en-us	-
ast	-

en-us	+
ast	+

en-us	0.0.1
ast	0.0.1

en-us	0.0.1
ast	0.0.1

en-us	0.0.1
ast	0.0.1

en-us	0.0.1
ast	0.0.1

en-us	11.0
ast	11.0

en-us	11.0
ast	11.0

en-us	11.0
ast	11.0

en-us	11.0
ast	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ast	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ast	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	18.0
ast	18.0

en-us	1. Go to Settings
ast	1. Vete p'Axustes

en-us	1 of %d files
ast	1 de %d ficheros

en-us	%1$@ on %2$@
ast	%1$@ en %2$@

en-us	3. Select Firefox
ast	3. Esbilla Firefox

en-us	6.0
ast	6.0

en-us	9.0
ast	9.0

en-us	9.0
ast	9.0

en-us	Aa
ast	Aa

en-us	About
ast	Tocante a

en-us	Account Verification Required
ast	Ríquese la verificación de la cuenta

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ast	Amiesta un atayu de Firefox a la pantalla d'aniciu. Darréu d'amestar el widget, tenlu primíu pa editalu y esbillar un atayu diferente.

en-us	Add Bookmark
ast	Amestar marcador

en-us	Added Search engine!
ast	¡Amestóse'l motor de busca!

en-us	Added To Reading List
ast	Amestóse a Llista de Llectura

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
ast	Amiesta atayos de Firefox a la pantalla d'aniciu.

en-us	Address and Search
ast	Direición y gueta

en-us	Add Search Engine
ast	Amestar un motor de busca

en-us	Add Search Engine
ast	Amiestu d'un motor de busca

en-us	Add Search Provider?
ast	¿Quies amestar el fornidor de busques?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
ast	Amiesta atayos de los sitios que más visites o que visitares apocayá.

en-us	Add to Bookmarks
ast	Amestar a Marcadores

en-us	Add to Reading List
ast	Amestar al llistáu de llectura

en-us	Add to Reading List
ast	Amestar al llistáu de llectura

en-us	Add to Reading List
ast	Amestar al llistáu de llectura

en-us	Add to Reading List
ast	Amestar a Llista de Llectura

en-us	Add to Shortcuts
ast	Amestar a Atayos

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ast	Un preséu desconectóse de Firefox Sync

en-us	Ad trackers
ast	Rastrexadores d'anuncios

en-us	Advanced
ast	Avanzao

en-us	After 10 minutes
ast	Dempués de 10 minutos

en-us	After 15 minutes
ast	Dempués de 15 minutos

en-us	After 1 hour
ast	Dempués d'una hora

en-us	After 1 minute
ast	Dempués d'un minutu

en-us	After 5 minutes
ast	Dempués de 5 minutos

en-us	Align QR code within frame to scan
ast	Allinia'l códigu QR col marcu pa escaniar

en-us	All
ast	Too

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ast	Permitir que Firefox use les mios semeyes

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ast	Permite dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ast	Permitir teclaos de terceros

en-us	Always
ast	Siempres

en-us	Always On
ast	Siempres activa

en-us	Always Send
ast	Unviar siempres

en-us	Amazon
ast	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ast	Un restolador web móvil de Mozilla, la organización ensin ánimu de llucru comprometida con un web llibre y abierta.

en-us	Analytic trackers
ast	Rastrexadores d'analítiques

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ast	Asocedió un fallu mentanto s'amestaba la tarxeta a Wallet. Volvi tentalo dempués.

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ast	¿De xuru que quies encaboxar esta descarga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ast	¿De xuru que quies llimpiar tolos tos datos? Esto tamién va zarrar toles llingüetes abiertes.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ast	¿De xuru que quies desaniciar a ella y tolos sos conteníos?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ast	Yá s'amestó un motor de busca con esti títulu o URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ast	%@ ta solicitando un nome d'usuariu y una contraseña.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ast	%1$@ ta solicitando un nome d'usuariu y una contraseña. El sitiu diz: %2$@

en-us	Authentication required
ast	Ríquese l'autenticación

en-us	Automatically
ast	Automáticamente

en-us	Automatic Privacy
ast	Privacidá automática

en-us	Available devices:
ast	Preseos disponibles:

en-us	Available devices:
ast	Preseos disponibles:

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back to Themes
ast	Volver a Temes

en-us	Basic (Recommended)
ast	Básica (Aconséyase)

en-us	Be on the Lookout
ast	Tate sollerte

en-us	Blank Page
ast	Páxina balera

en-us	Blocked
ast	Blóquiase

en-us	Block Images
ast	Bloquiar les imáxenes

en-us	Block Lists
ast	Llistes de bloquéu

en-us	Block Pop-up Windows
ast	Bloquiar les ventanes emerxentes

en-us	BLOCKS
ast	BLÓQUIASE

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ast	Bloquia rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios web quiciabes nun funcionen bien.

en-us	Bookmark
ast	Amestar a Marcadores

en-us	Bookmark
ast	Marcador

en-us	Bookmark
ast	Marcador

en-us	Bookmark
ast	Marcador

en-us	Bookmark Added
ast	Amestóse'l marcador

en-us	Bookmark Removed
ast	Quitóse'l marcador

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks Menu
ast	Menú de los marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
ast	Barra de los marcadores

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ast	Equí amuésense los marcadores que guardes.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ast	Equí van amosase los marcadores que guardes.

en-us	Bookmark This Page
ast	Amestar esta páxina a Marcadores

en-us	Brightness
ast	Brilléu

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
ast	Lleva los marcadores, l'historial y les contraseñes nel Firefox d'esti preséu.

en-us	Browse like no one’s watching
ast	Restola como si naide nun te viere

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ast	Restola múltiples páxines web al empar coles llingüetes.

en-us	Browsing History
ast	Historial de restolar

en-us	Cache
ast	Caché

en-us	Call
ast	Llamar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel Download
ast	Enxaboxamientu de la descarga

en-us	Cannot Open Page
ast	Nun se pue abrir la páxina

en-us	Changes color theme.
ast	Camuda'l color del estilu.

en-us	Changes font type.
ast	Camuda la triba de la fonte.

en-us	Choose
ast	Escoyer

en-us	Choose
ast	Escoyeta

en-us	Choose Theme
ast	Escoyer tema

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ast	Escueyi lo que se carga al abrir una llingüeta nueva

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear Everything
ast	Llimpiar too

en-us	Clear Private Data
ast	Llimpieza de datos privaos

en-us	Clear Private Data
ast	Llimpiar datos privaos

en-us	Clear Private Data
ast	Llimpieza de datos privaos

en-us	Clear Private Data
ast	Llimpiar los datos privaos

en-us	Clear Private Data
ast	Llimpieza de datos privaos

en-us	Clear Recent History…
ast	Llimpiar l'historial recién…

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close All Tabs
ast	Zarrar toles llingüetes

en-us	Close All Tabs
ast	Zarrar toles llingüetes

en-us	Close All Tabs
ast	Zarrar toles llingüetes

en-us	Close All Tabs
ast	Zarrar toles llingüetes

en-us	Close Menu
ast	Zarrar menú

en-us	Close Menu
ast	Zarrar menú

en-us	Close Private Tabs
ast	Zarrar les llingüetes privaes

en-us	Close Private Tabs
ast	Zarrar les llingüetes privaes

en-us	Close Selected Tab
ast	Zarrar la llingüeta esbillada

en-us	Close Tab
ast	Zarrar una llingüeta

en-us	Closing tab
ast	Zarrando la llingüeta

en-us	computer
ast	ordenador

en-us	Connect Another Device
ast	Conectar otru preséu

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ast	Coneuta Firefox en cualesquier llau que lu uses.

en-us	Connection is not secure
ast	La conexón nun ye segura

en-us	Connection is secure
ast	La conexón ye segura

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy Address
ast	Copiar la direición

en-us	Copy Address
ast	Copiar direición

en-us	Copy Address
ast	Copiar la direción

en-us	Copy Image
ast	Copiar la imaxe

en-us	Copy Image
ast	Copiar imaxe

en-us	Copy Image Link
ast	Copiar l'enllaz de la imaxe

en-us	Copy Link
ast	Copiar enllaz

en-us	Copy Link
ast	Copiar l'enllaz

en-us	Copy Link
ast	Copiar l'enllaz

en-us	Copy URL
ast	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
ast	Nun se pudo amestar la páxina a la llista de llectura.

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ast	Nun pudo amestase la páxina al llistáu de llectura. Quiciabes yá tea ellí.

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ast	Nun se pudo amestar la páxina a Llista de Llectura. Quiciabes yá tea ellí.

en-us	Could not load page.
ast	Nun se pudo cargar la páxina.

en-us	Create an account
ast	Crear una cuenta

en-us	Created %@
ast	Creóse: %@

en-us	Cross-Site Trackers
ast	Rastrexadores ente sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ast	Cookies de rastrexu ente sitios

en-us	Cryptominers
ast	Criptomineros

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ast	Los criptomineros usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital. Los scripts de criptominería escosen aína la batería del preséu, vuelven lentu al ordenador y puen aumentar el preciu de la factura de la lluz.

en-us	Current Homepage
ast	Páxina d'aniciu actual

en-us	Customize
ast	Personalización

en-us	Custom URL
ast	URL personalizada

en-us	Dark
ast	Escuridá

en-us	Dark
ast	Escuridá

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
ast	Agora'l tema escuru inclúi un tecláu y una pantalla de chisga escuros.

en-us	Data Management
ast	Xestión de datos

en-us	Data Management
ast	Xestión de datos

en-us	%d device(s) connected
ast	Númberu de preseos conectaos: %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
ast	Depuración: escaecer l'estau d'autenticación de Sync

en-us	Debug: require password
ast	Depuración: riquir contraseña

en-us	Debug: require upgrade
ast	Depuración: riquir anovamientu

en-us	Debug: use stage servers
ast	Depuración: usar sirvidores de pruebes

en-us	Decrease text size
ast	Amenorgar el tamañu del testu

en-us	Default Search Engine
ast	Motor de busca predetermináu

en-us	Default Themes
ast	Temes por defeutu

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete from History
ast	Desaniciar del historial

en-us	Delete from History
ast	Desaniciu del historial

en-us	Deselect All
ast	Deseleicionar too

en-us	Desktop Bookmarks
ast	Marcadores d'escritoriu

en-us	Device Name
ast	Nome del preséu

en-us	Disable additional page dialogs
ast	Deshabilitar diálogos de páxines adicionales

en-us	Disable Night Mode
ast	Desactivar mou nocherniegu

en-us	Disconnect
ast	Desconectar

en-us	Disconnect Sync
ast	Desconectar Sync

en-us	Disconnect Sync?
ast	¿Quies desconectate de Sync?

en-us	Dismiss
ast	Escartar

en-us	Display Settings
ast	Axustes d'amuesa

en-us	+%d More…
ast	+%d más…

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Don’t Save
ast	Nun guardar

en-us	Don't Send
ast	Nun unviar

en-us	Don’t Send
ast	Nun unviar

en-us	Don’t Update
ast	Nun anovar

en-us	Double tap and hold to open history
ast	Calcu doblu y caltén p'abrir l'historial

en-us	Download Cancelled
ast	Encaboxóse la descarga

en-us	Downloaded Files
ast	Ficheros baxaos

en-us	Downloaded files will show up here.
ast	Equí amuésense los ficheros baxaos.

en-us	Download Failed
ast	Falló la descarga

en-us	Download Link
ast	Enllaz de descarga

en-us	Download Now
ast	Baxar agora

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
ast	Les descargues entá nun tán sofitaes en Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
ast	¿Quies guardar la contraseña pa %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
ast	¿Quies guardar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
ast	¿Quies anovar la contraseña pa %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
ast	¿Quies anovar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ast	¿Quies usar esta páxina web como la to páxina d'aniciu?

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
ast	Camuda cenciellamente ente páxines abiertes coles llingüetes.

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Enable for this site
ast	Activar pa esti sitiu

en-us	Enable Night Mode
ast	Activar el mou nocherniegu

en-us	Enhanced Tracking Protection
ast	Proteición antirrastrexu ameyorada

en-us	Enter a passcode
ast	Introduz un códigu d'accesu

en-us	Enter a webpage
ast	Introduz una páxina web

en-us	Enter Search Mode
ast	Entrar nel mou de busca

en-us	Enter your password to connect
ast	Introduz la contraseña pa conectate

en-us	Enter your password to connect.
ast	Introduz la to contraseña pa coneutar.

en-us	Everything
ast	Too

en-us	Facebook
ast	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
ast	Face ID y códigu d'accesu

en-us	Failed
ast	Falló

en-us	Failed
ast	Falló

en-us	Failed
ast	Falló

en-us	Failed to Add Pass
ast	Hebo un fallu al amestar la tarxeta

en-us	Fast, private, and on your side.
ast	La rapidez y privacidá acompáñente.

en-us	Fast Search
ast	Busca rápida

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	Filter
ast	Peñerar

en-us	Find
ast	Atopar

en-us	Find in Page
ast	Atopar na páxina

en-us	Find in Page
ast	Atopar na páxina

en-us	Find In Page
ast	Alcontrar na páxina

en-us	Fingerprinters
ast	Buelgues

en-us	Firefox Account
ast	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
ast	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox and the cloud
ast	Firefox y la ñube

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ast	Firefox nun pue abrir la páxina porque tien una direición que nun ye válida.

en-us	Firefox Downloads
ast	Descargues de Firefox

en-us	Firefox Home Page
ast	Páxina d'aniciu de Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ast	Firefox ta bloquiando partes de la páxina que puen rastrexar la to actividá de restolar.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ast	Firefox nun ye a baxar o amosar esti ficheru. ¿Prestaríate abrilu n'otra aplicación?

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ast	Firefox pue instalar y executar estudios de xemes en cuando.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ast	Firefox precisa reabrise pa qu'esti cambéu faiga efeutu.

en-us	Firefox - Quick Actions
ast	Firefox - Aiciones rápides

en-us	Firefox Shortcuts
ast	Atayos de Firefox

en-us	Firefox Sync
ast	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ast	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ast	Firefox Sync conectóse con %@

en-us	Firefox - Top Sites
ast	Firefox - Sitios Principales

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
ast	Firefox usa la cámara pa escaniar códigos QR y facer semeyes y vídeos.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
ast	Firefox usa'l micrófonu pa grabar y xubir audiu.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
ast	Firefox asitiará equí les coses que descubrieres na web pa qu'asina pueas alcontrales pa volver a los artículos, videos, marcadores y otres páxines ablucantes

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ast	Firefox va parar la sincronización cola to cuenta pero nun va desaniciar datu de restolar dalu de to nesti preséu.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ast	Firefox va dexar de sincronizase cola cuenta, mas nun va desaniciar nengún datu de restolar d'esti preséu.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ast	Firefox nun va recordar el to historial o cookies pero van guardase los marcadores nuevos.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ast	Firefox nun va recordar l'historial o les cookies, mas van guardase los marcadores nuevos.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ast	Firefox quier acceder a les tos semeyes

en-us	Firefox would like to access your Photos
ast	A Firefox prestaría-y acceder a les tos semeyes

en-us	Folder
ast	Carpeta

en-us	Folder
ast	Carpeta

en-us	Folder Name
ast	Nome de la carpeta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
ast	Pa usuarios d'iOS 13, Firefox cambia pal estilu escuru cuando'l teléfonu tea nel mou escuridá. Pa camudar esti comportamientu, vete p'Axustes > Estilu.

en-us	Forward
ast	Alantre

en-us	Forward
ast	Avanzar

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ast	Consigui les llingüetes abiertes, marcadores y contraseñes dende otros preseos de to.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ast	Consigui les llingüetes, los marcadores y les contraseñes d'otros preseos de to.

en-us	Go
ast	Dir

en-us	Go
ast	Dir

en-us	Go Back
ast	Atrás

en-us	Go to copied link
ast	Dir al enllaz copiáu

en-us	Go to copied link?
ast	¿Quies dir al enllaz copiáu?

en-us	Go to copied URL?
ast	¿Dir a la URL copiada?

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ast	%@ desconectóse correutamente.

en-us	Heads up!
ast	¡Atención!

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Hide
ast	Anubrir

en-us	Hide Images
ast	Anubrir imáxenes

en-us	Hide Images
ast	Anubrir imáxenes

en-us	Hide Images
ast	Anubrir imáxenes

en-us	Highlights
ast	Destacaos

en-us	Highlights
ast	Destacao

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ast	L'historial va desaniciase de tolos tos preseos coneutaos. Esto nun pue desfacese.

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage Settings
ast	Axustes de la paxina d'aniciu

en-us	Immediately
ast	Nel intre

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ast	El códigu d'accesu ye incorreutu. Volvi tentalo.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ast	El códigu d'accesu ye incorreutu. Volvi tentalo (intentos que queden: %d).

en-us	Increase text size
ast	Aumentar el tamañu del testu

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ast	Páxina introductoria %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
ast	Carrusel de percorríu introductoriu

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ast	Quiciabes seya una mala configuración o manipulación por un atacador. Sigui si aceutes el riesgu potencial.

en-us	just now
ast	puramente agora

en-us	Last modified %@
ast	Cabera modificación %@

en-us	Last month
ast	Últimu mes

en-us	Last synced: %@
ast	Última sincronización: %@

en-us	Last week
ast	Última selmana

en-us	Last Week
ast	La selmana pasada

en-us	Learn How
ast	Lleer cómo

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn More
ast	Lleer más

en-us	Learn More.
ast	Lleer más.

en-us	Learn More.
ast	Lleer más.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ast	Llei más tocante a cómo la proteición antirrastrexu bloquia los rastrexadores en llinia que recueyen datos de restolar pente los sitios web.

en-us	Licenses
ast	Llicencies

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Light
ast	Claridá

en-us	Loading content…
ast	Cargando'l conteníu…

en-us	Load original page
ast	Cargar la páxina orixinal

en-us	Location
ast	Allugamientu

en-us	Log in
ast	Aniciar sesión

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins & Passwords
ast	Anicios de sesión y contraseñes

en-us	Logins will be permanently removed.
ast	Los anicios de sesión van quitase dafechu.

en-us	Log Out
ast	Zarrar sesión

en-us	Log Out?
ast	¿Zarrar sesión?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ast	Paez que Firefox cascó enantes. ¿Quies restaurar les llingüetes?

en-us	Mail App
ast	Aplicación de corréu

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ast	Algamóse'l númberu máximu d'intentos. Volvi tentalo nuna hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ast	Algamóse'l númberu máximu d'intentos. Volvi tentalo dempués.

en-us	Menu
ast	Menú

en-us	Missing error
ast	Fallu faltante

en-us	Missing message
ast	Mensaxe faltante

en-us	Mobile Bookmarks
ast	Marcadores del móvil

en-us	mobile device
ast	preséu móvil

en-us	Modified %@
ast	Modificóse: %@

en-us	More
ast	Más

en-us	More
ast	Más

en-us	More Info…
ast	Más información…

en-us	More Info…
ast	Más información…

en-us	more than a month ago
ast	hai más d'un mes

en-us	more than a week ago
ast	hai más d'una selmana

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ast	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ast	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ast	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ast	Mozilla esfuérciase en recoyer namás lo que precisa pa fornir y ameyorar Firefox pa tol mundu.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ast	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ast	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ast	Les mios semeyes

en-us	Navigation Toolbar
ast	Barra de ferramientes de restolar

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New passcode must be different than existing code.
ast	El códigu d'accesu pasu nuevu ha estremase del esistente.

en-us	New Private Search
ast	Busca privada nueva

en-us	New Private Search
ast	Busca privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab
ast	Llingüeta privada nueva

en-us	New Private Tab opened
ast	Abrióse una llingüeta privada nueva

en-us	New Search
ast	Busca nueva

en-us	New Search
ast	Busca nueva

en-us	New Search
ast	Busca nueva

en-us	New Separator
ast	Separtador nuevu

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New tab: %1$@: %2$@
ast	Llingüeta nueva: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
ast	Aportaron llingüetes nueves d'otru preséu.

en-us	New tab arrived in %@
ast	Aportaron llingüetes a %@

en-us	New Tab opened
ast	Abrióse una llingüeta nueva

en-us	New version available
ast	Versión nueva disponible

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next in-page result
ast	Resultáu siguiente

en-us	Next Page
ast	Páxina siguiente

en-us	Next Page
ast	Páxina siguiente

en-us	Night Mode
ast	Mou nocherniegu

en-us	Night Mode
ast	Mou nocherniegu

en-us	Night Mode
ast	Mou nocherniegu

en-us	Night Mode Off
ast	Apagar mou nocherniegu

en-us	Night Mode Off
ast	Mou nocherniegu desactiváu

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No Image Mode
ast	Nun hai mou d'imáxenes

en-us	No Internet Connection
ast	Ensin conexón d'internet

en-us	No logins found
ast	Nun s'atoparon anicios de sesión

en-us	No open tabs.
ast	Nun hai llingüetes abiertes.

en-us	No Open Tabs
ast	Nun hai llingüetes abiertes

en-us	Normal Browsing Mode
ast	Mou de restolar con normalidá

en-us	Normal Browsing Mode
ast	Mou de restolar con normalidá

en-us	No tabs
ast	Ensin llingüetes

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
ast	Firefox nun detectó nengún rastrexador conocíu nesta páxina.

en-us	Off
ast	Sí

en-us	Off
ast	Non

en-us	Offer to Open Copied Links
ast	Ufrir l'apertura d'enllaces copiaos

en-us	Offline Website Data
ast	Datos de sitios web fuera de llinia

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	OK
ast	D'acuerdu

en-us	Okay
ast	Val

en-us	OK, Got It
ast	D'acuerdu, entendílo

en-us	On
ast	Non

en-us	On
ast	Sí

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ast	Namás puen compartise enllaces HTTP y HTTPS.

en-us	Only when using Tracking Protection
ast	Namás al usar la proteición antirrastrexu

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
ast	Nun ordenador, abri Firefox y vete a https://firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
ast	¡Meca! Firefox cascó

en-us	Open App Store
ast	Abrir l'App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ast	Abri artículos na Vista de Llectora calcando l'iconu del llibru cuando apaeza na barra de títulos.

en-us	Open & Fill
ast	Abrir y rellenar

en-us	Open in…
ast	Abrir en…

en-us	Opening %@
ast	Abriendo %@

en-us	Open in New Private Tab
ast	Abrir en llingüeta privada nueva

en-us	Open in New Private Tab
ast	Abrir nuna llingüeta privada nueva

en-us	Open in New Private Tab
ast	Abrir nuna llingüeta privada nueva

en-us	Open In New Private Tab
ast	Abrir nuna llingüeta privada nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir en llingüeta nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open In New Tab
ast	Abrir en llingüeta nueva

en-us	Open mail links with
ast	Abrir los enllaces de corréu con

en-us	Open New Private Tab
ast	Abrir una llingüeta privada nueva

en-us	Open New Tab
ast	Abrir una llingüeta nueva

en-us	Open Selected Tab
ast	Abrir la llingüeta esbillada

en-us	Open Settings
ast	Abrir Axustes

en-us	Open Sync Preferences
ast	Abrir preferencies de sincronización

en-us	Open Tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open Tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open this link in external app?
ast	¿Quies abrir esti enllaz nuna aplicación esterna?

en-us	Open this link in the App Store?
ast	¿Quies abrir esti enllaz na App Store?

en-us	Organize
ast	Organización

en-us	Otherwise show in the toolbar
ast	D'otramiente, amosar na barra de ferramientes

en-us	Page Actions
ast	Aiciones de la páxina

en-us	Page Options Menu
ast	Menú d'opciones de la páxina

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
ast	Equí van amosase les páxines qu'apocaya visitares.

en-us	Panel Chooser
ast	Selector de paneles

en-us	Passcode
ast	Códigu de pasu

en-us	Passcode For Logins
ast	Códigu d'accesu p'anicios de sesión

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ast	Los códigos de pasu nun concasen. Volvi tentalo.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ast	Los códigos d'accesu nun concasen. Volvi tentalo.

en-us	password
ast	contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste & Go
ast	Apegar y dir

en-us	Paste & Go
ast	Apegar y dir

en-us	Paste & Go
ast	Apegar y dir

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ast	Personaliza'l to motor de gueta por defeutu y más n'Axustes.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ast	Personaliza Firefox del mou que te preste n'Axustes.

en-us	Photos
ast	Semeyes

en-us	Pick up where you left off
ast	Volvi ande lo dexesti

en-us	Pick which theme you want
ast	Escueyi qué estilu quies

en-us	Pinned To Top Sites
ast	Fixóse en Sitios Principales

en-us	Pin to Top Sites
ast	Fixar en Sitios Principales

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
ast	Por favor, permite l'accesu a Firefox pa usar la cámara del to preséu n'Axustes -> Privacidá -> Cámara.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
ast	Por favor, permite l'accesu a Firefox pa usar la cámara del to preséu n'Axustes -> Privacidá -> Cámara.

en-us	Please fill all fields correctly.
ast	Rellena tolos campos correutamente.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ast	Abri Firefox, ve a Axustes y anicia sesión pa siguir, por favor.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ast	Abri Firefox, vete p'Axustes y anicia sesión pa siguir.

en-us	Preview
ast	Previsualizar

en-us	Preview Theme
ast	Previsualizar tema

en-us	Previous in-page result
ast	Resultáu anterior

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Private Browsing Mode
ast	Mou de restolar en privao

en-us	Private Browsing Mode
ast	Mou de restolar en privao

en-us	Private Mode
ast	Mou priváu

en-us	Private Search
ast	Busca privada

en-us	Private Tabs
ast	Llingüetes privaes

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ast	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Settings
ast	Axustes de la proteición

en-us	Protections for %@
ast	Proteiciones pa %@

en-us	Quick action
ast	Aición rápida

en-us	Quick Action
ast	Aición rápida

en-us	Quick Action
ast	Aición rápida

en-us	Quick Actions
ast	Aiciones rápides

en-us	Quick-search Engines
ast	Motores de gueta rápida

en-us	Quick-Search Engines
ast	Motores de busca rápida

en-us	Quick View
ast	Vista rápida

en-us	read
ast	lleer

en-us	Reader Mode available
ast	El mou de llector ta disponible

en-us	Reader View
ast	Vista de llectura

en-us	Reading list
ast	Llista de llectura

en-us	Reading List
ast	Llistáu de llectura

en-us	Reading List
ast	Llista de Llectura

en-us	Reading List
ast	Llistáu de llectura

en-us	Ready to Scan
ast	Escaniar

en-us	Recent Bookmarks
ast	Marcadores de recién

en-us	Recent Bookmarks
ast	Marcadores de recién

en-us	Recently Closed
ast	Zarróse apocayá

en-us	Recently Closed
ast	Zarróse apocayá

en-us	Recently Visited
ast	Visitóse apocayá

en-us	Re-enter passcode
ast	Volvi introducir el códigu d'accesu

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Volver cargar

en-us	Reload Page
ast	Recargar la páxina

en-us	Remote Clients
ast	Veceros remotos

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove Bookmark
ast	Desaniciu de marcador

en-us	Remove Bookmark
ast	Quitar el marcador

en-us	Remove Bookmark
ast	Desaniciar marcador

en-us	Removed From Top Sites
ast	Quitóse de Sitios Principales

en-us	Remove from Reading List
ast	Quitar de Llista de Llectura

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ast	¿Desaniciar historial de la to cuenta de Firefox?

en-us	Remove page
ast	Desaniciar páxina

en-us	Request Desktop Site
ast	Pidir sitiu d'escritoriu

en-us	Request Desktop Site
ast	Pidir sitiu d'escritoriu

en-us	Request Desktop Site
ast	Pidir el sitiu d'escritoriu

en-us	Request Mobile Site
ast	Pidir sitiu móvil

en-us	Request Mobile Site
ast	Pidir el sitiu pa móviles

en-us	Request Mobile Site
ast	Pidir sitiu móvil

en-us	Require Passcode
ast	Desixir el códigu d'accesu

en-us	Resend Email
ast	Reunviar corréu

en-us	Reset text size
ast	Reafitar el tamañu del testu

en-us	Resume
ast	Siguir

en-us	Retry
ast	Retentar

en-us	Rows: %d
ast	Fileres: %d

en-us	Safe Sync
ast	Sincronización segura

en-us	Sans-serif
ast	Sans-serif

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Saved Logins
ast	Anicios de sesión guardaos

en-us	SAVED LOGINS
ast	ANICIOS DE SESIÓN GUARDAOS

en-us	Save Image
ast	Guardar imaxe

en-us	Save Login
ast	Guardar l'aniciu de sesión

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ast	Guardar l'aniciu de sesión %1$@ de %2$@?

en-us	Save Logins
ast	Guardar los anicios de sesión

en-us	Save Logins
ast	Guardar anicios de sesión

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ast	Guarda les páxines na to Llista de llectura calcando l'iconu «+» del llibru nos controles de Vista de Llectura.

en-us	Save password for %@?
ast	¿Guardar la contraseña de %@?

en-us	Scan QR Code
ast	Escaniar códigu QR

en-us	Scan QR Code
ast	Escaniar un códigu QR

en-us	Scan QR Code
ast	Escaniar un códigu QR

en-us	Scan QR Code
ast	Escaniar un códigu QR

en-us	Scan QR Code
ast	Escaniar un códigu QR

en-us	%@ search
ast	Busca de %@

en-us	Search
ast	Buscar

en-us	Search
ast	Buscar

en-us	Search Engine
ast	Motor de busca

en-us	Searches for the suggestion
ast	Busca la suxerencia

en-us	Search in Firefox
ast	Buscar en Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ast	¿Busques daqué distinto? Escueyi otru motor de busca predetermináu (o amiesta'l de to) n'Axustes.

en-us	Search or enter address
ast	Busca o introduz una direición

en-us	Search Settings
ast	Axustes de busca

en-us	Search suggestions from %@
ast	Suxerencies de busca de %@

en-us	Search with Firefox
ast	Buscar con Firefox

en-us	Secure connection
ast	Conexón segura

en-us	See All
ast	Ver too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select Location Bar
ast	Esbillar la barra d'allugamientos

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ast	¿Quies unviar un informe del casque pa que Mozilla puea iguar el problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
ast	Unviar datos anónimos d'usu

en-us	Send Crash Reports
ast	Unviar informes de casque

en-us	Send Feedback
ast	Opinar

en-us	Send Report
ast	Unviar l'informe

en-us	Send Tab
ast	Unviar llingüeta

en-us	Send Tab
ast	Unviar llingüeta

en-us	Send to Device
ast	Unviar a un preséu

en-us	Send Usage Data
ast	Unviar datos d'usu

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ast	Unvia la señal «Nun rastrexar» a los sitios web p'avisalos de que nun quies que te rastrexen

en-us	Sepia
ast	Sepia

en-us	Serif
ast	Serif

en-us	Services
ast	Servicios

en-us	Set
ast	Afitar

en-us	Set as Default Browser
ast	Predeterminar el restolador

en-us	Set as Homepage
ast	Afitar como páxina d'aniciu

en-us	Set Homepage
ast	Afitar páxina d'aniciu

en-us	Set Homepage
ast	Afitar la páxina d'aniciu

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
ast	Fai que los enllaces de sitios web, correos electrónicos y Mensaxes s'abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set Theme
ast	Afitar tema

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Settings
ast	Axustes

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share
ast	Compartición

en-us	Share Link
ast	Compartir enllaz

en-us	Share Page With…
ast	Compartir la páxina con…

en-us	Shortcuts
ast	Atayos

en-us	Show
ast	Amosar

en-us	Show All Tabs
ast	Amosar toles llingüetes

en-us	Show Homepage Icon In Menu
ast	Amosar iconu de páxina d'aniciu nel menú

en-us	Show Images
ast	Amosar imáxenes

en-us	Show Images
ast	Amosar imáxenes

en-us	Show Images
ast	Amosar imáxenes

en-us	Show in Application Menu
ast	Amosar nel menú d'aplicaciones

en-us	Show More
ast	Amosar más

en-us	Show Next Tab
ast	Amosar la llingüeta siguiente

en-us	Show Previous Tab
ast	Amosar la llingüeta anterior

en-us	Show search suggestions
ast	Amosar suxerencies de gueta

en-us	Show Search Suggestions
ast	Amosar les suxerencies de busca

en-us	Show Tabs
ast	Amosar les llingüetes

en-us	Show Tabs
ast	Amosar les llingüetes

en-us	Show Tour
ast	Amosar el percorríu

en-us	Show your Reading List
ast	Amosar Llista de Llectura

en-us	Sign in
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign In
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign in to Firefox
ast	Aniciar sesión en Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ast	Aniciar sesión en Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ast	Anicia sesión pa consiguir les tos llingüetes, marcadores y contraseñes dende tolos tos preseos.

en-us	Sign in to Sync
ast	Aniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ast	Anicia sesión pa ver una llista de les llingüetes abiertes n'otros preseos de to.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ast	Anicia sesión pa ver les llingüetes n'otros preseos de to.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
ast	Anicia sesión na to cuenta pa sincronizar y acceder a más carauterístiques.

en-us	Sign In with Your Camera
ast	Aniciu de sesión cola cámara

en-us	Sign Out
ast	Zarrar sesión

en-us	Sign Out
ast	Zarrar sesión

en-us	Sign Out?
ast	¿Zarrar sesión?

en-us	Sign Up
ast	Rexistrase

en-us	Siri Shortcuts
ast	Atayos de Siri

en-us	Sites you save or visit
ast	Sitios que guardes o visites

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
ast	Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa crear un perfil más completu y personalizáu de ti. Bloquiar estos rastrexadores amenorgar la cantidá d'información que puen ver les compañes de redes sociales tocante a lo que faes en llinia.

en-us	Social trackers
ast	Rastrexadores sociales

en-us	Social Trackers
ast	Rastrexadores sociales

en-us	Standard (default)
ast	Estándar (por defeutu)

en-us	Start Browsing
ast	Comenzar a restolar

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Strict
ast	Estricta

en-us	Studies
ast	Estudios

en-us	Studies
ast	Estudios

en-us	Studies
ast	Estudios

en-us	Support
ast	Sofitu

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ast	Esliza a derecha o esquierda con tres deos pa zarrar la llingüeta.

en-us	Switch
ast	Cambiar

en-us	Switch
ast	Cambiar

en-us	Switch Your Default Browser
ast	Cambéu del restolador predetermináu

en-us	Sync Connected
ast	Sync conectóse

en-us	Sync Disconnected
ast	Sync desconectóse

en-us	Sync Disconnected
ast	Sync desconectóse

en-us	Synced devices
ast	Preseos sincronizaos

en-us	Synced tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Synced Tabs
ast	Llingüetes sincronizaes

en-us	Sync Firefox Between Devices
ast	Sincronización de Firefox

en-us	Syncing
ast	Sincronizando

en-us	Syncing…
ast	Sicronizando…

en-us	Syncing…
ast	Sincronizando…

en-us	Syncing has failed
ast	Falló la sincronización

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ast	Sync sufre problemes pa sincronizar %@

en-us	Sync is offline
ast	La sincronización ta fuera de llinia

en-us	Sync is unavailable
ast	La sincronización nun ta disponible

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
ast	Sincronizar agora

en-us	Sync Settings
ast	Axustes de sincronización

en-us	Sync your Devices.
ast	Sincronización de preseos

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ast	Sincroniza les tos llingüetes, marcadores, contraseñes y más.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ast	Sincroniza les tos llingüetes, contraseñes y más.

en-us	System Theme
ast	Estilu del sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ast	Llingüeta %1$@ de %2$@

en-us	Tab received
ast	Aportaron llingüetes

en-us	Tab received from %@
ast	Recibiéronse llingüetes de %@

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ast	Llingüetes %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tabs Tray
ast	Bandexa de llingüetes

en-us	Take your passwords everywhere
ast	Lleva les contraseñes contigo

en-us	Take Your Web With You
ast	Lleva la web contigo

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ast	Calca, caltén y movi l'iconu de Firefox a la to barra d'anclaxe pa un accesu fácil.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ast	Toca l'iconu de la mázcara pa entrar nel mou de Restolar en privao.

en-us	Tap to begin
ast	Calca pa comenzar

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ast	¡Gracies por escoyer Firefox!

en-us	The data is invalid
ast	Los datos nun son válidos

en-us	The data is invalid
ast	Los datos nun son válidos

en-us	The Last Hour
ast	La última hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ast	L'enllaz que tentes de compartir nun se pue compartir.

en-us	Theme
ast	Tema

en-us	Theme
ast	Tema

en-us	Theme
ast	Estilu

en-us	Theme Picker
ast	Selector d'estilos

en-us	Themes
ast	Temes

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ast	El motor de busca nuevu va apaecer na barra de busca rápida.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ast	La páxina nun se pudo amosar en Vista de Llectura.

en-us	There are no results matching your search.
ast	Nun hai resultaos que concasen cola busca.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
ast	Hai una versión nueva de Firefox Aurora disponible. Calca Aceutar pa dir a la páxina de descarga.

en-us	There was an error converting the page
ast	Hebo un fallu al convertir la páxina

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ast	Hebo un problema al acceder a les llingüetes d'otros preseos de to. Volvi tentalo nun momentu.

en-us	The search provider could not be added.
ast	Nun se pudo amestar el fornidor de busques.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ast	Estes cookies síguente de sitiu en sitiu p'atropar datos tocante a lo que faes en llinia. Tán instalaes por terceres partes, como anunciantes y compañes d'análisis.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ast	El botón d'Axustes ta nel entamu de la bandexa de llingüetes.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
ast	Los axustes del restolador y preséu son únicos. Les buelgues recueyen una variedá d'esos datos pa crear un perfil de ti que pue usase pa rastrexate cuando restoles.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ast	El botón Amosar llingüetes ta cabo al campu de Direición y Guetar, y amuesa'l númberu actual de llingüetes abiertes.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ast	El sitiu inclúi elementos que quiciabes rastexen el to restolar. Tienes desactivada la proteición.

en-us	The sites you visit most
ast	Los sitios que más visites

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ast	Esta aición va llimpiar los tos datos privaos qu'inclúin l'historial de tolos preseos sincronizaos.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ast	Esta aición va llimpiar los tos datos privaos y nun va poder desfacese.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ast	Esta aición va desaniciar tolos datos de los sitios web. Nun se pue desfacer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ast	Esto permítete guardar la imaxe nel Carrete.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ast	Esto permítete guardar la imaxe nel to Carrete.

en-us	This Connection is Untrusted
ast	Esta conexón nun ye d'enfotu

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ast	Esti preséu desconectóse de Firefox Sync correutamente.

en-us	This folder isn't empty.
ast	Esta carpeta nun ta balera.

en-us	This folder isn’t empty.
ast	Esta carpeta nun ta balera.

en-us	This folder isn’t empty.
ast	Esta carpeta nun ta balera.

en-us	This lets you save and upload photos.
ast	Esto déxate guardar y xubir semeyes.

en-us	This lets you save photos.
ast	Esto déxate guardar les semeyes.

en-us	This lets you save photos.
ast	Esto déxate guardar les semeyes.

en-us	This lets you take and upload photos.
ast	Esto déxate facer y xubir semeyes.

en-us	This lets you take and upload videos.
ast	Esto déxate facer y xubir vídeos.

en-us	this week
ast	esta selmana

en-us	This will open in another application
ast	Esto va abrir n'otra aplicación

en-us	Title
ast	Títulu

en-us	Title
ast	Títulu

en-us	Title
ast	Títulu

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today and Yesterday
ast	Güei y ayeri

en-us	today at %@
ast	güei a les %@

en-us	Tools
ast	Ferramientes

en-us	Top sites
ast	Sitios de davezu

en-us	Top Sites
ast	Sitios Principales

en-us	Top Sites
ast	Sitios de davezu

en-us	Top Sites
ast	Sitios Principales

en-us	Top Sites
ast	Sitios Principales

en-us	Touch ID & Passcode
ast	Touch ID y códigu d'accesu

en-us	Tracking content
ast	Conteníu que rastrexa

en-us	Tracking Protection
ast	Proteición antirrastrexu

en-us	Translate Page
ast	Traducir la páxina

en-us	Translation
ast	Traducción

en-us	Trending
ast	Tendencies

en-us	Trending on Pocket
ast	Tendencia en Pocket

en-us	Troubleshoot
ast	Igua de problemes

en-us	Try again
ast	Retentar

en-us	Turn off your passcode.
ast	Desactiva'l to códigu de pasu.

en-us	Turn on search suggestions?
ast	¿Activar suxerencies de gueta?

en-us	Turn on Sync
ast	Activación de Sync

en-us	Turn on Sync…
ast	Activar Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ast	Activa la sincronización de llingüetes pa ver una llista de llingüetes abiertes n'otros preseos de to.

en-us	Turn Passcode Off
ast	Desactivar el códigu d'accesu

en-us	Turn Passcode On
ast	Activar el códigu d'accesu

en-us	Turns private mode on or off
ast	Des/activa'l mou priváu

en-us	Twitter
ast	Twitter

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	unread
ast	ensin lleer

en-us	Unsorted Bookmarks
ast	Marcadores ensin ordenar

en-us	Untitled
ast	Ensin títulu

en-us	Update
ast	Anovar

en-us	Update
ast	Anovar

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ast	¿Anovar aniciu de sesión %1$@ pa %2$@?

en-us	Update password for %@?
ast	¿Anovar contraseña pa %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ast	Anueva Firefox pa coneutar.

en-us	URL
ast	URL

en-us	URL
ast	URL

en-us	URL
ast	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ast	Copióse la URL al cartafueyu

en-us	URL (Replace Query with %s)
ast	URL (troca la consulta por %s)

en-us	Use Compact Tabs
ast	Usar llingüetes compautes

en-us	Use Copied Link
ast	Usar l'enllaz copiáu

en-us	Use Current Page
ast	Usar la páxina actual

en-us	Use Default
ast	Usar lo predeterminao

en-us	Use Email Instead
ast	Usar un corréu

en-us	username
ast	nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
ast	Usa Sync p'alcontrar los marcadores, contraseñes y otres coses que guardares en Firefox dende tolos tos preseos.

en-us	Use System Light/Dark Mode
ast	Usar el mou claru/escuru del sistema

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ast	Usa la mesma fueya de compartición pa unviar mensaxes dende otres aplicaciones a Firefox.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ast	Usa la buelga p'acceder agora a los anicios de sesión.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ast	Usa la to buelga p'acceder a Restolar en privao agora.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ast	Usa la buelga pa desactivar Touch ID.

en-us	Verify your email address.
ast	Verifica la to direición de corréu.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ast	Versión %1$@ (%2$@)

en-us	View
ast	Ver

en-us	View
ast	Ver

en-us	View Later
ast	Ver más sero

en-us	View More
ast	Ver más

en-us	View More…
ast	Ver más…

en-us	Visit Again
ast	Visitar de nueves

en-us	Visited
ast	Visitóse

en-us	Visit site anyway
ast	Visitar sitiu de toes toes

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ast	¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
ast	Alvertencia: nun podemos confirmar que la conexón al sitiu seya segura.

en-us	Web content
ast	Conteníu web

en-us	website
ast	sitiu web

en-us	Website
ast	Sitiu web

en-us	Website
ast	Sitiu web

en-us	Website Data
ast	Datos de sitios web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
ast	Los sitios web puen cargar anuncios, vídeos y otru conteníu esternu con rastrexadores anubríos. Bloquiar esto pue ayudar a que los sitios web carguen más rápido, mas dalgunos botones, formularios y campos d'aniciu de sesión podríen dexar de funcionar.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
ast	Equí amuésense les páxines web que visitesti apocayá.

en-us	Websites you visit may request your location.
ast	Los sitios web que visites puen solicitate l'allugamientu.

en-us	Websites you visit may request your location.
ast	Los sitios web qu'andes puen solicitate l'allugamientu.

en-us	Welcome to Firefox
ast	Afáyate en Firefox

en-us	Welcome to Sync
ast	Bienllegáu a Sync

en-us	Welcome to Top Sites
ast	Afáyate en Sitios Principales

en-us	Welcome to your Reading List
ast	Afáyate en Llista de Llectura

en-us	Well, this is embarrassing.
ast	Bono, esto da vergoña.

en-us	What's New
ast	Novedaes

en-us	When Leaving Private Browsing
ast	Al dexar de restolar en privao

en-us	When Opening Firefox
ast	Al abrir Firefox

en-us	When you open a New Tab:
ast	Al abrir una llingüeta nueva:

en-us	Wikipedia
ast	Wikipedia

en-us	Window
ast	Ventana

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ast	¿Corréu incrorreutu? Desconéutate embaxo pa entamar de nueves.

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	yesterday
ast	ayeri

en-us	Yesterday
ast	Ayeri

en-us	Yesterday
ast	Ayeri

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ast	Nun aniciesti sesión na to cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ast	Nun aniciesti sesión na to cuenta de Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
ast	Pues camudar esto en cualesquier momentu n'Axustes

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ast	Pues escoyer que llistes usará Firefox pa bloquiar elementos web que podríen rastrexar la to actividá de restolar.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ast	Pues escoyer les llistes que va usar Firefox pa bloquiar elementos web que podríen rastrexar la to actividá de restolar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ast	Nun tienes disponibles pa sincronizar otros preseos coneutaos a esta cuenta de Firefox.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ast	Nun tienes disponibles pa sincronizar otros preseos coneutaos a esta cuenta de Firefox pa sincronizar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ast	Nun tienes más preseos conectaos a esta cuenta de Firefox disponible pa sincronizar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ast	Nun tienes disponibles pa sincronizar otros preseos coneutaos a esta cuenta de Firefox.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ast	Nun tienes llingüeta dala abierta en Firefox nos tos otros preseos.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ast	Nun tienes llingüetes abiertes nel Firefox d'otros preseos.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ast	Tienes de verificar %@. Comprueba'l to corréu pa ver si aportó l'enllaz de Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
ast	La to cuenta tien de verificase.

en-us	Your first sync may take a while
ast	La primer sincronización quiciabes tarde daqué

en-us	Your Library
ast	Biblioteca de to

en-us	Your most visited sites will show up here.
ast	Equí amuésense los sitios más visitaos.

en-us	Your Rights
ast	Los tos derechos

en-us	Your search, your way
ast	Busques al to xeitu

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ast	Equí amuésense les llingüetes d'otros preseos de to.

en-us	YouTube
ast	YouTube