[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected এটা বাক্য সংগৃহীত 1 sentence collected এটা বাক্য সংগৃহীত 2019 End-of-Year Release 2019 এণ্ড-অৱ-ইয়েৰ ৰিলীজ 2019 End-of-Year Release 2019 এণ্ড-অৱ-ইয়েৰ ৰিলীজ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2টা হ’ল, কৰি থাকক!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2টা হ’ল, কৰি থাকক!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2টা নহয় ভোট ≥ 2 No votes ≥ 2টা নহয় ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ 2টা হয় ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ 2টা হয় ভোট Abbreviations and Acronyms সংক্ষিপ্ত আৰু আদ্যক্ষৰী ৰূপ Abbreviations and Acronyms সংক্ষিপ্ত আৰু আদ্যক্ষৰী ৰূপ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. উৎস-পাঠত “অ: ৰা: প: নি:” বা “ইং”ৰ দৰে সংক্ষিপ্ত ৰূপ আৰু সংক্ষিপ্ত শব্দবোৰ এৰাই চলা উচিত কাৰণ সেইবোৰ বানানৰ লগত মিল নৰখাকৈ প‌ঢ়িব পৰা যায়। তদুপৰি এটা সংক্ষিপ্ত শব্দৰ কেইবাটাও সঠিক উচ্চাৰণ থাকিব পাৰে। Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. উৎস-পাঠত “কি:মি:” বা “ড॰”ৰ দৰে সংক্ষিপ্ত ৰূপ আৰু সংক্ষিপ্ত শব্দবোৰ এৰাই চলা উচিত কাৰণ সেইবোৰ বানানৰ লগত মিল নৰখাকৈ প‌ঢ়িব পৰা যায়। তদুপৰি এটা সংক্ষিপ্ত শব্দৰ কেইবাটাও সঠিক উচ্চাৰণ থাকিব পাৰে। Abkhaz অবখাজ Abkhaz অবখাজ About সন্দৰ্ভ About সন্দৰ্ভ About options menu সন্দৰ্ভৰ বিকল্পৰ মেন্যু About options menu সন্দৰ্ভৰ বিকল্পৰ মেন্যু About us আমাৰ বিষয়ে About us options menu আমাৰ বিষয়ৰ বিকল্পৰ মেন্যু Academic Reference শৈক্ষিক তথ্যসূত্ৰ Academic Reference শৈক্ষিক তথ্যসূত্ৰ Accent উচ্চাৰণ Accent উচ্চাৰণ Accepted file types: .tsv only গৃহীত ফাইলৰ প্ৰকাৰ: কেৱল .tsv Accepted file types: .tsv only গৃহীত ফাইলৰ প্ৰকাৰ: কেৱল .tsv Access press releases and stories related to Common Voice কমন ভইচৰ সৈতে জড়িত প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তি আৰু গল্পবোৰ চাওক Account একাউণ্ট Account একাউণ্ট <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>সঠিকতাৰ মাপকাঠী সম্বন্ধে অধিক চাওক।</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>সঠিকতাৰ মাপকাঠী সম্বন্ধে অধিক চাওক।</accuracyLink> Acehnese আচেহ্নীজ Acehnese আচেহ্নীজ { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> আৰু যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে সঁহাৰি দিয়ক { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> আৰু আপুনি ব্যক্তিগৰাকীয়ে যি কোৱা শুনে সেয়া লিখক { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>তেখেতে বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>তেখেতে বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> অডিঅ’ ক্লিপটো শুনি শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কৰক। মিলিছেনে? নিমিলিলে ইয়াক নিখুঁতভাৱে মিলাকৈ সম্পাদনা কৰক। { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> পাছত বাক্যটো ফুটাই পঢ়ক { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> পাছত বাক্যটো ফুটাই পঢ়ক { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> যেতিয়া হৈ যাব { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> যেতিয়া হৈ যাব { $actionType } submit when ready { $actionType } সাজু হ’লে দাখিল কৰিব { $actionType } submit when ready { $actionType } সাজু হ’লে দাখিল কৰিব Adamawa Fulfulde আডামাওৱা ফুলফুল্ডে Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio বাক্য যোগ আৰু পৰ্যালোচনা কৰক, প্ৰশ্ন যোগ কৰক, অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer মানুহে উত্তৰ দিব পৰাকৈ { $currentLocale } ভাষাত এটা প্ৰশ্ন <icon></icon> যোগ কৰক Add as much information as you can about the language. This could include: ভাষাটোৰ বিষয়ে যিমান পাৰে সিমানেই তথ্য যোগ কৰক। ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে: Add as much information as you can about the language. This could include: ভাষাটোৰ বিষয়ে যিমান পাৰে সিমানেই তথ্য যোগ কৰক। ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে: Add <icon></icon> a public domain sentence এটা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> যোগ কৰক Add <icon></icon> a public domain sentence এটা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Adding Questions প্ৰশ্ন যোগ কৰা Adding Sentences বাক্য যোগ কৰা Adding Sentences বাক্য যোগ কৰা Additional Language অতিৰিক্ত ভাষা Additional Language অতিৰিক্ত ভাষা Add Language ভাষা যোগ কৰক Add Language ভাষা যোগ কৰক Add new custom accent "{ $inputValue }" নিজৰ মতে নতুন উচ্চাৰণ যোগ কৰক "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" নিজৰ মতে নতুন উচ্চাৰণ যোগ কৰক "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read সমাজে পঢ়িব পৰাকৈ নতুন বাক্য যোগ কৰক Add one sentence per line প্ৰতিটো শাৰীত এটাকৈ বাক্য যোগ কৰিব Add Questions প্ৰশ্ন যোগ কৰক Add questions in your language আপোনাৰ ভাষাত প্ৰশ্ন যোগ কৰক Add Questions <small>(Coming soon)</small> প্ৰশ্ন যোগ কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Add Sentences বাক্য যোগ কৰক Add sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য যোগ কৰক Add Text পাঠ যোগ কৰক Add up to 1,000 sentences 1,000টা পৰ্যন্ত বাক্য যোগ কৰিব Add Your Voice আপোনাৰ মাত যোগ কৰক Add Your Voice আপোনাৰ মাত যোগ কৰক Adyghe অদিঘে Adyghe অদিঘে Afaan Oromo অ’ৰ’ম’ Afaan Oromo অ’ৰ’ম’ Afar আফাৰ A few bytes কেইটামান বাইট A few bytes কেইটামান বাইট Afrikaans আফ্ৰিকান Afrikaans আফ্ৰিকান Age বয়স Age বয়স Age বয়স Age বয়স A good question for public participation datasets should: ৰাইজে অংশগ্ৰহণ কৰা ডেটাছেটৰ বাবে ভাল প্ৰশ্ন এনেধৰণৰ হ’ব লাগে: Agriculture and Food কৃষি আৰু খাদ্য Agriculture and Food কৃষি আৰু খাদ্য Albanian আলবেনীয় Albanian আলবেনীয় A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. অলপ-অচৰপ পটভূমিৰ কোলাহল থাকিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আন এগৰাকী ব্যক্তিয়ে বেলেগ মাতেৰে কোৱা শুনা পালে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে টিভি চলাই ৰখা ঠাইত বা ওচৰতে কথা-বতৰা চলি থকা ঠাইত এনেকুৱা হয়। A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. অলপ-অচৰপ পিছফালৰ কোলাহল থাকিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আন এগৰাকী ব্যক্তিয়ে বেলেগ মাতেৰে কোৱা শুনা পালে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে টিভি চলাই ৰখা ঠাইত বা ওচৰতে কথা-বতৰা চলি থকা ঠাইত এনেকুৱা হয়। All সকলো All সকলো Allow or deny websites to set cookies. ৱেবছাইটবোৰক কুকীজ ছেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক বা নাচক কৰক। All sentence must have the same domain আটাইবোৰ বাক্যৰ ড’মেইন একে হ’বই লাগিব All sentences must have the same citation আটাইবোৰ বাক্যৰ উদ্ধৃতি একে হ’বই লাগিব Already have an account? <login>Log-In</login> ইতিমধ্যে একাউণ্ট আছেনে? <login>লগ-ইন কৰক</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ইতিমধ্যে একাউণ্ট আছেনে? <login>লগ-ইন কৰক</login> Alsatian আলছাটিয়ান Amharic আমহেৰিক Amharic আমহেৰিক An error occurred fetching sentences বাক্যবোৰ আনোতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred fetching sentences বাক্যবোৰ আনোতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred reviewing this sentence এই বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred reviewing this sentence এই বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred submitting your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred submitting your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred while creating this transcript এই শ্ৰুতলিপি তৈয়াৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while editing the transcript শ্ৰুতলিপি সম্পাদনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while recording ৰেকৰ্ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while skipping the transcript শ্ৰুতলিপি বাদ দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while skipping this prompt প্ৰম্‌প্ট বাদ দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while submitting the report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while uploading your response আপোনাৰ সঁহাৰি আপল’ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while voting the prompt প্ৰম্‌প্টত ভোট দিওঁতে কিবা এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred while voting the transcript শ্ৰুতলিপিক ভোট দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. অনামীকৃত ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা যেনে বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতা প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল কেতিয়াও আপুনি দাখিল কৰা ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. অনামীকৃত ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা যেনে বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল কেতিয়াও আপুনি দাখিল কৰা ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। Answer উত্তৰ দিয়ক Answer questions প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Answer Questions প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Answer Questions <small>(Coming soon)</small> প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. যিকোনো ব্যক্তিয়ে পাঠ আৰু ভাষণৰ ডেটাছেট ভাগ-বতৰা, তৈয়াৰ আৰু কিউৰেট কৰি নিজৰ ভাষাটো সংৰক্ষণ, পুনৰুজ্জীৱিত আৰু উন্নীত কৰিব পাৰে। Approve অনুমোদন জনাওক Approve অনুমোদন জনাওক A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. পটভূমিৰ নীৰৱ কেল্‌কেলনি চলিব বাৰু, কিন্তু আমি অতিৰিক্ত মাত নিবিচাৰোঁ যাৰ ফলত মেশ্বীন এল্গ’ৰিদমে লিখিত পাঠত নথকা শব্দ চিনাক্ত কৰিব পাৰে। যদি আপুনি পাঠৰ বাহিৰে বেলেগ শব্দ শুনা পায়, তেনেহ’লে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে এনে তেতিয়া হয় যেতিয়া ওচৰতেই টিভি চালু কৰি থোৱা হয় বা কথা-বতৰা চলি থাকে। A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. পটভূমিৰ নীৰৱ কেল্‌কেলনি চলিব বাৰু, কিন্তু আমি অতিৰিক্ত মাত নিবিচাৰোঁ যাৰ ফলত মেশ্বীন এল্গ’ৰিদমে লিখিত পাঠত নথকা শব্দ চিনাক্ত কৰিব পাৰে। যদি আপুনি পাঠৰ বাহিৰে বেলেগ শব্দ শুনা পায়, তেনেহ’লে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে এনে তেতিয়া হয় যেতিয়া ওচৰতেই টিভি চালু কৰি থোৱা হয় বা কথা-বতৰা চলি থাকে। Arabic আৰবী Arabic আৰবী Aragonese আৰাগ’নীজ Aragonese আৰাগ’নীজ Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? আপুনি ইতিমধ্যে কমন ভইচৰ স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতা প্ৰকল্পৰ আমাৰ বিটা পৰীক্ষাৰ গোটত আছে নেকি? Are you coming? [called by another] তুমি আহি আছানে? [আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে] Are you coming? [called by another] তুমি আহি আছানে? [আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> তুমি যাবানে? <strong>[আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> তুমি যাবানে? <strong>[আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে]</strong> Armenian আৰ্মেনীয় Armenian আৰ্মেনীয় Armenian Western পশ্চিমীয়া আৰ্মেনীয় Armenian Western পশ্চিমীয়া আৰ্মেনীয় Arvanitika আৰ্ভানিটিকা Ask about a new language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Ask about a new language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Ask Mozilla to share your events Mozilla-ক আপোনাৰ অনুষ্ঠান ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ কওক Ask sensitive questions স্পৰ্শকাতৰ প্ৰশ্ন নুসুধিব Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> নাইবা <emailLink>ইমেইল</emailLink>ত আমাক প্ৰশ্ন সোধক। Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> নাইবা <emailLink>ইমেইল</emailLink>ত আমাক প্ৰশ্ন সোধক। Assamese অসমীয়া Assamese অসমীয়া Asturian অষ্টুৰিয়ান Asturian অষ্টুৰিয়ান Atayal আটায়াল A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. শ্ৰুতলিপিত পুনৰাবৃত্তিকে ধৰি ব্যক্তিগৰাকীয়ে কোৱা প্ৰতিটো শব্দ বা অ-শাব্দিক কথোপকথনৰ উচ্চাৰণ ধৰি ৰখা উচিত। Attention! মন কৰক! Audio Format অডিঅ’ৰ সজ্জা Audio Format অডিঅ’ৰ সজ্জা Automotive and Transport গাড়ী-মটৰ আৰু পৰিবহণ Automotive and Transport গাড়ী-মটৰ আৰু পৰিবহণ Avatar অৱতাৰ Avatar অৱতাৰ Avatar uploaded অৱতাৰ আপল’ড কৰা হ’ল Avatar uploaded অৱতাৰ আপল’ড কৰা হ’ল Average গড় Average গড় A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. কোনো মাত "বৈধ" বুলি চিন দিয়া হয় যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে হয় বুলি ভোট দিয়ে। A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. কোনো মাত "বৈধ" বুলি চিন দিয়া হয় যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে হয় বুলি ভোট দিয়ে। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. পিছফালৰ অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰ এৰাই চলিব - আপোনাৰ মাত শুনিবলৈ সহজ হোৱা উচিত। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. পিছফালৰ অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰ এৰাই চলিব - আপোনাৰ মাত শুনিবলৈ সহজ হোৱা উচিত। Awards বঁটা Awards বঁটা Azerbaijani আজৰবাইজানি Azerbaijani আজৰবাইজানি Baatonum বাটনুম Baba Malay বাবা মালয় Back পিছলৈ Back পিছলৈ Background Noise পিছফালৰ কোলাহল Background Noise পটভূমিৰ কোলাহল Background Noise পিছফালৰ কোলাহল Background Noise পটভূমিৰ কোলাহল Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Back to Top ওপৰলৈ ঘূৰি যাওক Back to Top ওপৰলৈ ঘূৰি যাওক Bafia বাফিয়া Bafut বাফুট Bahasa Malay বাহাছা মালয় Balochi বালুচী Balti বলতী Bambara বাম্বাৰা Bambara বাম্বাৰা Bamun বামুন Bamvele বাম্বেলে Bankon বাংকন Baoule বাওলে Basaa বছা Basaa বছা Bashkir বাছকিৰ Bashkir বাছকিৰ Basque বাস্ক Basque বাস্ক Batanga বাটাঙা Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা স্পষ্টভাৱে প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলিয়েই ক্লিপ এটা নাকচ কৰাৰ আগতে সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা স্পষ্টভাৱে প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলিয়েই ক্লিপ এটা নাকচ কৰাৰ আগতে সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। Become a Common Voice Partner কমন ভইচৰ অংশীদাৰ হওক Become a Common Voice Partner কমন ভইচৰ অংশীদাৰ হওক Be easy to understand and respond to সহজে বুজি সঁহাৰি দিবপৰা Be generally relevant সাধাৰণতে প্ৰাসংগিক হোৱা Belarusian বেলাৰুছীয় Belarusian বেলাৰুছীয় Benefits লাভবোৰ Benefits লাভবোৰ Bengali বাংলা Bengali বাংলা [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘পুখুৰী’ক ‘পুখুঈ’ (উজনি আৰু মধ্য অসমৰ উপভাষা) বা ‘পুখ্ৰী’ (নামনিৰ উপভাষা) আৰু ‘সময়’ক ‘হময়’ (উজনিৰ উপভাষা) বুলিলেও কোনো কথা নাই] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘পুখুৰী’ক ‘পুখুঈ’ (উজনি আৰু মধ্য অসমৰ উপভাষা) বা ‘পুখ্ৰী’ (নামনিৰ উপভাষা) আৰু ‘সময়’ক ‘হময়’ (উজনিৰ উপভাষা) বুলিলেও কোনো কথা নাই] Betawi বেতাৱি Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> ট্ৰান্সলেংগুৱেজিং আৰু <mark>ক’ড-ছুইট্‌চিঙ</mark>ৰ দৰে ভাষাৰ বাস্তৱতাৰ উন্নত সমৰ্থন Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কম বা <mark>কোনো পাঠ্য কৰ্পাছ নথকা</mark> ভাষাবোৰ (যেনে— সামাজিক উপভাষা, ভাষাভেদ, ঐতিহাসিকভাৱে অলিপিবদ্ধ ভাষা ইত্যাদি)ৰ উন্নত সমৰ্থন <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>নাগৰিক সমাজ আৰু গৱেষক</bold> - বিনামূলীয়াকৈ প্ৰভাৱশালী ডেটাছেট তৈয়াৰ, হ’ষ্ট আৰু ভাগ-বতৰা কৰক <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }টা</bold> ক্লিপ <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }টা</bold> ক্লিপ <bold>Help us</bold> find more voices আৰু মাত বিচৰাত <bold>আমাক সহায় কৰক</bold> <bold>Help us</bold> find more voices আৰু মাত বিচৰাত <bold>আমাক সহায় কৰক</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - আজিয়েই দান কৰক!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - আজিয়েই দান কৰক!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>দানশীলতা</bold> - স্থানীয় উদ্ভাৱন আৰু উন্নয়নক ইন্ধন যোগাবলৈ ডেটাছেট-সৃষ্টিৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰক <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>প্ৰযুক্তিৰ কোম্পানী</bold> - এক সমৃদ্ধিশালী বহুভাষিক AI পৰিৱেশ-তন্ত্ৰৰ বাবে মুক্ত ডেটাছেট-সৃষ্টিত বিনিয়োগ কৰক <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>AI-এ বিশ্বৰ মাত্ৰ কেইটামান ভাষাতেই কিয় কাম কৰিব লাগেনো?</bold> Borgu Fulfulde বৰ্গু ফুলফুল্ডে Bosnian বস্নীয় Bosnian বস্নীয় Both দুয়োটা Both দুয়োটা Both (Speak and Listen) দুয়োটা (কথা কওক আৰু শুনক) Both (Speak and Listen) দুয়োটা (কথা কওক আৰু শুনক) Breton ব্ৰেটন Breton ব্ৰেটন [British English might make "root"] [উজনিৰ উপভাষাত "পুখুঈ" শুনা যাব পাৰে] [British English might make "root"] [উজনিৰ উপভাষাত "পুখুঈ" শুনা যাব পাৰে] Browse Languages ভাষাবোৰ ব্ৰাউজ কৰক Browse Languages ভাষাবোৰ ব্ৰাউজ কৰক Brushaski বোৰোছাস্কি Build a custom goal নিজৰ হিচাপে লক্ষ্য গঢ়ক Build a custom goal নিজৰ হিচাপে লক্ষ্য গঢ়ক Build Profile প্ৰ’ফাইল তৈয়াৰ কৰক Build Profile প্ৰ’ফাইল তৈয়াৰ কৰক Bulgarian বুলগেৰীয় Bulgarian বুলগেৰীয় Bulk batch ডাঙৰ গোট Bulk Sentences সমূহীয়া বাক্য Bulk Sentences সমূহীয়া বাক্য Bulk Sentence Submission সমূহীয়া বাক্যৰ দাখিল Bulk Sentences Uploaded সমূহীয়াকৈ বাক্যবোৰ আপল’ড কৰা হ’ল Bulk Sentences Uploaded সমূহীয়াকৈ বাক্যবোৰ আপল’ড কৰা হ’ল Bulu বুলু Bunun বুনং Burmese মান Burmese মান Buryat বুৰয়াট Buryat বুৰয়াট <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ইমেইল কিয় লাগে?</b> ডেটাছেটৰ সাল-সলনি সম্পৰ্কে আমি ভৱিষ্যতে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে, ইমেইল এটাই আমাক যোগাযোগৰ এক মাধ্যম প্ৰদান কৰে। <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ইমেইল কিয় লাগে?</b> ডেটাছেটৰ সাল-সলনি সম্পৰ্কে আমি ভৱিষ্যতে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে, ইমেইল এটাই আমাক যোগাযোগৰ এক মাধ্যম প্ৰদান কৰে। By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. “মোৰ ইমেইললৈ এটা লিংক পঠিয়াওক”ত ক্লিক কৰি আমাৰ <termsLink>সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত আৰু Mozilla-এ আপোনালৈ কমন ভইচৰ স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতা প্ৰকল্পৰ বিটা পৰীক্ষাত কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰি তাৰে তথ্যৰ সৈতে ইমেইল পঠিয়াব পাৰিব বুলি আপুনি সন্মতি জনায়। By editing your goal, you may lose your existing progress. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰি আপুনি আপোনাৰ মজুত প্ৰগতি হেৰুৱাবও পাৰে। By editing your goal, you may lose your existing progress. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰি আপুনি আপোনাৰ মজুত প্ৰগতি হেৰুৱাবও পাৰে। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল পোৱাটো বাছি লৈ আপুনি এয়া উল্লেখ কৰিছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি Mozilla-ই এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল পোৱাটো বাছি লৈ আপুনি এয়া উল্লেখ কৰিছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি Mozilla-ই এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই। <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটত থকা কওঁতাসকলৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰে বুলি <b>আপুনি সন্মত হৈছে</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটত থকা কওঁতাসকলৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰে বুলি <b>আপুনি সন্মত হৈছে</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ’ ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ’ব। By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ’ ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ’ব। By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আপুনি কেনেকৈ কথা পাতে তাৰ বিষয়ে কিছু তথ্য ভাগ-বতৰা কৰিব বিচাৰেনে? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আমাক নিজৰ বিষয়ে কৈ আপুনি বিকাশকাৰীসকলক অধিক অন্তৰ্ভুক্তিমূলক প্ৰযুক্তি গঢ়াত সহায় কৰিব By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আপুনি কেনেকৈ কথা পাতে তাৰ বিষয়ে কিছু তথ্য ভাগ-বতৰা কৰিব বিচাৰেনে? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আমাৰ <termsLink>নীতি</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ক সন্মতি জনাইছে By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আমাৰ <termsLink>নীতি</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ক সন্মতি জনাইছে Cameroon Pidgin কেমেৰুন পিজিন [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [নামনিৰ উপভাষাত "পুখুৰী"টো "পুখ্ৰী" শুনা যাব পাৰে] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [নামনিৰ উপভাষাত "পুখুৰী"টো "পুখ্ৰী" শুনা যাব পাৰে] Can be answered in a few sentences কেইটামান বাক্যৰে উত্তৰ দিব পাৰি Cancel বাতিল কৰক Cancel Re-recording পুনঃৰেকৰ্ড বাতিল কৰক Cancel Re-recording পুনঃৰেকৰ্ড বাতিল কৰক Cancel Submission দাখিল কৰা বাতিল কৰক Cancel Submission দাখিল কৰা বাতিল কৰক Cannot submit more than 1000 sentences 1000তকৈ অধিক বাক্য দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Can't decide? সিদ্ধান্ত ল’ব পৰা নাই? Can't decide? সিদ্ধান্ত ল’ব পৰা নাই? Cantonese কেণ্টনীজ Cantonese কেণ্টনীজ Catalan কেটেলান Catalan কেটেলান Central Alaskan Yupʼik মধ্য আলাস্কান ইউপিক Central Kurdish কেন্দ্ৰীয় কুৰ্দিছ Central Kurdish কেন্দ্ৰীয় কুৰ্দিছ Central Melanau কেন্দ্ৰীয় মেলানাউ Central Puebla Nahuatl কেন্দ্ৰীয় পুৱেব্লা নাহুৱাটল Change সলনি কৰক Change preferences পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰক Change preferences পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰক Changes contribution language of dataset only কেৱল ডেটাছেট অৱদানৰ ভাষা সলনি কৰে Changes the language dataset to which you're contributing আপুনি অৱদান দি থকা ভাষাৰ ডেটাছেট সলনি কৰে Changes website text only. কেৱল ৱেবছাইটৰ পাঠ সলনি কৰে। Change your email via Settings under Login Identity লগইন পৰিচয়ৰ অধীনত ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ইমেইল সলনি কৰক Change your email via Settings under Login Identity লগইন পৰিচয়ৰ অধীনত ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ইমেইল সলনি কৰক Check পৰীক্ষা কৰক Check পৰীক্ষা কৰক Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? পৰীক্ষা কৰক <icon></icon> এইটো ভাষিক ৰূপত শুদ্ধ বাক্য নেকি? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? পৰীক্ষা কৰক <icon></icon> এইটো ভাষিক ৰূপত শুদ্ধ বাক্য নেকি? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. <LanguagesPageLink>কমন ভইচৰ ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesPageLink>ত আপোনাৰ ভাষা তালিকাভুক্ত হৈ আছে নে নাই চাওক। যদি নাই, তেন্তে এই প্ৰ-পত্ৰখন পূৰাওক আৰু আমি <strong>আপোনাৰ ভাষা কেনেকৈ ছেট আপ কৰিব পাৰি সেয়া বুজাব পৰাকৈ আপোনালৈ এটা উপযোগী ইমেইল পঠিয়াম</strong>। Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. <LanguagesPageLink>কমন ভইচৰ ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesPageLink>ত আপোনাৰ ভাষা তালিকাভুক্ত হৈ আছে নে নাই চাওক। যদি নাই, তেন্তে এই প্ৰ-পত্ৰখন পূৰাওক আৰু আমি <strong>আপোনাৰ ভাষা কেনেকৈ ছেট আপ কৰিব পাৰি সেয়া বুজাব পৰাকৈ আপোনালৈ এটা উপযোগী ইমেইল পঠিয়াম</strong>। Check Transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কৰক <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম চাওক <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম চাওক <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>অধিক চাওক <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>অধিক চাওক Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Taiwan) চীনা (টাইৱান) Chinese (Taiwan) চীনা (টাইৱান) Chinyanja চিন্যাঞ্জা Chinyanja চিন্যাঞ্জা Choose language/localization ভাষা/স্থানীয়কৰণ বাছি লওক Choose language/localization ভাষা/স্থানীয়কৰণ বাছি লওক Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context সংস্কৃতি বা প্ৰসংগ নিৰ্বিশেষে যিকোনো ব্যক্তিয়ে সহজে বুজিবপৰা সৰল প্ৰশ্ন বাছি ল’ব Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. সংস্কৃতি বা প্ৰসংগ নিৰ্বিশেষে যিকোনো ব্যক্তিয়ে সহজে বুজিবপৰা সহজ প্ৰশ্ন বাছি ল’ব। Chuvash চুভাশ্ব Chuvash চুভাশ্ব Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Cite with a URL link or the full name of the work. এটা URL লিংক বা কামৰ সম্পূৰ্ণ নামৰ সৈতে উদ্ধৃতি দিয়ক। Cite with a URL link or the full name of the work. এটা URL লিংক বা কামৰ সম্পূৰ্ণ নামৰ সৈতে উদ্ধৃতি দিয়ক। Citing Sentences বাক্য উদ্ধৃত কৰা Citing Sentences বাক্য উদ্ধৃত কৰা Clear all cookies and site data সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clear cookies and site data… কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা মচক… Clear Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name }-এ সঞ্চয় কৰা সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰাটোৱে আপোনাক ৱেবছাইটবোৰৰ পৰা ছাইন আউট কৰাই আৰু অফলাইন ৱেব সমল আঁতৰাই দিব পাৰে। কেশ্ব ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰাটোৱে আপোনাৰ লগইনবোৰক প্ৰভাৱিত নকৰে। Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Clipboard not supported ক্লিপব’ৰ্ড সমৰ্থিত নহয়। Clipboard not supported ক্লিপব’ৰ্ড সমৰ্থিত নহয়। { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }টা ভইচ ক্লিপ, আৰ্কাইভৰ মুঠ আকাৰ { $size }। { $expires } ম্যাদ উকলিব। { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }টা ভইচ ক্লিপ, আৰ্কাইভৰ মুঠ আকাৰ { $size }। { $expires } ম্যাদ উকলিব। Clip Graveyard ক্লিপৰ কবৰস্থান Clip Graveyard ক্লিপৰ কবৰস্থান Clips recorded ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰিছে Clips recorded ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰিছে Clips Uploaded ক্লিপবোৰ আপল’ড হ’ল Clips Uploaded ক্লিপবোৰ আপল’ড হ’ল Clips validated ক্লিপ বৈধকৰণ কৰিছে Clips validated ক্লিপৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰিছে Clips You've Recorded আপুনি ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Recorded আপুনি ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Validated আপুনি বৈধতা নিশ্চিত কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Validated আপুনি বৈধকৰণ কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Collecting sentences বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Collecting sentences বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Coming Soon শীঘ্ৰেই আহি আছে Comment মন্তব্য Comment মন্তব্য Comment মন্তব্য Common Voice data plus all other voice datasets above. কমন ভইচ ডেটাছেটৰ লগতে ওপৰৰ আন সকলো ডেটাছেট। Common Voice data plus all other voice datasets above. কমন ভইচ ডেটাছেটৰ লগতে ওপৰৰ আন সকলো ডেটাছেট। Common Voice Dataset কমন ভইচ ডেটাছেট Common Voice Dataset কমন ভইচ ডেটাছেট Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation কমন ভইচ হৈছে সমাজ-চালিত তথ্য-সৃষ্টিৰ বাবে এক বিনামূলীয়া, মুক্ত উৎসৰ মঞ্চ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. কমন ভইচ হৈছে Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ এটা প্ৰকল্প, যি এক US 501c3। বৰ্তমান এই প্ৰকল্পটোৰ বাবে সম্পূৰ্ণৰূপে <philantropicGrantLink>পৰকল্যাণকামী অনুদান</philantropicGrantLink> আৰু বিশ্বৰ বিভিন্ন ঠাইৰ লোকৰ অনুদানৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. কমন ভইচ হৈছে Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ এটা প্ৰকল্প, যি এক US 501c3। বৰ্তমান এই প্ৰকল্পটোৰ বাবে সম্পূৰ্ণৰূপে <philantropicGrantLink>পৰকল্যাণকামী অনুদান</philantropicGrantLink> আৰু বিশ্বৰ বিভিন্ন ঠাইৰ লোকৰ অনুদানৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. কমন ভইচৰ বাবে দান-বৰঙণিৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়! আমি শিক্ষাবিদ, নাগৰিক সমাজ আৰু উদ্যোগৰ গৱেষকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰি ভাল পাওঁ। কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া, কিন্তু অনুদানৰ প্ৰস্তাৱৰ জৰিয়তে মঞ্চ আৰু হ’ষ্টিঙৰ খৰচত অৰিহণা যোগোৱাটো সঁচাকৈয়ে সহায়ক। Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. কমন ভইচৰ বাবে দান-বৰঙণিৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়! আমি শিক্ষাবিদ, নাগৰিক সমাজ আৰু উদ্যোগৰ গৱেষকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰি ভাল পাওঁ। কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া, কিন্তু অনুদানৰ প্ৰস্তাৱৰ জৰিয়তে মঞ্চ আৰু হ’ষ্টিঙৰ খৰচত অৰিহণা যোগোৱাটো সঁচাকৈয়ে সহায়ক। Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. কমন ভইচে জৈৱিক, স্বতঃস্ফূৰ্ত, অ-লিপিবদ্ধ বক্তৃতা সংগ্ৰহক কেন্দ্ৰ কৰি দ্বিতীয়খন মঞ্চ মুকলি কৰি আছে। ই বহুতো সমাজক দ্ৰুততৰ গতিত তথ্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব, লগতে তথ্য-বিজ্ঞানী আৰু বিকাশকাৰীসকলৰ বাবেও উপযোগী হ’ব। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ কমন ভইচ হৈছে Mozilla-ৰ উদ্যোগ। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ কমন ভইচ হৈছে Mozilla-ৰ উদ্যোগ। Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ, বহুভাষিক ভইচ ডেটাছেট। Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ, বহুভাষিক ভইচ ডেটাছেট। Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? শিক্ষাবিদ, ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় আৰু কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ উদ্যমীসকলে কণ্ঠস্বৰৰ মডেলৰ দৰে ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ সম্পদবোৰৰ প্ৰশিক্ষণ আৰু বিকাশৰ বাবে কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কিয় মচি পেলাবলৈ বিচাৰিছে আমাক জনাব পাৰিবনে? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? শিক্ষাবিদ, ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় আৰু কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ উদ্যমীসকলে কণ্ঠস্বৰৰ মডেলৰ দৰে ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ সম্পদবোৰৰ প্ৰশিক্ষণ আৰু বিকাশৰ বাবে কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কিয় মচি পেলাবলৈ বিচাৰিছে আমাক জনাব পাৰিবনে? Community and Languages সমাজ আৰু ভাষা Community, Creatives and Civil Society সম্প্ৰদায়, কলা-কুশলী আৰু নাগৰিক সমাজ Community, Creatives and Civil Society সম্প্ৰদায়, কলা-কুশলী আৰু নাগৰিক সমাজ Community participation and decision making. সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণ আৰু সিদ্ধান্ত-গ্ৰহণ। Community participation and decision making. সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণ আৰু সিদ্ধান্ত-গ্ৰহণ। Community Playbook সমাজৰ প্লে’বুক Community Playbook সমাজৰ প্লে’বুক Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত কৰক Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত কৰক Connect with Gravatar Gravatar-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক Connect with Gravatar Gravatar-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক Contact যোগাযোগ Contact যোগাযোগ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain লেখক-লেখিকা, নাট্যকাৰ বা চিত্ৰনাট্যকাৰসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি সুধিব— তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ৰচনাবোৰৰ সৰু অংশ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ’ব নেকি Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain লেখক-লেখিকা, নাট্যকাৰ বা চিত্ৰনাট্যকাৰসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি সুধিব— তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ৰচনাবোৰৰ সৰু অংশ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ’ব নেকি Contact Form যোগাযোগ পত্ৰ Contact Form যোগাযোগৰ প্ৰ-পত্ৰ Contact the Common Voice team কমন ভইচ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক Contact the Common Voice team কমন ভইচ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক Contact us আমাক যোগাযোগ কৰক Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেন্স</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেন্স</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue speaking কথা কৈ থাকক Continue validating বৈধকৰ‌ণ অব্যাহত ৰাখক Continue validating বৈধকৰ‌ণ অব্যাহত ৰাখক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute on GitHub GitHub-ত অৱদান দিয়ক Contribute on GitHub GitHub-ত অৱদান দিয়ক Contribute sentences বাক্য অৱদান দিয়ক Contribute sentences বাক্য অৱদান দিয়ক Contribute text পাঠ অৱদানৰূপে দিয়ক Contribute to { $lang } { $lang }ত অৱদান দিয়ক Contribute to { $lang } { $lang }ত অৱদান দিয়ক Contribute to text corpus পাঠৰ কৰ্পাছত অৱদান দিয়ক Contributing to dataset for { $language } { $language } ভাষাৰ ডেটাছেটলৈ অৱদান আগবঢ়াই আছে Contribution Activity অৱদান কাৰ্যকলাপ Contribution Activity অৱদান কাৰ্যকলাপ Contribution Criteria অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Criteria অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Experience অৱদানৰ অভিজ্ঞতা Contribution Experience অৱদানৰ অভিজ্ঞতা Contribution Guidelines অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Guidelines অৱদানৰ মাপকাঠী Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. দান কৰা বাক্যৰ বেংকৰ পৰা পঢ়ি অৱদানকাৰীসকলে ভইচ ক্লিপবোৰ ৰেকৰ্ড কৰে। Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. দান কৰা বাক্যৰ বেংকৰ পৰা পঢ়ি অৱদানকাৰীসকলে ভইচ ক্লিপবোৰ ৰেকৰ্ড কৰে। Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা ({ $amount } { $unit }) <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>কুকীজ<cookiesLink> Copainalá Zoque ক’পাইনালা চ’কে’ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> মুক্ত কথন প্ৰযুক্তিৰ বাবে উৎসৰ্গিত। তেওঁলোকৰ প্ৰকল্পবোৰৰ ভিতৰত আছে গভীৰ শিক্ষণ-ভিত্তিক STT আৰু TTS ইঞ্জিন। <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> মুক্ত কথন প্ৰযুক্তিৰ বাবে উৎসৰ্গিত। তেওঁলোকৰ প্ৰকল্পবোৰৰ ভিতৰত আছে গভীৰ শিক্ষণ-ভিত্তিক STT আৰু TTS ইঞ্জিন। Cornish কৰ্নিশ্ব Cornish কৰ্নিশ্ব Correct শুদ্ধ Corsican ক’ৰ্ছিকান Corsican ক’ৰ্ছিকান { $count } clips { $count }টা ক্লিপ { $count } clips { $count }টা ক্লিপ { $count }mo { $count }ম. { $count }mo { $count }ম. Country/Region of Residence বাসস্থানৰ দেশ/অঞ্চল { $count }wk { $count }স. { $count }wk { $count }স. { $count }y { $count }ব. { $count }y { $count }ব. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [কেৰ্‌কেৰ্] প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ [কেৰ্‌কেৰ্]ৱা যায়। [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [কেৰ্‌কেৰ্] প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ [কেৰ্‌কেৰ্]ৱা যায়। Create a Custom Goal এটা কাষ্টম লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰক Create a Custom Goal এটা কাষ্টম লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰক Create a profile প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক Create a profile প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ নিজে বা আপোনাৰ বন্ধু-বান্ধৱী বা ভাষিক সমাজৰ সৈতে মিলি আধুনিক, কথিত বাক্যবোৰৰ সৃষ্টি কৰক - উদাহৰণস্বৰূপে ‘লিখন-কৰ্মশালা’ৰ জৰিয়তে। Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ নিজে বা আপোনাৰ বন্ধু-বান্ধৱী বা ভাষিক সমাজৰ সৈতে মিলি আধুনিক, কথিত বাক্যবোৰৰ সৃষ্টি কৰক - উদাহৰণস্বৰূপে ‘লিখন-কৰ্মশালা’ৰ জৰিয়তে। Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. অনুবাদ, সৰু ভাষা-আৰ্হি আৰু অন্যান্যৰ বাবে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ প্ৰম্‌প্ট, বাক্য আৰু পাঠ তৈয়াৰ বা ভাগ-বতৰা কৰক। Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! কমন ভইচত বিভিন্নজাতীয় লোকে অৰিহণা যোগাব পৰাকৈ সুযোগৰ সৃষ্টি কৰিলে ডেটাছেটটোৱে যিমান পাৰি সিমান লোকক সেৱা আগবঢ়োৱাটো সুনিশ্চিত হয়। আমি সম্পদ আৰু টেমপ্লে’ট তৈয়াৰ কৰিছোঁ যিবোৰ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! কমন ভইচত বিভিন্নজাতীয় লোকে অৰিহণা যোগাব পৰাকৈ সুযোগৰ সৃষ্টি কৰিলে ডেটাছেটটোৱে যিমান পাৰি সিমান লোকক সেৱা আগবঢ়োৱাটো সুনিশ্চিত হয়। আমি সম্পদ আৰু টেমপ্লে’ট তৈয়াৰ কৰিছোঁ যিবোৰ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে! Crimean Tatar ক্ৰিমিয়েন তাতাৰ Crimean Tatar ক্ৰিমিয়েন তাতাৰ Criteria মাপকাঠী Criteria মাপকাঠী Croatian ক্ৰোয়েচীয় Croatian ক্ৰোয়েচীয় Cross-site cookies ক্ৰ'ছ-ছাইট কুকীজ Culturally specific questions সাংস্কৃতিকভাৱে নিৰ্দিষ্ট প্ৰশ্ন Czech চেক Czech চেক Dagbani ডাগবানি Dagbani ডাগবানি Daily Goal দৈনিক লক্ষ্য Daily Goal দৈনিক লক্ষ্য Dameli দামেলি Danish ডেনিশ্ব Danish ডেনিশ্ব Dargwa ডাৰগোৱা Dashboard ডেশ্বব’ৰ্ড Dashboard ডেশ্বব’ৰ্ড Database: { $databaseLanguage } ডেটাবে’ছ: { $databaseLanguage } Dataset ডেটাছেট Dataset: { $datasetLanguage } ডেটাছেট: { $datasetLanguage } Dataset Release ডেটাছেটৰ মুক্তিলাভ Dataset Release ডেটাছেটৰ মুক্তিলাভ Datasets ডেটাছেটবোৰ Datasets ডেটাছেটবোৰ Datasets ডেটাছেট Datasets ডেটাছেট Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. ASR, STT, TTS আৰু অন্যান্য NLP প্ৰসংগৰ বাবে ডেটাছেট - সামাজিক অংশগ্ৰহণৰ দ্বাৰা সৃষ্ট। Date তাৰিখ Date তাৰিখ Dawoodi দাউদী Days দিন Days দিন Delete মচক Delete my recordings মোৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচি পেলাওক Delete my recordings মোৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচি পেলাওক Delete Profile প্ৰ’ফাইল মচি পেলাওক Delete Profile প্ৰ’ফাইল মচি পেলাওক Delete Recent <strong>Cookies</strong> শেহতীয়া <strong>কুকীজ</strong> মচি পেলাওক Dhivehi ধিৱেহি Dhivehi ধিৱেহি Dholuo ঢলুঅ’ Did you know… আপুনি জানিছিলনে… Did you know… আপুনি জানিছিলনে… Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Difficult কঠিন Difficult কঠিন Difficult to pronounce উচ্চাৰণ কৰা কঠিন Difficult to pronounce উচ্চাৰণ কৰা কঠিন Dioula দিউলা Dioula দিউলা Discard ongoing recording চলি থকা ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক Discard ongoing recording চলি থকা ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক Discover languages and communities and common voice ভাষা আৰু সমাজ আৰু লগতে কমন ভইচ আৱিষ্কাৰ কৰক do কৰিব Documentation তথ্যপত্ৰ Does the sentence meet the guidelines? বাক্যটোৱে নিৰ্দেশনাৱলী পূৰণ কৰিছেনে? Does the sentence meet the guidelines? বাক্যটোৱে নিৰ্দেশনাৱলী পূৰণ কৰিছেনে? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ড’মেইন বুলিলে বাক্যটোৰ বিষয়বস্তুক বুজোৱা হয়। বৰ্তমান আপুনি এইকেইটাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছি ল’ব পাৰে: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ড’মেইন বুলিলে বাক্যটোৰ বিষয়বস্তুক বুজোৱা হয়। বৰ্তমান আপুনি এইকেইটাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছি ল’ব পাৰে: Donate দান কৰক Donate দান কৰক Donate your voice আপোনাৰ মাত দান কৰক Donate your voice আপোনাৰ মাত দান কৰক Done হৈ গ’ল do not নকৰিব Don’t Add যোগ নকৰিব Don't see your language on Common Voice yet? এতিয়ালৈকে আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত দেখা নাই? Don't see your language on Common Voice yet? এতিয়ালৈকে আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত দেখা নাই? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ডেটাছেটত আপোনাৰ ভাষা প্ৰতিফলিত হোৱা দেখা নাইনে? কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ আমাৰ ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক। Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ডেটাছেটত আপোনাৰ ভাষা প্ৰতিফলিত হোৱা দেখা নাইনে? কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ আমাৰ ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক। Don't wish to say ক’ব খোজা নাই Don't wish to say ক’বলৈ খোজা নাই Don't wish to say ক’ব খোজা নাই Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! আপোনাৰ অনুষ্ঠান বা নিজৰ বাবে এটা প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল’ড কৰক যদি আপুনি কমন ভইচত অৱদান দিছে — আপোনাৰ অবিহনে এইটো সম্ভৱ নহ’লহেঁতেন! Download Common Voice Data কমন ভইচ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Common Voice Data কমন ভইচ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Data ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Data ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Dataset Bundle ডেটাছেট বাণ্ডল ডাউনল’ড কৰক Download Dataset Bundle ডেটাছেট বাণ্ডল ডাউনল’ড কৰক Download { $language } { $language } ডাউনল’ড কৰক Download { $language } { $language } ডাউনল’ড কৰক Download Links ডাউনল’ড লিংকবোৰ Download Links ডাউনল’ড লিংকবোৰ Download My Data মোৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download My Data মোৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download options for accessing Common Voice data কমন ভইচৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ডাউনল’ডৰ বিকল্পবোৰ Download our press pack <icon></icon> আমাৰ প্ৰেছ পেক ডাউনল’ড কৰক <icon></icon> Download our voice datasets আমাৰ মাতৰ ডেটাছেটবোৰ ডাউনল’ড কৰক Download profile data ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰক Download profile data ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰক Download the Dataset ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰক Download the Dataset ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰক Download the Single Word Target Segment এটা শব্দৰ টাৰ্গেট ছেগমেণ্ট ডাউনল’ড কৰক Download the Single Word Target Segment এটা শব্দৰ টাৰ্গেট ছেগমেণ্ট ডাউনল’ড কৰক Download your contribution certificate আপোনাৰ অৱদানৰ প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল’ড কৰক Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse আমি কমন ভইচ ডেটাছেট কেনেকৈ উন্নত কৰিব পাৰোঁ— সেইবিষয়ে আপোনাৰ কিবা চিন্তা-ধাৰণা আছে নেকি? Discourse-ত আমাক জনাওক Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse আমি কমন ভইচ ডেটাছেট কেনেকৈ উন্নত কৰিব পাৰোঁ— সেইবিষয়ে আপোনাৰ কিবা চিন্তা-ধাৰণা আছে নেকি? Discourse-ত আমাক জনাওক Do you want to continue? আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি? Do you want to continue? আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি? Do you want to Speak, Listen or both? আপুনি কথা ক’ব, শুনিব নে দুয়োটা কৰিব বিচাৰে? Do you want to Speak, Listen or both? আপুনি কথা ক’ব, শুনিব নে দুয়োটা কৰিব বিচাৰে? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক বা <browseWrap>ব্ৰাউজ কৰক</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক বা <browseWrap>ব্ৰাউজ কৰক</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ ধৰি টানি আনক বা আপল’ড কৰিবলৈ <uploadButton>ক্লিক কৰক</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ ধৰি টানি আনক বা আপল’ড কৰিবলৈ <uploadButton>ক্লিক কৰক</uploadButton> Drop file here to upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল ইয়ালৈ আনি এৰি দিয়ক Drop file here to upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল ইয়ালৈ আনি এৰি দিয়ক Duala ডুৱালা During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অৱদান দাখিল কৰাৰ সময়ত ’দাখিল কৰক’ত ক্লিক কৰাৰ পাছত সঁহাৰি এৰি দিয়া হ’ব। অৱদান প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰৱৰ্তী 5টা ৰেকৰ্ডিং বা বৈধকৰণৰ সংহতিৰ সৈতে অব্যাহত থাকিব। During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অৱদান দাখিল কৰাৰ সময়ত ’দাখিল কৰক’ত ক্লিক কৰাৰ পাছত সঁহাৰি এৰি দিয়া হ’ব। অৱদান প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰৱৰ্তী 5টা ৰেকৰ্ডিং বা বৈধকৰণৰ সংহতিৰ সৈতে অব্যাহত থাকিব। Dutch ডাট্‌চ Dutch ডাট্‌চ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ডেটাছেটত থকা প্ৰত্যেক এণ্ট্ৰীৰে এটাকৈ সুকীয়া MP3 আৰু আনুষংগিক টেক্স্‌ট ফাইল থাকে। ডেটাছেটত ৰেকৰ্ড কৰা <b>{ $total }</b> ঘণ্টাৰ বহুখিনিত বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক মেটাডেটাও আছে যিয়ে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াত সহায় কৰিব পাৰে। ডেটাছেটত বৰ্তমান <b>{ $languages }</b>টা ভাষাৰ <b>{ $valid }</b> বৈধকৃত ঘণ্টা আছে, কিন্তু আমি সদায়ে নতুন নতুন মাত আৰু ভাষা যোগ কৰি আছোঁ। কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ বা অৱদান দিয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ আমাৰ <LanguagesLink>ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesLink>ত এবাৰ চকু ফুৰাওক। Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ডেটাছেটত থকা প্ৰত্যেক এণ্ট্ৰীৰে এটাকৈ সুকীয়া MP3 আৰু আনুষংগিক টেক্স্‌ট ফাইল থাকে। ডেটাছেটত ৰেকৰ্ড কৰা <b>{ $total }</b> ঘণ্টাৰ বহুখিনিত বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক মেটাডেটাও আছে যিয়ে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াত সহায় কৰিব পাৰে। ডেটাছেটত বৰ্তমান <b>{ $languages }</b>টা ভাষাৰ <b>{ $valid }</b> বৈধকৃত ঘণ্টা আছে, কিন্তু আমি সদায়ে নতুন নতুন মাত আৰু ভাষা যোগ কৰি আছোঁ। কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ বা অৱদান দিয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ আমাৰ <LanguagesLink>ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesLink>ত এবাৰ চকু ফুৰাওক। Eastern Balochi প্ৰাচ্য বালুচী Eastern Huasteca Nahuatl পূব হুৱাষ্টেকা নাহুৱাটল Eastern Huasteca Nahuatl পূব হুৱাষ্টেকা নাহুৱাটল Eastern Min পূৰ্বী মিন Eastern Penan পূৰ্বী পেনান Easy সহজ Easy সহজ Easy to Understand সহজে বুজিবপৰা Ebrie এব্ৰীয়ে Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদন কৰক Edit Profile প্ৰ’ফাইল সম্পাদনা কৰক Edit Profile প্ৰ’ফাইল সম্পাদনা কৰক e.g., “What do you wish you could use technology for?” যেনে— “আপুনি কি কামত প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো বিচাৰে?” Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ইমেইল: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. আপুনি কেনেকৈ কমন ভইচত অভিযান, অনুষ্ঠান আৰু সহ-পৰিকল্পনাৰ সুবিধাবোৰত অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰিব— সেইবিষয়ে জানিবলৈ আমাৰ মেইলিং লিষ্টত <emailFragment>ছাইন আপ কৰক</emailFragment>। <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. আপুনি কেনেকৈ কমন ভইচত অভিযান, অনুষ্ঠান আৰু সহ-পৰিকল্পনাৰ সুবিধাবোৰত অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰিব— সেইবিষয়ে জানিবলৈ আমাৰ মেইলিং লিষ্টত <emailFragment>ছাইন আপ কৰক</emailFragment>। Email is already used for a different account অন্য এটা একাউণ্টৰ বাবে ইমেইল ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে Email is already used for a different account অন্য এটা একাউণ্টৰ বাবে ইমেইল ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন Emakhuwa এমাখুৱা Emakhuwa এমাখুৱা English ইংৰাজী English ইংৰাজী English ইংৰাজী Enter Email to Download ডাউনল’ড কৰিবলৈ ইমেইল লিখক Enter Email to Download ডাউনল’ড কৰিবলৈ ইমেইল লিখক Enter email to send a sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াবলৈ ইমেইল লিখক Enter email to send a sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াবলৈ ইমেইল লিখক Enter your Country/Region of Residence আপোনাৰ বাসস্থানৰ দেশ/অঞ্চল ভৰাওক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য লিখক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য ভৰাওক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য ভৰাওক Enter your public domain sentences here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্যবোৰ লিখক Error ত্ৰুটি Error adding sentence বাক্য যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে Error adding sentence বাক্য যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে Error { $code } { $code } ত্ৰুটি Error { $code } { $code } ত্ৰুটি Error while playing audio file. অডিঅ’ ফাইল বজাওঁতে ত্ৰুটি ঘটিল। Erzya এৰ্জ্যা Erzya এৰ্জ্যা ESC ESC ESC ESC Esperanto এছপাৰেণ্ট’ Esperanto এছপাৰেণ্ট’ Estonian ইষ্ট’নীয় Estonian ইষ্ট’নীয় Eton ইটন Events কাৰ্য্যসূচী Events কাৰ্য্যসূচী Everyone সকলোৱে Everyone সকলোৱে Ewe ইৱি Ewondo ইৱোন্দো Ewondo ইৱোন্দো Example উদাহৰণ Example উদাহৰণ Example questions উদাহৰণস্বৰূপ প্ৰশ্ন Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 500টা প্ৰশ্নৰ সীমা চেৰাই গৈছে। প্ৰশ্নৰ সংখ্যা কমাই পুনৰ চেষ্টা কৰক। Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. ৰোমাঞ্চকৰ খবৰ! স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ আহি আছে! আপডে’টৰ বাবে লগত থাকক আৰু শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে আমাৰ <discord Link>Discord</discord Link> চোৱাটো নিশ্চিত কৰিব। Exit & Delete clips ওলাই যাওক আৰু ক্লিপবোৰ মচি পেলাওক Exit & Delete clips ওলাই যাওক আৰু ক্লিপবোৰ মচি পেলাওক Explore datasets <icon></icon> ডেটাছেটবোৰ অন্বেষণ কৰক <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice কমন ভইচৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত সমাজ আৰু ভাষাবোৰ অন্বেষণ কৰক Express or solicit prejudiced or offensive sentiments পক্ষপাতিত্বমূলক বা আপত্তিজনক আৱেগ প্ৰকাশ নকৰিব বা কৰিবলৈ নক’ব Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰাত বিফল Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰাত বিফল Fang ফাং FAQ স.উ.প্ৰ. FAQ স.উ.প্ৰ. Faroese ফেৰ’ঈজ Faroese ফেৰ’ঈজ Featured in... এইবোৰত বিশেষকৈ প্ৰদৰ্শিত... Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংক Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংগ Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংক Fewer than 15 words per sentence প্ৰতিটো বাক্যত 15টাতকৈ কম শব্দ Fewer than 15 words per sentence প্ৰতিটো বাক্যত 15টাতকৈ কম শব্দ Fields marked with an asterisk (*) are required. তৰা-চিহ্ন (*) থকা ক্ষেত্ৰবোৰ প্ৰয়োজনীয়। Fields marked with an asterisk (*) are required. তৰা-চিহ্ন (*) থকা ক্ষেত্ৰবোৰ প্ৰয়োজনীয়। File is too large ফাইলটো বৰ ডাঙৰ File is too large ফাইলটো বৰ ডাঙৰ File is too small ফাইলটো বৰ সৰু File is too small ফাইলটো বৰ সৰু Finance বিত্ত Finance বিত্ত Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. এইবিষয়ে চিন্তা কৰা অন্য লোকক বিচাৰি উলিয়াওক। সেয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ভাষা বিদ্যালয়, ওকালতি গোষ্ঠী বা তথ্য-বিজ্ঞান সমাজ হ’ব পাৰে। তেওঁলোকৰ কাষ চাপি তেওঁলোকে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে আৰু কিয়— সেইবিষয়ে স্পষ্টকৈ বুজাওক। <outreachTemplates>আমাৰ টেমপ্লে’ট আউটৰিচ্চ ইমেইলবোৰ চাওক</outreachTemplates>। Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. এইবিষয়ে চিন্তা কৰা অন্য লোকক বিচাৰি উলিয়াওক। সেয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ভাষা বিদ্যালয়, ওকালতি গোষ্ঠী বা তথ্য-বিজ্ঞান সমাজ হ’ব পাৰে। তেওঁলোকৰ কাষ চাপি তেওঁলোকে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে আৰু কিয়— সেইবিষয়ে স্পষ্টকৈ বুজাওক। <outreachTemplates>আমাৰ টেমপ্লে’ট আউটৰিচ্চ ইমেইলবোৰ চাওক</outreachTemplates>। Find us on Matrix আমাক Matrix-ত পাওক Find us on Matrix আমাক Matrix-ত পাওক Finish editing first? প্ৰথমে সম্পাদনা শেষ কৰিবনে? Finish editing first? প্ৰথমে সম্পাদনা শেষ কৰিবনে? Finish recording ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰক Finish recording ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰক Finish recording first? প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? Finish recording first? প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? Finish Review পৰ্যালোচনা শেষ কৰক Finish Review পৰ্যালোচনা শেষ কৰক Finish validating বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰক Finish validating বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰক Finish validating clips? ক্লিপবোৰৰ বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰিবনে? Finish validating clips? ক্লিপবোৰৰ বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰিবনে? Finnish ফিনলেণ্ডীয় Finnish ফিনলেণ্ডীয় First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences প্ৰথমে পৰীক্ষা কৰক যে আপোনাৰ ভাষা <languageLink>ইতিমধ্যে আছে</languageLink> নে নাই। যদি নাই, তেন্তে আপুনি <languageRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিব</languageRequestLink>লৈ ক’ব পাৰে। দুটা পৰ্যায় থাকে। ছাইট অনুবাদ কৰা আৰু বাক্য সংগ্ৰহ কৰা First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences প্ৰথমে পৰীক্ষা কৰক যে আপোনাৰ ভাষা <languageLink>ইতিমধ্যে আছে</languageLink> নে নাই। যদি নাই, তেন্তে আপুনি <languageRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিব</languageRequestLink>লৈ ক’ব পাৰে। দুটা পৰ্যায় থাকে। ছাইট অনুবাদ কৰা আৰু বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Follow guidelines from “What sentences can I add?” “মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ?” তাৰে পৰা নিৰ্দেশনা পালন কৰিব For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. দান কৰা প্ৰতিটো ভইচ ক্লিপ আৰু বৈধকৰণ কৰা প্ৰতিটো অডিঅ’ ক্লিপৰ বাবে আপুনি অৱদান দিয়া প্ৰতিটো ভাষাত আপোনাৰ শেহতীয়া প্ৰগতি প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ ডেশ্বব’ৰ্ড আপডে’ট কৰা হয়। হয়, আপুনি এটাৰো অধিক ভাষাত অৱদান দিব পাৰে!<br/><br/> আপোনাৰ পৰিসংখ্যা ট্ৰেক কৰিবলৈ, আপুনি সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সমানে-সমানে কেনেকুৱা কাম কৰি আছে চাবলৈ আৰু দৈনিক বা সাপ্তাহিক অৱদানৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. দান কৰা প্ৰতিটো ভইচ ক্লিপ আৰু বৈধতা নিশ্চিত কৰা প্ৰতিটো অডিঅ’ ক্লিপৰ বাবে আপুনি অৱদান দিয়া প্ৰতিটো ভাষাত আপোনাৰ শেহতীয়া প্ৰগতি প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ ডেশ্বব’ৰ্ড আপডে’ট কৰা হয়। হয়, আপুনি এটাৰো অধিক ভাষাত অৱদান দিব পাৰে!<br/><br/> আপোনাৰ পৰিসংখ্যা ট্ৰেক কৰিবলৈ, আপুনি সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সমানে-সমানে কেনেকুৱা কাম কৰি আছে চাবলৈ আৰু দৈনিক বা সাপ্তাহিক অৱদানৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। for example উদাহৰণস্বৰূপে for example উদাহৰণস্বৰূপে For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" অনলাইন উপলব্ধ নোহোৱা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ পাঠৰ বাবে, আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "‌জিতু (2021) মোৰ ৰাজহুৱা লাইচে‌ন্সৰ কবিতাবোৰ" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" অনলাইন উপলব্ধ নোহোৱা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ পাঠৰ বাবে, আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "‌জিতু (2021) মোৰ ৰাজহুৱা লাইচে‌ন্সৰ কবিতাবোৰ" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে বাৰুকৈ কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকৰ্তাসকলক প্ৰযুক্তি তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন-জাতীয় লোকক প্ৰতিফলিত কৰাৰ প্ৰয়োজন। উদাহৰণস্বৰূপে— যদি আমি এক বিশেষ উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা কোনো কওঁতাক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰোঁ, তেন্তে সেই উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা লোকৰ বাবে প্ৰযুক্তিয়ে ভালকৈ কাম নকৰিব। <learnMore>মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক।</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে বাৰুকৈ কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকাৰীসকলক প্ৰযুক্তি তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন-জাতীয় লোকক প্ৰতিফলিত কৰাৰ প্ৰয়োজন। উদাহৰণস্বৰূপে— যদি আমি এক বিশেষ উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা কোনো কওঁতাক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰোঁ, তেন্তে সেই উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা লোকৰ বাবে প্ৰযুক্তিয়ে ভালকৈ কাম নকৰিব। <learnMore>মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক।</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. এই মুকলি কৰা ভাষাবোৰৰ বাবে ৱেবছাইট সফলভাৱে <localizationGlossaryLink>স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> কৰা হৈছে আৰু চলি থকা <speakLink>কথা কোৱা</speakLink> আৰু <listenLink>শুনা</listenLink> অৱদানৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ যথেষ্ট <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য সংগ্ৰহ কৰা</sentenceCollectionGlossaryLink> আছে। For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. এই মুকলি কৰা ভাষাবোৰৰ বাবে ৱেবছাইট সফলতাৰে <localizationGlossaryLink>স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> কৰা হৈছে আৰু চলি থকা <speakLink>কথা কোৱা</speakLink> আৰু <listenLink>শুনা</listenLink> অৱদানৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ যথেষ্ট <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য সংগ্ৰহ কৰা</sentenceCollectionGlossaryLink> আছে। Foundations ফাউণ্ডেশ্যন Foundations ফাউণ্ডেশ্যন French ফৰাচী French ফৰাচী French ফৰাচী Frisian ফ্ৰিচিয়ান Frisian ফ্ৰিচিয়ান Fulah ফুলাহ Fulah ফুলাহ Fuzhou ফুঝৌ Galician গেলিচীয় Galician গেলিচীয় Gawarbaiti গাৱাৰবাইতী Gawri গাউৰী GB GB GB GB General সাধাৰণ General সাধাৰণ General language / multiple variants সাধাৰণ ভাষা / একাধিক ভাষাভেদ General language / multiple variants সাধাৰণ ভাষা / একাধিক ধৰণ Georgian জৰ্জীয় Georgian জৰ্জীয় German জাৰ্মান German জাৰ্মান Get in touch যোগাযোগ কৰক Get in touch যোগাযোগ কৰক Get in touch <icon></icon> যোগাযোগ কৰক <icon></icon> Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get Involved জড়িত হওক Get Involved জড়িত হওক Get started <icon><icon> আৰম্ভ হৈ পৰক <icon><icon> Get started with goals লক্ষ্যবোৰৰ সৈতে আৰম্ভ হৈ যাওক Get started with goals লক্ষ্যবোৰৰ সৈতে আৰম্ভ হৈ যাওক Get Started with Speech Recognition কথন চিনাক্তকৰণেৰে আৰম্ভ হৈ যাওক Get Started with Speech Recognition কথন চিনাক্তকৰণেৰে আৰম্ভ হৈ যাওক Get your certificate আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ লাভ কৰক Gheg Albanian ঘেগ আলবেনীয় Ghomala ঘমালা <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ হৈছে অত্যাধুনিক কথোপকথনমূলক AI মডেল প্ৰস্তুত কৰা গৱেষকসকলৰ বাবে এক <docsLink>মুক্ত উৎসৰ টুলকিট</docsLink>। <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ হৈছে অত্যাধুনিক কথোপকথনমূলক AI মডেল প্ৰস্তুত কৰা গৱেষকসকলৰ বাবে এক <docsLink>মুক্ত উৎসৰ টুলকিট</docsLink>। Goal reached লক্ষ্যত উপনীত হৈছে Goal reached লক্ষ্যত উপনীত হৈছে Goals লক্ষ্য Goals লক্ষ্য Goan Konkani গোৱান কোংকণী Goan Konkani গোৱান কোংকণী Gorani গোৰানী Go to Discourse Discourse-লৈ যাওক Go to Discourse Discourse-লৈ যাওক Go to Languages Page ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক Go to Languages Page ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক Go to { $name } { $name }লৈ যাওক Go to { $name } { $name }লৈ যাওক <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>আমি কেনেকৈ পৰিচালিত হওঁ— সেইবিষয়ে অধিক পঢ়ক</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>আমি কেনেকৈ পৰিচালিত হওঁ— সেইবিষয়ে অধিক পঢ়ক</governanceLink> Governments চৰকাৰ Governments চৰকাৰ Grammatical / spelling error ব্যাকৰণ / বানান ভুল Grammatical / spelling error ব্যাকৰণ / বানান ভুল Great! How many clips a week? বঢ়িয়া! এসপ্তাহত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips a week? বঢ়িয়া! এসপ্তাহত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips per day? বঢ়িয়া! এদিনত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips per day? বঢ়িয়া! এদিনত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip বঢ়িয়া!<recordIcon></recordIcon>আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰক Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip বঢ়িয়া!<recordIcon></recordIcon>আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰক Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready বঢ়িয়া কাম! <playIcon></playIcon>আপুনি সাজু হ’লে আকৌ শুনিব Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready বঢ়িয়া কাম! <playIcon></playIcon>আপুনি সাজু হ’লে আকৌ শুনিব Greek গ্ৰীক Greek গ্ৰীক Gronings গ্ৰনিংছ Guarani গুৱাৰানি Guarani গুৱাৰানি Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Guidelines নিৰ্দেশনা Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Gujarati গুজৰাটী Gujarati গুজৰাটী Gujari গুজাৰী Haitian হাইছিয়ান Haitian হাইছিয়ান Hakha Chin হাখা চীন Hakha Chin হাখা চীন Hausa হাউছা Hausa হাউছা Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! পূৰ্বৰ বা আগন্তুক কোনো অনুষ্ঠান আছেনে? আমাৰ লগত ভাগ-বতৰা কৰক আৰু আমি আমাৰ সমাজৰ আগত ঘোষণা কৰিম বা ইয়াৰ বিষয়ে এটা ব্লগ লিখিম! Have Feedback? সঁহাৰি আছেনে? Have Feedback? সঁহাৰি আছেনে? Have you read our Terms? আপুনি আমাৰ নীতিবোৰ পঢ়িছেনে? Have you read our Terms? আপুনি আমাৰ নীতিবোৰ পঢ়িছেনে? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. অৱদান দিবলৈ একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী। Having an account is not required to contribute, though it is helpful. অৱদান দিবলৈ একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অৱদান দিবলৈ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী, কাৰণবোৰ তলত চাওক। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অৱদান দিবলৈ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী, কাৰণবোৰ তলত চাওক। Healthcare স্বাস্থ্যসেৱা Healthcare স্বাস্থ্যসেৱা Hebrew হিব্ৰিউ Hebrew হিব্ৰিউ Help সহায় Help সহায় Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal কমন ভইচক এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে কোনো ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal কমন ভইচক এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে কোনো ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }ত কমন ভইচৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰক Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }ত কমন ভইচৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰক Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে { $language } ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে { $language } ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক, আপোনাৰ মাত { $link } –ত দান কৰক Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক, আপোনাৰ মাত { $link } –ত দান কৰক Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে সমাজ গঢ়াত আমাক সহায় কৰক, ইমেইলৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰি থাকিব। Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে সমাজ গঢ়াত আমাক সহায় কৰক, ইমেইলৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰি থাকিব। Help us build a high quality, publicly open dataset উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us build a high quality, publicly open dataset উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us find more voices, share your goal আমাক আৰু মাত বিচৰাত সহায় কৰক, আপোনাৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Help us find more voices, share your goal আমাক আৰু মাত বিচৰাত সহায় কৰক, আপোনাৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Help us find others to donate their voice! নিজৰ মাত দান কৰিব পৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us find others to donate their voice! নিজৰ মাত দান কৰিবপৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us get to { $goal } আমাক { $goal }লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help us get to { $goal } আমাক { $goal }লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help us validate sentences! বাক্যবোৰৰ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us validate sentences! বাক্যবোৰৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us validate voices মাত বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us validate voices মাতৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত আমাক সহায় কৰক Heng Hua হেং হুৱা Here are the links to download your ZIP files. আপোনাৰ ZIP ফাইলবোৰ ডাউনল’ড কৰাৰ লিংককেইটা ইয়াত দিয়া হৈছে। Here are the links to download your ZIP files. আপোনাৰ ZIP ফাইলবোৰ ডাউনল’ড কৰাৰ লিংককেইটা ইয়াত দিয়া হৈছে। Hidden লুকুওৱা Hidden লুকুওৱা Highland Puebla Nahuatl পাহাৰীয়া পুৱেব্লা নাহুৱাটল Hiligaynon হিলিগেন’ন Hiligaynon হিলিগেন’ন Hill Mari হিল মাৰি Hill Mari হিল মাৰি Hindi হিন্দী Hindi হিন্দী His hand was rais-ed. সমাগত বিধানসভা নিৰ্বাচন। His hand was rais-ed. সমাগত বিধানসভা নিৰ্বাচন। History, Law and Government বুৰঞ্জী, আইন আৰু চৰকাৰ History, Law and Government বুৰঞ্জী, আইন আৰু চৰকাৰ Hours ঘণ্টা Hours ঘণ্টা Hours Recorded ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Hours Recorded ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Hours Validated বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Hours Validated বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা How ? কেনেকৈ ? How ? কেনেকৈ ? How are project decisions made? প্ৰকল্পৰ সিদ্ধান্তবোৰ কেনেকৈ গ্ৰহণ কৰা হয়? How are project decisions made? প্ৰকল্পৰ সিদ্ধান্তবোৰ কেনেকৈ গ্ৰহণ কৰা হয়? How can we effectively grow a language on Common Voice? কমন ভইচত আমি কেনেকৈ সাৰ্থকভাৱে কোনো ভাষাক বৃদ্ধি কৰাব পাৰোঁ? How can we effectively grow a language on Common Voice? কমন ভইচত আমি কেনেকৈ সাৰ্থকভাৱে কোনো ভাষাক বৃদ্ধি কৰাব পাৰোঁ? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does site localization work? ছাইট স্থানীয়কৰণে কেনেকৈ কাম কৰে? How does site localization work? ছাইট স্থানীয়কৰণে কেনেকৈ কাম কৰে? How do I access and use the dataset? মই ডেটাছেটটো কেনেকৈ চাম আৰু ব্যৱহাৰ কৰিম? How do I access and use the dataset? মই ডেটাছেটটো কেনেকৈ চাম আৰু ব্যৱহাৰ কৰিম? How do I add a language? মই ভাষা কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰিম? How do I add a language? মই ভাষা কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰিম? How do I add sentences? মই বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিম? How do I add sentences? মই বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিম? How do I cite? উদ্ধৃতি কেনেকৈ দিম? How do I cite? উদ্ধৃতি কেনেকৈ দিম? How do I know whether to approve a voice clip? কোনো ভইচ ক্লিপ অনুমোদিত কৰিব লাগে নে নাই মই কেনেকৈ জানিম? How do I know whether to approve a voice clip? কোনো ভইচ ক্লিপ অনুমোদিত কৰিব লাগে নে নাই মই কেনেকৈ জানিম? How do I record a high quality voice clip? মই উচ্চমানৰ ভইচ ক্লিপ কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিম? How do I record a high quality voice clip? মই উচ্চমানৰ ভইচ ক্লিপ কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিম? How do I stay in touch? মই কেনেকৈ যোগাযোগত থাকিম? How do I stay in touch? মই কেনেকৈ যোগাযোগত থাকিম? How is Common Voice funded? কমন ভইচৰ বাবে কেনেকৈ পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়? How is Common Voice funded? কমন ভইচৰ বাবে কেনেকৈ পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়? How Spontaneous Speech works স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতাই কেনেকৈ কাম কৰে How to add multiple sentences একাধিক বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰি How would you describe your accent? আপুনি আপোনাৰ উচ্চাৰণ কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your accent? আপুনি আপোনাৰ উচ্চাৰণ কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your sex or gender? আপুনি আপোনাৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your sex or gender? আপুনি আপোনাৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? Huarijio ৱাৰিহিয়ো Huautla Mazatec হুৱাউটলা মাজাটেক Hungarian হাংগাৰীয় Hungarian হাংগাৰীয় I agree মই সন্মত I agree মই সন্মত I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ Ibibio ইবিবিঅ’ Icelandic আইচলেণ্ডীয় Icelandic আইচলেণ্ডীয় I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যকেইটা <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইকেইটা আপল’ড কৰাৰ অনুমতি আছে। I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যকেইটা <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইকেইটা আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই প্ৰশ্নটো <publicDomainLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomainLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যটো <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰাৰ অনুমতি আছে। I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যটো <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> একাধিক ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য যোগ কৰক Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) আদৰ্শগতভাৱে স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক (বাক্যটো প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) আদৰ্শগতভাৱে স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক (বাক্যটো প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. মই লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ। I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. মই লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ। I do not agree মই সন্মত নহয় I do not agree মই সন্মত নহয় If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. যদি এটা ক্লিপ দুগৰাকী লোকে নাকচ কৰে, তেন্তে ডেটাছেটৰ বেলেগ এটা উপবিভাগত সেইটো মুকলি কৰা হয়। If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. যদি এটা ক্লিপ দুগৰাকী লোকে নাকচ কৰে, তেন্তে ডেটাছেটৰ বেলেগ এটা উপবিভাগত সেইটো মুকলি কৰা হয়। If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. যদি এয়া আপোনাৰ নিজা শব্দ, তেন্তে মাথোঁ <italicizedText>“স্ব-উদ্ধৃতি”</italicizedText> বুলি কওক। আপুনি এই বিষয়বস্তু ক’ত পালে সেয়া আমি জনাৰ প্ৰয়োজন যাতে আমি এয়া ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. যদি এয়া আপোনাৰ নিজা শব্দ, তেন্তে মাথোঁ <italicizedText>“স্ব-উদ্ধৃতি”</italicizedText> বুলি কওক। আপুনি এই বিষয়বস্তু ক’ত পালে সেয়া আমি জনাৰ প্ৰয়োজন যাতে আমি এয়া ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাঙি ভাঙি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাগি ভাগি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাগি ভাগি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাঙি ভাঙি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দিব বিচাৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দিব বিচাৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে দিব বিচৰা অতিৰিক্ত তথ্য আছে যি টেমপ্লে’টত অন্তৰ্ভুক্ত নহয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে দিব বিচৰা অতিৰিক্ত তথ্য আছে যি টেমপ্লে’টত অন্তৰ্ভুক্ত নহয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে "নহয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে "নহয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি বাক্যটোৱে ওপৰত উল্লেখ কৰা মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে বাঁওফালে থকা &quot; নাকচ কৰক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যলৈও যাব পাৰে। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি বাক্যটোৱে ওপৰত উল্লেখ কৰা মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে বাঁওফালে থকা &quot; নাকচ কৰক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যলৈও যাব পাৰে। If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. যদি বাক্যটো আপত্তিজনক বা উদ্বেগজনক - উদাহৰণস্বৰূপে অশালীন বিষয়বস্তুৰ কাৰণে বা আমাৰ <communityGuidelines>সম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনা</communityGuidelines>ৰ অন্য উলংঘাৰ কাৰণে - তেন্তে আপুনি বাক্যটো নাকচ কৰা উচিত। সমস্যাটো বহলাই তুলিবলৈ আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত যোগাযোগ কৰিবও পাৰে। If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. যদি বাক্যটো আপত্তিজনক বা উদ্বেগজনক - উদাহৰণস্বৰূপে অশালীন বিষয়বস্তুৰ কাৰণে বা আমাৰ <communityGuidelines>সম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনা</communityGuidelines>ৰ অন্য উলংঘাৰ কাৰণে - তেন্তে আপুনি বাক্যটো নাকচ কৰা উচিত। সমস্যাটো বহলাই তুলিবলৈ আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত যোগাযোগ কৰিবও পাৰে। If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে "হয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে "হয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. যদি বাক্যটোৱে মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে সোঁফালে থকা &quot;অনুমোদন জনাওক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. যদি বাক্যটোৱে মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে সোঁফালে থকা &quot;অনুমোদন জনাওক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যটোলৈও যাব পাৰে। If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যটোলৈও যাব পাৰে। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. যদি আপুনি সেইবোৰ <strong>শুনিব পাৰে</strong> আৰু <strong>বুজিব পাৰে</strong>, তেন্তে সাধাৰণতে <strong>অনুমোদন</strong> জনোৱাটোৱেই শ্ৰেষ্ঠ। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. যদি আপুনি সেইবোৰ <strong>শুনিব পাৰে</strong> আৰু <strong>বুজিব পাৰে</strong>, তেন্তে সাধাৰণতে <strong>অনুমোদন</strong> জনোৱাটোৱেই শ্ৰেষ্ঠ। If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> যদি আপুনি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰাকৈ এভাগ প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি <githubLink>আমাৰ GitHub-ৰ জৰিয়তে কৰিব পাৰে</githubLink> বা আপোনাৰ তালিকাখন <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-লৈ ইমেইল কৰিব পাৰে। If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! দুদিনমানৰ ভিতৰত আপুনি আমাৰ পৰা কোনো খবৰ নাপালে <emailLink>{ $email }</emailLink>-ত যোগাযোগ কৰিব আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি জনাম! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! দুদিনমানৰ ভিতৰত আপুনি আমাৰ পৰা কোনো খবৰ নাপালে <emailLink>{ $email }</emailLink>-ত যোগাযোগ কৰিব আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি দিম! If you don't see your language in either part of the platform, select both. যদি আপুনি প্লেটফৰ্মৰ কোনো এটা ভাগতো আপোনাৰ ভাষা দেখা নাপায়, তেন্তে দুয়োটাই বাছনি কৰক। If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. আপুনি বা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে প্ৰকল্পটোত পুনৰ অৱদান আগবঢ়াব বিচাৰিলে আপুনি <donateLink>দান</donateLink> দিব পাৰে বা <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. আপুনি বা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে প্ৰকল্পটোত পুনৰ অৱদান আগবঢ়াব বিচাৰিলে আপুনি <donateLink>দান</donateLink> দিব পাৰে বা <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. যদি আপুনি অৱদান দিয়াত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ভাষাৰ সকলো বিষয়বস্তু দেখা পোৱাটো আকৌ বাছি ল’ব পাৰে। If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. যদি আপুনি অৱদান দিয়াত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ভাষাৰ সকলো বিষয়বস্তু দেখা পোৱাটো আকৌ বাছি ল’ব পাৰে। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. যদি আপুনি ASR মডেল তৈয়াৰ কৰিবলৈ সঁজুলি বিচাৰি আছে, তেন্তে আপুনি <discourseLink>Discourse-ত</discourseLink> সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. যদি আপুনি ASR মডেল তৈয়াৰ কৰিবলৈ সঁজুলি বিচাৰি আছে, তেন্তে আপুনি <discourseLink>Discourse-ত</discourseLink> সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে। If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> যদি আপুনি ডেটাছেটৰ বিষয়ে অধিক ক’ব বিচাৰিছে, পৰিকল্পিত মঞ্চৰ সম্প্ৰসাৰণত সহ-বিনিয়োগ কৰিব বিচাৰিছে বা সহযোগিতাৰ সুযোগ বিচাৰিছে, তেন্তে <emailFragment>আমালৈ এশাৰী লিখি পঠিয়াওক।</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> যদি আপুনি ডেটাছেটৰ বিষয়ে অধিক ক’ব বিচাৰিছে, পৰিকল্পিত মঞ্চৰ সম্প্ৰসাৰণত সহ-বিনিয়োগ কৰিব বিচাৰিছে বা সহযোগিতাৰ সুযোগ বিচাৰিছে, তেন্তে <emailFragment>আমালৈ এশাৰী লিখি পঠিয়াওক।</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. যদি আপুনি ভাবে যে উচ্চাৰণে <strong>বুজাটো অসম্ভৱ</strong> কৰি তুলিছে বা <strong>পিছফালে বহুত চিঞৰ-বাখৰ</strong> হৈছে বা <strong>অন্য লোকেও কথা পাতিছে</strong>, তেন্তে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। <accuracyLink>আমাৰ সঠিকতাৰ মাপকাঠীত অধিক তথ্য চাওক</accuracyLink>। If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. যদি আপুনি ভাবে যে উচ্চাৰণে <strong>বুজাটো অসম্ভৱ</strong> কৰি তুলিছে বা <strong>পিছফালে বহুত চিঞৰ-বাখৰ</strong> হৈছে বা <strong>অন্য লোকেও কথা পাতিছে</strong>, তেন্তে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। <accuracyLink>আমাৰ সঠিকতাৰ মাপকাঠীত অধিক তথ্য চাওক</accuracyLink>। Igbo ইগ্বো Igbo ইগ্বো I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } মই এইমাত্ৰ #CommonVoice-ত মাত দান কৰাৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ -- মোক যোগদান কৰি আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া মেশ্বীনবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } মই এইমাত্ৰ #CommonVoice-ত মাত দান কৰাৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ -- মোক যোগদান কৰি আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া মেশ্বীনবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি আপোনালোকে এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই। I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি আপোনালোকে এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই। Include appropriate citation উপযুক্ত উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব Include appropriate citation উপযুক্ত উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰক Includes email, username & demographic info, available right away ইমেইল, ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু জনগাঁথনিমূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes email, username & demographic info, available right away ইমেইল, ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু জনগাঁথনিমূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3 আৰু আনুষংগিক বাক্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3 আৰু আনুষংগিক বাক্য অন্তৰ্ভুক্ত Indonesian ইণ্ডোনেচীয় Indonesian ইণ্ডোনেচীয় Indus Kohistani সিন্ধু কুহিস্তানী Information about the language ভাষাটোৰ বিষয়ে তথ্য Information about the language ভাষাটোৰ বিষয়ে তথ্য In Progress প্ৰগতিশীল In Progress প্ৰগতিশীল Interested in getting involved with this project, or partnering with us? এই প্ৰকল্পৰ সৈতে জড়িত হ’বলৈ বা আমাৰ সৈতে অংশীদাৰিত্ব কৰিবলৈ আগ্ৰহীনে? Interested in learning more and contributing to the project? অধিক জনা আৰু প্ৰকল্পত অৱদান দিয়াৰ প্ৰতি আগ্ৰহীনে? Interested in learning more and contributing to the project? অধিক জনা আৰু প্ৰকল্পত অৱদান দিয়াৰ প্ৰতি আগ্ৰহীনে? Interface language: ইণ্টাৰফে’চৰ ভাষা: Interlingua ইণ্টাৰ্লিংগুৱা Interlingua ইণ্টাৰ্লিংগুৱা Interlingue ইণ্টাৰ্লিংগ Interlingue ইণ্টাৰ্লিংগ [interrupted by background noise] [পটভূমিৰ কোলাহলৰ দ্বাৰা বাধাপ্ৰাপ্ত] [interrupted by background noise] [পিছফালৰ কোলাহলৰ দ্বাৰা বাধাপ্ৰাপ্ত] Intersex আন্তৰ্লিংগ Intersex মিশ্ৰলিংগ Intersex মিশ্ৰলিংগ Iñupiaq ইনুপিয়াক Invalid file অবৈধ ফাইল Invalid file অবৈধ ফাইল Irish আয়াৰলেণ্ডীয় Irish আয়াৰলেণ্ডীয় IsiNdebele (North) ন্দেবেলে (উত্তৰ) IsiNdebele (North) ন্দেবেলে (উত্তৰ) IsiNdebele (South) ন্দেবেলে (দক্ষিণ) IsiNdebele (South) ন্দেবেলে (দক্ষিণ) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ক’ডবোৰ</isoCodeLink> যদি জানে <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ক’ডবোৰ</isoCodeLink> যদি জানে Is the clip valid? এই ক্লিপটো বৈধনে? Is the clip valid? এই ক্লিপটো বৈধনে? Italian ইটালিয়ান Italian ইটালিয়ান It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এইটোত এনে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ আছে যিবোৰ পঢ়া বা উচ্চাৰণ কৰা কঠিন। It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এইটোত এনে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ আছে যিবোৰ পঢ়া বা উচ্চাৰণ কৰা কঠিন। It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা ১০০ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক মিলিয়ন ডলাৰ খৰচ হয়। <strong>যদি আপুনি মুকলি, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক তথ্যক মূল্য দিয়ে - তেন্তে আজিয়েই দান কৰক!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা ১০০ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক মিলিয়ন ডলাৰ খৰচ হয়। <strong>যদি আপুনি মুকলি, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক তথ্যক মূল্য দিয়ে - তেন্তে আজিয়েই দান কৰক!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ডেটাছেটবোৰ অবিৰতভাৱে হ’ষ্ট আৰু মুকলি কৰিবলৈ, মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ আৰু <africaMradiLink>সামূহিক কাৰ্য্যক্ৰম</africaMradiLink> চলাবলৈ বহুত টকা খৰচ হয়। It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ডেটাছেটবোৰ অবিৰতভাৱে হ’ষ্ট আৰু মুকলি কৰিবলৈ, মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ আৰু <africaMradiLink>সামূহিক কাৰ্য্যক্ৰম</africaMradiLink> চলাবলৈ বহুত টকা খৰচ হয়। It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. সকলো পাঠ্য বাক্য <publicDomain>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>)ৰ হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ কমন ভইচ ডেটাছেটটো cc0 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত মুকলি কৰা হয়। আপুনি নিশ্চিত হ’লেহে বাক্য আপল’ড কৰিব আৰু সদায়েই প্ৰাসংগিক উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব। It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. সকলো পাঠ্য বাক্য <publicDomain>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>)ৰ হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ কমন ভইচ ডেটাছেটটো cc0 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত মুকলি কৰা হয়। আপুনি নিশ্চিত হ’লেহে বাক্য আপল’ড কৰিব আৰু সদায়েই প্ৰাসংগিক উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব। It is written in a language different than what I’m reviewing. এয়া মই পৰ্যালোচনা কৰি থকা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m reviewing. এয়া মই পৰ্যালোচনা কৰি থকা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m speaking. এয়া মই কোৱা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m speaking. এয়া মই কোৱা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যাতে আমি বাক্যবোৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যাতে আমি বাক্যবোৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. কমন ভইচক সম্ভৱপৰ কৰি তুলিবলৈ অনেক কিছুৰ প্ৰয়োজন! আমি সেয়া অকলে নকৰোঁ। আমাৰ অংশীদাৰ হ’ব বিচাৰেনে? আপুনি আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিলে আমি ভাল পাম। It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. কমন ভইচক সম্ভৱপৰ কৰি তুলিবলৈ অনেক কিছুৰ প্ৰয়োজন! আমি সেয়া অকলে নকৰোঁ। আমাৰ অংশীদাৰ হ’ব বিচাৰেনে? আপুনি আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিলে আমি ভাল পাম। Izhorian ইজ’ৰীয় Izhorian ইজ’ৰীয় Japanese জাপানী Japanese জাপানী Jaqaru জাকাৰু Javanese জাভানীজ Javanese জাভানীজ Join Discord Community Discord সমাজত যোগদান কৰক Join the Common Voice mailing list কমন ভইচ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰক Join the Common Voice mailing list কমন ভইচ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰক Join us on Discord Discord-ত আমাৰ সৈতে যোগদান কৰক Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. প্ৰম্‌প্টটোৰ প্ৰতি মাথোঁ যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে দুটামান বাক্যত উত্তৰ দিয়ক। আপোনাৰ ভাষা সন্মানজনক আৰু অক্ষতিকৰ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিব। Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Kabardian কাবাৰ্ডিয়েন Kabardian কাবাৰ্ডিয়েন Kabyle কবাইল Kabyle কবাইল Kalasha কালাছা Kalenjin কালেঞ্জিন Kalkoti কলকুটী Kannada কানাড়া Kannada কানাড়া Kaqchikel কাকচিকেল Kaqchikel কাকচিকেল Kara কাৰা Karakalpak কাৰাকালপাক Karakalpak কাৰাকালপাক Kateviri কাতেৱিৰি Kazakh কাজাখ Kazakh কাজাখ { $kb }kb max সৰ্বাধিক { $kb }কে:বি: { $kb }kb max সৰ্বাধিক { $kb }কে:বি: Keep ৰাখক Keep ৰাখক Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> কৰি থাকক, আকৌ ৰেকৰ্ড কৰক <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> কৰি থাকক, আকৌ ৰেকৰ্ড কৰক <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ ৰখি থওক Keep the recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ ৰখি থওক Keep track of your progress and metrics across multiple languages. একাধিক ভাষাজুৰি আপোনাৰ প্ৰগতি আৰু মেট্ৰিক্সৰ ট্ৰেক ৰাখক। Keep track of your progress and metrics across multiple languages. একাধিক ভাষাজুৰি আপোনাৰ প্ৰগতি আৰু মেট্ৰিক্সৰ ট্ৰেক ৰাখক। Keep track of your progress with a profile প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিত চকু ৰাখক Keep track of your progress with a profile প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিত চকু ৰাখক Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিৰ ট্ৰেক ৰাখক আৰু আমাৰ ভইচ ডেটা আৰু অধিক সঠিক হোৱাত সহায় কৰক। Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিৰ ট্ৰেক ৰাখক আৰু আমাৰ ভইচ ডেটা আৰু অধিক সঠিক হোৱাত সহায় কৰক। Kelabit কেলাবিট Kenyah কেন্যাঃ Kenyi কেন্যি Ketrani খেতৰানী Khmer ক্ষ্মেৰ Khmer ক্ষ্মেৰ Khowar খোৱাৰ K'iche' কিচে’ K'iche' কিচে’ Kichwa কিচোৱা Kichwa কিচোৱা Kidaw'ida কিডাউইডা Kikuyu কিকুয়ু Kikuyu কিকুয়ু Kinyarwanda ৰোৱাণ্ডীয় Kinyarwanda ৰোৱাণ্ডীয় Kohistani Shina কুহিস্তানী ছিনা Kom ক’ম Komi-Zyrian কমি-জিৰিয়ান Komi-Zyrian কমি-জিৰিয়ান Konkani (Devanagari) কোংকণী (দেৱনাগৰী) Konkani (Devanagari) কোংকণী (দেৱনাগৰী) Korean কোৰিয়ান Korean কোৰিয়ান Kuku কুকু Kurmanji Kurdish কোৰমাঞ্জী কুৰ্দিছ Kurmanji Kurdish কোৰমাঞ্জী কুৰ্দিছ Kyrgyz কীৰ্গীজস্তানি Kyrgyz কীৰ্গীজস্তানি Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ভাষাৰ মৌলিক দিশ (যেনে অংক, আখৰ, ধন) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ভাষাৰ মৌলিক দিশ (যেনে অংক, আখৰ, ধন) Language Request ভাষাৰ অনুৰোধ Language Request ভাষাৰ অনুৰোধ Language request successfully submitted, thank you. ভাষাৰ অনুৰোধ সফলভাৱে দাখিল কৰা হৈছে, ধন্যবাদ। Language request successfully submitted, thank you. ভাষাৰ অনুৰোধ সফলতাৰে দাখিল কৰা হৈছে, ধন্যবাদ। Languages ভাষা Languages ভাষা Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ভাষাবোৰৰ স্থানীয়কৰণ কৰোঁতে অতিৰিক্ত প্ৰয়োজনীয়তাৰ লগতে নিজস্ব বৈধকৰণৰ নিয়মাৱলী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। এটা ভাষাৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট বৈধকৰণৰ ফাইল নাথাকিলে ইংৰাজীৰ নিয়মাৱলী অৱদানকাৰীসকলে দেখা পাব। Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ভাষাবোৰৰ স্থানীয়কৰণ কৰোঁতে অতিৰিক্ত প্ৰয়োজনীয়তাৰ লগতে নিজস্ব বৈধকৰণৰ নিয়মাৱলী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। এটা ভাষাৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট বৈধকৰণৰ ফাইল নাথাকিলে ইংৰাজীৰ নিয়মাৱলী অৱদানকাৰীসকলে দেখা পাব। Language Text ভাষিক পাঠ Lao লাও Lao লাও Large bulk sentence submission বৃহৎ সমূহীয়া বাক্য দাখিল কৰক Large scale corporates and platform companies গুৰু ব্যৱায়িক সংঘ আৰু মঞ্চৰ কোম্পানী Large scale corporates and platform companies গুৰু ব্যৱায়িক সংঘ আৰু মঞ্চৰ কোম্পানী Lassi লাছী Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } অন্তিম আপডে’ট হৈছিল: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } অন্তিম আপডে’ট হৈছিল: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian লেটগেলিয়ান Latgalian লেটগেলিয়ান Latvian লেটভীয় Latvian লেটভীয় Launched মুকলি কৰা হৈছে Launched মুকলি কৰা হৈছে Laz লাজ Laz লাজ Leaderboard Visibility লীডাৰব’ডৰ দৃশ্যমানতা Leaderboard Visibility লীডাৰব’ডৰ দৃশ্যমানতা Learn about partnerships with Common Voice কমন ভইচৰ সৈতে অংশীদাৰিত্ব সন্দৰ্ভে জানি লওক Learn about the mission and team behind Common Voice অভিযান আৰু কমন ভইচৰ আঁৰত থকা দলৰ বিষয়ে জানি লওক Learn how to check a transcription শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কেনেকৈ কৰিব— জানি লওক Learn how to take part কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব জানি লওক Learn how to take part কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব জানি লওক Learn how to transcribe লিপিবদ্ধ কেনেকৈ কৰিব— জানি লওক Learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখনে কেনেকৈ কাম কৰে— জানি লওক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Leaving now means you’ll lose your changes এতিয়া এৰি যোৱা মানে আপুনি আপোনাৰ সাল-সলনি হেৰুৱাব Leaving now means you’ll lose your changes এতিয়া এৰি যোৱা মানে আপুনি আপোনাৰ সাল-সলনি হেৰুৱাব Leaving now means you'll lose your progress এতিয়া এৰা মানে আপুনি আপোনাৰ প্ৰগতি হেৰুৱাব Leaving now means you'll lose your progress এতিয়া এৰা মানে আপুনি আপোনাৰ প্ৰগতি হেৰুৱাব Length দৈৰ্ঘ্য Length দৈৰ্ঘ্য Length দৈৰ্ঘ্য Let's Get Started ব’লক আৰম্ভ কৰোঁ Let's Get Started ব’লক আৰম্ভ কৰোঁ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. আখৰবোৰ কথিত ভাষাটোৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ হ’বই লাগিব। উদাহৰণস্বৰূপে, “র” বাংলা বৰ্ণমালাৰ এটা বৰ্ণ যি অসমীয়াত কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু সেয়েহে অসমীয়া ভাষাৰ কোনো উৎস-পাঠতেই থকাটো কেতিয়াও উচিত নহয়। Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. আখৰবোৰ কথিত ভাষাটোৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ হ’বই লাগিব। উদাহৰণস্বৰূপে, “র” বাংলা বৰ্ণমালাৰ এটা বৰ্ণ যি অসমীয়াত কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু সেয়েহে অসমীয়া ভাষাৰ কোনো উৎস-পাঠতেই থকাটো কেতিয়াও উচিত নহয়। LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech হৈছে LibriVox প্ৰকল্পৰ পঠিত অডিঅ’কিতাপবোৰৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰায় 1000-ঘণ্টীয়া 16Khz-ৰ পঠিত ইংৰাজী কথনৰ এক সংগ্ৰহ। LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech হৈছে LibriVox প্ৰকল্পৰ পঠিত অডিঅ’কিতাপবোৰৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰায় 1000-ঘণ্টীয়া 16Khz-ৰ পঠিত ইংৰাজী কথনৰ এক সংগ্ৰহ। License লাইচেন্স License লাইচেন্স License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian লিগুৰীয় Ligurian লিগুৰীয় Lingala লিংগালা Lingala লিংগালা Link Copied লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল Link Copied লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল Links to websites that can help us understand the language ভাষাটো বুজাত সহায় কৰিব পৰা ৱেবছাইটবোৰৰ লিংক Links to websites that can help us understand the language ভাষাটো বুজাত সহায় কৰিবপৰা ৱেবছাইটবোৰৰ লিংক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listening শুনা Listening শুনা Listen options menu শুনা বিকল্পৰ মেন্যু Listen-Queue শুনা-শাৰী Listen-Queue শুনা-শাৰী Lithuanian লিথুনীয় Lithuanian লিথুনীয় Loading… ল’ড হৈ হৈছে… Loading… ল’ড হৈ আছে… Loading… ল’ড হৈ আছে… Loading sentences… বাক্যবোৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে… Loading sentences… বাক্যবোৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে… Localized স্থানীয়কৃত Localized স্থানীয়কৃত Log In লগিন কৰক Log In লগ ইন কৰক Log In লগ ইন কৰক Login Identity লগইন পৰিচয় Login Identity লগইন পৰিচয় <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences একাধিক বাক্য যোগ কৰিবলৈ <loginLink>লগ ইন</loginLink> নাইবা <loginLink>ছাইন আপ</loginLink> কৰক Log in or sign up to get started আৰম্ভ কৰিবলৈ লগ ইন বা ছাইন আপ কৰক Log in or sign up to get started আৰম্ভ কৰিবলৈ লগ ইন বা ছাইন আপ কৰক Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেইলেৰে লগ ইন / ছাইন আপ কৰক Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেইলেৰে লগ ইন / ছাইন আপ কৰক Log Out লগ আউট Log Out লগ আউট Log Out লগ আউট কৰক Lojban ল’জবান Lojban ল’জবান Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 এনে পাঠ বিচাৰক য’ত ‌এতিয়া আৰু কপিৰাইট প্ৰযোজ্য নহয় - উদাহৰণস্বৰূপে 1920 চনৰ আগতে প্ৰকাশিত সৰহভাগ কিতাপ Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 এনে পাঠ বিচাৰক য’ত ‌এতিয়া আৰু কপিৰাইট প্ৰযোজ্য নহয় - উদাহৰণস্বৰূপে 1920 চনৰ আগতে প্ৰকাশিত সৰহভাগ কিতাপ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। Luganda লুগাণ্ডা Luganda লুগাণ্ডা Luxembourgish লাক্সেমবাৰ্গীয় Luxembourgish লাক্সেমবাৰ্গীয় Macedonian মেচিডনীয় Macedonian মেচিডনীয় Mada মাডা Maithili মৈথিলী Maithili মৈথিলী Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মঞ্চটোৱে ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰে আৰু আপুনি শেষ কৰাৰ পাছতহে ৰখে। Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মঞ্চটোৱে ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰে আৰু আপুনি শেষ কৰাৰ পাছতহে ৰখে। Make sure the sentence meets the following criteria: বাক্যটোৱে তলত উল্লেখ কৰা মাপকাঠীকেইটা পূৰণ কৰাটো নিশ্চিত কৰক: Make sure the sentence meets the following criteria: বাক্যটোৱে তলত উল্লেখ কৰা মাপকাঠীকেইটা পূৰণ কৰাটো নিশ্চিত কৰক: Make sure they can be answered in just a couple of sentences এইটো নিশ্চিত কৰিব যে সেইবোৰৰ উত্তৰ মাত্ৰ দুটামান বাক্যত দিব পৰা যায় Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু পৰিচয়বিহীন জনগাঁথনিমূলক ডেটা প্ৰদান কৰি আপুনি দাখিল কৰা ডেটা যিমান সম্ভৱ সমৃদ্ধ কৰক। আমি সেয়া ৰাজহুৱা কৰাৰ পূৰ্বে সকলো জনগাঁথনিমূলক ডেটা পৰিচয়-মুক্ত কৰোঁ। Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু পৰিচয়বিহীন জনগাঁথনিমূলক ডেটা প্ৰদান কৰি আপুনি দাখিল কৰা ডেটা যিমান সম্ভৱ সমৃদ্ধ কৰক। আমি সেয়া ৰাজহুৱা কৰাৰ পূৰ্বে সকলো জনগাঁথনিমূলক ডেটা পৰিচয়-মুক্ত কৰোঁ। Malagasy মালাগাছী Malagasy মালাগাছী Malay মালয় Malay মালয় Malayalam মলয়ালম Malayalam মলয়ালম Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Maltese মল্টীয় Maltese মল্টীয় Manage Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিচালনা কৰক Manage Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Subscriptions ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Subscriptions ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manx মাংক্স Mapudungun মাপুডুংগুন Mapudungun মাপুডুংগুন Marathi মাৰাঠী Marathi মাৰাঠী <mark>Check</mark> <mark>পৰীক্ষা কৰা</mark> <mark>Data</mark> <mark>ডেটা</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>প্ৰম্‌প্ট</mark> <mark>Respond</mark> <mark>সঁহাৰি দিয়া</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>লিপিবদ্ধ কৰা</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>আপোনাৰ গৱেষণাৰ বাবে</mark><br/><mark>ক:ভ: ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>আপোনাৰ গৱেষণাৰ বাবে</mark><br/><mark>ক:ভ: ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>আমাক আপোনাৰ</mark><br/><mark>সহায় লাগে!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>আমাক আপোনাৰ</mark><br/><mark>সহায় লাগে!</mark> Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix হৈছে বিকেন্দ্ৰিত, বাস্তৱ-সময়ৰ যোগাযোগৰ বাবে এক মুক্ত, লঘু প্ৰ’টকল আৰু Mozilla-ৰ পছন্দৰ মুক্ত আলোচনাৰ মঞ্চ। Maximum file size: 25 MB সৰ্বাধিক ফাইলৰ আকাৰ: 25 MB Maximum file size: 25 MB সৰ্বাধিক ফাইলৰ আকাৰ: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. চাগৈ <homepageLink>মুখ্যপৃষ্ঠা</homepageLink>ই সহায় কৰিব? কিবা প্ৰশ্ন সুধিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা নিৰীক্ষণ কৰক নাইবা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. চাগৈ <homepageLink>মুখ্যপৃষ্ঠা</homepageLink>ই সহায় কৰিব? কিবা প্ৰশ্ন সুধিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা নিৰীক্ষণ কৰক নাইবা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। MB MB MB MB Mbo ম্ব Meadow Mari মীড’ মাৰি Meadow Mari মীড’ মাৰি Media and Entertainment সংবাদমাধ্যম আৰু মনোৰঞ্জন Media and Entertainment সংবাদমাধ্যম আৰু মনোৰঞ্জন Medumba মেডুম্বা Medumba মেডুম্বা Meetei Lon মণিপুৰী Meetei Lon মণিপুৰী Message বাৰ্তা পঠিয়াওক Message বাৰ্তা পঠিয়াওক Michoacán Mazahua মিচ’আকান মাজাহুৱা Michoacán Mazahua মিচোৱাকান মাজাহুৱা Mingrelian মিংগ্ৰেলিয়ান Minimum sentences in file: 1000 ফাইলত নূন্যতম বাক্য: 1000টা [Mismatched content] [মিল নথকা সমল] [Mismatched content] [মিলা নথকা বিষয়বস্তু] [Mismatched content] [মিলা নথকা বিষয়বস্তু] [Mismatched content] [মিল নথকা সমল] Misreadings ভুল পঢ়ন Misreadings ভুলকৈ পঢ়া Misreadings ভুল পঢ়ন Misreadings ভুলকৈ পঢ়া Missing an 's' at the end of a word. শব্দৰ শেষত এটা 'বোৰ' বাদ পৰা। Missing an 's' at the end of a word. শব্দৰ শেষত এটা 'বোৰ' বাদ পৰা। Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. শব্দৰ শেষত প্ৰত্যয় যেনে— <strong>-ৰ, -লৈ, -টো, -খন</strong> আদি নথকা। Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. শব্দৰ শেষত প্ৰত্যয় যেনে— <strong>-ৰ, -লৈ, -টো, -খন</strong> আদি নথকা। Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিতে 'ই' বা 'এয়া' বাদ পৰা। Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিতে 'ই' বা 'এয়া' বাদ পৰা। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিত <strong>ই, এই, এক, এয়া</strong> আদি নথকা। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিত <strong>ই, এই, এক, এয়া</strong> আদি নথকা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং খুব সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং অতি সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং খুব সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং অতি সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Mixed মিশ্ৰিত Mixed মিশ্ৰিত Mixteco Yucuhiti মিক্সটেক’ ইউকুহিটি Mokpwe মকপোৱে Moksha মক্‌শ্বা Moksha মক্‌শ্বা Mongolian মংগোলীয় Mongolian মংগোলীয় More অধিক More অধিক [More has been recorded than the required text] [প্ৰয়োজনীয় পাঠতকৈ অধিক ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে] [More has been recorded than the required text] [প্ৰয়োজনীয় পাঠতকৈ অধিক ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে] More languages coming soon অতি সোনকালে অধিক ভাষা আহি আছে Mossi ম’ছী Mossi ম’ছী Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি আৰু সাধ্য কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি আৰু সাধ্য কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি কৰাত সহায় কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ Mozilla কমন ভইচ হৈছে এক উদ্যম। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ Mozilla কমন ভইচ হৈছে এক উদ্যম। Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla কমন ভইচ সম্ভৱপৰ হৈ উঠিছে সমগ্ৰ বিশ্বৰ কৰ্মী, ভাষাবিদ, তথ্য-বিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ আৰু ছফ্টৱেৰ অভিযন্তাৰ এক বৈচিত্ৰময় সমাজৰ কৃপাত। এই প্ৰকল্প Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla কমন ভইচ সম্ভৱপৰ হৈ উঠিছে সমগ্ৰ বিশ্বৰ কৰ্মী, ভাষাবিদ, তথ্য-বিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ আৰু ছফ্টৱেৰ অভিযন্তাৰ এক বৈচিত্ৰময় সমাজৰ কৃপাত। এই প্ৰকল্প Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ক্ৰাউডছ’ৰ্চ-যোগে তৈয়াৰ কৰা মুক্ত কথন-সম্বন্ধীয় ডেটাছেট - আৰু আমি সম্পূৰ্ণৰূপে অনুদানৰ দ্বাৰা চালিত। ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়। যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - <b>আজিয়েই দান কৰক!</b> Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ক্ৰাউডছ’ৰ্চ-যোগে তৈয়াৰ কৰা মুক্ত কথন-সম্বন্ধীয় ডেটাছেট - আৰু আমি সম্পূৰ্ণৰূপে অনুদানৰ দ্বাৰা চালিত। ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়। যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - <b>আজিয়েই দান কৰক!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. কথন চিনাক্তকৰণ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিবলৈ Mozilla-ৰ মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিন Deep Speech ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আমাৰ <githubLink>Github অৱলোকন</githubLink> পঢ়ক নাইবা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব লাগে— জানিবলৈ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰক। Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. কথন চিনাক্তকৰণ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিবলৈ Mozilla-ৰ মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিন Deep Speech ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আমাৰ <githubLink>Github অৱলোকন</githubLink> পঢ়ক নাইবা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব লাগে— জানিবলৈ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰক। Mutual accountability. পাৰস্পৰিক দায়বদ্ধতা। Mutual accountability. পাৰস্পৰিক দায়বদ্ধতা। n n n n N N N N N N N/A প্ৰ:/ন: N/A প্ৰ:/ন: Name নাম Name নাম Names of your language আপোনাৰ ভাষাৰ নামবোৰ Names of your language আপোনাৰ ভাষাৰ নামবোৰ Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Nature and Environment প্ৰকৃতি আৰু পৰিৱেশ Nature and Environment প্ৰকৃতি আৰু পৰিৱেশ Need help deciding which to choose? কোনটো বাছি ল’ব সেইটো নিৰ্ণয় কৰাত সহায় লাগে? Need help with the Sex or Gender changes? লিংগ বা লিংগপৰিচয়-পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কে সহায়ৰ প্ৰয়োজন নেকি? Need help with the Sex or Gender changes? লিংগ বা লিংগপৰিচয়-পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কে সহায়ৰ প্ৰয়োজন নেকি? Need some help with accent? উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with accent? উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with variants? ধৰণ-সম্বন্ধে কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with variants? ধৰণ-সম্বন্ধে কিছু সহায় লাগে নেকি? Need to download your data? আপোনাৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগে নেকি? Need to download your data? আপোনাৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগে নেকি? Nepali নেপালী Nepali নেপালী New Language Launch নতুন ভাষাৰ উদ্বোধন New Language Launch নতুন ভাষাৰ উদ্বোধন News and Current Affairs বাতৰি আৰু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতি News and Current Affairs বাতৰি আৰু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতি Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Ngiembon ঙীয়েম্বন Nias নিয়াছ Nias নিয়াছ Nigerian Pidgin English নাইজেৰিয়ান পিজিন ইংৰাজী NKo ন্‌ক’ No নহয় No নহয় No নহয় No নহয় [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) কোনো <noCopyright>কপিৰাইট</noCopyright>-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা নথকা (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) কোনো <noCopyright>পিৰাইট</noCopyright>-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা নথকা (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters কোনো আচহুৱা বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No foreign letters কোনো আচহুৱা বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No gravatar found for your email আপোনাৰ ইমেইলৰ বাবে কোনো Gravatar পোৱা নাই No gravatar found for your email আপোনাৰ ইমেইলৰ বাবে কোনো Gravatar পোৱা নাই No information তথ্য নাই No information তথ্য নাই No information available কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয় No information available কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয় No languages found কোনো ভাষা পোৱা নগ’ল No microphone found. মাইক্ৰ’ফ’ন পোৱা নাই। No microphone found. মাইক্ৰ’ফ’ন পোৱা নাই। Non-binary নন-বাইনেৰী Non-binary নন-বাইনেৰী Non-binary নন-বাইনেৰী No numbers and special characters কোনো সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No numbers and special characters কোনো সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions আপত্তিজনক, পক্ষপাতিত্বমূলক মন্তব্য বা স্পৰ্শকাতৰ প্ৰশ্ন নিষেধ Northern Hindko উদীচ্য হিন্দকো Northern Sotho উত্তৰীয়া ছোতো Northern Sotho উত্তৰীয়া ছোতো Northwest Gbaya উত্তৰ-পশ্চিমীয়া গবায়া Norwegian Bokmål ন’ৰ্ৱেইয়ান ব’কমাল Norwegian Bokmål ন’ৰ্ৱেইয়ান ব’কমাল Norwegian Nynorsk ন’ৰ্ৱেইয়ান নিন’ৰ্স্ক Norwegian Nynorsk ন’ৰ্ৱেইয়ান নিন’ৰ্স্ক No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ কোনো বাক্য নাই। <addLink>এতিয়াই অধিক বাক্য যোগ কৰক!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ কোনো বাক্য নাই। <addLink>এতিয়াই অধিক বাক্য যোগ কৰক!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) ব্যক্তিগত তথ্য (যেনে— নাম, আৰ্থিক বিৱৰণ) বিচৰা নিষেধ ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ সকলো বাক্য আৰু ক্লিপতে এতিয়াও ভাষাভেদৰ টেগ নাই! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ সকলো বাক্য আৰু ক্লিপতে এতিয়াও ধৰণৰ টেগ নাই! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> মন কৰিব: ’দৃশ্যমান’ হিচাপে ছেট কৰা থাকিলে এই ছেটিং <profileLink>প্ৰ’ফাইল পৃষ্ঠা</profileLink>ৰ পৰা সলনি কৰিব পাৰি Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> মন কৰিব: ’দৃশ্যমান’ হিচাপে ছেট কৰা থাকিলে এই ছেটিং <profileLink>প্ৰ’ফাইল পৃষ্ঠা</profileLink>ৰ পৰা সলনি কৰিব পাৰি Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. মন কৰিব: আপুনি তথাপিও অৱদানৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰিবলৈ কথা কোৱা বা শুনাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছনি কৰিব লাগিব। Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. মন কৰিব: আপুনি তথাপিও অৱদানৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰিবলৈ কথা কোৱা বা শুনাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছনি কৰিব লাগিব। Not Found পোৱা নগ’ল No Thanks নালাগে ধন্যবাদ No Thanks নালাগে ধন্যবাদ No thanks, continue speaking নালাগে ধন্যবাদ, কথা কোৱা জাৰী ৰাখক No thanks, continue speaking নালাগে ধন্যবাদ, কথা কোৱা জাৰী ৰাখক Not use, or solicit, harmful or offensive language ক্ষতিকাৰক বা আপত্তিজনক ভাষা ব্যৱহাৰ নকৰা বা কৰিবলৈ নোকোৱা No variant selected কোনো ভাষাভেদ বাছনি কৰা নাই No variant selected কোনো ধৰণ বাছনি কৰা নাই Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. এতিয়া আপুনি কমন ভইচৰ বিষয়ে অলপ বেছি জানেই যেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰি নাচায় কিয়? বাক্য ফুটাই পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মাইক্ৰ’ফ’ন আইকনটোত ক্লিক কৰক। <br/><br/>যদি আপুনি অন্যলোকৰ মাতৰ অৱদান পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰে, তেনেহ’লে প্লে’ আইকনটোত ক্লিক কৰক। স্ক্ৰীণত লিখা বাক্যবোৰৰ সৈতে ৰেকৰ্ডিংবোৰ মিলা বুলি নিশ্চিত কৰাত আপুনি সহায় কৰিব। Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. এতিয়া আপুনি কমন ভইচৰ বিষয়ে অলপ বেছি জানেই যেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰি নাচায় কিয়? বাক্য ফুটাই পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মাইক্ৰ’ফ’ন আইকনটোত ক্লিক কৰক। <br/><br/>যদি আপুনি অন্যলোকৰ মাতৰ অৱদান সমীক্ষা কৰিব বিচাৰে, তেনেহ’লে প্লে’ আইকনটোত ক্লিক কৰক। স্ক্ৰীণত লিখা বাক্যবোৰৰ সৈতে ৰেকৰ্ডিংবোৰ মিলা বুলি নিশ্চিত কৰাত আপুনি সহায় কৰিব। Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! এক মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাবে’ছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ্ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া শিকাত যন্ত্ৰবোৰক সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! এক মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাবে’ছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ্ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া শিকাত যন্ত্ৰবোৰক সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ! Nubi নুবি Number of Voices মাতৰ সংখ্যা Number of Voices মাতৰ সংখ্যা Numbers সংখ্যা Numbers সংখ্যা Occitan অ’ক্কিটান Occitan অ’ক্কিটান Odia ওড়িয়া Odia ওড়িয়া Off বন্ধ Off বন্ধ Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive content or sensitive information আপত্তিজনক বিষয়বস্তু বা স্পৰ্শকাতৰ তথ্য Offensive language ঘৃণাজনক ভাষা Offensive language ঘৃণাজনক ভাষা Offensive speech আপত্তিজনক বক্তব্য Offensive speech আপত্তিজনক বক্তব্য Offline Sources অফলাইন সূত্ৰবোৰ Offline Sources অফলাইন সূত্ৰবোৰ On চালু On চালু On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কট’প কম্পিউটাৰত, আপুনি একেবাৰে নতুন ডাউনল’ড কৰিব পাৰে: On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কট’প কম্পিউটাৰত, আপুনি একেবাৰে নতুন ডাউনল’ড কৰিব পাৰে: On his head he wore a beret. পুখুৰীত মাছ ধৰি থকাৰ সময়ত। On his head he wore a beret. পুখুৰীত মাছ ধৰি থকাৰ সময়ত। On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSত ৰেকৰ্ডিং সক্ৰিয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Safari-ৰে অব্যাহত ৰাখক… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSত ৰেকৰ্ডিং সক্ৰিয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Safari-ৰে অব্যাহত ৰাখক… Only show me sentences and clips from my variant কেৱল মোৰ ভাষাভেদৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Only show me sentences and clips from my variant কেৱল মোৰ ধ‌‌ৰণৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমান কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমান কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে সম্ভৱতঃ আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমানহে কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে সম্ভৱতঃ আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমানহে কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> আমি যি কাম কৰোঁ তাৰ মূলতে আছে মুকলি উদ্ভাৱন। গৱেষণামূলক সহযোগিতা, তথ্য-সংগ্ৰহ বা সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে <emailFragment>কাষ চাপক।</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> আমি যি কাম কৰোঁ তাৰ মূলতে আছে মুকলি উদ্ভাৱন। গৱেষণামূলক সহযোগিতা, তথ্য-সংগ্ৰহ বা সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে <emailFragment>কাষ চাপক।</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ঐচ্ছিকভাৱে আপডে’ট আৰু প্ৰকল্পৰ বিষয়ে নতুন তথ্যৰ বাবে আমাৰ ইমেইল তালিকাত যোগদান কৰক। Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ঐচ্ছিকভাৱে আপডে’ট আৰু প্ৰকল্পৰ বিষয়ে নতুন তথ্যৰ বাবে আমাৰ ইমেইল তালিকাত যোগদান কৰক। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ঐচ্ছিকভাৱে দাখিল কৰা জনগাঁথনিমূলক ডেটা (যেনে— বয়স, লিংগ, ভাষা আৰু উচ্চাৰণ) আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত কেতিয়াও ৰাজহুৱা কৰা নহ’ব আৰু ডেটাছেটত আপোনাৰ একাউণ্টলৈ লিংক কৰা নহ’ব। বেছি সঠিক বিশ্লেষণৰ উদ্দেশ্যে সুকীয়া অডিঅ’ ক্লিপবোৰ জনগাঁথনিমূলক ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা হ’ব - উদাহৰণস্বৰূপে— গৱেষক এগৰাকীয়ে কোনো নিৰ্দিষ্ট জনগাঁথনিৰ বিভাগক লক্ষ্য কৰি প্ৰশিক্ষণ মডেলৰ সৃষ্টি কৰিব খুজিব পাৰে। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ঐচ্ছিকভাৱে দাখিল কৰা জনগাঁথনিমূলক ডেটা (যেনে— বয়স, লিংগ, ভাষা আৰু উচ্চাৰণ) আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত কেতিয়াও ৰাজহুৱা কৰা নহ’ব আৰু ডেটাছেটত আপোনাৰ একাউণ্টলৈ লিংক কৰা নহ’ব। বেছি সঠিক বিশ্লেষণৰ উদ্দেশ্যে সুকীয়া অডিঅ’ ক্লিপবোৰ জনগাঁথনিমূলক ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা হ’ব - উদাহৰণস্বৰূপে— গৱেষক এগৰাকীয়ে কোনো নিৰ্দিষ্ট জনগাঁথনিৰ বিভাগক লক্ষ্য কৰি প্ৰশিক্ষণ মডেলৰ সৃষ্টি কৰিব খুজিব পাৰে। Ormuri উৰমুৰী Ossetian অ’ছেচিয়ান Ossetian অ’ছেচিয়ান Other অন্য Other অন্য Other অন্যান্য Other Language অন্য ভাষাবোৰ Other Language অন্য ভাষাবোৰ Other people validate those voice clips. অন্য লোকে সেই ভইচ ক্লিপবোৰ বৈধকৃত কৰে। Other people validate those voice clips. অন্য লোকে সেই ভইচ ক্লিপবোৰ বৈধকৃত কৰে। Other voice datasets… অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ… Other voice datasets… অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ… Other Voice Datasets অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ Other Voice Datasets অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ওপৰঞ্চি সাহায্য আগবঢ়াবলৈ আৰু আপোনাৰ ভাষাৰ ওপৰত ইতিমধ্যে কোনো সমাজে কাম কৰি আছেনে সেয়া আপোনাক জনাবলৈ আমাৰ সমাজ-পৰিচালক আপোনাৰ কাষ চাপিব Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ওপৰঞ্চি সাহায্য আগবঢ়াবলৈ আৰু আপোনাৰ ভাষাৰ ওপৰত ইতিমধ্যে কোনো সমাজে কাম কৰি আছেনে সেয়া আপোনাক জনাবলৈ আমাৰ সমাজ-পৰিচালক আপোনাৰ কাষ চাপিব Our governance is founded on the pillars of: আমাৰ শাসন-ব্যৱস্থা নিম্নোক্ত স্তম্ভবোৰৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত: Our governance is founded on the pillars of: আমাৰ শাসন-ব্যৱস্থা নিম্নোক্ত স্তম্ভবোৰৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. আমাৰ ভাষা হৈছে আমাৰ কাহিনী, আমাৰ সমাজ, আমাৰ সংস্কৃতি। আমি পৃথিৱীত চাব বিচৰা ডেটাছেটবোৰ তৈয়াৰ কৰোঁ আহক। Our Partners আমাৰ অংশীদাৰসকল Our Partners আমাৰ অংশীদাৰসকল Our partners include... আমাৰ অংশীদাৰসকলৰ মাজত আছে... Overall Accuracy সৰ্বমুঠ সঠিকতা Overall Accuracy সৰ্বমুঠ সঠিকতা Overall Hr. Total সামগ্ৰিক ঘণ্টা মুঠ Overall Hr. Total সামগ্ৰিক ঘণ্টা মুঠ p p p p Paiwan পাইৱান Palula পালুলা Papantla Totonac পাপাণ্ট্‌লা ট’ট’নাক Papiamento পাপিয়ামেণ্ট’ Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেণ্ট’ (আৰুবা) Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেণ্ট’ (আৰুবা) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. ভাষিক সমাজৰ আলোচনাত অংশগ্ৰহণ কৰক, প্ৰশ্ন কৰক আৰু আগন্তুক অনুষ্ঠান আৰু কথোপকথনৰ বিষয়ে জানি লওক। Partner অংশীদাৰ Partner অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partnerships অংশীদাৰিত্ব Partnerships অংশীদাৰিত্ব Partnerships and networks অংশীদাৰিত্ব আৰু নেটৱৰ্কবোৰ Partnerships and networks অংশীদাৰিত্ব আৰু নেটৱৰ্কবোৰ Partnerships, Press and Stories, Community and Languages অংশীদাৰিত্ব, সংবাদ আৰু গল্প, সমাজ আৰু ভাষা Partner with us আমাৰ অংশীদাৰ হওক Partner with us আমাৰ অংশীদাৰ হওক [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনিব পৰা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনিব পৰা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনা যোৱা নাই] Pashto পাশ্তো Pashto পাশ্তো Past recordings download requests পূৰ্বৰ ডাউনল’ডৰ অনুৰোধবোৰ Past recordings download requests পূৰ্বৰ ডাউনল’ডৰ অনুৰোধবোৰ <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>কমন ভইচ হৈছে এটা ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, যি সমগ্ৰ বিশ্বৰ স্বেচ্ছাসেৱী অৱদানকাৰীসকলৰ কণ্ঠৰ দ্বাৰা চালিত। যিসকলে ভইচ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিব বিচাৰে, তেওঁলোকে মেশ্বীন লাৰ্নিং মডেলবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ডেটাছেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</p> <p>বৰ্তমানে, সৰহভাগ ভইচ ডেটাছেট কোম্পানীৰ মালিকানাধীন, যিয়ে উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। ভইচ ডেটাছেটবোৰেও এইসকল লোকক কমকৈ স্বীকৃতি দিয়ে: অনা-ইংৰাজীভাষী, অ-শ্বেতাংগ লোক, বিকলাংগ লোক, মহিলা আৰু LGBTQIA+। তাৰমানে এয়া যে বাক-সক্ষম প্ৰযুক্তিয়ে বহুতো ভাষাৰ বাবে একেবাৰেই কাম নকৰে আৰু য’ত কাম কৰে, ই সকলোৰে বাবে সমানভাৱে বাৰুকৈ কাম নকৰিবও পাৰে। আমি সকলো ঠাইতে মানুহক তেওঁলোকৰ মাত ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ একত্ৰিত কৰি সেইটো সলনি কৰিব বিচাৰোঁ।</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>কমন ভইচ হৈছে এটা ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, যি সমগ্ৰ বিশ্বৰ স্বেচ্ছাসেৱী অৱদানকাৰীসকলৰ কণ্ঠৰ দ্বাৰা চালিত। যিসকলে ভইচ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিব বিচাৰে, তেওঁলোকে মেশ্বীন লাৰ্নিং মডেলবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ডেটাছেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</p> <p>বৰ্তমানে, সৰহভাগ ভইচ ডেটাছেট কোম্পানীৰ মালিকানাধীন, যিয়ে উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। ভইচ ডেটাছেটবোৰেও এইসকল লোকক কমকৈ স্বীকৃতি দিয়ে: অনা-ইংৰাজীভাষী, অ-শ্বেতাংগ লোক, বিকলাংগ লোক, মহিলা আৰু LGBTQIA+। তাৰমানে এয়া যে বাক-সক্ষম প্ৰযুক্তিয়ে বহুতো ভাষাৰ বাবে একেবাৰেই কাম নকৰে আৰু য’ত কাম কৰে, ই সকলোৰে বাবে সমানভাৱে বাৰুকৈ কাম নকৰিবও পাৰে। আমি সকলো ঠাইতে মানুহক তেওঁলোকৰ মাত ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ একত্ৰিত কৰি সেইটো সলনি কৰিব বিচাৰোঁ।</p> People come and contribute their voices. মানুহে আহি নিজৰ মাত দান কৰে। People come and contribute their voices. মানুহে আহি নিজৰ মাত দান কৰে। Persian পাৰ্চী Persian পাৰ্চী Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ব্যক্তিগত ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰে আপোনাক গাইগুটীয়া আৰু সাম্প্ৰদায়িক প্ৰগতিৰ বিষয়ে আপ-টু-ডেট কৰি ৰাখে। Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ব্যক্তিগত ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰে আপোনাক গাইগুটীয়া আৰু সাম্প্ৰদায়িক প্ৰগতিৰ বিষয়ে আপ-টু-ডেট কৰি ৰাখে। Personally Identifiable Information ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য Platform language: প্লেটফৰ্মৰ ভাষা: <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. সমগ্ৰ কমন ভইচ যাত্ৰাত স্থানীয়কৰণৰ পৰা আদি কৰি ডেটাছেট ব্যৱহাৰ আৰু লগতে আমাৰ সমাজৰ সৈতে কেনেকৈ সংযোগ কৰিব পাৰি তাৰে <playbookLink>সহায়ক নিৰ্দেশনা পাওক</playbookLink>। <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. সমগ্ৰ কমন ভইচ যাত্ৰাত স্থানীয়কৰণৰ পৰা আদি কৰি ডেটাছেট ব্যৱহাৰ আৰু লগতে আমাৰ সমাজৰ সৈতে কেনেকৈ সংযোগ কৰিব পাৰি তাৰে <playbookLink>সহায়ক নিৰ্দেশনা পাওক</playbookLink>। <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>অন্তিম এটা! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>অন্তিম এটা! Play/Stop বজাওক/ৰখাওক Play/Stop চলাওক/বন্ধ কৰক Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ <templateFileLink>টেমপ্লে’ট ফাইল</templateFileLink>টো চাওক। আপোনাৰ বাক্যবোৰ কপিৰাইট-মুক্ত (CC0 বা দাখিলকাৰীৰ দ্বাৰা অনুমতিপ্ৰাপ্ত মূল কাম) হোৱা উচিত আৰু লগতে স্পষ্ট, ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ আৰু প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। দাখিল কৰা বাক্যবোৰ মোটামুটিকৈ 10-15 ছেকেণ্ডত পঢ়িব পৰা যাব লাগিব আৰু সেইবোৰত সংখ্যা, নামবাচক বিশেষ্য আৰু বিশেষ বৰ্ণ অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব নোৱাৰিব। Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ <templateFileLink>টেমপ্লে’ট ফাইল</templateFileLink>টো চাওক। আপোনাৰ বাক্যবোৰ কপিৰাইট-মুক্ত (CC0 বা দাখিলকাৰীৰ দ্বাৰা অনুমতিপ্ৰাপ্ত মূল কাম) হোৱা উচিত আৰু লগতে স্পষ্ট, ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ আৰু প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। দাখিল কৰা বাক্যবোৰ মোটামুটিকৈ 10-15 ছেকেণ্ডত পঢ়িব পৰা যাব লাগিব আৰু সেইবোৰত সংখ্যা, নামবাচক বিশেষ্য আৰু বিশেষ বৰ্ণ অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব নোৱাৰিব। Please fill out this field. অনুগ্ৰহ কৰি এই ক্ষেত্ৰটো ভৰাওক। Please fill out this field. অনুগ্ৰহ কৰি এই ক্ষেত্ৰটো ভৰাওক। Please select a language to review sentences. অনুগ্ৰহ কৰি বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ এটা ভাষা বাছনি কৰক। Please select a language to review sentences. অনুগ্ৰহ কৰি বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ এটা ভাষা বাছনি কৰক। Polish পোলেণ্ডীয় Polish পোলেণ্ডীয় <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে <pontoonAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰি ল’ব</pontoonAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা <strong>(‘দল’)</strong> বাছি ল’ব আৰু তাৰপাছত প্ৰকল্প, <pontoonCvLink>কমন ভইচ</pontoonCvLink> বাছি ল’ব। তাত অনুবাদ কৰিবলগীয়া ফাইল থাকিব। তাৰে এটাত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত ই ইংৰাজী ভাষাত শব্দ আৰু সেয়া অনুবাদ কৰিবলৈ এটা বাকচ দেখুৱাব। <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে <pontoonAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰি ল’ব</pontoonAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা <strong>(‘দল’)</strong> বাছি ল’ব আৰু তাৰপাছত প্ৰকল্প, <pontoonCvLink>কমন ভইচ</pontoonCvLink> বাছি ল’ব। তাত অনুবাদ কৰিবলগীয়া ফাইল থাকিব। তাৰে এটাত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত ই ইংৰাজী ভাষাত শব্দ আৰু সেয়া অনুবাদ কৰিবলৈ এটা বাকচ দেখুৱাব। Portuguese পৰ্তুগীজ Portuguese পৰ্তুগীজ Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! বিশ্বব্যাপী সমাজৰ দ্বাৰা চালিত, বিশ্বব্যাপী সমাজৰ বাবে — 130টা ভাষা আৰু বাঢ়িয়েই আছে! Press and stories সংবাদ আৰু গল্প Press and Stories সংবাদ আৰু গল্প Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ’চলাওক’ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ’চলাওক’ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode চলোৱা ম’ড ট’গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode চলোৱা ম’ড ট’গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক Privacy গোপনীয়তা Privacy গোপনীয়তা <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>গোপনীয়তা</privacyLink> Privacy Policy গোপনীয়তা-নীতি Privacy Policy গোপনীয়তা-নীতি Privacy, security and transparency. গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু স্বচ্ছতা। Privacy, security and transparency. গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু স্বচ্ছতা। Pro প্ৰ’ Pro প্ৰ’ Process / Steps প্ৰক্ৰিয়া / পদক্ষেপ Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্ৰ’ফাইলৰ তথ্যই কথন চিনাক্তকৰণৰ সঠিকতা প্ৰশিক্ষণত ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰে। Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্ৰ’ফাইলৰ তথ্যই কথন চিনাক্তকৰণৰ সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণত ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰে। Progress প্ৰগতি Progress প্ৰগতি Public Domain ৰাজহুৱা ড’মেইন Public Domain ৰাজহুৱা ড’মেইন Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130টাৰো অধিক ভাষাত ৰাজহুৱাভাৱে সুগম্য মুক্ত ভাষণৰ ডেটাছেট Pular Guinea পুলাৰ গীনী Pular Guinea পুলাৰ গীনী Punctuation যতি-চিহ্ন Punctuation যতি-চিহ্ন Punjabi পঞ্জাবী Punjabi পঞ্জাবী Puno Quechua পুন’ কুৱেচুৱা Quechua Ambo-Pasco কুৱেচুৱা আম্ব’-পাস্ক’ Quechua Arequipa-La Unión কুৱেচুৱা আৰেকুইপা-লা ইউনিয়ন Quechua Cajatambo কুৱেচুৱা কাজাটাম্ব’ Quechua Chanka কুৱেচুৱা চাংকা Quechua Chanka কুৱেচুৱা চাংকা Quechua Chiquián কুৱেচুৱা চিকুইয়ান Quechua Corongo Ancash কুৱেচুৱা ক’ৰ’ঙ’ আনকাশ্ব Quechua Jauja Wanka কুৱেচুৱা হাউহা ৱাংকা Quechua Pasco Santa Ana de Tusi কুৱেচুৱা পাস্ক’ ছেণ্টা আনা ডে টুছি Quechua Sihuas Ancash কুৱেচুৱা ছিহুৱাছ আনকাশ্ব Quechua Yauyos কুৱেচুৱা ইয়াউয়’ছ Question প্ৰশ্ন Question Collection প্ৰশ্ন-সংগ্ৰহ Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি সাংস্কৃতিকভাৱে অতি নিৰ্দিষ্ট বা উত্তৰ দিওঁতাৰ বিষয়ে বহুকথা অনুমান কৰে Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses এনেবোৰ প্ৰশ্ন যাৰ ফলত কোনোবাই স্পৰ্শকাতৰ, উচটোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা সঁহাৰি ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি ঘৃণামূলক ভাষণ বা অন্যান্য পক্ষপাতদুষ্ট বা আপত্তিজনক ভাবানুভূতি বিচাৰিব পাৰে Questions which might solicit personally identifiable information এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য বিচাৰিব পাৰে Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. এনেবোৰ প্ৰশ্ন য’ত কোনোবাই কেইবাটাও পদক্ষেপ তালিকাভুক্ত কৰিব লাগে। পদক্ষেপ তালিকাভুক্ত কৰোঁতে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অধিক স্বাভাৱিক সঁহাৰি দিয়াৰ সলনি এটা উত্তৰ আবৃত্তি কৰিবলগীয়া হয়। Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) এনেবোৰ প্ৰশ্ন যাৰ 15 ছেকেণ্ড (ক্লিপৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য)ৰ ভিতৰত উত্তৰ দিয়াত কাৰোবাৰ অসুবিধা হয় r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [অসমীয়া ভাষাত ‘সমাগত’টোক ‘সমাগত্‌অ’ বুলি উচ্চাৰণ কৰা হয়, ‘সমাগত্’ নহয়] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [অসমীয়া ভাষাত ‘সমাগত’টোক ‘সমাগত্‌অ’ বুলি উচ্চাৰণ কৰা হয়, ‘সমাগত্’ নহয়] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes পৰিমাণৰ সীমা চেৰাই গৈছে। { $retryLimit } মিনিট পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds পৰিমাণৰ সীমা চেৰাই গৈছে। { $retryLimit } ছেকেণ্ড পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain চৰকাৰ, অলাভকাৰী সংস্থা বা সংবাদ-গোষ্ঠীবোৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি তেওঁলোকৰ কোনো ৱেব-সম্বন্ধীয় বিষয়বস্তু, প্ৰতিবেদন বা অন্যান্য বিষয়বস্তু ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিব পাৰি নেকি চাওক Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain চৰকাৰ, অলাভকাৰী সংস্থা বা সংবাদ-গোষ্ঠীবোৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি তেওঁলোকৰ কোনো ৱেব-সম্বন্ধীয় বিষয়বস্তু, প্ৰতিবেদন বা অন্যান্য বিষয়বস্তু ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিব পাৰি নেকি চাওক Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. পৃষ্ঠাৰ সকলো শব্দ শুদ্ধকৈ পঢ়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনোতে খুব ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যিটো ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে ঠিক সেইটোৱেই লিখা আছে; তেওঁলোকে কোনো শব্দ যোগ কৰিলে, সংকোচিত কৰিলে বা উচ্চাৰণ নকৰিলে নাকচ কৰি দিব। Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. পৃষ্ঠাৰ সকলো শব্দ শুদ্ধকৈ পঢ়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনোতে খুব ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যিটো ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে ঠিক সেইটোৱেই লিখা আছে; তেওঁলোকে কোনো শব্দ যোগ কৰিলে, সংকোচিত কৰিলে বা উচ্চাৰণ নকৰিলে নাকচ কৰি দিব। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Read More অধিক পঢ়ক Read More অধিক পঢ়ক Read more on our About page আমাৰ বিষয় পৃষ্ঠাত অধিক পঢ়ক Read more on our About page আমাৰ বিষয় পৃষ্ঠাত অধিক পঢ়ক Read sentences বাক্য পঢ়ক Read Sentences বাক্য পঢ়ক Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. আপোনাৰ ভাষাত বাক্য ফুটাই পঢ়ি বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ৰাইজৰ অংশগ্ৰহণ-যুক্ত ভাষণৰ ডেটাছেটত অৱদান দিয়ক। Read Sentences, Answer Questions বাক্য পঢ়ক, প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Read Sentences <small>(Coming soon)</small> বাক্য পঢ়ক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Read sentences submitted by the community in various languages সমাজে বিভিন্ন ভাষাত দাখিল কৰা বাক্য পঢ়ক Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. বাক্যটো মনোযোগেৰে পঢ়িব - কোনো শব্দ নেৰিব, সলনি বা যোগ নকৰিব। Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. বাক্যটো মনোযোগেৰে পঢ়িব - কোনো শব্দ নেৰিব, সলনি বা যোগ নকৰিব। Ready to add your voice or lend your ear? আপোনাৰ মাত যোগ কৰিবলৈ বা শুনিবলৈ সাজু? Ready to add your voice or lend your ear? আপোনাৰ মাত যোগ কৰিবলৈ বা শুনিবলৈ সাজু? Ready to contribute? অৱদান দিবলৈ সাজুনে? Ready to contribute? অৱদান দিবলৈ সাজুনে? Ready to do { $count } more? আৰু { $count }টা কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to do { $count } more? আৰু { $count }টা কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to donate your voice? আপোনাৰ মাত দান কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to donate your voice? আপোনাৰ মাত দান কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to help validate sentences? বাক্যবোৰৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to help validate sentences? বাক্যবোৰ বৈধকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ সাজুনে? reCAPTCHA is required if you want to proceed আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰিলে reCAPTCHA-ৰ প্ৰয়োজন reCAPTCHA is required if you want to proceed আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰিলে reCAPTCHA-ৰ প্ৰয়োজন Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. চেলেঞ্জ আৰু লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল লাভ কৰক। Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. চেলেঞ্জ আৰু লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল লাভ কৰক। Recorded Clips ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপ Recorded Clips ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপ Recorded Hours ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Recorded Hours ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> অন্তিম এটা! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> অন্তিম এটা! [Recording cut off before the end of the last word] [শেষৰ শব্দটো শেষ হোৱাৰ আগতেই ৰেকৰ্ডিং কটা গৈছে] [Recording cut off before the end of the last word] [শেষৰ শব্দটো শেষ হোৱাৰ আগতেই ৰেকৰ্ডিং কটা গৈছে] Recordings ৰেকৰ্ডিং Recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ Recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ Recordings ৰেকৰ্ডিং Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভইচ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক’ব। Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভইচ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক’ব। Record/Stop ৰেকৰ্ড/বন্ধ কৰক Record/Stop ৰেকৰ্ড/বন্ধ কৰক Record your response আপোনাৰ সঁহাৰি ৰেকৰ্ড কৰক Record yourself reading sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য পঢ়ি পঢ়ি নিজকে ৰেকৰ্ড কৰক Record yourself responding to questions and prompts in your language আপোনাৰ ভাষাত প্ৰশ্ন আৰু প্ৰম্‌প্টৰ উত্তৰ দি দি নিজকে ৰেকৰ্ড কৰক Record your voice আপোনাৰ কণ্ঠ ৰেকৰ্ড কৰক Record your voice আপোনাৰ কণ্ঠ ৰেকৰ্ড কৰক Reference the source of your sentence (required) আপোনাৰ বাক্যৰ উৎস উল্লেখ কৰক (প্ৰয়োজনীয়) Reference the source of your sentence (required) আপোনাৰ বাক্যৰ উৎস উল্লেখ কৰক (প্ৰয়োজনীয়) Refresh সতেজ কৰক Refresh সতেজ কৰক Reject নাকচ কৰক Reject নাকচ কৰক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove Avatar অৱতাৰ আঁতৰাওক Remove Avatar অৱতাৰ আঁতৰাওক Removing Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা আঁতৰোৱা Report সদৰি কৰক Report সদৰি কৰক Report সদৰি কৰক Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলভাৱে গৃহীত হ’ল Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলতাৰে গৃহীত হ’ল Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলতাৰে গৃহীত হ’ল Request a Language ভাষা এটাৰ অনুৰোধ কৰক Request a Language ভাষা এটাৰ অনুৰোধ কৰক Request for Scripted Speech লিপিযুক্ত ভাষণৰ বাবে অনুৰোধ কৰক Request for Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণৰ বাবে অনুৰোধ কৰক Request New Language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Request recordings ডাউনল’ডৰ অনুৰোধ কৰক Request recordings ডাউনল’ডৰ অনুৰোধ কৰক *required *প্ৰয়োজনীয় *required *প্ৰয়োজনীয় Re-record পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record clip ক্লিপ পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record clip ক্লিপ পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Respond উত্তৰ দিয়ক Respond To Prompt প্ৰম্‌প্টৰ প্ৰতি সঁহাৰি দিয়ক Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. জৈৱিক, কথিত প্ৰসংগৰ বাবে ডেটাছেট তৈয়াৰ কৰিবলৈ প্ৰম্‌প্টৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাওক। মৌখিক-প্ৰধান ভাষাৰ বাবে একেবাৰে উপযুক্ত। Response deleted successfully সঁহাৰি সফলতাৰে মচা হ’ল Response submitted successfully সঁহাৰি সফলতাৰে দাখিল কৰা হ’ল Return ঘূৰি যাওক Return ঘূৰি যাওক Return here to edit your goal anytime. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে ইয়ালৈ ঘূৰি আহক। Return here to edit your goal anytime. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে ইয়ালৈ ঘূৰি আহক। Return to Common Voice কমন ভইচলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice কমন ভইচলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice Datasets কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice Datasets কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ ঘূৰি যাওক Return to Languages ভাষালৈ উভতি যাওক Return to Languages ভাষালৈ উভতি যাওক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review সমীক্ষা কৰক Review and vote for new questions submitted by the community সমাজে দাখিল কৰা নতুন প্ৰশ্নবোৰ পৰ্যালোচনা কৰি ভোট দিয়ক Review could not be saved. Please try again later. পৰ্যালোচনা সাঁচি থ’ব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Review could not be saved. Please try again later. পৰ্যালোচনা সাঁচি থ’ব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। ⓘ Review Criteria ⓘ পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী ⓘ Review Criteria ⓘ পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Review Criteria পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Review Criteria পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Reviewed sentences not submitted, are sure? পৰ্যালোচনা কৰা বাক্যকেইটা দাখিল কৰা হোৱা নাই, নিশ্চিতনে? Reviewed sentences not submitted, are sure? পৰ্যালোচনা কৰা বাক্যকেইটা দাখিল কৰা হোৱা নাই, নিশ্চিতনে? Review existing sentences submitted by the community সমাজে দাখিল কৰা মজুত থকা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Reviewing Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা Reviewing Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা Review questions প্ৰশ্নবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Questions প্ৰশ্ন পৰ্যালোচনা কৰক Review & re-record clips here as you go ক্লিপবোৰ ইয়াতেই পৰ্যালোচনা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips here as you go ক্লিপবোৰ ইয়াতেই সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips if needed প্ৰয়োজন হ’লে ক্লিপবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips if needed প্ৰয়োজন হ’লে ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review Sentences বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Sentences বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Review sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Review & Submit পৰ্যালোচনা কৰি দাখিল কৰক Review & Submit সমীক্ষা কৰি দাখিল কৰক Review transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Review Transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Review transcriptions of recorded sentences for accuracy ৰেকৰ্ড কৰা বাক্যৰ শ্ৰুতলিপিৰ সঠিকতাৰ বাবে পৰ্যালোচনা কৰক Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Review user-submitted transcriptions in your language আপোনাৰ ভাষাত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে দাখিল কৰা শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Romanian ৰোমানীয় Romanian ৰোমানীয় Romansh Sursilvan ৰোমান্‌শ্ব ছুৰ্ছিলভান Romansh Sursilvan ৰোমান্‌শ্ব ছুৰ্ছিলভান Romansh Vallader ৰ’মান্‌শ্ব ভলাডেৰ Romansh Vallader ৰ’মান্‌শ্ব ভলাডেৰ Rukai ৰুকাই Runyankole নিয়ানক’লে Runyankole নিয়ানক’লে Russian ৰুচীয় Russian ৰুচীয় Ruuli ৰুউলি s s s s S S S S S S Sabah Bisaya ছাবাহ বিছায়া Sabah Malay ছাবাঃ মালয় Sa'ban ছাবান Sakha ছখা Sakha ছখা Sakizaya ছাকিজায়া Santali (Ol Chiki) চাঁওতালি (অল চিকি) Santali (Ol Chiki) চাঁওতালি (অল চিকি) Saraiki চাৰাইকি Saraiki চাৰাইকি Sardinian ছাৰ্দিনিয়ান Sardinian ছাৰ্দিনিয়ান Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Saved সাঁচি থোৱা হ’ল Saved সাঁচি থোৱা হ’ল Scots স্কট্‌ছ Scots স্কট্‌ছ Scripted Speech লিখিত ভাষণ SCRIPTED SPEECH লিখিত ভাষণ Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search for a language ভাষাৰ সন্ধান কৰক Search for a language... ভাষাৰ সন্ধান কৰক... Seediq ছীডিক See how your progress compares to other contributors all over the world. সমগ্ৰ বিশ্বৰ অৱদানকাৰীসকলৰ তুলনাত আপোনাৰ প্ৰগতি কি চাওক। See how your progress compares to other contributors all over the world. সমগ্ৰ বিশ্বৰ অৱদানকাৰীসকলৰ তুলনাত আপোনাৰ প্ৰগতি কি চাওক। See Less কমকৈ চাওক See Less কমকৈ চাওক See More অধিক চাওক See More অধিক চাওক Select a Language... এটা ভাষা বাছনি কৰক... Select a Language... এটা ভাষা বাছনি কৰক... Select an option এটা বিকল্প বাছনি কৰক Select an option এটা বিকল্প বাছনি কৰক Select a variant (optional) এটা ধৰণ বাছনি কৰক (বৈকল্পিক) Select a variant (optional) এটা ভাষাভেদ বাছনি কৰক (বৈকল্পিক) Selected বাছনি কৰিছে Selected বাছনি কৰিছে Select File ফাইল বাছনি কৰক Select File ফাইল বাছনি কৰক Select File to Upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল বাছনি কৰক Select File to Upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল বাছনি কৰক Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. ‘এতিয়াই মচি পেলাওক’ বাছনি কৰিলে %S-এ সাঁচি থোৱা সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ হৈ যাব। ই আপোনাক ৱেবছাইটসমূহৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব পাৰে আৰু অফলাইন ৱেব সমল আঁতৰাব পাৰে। Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. পছন্দৰ ভাষাৰ ডেটাছেট বাছনি কৰি আপুনি ডাউনল’ড কৰিব বিচৰা সংস্কৰণ বাছি লওক। Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. পছন্দৰ ভাষাৰ ডেটাছেট বাছনি কৰি আপুনি ডাউনল’ড কৰিব বিচৰা সংস্কৰণ বাছি লওক। Select up to three domains (optional) তিনিটা পৰ্যন্ত ড’মেইন বাছনি কৰক Select up to three domains (optional) তিনিটা পৰ্যন্ত ড’মেইন বাছনি কৰক Select your age আপোনাৰ বয়স বাছনি কৰক Select your sex or gender আপোনাৰ লিংগভেদ বা লিংগ বাছনি কৰক Self Citation স্ব-উদ্ধৃতি Self Citation স্ব-উদ্ধৃতি Send a link to my email মোৰ ইমেইললৈ এটা লিংক পঠিয়াওক Send sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াওক Send sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াওক Sentence বাক্য Sentence বাক্য Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>বাক্য-সংগ্ৰহ সম্বন্ধে অধিক চাওক</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>বাক্য-সংগ্ৰহ সম্বন্ধে অধিক চাওক</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>বাক্য-সংগ্ৰাহকৰ ব্যৱহাৰ-সম্পৰ্কীয় আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক</sentenceCollectorVideo>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>বাক্য-সংগ্ৰাহকৰ ব্যৱহাৰ-সম্পৰ্কীয় আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক</sentenceCollectorVideo>। Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentences বাক্য Sentences বাক্য Sentences are collected for people to read aloud. মানুহে উচ্চস্বৰে পঢ়িব পৰাকৈ বাক্য সংগ্ৰহ কৰা হয়। Sentences are collected for people to read aloud. মানুহে উচ্চস্বৰে পঢ়িব পৰাকৈ বাক্য সংগ্ৰহ কৰা হয়। Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. বাক্যবোৰ সম্প্ৰদায়-চালিত মডাৰেশ্যন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰা হয়, অৱশ্যে এই প্ৰক্ৰিয়াটো নিখুঁত নহয়। যদি আপুনি এনে কোনো বাক্য দেখে বা শুনে যিয়ে আপোনাক ক্ষুন্ন বা বিচলিত কৰে - উদাহৰণস্বৰূপে ই আমাৰ <participationGuidelines>সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনাবোৰ</participationGuidelines> উলংঘা কৰাৰ কাৰণে - অনুগ্ৰহ কৰি UI-ত থকা পতাকাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-তো যোগাযোগ কৰিব পাৰে। Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. বাক্যবোৰ সমাজ-চালিত মডাৰেশ্যন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰা হয়, অৱশ্যে এই প্ৰক্ৰিয়াটো নিখুঁত নহয়। যদি আপুনি এনে কোনো বাক্য দেখে বা শুনে যিয়ে আপোনাক ক্ষুন্ন বা বিচলিত কৰে - উদাহৰণস্বৰূপে ই আমাৰ <participationGuidelines>সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনাবোৰ</participationGuidelines> উলংঘা কৰাৰ কাৰণে - অনুগ্ৰহ কৰি UI-ত থকা পতাকাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-তো যোগাযোগ কৰিব পাৰে। Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ইয়াত অৱদান আগবঢ়োৱা বাক্যবোৰ এক ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ cc-0 অনুজ্ঞাপত্ৰ-প্ৰাপ্ত ডেটাছেটত যোগ কৰা হ’ব। Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ইয়াত অৱদান আগবঢ়োৱা বাক্যবোৰ এক ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ cc-0 অনুজ্ঞাপত্ৰ-প্ৰাপ্ত ডেটাছেটত যোগ কৰা হ’ব। Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com বাক্যবোৰ কমন ভইচত অন্তৰ্ভুক্ত হ’বলৈ হ’লে দুগৰাকী ব্যক্তিয়ে সেই বাক্যবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি গ্ৰহণ কৰিবই লাগিব। আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ বাবে <languageGuidelinesLink>ইয়াত</languageGuidelinesLink> নীতি-নিৰ্দেশনাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। বাক্যবোৰ <licenseLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</licenseLink>ৰ আৰু ১৫টা শব্দতকৈ চুটি হ’বই লাগিব। আপুনি কোনো পাঠৰ গৰাকীক <waiverLink>আমাৰ দাবীত্যাগ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰি সেইটো CC0</waiverLink> কৰিবলৈ ক’ব পাৰে আৰু আমালৈ commonvoice@mozilla.com-ত পঠিয়াব পাৰে। Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com বাক্যবোৰ কমন ভইচত অন্তৰ্ভুক্ত হ’বলৈ হ’লে দুগৰাকী ব্যক্তিয়ে সেই বাক্যবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি গ্ৰহণ কৰিবই লাগিব। আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ বাবে <languageGuidelinesLink>ইয়াত</languageGuidelinesLink> নীতি-নিৰ্দেশনাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। বাক্যবোৰ <licenseLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</licenseLink>ৰ আৰু ১৫টা শব্দতকৈ চুটি হ’বই লাগিব। আপুনি কোনো পাঠৰ গৰাকীক <waiverLink>আমাৰ দাবীত্যাগ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰি সেইটো CC0</waiverLink> কৰিবলৈ ক’ব পাৰে আৰু আমালৈ commonvoice@mozilla.com-ত পঠিয়াব পাৰে। { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }টা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে। ধন্যবাদ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }টা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে। ধন্যবাদ! Sentence text বাক্য-পাঠ Sentence text বাক্য-পাঠ Sentence Variant বাক্যৰ ধৰণ Sentence Variant বাক্যৰ ভাষাভেদ Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once “Enter” বা “Return” এবাৰ টিপি বাক্যবোৰ এটা শাৰীত পৃথক কৰিব Serbian ছাৰ্বীয় Serbian ছাৰ্বীয় Seri ছেৰি Serian Bidayuh ছেৰিয়ান বিডায়ুঃ Service and Retail সেৱা আৰু খুচুৰা ব্যৱসায় Service and Retail সেৱা আৰু খুচুৰা ব্যৱসায় Set a goal লক্ষ্য ছেট কৰক Set a goal লক্ষ্য ছেট কৰক Set my visibility মোৰ দৃশ্যমানতা ছেট কৰক Set my visibility মোৰ দৃশ্যমানতা ছেট কৰক Setswana চ্ছোৱানা Setswana চ্ছোৱানা Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Sex লিংগ Sex লিংগ Sex or Gender লিংগ Sex or Gender লিংগ SHA256 Checksum Copied! SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল! SHA256 Checksum Copied! SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল! Shan শ্বান Share Common Voice কমন ভইচ ভাগ-বতৰা কৰক Share Common Voice কমন ভইচ ভাগ-বতৰা কৰক Share my goal মোৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share my goal মোৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your clip আপোনাৰ ক্লিপ ভাগ-বতৰা কৰক Share your clip আপোনাৰ ক্লিপ ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ দৈনিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ দৈনিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ সপ্তাহিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ সপ্তাহিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your event আপোনাৰ অনুষ্ঠান ভাগ-বতৰা কৰক Shilha ছিল্‌হা Shilha ছিল্‌হা Shina ছিনা Shortcuts চমুপথবোৰ Shortcuts চমুপথবোৰ [Should be ‘dinosaurs’] [‘প্ৰজাতিটো’ হ’ব লাগে] [Should be ‘dinosaurs’] [‘প্ৰজাতিটো’ হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] Show me sentences and clips from all variants within my language মোৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ভাষাভেদৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Show me sentences and clips from all variants within my language মোৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ধৰণৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Show my ranking মোৰ ৰেংকিং দেখুৱাওক Show my ranking মোৰ ৰেংকিং দেখুৱাওক Sicilian ছিচিলিয়ান Sicilian ছিচিলিয়ান Sign up ছাইন আপ কৰক Sign up ছাইন আপ কৰক Sign up for an account একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for an account একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভইচ সংবাদপত্ৰ, লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু প্ৰগতিৰ আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভইচ সংবাদপত্ৰ, লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু প্ৰগতিৰ আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক sign up for email updates ইমেইল আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক sign up for email updates ইমেইল আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for { $lang } updates: { $lang } আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক: Sign up for { $lang } updates: { $lang } আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক: Simple and easy for anyone to understand সহজ আৰু যিকোনো ব্যক্তিয়ে বুজিব পৰাকৈ সহজ Sindhi সিন্ধি Sindhi সিন্ধি Single একক বাক্য Single Sentence একক বাক্য Single sentence submission এটাই বাক্য দাখিল কৰক Single Sentence Submission একক বাক্যৰ দাখিল Single ZIP file containing এটাই ZIP ফাইল য’ত থাকিব Single ZIP file containing এটাই ZIP ফাইল য’ত থাকিব Sinhala সিংহলী Sinhala সিংহলী Siswati ছোৱাতি Siswati ছোৱাতি Size আকাৰ Size আকাৰ Size আকাৰ Size আকাৰ Skip এৰক Skip এৰক Skip বাদ দিয়ক Skip বাদ দিয়ক Skip এৰক Skipped বাদ দিয়া হ’ল Skip Submission Feedback সঁহাৰি দাখিল কৰা এৰক Skip Submission Feedback সঁহাৰি দাখিল কৰা এৰক Slovak শ্লোভাক Slovak শ্লোভাক Slovenian শ্লোভেনীয় Slovenian শ্লোভেনীয় Small batch সৰু গোট Small batch sentence submission সৰু গোটৰ বাক্য দাখিল কৰক Small businesses, including tech and AI start ups প্ৰযুক্তি আৰু AI-সংক্ৰান্তীয় ষ্টাৰ্ট আপবোৰকে ধৰি ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় Small businesses, including tech and AI start ups প্ৰযুক্তি আৰু AI-সংক্ৰান্তীয় ষ্টাৰ্ট আপবোৰকে ধৰি ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [হাঁচি] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা [কাহ] পোৱা যায়। [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [হাঁচি] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা [কাহ] পোৱা যায়। Social media ছ’চিয়েল মিডিয়া Social media ছ’চিয়েল মিডিয়া Solicit personally identifying information (like names or financial information) ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণ-সংক্ৰান্তীয় তথ্য (যেনে নাম বা আৰ্থিক তথ্য) নুখুজিব Somali ছোমালি Somali ছোমালি Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. কিছুমান ভাষাত ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত বিপুল তাৰতম্য থাকে। এইকাৰণে, আমি ২০২২ চনত <ctaLink>‘ভাষাভেদ’ আগবঢ়াইছোঁ</ctaLink>। ই সমাজবোৰক বৃহত্তৰ ডেটাছেটৰ ভিতৰত তেওঁলোকৰ ভাষাবোৰ পৃথক কৰাৰ উপায় দিয়ে। Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. কিছুমান ভাষাত ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত বিপুল তাৰতম্য থাকে। এইকাৰণে, আমি ২০২২ চনত <ctaLink>‘ধৰণ’ আগবঢ়াইছোঁ</ctaLink>। ই সমাজবোৰক বৃহত্তৰ ডেটাছেটৰ ভিতৰত তেওঁলোকৰ ভাষাবোৰ পৃথক কৰাৰ উপায় দিয়ে। Someone asks for a language to be added. কোনোবাই ভাষা যোগ কৰিবলৈ কয়। Someone asks for a language to be added. কোনোবাই ভাষা যোগ কৰিবলৈ কয়। Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. শ্ৰতলিপিৰ বাবে অডিঅ’ আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. প্ৰম্‌প্ট আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. শ্ৰতলিপি আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA-ৰ কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA-ৰ কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ভাষা বা ভাষা-পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত কিছুমান ধৰণ আৰু উপভাষা ইটো সিটোৰ পৰা বহুত বেলেগ। যদি আপুনি কোনো এক বিশেষ ধৰণৰ সৈতে জড়িত হোৱাত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি ইয়াত আপোনাৰ পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰিব পাৰে৷ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ভাষা বা ভাষা-পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত কিছুমান ভাষাভেদ আৰু উপভাষা ইটো সিটোৰ পৰা বহুত বেলেগ। যদি আপুনি কোনো এক বিশেষ ধৰণৰ সৈতে জড়িত হোৱাত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি ইয়াত আপোনাৰ পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰিব পাৰে৷ Soninke ছ’নিনকে Soninke ছ’নিনকে Sorbian, Lower ছৰ্বিয়েন, নিম্ন Sorbian, Lower ছৰ্বিয়েন, নিম্ন Sorbian, Upper ছৰ্বিয়েন, উচ্চ Sorbian, Upper ছৰ্বিয়েন, উচ্চ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ক্ষমা কৰিব, কমন ভইচ ধীৰ গতিত চলি আছে। আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ক্ষমা কৰিব, কমন ভইচ ধীৰ গতিত চলি আছে। আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। Sorry, something went wrong ক্ষমা কৰিব, কিবা সমস্যা হ’ল। Sorry, something went wrong ক্ষমা কৰিব, কিবা সমস্যা হ’ল। Source: { $sentenceSource } উৎস: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } উৎস: { $sentenceSource } Southern Kurdish দক্ষিণ কুৰ্দি Southern Kurdish দক্ষিণ কুৰ্দি Southern Pastaza Quechua দক্ষিণীয়া পাষ্টাজা কুৱেচুৱা Southern Sotho দক্ষিণীয়া ছোতো Southern Sotho দক্ষিণীয়া ছোতো Southwestern Tlaxiaco Mixtec দক্ষিণ-পশ্চিমীয়া ট্‌লাক্সিয়াক' মিক্সটেক Spanish স্পেইনীয় Spanish স্পেইনীয় Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speakable কথনযোগ্য Speakable কথনযোগ্য Speakers কওঁতা Speakers কওঁতা Speaking কথা কোৱা Speaking কথা কোৱা Speaking and Listening কথা কোৱা আৰু শুনা Speaking and Listening কথা কোৱা আৰু শুনা Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতেৰে কথা কওক! আপোনাৰ কথা কোৱা ধৰণক ইয়াত আদৰণি জনোৱা হৈছে - আপোনাৰ উচ্চাৰণ যেনেকুৱা, আমি তেনেকুৱাই বিচাৰোঁ আৰু আমি আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতৰ তীব্ৰতা, শৈলী আৰু স্বৰভংগি বিচাৰোঁ। Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতেৰে কথা কওক! আপোনাৰ কথা কোৱা ধৰণক ইয়াত আদৰণি জনোৱা হৈছে - আপোনাৰ উচ্চাৰণ যেনেকুৱা, আমি তেনেকুৱাই বিচাৰোঁ আৰু আমি আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতৰ তীব্ৰতা, শৈলী আৰু স্বৰভংগি বিচাৰোঁ। Speak now এতিয়াই কথা কওক Speak now এতিয়াই কথা কওক Speak options menu কোৱা বিকল্পৰ মেন্যু Speak up, contribute here! কথা কওক, ইয়াত অৱদান দিয়ক! Speak up, contribute here! কথা কওক, ইয়াত অৱদান দিয়ক! Special Characters and Foreign Letters বিশেষ আৰু আচহুৱা বৰ্ণ Special Characters and Foreign Letters বিশেষ আৰু আচহুৱা বৰ্ণ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” অতি প্ৰয়োজনীয় পৰিস্থিতিতহে বিশেষ চিহ্ন আৰু যতি-চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত। উদাহৰণস্বৰূপে, “ৰ’দ” আৰু “ল’ৰালি”ৰ দৰে অসমীয়া শব্দত ঊৰ্ধ্বকমা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় আৰু উৎস-পাঠত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত, কিন্তু আপোনাক কেতিয়াও “@” বা “#”ৰ দৰে বিশেষ চিহ্নৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সম্ভাৱনা নাই। Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” অতি প্ৰয়োজনীয় পৰিস্থিতিতহে বিশেষ চিহ্ন আৰু যতি-চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত। উদাহৰণস্বৰূপে, “ৰ’দ” আৰু “ল’ৰালি”ৰ দৰে অসমীয়া শব্দত ঊৰ্ধ্বকমা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় আৰু উৎস-পাঠত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত, কিন্তু আপোনাক কেতিয়াও “@” বা “#”ৰ দৰে বিশেষ চিহ্নৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সম্ভাৱনা নাই। <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথন চিনাক্তকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ গৈ যাওক</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথন চিনাক্তকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ গৈ যাওক</speechBlogLink> Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }টা ZIP ফাইলত বিভক্ত কৰক য’ত থাকিব Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }টা ZIP ফাইলত বিভক্ত কৰক য’ত থাকিব Splits বিভাজন Splits বিভাজন Splits (Age and Sex) বিভাজন (বয়স আৰু লিংগ) Splits (Age and Sex) বিভাজন (বয়স আৰু লিংগ) Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ SPONTANEOUS SPEECH স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ Start recording ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক Start recording ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক Start typing to describe your accent আপোনাৰ উচ্চাৰণ বৰ্ণনা কৰিবলৈ টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক Start typing to describe your accent আপোনাৰ উচ্চাৰণ বৰ্ণনা কৰিবলৈ টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক Stats পৰিসংখ্যা Stats পৰিসংখ্যা Status Page স্থিতি-পৃষ্ঠা Status Page স্থিতি-পৃষ্ঠা Still have questions? এতিয়াও প্ৰশ্ন আছে? Still have questions? এতিয়াও প্ৰশ্ন আছে? Streaks ষ্ট্ৰিক্‌চ Streaks ষ্ট্ৰীকবোৰ <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong> প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong>-ণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong> প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong>-ণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>এনেবোৰ ক্লিপ নাকচ নকৰিব য’ত আপোনাৰ পৰা কওঁতাগৰাকীৰ ’উচ্চাৰণবোৰ বেলেগ’</strong> - কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে উন্নতভাৱে কাম কৰিবলৈ এইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>এনেবোৰ ক্লিপ নাকচ নকৰিব য’ত আপোনাৰ পৰা কওঁতাগৰাকীৰ ’উচ্চাৰণবোৰ বেলেগ’</strong> - কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে উন্নতভাৱে কাম কৰিবলৈ এইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>সৃষ্টিশীল হৈ পৰক!</strong> আপোনাৰ ভাষিক সমাজ সুকীয়া হ’ব আৰু আৰম্ভ হৈ পৰিবলৈ এইবোৰৰ মাত্ৰ কেইটামান উপায়। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>সৃষ্টিশীল হৈ পৰক!</strong> আপোনাৰ ভাষিক সমাজ সুকীয়া হ’ব আৰু আৰম্ভ হৈ পৰিবলৈ এইবোৰৰ মাত্ৰ কেইটামান উপায়। <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. <strong>লিপিযুক্ত ভাষণ</strong> (পৰম্পৰাগতভাৱে আপুনি যিটোক কমন ভইচ বুলি জানে) হৈছে সেইটোৱেই য’ত আপুনি আপোনাৰ ভাষাত বাক্য ফুটাই পঢ়িব পাৰে। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[হাঁচি]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত <strong>[কাহ]</strong> দেখা পোৱা যায়। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[হাঁচি]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত <strong>[কাহ]</strong> দেখা পোৱা যায়। <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ</strong> হৈছে কমন ভইচৰ এটা নতুন ভাগ য’ত আপুনি প্ৰশ্নৰ উত্তৰ অধিক জৈৱিক, কথিতভাৱে দিব পাৰে। Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit All সকলো দাখিল কৰক Submit a new question for the community to read and respond to সমাজে পঢ়ি উত্তৰ দিব পৰাকৈ এটা নতুন প্ৰশ্ন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit new questions for the community to read and respond to সমাজে পঢ়ি উত্তৰ দিব পৰাকৈ নতুন প্ৰশ্ন দাখিল কৰক Submitted দাখিল কৰা হ’ল Subscribe ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক Subscribe ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক Success সফল Success সফল Success সফল success checkmark চেকমাৰ্ক সফল success checkmark চেকমাৰ্ক সফল Successfully accepted question সফলতাৰে প্ৰশ্ন গ্ৰহণ কৰা হ’ল Successfully rejected question সফলতাৰে প্ৰশ্ন নাকচ কৰা হ’ল Success, profile created! সফল, প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল! Success, profile created! সফল, প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল! Support open, community-led datasets মুক্ত, সমাজ-চালিত ডেটাছেটক সমৰ্থন জনাওক Svan স্বান Swahili ছোৱাহিলি Swahili ছোৱাহিলি Swedish ছুইডেনীয় Swedish ছুইডেনীয় Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> বাক্যটো অনুমোদিত কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক নাকচ কৰিবলৈ বাঁওফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক বাদ দিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। <strong>আপোনাৰ পৰ্যালোচনা দাখিল কৰিবলৈ নাপাহৰিব!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> বাক্যটো অনুমোদিত কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক নাকচ কৰিবলৈ বাঁওফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক বাদ দিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। <strong>আপোনাৰ পৰ্যালোচনা দাখিল কৰিবলৈ নাপাহৰিব!</strong> Syriac ছীৰিয়েক Syriac ছীৰিয়েক Tagalog টাগালগ Tagalog টাগালগ Tahitian টাহিচিয়ান Tahitian টাহিচিয়ান Taiwanese (Minnan) টাইৱানীয় (মিন্নান) Taiwanese (Minnan) টাইৱানীয় (মিন্নান) Tajik টাজিক Tajik টাজিক Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Tamazight তামাজিত Tamazight তামাজিত Tamil তামিল Tamil তামিল Tap স্পৰ্শ কৰক Tap স্পৰ্শ কৰক Tap স্পৰ্শ কৰক Tarifit টাৰিফিট Tatar তাতাৰ Tatar তাতাৰ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ভাষা শিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাক্য, অনুবাদ আৰু কথিত অডিঅ’ৰ এক বৃহৎ ডেটাবেছ। এই ডাউনল’ডত তেওঁলোকৰ সমাজৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড কৰা কথিত ইংৰাজী আছে। Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ভাষা শিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাক্য, অনুবাদ আৰু কথিত অডিঅ’ৰ এক বৃহৎ ডেটাবেছ। এই ডাউনল’ডত তেওঁলোকৰ সমাজৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড কৰা কথিত ইংৰাজী আছে। Technology and Robotics প্ৰযুক্তি আৰু যন্ত্ৰমানৱ-বিজ্ঞান Technology and Robotics প্ৰযুক্তি আৰু যন্ত্ৰমানৱ-বিজ্ঞান Technology that speaks your language আপোনাৰ ভাষা কোৱা প্ৰযুক্তি TED-LIUM Corpus TED-LIUM কৰ্পাছ TED-LIUM Corpus TED-LIUM ক’ৰ্পাছ Teke টেকে Tell us what you'd like to download: আপুনি কি ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰে আমাক কওক: Tell us what you'd like to download: আপুনি কি ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰে আমাক কওক: Telugu তেলেগু Telugu তেলেগু Tepeuxila Cuicatec টেপেউক্সিলা কুইকাটেক Terms চৰ্তাৱলী Terms চৰ্তাৱলী <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> Teutila Cuicatec টেউটিলা কুইকাটেক Thai থাই Thai থাই Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপোনাৰ একাউণ্ট নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল নিৰ্মাণ কৰোঁ আহক। Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপোনাৰ একাউণ্ট নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল নিৰ্মাণ কৰোঁ আহক। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50ৰো অধিক ভাষাত 259 হাজাৰৰো অধিক লোকৰ অৱদানৰ কৃপাত, মানুহৰ মাতৰ প্ৰতি আৰু ভালদৰে সঁহাৰি দিয়াৰ বাবে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ এই ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50ৰো অধিক ভাষাত 259 হাজাৰৰো অধিক লোকৰ অৱদানৰ কৃপাত, মানুহৰ মাতৰ প্ৰতি আৰু ভালদৰে সঁহাৰি জনোৱাৰ বাবে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ এই ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। Thank you for contributing to Spontaneous Speech! স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতালৈ অৱদান আগবঢ়োৱাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for contributing your bulk submission! সমূহীয়া বৰঙ‌নি আগবঢ়োৱাৰ বাবে আপোনাক ধন্যবাদ! Thank you for contributing your bulk submission! সমূহীয়া বৰঙ‌নি আগবঢ়োৱাৰ বাবে আপোনাক ধন্যবাদ! Thank you for contributing your voice! আপোনাৰ মাত দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for contributing your voice! আপোনাৰ মাত দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for donating your voice clips! আপোনাৰ ভইচ ক্লিপ দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for donating your voice clips! আপোনাৰ ভইচ ক্লিপ দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! <lineBreak></lineBreak>এতিয়া আপোনাৰ ক্লিপবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি তলত দাখিল কৰক। Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! <lineBreak></lineBreak>এতিয়া আপোনাৰ ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি তলত দাখিল কৰক। Thank you for your information আপোনাৰ তথ্যৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }ত অৱদান দিবলৈ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আমি এই প্ৰকল্পটোত প্ৰতিটো ভাষা যোগ কৰি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট কষ্ট কৰোঁ আৰু দলবিলাকক ইমেইলৰ জৰিয়তে আপডে’ট দিওঁ। যদি আপুনি অৱদান দিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনাৰ ইমেইল প্ৰদান কৰক। Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }ত অৱদান দিবলৈ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আমি এই প্ৰকল্পটোত প্ৰতিটো ভাষা যোগ কৰি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট কষ্ট কৰোঁ আৰু দলবিলাকক ইমেইলৰ জৰিয়তে আপডে’ট দিওঁ। যদি আপুনি অৱদান দিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনাৰ ইমেইল প্ৰদান কৰক। Thank you for your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য প্ৰদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you for your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য প্ৰদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ধন্যবাদ! আপুনি এটা নতুন ভাষাৰ তদন্ত পঠিয়াইছে Thank you! You’ve sent a new language enquiry ধন্যবাদ! আপুনি এটা নতুন ভাষাৰ তদন্ত পঠিয়াইছে The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. শ্ৰেষ্ঠ বাক্যবোৰ স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক — সেইবোৰ মানুহৰ বাবে প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। ধ্বনিগত বৈচিত্ৰ্য আৰু বাক্যত বিভিন্ন শব্দ থকাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’লেও আমি বাক্য ৰেকৰ্ডিং কৰাটো আমাৰ স্বেচ্ছাসেৱী সমাজৰ বাবে যিমান পাৰি আকৰ্ষণীয় আৰু আমোদজনক কৰিবলৈও চেষ্টা কৰি আছোঁ। The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. শ্ৰেষ্ঠ বাক্যবোৰ স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক — সেইবোৰ মানুহৰ বাবে প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। ধ্বনিগত বৈচিত্ৰ্য আৰু বাক্যত বিভিন্ন শব্দ থকাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’লেও আমি বাক্য ৰেকৰ্ডিং কৰাটো আমাৰ স্বেচ্ছাসেৱী সমাজৰ বাবে যিমান পাৰি আকৰ্ষণীয় আৰু আমোদজনক কৰিবলৈও চেষ্টা কৰি আছোঁ। The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; উপযোগী বাক-চিনাক্তকাৰী ইঞ্জিন গ‌ঢ়ি তোলাৰ বাবে উত্তম বাক্যবোৰ হ’ল কথিত, আধুনিক কথা-বাৰ্তা। বাক্য সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব পৰা কিছুমান আদৰ্শ ইয়াত দিয়া হ’ল; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; উপযোগী বাক-চিনাক্তকাৰী ইঞ্জিন গ‌ঢ়ি তোলাৰ বাবে উত্তম বাক্যবোৰ হ’ল কথিত, আধুনিক কথা-বাৰ্তা। বাক্য সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব পৰা কিছুমান আদৰ্শ ইয়াত দিয়া হ’ল; The bumblebee sped by. গছ এজোপাৰ তলত বহি। The bumblebee sped by. মৌমাখিটো দ্ৰুতগতিত পাৰ হৈ গ’ল। The bumblebee sped by. মৌমাখিটো দ্ৰুতগতিত পাৰ হৈ গ’ল। The bumblebee sped by. গছ এজোপাৰ তলত বহি। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ক্লিপৰ কবৰস্থানত কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ নোপোৱা ভইচ ক্লিপবোৰ থাকে। ডেটাছেটৰ দৰেই ক্লিপৰ কবৰস্থানো ডাউনল’ডৰ বাবে উপলব্ধ। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ক্লিপৰ কবৰস্থানত কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ নোপোৱা ভইচ ক্লিপবোৰ থাকে। ডেটাছেটৰ দৰেই ক্লিপৰ কবৰস্থানো ডাউনল’ডৰ বাবে উপলব্ধ। The clip has disrespectful or offensive language. এই ক্লিপটোত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The clip has disrespectful or offensive language. এই ক্লিপটোত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. কমন ভইচ ডেটাছেটত হাজাৰ হাজাৰ মাতৰ নমুনা থাকে যিয়ে বিকাশকৰ্তাসকলক কণ্ঠ চিনাক্তকৰণৰ সা-সঁজুলি নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. কমন ভইচ ডেটাছেটত হাজাৰ হাজাৰ মাতৰ নমুনা থাকে যিয়ে বিকাশকাৰীসকলক কণ্ঠ চিনাক্তকৰণৰ সা-সঁজুলি নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰে। The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> সমাজটো হৈছে কমন ভইচৰ স্পন্দনশীল হৃদয় - তেওঁলোক সমগ্ৰ বিশ্বৰ পৰা আহিছে আৰু তেওঁলোক ভাষা-কৰ্মী আৰু বিজ্ঞানী আৰু শিল্পী। আপুনি আমাৰ <about>সন্দৰ্ভ</about> পৃষ্ঠাত আৰু আমাৰ <community>সমাজৰ প্লে’বুক</community>ত কেনেকৈ জড়িত হ’ব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিব পাৰিব। যদি আপুনি গভীৰ সাংগঠনিক অংশীদাৰিত্বৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, তেন্তে <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> সমাজটো হৈছে কমন ভইচৰ স্পন্দনশীল হৃদয় - তেওঁলোক সমগ্ৰ বিশ্বৰ পৰা আহিছে আৰু তেওঁলোক ভাষা-কৰ্মী আৰু বিজ্ঞানী আৰু শিল্পী। আপুনি আমাৰ <about>সন্দৰ্ভ</about> পৃষ্ঠাত আৰু আমাৰ <community>সমাজৰ প্লে’বুক</community>ত কেনেকৈ জড়িত হ’ব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিব পাৰিব। যদি আপুনি গভীৰ সাংগঠনিক অংশীদাৰিত্বৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, তেন্তে <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. বিষয়বস্তুত মই আশা কৰাতকৈ বেলেগ ভাষা আছে। The content has disrespectful or offensive language. বিষয়বস্তুত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The giant dino [cough] the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভি [কাহ] দেখা পোৱা যায়। The giant dino [cough] the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভি [কাহ] দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaur of the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaur of the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassi-. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যা-। The giant dinosaurs of the Triassi-. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যা-। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। [এক কণ্ঠৰে পঢ়া হৈছে] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। [এক কণ্ঠৰে পঢ়া হৈছে] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[এটা মাতেৰে পঢ়া হৈছে]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[এটা মাতেৰে পঢ়া হৈছে]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। হয়। The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। হয়। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. এই প্ৰজাতিটো <strong>[কাহ]</strong> অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. এই প্ৰজাতিটো <strong>[কাহ]</strong> অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The MediaRecorder API is not supported in your browser. আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত MediaRecorder API সমৰ্থিত নহয়। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা আৰু আপুনি কোন ভাষাত অৱদান দিয়ে সেয়া ৰাজহুৱা হ’ব। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা আৰু আপুনি কোন ভাষাত অৱদান দিয়ে সেয়া ৰাজহুৱা হ’ব। The page you are looking for could not be found আপুনি বিচাৰি থকা পৃষ্ঠাখন পাব পৰা নগ’ল The question should be answerable in just a couple of sentences. প্ৰশ্নটো মাত্ৰ দুটামান বাক্যৰে উত্তৰ দিবপৰা হোৱা উচিত। There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. এই ভাষাত বৰ্তমান কোনো প্ৰম্‌প্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. বৰ্তমান এই ভাষাৰ বাবে বৈধতা নিশ্চিত কৰিবলৈ কোনো প্ৰম্‌প্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are currently no sentences to review in this language. বৰ্তমান এই ভাষাত পৰ্যালোচনা কৰিবলগীয়া এটাও বাক্য নাই। There are currently no sentences to review in this language. বৰ্তমান এই ভাষাত পৰ্যালোচনা কৰিবলগীয়া এটাও বাক্য নাই। There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. পৰীক্ষা কৰিবলৈ এই ভাষাত বৰ্তমান কোনো শ্ৰুতলিপি নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ভাষাৰ বিষয়ে ভবাৰ বহুতো উপায় আছে। কথন চিনাক্তকৰণ মডেলবোৰৰ উদ্দেশ্যে কমন ভইচে ‘পাৰস্পৰিক বোধগম্যতা’ অৰ্থাৎ ‘এই ভাষাৰ কওঁতাসকলে চেষ্টা কৰিলে ইজনে সিজনক সৰহকৈ বুজিব পাৰিবনে?’— সেইটোত মনোনিৱেশ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়ে। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ভাষাৰ বিষয়ে ভবাৰ বহুতো উপায় আছে। কথন চিনাক্তকৰণ মডেলবোৰৰ উদ্দেশ্যে কমন ভইচে ‘পাৰস্পৰিক বোধগম্যতা’ অৰ্থাৎ ‘এই ভাষাৰ কওঁতাসকলে চেষ্টা কৰিলে ইজনে সিজনক সৰহকৈ বুজিব পাৰিবনে?’— সেইটোত মনোনিৱেশ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়ে। The recording was too long. ৰেকৰ্ডিংটো খুব দীঘল আছিল। The recording was too long. ৰেকৰ্ডিংটো খুব দীঘল আছিল। The recording was too quiet. ৰেকৰ্ডিংটো খুব নিৰৱ আছিল। The recording was too quiet. ৰেকৰ্ডিংটো খুব নিৰৱ আছিল। The recording was too short. ৰেকৰ্ডিংটো খুব চুটি আছিল। The recording was too short. ৰেকৰ্ডিংটো খুব চুটি আছিল। There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. এই ভাষাত বৰ্তমান লিপিবদ্ধ কৰিব পৰাকৈ কোনো অডিঅ’ নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. আদৰ্শৰূপে উৎস-পাঠত কোনো সংখ্যা থকা উচিত নহয় কিয়নো সেইবোৰ ফুটাই পঢ়োঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ’ব পাৰে। এটা সংখ্যা কেনেকৈ পঢ়া হয় সেইটো প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু ডেটাছেটত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে— “2409” সংখ্যাটো সঠিকভাৱে “চৌবিছশ ন” আৰু “দুহাজাৰ চাৰিশ ন” দুয়ো ধৰণে পঢ়িব পৰা যায়। There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. আদৰ্শৰূপে উৎস-পাঠত কোনো সংখ্যা থকা উচিত নহয় কিয়নো সেইবোৰ ফুটাই পঢ়োঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ’ব পাৰে। এটা সংখ্যা কেনেকৈ পঢ়া হয় সেইটো প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু ডেটাছেটত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে— “2409” সংখ্যাটো সঠিকভাৱে “চৌবিছশ ন” আৰু “দুহাজাৰ চাৰিশ ন” দুয়ো ধৰণে পঢ়িব পৰা যায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। The route was unclear. পুখুৰীত মাছ আছে। The route was unclear. পুখুৰীত মাছ আছে। These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. এই ভাষাবোৰৰ বৰ্তমান সাম্প্ৰদায়িক উন্নয়ন চলি আছে। প্ৰগতি দণ্ডিকাডালে এয়া দেখুৱায় যে প্ৰতিটো ভাষাৰ <localizationGlossaryLink>ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> আৰু <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য-সংগ্ৰহ</sentenceCollectionGlossaryLink>ৰ প্ৰক্ৰিয়া কিমান আগবাঢ়িছে। These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. এই ভাষাবোৰৰ বৰ্তমান সাম্প্ৰদায়িক উন্নয়ন চলি আছে। প্ৰগতি দণ্ডিকাডালে এয়া দেখুৱায় যে প্ৰতিটো ভাষাৰ <localizationGlossaryLink>ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> আৰু <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য-সংগ্ৰহ</sentenceCollectionGlossaryLink>ৰ প্ৰক্ৰিয়া কিমান আগবাঢ়িছে। The selected file is too large বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ The selected file is too large বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. বাক্য-সংগ্ৰাহকটো মূল কমন ভইচ মঞ্চলৈ স্থানান্তৰিত হৈ আছে। আপুনি এতিয়া কমন ভইচত বাক্য <writeURL>লিখিব</writeURL> পাৰে নাইবা একক বাক্যৰ দাখিলবোৰ <reviewURL>পৰ্যালোচনা</reviewURL> কৰিব পাৰে। The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. বাক্য-সংগ্ৰাহকটো মূল কমন ভইচ মঞ্চলৈ স্থানান্তৰিত হৈ আছে। আপুনি এতিয়া কমন ভইচত বাক্য <writeURL>লিখিব</writeURL> পাৰে নাইবা একক বাক্যৰ দাখিলবোৰ <reviewURL>পৰ্যালোচনা</reviewURL> কৰিব পাৰে। The sentence has a grammatical or spelling error. এই বাক্যটোত ব্যাকৰণ বা বানান ভুল আছে। The sentence has a grammatical or spelling error. এই বাক্যটোত ব্যাকৰণ বা বানান ভুল আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটোত অপমানজনক বা ঘৃণাজনক ভাষা আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটোত অপমানজনক বা ঘৃণাজনক ভাষা আছে। The sentence must be grammatically correct. বাক্যটো ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be grammatically correct. বাক্যটো ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be speakable. বাক্যটো ক’ব পৰা যাব লাগিব। The sentence must be speakable. বাক্যটো ক’ব পৰা যাব লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’বই লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’বই লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence should have fewer than 15 words. বাক্যটোত 15টাতকৈ কম শব্দ থাকিব লাগে। The sentence should have fewer than 15 words. বাক্যটোত 15টাতকৈ কম শব্দ থাকিব লাগে। These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. আপুনি এই ছাইটত থাকোঁতে এই পক্ষবোৰে ক্ৰছ-ছাইট কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ৭৫% সম্পূৰ্ণ হ’লে ছাইটটো উদ্বোধনৰ বাবে সাজু হয়। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ৭৫% সম্পূৰ্ণ হ’লে ছাইটটো উদ্বোধনৰ বাবে সাজু হয়। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ছাইট যিমান সোনকালে সম্ভৱ উভতি আহিব। শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক নাইবা ছাইটৰ অভিজ্ঞতা-সম্বন্ধীয় সমস্যা দাখিল আৰু নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ <githubLink>GitHub</githubLink> বা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ছাইট যিমান সোনকালে সম্ভৱ উভতি আহিব। শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক নাইবা ছাইটৰ অভিজ্ঞতা-সম্বন্ধীয় সমস্যা দাখিল আৰু নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ <githubLink>GitHub</githubLink> বা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ক’ৰ্পাছ TED ৱেবছাইটত উপলব্ধ অডিঅ’ কথা আৰু সেইবোৰৰ পাঠান্তৰৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ক’ৰ্পাছ TED ৱেবছাইটত উপলব্ধ অডিঅ’ কথা আৰু সেইবোৰৰ পাঠান্তৰৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। The website text is translated into that language. ৱেবছাইটৰ পাঠবোৰ সেই ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়। The website text is translated into that language. ৱেবছাইটৰ পাঠবোৰ সেই ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়। This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. এই বিষয়বস্তুত কোনো ব্যক্তিৰ পৰিচয়ৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য আছে, যেনে তেওঁৰ নাম, ইমেইল ঠিকনা, অৱস্থান, চিনাক্তকৰণ নম্বৰ বা ফ’ন নম্বৰ। This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. এই বিষয়বস্তুৱে কোনো ব্যক্তিৰ পৰিচয়ৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য খুজি আছে, যেনে তেওঁৰ নাম, ইমেইল ঠিকনা, অৱস্থান, চিনাক্তকৰণ নম্বৰ বা ফ’ন নম্বৰ। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপুনি সুবিধা অনুভৱ কৰিলেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। ডেটাছেট মুকলি কৰোঁতে আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্য সলাই ভুৱা তথ্য যোগ কৰোঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপুনি সুবিধা অনুভৱ কৰিলেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। ডেটাছেট মুকলি কৰোঁতে আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্য সলাই ভুৱা তথ্য যোগ কৰোঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপোনাৰ অসুবিধা অনুভৱ নহ’লেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। যেতিয়া আমি ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ, তেতিয়া আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্যক ছদ্মনাম দিওঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ নাথাকে৷ প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে ভালদৰে কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকাৰীসকলক প্ৰযুক্তি গঢ়াত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন ধৰণৰ লোকক প্ৰতিফলিত কৰাটো প্ৰয়োজনীয়। মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক। This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ই এক ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰ-চালিত ছেগমেণ্ট য’ত কথিত অংক আৰু হয় / নহয় চিনাক্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ডেটা আছে। This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ই এক ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰ চালিত ছেগমেণ্ট য’ত কথিত অংক আৰু হয় / নহয় চিনাক্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ডেটা আছে। This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. আপুনি নিজেই বিষয়বস্তু লিখিলে আপুনি নিজকে এইদৰেই উদ্ধৃত কৰিব লাগিব। This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. আপুনি নিজেই বিষয়বস্তু লিখিলে আপুনি নিজকে এইদৰেই উদ্ধৃত কৰিব লাগিব। This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! আপোনাৰ দৰে মানুহৰ অবিহনে এই প্ৰকল্পটো সম্ভৱ নহ’লহেঁতেন। 🎉 কমন ভইচৰ লগত জড়িত হ’বলৈ বহুতো উপায় আছে - অৱদান দিবলৈ ক’ড কৰিব জানিব নালাগে! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. এই ছেটিঙে আপোনাৰ লীডাৰব’ৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। লুকুৱা থাকিলে আপোনাৰ প্ৰগতি গোপনে থাকিব। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপোনাৰ ছবি, ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু প্ৰগতি লিডাৰব’ৰ্ডত দেখা নাযাব। মন কৰিব যে লিডাৰব’ৰ্ড সতেজ হ’বলৈ ~{ $minutes } মিনিট লাগে যাতে সেইটোত সাল-সলনি হয়। This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. এই ছেটিঙে আপোনাৰ লীডাৰব’ৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। লুকুৱা থাকিলে আপোনাৰ প্ৰগতি গোপনে থাকিব। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপোনাৰ ছবি, ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু প্ৰগতি লিডাৰব’ৰ্ডত দেখা নাযাব। মন কৰিব যে লিডাৰব’ৰ্ড সতেজ হ’বলৈ ~{ $minutes } মিনিট লাগে যাতে সেইটোত সাল-সলনি হয়। Three to go! আৰু তিনিটা বাকী! Three to go! আৰু তিনিটা বাকী! Thur থুৰ Tibetan তিব্বতীয় Tibetan তিব্বতীয় Tigre টিগ্ৰে Tigre টিগ্ৰে Tigrinya টিগ্ৰিন্যা Tigrinya টিগ্ৰিন্যা Tlazoyaltepec Mixtec ট্‌লাজ’য়ালটেপেক মিক্সটেক Toba Qom ট’বা ক’ম To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> আপোনাৰ ইমেইল সলনি বা সম্পাদনা কৰিবলৈ আমালৈ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত এটা ইমেইল পঠিয়াওক Today আজি Today আজি Today's Common Voice progress on clips recorded কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰা প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips recorded কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰা প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips validated কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips validated কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ বৈধকৰণ কৰা প্ৰগতি Today's Progress আজিৰ প্ৰগতি Today's Progress আজিৰ প্ৰগতি Toki Pona ট’কি প’না Toki Pona ট’কি প’না To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ পাবলৈ এটা ভইচ ক্লিপৰ দুগৰাকী সুকীয়া ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা বৈধতা নিশ্চিত কৰা হ’বই লাগিব। To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ পাবলৈ এটা ভইচ ক্লিপ দুগৰাকী সুকীয়া ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা বৈধকৰণ কৰা হ’বই লাগিব। Too many files বৰ বেছি ফাইল Too many files বৰ বেছি ফাইল Top Contributors শীৰ্ষ অৱদানকাৰীসকল Top Contributors শীৰ্ষ অৱদানকাৰীসকল Torwali তোৰৱালী Total মুঠ Total মুঠ Total Approved মুঠ অনুমোদিত Total Approved মুঠ অনুমোদিত { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $periodMonths } মাহৰ ভিতৰতেই { $totalHours } ঘণ্টা লাভ কৰিব পৰা যায় যদি { $people }গৰাকী লোকে এদিনত { $clipsPerDay }টাকৈ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰে। { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $periodMonths } মাহৰ ভিতৰতেই { $totalHours } ঘণ্টা লাভ কৰিব পৰা যায় যদি { $people }গৰাকী লোকে এদিনত { $clipsPerDay }টাকৈ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰে। To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. সোঁফালে আমি সুবিধাবোৰ থুলমুলকৈ বৰ্ণনা কৰোঁ আৰু আমি কি কি তথ্য ৰাজহুৱা কৰোঁ সেয়া স্পষ্ট কৰোঁ। আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচত কমন ভইচ একাউণ্ট এটাৰে আৰম্ভ কৰিবলৈ তলৰ লিংকবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. সোঁফালে আমি সুবিধাবোৰ থুলমুলকৈ বৰ্ণনা কৰোঁ আৰু আমি কি কি তথ্য ৰাজহুৱা কৰোঁ সেয়া স্পষ্ট কৰোঁ। আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচত কমন ভইচ একাউণ্ট এটাৰে আৰম্ভ কৰিবলৈ তলৰ লিংকবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। Toward next goal পৰৱৰ্তী লক্ষ্যৰ দিশে Toward next goal পৰৱৰ্তী লক্ষ্যৰ দিশে Track progress here and on your stats page. ইয়াত আৰু আপোনাৰ পৰিসংখ্যা পৃষ্ঠাত প্ৰগতি ট্ৰেক কৰক। Track progress here and on your stats page. ইয়াত আৰু আপোনাৰ পৰিসংখ্যা পৃষ্ঠাত প্ৰগতি ট্ৰেক কৰক। Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe answers উত্তৰ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe audio recordings into text অডিঅ’ ৰেকৰ্ডিংবোৰ পাঠলৈ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe audio recordings in your language আপোনাৰ ভাষাত অডিঅ’ ৰেকৰ্ডিং লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Transcript edited successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে সম্পাদনা কৰা হ’ল Transcript skipped successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে বাদ দিয়া হ’ল Transcript submitted successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে দাখিল কৰা হ’ল Transcript voted successfully শ্ৰুতলিপিক সফলতাৰে ভোট দিয়া হ’ল Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— সেইবিষয়ে আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক।</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— সেইবিষয়ে আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক।</translateVideoLink> Translating the site ছাইট অনুবাদ কৰা Translating the site ছাইট অনুবাদ কৰা Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. অনুবাদ ইংৰাজীৰ পৰা কৰা হ’ব যদিও আপুনি অন্য ভাষাত <strong>পৰামৰ্শ</strong> দেখা পাব পাৰে। <strong>প্ৰ’ফাইল</strong> আইকনটোত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত <strong>ছেটিংছ</strong>ৰ লিংকত ক্লিক কৰি আপুনি কোৱা যিকোনো ভাষা যোগ কৰি ল’ব। তলৰ সোঁ-চুকত <strong>ভাষা</strong> বোলা অনুবাদৰ তালিকা এখন থাকিব। অনুবাদবোৰ এদিনৰ পাছত ছাইটত দেখা যায়। Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. অনুবাদ ইংৰাজীৰ পৰা কৰা হ’ব যদিও আপুনি অন্য ভাষাত <strong>পৰামৰ্শ</strong> দেখা পাব পাৰে। <strong>প্ৰ’ফাইল</strong> আইকনটোত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত <strong>ছেটিংছ</strong>ৰ লিংকত ক্লিক কৰি আপুনি কোৱা যিকোনো ভাষা যোগ কৰি ল’ব। তলৰ সোঁ-চুকত <strong>ভাষা</strong> বোলা অনুবাদৰ তালিকা এখন থাকিব। অনুবাদবোৰ এদিনৰ পাছত ছাইটত দেখা যায়। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. কমন ভইচ ছাইটৰ অনুবাদ <strong>Pontoon</strong>-ত হয়। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. কমন ভইচ ছাইটৰ অনুবাদ <strong>Pontoon</strong>-ত হয়। Try again by dragging your file here আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ টানি আনি আকৌ চেষ্টা কৰক Try again by dragging your file here আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ টানি আনি আকৌ চেষ্টা কৰক Try uploading again আকৌ আপল’ড কৰি চাওক Try uploading again আকৌ আপল’ড কৰি চাওক Tshivenda ভেণ্ডা Tshivenda ভেণ্ডা Tunen টুনেন Tupuri টুপুৰি Turkish তুৰ্কী Turkish তুৰ্কী Turkish তুৰ্কী Turkmen তুৰ্কমেন Turkmen তুৰ্কমেন Tush টুশ্ব Tuvan টুৱান Tuvan টুৱান Twi টুৱি Twi টুৱি Typically megabytes সাধাৰণতে মেগাবাইট Typically megabytes সাধাৰণতে মেগাবাইট Ubykh উবিখ Ubykh উবিখ Udmurt উডমৰ্ট Udmurt উডমৰ্ট Ukrainian ইউক্ৰেনী Ukrainian ইউক্ৰেনী Understand contribution criteria অৱদানৰ মাপকাঠী বুজক Understand contribution criteria অৱদানৰ মাপকাঠী বুজক Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ বাক্য আৰু অডিঅ’ ক্লিপ কেনেকৈ অৱদান দিয়া হয় আৰু বৈধকৰণ কৰা হয়— বুজি লওক Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ বাক্য আৰু অডিঅ’ ক্লিপ কেনেকৈ অৱদান দিয়া হয় আৰু বৈধতা নিশ্চিত কৰা হয়— বুজি লওক Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ভইচ ক্লিপবোৰ শুনোতে কি বিচাৰিব লাগে বুজি লওক আৰু আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ অধিক সমৃদ্ধ কৰাতো সহায় কৰক! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ভইচ ক্লিপবোৰ শুনোতে কি বিচাৰিব লাগে বুজি লওক আৰু আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ অধিক সমৃদ্ধ কৰাতো সহায় কৰক! Universities, Academics and Researchers বিশ্ববিদ্যালয়, শিক্ষাবিদ আৰু গৱেষক Universities, Academics and Researchers বিশ্ববিদ্যালয়, শিক্ষাবিদ আৰু গৱেষক Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপল’ড বাতিল কৰা হ’ল। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচিব বিচাৰে নেকি? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপল’ড বাতিল কৰা হ’ল। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচিব বিচাৰে নেকি? Upload an image file ছবি ফাইল এখন আপল’ড কৰক Upload an image file ছবি ফাইল এখন আপল’ড কৰক { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $totalQuestions }টাৰ { $uploadedQuestions }টা প্ৰশ্ন সংগ্ৰহ কৰা হ’ল { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $totalQuestions }টাৰ { $uploadedQuestions }টা প্ৰশ্ন সংগ্ৰহ কৰা হ’ল। প্ৰশ্ন কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমাৰ <guidelinesLink>নিৰ্দেশনা</guidelinesLink>ৰ পৃষ্ঠাবোৰ চাওক { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences }টাৰ { $uploadedSentences }টা বাক্য সংগৃহীত হ’ল { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences }টাৰ { $uploadedSentences }টা বাক্য সংগৃহীত হ’ল। নাকচ হোৱা বাক্যকেইটা ডাউনল’ড কৰিবলৈ <downloadLink>ইয়াত</downloadLink> ক্লিক কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload <icon></icon> public domain sentences ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> আপল’ড কৰক Upload <icon></icon> public domain sentences ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> আপল’ড কৰক Upload in progress... আপল’ড প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে... Upload in progress... আপল’ড প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে... Upload more sentences? অধিক বাক্য আপল’ড কৰিবনে? Upload more sentences? অধিক বাক্য আপল’ড কৰিবনে? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. এই ক্লিপৰ আপল’ড ছাৰ্ভাৰত বিফল হৈয়েই থাকে। পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. এই ক্লিপৰ আপল’ড ছাৰ্ভাৰত বিফল হৈয়েই থাকে। পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপৰ আপল’ড বিফল হৈয়েই থাকে, বাৰম্বাৰ চেষ্টা কৰি থাকিবনে? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপৰ আপল’ড বিফল হৈয়েই থাকে, বাৰম্বাৰ চেষ্টা কৰি থাকিবনে? Urdu উৰ্দু Urdu উৰ্দু Use correct grammar শুদ্ধ ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক Use correct grammar শুদ্ধ ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and grammar শুদ্ধ বানান আৰু ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and grammar. শুদ্ধ বানান আৰু ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব। Use correct spelling and punctuation শুদ্ধ বানান আৰু যতি-চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and punctuation শুদ্ধ বানান আৰু যতি-চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) <mark>জৈৱিক বাক্যৰ প্ৰসংগ</mark> আৰু ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰৰ বাবে উপযোগী (যেনে— যেতিয়া আপুনি অ-লিপিবদ্ধ আৰু কথিত ভাষা কোৱা লোকসকলৰ ক্ষেত্ৰত কথন চিনাক্তকৰণ কাম কৰাটো বিচাৰে) User Name ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম User Name ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. কওঁতাসকলে বাক্য শুদ্ধকৈ পঢ়িছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি দান কৰা ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা ব্যৱহাৰকাৰীসকলে বৈধতা নিশ্চিত কৰে। Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. কওঁতাসকলে বাক্য শুদ্ধকৈ পঢ়িছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি দান কৰা ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা ব্যৱহাৰকাৰীসকলে বৈধকৰণ কৰে। Ushojo উছোজো Uyghur উইঘুৰ Uyghur উইঘুৰ Uzbek উজবেক Uzbek উজবেক Validated Clips বৈধকৃত ক্লিপ Validated Clips বৈধকৃত ক্লিপ Validated Hours বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Validated Hours বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Validated Hr. Total বৈধকৰণ হোৱা মুঠ ঘণ্টা Validated Hr. Total বৈধকৰণ হোৱা মুঠ ঘণ্টা Validate readings পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate Readings পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate Readings, Review Transcriptions পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক, শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Validate Readings <small>(Coming soon)</small> পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Validate readings submitted by community members সমাজৰ সদস্য-সদস্যাই দাখিল কৰা পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate user-recorded readings in your language আপোনাৰ ভাষাত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ৰেকৰ্ড কৰা পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? বৈধতা নিশ্চিত কৰক <validateIcon></validateIcon> এই প্ৰশ্নটোৱে নিৰ্দেশনাবোৰ পূৰণ কৰেনে? Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাটোও কমন ভইচ অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাৰ সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক। Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধকৰণ কৰাটোও কমন ভইচ অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাৰ সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক। Validation Progress বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Validation Progress বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Validations বৈধকৰণ Validations বৈধকৰণ Value and recognition. মান আৰু স্বীকৃতি। Value and recognition. মান আৰু স্বীকৃতি। Variant Contribution Options ধৰণত অৱদানৰ বিকল্পবোৰ Variant Contribution Options ভাষাভেদত অৱদানৰ বিকল্পবোৰ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ভাষাভেদ হৈছে ভাষা এটাৰ এক নিৰ্দিষ্ট ৰূপ - উদাহৰণস্বৰূপে কোনো ভৌগোলিক ঠাই বা সমাজত বাস কৰাসকলে যি ব্যৱহাৰ কৰে। কেতিয়াবা এইবোৰক উপভাষা বুলি কোৱা হয়। Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ধৰণ হৈছে ভাষা এটাৰ এক নিৰ্দিষ্ট ৰূপ - উদাহৰণস্বৰূপে কোনো ভৌগোলিক ঠাই বা সমাজত বাস কৰাসকলে যি ব্যৱহাৰ কৰে। কেতিয়াবা এইবোৰক উপভাষা বুলি কোৱা হয়। Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Venetian ভেনেটিয়ান Venetian ভেনেটিয়ান Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Very common mistakes include: একেবাৰে সাধাৰণ ভুলবিলাকৰ ভিতৰত থাকে: Very common mistakes include: একেবাৰে সাধাৰণ ভুলবিলাকৰ ভিতৰত থাকে: Vietnamese ভিয়েতনামি Vietnamese ভিয়েতনামি View your progress against personal and project goals. আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু প্ৰকল্পৰ লক্ষ্যবোৰৰ প্ৰগতি চাওক। View your progress against personal and project goals. আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু প্ৰকল্পৰ লক্ষ্যবোৰৰ প্ৰগতি চাওক। Visible দৃশ্যমান Visible দৃশ্যমান Visit our blog or write about us আমাৰ ব্লগ চাওক নাইবা আমাৰ বিষয়ে লিখক Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভইচ ক্লিপবোৰ দাখিল শাৰী এটাত ৰখা হয় যিয়ে সেয়া শুনাৰ বাবে সাজু কৰে। Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভইচ ক্লিপবোৰ দাখিল শাৰী এটাত ৰখা হয় যিয়ে সেয়া শুনাৰ বাবে সাজু কৰে। Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Contribution মাত-অৱদান Voice Contribution মাত-অৱদান Voice Dataset, Ready for Download ভইচ ডেটাছেট, ডাউনল’ডৰ বাবে সাজু Voice Dataset, Ready for Download ভইচ ডেটাছেট, ডাউনল’ডৰ বাবে সাজু Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিকাশকাৰীসকলক এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিকাশকৰ্তাসকলক এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাত বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাত বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voices Online Now মাত এতিয়া অনলাইন Voices Online Now মাত এতিয়া অনলাইন Voice Validation মাত-বৈধকৰণ Voice Validation মাত-বৈধকৰণ Volume ভলিউম Volume ভলিউম Volume ভলিউম Volume ভলিউম Votic ভটিক Votic ভটিক VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge বিনামূলীয়া আৰু মুকলি উৎসৰ কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাঠান্তৰিত কথন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ছেট আপ কৰা হৈছিল। VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge বিনামূলীয়া আৰু মুকলি উৎসৰ কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাঠান্তৰিত কথন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ছেট আপ কৰা হৈছিল। Wakhi ওৱাখি Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. কমন ভইচক আৰু উন্নত কৰাত সহায় কৰিব খোজেনে? বঢ়িয়া! ইমেইল বা <discourseLink>Discourse</discourseLink> ফ’ৰামবোৰৰ যোগেদি যোগাযোগ কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা দাখিল কৰক নাইবা <matrixLink>Matrix</matrixLink> কমিউনিটী চ্চেটত যোগদান কৰক। Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. কমন ভইচক আৰু উন্নত কৰাত সহায় কৰিব খোজেনে? বঢ়িয়া! ইমেইল বা <discourseLink>Discourse</discourseLink> ফ’ৰামবোৰৰ যোগেদি যোগাযোগ কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা দাখিল কৰক নাইবা <matrixLink>Matrix</matrixLink> কমিউনিটী চ্চেটত যোগদান কৰক। Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> আপোনাৰ তথ্য সাঁচি থ’ব বিচাৰেনে? <createProfile>প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> আপোনাৰ তথ্য সাঁচি থ’ব বিচাৰেনে? <createProfile>প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? কমন ভইচৰ সৈতে যোগাযোগত থাকিব বিচাৰেনে? Want to stay in touch with Common Voice? কমন ভইচৰ সৈতে যোগাযোগত থাকিব বিচাৰেনে? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. আমি যেতিয়া কমন ভইচ ডেটাছেটৰ নতুন সংস্কৰণ মুকলি কৰোঁ তেতিয়া আপডে’ট বিচাৰে? আমাৰ সংবাদপত্ৰ ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক। Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. আমি যেতিয়া কমন ভইচ ডেটাছেটৰ নতুন সংস্কৰণ মুকলি কৰোঁ তেতিয়া আপডে’ট বিচাৰে? আমাৰ সংবাদপত্ৰ ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক। Watch our video explainer to help সহায় ল’বলৈ আমাৰ ভিডিঅ’ ব্যাখ্যা চাওক Watch our video explainer to help সহায় ল’বলৈ আমাৰ ভিডিঅ’ ব্যাখ্যা চাওক Wayuunaiki ৱায়ুউনাইকি Wayuunaiki ৱায়ুউনাইকি We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> আমি সদায় তথ্য-গ্ৰাহকৰ পৰা তেওঁলোকৰ প্ৰয়োজন আৰু প্ৰসংগৰ বিষয়ে জানিবলৈ খোজোঁ - তথ্য-সংগ্ৰহৰ মঞ্চত সহযোগ কৰাৰ পৰা তথ্য-স্বাস্থ্যৰ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰালৈকে, আমি <emailFragment>আপোনাৰ অভিমত জানিব</emailFragment> খুজিছোঁ। We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> আমি সদায় তথ্য-গ্ৰাহকৰ পৰা তেওঁলোকৰ প্ৰয়োজন আৰু প্ৰসংগৰ বিষয়ে জানিবলৈ খোজোঁ - তথ্য-সংগ্ৰহৰ মঞ্চত সহযোগ কৰাৰ পৰা তথ্য-স্বাস্থ্যৰ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰালৈকে, আমি <emailFragment>আপোনাৰ অভিমত জানিব</emailFragment> খুজিছোঁ। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো সকলোৱে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো সকলোৱে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> প্ৰযুক্তি, উদ্ভাৱন আৰু ভাষাৰ অধিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত ৰাজহুৱা খণ্ডৰ সংকল্পৰ প্ৰতি সমৰ্থন আগবঢ়াবলৈ আমি উৎসাহিত হৈছোঁ। যদি আপুনি এটা ডাঙৰ প্ৰকল্প বা অভিযান চলাবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> প্ৰযুক্তি, উদ্ভাৱন আৰু ভাষাৰ অধিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত ৰাজহুৱা খণ্ডৰ সংকল্পৰ প্ৰতি সমৰ্থন আগবঢ়াবলৈ আমি উৎসাহিত হৈছোঁ। যদি আপুনি এটা ডাঙৰ প্ৰকল্প বা অভিযান চলাবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> আমি মানুহক নিজৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় সম্পৰ্কে ক’বলৈ বাছনি কৰিব পৰাকৈ অধিক বিকল্প আগবঢ়াইছোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি আটাইতকৈ স্বাভাৱিক অনুভৱ কৰাধৰণে আত্মবৰ্ণনা কৰক। <learnMoreLink>লিংগ আৰু লিংগভেদৰ প্ৰতি আমাৰ দৃষ্টিকোণ সম্পৰ্কে অধিক জানক।</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> আমি মানুহক নিজৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় সম্পৰ্কে ক’বলৈ বাছনি কৰিব পৰাকৈ অধিক বিকল্প আগবঢ়াইছোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি আটাইতকৈ স্বাভাৱিক অনুভৱ কৰাধৰণে আত্মবৰ্ণনা কৰক। <learnMoreLink>লিংগ আৰু লিংগভেদৰ প্ৰতি আমাৰ দৃষ্টিকোণ সম্পৰ্কে অধিক জানক।</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ’ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ’ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা। We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব। কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়। অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক। We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব। কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়। অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক। Website Localization ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ Website Localization ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ Websites ৱেবছাইটবোৰ Websites ৱেবছাইটবোৰ We couldn’t find that page for you আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই We couldn’t find that page for you আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Weekly সপ্তাহিক Weekly সপ্তাহিক Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য We launch the Common Voice site in this language. আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ। We launch the Common Voice site in this language. আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ। Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কৰ্মী! Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কৰ্মী! Welcome to Common Voice কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ Welcome to Common Voice কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ Welcome to Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতালৈ আপোনাক স্বাগতম Welsh ৱেল্‌ছ Welsh ৱেল্‌ছ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. এই ভাষাত বৈধতা নিশ্চিত কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. এই ভাষাত বৈধকৰণ কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি জনাম! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি দিম! We periodically release the dataset আমি সময়ে-সময়ে ডেটাছেটটো মুকলি কৰোঁ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধকৰণ কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধতা নিশ্চিত কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক। We’re experiencing unexpected downtime আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ We’re experiencing unexpected downtime আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ We're going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We're going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We’re going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We’re going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We release the dataset every 3 months. আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ। We release the dataset every 3 months. আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ। We're making some big changes আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ We're making some big changes আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ। We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ। We’re sorry, your platform is not currently supported. আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়। We’re sorry, your platform is not currently supported. আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়। Western Highland Purepecha পশ্চিমীয়া পাহাৰীয়া পুৰেপেচা Western Penan পশ্চিমীয়া পেনান Western Sierra Puebla Nahuatl পশ্চিমীয়া ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল Western Sierra Puebla Nahuatl পশ্চিম ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল Westphalian ৱেষ্টফালিয়ান Westphalian ৱেষ্টফালিয়ান We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>। We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>। We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে... We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব। We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পিছফালৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পিছফালৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পটভূমিৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব। We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information as it becomes available. এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information as it becomes available. এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম। We will not make your email public. আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ। We will not make your email public. আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি সমীক্ষা কৰিম। যদি আপোনাৰ অনুৰোধক অনুমোদন দিয়া হয়, আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি পৰ্যালোচনা কৰিম। আপোনাৰ অনুৰোধ অনুমোদিত হ’লে আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম। We will show you a prompt or question আমি আপোনাক এটা প্ৰম্‌প্ট বা প্ৰশ্ন দেখুৱাম We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক। We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক। What is a language on Common Voice? কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়? What is a language on Common Voice? কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়? What issues are you experiencing with this content? এই বিষয়বস্তুৰ সৈতে আপুনি কি কি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে? What issues are you experiencing with this sentence? আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে? What issues are you experiencing with this sentence? আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে? What is your age? আপোনাৰ বয়স কিমান? What is your sex or gender? আপোনাৰ লিংগভেদ বা লিংগ কি? What kind of goal do you want to build? আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে? What kind of goal do you want to build? আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে? What makes a good question? কেনেধৰণৰ প্ৰশ্নক ভাল বোলা হয়? What needs to be in my file? মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব? What needs to be in my file? মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব? What questions can I add? মই কোনবোৰ প্ৰশ্ন যোগ কৰিব পাৰোঁ? What sentences can I add? মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ? What sentences can I add? মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ? What’s inside the Common Voice dataset? কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে? What’s inside the Common Voice dataset? কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে? What's Public? ৰাজহুৱা কি? What's Public? ৰাজহুৱা কি? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়। When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়। When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে: Which variant of { $language } do you speak? আপুনি কোনবিধ { $language } কয়? Which variant of { $language } do you speak? আপুনি কোনবিধ { $language } কয়? Why ? কিয় ? Why ? কিয় ? Why a profile? প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে? Why a profile? প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why Common Voice? কমন ভইচেই কিয়? Why Common Voice? কমন ভইচেই কিয়? Why does this matter? এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? Why does this matter? এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? Why we built this Spontaneous Speech prototype আমি এই স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতাৰ প্ৰট’টাইপটো কিয় সাজি উলিয়াইছোঁ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে। With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে। Wixarika ওৱাৰাৰিকা Wixárika ৱিক্সাৰিকা Wolof ওৱলফ Wolof ওৱলফ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব? Write লিখক Write লিখক Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. 'উম্' বা 'আঁ'-ৰ দৰে স্থানধাৰক শব্দবোৰকে ধৰি ব্যক্তিগৰাকীয়ে কথাখিনি যেনেকৈ কৈছে ঠিক তেনেকৈয়ে লিখিব। Write down what you hear the person saying here আপুনি ব্যক্তিগৰাকীয়ে যি কোৱা শুনে সেয়া ইয়াত লিখক Write options menu লিখা বিকল্পৰ মেন্যু Xhosa ক’ছা Xhosa ক’ছা Xitsonga ছংগা Xitsonga ছংগা y y y y Y Y Y Y Y Y Yaqui ইয়াকুই Yes হয় Yes হয় Yes হয় Yes হয় Yes, cookies হয়, কুকীজ Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data হয়, কুকীজ আৰু ছাইট ডাটাৰ { $value } { $unit } Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yiddish ইদ্দিশ্ব Yiddish ইদ্দিশ্ব Yoruba ইউৰুবা Yoruba ইউৰুবা You আপুনি You আপুনি You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে। You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে। You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can choose to make your username public or anonymous. আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। You can choose to make your username public or anonymous. আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> আপুনি <examplePromptsLink>এই পৃষ্ঠাখনত 120টা উদাহৰণস্বৰূপ প্ৰম্‌প্ট</examplePromptsLink> পাব You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব। You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে। You cannot add multiple sentences for a single submission মাথোঁ এটাৰ দাখিলকৰ‌ণত আপুনি একাধিক বাক্য যোগ কৰিব নোৱাৰে You cannot request your recordings while another request is already in progress. ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে। You cannot request your recordings while another request is already in progress. ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। You check whether the transcription matches the audio আপুনি শ্ৰুতলিপি অডিঅ’ৰ সৈতে মিলিছে নে নাই সেয়া পৰীক্ষা কৰে You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"। You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"। You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক। You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক। You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক। You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক। You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } মিনিট অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } ছেকেণ্ড অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি ভাষা সলালে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি ভাষা সলাব বিচৰাটো নিশ্চিতনে? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰি গ’লে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে? You might also want to consider spanning different contexts and domains. আপুনি বিভিন্ন প্ৰসংগ আৰু ড’মেইন বিস্তৃত কৰাৰ কথাও বিবেচনা কৰিব পাৰে। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’নত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে। Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে। Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Your daily goal has been created আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your daily goal has been created আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your dataset is downloading! আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে! Your dataset is downloading! আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে! Your download has started. আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। Your download has started. আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। You’re contributing to a target segment আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to a target segment আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to our first target segment আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to our first target segment আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক। You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক। You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে! Your email address আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা Your email address আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা You respond or reply to it as naturally as you can আপুনি ইয়াৰ প্ৰতি যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে সঁহাৰি বা উত্তৰ দিয়ে Your files are being assembled. Please check again later. আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব। Your files are being assembled. Please check again later. আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব। Your Languages আপোনাৰ ভাষাবোৰ Your Languages আপোনাৰ ভাষাবোৰ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your username and email will not be associated with the published data. প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব। Your username and email will not be associated with the published data. প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব। Your weekly goal has been created আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your weekly goal has been created আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলতাৰে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ। You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলভাৱে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ। You want to join the Common Voice mailing list মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ You want to join the Common Voice mailing list মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ You write down what you hear in the audio clips আপুনি অডিঅ’ ক্লিপবোৰত যি শুনে তাকেই লিখে Zaza জাজা Zaza জাজা Zip #{ $offset } of { $total } { $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip Zip #{ $offset } of { $total } { $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip Zulu জুলু Zulu জুলু