHA1

en-us	SHA-256
ast	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ast	Buelga SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ast	Buelga SHA-256

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ast	%s tuvo un problema y cascó.\n\nP'ayudanos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unvianos un informe del casque.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ast	%s tuvo un problema y cascó.\n\nDesafortunadamente, l'informante de casques nun ye a unviar un informe d'esti casque.\n\nDetalles: %s

en-us	Shader Editor
ast	Editor de sombreáu

en-us	Shader Editor Panel
ast	Panel del editor de sombreáu

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Shared Workers
ast	Trabayadores compartíos

en-us	Share Location
ast	Compartir allugamientu

en-us	Share Screen
ast	Compartir pantalla

en-us	Share Selected Application
ast	Compartir aplicación esbillada

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
ast	Compartir el preséu esbilláu;Compartir los preseos esbillaos

en-us	Share Selected Items
ast	Compartir elementos esbillaos

en-us	Share Selected Window
ast	Compartir ventana esbillada

en-us	Share the Screen
ast	Compartición de la pantalla

en-us	Share this page
ast	Comparte esta páxina

en-us	Share This Page
ast	Compartir esta páxina

en-us	Share this PDF securely
ast	Comparti esti PDF de mou seguru

en-us	%S has been installed successfully.
ast	%S instalóse con ésitu.

en-us	%S has been updated
ast	Anovóse %S

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ast	{ $sheetCount } fueyes

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
ast	{ $sheetNum } de { $sheetCount }

en-us	Shield icon
ast	Iconu d'escudu

en-us	Shield Studies
ast	Estudios de Shield

en-us	Shift
ast	Mayús

en-us	Shift
ast	Mayús

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ast	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ast	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ast	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ast	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ast	Shift+RETURN - Abrir nel tableru de pruebes

en-us	Shona
ast	Shona

en-us	Shopping
ast	Tiendes

en-us	Shopping
ast	Merques

en-us	Shopping
ast	Tiendes

en-us	Shopping
ast	Compres

en-us	Shopping cart
ast	Carru de la compra

en-us	Short Average
ast	Promediu curtiu

en-us	Short Average
ast	Media curtia

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ast	{ $shortcut } úsase como atayu en más d'una ocasión. Los atayos duplicaos puen causar un comportamientu inesperáu.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ast	{ $shortcut } úsase como atayu en más d'una ocasión. Los atayos duplicaos puen causar un comportamientu inesperáu.

en-us	Shortcuts
ast	Atayos

en-us	Shortcuts
ast	Atayos

en-us	Shortcuts
ast	Atayos

en-us	Shortcuts
ast	Atayos

en-us	Shot Copied
ast	Copióse la captura

en-us	Show
ast	Amosar

en-us	SHOW
ast	AMOSAR

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ast	Amosar el ventanu emerxente bloquiáu…;Amosar los #1 ventanos emerxentes bloquiaos…

en-us	Show a blank page
ast	Amosar una páxina balera

en-us	Show Accessibility Properties
ast	Amosar les propiedaes de l'accesibilidá

en-us	Show All
ast	Amosar too

en-us	Show All
ast	Amosar too

en-us	Show All Bookmarks
ast	Amosar tolos marcadores

en-us	Show All Downloads
ast	Amosar toles descargues

en-us	Show all extensions
ast	Amosar toles estensiones

en-us	Show all fonts used
ast	Amosar toles fontes usaes

en-us	Show All History
ast	Amosar tol historial

en-us	Show all shortcuts
ast	Amosar tolos atayos

en-us	Show All %S Nodes
ast	Amosar tolos %S nodos

en-us	Show all tabs
ast	Amosar toles llingüetes

en-us	Show all tabs
ast	Amosar toles llingüetes

en-us	Show All Tabs
ast	Amosar toles llingüetes

en-us	Show all tags
ast	Amosar toles etiquetes

en-us	Show all tags
ast	Amosar toles etiquetes

en-us	Show all the bookmarks folders
ast	Amosar toles carpetes de los marcadores

en-us	Show all the bookmarks folders
ast	Amosar toles carpetes de los marcadores

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ast	Amosar un tecláu táctil cuando seya preciso

en-us	Show Attachments
ast	Amosar los axuntos

en-us	Show Attachments
ast	Amosar los axuntos

en-us	Show Bookmarks Toolbar
ast	Amosar la barra de los marcadores

en-us	Show Browser Styles
ast	Amosar los estilos del restolador

en-us	Show Columns
ast	Columnes

en-us	Show Content Messages
ast	Amosar los mensaxes de conteníu

en-us	Show Controls
ast	Amosar los controles

en-us	Show detailed information
ast	Amosar la información detallada

en-us	Show &details
ast	Amosar los &detalles

en-us	Show Document Outline
ast	Amosar l'esquema del documentu

en-us	Show Downloads Folder
ast	Amosar la carpeta Descargues

en-us	Show editor when saving
ast	Amosar l'editor al guardar

en-us	Show in Add-ons Manager
ast	Amosar nel xestor de complementos

en-us	Show In Finder
ast	Amosar en Finder

en-us	Show In Finder
ast	Amosar en Finder

en-us	Show in separate window
ast	Amosar nuna ventana separtada

en-us	Show Less
ast	Amosar menos

en-us	Show Login Page
ast	Amosar páxina de carga

en-us	Show MDN Docs
ast	Amosar documentos de MDN

en-us	Show more bookmarks
ast	Amosar más marcadores

en-us	Show more information
ast	Amosar más información

en-us	Show More Information
ast	Amosar más información

en-us	Show More Tabs
ast	Amosar más llingüetes

en-us	Show only modified preferences
ast	Amosar namás les preferencies modificaes

en-us	Show Only This Frame
ast	Amosar namás esti marcu

en-us	Show Other Bookmarks
ast	Amosar «Otros marcadores»

en-us	Show password
ast	Amosar la contraseña

en-us	Show password
ast	Amosar la contraseña

en-us	Show password
ast	Amosar la contraseña

en-us	Show password
ast	Amosar la contraseña

en-us	Show Passwords
ast	Amosar contraseñes

en-us	Show “{ $popupURI }”
ast	Amosar «{ $popupURI }»

en-us	Show request details
ast	Amosar los detalles de la petición

en-us	Show ‘%S’
ast	Amosar «%S»

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
ast	Nos resultaos de la barra de direiciones, amosar les suxerencies de busca enantes del historial de restolar

en-us	Show search suggestions in address bar results
ast	Amosar les suxerences de busca nos resultaos de la barra de direiciones

en-us	Show search suggestions in Private Windows
ast	Amosar les suxerencies de busca nes ventanes privaes

en-us	Show settings
ast	Amosar axustes

en-us	Show sidebars
ast	Amuesa les barres llaterales

en-us	Show sidebars
ast	Amuesa les barres llaterales

en-us	Show site information
ast	Amosar información del sitiu

en-us	Show Split Console
ast	Amosar la consola dixebrada

en-us	Show Split Console
ast	Amosar la consola dixebrada

en-us	Show Split Console
ast	Amosar la consola dixebrada

en-us	Show Suggestions
ast	Amosar suxerencies

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ast	Amosar la previsualización de llingüetes na barra de xeres de Windows

en-us	Show tabs from other devices
ast	Amuesa les llingüetes d'otros preseos

en-us	Show text encoding options
ast	Amuesa les opciones de codificación del testu

en-us	Show the home button on the toolbar.
ast	Amuesa'l botón d'aniciu na barra de ferramientes.

en-us	Show the number of errors on the page
ast	Amosar el númberu de fallos de la páxina

en-us	Show this warning next time
ast	Amosar esti avisu la próxima vegada

en-us	Show Thumbnails
ast	Amosar les miniatures

en-us	Show Thumbnails
ast	Amosar les miniatures

en-us	Show Timestamps
ast	Amosar les marques de tiempu

en-us	Show Update History
ast	Amosar l'historial d'anovamientos

en-us	Show Update History…
ast	Amosar l'historial d'anovamientos…

en-us	Show user agent
ast	Amosar l'axente d'usuariu

en-us	Show your bookmarks (%S)
ast	Amuesa los marcadores (%S)

en-us	Show your history (%S)
ast	Amuesa l'historial (%S)

en-us	Show your home page
ast	Amosar la to páxina d'aniciu

en-us	Show your windows and tabs from last time
ast	Amosar les ventanes y llingüetes de la cabera sesión

en-us	Shrink To Fit
ast	Encoyer p'axustar

en-us	Siblings
ast	Hermanos

en-us	Sichuan Yi
ast	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
ast	Barra llateral

en-us	Sidebars
ast	Barres llaterales

en-us	Sidebars
ast	Barres llaterales

en-us	Sierra Leone
ast	Sierra Lleona

en-us	Sign
ast	Robla

en-us	Signature Algorithm
ast	Algoritmu de la robla

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
ast	<Algoritmu de robla inseguru>

en-us	Sign in
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign in
ast	Anicia sesión

en-us	Sign in
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign In
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign In
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign In…
ast	Anicia sesión…

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ast	Aniciar sesión en { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
ast	Aniciar sesión en { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to sync
ast	Aniciar sesión pa sincronizar

en-us	Sign in to sync…
ast	Aniciar sesión pa sincronizar…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ast	Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ast	Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ast	Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ast	Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ast	Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ast	Anicia sesión pa ver un llistáu de llingüetes de los otros preseos de to.

en-us	Sign out
ast	Zarrar sesión

en-us	Sign Out…
ast	Zarrar sesión…

en-us	Sign Out…
ast	Zarrar sesión…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
ast	Zarru de sesión en { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
ast	¿Zarrar sesión en { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
ast	¿Zarrar sesión en { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ast	Rexístrate pa tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza los tos marcadores, contraseñes y llingüetes abiertes allá au uses { -brand-short-name }

en-us	Sign Up for Alerts
ast	Rexistrase pa recibir alertes

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ast	Rexístrate en { -pocket-brand-name }, ye de baldre.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ast	Rexístrase con { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
ast	Rexistrase con un corréu

en-us	Silesian
ast	Silesiu

en-us	Simplified Chinese
ast	Chinu simplificáu

en-us	Simplify Page
ast	Simplificar la páxina

en-us	Simulate:
ast	Simular:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
ast	Dende'l { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
ast	Dende'l %S

en-us	Sindhi
ast	Sindhi

en-us	Singapore
ast	Singapur

en-us	Singhalese
ast	Cingalés

en-us	Sinhala
ast	Cingalés

en-us	Sint Maarten
ast	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can't save %S
ast	%S ye un ficheru, nun pue guardase %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ast	«%S» yá ta rexistráu como un llector de feeds

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ast	%S yá ta n'execución mas nun respuende. Ha zarrase'l procesu vieyu de %S p'abrir una ventana nueva.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ast	%S yá ta n'execución pero nun respuende. P'abrir una ventana nueva, tienes de zarrar primero'l procesu esistente %S o reaniciar el sistema.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
ast	%S yá ta n'execución mas nun respuende. Pa usar %S, has zarrar primero'l procesu esistente de %S, reaniciar el preséu o usar otru perfil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ast	«%S» ye un ficheru executable. Los ficheros executables puen contener virus u otru tipu de malware que podría dañar l'ordenador. Ten curiáu al abrilos. ¿De xuru que quies llanzar «%S»?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ast	«%S» ye un ficheru executable. Los ficheros executables puen contener virus u otru códigu maliciosu que quiciabes dañe'l to ordenador. Ten curiáu al abrir esti ficheru. ¿Tas seguru de que quies lanzar «%S»?

en-us	%S is blocking content on this page.
ast	%S ta bloquiando conteníu nesta páxina.

en-us	“%S” is disabled.
ast	«%S» ta deshabilitáu.

en-us	“%S” is enabled on %S.
ast	«%S» ta habilitáu en %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ast	%S ta instalando los componentes precisos pa reproducir l'audiu o videu d'esta páxina. Volvi tentalo dempués.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ast	%S ta instalando anovamientos necesarios pa reproducir l'audiu o videu nesta páxina. Inténtalo dempués.

en-us	%S is not available in Private Browsing
ast	%S nun ta disponible restolando en privao

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ast	%S nun ta bloquiando conteníu dalu nesta páxina.

en-us	Siswati
ast	Suazi

en-us	Site
ast	Sitiu

en-us	{ site-data-removing-header }
ast	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ast	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
ast	¿Iguóse'l sitiu? Unvia un informe

en-us	Site information for { $host }
ast	Información del sitiu de { $host }

en-us	Site Information for %S
ast	Información del sitiu de %S

en-us	Site Isolation
ast	Aisllamientu de sitios

en-us	Site not working?
ast	¿Nun funciona'l sitiu?

en-us	Site Not Working?
ast	¿Nun funciona'l sitiu?

en-us	Site Preferences
ast	Preferencies de los sitios

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
ast	{ site-storage-usage.value } (Permanente)

en-us	Sites you save or visit
ast	Sitios que guardes o visites

en-us	Sites you save or visit
ast	Sitios que guardes o visites

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size:
ast	Tamañu:

en-us	Size: %1$S x %2$S
ast	Tamañu: %1$S x %2$S

en-us	{ $size } KB
ast	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ast	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ast	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ast	Algamóse la llende de tamañu. Primi {{link}} pa cargar más.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ast	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ast	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ast	Tamañu: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S KB
ast	Tamañu: %S KB

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
ast	Tamañu: anchor %1$S, altor %2$S

en-us	%S KB
ast	%S KB

en-us	%S KB
ast	%S KB

en-us	%S KB
ast	%S KB

en-us	Skip this step
ast	Saltar esti pasu

en-us	slider
ast	eslizador

en-us	slider
ast	eslizador

en-us	Slovak
ast	Eslovacu

en-us	Slovakia
ast	Eslovaquia

en-us	Slovenia
ast	Eslovenia

en-us	Slovenian
ast	Eslovenu

en-us	Slow (0.5×)
ast	Lenta (×0,5)

en-us	%S MB
ast	%S MB

en-us	%S MB
ast	%S MB

en-us	%S (microphone)
ast	%S (micrófonu)

en-us	%S (microphone and application)
ast	%S (micrófonu y aplicación)

en-us	%S (microphone and screen)
ast	%S (micrófonu y pantalla)

en-us	%S (microphone and tab)
ast	%S (micrófonu y llingüeta)

en-us	%S (microphone and window)
ast	%S (micrófonu y ventana)

en-us	%Sms
ast	%Sms

en-us	%Sms
ast	%Sms

en-us	%S ms
ast	%S ms

en-us	%S ms
ast	%S ms

en-us	→ %S ms
ast	→ %S ms

en-us	Snippets
ast	Cachos d'información

en-us	Snippets
ast	Cachos d'información

en-us	%S nodes
ast	%S nodos

en-us	Social media trackers
ast	Rastrexadores de redes sociales

en-us	Social Media Trackers
ast	Rastrexadores de redes sociales ({ $percentage }%)

en-us	Social Media Trackers
ast	Rastrexadores de redes sociales

en-us	Social Media Trackers
ast	Rastrexadores de redes sociales

en-us	Social Media Trackers Blocked
ast	Rastrexadores de redes sociales bloquiaos

en-us	Social Media Trackers Blocked
ast	Rastrexadores de redes sociales bloquiaos

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
ast	Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ast	Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>

en-us	Socket
ast	Ralura

en-us	Sockets
ast	Ralures

en-us	Sockets
ast	Sockets

en-us	SOCKS Host
ast	Agospiador SOCKS

en-us	SOCKS v4
ast	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ast	SOCKS v5

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ast	Un programa evita que { -brand-short-name } se conecte con seguranza a esti sitiu

en-us	Software Security Device
ast	Preséu software seguranza

en-us	Software Update
ast	Anovamientu de software

en-us	Software Update
ast	Anovamientu de software

en-us	Software Update Failed
ast	Falló l'anovamientu de software

en-us	Solo
ast	Solo

en-us	Solomon Islands
ast	Islles Salomón

en-us	Somali
ast	Somalí

en-us	Somalia
ast	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
ast	Desactiváronse dalgunos complementos

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ast	Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name } faen usu de servicios d'información basaos na web, por embargu, nun podemos garantizar al 100% que seyan precisos o tean llibres de fallos. Nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del serviciu</a> atópense los detalles qu'inclúin información tocante a cómo desactivar les carauterístiques qu'usen esos servicios.

en-us	Some extensions could not be verified
ast	Dalgunes estensiones nun pudieron verificase

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ast	Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name }, como l'Informador de Casques, dante la opción d'apurrir opiniones a { -vendor-short-name }. Si escueyes unviar opiniones, das-y permisu a { -vendor-short-name } pa que les use p'ameyorar los sos productos, espublizales nes sos páxines web y distribuyiles.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ast	Dalgunes d'estes recomendaciones son personalizaes. Básense n'otres estensiones qu'instalesti, nes preferencies del perfil y nes estadístiques d'usu.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ast	Dalgunes d'estes recomendaciones son personalizaes. Básense n'otres estensiones qu'instalesti, nes preferencies del perfil y nes estadístiques d'usu.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ast	Dalgunos de los comlementos nun van funcionar con %1$S %2$S y van desactivase. Cuando vuelvan a ser compatibles, %1$S anovará y reactivará estos complementos:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ast	Dalgunos de los complementos nun van funcionar con esti anovamientu y van desactivase. Cuando vuelvan a ser compatibles, %1$S anovará y reactivará estos complementos:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ast	Daquién podría tar tentando de suplantar el sitiu y nun habríes siguir.

en-us	Someone is waiting for you
ast	Daquién ta esperando por ti

en-us	Something else
ast	Daqué más

en-us	Something went wrong.
ast	Asocedió daqué malo.

en-us	Songhay
ast	Songhai

en-us	%S &Options
ast	&Opciones %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
ast	Soraya Osorio — Diseñadora de muebles y siguidora de Firefox

en-us	Sorbian
ast	Sorabu

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ast	Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ast	Sentímoslo, $BrandShortName nun puede instalase. Esta versión de $BrandShortName requier ${MinSupportedVer} o superior.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ast	Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName requier ${MinSupportedVer} o más nuevu.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ast	Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior y un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ast	Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior. Calca'l botón Aceptar pa más información.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ast	Sentimos l'inconveniente. Tamos trabayando nesta carauterística pa versiones futures.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ast	¡Sentímoslo! Nun hai resultaos en Preferencies pa «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ast	¡Sentímoslo! Nun hai nengún resultáu n'Axustes pa «<span data-l10n-name="query"></span>»

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ast	¡Sentímoslo más nun pudimos guardar la captura! Volvi tentalo dempués.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ast	Sentímoslo mas precisamos facer una cosina pa poder siguir.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ast	Sentímoslo, tenemos problemes pa recuperar les páxines.

en-us	Sort
ast	Ordenar

en-us	Sort by:
ast	Ordenar por:

en-us	Sort by Added
ast	Ordenar pola data d'amiestu

en-us	Sort by Last Modified
ast	Ordenar pola última modificación

en-us	Sort by Location
ast	Ordenar pol allugamientu

en-us	Sort by Most Recent Visit
ast	Ordenar pola visita más recién

en-us	Sort by name
ast	Ordenar pol nome

en-us	Sort by Name
ast	Ordenar pol nome

en-us	Sort By Name
ast	Ordenar pol nome

en-us	Sort by Tags
ast	Ordenar poles etiquetes

en-us	Sort by Visit Count
ast	Ordenar pol númberu de visites

en-us	Sotho, Northern
ast	Sesothu, norte

en-us	Sotho, Southern
ast	Sesothu, sur

en-us	Sources
ast	Oríxenes

en-us	South Africa
ast	Sudáfrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ast	Islles Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur

en-us	South Sudan
ast	Sudán del Sur

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ast	Mixtecu tlaxiacu del sureste

en-us	Space
ast	Espaciu

en-us	Space
ast	Space

en-us	"Space available: "
ast	"Espaciu disponible: "

en-us	Space Available:
ast	Espaciu disponible:

en-us	"Space required: "
ast	"Espaciu riquíu: "

en-us	Space Required:
ast	Espaciu requeríu:

en-us	Spain
ast	España

en-us	Span
ast	Esparder

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
ast	Quitóse <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ast	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien el control del punteru. Primi Esc pa recuperalu.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ast	Agora <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ta a pantalla completa

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ast	<span data-l10n-name="file">Ficheru:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
ast	<span data-l10n-name="link">Lleer más</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
ast	<span data-l10n-name="link">Lleer más</span> tocante a <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ast	<span data-l10n-name="path">Camín:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ast	informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ye un sitiu engañosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ast	informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ye un sitiu engañosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién una aplicación potencialmente peligrosa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién una aplicación potencialmente peligrosa</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software peligrosu</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software peligrosu</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ast	Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ast	<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Desactivóse

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ast	<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Desactivóse ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ast	<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Activóse

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ast	<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Activóse ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ast	<span data-l10n-name="version">Versión:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ast	<span>Cuentes duplicaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ast	<span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ast	<span>Cuentes anovaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ast	Español

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ast	<span>Cuentes amestaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Speakers
ast	Altavoces

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ast	L'atributu "media" especificáu de "%1$S" nun concasa col entornu. Falló la carga del recursu de medios %2$S.

en-us	Spectrum
ast	Espectru

en-us	Speed
ast	Velocidá

en-us	Speed
ast	Velocidá

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
ast	Velocidá, seguranza y privacidá al restolar.

en-us	Sponsored shortcuts
ast	Atayos patrocinaos

en-us	Sponsored shortcuts
ast	Atayos patrocinaos

en-us	Sponsored Top Sites
ast	Sitios principales patrocinaos

en-us	%S (POSIX)
ast	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
ast	Islles Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ast	%S evitó qu'esta páxina se volviere cargar automáticamente.

en-us	square root
ast	raíz cuadrada

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
ast	%S recomiéndate que nun introduzas la to contraseña, tarxeta de creitu y otra información personal nesti sitiu web.

en-us	%S requests additional permissions.
ast	%S solicita permisos adicionales.

en-us	%S requires new permissions
ast	%S rique permisos nuevos

en-us	Sri Lanka
ast	Sri Lanka

en-us	s;s
ast	s;s

en-us	%Ss
ast	%Ss

en-us	%S s
ast	%S s

en-us	%S s
ast	%S s

en-us	%S = %S
ast	%S = %S

en-us	%S = %S
ast	%S = %S

en-us	%S (%S)
ast	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ast	%S (%S)

en-us	%S %S
ast	%S %S

en-us	%S — %S
ast	%S — %S

en-us	%S, %S
ast	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ast	%S Mou &seguru

en-us	%S scope
ast	Ámbitu %S

en-us	%S (screen)
ast	%S (pantalla)

en-us	%S Search
ast	Buscar en %S

en-us	SSL
ast	SSL

en-us	SSL
ast	SSL

en-us	SSL CA
ast	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
ast	Autoridá Certificadora (CA) SSL

en-us	SSL Client Certificate
ast	Certificáu SSL del veceru

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ast	SSL esperimentó un fallu del so xenerador de númberos al debalu.

en-us	SSL Proxy
ast	Proxy SSL

en-us	SSL Server
ast	Sirvidor SSL

en-us	SSL Server Certificate
ast	Certificáu SSL del sirvidor

en-us	%S (tab)
ast	%S (llingüeta)

en-us	Stack:
ast	Pila:

en-us	Stack: {{stack}}
ast	Pila: {{stack}}

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ast	Rastru de pila dende { $filename }, función { $functionName }, llinia { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ast	Rastru de pila dende %S, función %S, llinia %S.

en-us	Standard
ast	Estándar

en-us	Standard
ast	Estándar

en-us	&Standard
ast	&Estándar

en-us	Standards compliance mode
ast	Mou compatible colos estándares

en-us	Start
ast	Aniciar

en-us	Start AEC Logging
ast	Aniciar el rexistru AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
ast	Aniciar { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
ast	Comenzar a restolar

en-us	Start Browsing
ast	Comenzar a restolar

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ast	Comienza a restolar y equí vamos amosate dalgunos de los meyores artículos, vídeos y otres páxines que visitesti o amestesti apocayá a Marcadores.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
ast	Fai que <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> tea a un clic

en-us	Start Debug Mode
ast	Aniciar el mou de depuración

en-us	Start Import
ast	Aniciar la importación

en-us	Starting…
ast	Aniciando…

en-us	Start in Safe Mode
ast	Aniciar nel mou seguru

en-us	Start Logging
ast	Aniciar el rexistru

en-us	Start Logging
ast	Aniciar el rexistru

en-us	Start Logging
ast	Aniciar rexistru

en-us	Start New Session
ast	Aniciar una sesión nueva

en-us	Start performance analysis
ast	Aniciar un análisis de rindimientu

en-us	Start Performance Analysis…
ast	Aniciar un análisis de rindimientu…

en-us	Start recording
ast	Aniciar un rexistru

en-us	Start Recording
ast	Aniciar un rexistru

en-us	Start searching
ast	Comenzar la busca

en-us	Start Setup
ast	Aniciar la configuración

en-us	Start Time
ast	Tiempu d'aniciu

en-us	Startup
ast	Aniciu

en-us	Startup Cache
ast	Caché d'aniciu

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ast	Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar.

en-us	State
ast	Estáu

en-us	State
ast	Estáu

en-us	State
ast	Estáu

en-us	State/Province
ast	Estáu/Provincia

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status code:
ast	Códigu d'estáu:

en-us	Status Responder
ast	Contestador d'estáu

en-us	Status Responder Certificate
ast	Certificáu del contestador d'estáu

en-us	Status: { $status }
ast	Estáu: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
ast	Siguir restolando en privao

en-us	Stay in Private Browsing
ast	Siguir restolando en privao

en-us	Stay Online
ast	Siguir en llinia

en-us	Stay Online
ast	Siguir en llinia

en-us	Stay on page
ast	Quedar na páxina

en-us	Stay on Page
ast	Caltenese na páxina

en-us	Stay on Page
ast	Caltenese na páxina

en-us	Step In
ast	Entrar

en-us	Step in %S
ast	Entrar %S

en-us	Step Out
ast	Colar

en-us	Step out %S
ast	Colar %S

en-us	Step Over
ast	Saltar

en-us	Step over %S
ast	Saltar %S

en-us	Stepping
ast	Pasos

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ast	¿Sigues ensin ser a restaurar la sesión? A vegaes, una llingüeta causa'l problema. Mira les llingüetes anteriores, desmarca les que nun precises recuperar y dempués, restaura.

en-us	%S: timer started
ast	%S: temporizador aniciáu

en-us	%S: timer started
ast	%S: anicióse'l temporizador

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop AEC Logging
ast	Parar el rexistru AEC

en-us	Stop Debug Mode
ast	Parar el mou de depuración

en-us	Stop It
ast	Parala

en-us	Stop loading this page (%S)
ast	Parar la carga d'esta páxina (%S)

en-us	Stop Logging
ast	Parar rexistru

en-us	Stop Logging
ast	Parar el rexistru

en-us	Stop Logging
ast	Parar el rexistru

en-us	Stopped
ast	Paró

en-us	Stop plugin
ast	Parar el plugin

en-us	Stop script
ast	Parar el script

en-us	Stop Sharing
ast	Dexar de compartir

en-us	Stop Sharing
ast	Dexar de compartir

en-us	Storage
ast	Almacenamientu

en-us	Storage
ast	Almacenamientu

en-us	Storage
ast	Almacenamientu

en-us	Store as Global Variable
ast	Atroxar como una variable global

en-us	Store data in Persistent Storage
ast	Atroxar datos nel almacenamientu persistente

en-us	Store Data in Persistent Storage
ast	Guardáu de datos nel almacenamientu persistente

en-us	Stored in:
ast	Atroxáu en:

en-us	Stored on: %1$S
ast	Atroxóse en: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
ast	Atroxóse en: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ast	Atroxar una cantidá indefinida de datos nel veceru

en-us	Stretch
ast	Estirada

en-us	Strict
ast	Estricta

en-us	Strict
ast	Estricta

en-us	Strict Warning:
ast	Avisu estrictu:

en-us	String
ast	Cadena

en-us	String
ast	Cadena

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ast	<strong>URL del trabayador actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ast	Más proteición, mas pue estropiar dalgunos sitios o dalgún conteníu

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ast	<strong>Cascó parte d'esta páxina.</strong> Pa facer que { -brand-product-name } sepa d'esti fallu ya igualu rápido, unvia un informe.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ast	<strong>Cascó parte d'esta páxina.</strong> Pa facer que { -brand-product-name } sepa d'esti fallu ya igualu rápido, unvia un informe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
ast	<strong>{ $property }</strong> ye una propiedá esperimental.

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ast	<strong>Ámbitu:</strong> { $name }

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ast	<strong>¿Afitar { -brand-short-name } como'l restolador predetermináu?</strong> Consigui un restolar rápidu, seguru y priváu siempres qu'uses la web.

en-us	Style Editor
ast	Editor d'estilos

en-us	Style Editor
ast	Editor d'estilos

en-us	Style Editor
ast	Editor d'estilos

en-us	Style Editor options
ast	Opciones del editor d'estilos

en-us	Style Editor Panel
ast	Panel d'editor d'estilos

en-us	Style Editor [%S]
ast	Editor d'estilu [%S]

en-us	Style Inspector
ast	Inspector d'estilos

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ast	Editor de fueyes d'estilu (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
ast	Van volver analizase les fueyes d'estilu pa comprobar los fallos. Refresca la páxina pa ver tamién los fallos de les fueyes d'estilu modificaes a partir de Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
ast	%S\u00D7%S

en-us	Subfolder
ast	Socarpeta

en-us	Subframe
ast	Somarcu

en-us	Submit
ast	Unviar

en-us	Submit
ast	Unviar

en-us	Submit
ast	Unviar

en-us	Submit All
ast	Unviar too

en-us	Submit Feedback
ast	Opinar

en-us	Submit Feedback…
ast	Opinar…

en-us	Submit Feedback…
ast	Opinar…

en-us	Submit search
ast	Unviar la busca

en-us	Submit Settings
ast	Unviar los axustes

en-us	Submitted
ast	Data d'unviu

en-us	Submitted Crash Reports
ast	Informes unviaos

en-us	Submitting your report…
ast	Unviando l'informe…

en-us	Submitting your report…
ast	Unviando l'informe…

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe Now
ast	Soscribise agora

en-us	Subscribe to this feed using 
ast	Soscribise a esti canal usando 

en-us	Subscribe to this page
ast	Soscribise a esta páxina

en-us	Subscribe to this podcast using 
ast	Soscribise a esti podcast usando 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ast	Soscribise a esti podcast de vídeu usando 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ast	Soscribise con marcador dinámicu

en-us	Success!
ast	¡Too n'orde!

en-us	Success!
ast	¡Too n'orde!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
ast	La copia de seguridá del su(os) certificáu(os) de seguridá y clave(s) privada(es) féxose con éxitu.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
ast	Restauráronse satisfactoriamente el su(os) certificáu(s) de seguridá y clave(s) privada(es).

en-us	Sudan
ast	Sudán

en-us	Suffixes
ast	Sufixos

en-us	Suggest and generate strong passwords
ast	Suxerir y xenerar contraseñes segures

en-us	Suggested Tags
ast	Etiquetes suxeríes

en-us	Suggest Strong Password…
ast	Suxerir una contraseña segura…

en-us	summary
ast	sumariu

en-us	Summary
ast	Sumariu

en-us	Sundanese
ast	Sudanés

en-us	%S Updated
ast	Anovóse %S

en-us	Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.
ast	Nun ta habilitáu'l sofitu pa la pallabra clave «subgrid» del rexáu CSS.

en-us	Suriname
ast	Surinam

en-us	Svalbard
ast	Svalbard

en-us	Swahili
ast	Suaḥili

en-us	%S was added.
ast	Amestóse %S.

en-us	Swaziland
ast	Suazilandia

en-us	Sweden
ast	Suecia

en-us	Swedish
ast	Suecu

en-us	%S will always remember this page for you.
ast	%S recordará siempre esta páxina por ti.

en-us	%S will be installed after you restart.
ast	%S va instalase dempués de reaniciar.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
ast	%S va dexar de sincronizar la cuenta, pero nun va desaniciar nengún de los datos de navegación nesti equipu.

en-us	%S (window)
ast	%S (ventana)

en-us	%S (Windows)
ast	%S (Windows)

en-us	Switch
ast	Cambiar

en-us	Switch
ast	Cambiar

en-us	Switch
ast	Cambiar

en-us	Switch Page Direction
ast	Cambiar la direición de la páxina

en-us	Switch Page Direction
ast	Cambiar la direición de la páxina

en-us	Switch Text Direction
ast	Cambiar la direición del testu

en-us	Switch Text Direction
ast	Cambiar la direición del testu

en-us	Switch to Presentation Mode
ast	Cambiar al mou de presentación

en-us	Switch to Presentation Mode
ast	Cambiar al mou de presentación

en-us	Switch to tab
ast	Cambiar a llingüeta

en-us	Switch to Tab
ast	Dir pa la llingüeta

en-us	Switch to this Tab
ast	Cambéu pa «Esta llingüeta»

en-us	Switzerland
ast	Suiza

en-us	Sync
ast	Sync

en-us	Sync
ast	Sync

en-us	Sync
ast	Sync

en-us	Sync and save data
ast	Sincroniza y guarda datos

en-us	Sync and Save Data
ast	Sincroniza y guarda datos

en-us	Sync bookmarks now…
ast	Sincroniza los marcadores agora…

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ast	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ast	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
ast	Los datos sincronizaos van quedar na to cuenta.

en-us	Synced tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ast	Sincroniza los marcadores, les llingüetes, l'historial, les contraseñes, los complementos y les preferencies en tolos preseos de to.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ast	Sincroniza los marcadores, les llingüetes, l'historial, les contraseñes, los complementos y les preferencies en tolos preseos de to.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ast	Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ast	Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.

en-us	Syncing…
ast	Sincronizando…

en-us	Syncing…
ast	Sincronizando…

en-us	Syncing…
ast	Sincronizando…

en-us	Syncing Devices…
ast	Sincronizando los preseos…

en-us	Syncing Devices…
ast	Sincronizando los preseos…

en-us	Syncing: OFF
ast	Sincronización: DESACTIVADA

en-us	Syncing: ON
ast	Sincronización: ACTIVADA

en-us	Syncing Tabs…
ast	Sincronizando les llingüetes…

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Options
ast	Opciones de Sync

en-us	Sync Settings
ast	Axustes de Sync

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ast	Sincroniza los marcadores onde teas.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ast	Sincroniza los marcadores, les contraseñes y más coses onde uses { -brand-product-name }.

en-us	Syntax Highlighting
ast	Rescamplíu de la sintaxis

en-us	Syria
ast	Siria

en-us	system
ast	sistema

en-us	System Locales
ast	Locales del sistema

en-us	System theme
ast	Estilu del sistema

en-us	T
ast	d

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	t

en-us	T
ast	l

en-us	T
ast	l

en-us	tab
ast	llingüeta

en-us	tab
ast	llingüeta

en-us	Tab
ast	Tab

en-us	Tab
ast	Llingüeta

en-us	Tab
ast	Llingüeta

en-us	Tab
ast	Llingüeta

en-us	Tab crash reporter
ast	Informante de llingüetes cascaes

en-us	Tablets
ast	Tabletes

en-us	Tab list - Remote Connection
ast	Llista de llingüetes - Conexón remota

en-us	Tabloid
ast	Tabloide

en-us	Tab: { $name }
ast	Llingüeta: { $name }

en-us	tab panel
ast	panel de llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs ({ $restrict })
ast	Llingüetes ({ $restrict })

en-us	Tagalog
ast	Tagalu

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags:
ast	Etiquetes:

en-us	Tags Added
ast	Amestáronse les etiquetes

en-us	Tahitian
ast	Tahitianu

en-us	Taiwan
ast	Taiwán

en-us	Tajik
ast	Tajiku

en-us	Tajikistan
ast	Taxiquistán

en-us	Take a Screenshot
ast	Facer una captura

en-us	Take a screenshot of the entire page
ast	Facer una captura de tola páxina

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ast	Fai, guarda y comparti captures de pantalla - too ensin salir de { -brand-short-name }. Captura una rexón o una páxina completa mentanto navegues. Darréu, guárdalo na web pa poder acceder a ello y compártilo fácilmente.

en-us	Take Screenshot
ast	Facer una captura

en-us	Take snapshot
ast	Facer una captura

en-us	Take Snapshot…
ast	Facer una captura…

en-us	Take this recipe to the kitchen
ast	Lleva esta receta a la cocina

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ast	Lleva los marcadores, les contraseñes, l'historial y más a tolos sitios onde anicies sesión en { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ast	Lleva contigo los marcadores, les contraseñes, l'historial y más coses onde uses { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
ast	Lleva les contraseñes contigo

en-us	Take your passwords everywhere
ast	Lleva les contraseñes contigo

en-us	Take your passwords with you
ast	Lleva les contraseñes contigo

en-us	Take Your Settings with You
ast	Lleva los axustes contigo

en-us	Take Your Web With You
ast	Lleva la web contigo

en-us	Tamil
ast	Tamil

en-us	Tamil
ast	Tamil

en-us	Tanzania
ast	Tanzania

en-us	Target Browsers
ast	Restoladores de destín

en-us	Task Manager
ast	Xestor de xeres

en-us	Task Manager
ast	Xestor de xeres

en-us	Task Manager
ast	Xestor de xeres

en-us	Task Manager
ast	Xestor de xeres

en-us	Task Manager
ast	Xestor de xeres

en-us	Tatar
ast	Tátaru

en-us	TB
ast	TB

en-us	TCP
ast	TCP

en-us	TCP
ast	TCP

en-us	Technical Details
ast	Detalles téunicos

en-us	Telemetry Data
ast	Datos de la telemetría

en-us	telephone
ast	teléfonu

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ast	Conta-y a Mozilla por qué desinstalesti $BrandShortName

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ast	Cuén&tanos qué pienses de $BrandShortName

en-us	Telugu
ast	Telugu

en-us	Telugu
ast	Telugu

en-us	Temporary
ast	Temporal

en-us	Temporary
ast	Temporal

en-us	Temporary Extensions
ast	Estensiones temporales

en-us	temporary files
ast	ficheros temporales

en-us	term
ast	términu

en-us	term
ast	términu

en-us	term
ast	términu

en-us	Terms of Service
ast	Términos del serviciu

en-us	Text
ast	Testu

en-us	Text and Background
ast	Testu y fondu

en-us	Text Encoding
ast	Codificación de caráuteres

en-us	Text Encoding:
ast	Codificación del testu:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ast	Codificación del testu pal conteníu heredáu

en-us	Text Files
ast	Ficheros de testu

en-us	text label
ast	etiqueta de testu

en-us	Text Labels
ast	Etiquetes de testu

en-us	Text Labels and Names
ast	Nomes y etiquetes de testu

en-us	Text Selection Tool
ast	Ferramienta d'esbilla de testu

en-us	Text Selection Tool
ast	Ferramienta d'esbilla de testu

en-us	Thai
ast	Tailandés

en-us	Thai
ast	Tailandés

en-us	Thai
ast	Tailandés

en-us	Thailand
ast	Tailandia

en-us	Thanks!
ast	¡Gracies!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
ast	Gracies por escoyer $BrandFullName, el restolador que t'escueye penriba de too.

en-us	Thank you for choosing us
ast	Gracies por escoyenos

en-us	Thank you for submitting a report.
ast	Gracies por unviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report.
ast	Gracies por unviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
ast	Gracies por unviar un informe. ¿Quies quitar { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
ast	Gracies por unviar un informe. ¿Quies quitar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
ast	Gracies por unviar un informe. Quitesti la estensión { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ast	Gracies por unviar un informe. Quitesti la estensión <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
ast	Gracies por unviar un informe. Quitesti l'estilu { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ast	Gracies por unviar un informe. Quitesti l'estilu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
ast	Esto ye dable porque $BrandShortName ta fechu por una organización ensin ánimu de llucru pa facer la Web meyor pa tí.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
ast	El <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK de Glean</a> ye una biblioteca de recoyida de datos usada nos productos de Mozilla. Esta páxina ye pa desendolcadores y probadores que tengan de <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar un estáu de depuración y rexistru nel SDK de Glean</a>.

en-us	The address wasn’t understood
ast	Nun s'entendió la direición

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ast	L'aplicación tuvo un problema y cascó.\n\nDesafortunadamente, l'informante de casques nun ye a unviar un informe d'esti casque.\n\nDetalles: %s

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
ast	L'audiu o videu nesta páxina precisa software DRM col que %1$S nun ye compatible. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
ast	L'audiu o videu nesta páxina precisa software DRM col que %1$S nun ye compatible en %2$S %3$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
ast	La xera del anovador en segundu planu comprueba los anovamientos de { -brand-short-name } cuando { -brand-short-name } nun ta n'execución. Esta xera instálala automáticamente { -brand-short-name } y vuelve instalase cuando { -brand-short-name } s'executa. Pa desactivar esta xera, anueva los axustes del restolador o la política d'empresa «BackgroundAppUpdate» de { -brand-short-name }.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ast	El sistema de marcadores ya historial nun va funcionar porque unu de los ficheros de { -brand-short-name } ta usándolu otra aplicación. Dalgún software de seguranza pue causar esti problema.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
ast	El Llibru de Mozilla, 6:27

en-us	The Certificate already exists.
ast	El certificáu yá esiste.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ast	El certificáu y la clave privada yá esisten nel preséu de seguranza.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ast	El certificáu y la clave privada yá esisten nel preséu de seguranza.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ast	El certificáu pertenez a un sitiu diferente, lo que podría significar que daquién tea tentando de suplantar esti sitiu.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ast	El certificáu «{ $certName }» representa a una entidá certificadora.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ast	El certificáu nun vien d'una fonte d'enfotu.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ast	Anguaño'l certificáu nun ye válidu. Podría ser que lu robaren o se perdiere, o incluso tar usándolu daquién pa suplantar esti sitiu.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque nun lu verificó una autoridá d'enfotu usando una robla segura.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque lu emitió una CA que nun ye válida.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló col usu d'un algoritmu de robla que se desactivó porque nun ye seguru.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque'l so emisor caducó.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ast	El certificáu nun ye d'enfotu porque'l so emisor tampoco lo ye.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
ast	El certificáu nun ye válidu pa dengún de los nomes del sirvidor.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ast	El certificáu namái ye válidu pa <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
ast	El certificáu namái ye válidu pa %S

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ast	El certificáu «%S» representa a una autoridá certificadora.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ast	El veceru atopó datos incorreutos del sirvidor.

en-us	The connection has timed out
ast	Escosó'l tiempu d'espera de la conexón

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ast	La conexón a %S terminó inesperadamente. Quiciabes se tresfirieren dalgunos datos.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ast	Torgóse la conexón a %S mentanto cargaba la páxina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ast	Reanicióse la conexón al sirvidor mentanto cargaba la páxina.

en-us	The connection was interrupted
ast	Torgóse la conexón

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ast	Refugóse la conexón al tentar de ponese en contautu con %S.