en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
as	আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ’ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা।

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
as	আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব।  কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়।  অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক।

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
as	আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব।  কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়।  অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক।

en-us	Website Localization
as	ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ

en-us	Website Localization
as	ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ

en-us	Websites
as	ৱেবছাইটবোৰ

en-us	Websites
as	ৱেবছাইটবোৰ

en-us	We couldn’t find that page for you
as	আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই

en-us	We couldn’t find that page for you
as	আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
as	আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
as	আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
as	আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
as	আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

en-us	Weekly
as	সপ্তাহিক

en-us	Weekly
as	সপ্তাহিক

en-us	Weekly Goal
as	সাপ্তাহিক লক্ষ্য

en-us	Weekly Goal
as	সাপ্তাহিক লক্ষ্য

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
as	আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ।

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
as	আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ।

en-us	Welcome { $company } staff!
as	স্বাগতম { $company } কৰ্মী!

en-us	Welcome { $company } staff!
as	স্বাগতম { $company } কৰ্মী!

en-us	Welcome to Common Voice
as	কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ

en-us	Welcome to Common Voice
as	কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
as	স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতালৈ আপোনাক স্বাগতম

en-us	Welsh
as	ৱেল্‌ছ

en-us	Welsh
as	ৱেল্‌ছ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
as	এই ভাষাত বৈধতা নিশ্চিত কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
as	এই ভাষাত বৈধকৰণ কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
as	আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি দিম!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
as	আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি জনাম!

en-us	We periodically release the dataset
as	আমি সময়ে-সময়ে ডেটাছেটটো মুকলি কৰোঁ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
as	আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
as	আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
as	আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
as	আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
as	আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
as	আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
as	আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধতা নিশ্চিত কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক।

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
as	আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধকৰণ কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক।

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
as	আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
as	আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ

en-us	We're going out to get coffee.
as	আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ।

en-us	We're going out to get coffee.
as	আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ।

en-us	We’re going out to get coffee.
as	আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ।

en-us	We’re going out to get coffee.
as	আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ।

en-us	We release the dataset every 3 months.
as	আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ।

en-us	We release the dataset every 3 months.
as	আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ।

en-us	We're making some big changes
as	আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ

en-us	We're making some big changes
as	আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
as	আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ।

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
as	আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ।

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
as	আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়।

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
as	আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়।

en-us	Western Penan
as	পশ্চিমীয়া পেনান

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
as	পশ্চিম ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
as	পশ্চিমীয়া ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল

en-us	Westphalian
as	ৱেষ্টফালিয়ান

en-us	Westphalian
as	ৱেষ্টফালিয়ান

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
as	আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>।

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
as	আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>।

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
as	আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>।

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
as	আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>।

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
as	এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
as	এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
as	আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব।

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
as	আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব।

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
as	আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পিছফালৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পিছফালৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব।

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
as	আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পটভূমিৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব।

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
as	আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়।

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
as	আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়।

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
as	আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে।

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
as	আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে।

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
as	আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম।

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
as	আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম।

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
as	এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম।

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
as	এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম।

en-us	We will not make your email public.
as	আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ।

en-us	We will not make your email public.
as	আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ।

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
as	ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি পৰ্যালোচনা কৰিম। আপোনাৰ অনুৰোধ অনুমোদিত হ’লে আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম।

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
as	ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি সমীক্ষা কৰিম। যদি আপোনাৰ অনুৰোধক অনুমোদন দিয়া হয়, আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম।

en-us	We will show you a prompt or question
as	আমি আপোনাক এটা প্ৰম্‌প্ট বা প্ৰশ্ন দেখুৱাম

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
as	আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক।

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
as	আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক।

en-us	What is a language on Common Voice?
as	কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়?

en-us	What is a language on Common Voice?
as	কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
as	এই বিষয়বস্তুৰ সৈতে আপুনি কি কি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
as	আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
as	আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে?

en-us	What is your age?
as	আপোনাৰ বয়স কিমান?

en-us	What is your sex or gender?
as	আপোনাৰ লিংগভেদ বা লিংগ কি?

en-us	What kind of goal do you want to build?
as	আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে?

en-us	What kind of goal do you want to build?
as	আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে?

en-us	What needs to be in my file?
as	মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব?

en-us	What needs to be in my file?
as	মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব?

en-us	What sentences can I add?
as	মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ?

en-us	What sentences can I add?
as	মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
as	কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
as	কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে?

en-us	What's Public?
as	ৰাজহুৱা কি?

en-us	What's Public?
as	ৰাজহুৱা কি?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
as	যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়।

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
as	যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়।

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
as	শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
as	শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
as	যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
as	যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
as	আপুনি কোনবিধ { $language } কয়?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
as	আপুনি কোনবিধ { $language } কয়?

en-us	Why ?
as	কিয় ?

en-us	Why ?
as	কিয় ?

en-us	Why a profile?
as	প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে?

en-us	Why a profile?
as	প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে?

en-us	Why are you asking?
as	আপোনালোকে কিয় সুধি আছে?

en-us	Why are you asking?
as	আপোনালোকে কিয় সুধি আছে?

en-us	Why are you asking?
as	আপোনালোকে কিয় সুধি আছে?

en-us	Why Common Voice?
as	কমন ভইচেই কিয়?

en-us	Why Common Voice?
as	কমন ভইচেই কিয়?

en-us	Why does this matter?
as	এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?

en-us	Why does this matter?
as	এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
as	আমি এই স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতাৰ প্ৰট’টাইপটো কিয় সাজি উলিয়াইছোঁ

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
as	এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
as	এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।

en-us	Wixarika
as	ওৱাৰাৰিকা

en-us	Wolof
as	ওৱলফ

en-us	Wolof
as	ওৱলফ

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
as	আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
as	আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব?

en-us	Write
as	লিখক

en-us	Write
as	লিখক

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
as	'উম্' বা 'আঁ'-ৰ দৰে স্থানধাৰক শব্দবোৰকে ধৰি ব্যক্তিগৰাকীয়ে কথাখিনি যেনেকৈ কৈছে ঠিক তেনেকৈয়ে লিখিব।

en-us	Write down what you hear the person saying here
as	আপুনি ব্যক্তিগৰাকীয়ে যি কোৱা শুনে সেয়া ইয়াত লিখক

en-us	Write options menu
as	লিখা বিকল্পৰ মেন্যু

en-us	Xhosa
as	ক’ছা

en-us	Xhosa
as	ক’ছা

en-us	Xitsonga
as	ছংগা

en-us	Xitsonga
as	ছংগা

en-us	y
as	y

en-us	y
as	y

en-us	Y
as	Y

en-us	Y
as	Y

en-us	Yes
as	হয়

en-us	Yes
as	হয়

en-us	Yes
as	হয়

en-us	Yes
as	হয়

en-us	Yes, cookies
as	হয়, কুকীজ

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
as	হয়, কুকীজ আৰু ছাইট ডাটাৰ { $value } { $unit }

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
as	হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ।

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
as	হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ।

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
as	হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ।

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
as	হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ।

en-us	Yiddish
as	ইদ্দিশ্ব

en-us	Yiddish
as	ইদ্দিশ্ব

en-us	Yoruba
as	ইউৰুবা

en-us	Yoruba
as	ইউৰুবা

en-us	You
as	আপুনি

en-us	You
as	আপুনি

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
as	আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
as	আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
as	আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
as	আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
as	<strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে।

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
as	<strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে।

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
as	আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে।

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
as	আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে।

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
as	আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut }

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
as	আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut }

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
as	আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে।

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
as	আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে।

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
as	আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব।

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
as	আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব।

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
as	কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
as	কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
as	আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে।

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
as	আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে।

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
as	মাথোঁ এটাৰ দাখিলকৰ‌ণত আপুনি একাধিক বাক্য যোগ কৰিব নোৱাৰে

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
as	ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে।

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
as	ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে।

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
as	আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে।

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
as	আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে।

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
as	মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>।

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
as	মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>।

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
as	আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে।

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
as	আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে।

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
as	ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
as	ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

en-us	You check whether the transcription matches the audio
as	আপুনি শ্ৰুতলিপি অডিঅ’ৰ সৈতে মিলিছে নে নাই সেয়া পৰীক্ষা কৰে

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
as	আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"।

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
as	আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"।

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
as	আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
as	আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
as	বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক।

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
as	বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক।

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
as	আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক।

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
as	আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক।

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
as	আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } মিনিট অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
as	আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } ছেকেণ্ড অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
as	এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি ভাষা সলালে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি ভাষা সলাব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
as	এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰি গ’লে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?

en-us	You must allow microphone access.
as	আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব।

en-us	You must allow microphone access.
as	আপুনি মাইক্ৰ’ফ’নত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবই লাগিব।

en-us	You must allow microphone access.
as	আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব।

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
as	আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত।

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
as	আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত।

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
as	আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে।

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
as	আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে।

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
as	আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
as	আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব

en-us	Your daily goal has been created
as	আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে

en-us	Your daily goal has been created
as	আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে

en-us	Your dataset is downloading!
as	আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে!

en-us	Your dataset is downloading!
as	আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে!

en-us	Your download has started.
as	আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে।

en-us	Your download has started.
as	আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে।

en-us	You’re contributing to a target segment
as	আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে

en-us	You’re contributing to a target segment
as	আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে

en-us	You’re contributing to our first target segment
as	আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে

en-us	You’re contributing to our first target segment
as	আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
as	আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
as	আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
as	আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
as	আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
as	আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক।

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
as	আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক।

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে!

en-us	Your email address
as	আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা

en-us	Your email address
as	আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
as	আপুনি ইয়াৰ প্ৰতি যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে সঁহাৰি বা উত্তৰ দিয়ে

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
as	আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব।

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
as	আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব।

en-us	Your Languages
as	আপোনাৰ ভাষাবোৰ

en-us	Your Languages
as	আপোনাৰ ভাষাবোৰ

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
as	হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
as	হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
as	হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
as	হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
as	প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব।

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
as	প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব।

en-us	Your weekly goal has been created
as	আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে

en-us	Your weekly goal has been created
as	আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
as	আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
as	আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
as	আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
as	{ $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলভাৱে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ।

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
as	{ $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলতাৰে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ।

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
as	মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
as	মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ

en-us	You write down what you hear in the audio clips
as	আপুনি অডিঅ’ ক্লিপবোৰত যি শুনে তাকেই লিখে

en-us	Zaza
as	জাজা

en-us	Zaza
as	জাজা

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
as	{ $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
as	{ $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip

en-us	Zulu
as	জুলু

en-us	Zulu
as	জুলু

en-us	<<
as	<<

en-us	=
as	=

en-us	>>
as	>>

en-us	_
as	_

en-us	-
as	-

en-us	--
as	--

en-us	,
as	,

en-us	:
as	:

en-us	?
as	?

en-us	/
as	/

en-us	.
as	.

en-us	‘)’
as	‘)’

en-us	( )
as	( )

en-us	( )
as	( )

en-us	[
as	[

en-us	[
as	[

en-us	[…]
as	[…]

en-us	]
as	]

en-us	]
as	]

en-us	]
as	]

en-us	]
as	]

en-us	{ "" }
as	{ "" }

en-us	{ "" }
as	{ "" }

en-us	{ "" }
as	{ "" }

en-us	{ "" }
as	{ "" }

en-us	{ "" }
as	{ "" }

en-us	{ "}" }
as	{ "}" }

en-us	{ "}" }
as	{ "}" }

en-us	%
as	%

en-us	+
as	+

en-us	+
as	+

en-us	+
as	+

en-us	←
as	←

en-us	…
as	…

en-us	…
as	…

en-us	…
as	…

en-us	…
as	…

en-us	…
as	…

en-us	0
as	0

en-us	0.5×
as	0.5×

en-us	1
as	1

en-us	#1
as	#1

en-us	1.0×
as	1.0×

en-us	#1 #2
as	#1 #2

en-us	1.25×
as	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
as	#1 (#2 উইণ্ড');#1 (#2 উইণ্ড')

en-us	1.5×
as	1.5×

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
as	#1 (আৰু #2 অন্য টেব);#1 (আৰু #2 অন্য টেব)

en-us	#1c;#1c
as	#1c;#1c

en-us	%1$d
as	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
as	%1$d, মুঠ %2$d ৰ

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
as	#1 খালি স্লট;#1 খালি স্লট

en-us	#1 error;#1 errors
as	#1 ত্ৰুটি;#1 ত্ৰুটিসমূহ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
as	#1 সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে;#2 এড-অনসমূহ সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে।

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
as	1. যদি আপুনি এতিয়ালৈকে কৰা নাই, <a data-l10n-name="connect-another-device">আপোনাৰ ম'বাইল ডিভাইচত Firefox</a> ইনষ্টল কৰক।

en-us	1 item;#1 items
as	1 বস্তু;#1 বস্তুবোৰ

en-us	#1 more…;#1 more…
as	#1 অধিক…;#1 অধিক…

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
as	#1 এ এই ছাইটক এটা পপ-আপ উইণ্ড' খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।;#1 এ এই ছাইটক #2 পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	#1r;#1r
as	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
as	#1 পুনৰাবৃত্তি;#1 পুনৰাবৃত্তি

en-us	#1 rule.;#1 rules.
as	#1 নিয়ম.;#1 নিয়মসমূহ।

en-us	%1$S *
as	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
as	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
as	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
as	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
as	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
as	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
as	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
as	%1$S: %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
as	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
as	%1$S %2$S %3$S ৰাতিকৈ

en-us	%1$S %2$S left
as	%1$S %2$S বাকী

en-us	%1$S: %2$Sms
as	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
as	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
as	%1$S, %2$S\nউন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ ট'গল কৰিবলে ক্লিক কৰক।

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
as	%3$S %4$S ৰ %1$S %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
as	%1$S এ স্বচালিতভাৱে কিছুমান তথ্য %2$S লে পঠায় যাতে আমি আপোনাৰ অনুভৱ উন্নত কৰিব পাৰো।

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
as	“head” আৰু “body” -ৰ মাজত “%1$S” উপাদান।

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
as	“select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” সমাপ্তি টেগ।

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
as	'%1$S' ক MathML 3 ত স্খলিত কৰা হৈছে, '%2$S' আগত।

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
as	“%1$S”-এ %2$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই এক্সটেনশ্যনটো বন্ধ কৰক।

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
as	“%1$S”-এ %2$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক।

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
as	%1$S বৰ্তমান অৱস্থাত %2$S ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম।

en-us	%1$S left
as	%1$S বাকী

en-us	%1$S of %2$S
as	%2$S ৰ %1$S

en-us	%1$S of %2$S
as	%2$S ৰ %1$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
as	%2$S %3$S ৰ %1$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
as	<?%1$S?> সংসাধনৰ নিৰ্দেশৰ পাতনিৰ বাহিৰত আৰু প্ৰভাৱ নোহোৱা হ'ল (বাগ 360119 চাওক) ।

en-us	%1$S resource
as	%1$S সম্পদ

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
as	@media অথবা @-moz-document নিয়মত %1$S নিয়মৰ অনুমতি নাই।

en-us	%1$s’s %2$s ID
as	%1$s's %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
as	টেবুল শৰীৰত “%1$S” আৰম্ভণি টেগ।

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
as	“select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” আৰম্ভণি টেগ।

en-us	%1$S \u2014  %2$S
as	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
as	%1$S — %2$S

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
as	%1$S: আপুনি আপোনাৰ কাম কৰা ধৰণে %2$S ক স্বনিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। ওপৰৰ যিকোনোক মেনু অথবা টুলবাৰলৈ ড্ৰেগ কৰক। %2$S ক স্বনিৰ্বাচন কৰাৰ বিষয়ে %3$S।

en-us	#1 warning;#1 warnings
as	#1 সতৰ্কবাৰ্তা;#1 সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
as	আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #1 ইনস্টল হব।; আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #2 এড-অনসমূহ ইনস্টল হব।

en-us	2×
as	2×

en-us	24 hours
as	24 ঘণ্টা

en-us	%2$S — %1$S
as	%2$S — %1$S

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
as	%2$S এ আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে "%1$S" ক প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
as	2. তাৰ পিছত { -sync-brand-short-name }-ত ছাইন ইন কৰক বা Android-ত { -sync-brand-short-name } ছেটিংছৰ ভিতৰৰ পৰা যোৰকৰণ ক'ড স্কেন কৰক।

en-us	32-bit
as	32-বিট

en-us	360 Secure Browser
as	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
as	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
as	360 Secure Browser

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
as	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
as	%3$S এ পুৰনি প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
as	%3$S এ অসুৰক্ষিত প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলিবলে প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
as	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	560px
as	560px

en-us	64-bit
as	64-বিট

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	a

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A
as	A

en-us	A0
as	A0

en-us	A1
as	A1

en-us	A2
as	A2

en-us	A3
as	A3

en-us	A4
as	A4

en-us	A5
as	A5

en-us	Abkhazian
as	আবখাজিয়ান

en-us	About About
as	বিষয়েৰ বিষয়ে

en-us	About { -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }ৰ বিষয়ে

en-us	About { -brand-shorter-name }
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ বিষয়ে

en-us	About { -brand-shorter-name }
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ বিষয়ে

en-us	about:compat
as	about:compat

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
as	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Networking
as	নেটৱাৰ্কিংৰ বিষয়ে

en-us	About Networking
as	নেটৱাৰ্কিংৰ বিষয়ে

en-us	About Plugins
as	প্লাগিনসমূহৰ বিষয়ে

en-us	About Profiles
as	প্ৰ'ফাইলসমূহৰ বিষয়ে

en-us	About Service Workers
as	সেৱা কৰ্মীৰ বিষয়ে

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
as	{ -brand-shorter-name }-ত অনুবাদ সম্বন্ধে সবিশেষ

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
as	{ -brand-shorter-name }-ত অনুবাদ সম্বন্ধে সবিশেষ

en-us	About Us
as	আমাৰ বিষয়ে

en-us	About Your Rights
as	আপোনাৰ অধিকাৰসমূহৰ বিষয়ে

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
as	এটা অসংমিহলিতভাৱে ল'ড হোৱা বহিৰ্তম স্ক্ৰিপ্টৰ পৰা document.write() লে কল উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	Accept Terms
as	চুক্তিসমূহ মানক

en-us	Accept the Risk and Continue
as	বিপদ গ্ৰহণ কৰি অব্যাহত ৰাখক

en-us	Access browser activity during navigation
as	নেভিগেশ্যনৰ সময়ত ব্ৰাউজাৰৰ কাৰ্য্যকলাপ চোৱা

en-us	Access browser tabs
as	ব্ৰাউজাৰৰ টেববোৰ চোৱা

en-us	Access browsing history
as	ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱা

en-us	Access browsing history
as	ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱা

en-us	Access denied
as	অভিগমৰ অনুমতি নাই

en-us	Access denied (403)
as	অভিগমৰ অনুমতি নাই (403)

en-us	Accessibility
as	অভিগম্যতা

en-us	Accessibility Features Enabled
as	সহজলভ্যতাৰ সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা আছে

en-us	Accessibility Logo
as	সহজলভ্যতাৰ ল'গ'

en-us	Access recently closed tabs
as	শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ চোৱা

en-us	Access to the file was denied
as	ফাইলটোত এক্সেছ নাকচ কৰা হৈছে

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
as	সুৰক্ষাৰ বাবে দিয়া পোৰ্ট সংখ্যাৰ অভিগম নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।

en-us	Access Your Hidden Tabs
as	আপোনাৰ লুকুৱা টেবসমূহত প্ৰৱেশ কৰক

en-us	Access your location
as	আপোনাৰ অৱস্থান চোৱা

en-us	Access Your Location
as	আপোনাৰ অৱস্থান অভিগম কৰক

en-us	Account disconnected
as	একাউণ্ট সংযোগহীন

en-us	Account Not Verified
as	একাউণ্ট সত্যাপন কৰা নাই

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
as	একে উপনাম থকা এটা প্ৰমাণপত্ৰ আগতিয়াকৈ আছে।

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
as	একে উপনাম থকা এটা প্ৰমাণপত্ৰ আগতিয়াকৈ আছে।

en-us	Acholi
as	অচলি

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
as	%S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। %S ৰ অকল এটা কপিহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে।

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
as	%S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। চলি থকা %S ৰ কপি বন্ধ হ'ব এইটো খুলিবলৈ।

en-us	Action
as	কাৰ্য্য

en-us	Activate
as	সক্ৰিয় কৰক

en-us	Activate
as	সক্ৰিয় কৰক

en-us	Activate
as	সক্ৰিয় কৰক

en-us	activated
as	সক্ৰিয়

en-us	Activated
as	সক্ৰিয়

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
as	{ -brand-product-name }-ত { -pocket-brand-name } সক্ৰিয় কৰক

en-us	Activate %S.
as	%S সক্ৰিয় কৰক।

en-us	Activate this plugin
as	এই প্লাগিন সক্ৰিয় কৰক

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active
as	সক্ৰিয়

en-us	Active Logins
as	সক্ৰিয় লগিনসমূহ

en-us	Active studies
as	সক্ৰিয় অধ্যয়নবোৰ

en-us	Activist
as	সক্ৰিয় কৰ্মী

en-us	Actual Size
as	প্ৰকৃত আকাৰ

en-us	Actual Size
as	আচল আকাৰ

en-us	Actual Size
as	প্ৰকৃত আকাৰ

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
as	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">অধিক জানক</a>

en-us	Ad blockers
as	বিজ্ঞাপন-অৱৰোধক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add
as	যোগ কৰক

en-us	Add…
as	যোগ কৰক…

en-us	Add…
as	যোগ কৰক…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
as	“%1$S”ক %2$S লিংকসমূহৰ বাবে এপ্লিকেশ্যন হিচাপে যোগ কৰিবনে?

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
as	এটা মন্তব্য যোগ কৰক (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
as	এটা মন্তব্য যোগ কৰক (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
as	সহায় মেন্যুত অনুকূল সমৰ্থন মেন্যু আইটেম যোগ কৰক।

en-us	Add a Keyword for this Search…
as	এই সন্ধানৰ বাবে এটা কিৱাৰ্ড যোগ কৰক…

en-us	Add Application
as	এপ্লিকেচন যোগ কৰক

en-us	Add bookmark
as	বুকমাৰ্ক যোগ কৰক

en-us	Add bookmark
as	বুকমাৰ্ক যোগ কৰক

en-us	Add Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক

en-us	Add bookmarks menu to toolbar
as	টুলবাৰত বুকমাৰ্কৰ মেন্যু যোগ কৰক

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
as	বুকমাৰ্কবোৰ বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ ওলোৱা চাবলৈ এই ফ’ল্ডাৰত বুকমাৰ্ক যোগ কৰক

en-us	Add Custom Engine
as	নিজৰ হিচাপে ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Added
as	যোগ কৰা হ'ল

en-us	Add Engine
as	ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Engine
as	ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add “{ $engineName }”
as	“{ $engineName }” যোগ কৰক

en-us	Add Exception…
as	ব্যতিক্ৰম যোগ কৰক…

en-us	Add { $extension }?
as	{ $extension } যোগ কৰিবনে?

en-us	Add Feed Reader
as	ফীড ৰিডাৰ যোগ কৰক

en-us	Adding tags…
as	টেগ যোগ কৰি থকা হৈছে…

en-us	Add New Address
as	নতুন ঠিকনা যোগ কৰক

en-us	Add New Address
as	নতুন ঠিকনা যোগ কৰক

en-us	Add New Container
as	নতুন কণ্টেইনাৰ যোগ কৰক

en-us	Add New Container
as	নতুন কণ্টেইনাৰ যোগ কৰক

en-us	Add New Credit Card
as	নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড যোগ কৰক

en-us	Add New Credit Card
as	নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড যোগ কৰক

en-us	Add Now
as	এতিয়াই যোগ কৰক

en-us	Add-on
as	এড-অ'ন

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
as	এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
as	এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
as	এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে

en-us	Add-on Details
as	এড-অন বিৱৰণসমূহ

en-us	Add-on ID
as	এড-অন ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
as	ফুলস্ক্ৰীন অৱস্থাত থাকি বা তাত সোমাৱাৰ আগত এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি নাই।

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
as	{ -brand-short-name }-ত { $addonName } যোগ কৰা হ’ল

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
as	আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-কৰ্তৃপক্ষই { $addonName } ({ $addonId }) অৱৰোধ কৰিছে।

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
as	{ $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ { -brand-short-name }-এ প্ৰয়োজনীয় ফাইল সাল-সলনি কৰিব নোৱাৰে।

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
as	{ $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ { -brand-short-name }-এ প্ৰয়োজনীয় ফাইল সাল-সলনি কৰিব নোৱাৰে।

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
as	{ $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ই স্থিৰতা বা সুৰক্ষা-সম্বন্ধীয় সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰাৰ উচ্চ আশংকা আছে।

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
as	{ $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ই { -brand-short-name } { $appVersion }ৰ সৈতে সুসংগত নহয়।

en-us	{ $addonName } requires new permissions
as	{ $addonName }-ক নতুন অনুমতিৰ প্ৰয়োজন

en-us	Add-on Profile
as	এড-অন আলেখ্যন

en-us	{ $addonProvider } Provider
as	{ $addonProvider } প্ৰদানকাৰী

en-us	Add-ons
as	এড-অনসমূহ

en-us	Add-ons
as	এড-অনসমূহ

en-us	Add-ons
as	এড-অন সমূহ

en-us	Add-ons and themes
as	এড-অন আৰু থীমসমূহ

en-us	Add-ons and Themes
as	এড-অন আৰু থীম

en-us	Add-ons and Themes
as	এড-অন আৰু থীম

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
as	এড-অনসমূহ হল কিছুমান এপ্লিকেচন যিবোৰে আপোনাক { -brand-short-name } ক অতিৰিক্ত কাৰ্য্যকৰীতা অথবা শৈলীৰ হৈতে ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়াৰ অনুমতি দিয়ে। { -brand-short-name } ক আপোনাৰ নিজাববিয়া বনাবলে এটা সময়-সঞ্চয়ী কাষবাৰ, বতৰ সংকেতক অথবা এটা থীম ৰূপ প্ৰয়োগ কৰি চাওক।

en-us	Add-ons Manager
as	এড-অনসমূহৰ ব্যৱস্থাপক

en-us	Add-ons Manager
as	এড-অনসমূহৰ ব্যৱস্থাপক

en-us	Add-ons Support
as	এড-অন সমৰ্থন

en-us	Add-ons Support
as	এড-অন সমৰ্থন

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
as	এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে।

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
as	এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে।

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
as	এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে।

en-us	Add password
as	পাছৱৰ্ড যোগ কৰক

en-us	Add password
as	পাছৱৰ্ড যোগ কৰক

en-us	Add password
as	পাছৱৰ্ড যোগ কৰক

en-us	address
as	ঠিকনা

en-us	address
as	ঠিকনা

en-us	Address
as	ঠিকনা

en-us	Address:
as	ঠিকনা:

en-us	Addresses
as	ঠিকনাসমূহ

en-us	Addresses
as	ঠিকনাসমূহ

en-us	Addresses
as	ঠিকনাসমূহ

en-us	Addresses
as	ঠিকনাসমূহ

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
as	স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰত থকা ঠিকনা বাৰ্তা হেডাৰত থকা ঠিকনাৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
as	স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰত থকা ঠিকনা বাৰ্তা হেডাৰত থকা ঠিকনাৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Address to update:
as	আপডেট কৰিবলগীয়া ঠিকনা:

en-us	Add “%S”
as	"%S" যোগ কৰক

en-us	Add %S?
as	%S যোগ কৰিবনে?

en-us	Add search engine
as	ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Search Engine
as	ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Search Engine
as	ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Search Engine
as	ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Search Engine
as	ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক

en-us	Add Security Exception
as	সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম যোগ কৰক

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
as	"%S" (%S) ক ফীড ৰিডাৰ হিচাপে যোগ কৰোঁ?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
as	%S (%S) ক %S সংযোগৰ বাবে এপ্লিকেচন হিচাপে যোগ কৰোঁ?

en-us	Add Tags
as	টেগ যোগ কৰক

en-us	Add Tags:
as	টেগ যোগ কৰক:

en-us	Add to Address Bar
as	ঠিকনা দণ্ডিকাত যোগ কৰক

en-us	Add to Overflow Menu
as	অভাৰফ্ল' মেন্যুত যোগ কৰক

en-us	Add Top Site
as	শীৰ্ষ ছাইট যোগ কৰক

en-us	Add to Toolbar
as	সঁজুলিবাৰলৈ যোগ কৰক

en-us	Add username to saved password?
as	সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডত ব্যৱহাৰকাৰী-নাম যোগ কৰিবনে?

en-us	Add watch expression
as	ৱাচ অভিব্যক্তি যোগ কৰক

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
as	এই কমপিউটাৰত সংমিহলি কৰিবলৈ এটা পৃথক ব্যৱহাৰকাৰীক পূৰ্বতে ছাইন ইন কৰোৱা হৈছিল। ছাইন ইন কৰিলে এই ব্ৰাউছাৰৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ, পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু অন্য সংহতি %S ৰ সৈতে একত্ৰিত হব

en-us	Advanced…
as	উন্নত…

en-us	Advanced Preferences
as	অগ্ৰণী পছন্দসমূহ

en-us	Advanced settings
as	উন্নত সংহতিসমূহ

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
as	<a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>-ৰ দ্বাৰা উপদেশ প্ৰদান কৰা হয়।

en-us	Afar
as	আফাৰ

en-us	A few seconds left
as	কিছু ছেকেণ্ড বাকী

en-us	A few seconds left
as	কিছু ছেকেণ্ড বাকী

en-us	Affiliation Changed
as	আসক্তিকৰণ সলনি কৰা হৈছে

en-us	Afghanistan
as	আফগানিস্তান

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
as	%S নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে, ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
as	%S এনক'ডিংত এটা ফৰ্ম জমা দিয়া হৈছিল যি সকলো ইউনিক'ড আখৰ এনক'ড কৰিব নোৱাৰে, সেয়েহে ব্যৱহাৰকাৰী ইনপুট ক্ষতিগ্ৰস্থ হব পাৰে। এই সমস্যাৰ সন্মুখিন নহবলে, পৃষ্ঠা সলনি কৰিব লাগিব যাতে ফৰ্ম UTF-8 এনক'ডিংত জমা দিয়া হয় পৃষ্ঠাৰ এনক'ডিং UTF-8 লে সলনি কৰি অথবা ফৰ্ম উপাদানত accept-charset=utf-8 ধাৰ্য্য কৰি।

en-us	Afrikaans
as	আফ্ৰিকান্‌ছ

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
as	দ্ৰুত পুনৰাৰম্ভৰ পিছত, { -brand-shorter-name }-এ ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং ম'ডত নথকা আপোনাৰ সকলো খোলা টেব আৰু উইণ্ড' পুনঃস্থাপন কৰিব।

en-us	Akan
as	আকান

en-us	A key with the same nickname already exists.
as	একে উপনাম থকা এটা কি' আগতিয়াকৈ আছে।

en-us	A key with the same nickname already exists.
as	একে উপনাম থকা এটা কি' আগতিয়াকৈ আছে।

en-us	Akrotiri
as	এক্ৰ'টিৰি

en-us	Albania
as	আলবেনিয়া

en-us	Albanian
as	আলবেনীয়

en-us	alert
as	সতৰ্ক

en-us	alert
as	সতৰ্ক

en-us	alert
as	সতৰ্ক

en-us	Alert
as	সতৰ্ক

en-us	Alerts
as	সতৰ্কতা

en-us	Algeria
as	আলজেৰিয়া

en-us	Algorithm
as	এল্গ'ৰিদম

en-us	Algorithm Identifier
as	এলগৰিথম পৰিচয়ক

en-us	Algorithm Parameters
as	এলগৰিথম প্ৰাচলসমূহ

en-us	Alias
as	উপনাম

en-us	A Little Housekeeping…
as	অলপমান পৰিস্কাৰ কৰা কাম…

en-us	all
as	সকলো

en-us	All
as	সকলো

en-us	All
as	সকলো

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
as	সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
as	সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
as	সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
as	সকলো প্ৰাৰ্থী সম্পদ ল'ড হবলে ব্যৰ্থ হল। মাধ্যম ল'ডক বিৰতি দিয়া হৈছে।

en-us	All Crash Reports
as	সকলো স্খলন সংবাদ

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
as	সকলো স্খলন সংবাদ(প্ৰদান কৰা সময় বিস্তাৰত { $reports } বাকি স্খলনৰ সৈতে)

en-us	All Files
as	সকলো ফাইল

en-us	All history will be cleared.
as	সকলো ইতিহাস মচি পেলোৱা হব।

en-us	All history will be cleared.
as	সকলো ইতিহাস মচি পেলোৱা হব।

en-us	All languages
as	সকলো ভাষা

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	আজ্ঞা দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow
as	আজ্ঞা দিয়ক

en-us	Allow…
as	অনুমতি দিয়ক…

en-us	Allow and Remember
as	অনুমতি দিয়ক আৰু মনত ৰাখক

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
as	এটা অজ্ঞাত ছাইটক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
as	এটা অজ্ঞাত ছাইটক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
as	{ -brand-short-name }-ক একাধিক ডিভাইচৰ মাজত টেববোৰ ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক।

en-us	Allow Download
as	ডাউনল'ডৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allowed
as	অনুমোদিত

en-us	Allow first party only
as	কেৱল প্ৰথম দলক অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow for Session
as	অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow for Session
as	অধিবেশনৰ বাবে আজ্ঞা দিয়ক

en-us	Allow for Session
as	অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
as	{ $host }-ক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
as	{ $host }-ক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
as	{ $host }-ক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
as	আপোনাক { $domain }-ৰ টেবলৈ লৈ যাবলৈ তেওঁলোকৰ ফালৰ পৰা এনেধৰণৰ জাননী অহাৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow Now
as	এতিয়া অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow on Restricted Sites
as	নিষিদ্ধ ছাইটবোৰত অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow open tabs to sync
as	খোলা টেববোৰক ছিংক হ’বলৈ অনুমতি দিয়ক

en-us	allow pasting
as	পেইস্টিংৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow pop-ups for %S
as	%S ৰ বাবে পপ-আপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
as	{ $uriHost } ৰ বাবে পপ-আপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow specific websites to link to local files.
as	নিৰ্দিষ্ট ৱেবছাইটসমূহক স্থানীয় ফাইললৈ লিংক কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
as	কিছুমান ট্ৰেকাৰক অনুমতি দিয়ে যাতে কমকৈ ৱেবছাইট নষ্ট হয়।

en-us	Allow %s to contact me about this report
as	%s ক এই সংবাদৰ বিষয়ে মোক যোগাযোগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow %S to install an add-on?
as	%S-ক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow %S to run plugins?
as	%S ক প্লাগিনসমূহ চলোৱাৰ অনুমতি দিব নে?

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
as	এই এক্সটেনশ্যনক ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত চলাৰ অনুমতি দিয়ক

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
as	এই ফাইলটোক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
as	এই ফাইলটোক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
as	এই ছাইটটোক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
as	এই ছাইটটোক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে?

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
as	আপুনি { -brand-product-name }-ত সাঁচি থোৱা সকলো পাছৱৰ্ড এনক্ৰীপ্ট কৰা হয়। লগতে, আমি নিৰাপত্তাজনিত উলংঘনবোৰৰ ওপৰত চোকা দৃষ্টি ৰাখোঁ আৰু আপুনি প্ৰভাৱিত হ’লে আপোনাক সতৰ্ক কৰি দিওঁ৷ <a data-l10n-name="breach-alert-link">অধিক জানক</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
as	বৰ্তমান সকলো সুৰক্ষা বন্ধ হৈ আছে। আপোনাৰ { -brand-short-name } সুৰক্ষা ছেটিংছ পৰিচালনা কৰি কোনোটো কোনোটো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিব লাগে বাছি লওক।

en-us	All selected items will be cleared.
as	সকলো নিৰ্বাচিত বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হব।

en-us	All selected items will be cleared.
as	সকলো নিৰ্বাচিত বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হব।

en-us	All Supported Types
as	সকলো সমৰ্থিত ধৰণ

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
as	সুৰক্ষা বন্ধ থকাৰ বাবে এই ছাইটৰ সকলো ট্ৰেকাৰ ল'ড কৰা হৈছে।

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
as	সুৰক্ষা বন্ধ থকাৰ বাবে এই ছাইটৰ সকলো ট্ৰেকাৰ ল'ড কৰা হৈছে।

en-us	All unsaved changes will be lost.
as	সঞ্চয় নকৰা সকলো সালসলনি হেৰাই যাব।

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
as	আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইণ্ড'ক অংশীদাৰী কৰা হব।

en-us	All your crashes
as	আপোনাৰ সকলো ক্ৰেশ্ব

en-us	Almost done…
as	প্ৰায় সম্পূৰ্ণ…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
as	প্ৰায় সকলো প্ৰামাণিকসমূহ অৱস্থা দস্তাবেজধৰণ। “<!DOCTYPE html>” প্ৰত্যাশিত।

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
as	ইতিমধ্যে এগৰাকী { -pocket-brand-name } ব্যৱহাৰকাৰীনে?

en-us	Also autofills { $categories }
as	লগতে { $categories } স্বয়ং-পূৰণ কৰে

en-us	Also autofills %S
as	লগতে %S স্বয়ং-পূৰণ কৰে

en-us	Alt
as	Alt

en-us	Alt
as	Alt

en-us	Alt-Down
as	Alt-Down

en-us	Alternate Text
as	বৈকল্পিক আখৰ

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
as	যদিও { -brand-short-name }-এ কিছুমান সমল অৱৰোধ কৰিছে, তথাপিও পৃষ্ঠাত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)।

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
as	যদিও { -brand-short-name }-এ কিছুমান সমল অৱৰোধ কৰিছে, তথাপিও পৃষ্ঠাত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label>

en-us	Alt-Up
as	Alt-Up

en-us	Always
as	সদায়

en-us	Always Allow on { $domain }
as	{ $domain }-ত সদায় অনুমতি দিব

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
as	<strong>{ $host }</strong>-ক সদায় <strong>{ $scheme }</strong> লিংক খোলাৰ অনুমতি দিব

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
as	এই ফাইলটোক সদায় <strong>{ $scheme }</strong> লিংক খোলাৰ অনুমতি দিব

en-us	Always ask
as	সদায়ে সোধিব

en-us	Always Ask
as	সদায় সোধিব

en-us	Always block
as	সদায় বাধা দিব

en-us	Always block
as	সদায় বাধা দিব

en-us	Always offer to translate
as	সদায় অনুবাদ যাচিব

en-us	Always open email links using { $url }?
as	সদায় { $url } ব্যৱহাৰ কৰি ইমেইল লিংকবোৰ খুলিবনে?

en-us	Always Open In System Viewer
as	সদায়ে ছিষ্টেম ভিউৱাৰত খুলিব

en-us	Always perform this check when starting %S.
as	%S আৰম্ভ কৰোঁতে সদায়ে এই পৰীক্ষা কৰিব।

en-us	Always Show
as	সদায় দেখুৱাওক

en-us	Always translate { $language }
as	সদায় { $language } অনুবাদ কৰিব

en-us	Always translate this language
as	সদায় এই ভাষা অনুবাদ কৰিব

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
as	ইমেইল পঠিওৱা লিংকবোৰ খুলিবলৈ সদায় { -brand-short-name } ব্যৱহাৰ কৰিবনে?

en-us	Always use private browsing mode
as	সদায় ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰিব

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
as	ফীডসমূহলে স্বাক্ষৰ কৰিবলে সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
as	ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক।

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
as	প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক।

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
as	ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক।

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
as	পৃষ্ঠাৰ মাজত ব্ৰাউছ কৰিবলৈ সদায়ে কাৰ্চাৰ চাবি ব্যৱহাৰ কৰিব

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
as	<strong>{ $scheme }</strong> লিংক খুলিবলৈ সদায় এই এপ্লিকেশ্যনটো ব্যৱহাৰ কৰিব

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
as	প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হয় ছাইটৰ পাছৱাৰ্ডৰ দৰে সংবেদনশীল তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।  আপুনি এটা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সৃষ্টি কৰিলে প্ৰতি অধিবেশনত এবাৰ তাক লিখিবলৈ কোৱা হ'ব যেতিয়া { -brand-short-name } এ পাছৱাৰ্ডৰে সংৰক্ষিত তথ্য উদ্ধাৰ কৰে।

en-us	American Express
as	American Express

en-us	American Express
as	American Express

en-us	American Express
as	American Express

en-us	American Samoa
as	আমেৰিকান ছামোৱা

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
as	আখৰ এনক'ডিংক UTF-16 হিচাপে ঘোষণা কৰোঁতে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক এটা UTF-8 ঘোষণা হিচাপে বুজা হৈছিল।

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
as	আখৰ এনক'ডিংক x-user-defined ৰূপে বিৱৰণ দিবলৈ এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক ইচ্ছাকৃতভাৱে মিক-ক'ডেড লিগেচি ফণ্টৰ সৈতে সংগতিৰ পৰিৱৰ্তে এটা windows-1252 বিৱৰণ ৰূপে ধৰা হৈছিল। এই ছাইট ইউনিক'ডলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিব লাগিব।

en-us	Amharic
as	আম্‌হাৰিক

en-us	AM/PM
as	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
as	এটা “%1$S” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল কিন্তু একে ধৰণৰ উপাদান ইতিমধ্যে মুক্ত আছিল।

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
as	এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক।

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
as	ইনলাইন স্টাইল শ্বিটসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ এটা চেষ্টাক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
as	এটা স্ট্ৰিংৰ পৰা JavaScript কল কৰাৰ চেষ্টাক (eval ৰ নিচিনা এটা ফলন কল কৰি) প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
as	ইনলাইন স্ক্ৰিপ্টসমূহ এক্সিকিউট কৰাৰ এটা চেষ্টাক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
as	XMLHttpRequest ব্যৱহাৰ কৰি উদ্ধাৰ কৰা JSON ৰ বাবে এটা non-UTF-8 এনক'ডিং ঘোষনা কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল। JSON ডিক'ড কৰিবলে কেৱল UTF-8 সমৰ্থিত।

en-us	Anchors
as	এংকৰসমূহ

en-us	and 1 row;and #1 rows
as	আৰু 1 শাৰী;আৰু #1 শাৰীবোৰ

en-us	and { $fileCount } more
as	আৰু { $fileCount } অতিৰিক্ত

en-us	and one more;and #1 more
as	আৰু এটা অতিৰিক্ত;আৰু #1 অতিৰিক্ত

en-us	Andorra
as	এণ্ড'ৰা

en-us	And they have a plan.
as	আৰু তেওঁলোকৰ এটা পৰিকল্পনা আছে।

en-us	An empty profile name is not allowed.
as	ৰিক্ত আলেখ্যৰ নামৰ আজ্ঞা নাই।

en-us	An engine with that alias already exists
as	সেই উপনামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই

en-us	An engine with that name already exists
as	সেই নামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
as	{ $loginTitle }-ৰ বাবে সেই ব্যৱহাৰকাৰীনাম থকা এটা এণ্ট্ৰী ইতিমধ্যে মজুত আছে। <a data-l10n-name="duplicate-link">মজুত থকা এণ্ট্ৰীলৈ যাবনে?</a>

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
as	{ $hostname }-ৰ সৈতে এক সংযোগৰ সময়ত কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
as	%S লৈ সংযোগ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল।

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
as	তথ্য-ক্ষতি প্ৰতিৰোধ ছফ্টৱেৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰোঁতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। সম্পদৰ বাবে স্থানান্তৰ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে: { $content }।

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
as	চিহ্নসমূহ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত আছে নে নীৰিক্ষণ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰি চাওক।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
as	PDF ল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
as	PDF ল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

en-us	An error occurred while printing.
as	প্ৰিণ্টিংৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

en-us	An error occurred while rendering the page.
as	এই পৃষ্ঠা ৰেণ্ডাৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

en-us	An error occurred while rendering the page.
as	এই পৃষ্ঠা ৰেণ্ডাৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।

en-us	An error occurred while trying to save this password.
as	এই পাছৱৰ্ড সঞ্চয় কৰাৰ চেষ্টা কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
as	এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে এটা নেটৱাৰ্কৰ ত্ৰুটি হৈছিল:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
as	এটা নতুন { -brand-shorter-name } আপডেট উপলব্ধ।

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
as	এটা নতুন { -brand-shorter-name } আপডেট উপলব্ধ যদিও ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি কিয়নো { -brand-shorter-name }-ৰ আন এটা প্ৰতিলিপি চলি আছে। আপডেটটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ সেইটো বন্ধ কৰক নাইবা যিকোনো প্ৰকাৰে আপডেট কৰাটো বাছি লওক (আপুনি ইয়াক পুনৰাৰম্ভ নকৰালৈকে আনটো প্ৰতিলিপি সঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে)।

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
as	%1$S ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে বাহিৰৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nঅনুৰোধ: %3$S\n\n\nযদি আপোনাৰ দ্বাৰা এই অনুৰোধ অপ্ৰত্যাশিত এইটো সেই অন্য কাৰ্য্যক্ৰমৰ দূৰ্বলতাৰ লাভ লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ বাতিল কৰক যেতিয়ালৈকে এইটো বিদ্বেষী নোহোৱাটো আপুনি নিশ্চিত নহয়।\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
as	%1$S ৰ বাবে বহিৰ্তম এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nএপ্লিকেচন: %3$S\n\n\nযদি আপুনি এই অনুৰোধ আশা কৰা নাছিল এইটো সেই কাৰ্য্যক্ৰমৰ সুবিধা লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ সন্দেহযুক্ত নহয় বুলি বিশ্বাস নোহোৱা লৈকে ইয়াক বাতিল কৰক।\n

en-us	Angola
as	এংগোলা

en-us	Anguilla
as	এংগুইলা

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
as	এটা iframe যাৰ তাৰ চেণ্ডবক্স বৈশিষ্ট্যৰ বাবে দুয়ো allow-scripts আৰু allow-same-origin আছে সি তাৰ চেণ্ডবক্সিং আতৰাব পাৰিব।

en-us	animation
as	জীৱন্তকৰণ

en-us	animation
as	জীৱন্তকৰণ

en-us	Animation
as	জীৱন্তকৰণ

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
as	এটা অসম্পূ্ৰ্ণ IndexedDB লেন দেনক পৃষ্ঠা মাৰ্গদৰ্শনৰ বাবে বাদ দিয়া হৈছে।

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
as	সুৰক্ষা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত এটা I/O ত্ৰুটি দেখা দিছিল।

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
as	সুৰক্ষা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত এটা I/O ত্ৰুটি দেখা দিছিল।

en-us	<anonymous>
as	<বেনামী>

en-us	<anonymous>
as	<বেনামী>

en-us	<anonymous>
as	<anonymous>

en-us	A note about exporting passwords
as	পাছৱৰ্ড-ৰপ্তানি সম্পৰ্কে এক টোকা

en-us	Another Application…
as	অন্য এপ্লিকেচন…

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
as	{ -brand-product-name }-ৰ আন এটা প্ৰতিলিপিয়ে প্ৰ'ফাইলসমূহত সালসলনি কৰিছে। আৰু সালসলনি কৰাৰ আগত আপুনি { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰিবই লাগিব।

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
as	উৎপাদন দ্বাৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ৱেবছাইট সেৱাসমূহৰ এটা অভাৰভিউ, সিহতক অসামৰ্থবান কৰাৰ নিৰ্দেশৰ সৈতে, যদি প্ৰযোজ্য, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব।

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
as	ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষৰ

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
as	SHA1 ডাইজেস্টৰ সৈতে ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষৰ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
as	SHA1 ৰ সৈতে ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
as	ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
as	এণ্টাৰ্কটিকা

en-us	Antigua and Barbuda
as	এণ্টিগুৱা আৰু বাৰবুডা

en-us	Antispyware
as	এণ্টিস্পাইৱেৰ

en-us	Antivirus
as	এণ্টিভাইৰাছ

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
as	এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ কেৰেইজ ঘুৰালে প্ৰসাৰিত হল।

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
as	এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ C1 নিয়ন্ত্ৰণসমূহ বিস্তাৰলে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
as	document.write() ব্যৱহাৰ কৰি এটা অনিয়ন্ত্ৰিত ট্ৰি লিখা হৈছিল যাৰ ফলস্বৰূপ নেটৱাৰ্কৰ পৰা তথ্যৰ পুনৰ বিশ্লেষণ হৈছিল। অধিক তথ্যৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing চাওক

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
as	অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি এটাই আপোনাৰ সালসলনি সাঁচি থোৱা হওঁতে বাধা দিছে।

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
as	এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি হৈছে (%1$S)

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
as	এটা অজ্ঞাত SSL চিফাৰ চুইট অনুৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
as	এটা অজ্ঞাত SSL চিফাৰ চুইট অনুৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
as	এটা অজ্ঞাত XPath সম্প্ৰসাৰণ কল কৰা হৈছিল।

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
as	HTML দস্তাবেজৰ বাবে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰি এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল।

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
as	স্থানান্তৰ প্ৰটোকল স্তৰত এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল।

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
as	{ -brand-short-name }-লৈ এটা আপডে’ট পটভূমিত আৰম্ভ হৈছিল। আপডে’টটো শেষ কৰিবলৈ আপুনি পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব।

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
as	এটা XPath অভিব্যক্তি দ্বাৰা এটা NodeSet ঘূৰোৱাৰ আশা কৰা হৈছিল।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
as	এটা XPath আপেক্ষকক তৰ্কৰ ত্ৰুটি সংখ্যাৰে কল কৰা হৈছিল।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
as	এটা XSLT স্টাইলশ্বিটে পোনেপোনে বা পৰোক্ষভাবে নিজকে ইমপোৰ্ট বা অন্তৰ্ভূক্ত কৰে:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
as	এটা XSLT স্টাইলশ্বিটত এটা XML mimetype নাই:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
as	সুৰক্ষাৰ কাৰণত এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
as	এই উৎপাদনৰ বিষয়ে যিকোনো প্ৰযোজ্য নীতি ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰিব লাগিব।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
as	এই উৎপাদনৰ বাবে যিকোনো প্ৰযোজ্য সেৱা চুক্তি ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰিব লাগিব।

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
as	আপুনি { -brand-shorter-name }-ত যোগ কৰা কোনো এক্সটেনশ্যন ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত কাম নকৰে যেতিয়ালৈকে আপুনি ছেটিংছত তাৰ অনুমতি নিদিয়ে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
as	এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_DEVICE_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে টকেন বা স্লটৰ লগত এটা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
as	এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_DEVICE_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে টকেন বা স্লটৰ লগত এটা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
as	এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_GENERAL_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে এটা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
as	এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_GENERAL_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে এটা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে।

en-us	Appearance:
as	ৰূপ:

en-us	application
as	এপ্লিকেচন

en-us	Application Basics
as	এপ্লিকেচন প্ৰাথমিক

en-us	Application details
as	এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ

en-us	Application details
as	এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ

en-us	Application Details…
as	এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ…

en-us	Application not found
as	এপ্লিকেচন পোৱা নগল

en-us	Applications
as	এপ্লিকেচনসমূহ

en-us	{ applications-action-save.label }
as	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
as	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
as	এপ্লিকেশ্যন ছেটিংছ

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
as	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
as	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
as	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
as	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
as	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
as	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
as	অংশীদাৰী কৰিবলে এপ্লিকেচন:

en-us	Applying update…
as	আপডেইট প্ৰয়োগ কৰা হৈছে…

en-us	Applying update…
as	আপডেইট প্ৰয়োগ কৰা হৈছে…

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
as	{ $appName } ({ $windowCount } উইণ্ড')

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
as	এই নামৰ আলেখ্যৰ নাম ইতিমধ্যে আছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্বাচন কৰক।

en-us	Arabic
as	আৰবী

en-us	Arabic
as	আৰবী

en-us	Arabic
as	আৰবী

en-us	Aragonese
as	আৰাগ'নিছ

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
as	{ -pocket-brand-name }-ত আৰ্কাইভ কৰক

en-us	Area
as	অঞ্চল

en-us	Area
as	অঞ্চল

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
as	ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
as	ইনস্টল সম্পূৰ্ণভাবে আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে।

en-us	Are you sure?
as	আপুনি নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure?
as	আপুনি নিশ্চিত নে ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
as	এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
as	এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
as	এই প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
as	আপুনি এই কিজনৰ ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
as	আপুনি এই কিজনৰ ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
as	আপুনি এই চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
as	আপুনি এই চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
as	এই সুৰক্ষাৰ অংশ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
as	এই সুৰক্ষাৰ অংশ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
as	আপুনি সকলো এড-অন অসামৰ্থবান কৰি পুনৰাম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
as	আপুনি $BrandFullName ৰ সংস্থাপনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
as	আপুনি $BrandFullName আনইনস্টল নিশ্চিতভাৱে প্ৰস্থান কৰিব বিচাৰে নে?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
as	আপুনি সংমিহলি কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
as	আপুনি সকলো পাছৱাৰ্ড আতৰাবলে নিশ্চিত নে?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
as	আপুনি আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড দেখুৱাবলে নিশ্চিত নে?

en-us	Argentina
as	আৰ্জেনটিনা

en-us	Arguments
as	দৃষ্টিভংগী

en-us	argument to pseudo-class selector
as	pseudo-class নিৰ্বাচকৰ বাবে তৰ্ক

en-us	Armenia
as	আৰ্মেনিয়া

en-us	Armenian
as	আৰ্মেনীয়

en-us	Armenian
as	আৰ্মেনীয়

en-us	{ $arrow }
as	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
as	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
as	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
as	{ $arrow }

en-us	Aruba
as	আৰুবা

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
as	সুৰক্ষা কাৰণ হিচাপে, { -brand-short-name } এ স্বচালিতভাৱে সংবেদ্য দস্তাবেজসমূহ পুনৰ অনুৰোধ নকৰে।

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
as	কম মেমৰিৰ অৱস্থাৰ কাৰণে এই পৃষ্ঠাৰ এটা স্ক্ৰিপ্টক বন্ধ কৰা হৈছে।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
as	এই পৃষ্ঠাৰ কোনো স্ক্ৰিপ্ট ব্যস্ত, বা উত্তৰ দিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি স্ক্ৰিপ্টটো এতিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে, debugger ত স্ক্ৰিপ্টটো খুলিব পাৰে, বা স্ক্ৰিপ্টটো আগবাঢ়িব দিব পাৰে।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
as	এই পৃষ্ঠাৰ কোনো স্ক্ৰিপ্ট ব্যস্ত, বা উত্তৰ দিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি স্ক্ৰিপ্টটো এতিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে, বা সেইটো সম্পূৰ্ণ হয় নে নহয় চাবলৈ আগবাঢ়িব পাৰে।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
as	%1$S ৰ বাবে এটা সুৰক্ষা আৰু স্থিৰতা আপডেইট উপলব্ধ আছে:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
as	{ -brand-short-name } ৰ কাৰণে এটা সুৰক্ষা আৰু স্থিৰতাৰ আপডেইট ডাউনল'ড কৰা হৈছে আৰু ইনস্টলৰ কাৰণে সাজু।

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
as	এটা অনুভূতিপ্ৰৱণ কি'ক তাৰ প্ৰয়োজনীতা থকা স্লটলে লৈ যাব নোৱাৰি।

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
as	এটা অনুভূতিপ্ৰৱণ কি'ক তাৰ প্ৰয়োজনীতা থকা স্লটলে লৈ যাব নোৱাৰি।

en-us	Ashmore and Cartier Islands
as	এশ্বম'ৰ আৰু কাৰ্টিয়াৰ দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Ask Later
as	পিছত প্ৰশ্ন কৰিব

en-us	As &laid out on the screen
as	যেনাকা পৰ্দাত সজোৱা হৈছে (&l)

en-us	_As Laid Out on the Screen
as	যেনাকা পৰ্দাত সজোৱা হৈছে (_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
as	এটা স্লেশ একদম লগে লগে “>” ৰে অনুকৰণ কৰা হোৱা নাছিল।

en-us	Assamese
as	অসমীয়া

en-us	Associated Text:
as	সম্বন্ধিত লিপি:

en-us	Asturian
as	আষ্টুৰিয়ান

en-us	asynchronous entity
as	অসংমিহলিত সংস্থান

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
as	আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ লগতে আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত হৈ গৈ থাকিব।

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
as	এটা টেব ভাগ-বতৰা কৰি থকা হৈছে। ভাগ-বতৰা কৰাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
as	এটা টেবুল কোষ নিহিতভাৱে বন্ধ কৰা হৈছিল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।

en-us	A theme with a dark color scheme.
as	গাঢ় ৰঙৰ যোজনা থকা থীম।

en-us	A theme with a light color scheme.
as	পাতল ৰঙৰ যোজনা থকা থীম।

en-us	Attachments
as	এটাচমেণ্টসমূহ

en-us	Attachments
as	এটাচমেণ্টসমূহ

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
as	এটা javascript তোলাৰ চেষ্টা: এটা হস্টৰ পৰা URL \nঅন্য হস্টৰ এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ \nকৰা চেষ্টাক সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছে।

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
as	নিম্নলিখিত চকেটলে ইনক্ৰিপটেড তথ্য লিখাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হল।

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
as	নিম্নলিখিত চকেটলে ইনক্ৰিপটেড তথ্য লিখাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হল।

en-us	Attention:
as	মন কৰক:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
as	এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “<”। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”।

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
as	এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “=”। সম্ভাব্য কাৰণ: ঠিকনাবিহিন প্ৰতিলিপিত ইকুৱেল চিহ্ন।

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
as	এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “`”। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা।

en-us	attribute name
as	বৈশিষ্টৰ নাম

en-us	attribute value
as	বৈশিষ্টৰ মান

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
as	XSLT 1.0 ত বৈশিষ্টৰ মান অবৈধ।

en-us	Attribute value missing.
as	বৈশিষ্টৰ মান সন্ধানহিন।

en-us	Audio
as	অডিঅ'

en-us	Audio
as	অডিঅ'

en-us	Audio Backend
as	অডিঅ' বেকএণ্ড

en-us	Audio Files
as	অডিঅ' ফাইলসমূহ

en-us	Australia
as	অষ্ট্ৰেলিয়া

en-us	Austria
as	অষ্ট্ৰিয়া

en-us	Authentication Required
as	প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন

en-us	Author:
as	লেখক:

en-us	Author:
as	লেখক:

en-us	Authorities
as	কৰ্ত্তৃপক্ষ

en-us	Authority Information Access
as	কতৃপক্ষ তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ

en-us	Autoclose brackets
as	স্ববন্ধ ব্ৰেকেটসমূহ

en-us	Autocomplete CSS
as	CSS স্বসম্পূৰ্ণ কৰক

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
as	আপুনি টাইপ কৰোঁতে শৈলী সম্পাদকত CSS বৈশিষ্ট্যসমূহ, মানসমূহ আৰু নিৰ্বাচকসমূহ স্বসম্পূৰ্ণ কৰক

en-us	AutoConfig Alert
as	AutoConfig ৰ সকিয়নি

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
as	এই নেটৱাৰ্কৰ বাবে প্ৰক্সি স্বচালিতভাৱে সন্ধান কৰক

en-us	Autofill addresses
as	ঠিকনা স্বয়ং-পূৰণ কৰিব

en-us	Autofill credit cards
as	ক্ৰেডিট কাৰ্ড স্বয়ং-পূৰণ কৰিব

en-us	Autofill Options
as	স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ

en-us	Autofill Preferences
as	স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ

en-us	Autofills { $categories }
as	{ $categories } স্বয়ং-পূৰণ কৰে

en-us	Autofills %S
as	%S স্বয়ং-পূৰণ কৰে

en-us	Auto-Hide in Toolbar
as	টুলবাৰত স্বয়ং-লুকুৱাওক

en-us	Automatic
as	স্বয়ংক্ৰিয়

en-us	Automatically insert closing brackets
as	বন্ধ কৰা ব্ৰেকেটসমূহ স্বচালিতভাৱে বন্ধ কৰক

en-us	Automatic Updates
as	স্বচালিত আপডেইটসমূহ

en-us	Automatic Zoom
as	স্বচালিত জুম

en-us	Automatic Zoom
as	স্বচালিত জুম

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
as	স্বয়ং-চলন অৱৰোধ কৰা হৈছে

en-us	Autorefresh every 3 seconds
as	প্ৰতি ৩ ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে সতেজ কৰক

en-us	Autorefresh every 3 seconds
as	প্ৰতি ৩ ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে সতেজ কৰক

en-us	Available languages
as	উপলব্ধ ভাষাসমূহ

en-us	Available Toolbox Buttons
as	উপলব্ধ সঁজুলিবাকচ বুটামসমূহ

en-us	Available Updates
as	উপলব্ধ আপডেইটসমূহ

en-us	Available Updates
as	উপলব্ধ আপডেইটসমূহ

en-us	Available Updates
as	উপলব্ধ আপডেইটসমূহ

en-us	Avaric
as	আভাৰিক

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
as	{ $email }-লৈ এটা সত্যাপন লিংক পঠিওৱা হৈছে।

en-us	Avestan
as	আভেষ্টান

en-us	Avg. Time (ms)
as	গড় সময় (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
as	এটা কেৱল-সংবাদ CSP নীতি ("%1$S") ৰ বাবে এটা উলংঘন হৈছে। ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে, আৰু এটা CSP সংবাদ পঠোৱা হৈছে।

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
as	ৱেব-পৃষ্ঠা এখনে %1$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক।

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
as	এটা উইণ্ড' অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক।

en-us	Aymara
as	আয়মাৰা

en-us	Azerbaijan
as	আজাৰবাইজান

en-us	Azerbaijani
as	আজাৰ্বাইজানি

en-us	A > Z Sort Order
as	A > Z ক্ৰম সজাঁওক

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	b

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	b

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B
as	B

en-us	B4
as	B4

en-us	B5
as	B5

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	পিছলৈ

en-us	Back
as	উভতি যাওক

en-us	< Back
as	< পিছলৈ

en-us	< &Back
as	< পিছলৈ (&B)

en-us	Background
as	পৃষ্ঠভূমি

en-us	Background
as	পটভূমি

en-us	Back-off time
as	বেক-অফ সময়

en-us	Backspace
as	Backspace

en-us	Backup…
as	বেকআপ লওক…

en-us	Backup…
as	বেকআপ কৰক…

en-us	Backup All…
as	সকলো বেকআপ লওক…

en-us	Back up your passwords
as	আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহৰ বেক আপ লওক

en-us	Backward
as	পিছুৱাই

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
as	“<” -ৰ পিছত বেয়া আখৰ। সম্ভাব্য কাৰণ: পলায়ন নকৰা “<”। ইয়াক “&lt; হিচাপে সংৰক্ষণ কৰি চাওক”।

en-us	Bad information access location in cert extension
as	cert প্ৰসাৰনত বেয়া তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ অৱস্থান

en-us	Bad information access location in cert extension
as	cert প্ৰসাৰনত বেয়া তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ অৱস্থান

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
as	“head” -ত বেয়া আৰম্ভণি টেগ “%1$S”।

en-us	Bahamas, The
as	বাহামাছ, দি

en-us	Bahrain
as	বাহৰেইন

en-us	Baker Island
as	বাকেৰ দ্বীপ

en-us	Baltic
as	বল্টিক

en-us	Bambara
as	বাম্বাৰা

en-us	Bangladesh
as	বাংলাদেশ

en-us	banner
as	বেনাৰ

en-us	banner
as	বেনাৰ

en-us	Barbados
as	বাৰ্বাড'ছ

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
as	আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ছেটিংছৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি { -brand-short-name }-এ আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপ মনত নাৰাখে। সেইটো সলনি কৰিবলৈ <a data-l10n-name="history-settings-url-two">আপোনাৰ ইতিহাস মনত ৰাখিব পৰাকৈ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ছেটিংছ সলনি কৰক</a>।

en-us	Bashkir
as	বাছকিৰ

en-us	Basic Page Style
as	সাধাৰণ পৃষ্টা শৈলী

en-us	Basque
as	বাস্ক

en-us	Bassas da India
as	ভাৰতীয় বাছা

en-us	Battery
as	বেটাৰি

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
as	{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }ৰ পৰা এতিয়ালৈ <b>{ $count }টা</b> ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
as	কোনো কামৰ কাৰণে এই CA বিশ্বাস কৰাৰ আগতে, আপুনি তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ আৰু নীতি আৰু পদ্ধতি পৰীক্ষা কৰিব লাগিব (যদি আছে)।

en-us	Beginning FTP transaction…
as	FTP লেন-দেন আৰম্ভ কৰা হৈছে…

en-us	Begins On
as	আৰম্ভ হয়

en-us	Begins On
as	আৰম্ভ হয়

en-us	Belarus
as	বেলাৰুছ

en-us	Belarusian
as	বেলাৰুচীয়

en-us	Belgium
as	বেলজিয়াম

en-us	Belize
as	বেলিজে

en-us	Bengali
as	বঙালি

en-us	Bengali
as	বঙালী

en-us	Benin
as	বেনিন

en-us	Bermuda
as	বাৰ্মুডা

en-us	Best Match
as	উত্তম মিল

en-us	Beta
as	বিটা

en-us	Bhutan
as	ভুটান

en-us	Bihari
as	বিহাৰি

en-us	Billing Address
as	বিল পঠিওৱা ঠিকনা

en-us	Billing Address
as	বিল পঠিওৱা ঠিকনা

en-us	Bislama
as	বিশ্লামা

en-us	Black and white
as	বগা আৰু ক'লা

en-us	--blank--
as	--blank--

en-us	--blank--
as	--blank--

en-us	Block
as	ৰোধ কৰক

en-us	Block
as	অৱৰোধ কৰক

en-us	Block
as	ৰোধ কৰক

en-us	Block
as	অৱৰোধ কৰক

en-us	Block
as	অৱৰোধ কৰক

en-us	Block
as	ৰোধ কৰক

en-us	Block
as	ৰোধ কৰক

en-us	Block
as	বাধা দিয়ক

en-us	Block
as	বাধা দিয়ক

en-us	Block content on any page
as	যিকোনো পৃষ্ঠাত বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰা

en-us	Block dangerous and deceptive content
as	বিপদজনক আৰু প্ৰতাৰণামূলক সমল অৱৰুদ্ধ কৰক

en-us	Blocked
as	অৱৰুদ্ধ

en-us	Blocked:
as	প্ৰতিৰোধিত:

en-us	Blocked by Parental Controls
as	উপধায়ক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত

en-us	Blocked by your security zone policy
as	আপোনাৰ সুৰক্ষা অঞ্চল নীতি দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
as	সমাধান নহোৱা ড্ৰাইভাৰ কাৰণসমূহৰ বাবে আপোনাৰ গ্ৰাফীয় কাৰ্ডৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
as	আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
as	আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰক সংস্কৰণ { $driverVersion } অথবা নতুনলে আপডেইট কৰাৰ চেষ্টা কৰক।

en-us	Blocked for your operating system version.
as	আপোনাৰ অপাৰেটিং চিস্টেম সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে।

en-us	Blocked for your protection
as	আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
as	মিশ্ৰিত সক্ৰিয় সমল "%1$S" ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
as	মিশ্ৰিত প্ৰদৰ্শন সমল "%1$S" ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
as	প্ৰতিৰোধিত: এটা ভাইৰাচ অথবা স্পাইৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে

en-us	Blocked Page
as	অৱৰুদ্ধ পৃষ্ঠা

en-us	Block Images from { $website }
as	{ $website } ৰ পৰা ছবি প্ৰতিৰোধ কৰক

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
as	কিছুমান ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ সমস্যা হ'ব পাৰে। এই সমস্যাবোৰৰ প্ৰতিবেদন দিয়াটোৱে { -brand-short-name } সকলোৰে বাবে উন্নত কৰাত সহায় কৰে। এই প্ৰতিবেদন পঠিয়ালে Mozilla-লৈ এটা URL আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে তথ্য পঠিওৱা হ'ব। <label data-l10n-name="learn-more">অধিক জানক</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
as	কিছুমান ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ সমস্যা হ'ব পাৰে। এই সমস্যাবোৰৰ প্ৰতিবেদন দিয়াটোৱে { -brand-short-name } সকলোৰে বাবে উন্নত কৰাত সহায় কৰে। এই প্ৰতিবেদন পঠিয়ালে { -vendor-short-name }-লৈ এটা URL আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে তথ্য পঠিওৱা হ'ব।

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
as	এইবোৰ অৱৰুদ্ধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ উপাদান ভাঙিব পাৰে। ট্ৰেকাৰ অবিহনে কিছুমান বুটাম, প্ৰ-পত্ৰ আৰু লগিন ক্ষেত্ৰ কাম নকৰিবও পাৰে।

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
as	এইবোৰ অৱৰুদ্ধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ উপাদান ভাঙিব পাৰে। ট্ৰেকাৰ অবিহনে কিছুমান বুটাম, প্ৰ-পত্ৰ আৰু লগিন ক্ষেত্ৰ কাম নকৰিবও পাৰে।

en-us	Block Lists
as	অৱৰোধ সূচি

en-us	Block Lists
as	অৱৰোধ সূচি

en-us	Block Plugin
as	প্লাগিন প্ৰতিৰোধ কৰক

en-us	Block pop-ups for %S
as	%S ৰ বাবে পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
as	{ $uriHost } ৰ বাবে পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক

en-us	Block pop-up windows
as	প'প-আপ উইণ্ড'সমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
as	চিনাক্ত কৰা সকলো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰে। কিছুমান ৱেবছাইট বা সমল ভাল দৰে ল'ড নহ'বও পাৰে।

en-us	Blue
as	নীলা

en-us	Bogus comment.
as	বেয়া মন্তব্য।

en-us	Bogus doctype.
as	বেয়া দস্তাবেজধৰণ।

en-us	Bolivia
as	ব'লিভিয়া

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
as	বনেইৰ, ছিণ্ট এউষ্টাটচিউছ আৰু ছাবা

en-us	Bookmark
as	বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark…
as	বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark All Tabs…
as	সকলো টেব পত্ৰচিহ্নিত কৰক…

en-us	Bookmark current tab
as	বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark Current Tab
as	বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark Current Tab…
as	বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmarked
as	বুকমাৰ্ক কৰা হ'ল

en-us	Bookmark Frame…
as	ফ্ৰে’ম বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmarking Tools
as	বুকমাৰ্ক কৰা সা-সঁজুলি

en-us	Bookmark Link
as	লিংক বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark Link…
as	লিংক বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark Page
as	পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark Page…
as	পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark Page…
as	পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark Page…
as	পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark removed
as	বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল

en-us	Bookmark Removed
as	পত্ৰচিহ্ন আতৰোৱা হল

en-us	bookmarks
as	বুকমাৰ্কবোৰ

en-us	Bookmarks
as	বুকমাৰ্কবোৰ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	বুকমাৰ্কসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	বুকমাৰ্কবোৰ

en-us	Bookmarks
as	বুকমাৰ্কসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Bookmarks
as	বুকমাৰ্কসমূহ

en-us	Bookmarks backup filename
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ বেকআপ ফাইলনাম

en-us	Bookmark Selected Tab…
as	বাছনি কৰা টেব বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
as	বাছনি কৰা টেববোৰ বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Bookmarks Menu
as	বুকমাৰ্কৰ মেন্যু

en-us	Bookmarks Menu
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ মেনু

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
as	বুকমাৰ্কবোৰ ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
as	পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ

en-us	Bookmarks Toolbar
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ টুলবাৰ

en-us	Bookmarks Toolbar
as	পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ

en-us	Bookmarks Toolbar
as	বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
as	বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰৰ ফ’ল্ডাৰ

en-us	Bookmarks Toolbar Items
as	পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰৰ বস্তুবোৰ

en-us	Bookmarks Toolbar Items
as	পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰৰ বস্তুবোৰ

en-us	Bookmark This Frame
as	এই ফ্ৰেইম পত্ৰচিহ্ন কৰক

en-us	Bookmark This Link
as	এই লিংক পত্ৰচিহ্ন কৰক

en-us	Bookmark This Page
as	এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark This Page
as	এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক

en-us	Bookmark This Page
as	এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক

en-us	Bookmark This Page
as	এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark This Page
as	এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক

en-us	Bookmark this page (%S)
as	এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
as	এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
as	এই টেব বুকমাৰ্ক কৰক…

en-us	Boolean
as	বুলিয়েন

en-us	Boolean
as	বুলিয়েন

en-us	border
as	প্ৰান্ত

en-us	Border
as	বৰ্ডাৰ

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
as	সীমান্তৰ ব্যাসাৰ্ধ ‘ডেশ্ব্‌ড' শৈলীৰ বাবে খুবেই ডাঙৰ (সীমা হ'ল 100000px)। গোটা হিচাপে ৰেণ্ডাৰ কৰি থকা হৈছে।

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
as	সীমান্তৰ ব্যাসাৰ্ধ ‘ফুটফুটীয়া' শৈলীৰ বাবে খুবেই ডাঙৰ (সীমা হ'ল 100000px)। গোটা হিচাপে ৰেণ্ডাৰ কৰি থকা হৈছে।

en-us	Bosnia and Herzegovina
as	ব'ছনিয়া আৰু হাৰ্জগ'ভিনা

en-us	Bosnian
as	ব'ছনীয়ান

en-us	Botswana
as	ব'টছুৱানা

en-us	Bottom
as	তলফালে

en-us	Bottom:
as	তল:

en-us	Bottom:
as	তল:

en-us	Bottom (inches)
as	তলফালে (ইঞ্চি)

en-us	Bottom (mm)
as	তলফালে (মি:মি:)

en-us	Bouvet Island
as	বুভে দ্বীপ

en-us	Box Model
as	বাকচ আৰ্হি

en-us	{ -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
as	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
as	$BrandFullNameDA আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল্ড। \n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
as	$BrandFullNameDA ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আনইনস্টল কৰা হ'ল।\n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
as	$BrandFullNameDA ক এই ফোল্ডাৰৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব। $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
as	{ -brand-full-name } এটা বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎস চফ্টৱেৰ, যাক বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্তৰ পৰা হাজাৰ হাজাৰ মানুহৰ এটা সম্প্ৰদায় নিৰ্মাণ কৰিছে। কিছুমান কথা আছে যি আপুনি জানিব লাগে:

en-us	$BrandFullName Setup
as	$BrandFullName সংস্থাপন

en-us	$BrandFullName Uninstall
as	$BrandFullName আনইনস্টল

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
as	{ -brand-full-name } এ তলত বিৱৰিত চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত { -brand-short-name } ৰ এই বাইনাৰি সংস্কৰণৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰদান কৰা বৈশিষ্ট্যসমূহৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য প্ৰদান কৰিবলে ৱেব-ভিত্তিয় তথ্য সেৱাসমূহ ("সেৱাসমূহ") ব্যৱহাৰ কৰে। যদি আপুনি সেৱাসমূহৰ এটা বা অধিক ব্যৱহাৰ কৰিব নিবিচাৰে অথবা তলত দিয়া চুক্তিসমূহ গ্ৰহণযোগ্য নহয়, আপুনি বৈশিষ্ট্য অথবা সেৱা(সমূহ) অসামৰ্থবান কৰিব পাৰে। এটা বিশেষ বৈশিষ্ট্য অথবা সেৱা কেনেকৈ অসামৰ্থবান কৰিব তাৰ বিষয়ে নিৰ্দেশ পোৱা যাব <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ইয়াত</a>। অন্য বৈশিষ্ট্য আৰু সেৱা এপ্লিকেচন পছন্দসমূহত অসামৰ্থবান কৰিব পাৰি।

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
as	{ -brand-full-name } ৱেব-ভিত্তিয় তথ্য সেৱাসমূহ

en-us	{ -brand-product-name } Help
as	{ -brand-product-name } সহায়

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
as	{ -brand-product-name } ম’বাইল

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
as	{ -brand-product-name } বজাৰ-সমাৰ

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
as	{ -brand-product-name }-এ আপোনাৰ একাউণ্ট ছিংক্ৰনাইজ কৰা বন্ধ কৰিব কিন্তু এই ডিভাইচত থকা আপোনাৰ কোনো ব্ৰাউজিং ডেটা মচি নেপেলায়।

en-us	{ -brand-shortcut-name }
as	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
as	{ -brand-shortcut-name } ৱেব ব্ৰাউজাৰ

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
as	{ -brand-shorter-name }-এ বহুতো ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ অৱৰোধ কৰে যিয়ে আপোনাৰ বিজ্ঞাপন প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰিবলৈ গোপনে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু কাৰ্য্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য গোটায়।

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
as	আপোনাৰ বিজ্ঞাপন প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰিবলৈ গোপনে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু কাৰ্য্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য গোটোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰসমূহ { -brand-shorter-name }-এ অৱৰোধ কৰিব পাৰে।

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
as	{ -brand-shorter-name } শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডেট হ'ব পৰা নাই

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
as	{ -brand-shorter-name } স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পৰা নগ'ল। নতুন সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক — আপুনি সাঁচি থোৱা তথ্য বা অনুকূলন নেহেৰুৱায়।

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ সহায়

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ সহায়

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ সহায়

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
as	{ -brand-shorter-name }-এ শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পৰা নাই।

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
as	{ -brand-shorter-name } শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডেট হোৱাত অক্ষম।

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
as	{ -brand-shorter-name } ভ্ৰমণ

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
as	{ -brand-shorter-name } ভ্ৰমণ

en-us	{ -brand-short-name }
as	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
as	{ -brand-short-name } এ স্বচালিতভাৱে কিছুমান তথ্য { -vendor-short-name } লে পঠায় যাতে আমি আপোনাৰ অনুভৱ উন্নত কৰিব পাৰো।

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
as	যোৱাসপ্তাহত { -brand-short-name }-এ { $count }টা ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিছে

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
as	{ -brand-short-name } কিবা কাৰণৰ বাবে এই পৃষ্ঠা ল'ড কৰিব নোৱাৰি।

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
as	{ -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখন খুলিব নোৱাৰে

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
as	{ -brand-short-name }-এ এতিয়া ছিংকিং সেৱাত উপনীত হ’ব পাৰি থকা নাই। কেইটামান মুহূৰ্তৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
as	{ -brand-short-name }-এ এইমুহুৰ্তত আপোনাৰ ভাষা আপডেট কৰিব নোৱাৰে। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
as	{ -brand-short-name } - ব্যৱহাৰকাৰীৰ আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
as	আপুনি আটাইবোৰ ব্যক্তিগত উইণ্ড' বন্ধ কৰিলে { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচি পেলায় যদিও ই আপোনাক বেনামী নকৰে।

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
as	আপুনি এপ বা সকলো ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং টেব আৰু উইণ্ড' বন্ধ কৰিলে { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ সন্ধানৰ লগতে ব্ৰাউজিং ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰে। ই আপোনাক ৱেবছাইটসমূহ বা আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ চকুত নামবিহীন নকৰে যদিও আপুনি অনলাইন কি কৰে সেয়া এই কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকৰ পৰা গোপনে ৰখাটো সহজ কৰে।

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
as	{ -brand-short-name } আৰম্ভ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বন্ধ হৈ গৈছে। এইটো এড-অন বা অন্যান্য সমস্যাৰ ফলত হ'ব পাৰে। আপুনি সুৰক্ষিত ম'ডত সমস্যাটো সমাধান কৰাৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে।

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
as	{ -brand-short-name }-এ ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহতো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখে কিন্তু কি অৱৰোধ কৰা হৈছিল তাৰে ৰেকৰ্ড নাৰাখে।

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
as	চিহ্নিত স্থানৰ পৰা { -brand-short-name } এ সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰিলে: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
as	{ -brand-short-name }-এ ইয়াৰ পৰা ছাৰ্চ ইঞ্জিন ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰিলে: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
as	{ -brand-short-name } এ "{ $location-url }" ৰ পৰা সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ইনস্টল কৰিব নোৱাৰিলে কাৰণ একেই নামৰ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
as	{ -brand-short-name }-এ আপোনাৰ কুকীজ, ইতিহাস আৰু ছাইটৰ তথ্য মচি পেলায় যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰে।

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
as	$BrandShortName এ সুৰক্ষিত, সহজ ৱেব ব্ৰাউছৰ ব্যৱস্থা দিয়ে। এটা সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ, অনলাইন চিনাকিৰ চুৰিৰ পৰা সুৰক্ষাৰ লগতে উন্নত সুৰক্ষাৰ গুণ, আৰু একত্ৰিত কৰা বিচৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে ৱেবৰ সকলো সুবিধা আপুনি পাব পাৰে।

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
as	ফাইলটো পঢ়িবলৈ { -brand-short-name }-ৰ অনুমতি নাই। ফাইলৰ অনুমতিসমূহ সলনি কৰি চাওক।

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
as	{ -brand-short-name } ইনষ্টল হোৱাত বিফল হ'ল যদিও চলি থাকিব।

en-us	{ -brand-short-name } Features
as	{ -brand-short-name }ৰ সুবিধাবোৰ

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
as	{ -brand-short-name } ৰ এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।{ " " }

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
as	$BrandShortName আগতে ইনষ্টল কৰা হৈছিল। আপোনাক এটা নতুন কপি দিওঁ আহক।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
as	{ -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
as	{ -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
as	{ -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
as	{ -brand-short-name } এইমাত্ৰ পৃষ্ঠভূমিত আপডেট কৰা হৈছে। আপডেট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰক-ত ক্লিক কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
as	{ -brand-short-name }-এ এই ছাইটটোক এটা অনিশ্চিতকৃত এড-অন ইনষ্টল কৰাত বাধা দিছে।

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
as	{ -brand-short-name } ইনষ্টলেশ্যন বিফল হ'ল।

en-us	$BrandShortName Installer
as	$BrandShortName ইনষ্টলাৰ

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
as	$BrandShortName ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা আছে। ব'লক আপডেট কৰোঁ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
as	$BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এতিয়া ইনস্টল কৰা সংস্কৰণ আৰম্ভ কৰাৰ আগত অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName বন্ধ কৰক।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
as	$BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এইমাত্ৰ ইনস্টল কৰা সংস্কৰণক আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
as	{ -brand-short-name } অলাভকাৰী Mozilla দ্বাৰা সমৰ্থিত, যিয়ে সম্পূৰ্ণৰূপে মুক্ত প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাধিকাৰী (CA) ষ্ট'ৰ পৰিচালনা কৰে। CA ষ্ট'ৰে এয়া নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰে যে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাধিকাৰীসকলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে সৰ্বোত্তম অনুশীলন মানি চলে।

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
as	{ -brand-short-name } ক অন্য এটা উদাহৰণ দ্বাৰা আপডেইট কৰা হৈ আছে

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
as	{ -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
as	{ -brand-short-name } ৰূপাংকণ কৰিছে <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, এটা <label data-l10n-name="community-creditsLink">বিশ্বব্যাপী সম্প্ৰদায়</label> যি ৱেবক মুক্ত, ৰাজহুৱা আৰু সকলোৱে অভিগম কৰিব পৰা বনাবলে একেলগে কাম কৰি আছে।

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
as	{ -brand-short-name } পৰিক্ষামূলক আৰু অস্থিৰ হব পাৰে।

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
as	{ -brand-short-name } আপেনাৰ বাবে উপলব্ধ কৰা হৈছে <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License ৰ অন্তৰ্গত</a>। ইয়াৰ অৰ্থ আপুনি { -brand-short-name } ক ব্যৱহাৰ, কপি আৰু অন্যক বিতৰণ কৰিব পাৰিব।  লগতে আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি { -brand-short-name } ৰ উৎস ক'ড সলনি কৰিব পাৰিব। Mozilla Public License এ আপোনাক আপোনাৰ পৰিবৰ্তিত সংস্কৰণসমূহ বিতৰণ কৰাৰ অধিকাৰো প্ৰদান কৰে।

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
as	{ -brand-short-name }-এ ডিভাইচবোৰৰ মাজত টেব ছিংক কৰিব পৰা নাই কাৰণ আপোনাৰ কৰ্তৃপক্ষই ছিংক নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
as	{ -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ নহয়

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
as	এতিয়াৰ পৰা ইমেইল পঠিওৱা লিংকবোৰ খোলাৰ বাবে { -brand-short-name } হৈছে আপোনাৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্যন।

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
as	{ -brand-short-name }-এ মিডিয়া চলাই আছে

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
as	{ -brand-short-name } আৰম্ভ হবলৈ প্ৰস্তুত।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
as	{ -brand-short-name }-এ ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
as	{ -brand-short-name }-এ সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
as	{ -brand-short-name }-এ পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই Windows একাউণ্টলৈ প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
as	{ -brand-short-name }-এ সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
as	{ -brand-short-name }-এ পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই Windows একাউণ্টলৈ প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
as	{ -brand-short-name } আপ টু ডেট আছে

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
as	{ -brand-short-name }ৰ ভাষা ছেটিংছ

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
as	{ -brand-short-name }ৰ ভাষা ছেটিংছ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
as	ইনস্টলত আগবাঢ়িবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
as	সতেজ কৰা অব্যাহত ৰাখিবলৈ $BrandShortName বন্ধ কৰিবই লাগিব।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি অব্যাহত ৰাখিবলৈ $BrandShortName বন্ধ কৰক।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
as	ইনস্টলত আঁতৰাবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
as	এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
as	এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
as	{ -brand-short-name }-এ এতিয়া আপোনাৰ গোপনিয়তাৰ বাবে আৰু কঠোৰভাৱে যুঁজ দিয়ে

en-us	$BrandShortName &Options
as	$BrandShortName বিকল্পসমূহ (&O)

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
as	{ -brand-short-name } এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে অন্য পৃষ্টালে যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
as	{ -brand-short-name } এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
as	{ -brand-short-name }-এ এই ছাইটটোক আপোনাক আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ কোৱাত বাধা দিছে।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
as	{ -brand-short-name } এ এই ছাইটক { $popupCount } পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।

en-us	$BrandShortName Private Browsing
as	$BrandShortName ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
as	{ -brand-short-name } সুৰক্ষিত অৱস্থা

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
as	$BrandShortName সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S)

en-us	{ -brand-short-name } Settings
as	{ -brand-short-name } ছেটিংছ

en-us	{ -brand-short-name } Settings
as	{ -brand-short-name } ছেটিংছ

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
as	{ -brand-short-name } - ইণ্ডিকেটৰ সহভাগ কৰি আছে

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
as	{ -brand-short-name } - ইণ্ডিকেটৰ সহভাগ কৰি আছে

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
as	{ -brand-short-name } এ আপোনাৰ পছন্দ আৰু প্ৰতিষ্ঠাৰ তথ্য আৰপোনাৰ ব্যক্তিগত আলেখ্যত ৰাখে।

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
as	{ -brand-short-name } এ আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰতিষ্ঠা, আৰু আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আলেখ্যৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ বস্তু সংৰক্ষণ কৰে।

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
as	{ -brand-short-name }এ <strong>ৰক্ষা কৰিব</strong> আপোনাৰ:

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
as	{ -brand-short-name }-এ আপোনাৰ বাবে কুকীৰ বেনাৰবোৰৰ যত্ন লয়

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
as	কোনো সংযোগ নিৰাপদ বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ { -brand-short-name }-এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অ'পাৰেটিং ছিষ্টেম দ্বাৰা যোগান ধৰা প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সলনি Mozilla CA ষ্ট'ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। গতিকে, যদি কোনো এণ্টিভাইৰাছ প্ৰ'গ্ৰাম বা নেটৱৰ্কে Mozilla CA ষ্ট'ৰত নথকা কোনো CA দ্বাৰা জাৰি কৰা নিৰাপত্তা প্ৰমাণপত্ৰৰে কোনো সংযোগ প্ৰতিৰোধ কৰে, তেন্তে সেই সংযোগটো অসুৰক্ষিত বুলি বিবেচনা কৰা হয়।

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
as	নিম্নলিখিত স্থানত $BrandShortName ইনস্টল হ'ব :

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
as	$BrandShortName সাধাৰণ বিকল্পসমূহৰ সৈতে ইনস্টল কৰা হ'ব।

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
as	$BrandShortName কিছু মুহূৰ্ততে সাজু হৈ যাব।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
as	$BrandShortName এই স্থানৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
as	{ -brand-short-name }-এ প্ৰথম ভাষাটো আপোনাৰ ডিফ'ল্ট হিচাপে দেখুৱাব আৰু প্ৰয়োজন হ'লে বিকল্প ভাষাৰ দেখুওৱা ক্ৰমত সেইবোৰ দেখুওৱা হ'ব।

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
as	আপুনি ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত { -brand-short-name }-এ জাননী নেদেখুৱায় ।

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
as	{ -brand-short-name } এ ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিংৰ সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব, আৰু আপুনি ৱেব ব্ৰাউছ কৰি থাকোঁতে কোনো ইতিহাস মনত নাৰাখে।

en-us	Brazil
as	ব্ৰাজিল

en-us	Breached website
as	ভগা ৱেবছাইট

en-us	Breached websites
as	গাফিলতি কৰা ৱেবছাইট

en-us	Breached Websites
as	ভগা ৱেবছাইটসমূহ

en-us	Breakpoint: %S
as	ভগ্নবিন্দু: %S

en-us	Breton
as	ব্ৰেটন

en-us	Briefcase
as	ব্ৰীফকেছ

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
as	আপুনি পিন কৰিবলৈ বিচৰা টেবত <b>সোঁ-ক্লিক কৰক</b>।

en-us	Bring All to Front
as	সকলো সন্মুখলৈ আনক

en-us	British Indian Ocean Territory
as	ব্ৰিটিশ ভাৰত মহাছাগৰীয় অঞ্চল

en-us	B&rowse…
as	ব্ৰাউছ কৰক (&r)…

en-us	Browse…
as	ব্ৰাউছ কৰক…

en-us	Browse…
as	ব্ৰাউছ কৰক…

en-us	Browse…
as	ব্ৰাউছ কৰক…

en-us	Browse…
as	ব্ৰাউছ কৰক…

en-us	Browse…
as	ব্ৰাউছ কৰক...

en-us	Browse Privately
as	গোপনে ব্ৰাউজ কৰক

en-us	Browser
as	ব্ৰাউজাৰ

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
as	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (বন্ধ) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
as	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
as	ব্ৰাউজাৰ ৰিম'ট কণ্ট্ৰ'লৰ আওতাত আছে

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
as	ব্ৰাউজাৰ ৰিম'ট কণ্ট্ৰ'লৰ অধীনত আছে (কাৰণ: { $component })

en-us	Browser styles
as	ব্ৰাউছাৰ শৈলীসমূহ

en-us	Browser tabs
as	ব্ৰাউছাৰ টেবসমূহ

en-us	Browser Tools
as	ব্ৰাউজাৰৰ সা-সঁজুলি

en-us	Browser Tools
as	ব্ৰাউজাৰৰ সা-সঁজুলি

en-us	Browse the World Wide Web
as	ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেব ব্ৰাউজ কৰক

en-us	Browsing
as	ব্ৰাউছিং

en-us	Browsing & download history
as	ব্ৰাউছিং আৰু ডাউনল'ডৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History
as	ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস

en-us	Browsing History and Bookmarks
as	ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস আৰু পত্ৰচিহ্নসমূহ

en-us	Brunei
as	ব্ৰুনেই

en-us	btn
as	btn

en-us	Build Configuration
as	সংৰূপ নিৰ্মাণ কৰক

en-us	Build ID
as	বিল্ড ID

en-us	Built for people, not for profit
as	লোকৰ বাবে নিৰ্মিত, লাভৰ বাবে নহয়

en-us	Builtin Roots Module
as	Builtin Roots Module

en-us	Bulgaria
as	বুলগেৰিয়া

en-us	Bulgarian
as	বুলগেৰীয়

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ডিক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল।

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ডিক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ইনক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ইনক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল।

en-us	Bullet
as	বুলেট

en-us	Burkina Faso
as	বুৰ্কিনা ফাছ'

en-us	Burma
as	বৰ্মা

en-us	Burmese
as	বাৰ্মিছ

en-us	Burundi
as	বুৰুণ্ডি

en-us	button
as	বুটাম

en-us	button menu
as	বুটাম মেনু

en-us	button menu
as	বুটাম মেনু

en-us	Buttons
as	বুটামসমূহ

en-us	Buttons, links, and other content
as	বুটাম, লিংক আৰু অন্যান্য বিষয়বস্তু 

en-us	button to start performance analysis.
as	বুটামত ক্লিক কৰক।

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
as	<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>-ৰ দ্বাৰা

en-us	By Date
as	তাৰিখৰে

en-us	By Date and Site
as	তাৰিখ আৰু ছাইটৰে

en-us	By Last Visited
as	শেহতীয়াভাৱে ভ্ৰমণ কৰা

en-us	By Most Visited
as	সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰা

en-us	by { $name }
as	{ $name } দ্বাৰা

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
as	আগবাঢ়ি, আপুনি <a data-l10n-name="terms">সেৱাৰ চৰ্তসমূহ</a> আৰু <a data-l10n-name="privacy">গোপনিয়তা জাননী</a>ক সন্মতি জনাইছে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
as	আগবাঢ়ি, আপুনি <a data-l10n-name="terms">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</a> আৰু <a data-l10n-name="privacy">গোপনীয়তা জাননী</a>লৈ সন্মতি জনাইছে।

en-us	By Site
as	ছাইটৰে

en-us	bytes
as	বাইটসমূহ

en-us	bytes
as	বাইটসমূহ

en-us	bytes
as	বাইটসমূহ

en-us	Bytes Received
as	প্ৰাপ্ত বাইট

en-us	Bytes Received
as	প্ৰাপ্ত বাইট

en-us	Bytes Sent
as	প্ৰেৰিত বাইট

en-us	Bytes Sent
as	প্ৰেৰিত বাইট

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	C
as	C

en-us	Cabo Verde
as	কাব' ভাৰ্ডে

en-us	Cache
as	ক্যাশ

en-us	Cache
as	কেশ্ব

en-us	Cached responses: %S
as	ক্যাশ্ড প্ৰতিক্ৰিয়াসমূহ: %S

en-us	Cached Web Content
as	কেশ্ব কৰা ৱেব সমল

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
as	কেশ্ব কৰা ৱেব সমল ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
as	কেশ্ব প্ৰবিষ্টিবোৰ

en-us	CA Compromise
as	CA আপোচ কৰা

en-us	CA Issuers
as	CA প্ৰেৰণকৰ্তা

en-us	Calendar
as	কেলেণ্ডাৰ

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
as	এটা NodeIterator ত detach() কল কৰিলে কোনো প্ৰভাৱ নপৰে।

en-us	Call to the key function not allowed.
as	কী ফাংশ্যনক কল কৰাৰ অনুমতি নাই।

en-us	Cambodia
as	কেম্বোডিয়া

en-us	camera
as	কেমেৰা

en-us	Camera
as	কেমেৰা

en-us	Camera:
as	কেমেৰা:

en-us	Camera to share:
as	অংশীদাৰী কৰিবলে কেমেৰা:

en-us	Cameroon
as	কেমেৰুণ

en-us	Canada
as	কানাডা

en-us	Can always read and change data on this site
as	এই ছাইটত সদায় ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel
as	বাতিল কৰক

en-us	Cancel
as	বাতিল

en-us	Cancel 1 Download
as	১ টা ডাউনল'ড বাতিল কৰক

en-us	Cancel All Downloads?
as	সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে?

en-us	Cancel All Downloads?
as	সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে?

en-us	Cancel All Downloads?
as	সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে?

en-us	Cancel All Downloads?
as	সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে?

en-us	Cancel Download
as	ডাউনল'ড বাতিল কৰক

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
as	{ $downloadsCount } ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক

en-us	Canceled
as	বাতিল কৰা হল

en-us	Cancel recording
as	ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক

en-us	Cancel %S Downloads
as	%S ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
as	প্ৰদান কৰা উইণ্ড'লৈ cd() কৰিব নোৱাৰি। অবৈধ তৰ্ক।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
as	সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: কোনো সাধাৰণ সংকোচন এলগৰিথম(সমূহ) নাই।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
as	সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: কোনো সাধাৰণ সংকোচন এলগৰিথম(সমূহ) নাই।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
as	সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: ক(s).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
as	সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: ক(s).

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
as	সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL অসামৰ্থবান।

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
as	সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL অসামৰ্থবান।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
as	সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL সমনীয়া অন্য FORTEZZA ডমেইনত আছে।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
as	সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL সমনীয়া অন্য FORTEZZA ডমেইনত আছে।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
as	ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। %S ডাইৰেকটৰিত লিখিব নোৱাৰি।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: এটা অনুমতি নথকা এলগৰিথম অথবা কি' আকাৰৰ সৈতে ইনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: এটা অনুমতি নথকা এলগৰিথম অথবা কি' আকাৰৰ সৈতে ইনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: কি' ডিক্ৰিপষণ এলগৰিথম আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: কি' ডিক্ৰিপষণ এলগৰিথম আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: আপুনি এজন গ্ৰহণকাৰী নহয়, অথবা মিল খোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' পোৱা নগল।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
as	ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: আপুনি এজন গ্ৰহণকাৰী নহয়, অথবা মিল খোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' পোৱা নগল।

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
as	ফাইল ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰি কাৰণ SD কাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আছে।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
as	ফাইল ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰি কাৰণ SD কাৰ্ড সন্ধানহিন।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
as	বৰ্তমান হেণ্ডশেক সম্পূৰ্ণ নোহোৱা লৈকে অন্য এটা SSL হেণ্ডশেক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
as	বৰ্তমান হেণ্ডশেক সম্পূৰ্ণ নোহোৱা লৈকে অন্য এটা SSL হেণ্ডশেক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
as	এই দস্তাবেজক প্ৰিণ্ট-পূৰ্বদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক এতিয়াও ল'ড কৰা হৈ আছে।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
as	এই দস্তাবেজ প্ৰিণ্ট কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক এতিয়াও ল'ড কৰা হৈ আছে।

en-us	Cannot specify value for internal property.
as	অভিগম কৰিব নোৱাৰা সম্পদক ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা

en-us	cannot update
as	আপডেট কৰিব নোৱাৰি

en-us	Can read and change data for this visit
as	এই দৰ্শনৰ বাবে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
as	এই ধৰণৰ অবজেক্টত pprint কল কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
as	পূৰণি, অসুৰক্ষিত SSL আচাৰ বিধিৰ সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে, সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
as	পূৰণি, অসুৰক্ষিত SSL আচাৰ বিধিৰ সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে, সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
as	SSL আচাৰ বিধিৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ কাৰণে সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
as	SSL আচাৰ বিধিৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ কাৰণে সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t read and change data on this site
as	এই ছাইটত ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
as	সংকোচিত স্টাইলশ্বিটসমূহৰ বাবে কভাৰেইজ তথ্য দেখুৱাব নোৱাৰি

en-us	"Can't write: "
as	"লিখিব নোৱাৰি: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
as	%S ফাইললৈ লিখিব নোৱাৰি:\n%S.

en-us	canvas
as	কেনভাচ

en-us	canvas
as	কেনভাচ

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
as	canvas: strokeStyle বা fillStyle ক এটা string, এটা CanvasGradient, বা এটা CanvasPattern নোহোৱা মানলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ চেষ্টা বিফল।

en-us	Cape Verde
as	কেপ ভাৰ্দে

en-us	caption
as	কেপষণ

en-us	caption
as	কেপষণ

en-us	Capture
as	কেপচাৰ

en-us	Card Number
as	কাৰ্ড নম্বৰ

en-us	Card Number
as	কাৰ্ড নম্বৰ

en-us	Card Type
as	কাৰ্ডৰ ধৰণ

en-us	Card Type
as	কাৰ্ডৰ ধৰণ

en-us	Caret Browsing
as	কেৰেট ব্ৰাউছিং

en-us	Caret Browsing
as	কেৰেট ব্ৰাউছিং

en-us	Caribbean Netherlands
as	কেৰিবিয়ান নেদাৰলেণ্ড

en-us	Carte Bancaire
as	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
as	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
as	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
as	(ফলা সংবেদ্য)

en-us	Cast to Screen
as	স্ক্ৰীণত কাষ্ট কৰক

en-us	Catalan
as	কেটেলান

en-us	category
as	বৰ্গ

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
as	সাৱধান: এই ছাইটটোৱে { -brand-short-name }-ত { $addonCount }টা এড-অন ইনষ্টল কৰিব বিচাৰিছে, য’ৰ কেইটামান অনিশ্চিতকৃত। ভালকৈ ভাবি-চিন্তি আগবাঢ়ক।

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
as	সাৱধান: এই ছাইটটোৱে { -brand-short-name }-ত { $addonCount }টা অনিশ্চিতকৃত এড-অন ইনষ্টল কৰিব বিচাৰিছে। ভালকৈ ভাবি-চিন্তি আগবাঢ়ক।

en-us	Cayman Islands
as	কেমেন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	cell
as	কোষ

en-us	cell
as	কোষ

en-us	Center
as	কেন্দ্ৰ

en-us	Center
as	মাজত

en-us	Center:
as	মাজ:

en-us	Center footer
as	মাজৰ ফুটাৰ

en-us	Center header
as	মাজৰ হেডাৰ

en-us	Central African Republic
as	মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ

en-us	Central European, ISO
as	মধ্য ইউৰোপীয়, ISO

en-us	Central European, Microsoft
as	মধ্য ইউৰোপীয়, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
as	Cert শৃংখল নীতি বৈধকৰনত ব্যৰ্থ হয়

en-us	Cert chain fails policy validation
as	Cert শৃংখল নীতি বৈধকৰনত ব্যৰ্থ হয়

en-us	Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Certificate:
as	প্ৰমাণপত্ৰ:

en-us	Certificate already exists in your database.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাটাবেইচত আছে।

en-us	Certificate already exists in your database.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাটাবেইচত আছে।

en-us	Certificate Authority
as	প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তৃপক্ষ

en-us	Certificate Authority Key Identifier
as	প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ কি' পৰিচয়ক

en-us	Certificate Authority (unnamed)
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষ (নাম নোহোৱা)

en-us	Certificate backup password:
as	প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড:

en-us	Certificate backup password (again):
as	প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড (আকৌ):

en-us	Certificate Basic Constraints
as	প্ৰমাণপত্ৰ সাধাৰণ বাধাসমূহ

en-us	Certificate chain:
as	প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলা:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
as	প্ৰমাণপত্ৰয় অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
as	প্ৰমাণপত্ৰয় অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।

en-us	Certificate Detail
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ বিৱৰণ

en-us	Certificate extension not found.
as	প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন পোৱা নগল।

en-us	Certificate extension not found.
as	প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন পোৱা নগল।

en-us	Certificate extension value is invalid.
as	প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন মান অবৈধ।

en-us	Certificate extension value is invalid.
as	প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন মান অবৈধ।

en-us	Certificate Fields
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰবোৰ

en-us	Certificate Files
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ ফাইল

en-us	Certificate Files
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ ফাইল

en-us	Certificate File to Import
as	ইমপোৰ্ট কৰিব লগিয়া প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল

en-us	Certificate File to Import
as	ইমপোৰ্ট কৰিব লগিয়া প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল

en-us	Certificate Hold
as	ধৰি থোৱা প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
as	প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত প্ৰমাণকৰ্তা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে।

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
as	প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত প্ৰমাণকৰ্তা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে।

en-us	Certificate issued to:
as	এওঁলৈ প্ৰমাণপত্ৰ জাৰী কৰা হৈছে:

en-us	Certificate Issuer Alt Name
as	প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰ্তা বিকল্প নাম

en-us	Certificate Key Usage
as	প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
as	প্ৰচেষ্ঠিত কাৰ্য্য কাৰণে প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ অপৰ্যাপ্ত।

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
as	প্ৰচেষ্ঠিত কাৰ্য্য কাৰণে প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ অপৰ্যাপ্ত।

en-us	Certificate Manager
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰিচালক

en-us	Certificate Name
as	প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম

en-us	Certificate Name Constraints
as	প্ৰমাণপত্ৰ নাম বাধাসমূহ

en-us	Certificate nickname already in use.
as	প্ৰমাণপত্ৰ উপনাম ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।

en-us	Certificate nickname already in use.
as	প্ৰমাণপত্ৰ উপনাম ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
as	প্ৰমাণপ্তৰ পথ দৈৰ্ঘ বাধা অবৈধ।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
as	প্ৰমাণপ্তৰ পথ দৈৰ্ঘ বাধা অবৈধ।

en-us	Certificate Policies
as	প্ৰমাণপত্ৰ নীতিৱলী

en-us	Certificate Policies
as	প্ৰমাণপত্ৰ নীতিসমূহ

en-us	Certificate Policy Constraints
as	প্ৰমাণপত্ৰ নীতি বাধাসমূহ

en-us	Certificate Policy Mappings
as	প্ৰমাণপত্ৰ নীতি মানচিত্ৰকৰণ

en-us	Certificates
as	প্ৰমাণপত্ৰসমূহ

en-us	Certificate Signature Algorithm
as	প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ এলগৰিথম

en-us	Certificate Signature Value
as	প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ মান

en-us	Certificate Signer
as	প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰক

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
as	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte আৰু VeriSign-এ জাৰি কৰা প্ৰমানপত্ৰবোৰ এতিয়া আৰু নিৰাপদ বুলি বিবেচনা কৰা নহয় কাৰণ এই প্ৰমানপত্ৰ কৰ্তৃপক্ষবোৰ অতীতত নিৰাপত্তা অনুশীলন পালন কৰাত বিফল হৈছে।

en-us	Certificate Subject Alt Name
as	প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা বিকল্প নাম

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
as	প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা ডাইৰেকটৰি বৈশিষ্টসমূহ

en-us	Certificate Subject Key ID
as	প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা কি' ID

en-us	Certificate type not approved for application.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ এপ্লিকেচনৰ কাৰণে অনুমোদিত নহয়।

en-us	Certificate type not approved for application.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ এপ্লিকেচনৰ কাৰণে অনুমোদিত নহয়।

en-us	Certificate usages field is invalid.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ অবৈধ।

en-us	Certificate usages field is invalid.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ অবৈধ।

en-us	Certification Practice Statement pointer
as	প্ৰমাণপত্ৰ অভ্যাস বিবৃতি সূচক

en-us	Cert Library: No Response
as	Cert লাইব্ৰেৰী: কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই।

en-us	Cert Library: No Response
as	Cert লাইব্ৰেৰী: কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই।

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
as	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
as	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
as	Cert বৈধকৰনৰ সন্ধান, সন্ধান সীমাৰ বাহিৰত

en-us	Cert validation search is out of search limits
as	Cert বৈধকৰনৰ সন্ধান, সন্ধান সীমাৰ বাহিৰত

en-us	Cessation of Operation
as	কাৰ্য্যৰ অন্ত হল

en-us	Chad
as	চাড

en-us	Chamorro
as	ছামোৰো

en-us	Change
as	পৰিবৰ্তন কৰক

en-us	Change colorway
as	ৰং-মিশ্ৰণ সলাওক

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
as	মোক নজনোৱাকৈ বা নুসুধাকৈ মোৰ সন্ধান ইঞ্জিন, গৃহপৃষ্ঠা বা নতুন টেব সলনি কৰিছে।

en-us	Change Form Autofill Options
as	প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ সলনি কৰক

en-us	Change Form Autofill Preferences
as	প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ সলনি কৰক

en-us	Change Master Password
as	প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক

en-us	Change Master Password
as	প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক

en-us	Change Master Password
as	প্ৰমুখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক…

en-us	Change Password
as	পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক

en-us	Change search settings
as	সন্ধান ছেটিংছ সলনি কৰক

en-us	Change Search Settings
as	সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক

en-us	Change Search Settings
as	সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক

en-us	Changes not saved
as	সালসলনি সঞ্চয় কৰা নাই

en-us	Change source language
as	উৎস-ভাষা সলাওক

en-us	change the authentication settings
as	প্ৰমাণীকৰণ ছেটিংছ সলনি কৰক

en-us	Change to extensions in Private Windows
as	ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত এক্সটেনশ্যনবোৰলৈ সলাওক

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
as	ছাইটৰ পৰা অধিসূচনা পাব পাৰিব নে নাই সলনি কৰক

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
as	অগ্ৰণী কনফিগাৰেশ্যন পছন্দসমূহ সালসলনি কৰিলে { -brand-short-name }-ৰ কাৰ্যক্ষমতা বা নিৰাপত্তাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে।

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
as	এই পছন্দসমূহ সালসলনি কৰিলে { -brand-short-name }-ৰ কাৰ্যক্ষমতা বা নিৰাপত্তাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে।

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
as	আপোনাৰ ভাষাৰ ছেটিং ইংৰাজীলৈ সলনি কৰিলে আপোনাক চিনাক্ত কৰাটো কঠিন হ’ব আৰু আপোনাৰ গোপনীয়তা বৃদ্ধি হ’ব। আপুনি ৱেব পৃষ্ঠাৰ ইংৰাজী ভাষাৰ সংস্কৰণৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰেনে?

en-us	Channels
as	চেনেল

en-us	Character reference expands to a control character.
as	আখৰ প্ৰসংগ এটা নিয়ন্ত্ৰণ আখৰলে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	Character reference expands to a non-character.
as	আখৰ প্ৰসংগ এটা আখৰ নহোৱালে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
as	আখৰ প্ৰসংগ এটা স্থায়ীভাৱে অধাৰ্য্যত ক'ড বিন্দুলে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	Character reference expands to a surrogate.
as	আখৰ প্ৰসংগ এটা চাৰোগেইটলে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	Character reference expands to zero.
as	আখৰ প্ৰসংগ শূন্যলে প্ৰসাৰিত হয়।

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
as	আখৰ প্ৰসংগ অনুমোদিত ইউনিক'ড বিস্তাৰৰ বাহিৰত।

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
as	আখৰ প্ৰসংগ এটা সেমিকলনৰে অন্ত কৰা হোৱা নাছিল।

en-us	charset string in @charset rule
as	charset আখৰ @charset নিয়মত

en-us	Chechen
as	চেচেন

en-us	Check
as	চেক কৰক

en-us	Check
as	নীৰিক্ষণ কৰক

en-us	Check
as	চেক কৰক

en-us	Check back later for more stories.
as	আৰু অধিক কাহিনীৰ বাবে পিছত আকৌ চাব।

en-us	Check boxes
as	চেক বাকচসমূহ

en-us	check button
as	চেক বুটাম

en-us	check button
as	চেক বুটাম

en-us	checked
as	চেক কৰা

en-us	checked
as	নীৰিক্ষিত

en-us	Check for issues:
as	সমস্যা আছেনে চাওক:

en-us	Check for updates
as	আপডেটৰ বাবে পৰিক্ষা কৰক

en-us	Check for Updates
as	আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক

en-us	Check for Updates
as	আপডেইটসমূহৰ কাৰণে নীৰিক্ষণ কৰক

en-us	Check for Updates
as	আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক

en-us	Check For Updates
as	আপডেইটসমূহৰ কাৰণে নীৰিক্ষণ কৰক

en-us	Checking existing installation…
as	বৰ্ত্তমানৰ ইনস্টল পৰীক্ষা কৰা হৈছে…

en-us	Checking for updates…
as	আপডেটৰ বাবে পৰিক্ষা চলি আছে…

en-us	Checking Information
as	তথ্য পৰীক্ষা কৰা হৈছে

en-us	Checking Information
as	তথ্য পৰীক্ষা কৰা হৈছে

en-us	check menu item
as	চেক মেনু বস্তু

en-us	check menu item
as	চেক মেনু বস্তু

en-us	Check now
as	এতিয়াই চাওক

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
as	আনবোৰ { -vendor-short-name } প্ৰ’ডাক্ট চাওক যিবোৰে এক সুস্থ ইণ্টাৰনেটক সমৰ্থন কৰিবলৈ কাম কৰে।

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
as	ইনস্টল কৰিব বিচৰা অংশবোৰ ছেক কৰক আৰু কৰিব নিবিচৰা অংশবোৰক ছেক নকৰিব। $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
as	ডাঙৰ হাতৰ আখৰ বা লিখাৰ ত্ৰুটিৰ বাবে ফাইলৰ নাম পৰীক্ষা কৰক।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
as	প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ পৰীক্ষা কৰক।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
as	প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো পৰীক্ষা কৰক।

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
as	আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ শুদ্ধভাবে কাম কৰা নেটৱাৰ্কৰ সংযোগ থকাটো পৰীক্ষা কৰক।

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
as	আপোনাৰ চিস্টেমত ব্যক্তিগত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপক ইনস্টল হোৱা সুনিশ্চিত কৰক।

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
as	ফাইলক গমন কৰা, পুনৰ নামকৰণ কৰা বা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক।

en-us	Check your internet connection
as	আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক

en-us	Check your internet connection and try again.
as	আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।

en-us	Chichewa
as	চিচেৱা

en-us	Chile
as	চিলি

en-us	Chill
as	ঠাণ্ডা

en-us	China
as	চীন

en-us	Chinese
as	চীনা

en-us	Chinese, Simplified
as	চীনা, সৰলিকৃত

en-us	Chinese, Traditional
as	চীনা, পাৰম্পৰিক

en-us	Choose…
as	বাছক…

en-us	Choose…
as	বাছক…

en-us	Choose…
as	বাছক…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
as	আপোনাৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন বাছক। এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰিলে, সেই ফোল্ডাৰৰ পত্ৰচিহ্ন টেবত খোলা হ'ব।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
as	প্ৰমাণপত্ৰ বেকআপ পাছৱাৰ্ড বাছক

en-us	Choose a certificate to present as identification:
as	চিনাকি দিবলৈ এটা প্ৰমাণপত্ৰ বাছক:

en-us	Choose a color
as	এটা ৰঙ বাছক

en-us	Choose a date
as	তাৰিখ বাছি লওক

en-us	Choose a different application.
as	বেলেগ এটা এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক

en-us	Choose a language
as	এটা ভাষা বাছি লওক

en-us	Choose a month and a year
as	মাহ আৰু বছৰ বাছি লওক

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
as	{ $scheme } লিংক খুলিবলৈ এটা এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক।

en-us	Choose Application
as	এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক

en-us	Choose Application
as	এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক

en-us	Choose Application
as	এপ্লিকেচন বাছক

en-us	Choose Application…
as	এপ্লিকেচন বাছক...

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
as	এটা <span data-l10n-name="zap">ৰূপ</span> বাছি লওক

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
as	$BrandFullNameDA চৰ্টকাটৰ বাবে এটা আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক।

en-us	Choose browser
as	ব্ৰাউজাৰ বাছি লওক

en-us	Choose Components
as	উপাদানসমূহ বাছক

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
as	পৃষ্ঠা/পৃষ্ঠাকেইখন ৰিল'ড কৰিবলৈ { crashed-restore-tab-button } বা { crashed-restore-all-button } বাছনি কৰক।

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
as	পৃষ্ঠা পুনঃল'ড কৰিবলৈ { crashed-restore-tab-button } বাচি লওক।

en-us	Choose Download Folder:
as	ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ বাছক:

en-us	Choose File…
as	ফাইল বাছক…

en-us	Choose Folder…
as	ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক…

en-us	Choose Helper Application
as	সহায়ক এপ্লিকেচন নিৰ্বাচন কৰক

en-us	Choose Install Location
as	ইনস্টলৰ অৱস্থান বাছক

en-us	Choose other Application
as	আন এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক

en-us	Choose ping:
as	পিংগ বাচি লওক:

en-us	Choose Profile Folder
as	আলেখ্যৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক।

en-us	Choose reason
as	কাৰণ বাছি লওক

en-us	Choose setup options
as	প্ৰতিষ্ঠাৰ বিকল্প বাছক

en-us	Choose Start Menu Folder
as	আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
as	$BrandFullNameDA ক ইনস্টল কৰা ফোল্ডাৰ বাছক।

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
as	অনলাইন ট্ৰেকাৰবোৰক অৱৰোধ কৰিবলৈ { -brand-short-name }-এ ব্যৱহাৰ কৰা সূচি বাচি লওক। <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>-ৰ দ্বাৰা সূচি প্ৰদান কৰা হয়।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
as	আপোনাৰ পছন্দৰ প্ৰতিষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক, তাৰ পিছত আগলৈ টিপক।

en-us	Choose What I Share
as	মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক

en-us	Choose What I Share
as	মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
as	$BrandFullNameDA ৰ কোনবোৰ বৈশিষ্ট্য ইনস্টল কৰিব বিচাৰে বাছক।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
as	পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক

en-us	Christmas Island
as	ক্ৰিষ্টমাছ দ্বীপ

en-us	Chrome
as	Chrome

en-us	Chrome
as	Chrome

en-us	Chrome Beta
as	Chrome বিটা

en-us	Chrome Beta
as	Chrome বিটা

en-us	Chrome Canary
as	Chrome কেনেৰী

en-us	Chrome Canary
as	Chrome কেনেৰী

en-us	Chrome Dev
as	Chrome ডেভ

en-us	Chrome Dev
as	Chrome ডেভ

en-us	Chromium
as	Chromium

en-us	Chromium
as	Chromium

en-us	Chromium
as	Chromium

en-us	Church Slavic
as	চাৰ্চ শ্লাভিক

en-us	Chuvash
as	চুভাশ্ব

en-us	Cipher Suite
as	চাইফাৰ ছুইট

en-us	City
as	চহৰ

en-us	City
as	চহৰ

en-us	class name
as	class নাম

en-us	Clear
as	আতৰাওক

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear
as	আতৰাওক

en-us	Clear
as	পৰিষ্কাৰ

en-us	Clear All History
as	সকলো ইতিহাস মচক

en-us	Clear All History
as	সকলো ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear All History
as	সকলো ইতিহাস মচক

en-us	Clear Autofill Form
as	স্বয়ং-পূৰণ প্ৰ-পত্ৰ মচক

en-us	Clear Autofill Form
as	স্বয়ং-পূৰণ প্ৰ-পত্ৰ মচক

en-us	Clear Data
as	ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear Data
as	ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
as	যেতিয়া { -brand-short-name } বন্ধ হব শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব

en-us	Clearing
as	পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে

en-us	Clearing
as	পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে

en-us	Clear Now
as	এতিয়াই মচি পেলাওক

en-us	Clear Now
as	এতিয়া পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear Now
as	এতিয়া পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	Clear Preview Panel
as	পূৰ্বলোকন পেনেল মচক

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
as	শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, কুকীজ আৰু সম্পৰ্কীয় ডেটা পৰিষ্কাৰ কৰা

en-us	Clear recent history…
as	শেহতীয়া ইতিহাস মচক…

en-us	Clear Recent History
as	শেহতীয়া ইতিহাস মচক

en-us	Clear Recent History
as	শেহতীয়া ইতিহাস মচক

en-us	Clear Recent History…
as	শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক…

en-us	Clear Search History
as	সন্ধানৰ ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক

en-us	ClearType Parameters
as	ClearType প্ৰাচলসমূহ

en-us	Click
as	ক্লিক কৰক

en-us	Click
as	ক্লিক কৰক

en-us	Click
as	ক্লিক কৰক

en-us	Click ancestor
as	মূলটোত ক্লিক কৰক

en-us	Click ancestor
as	মূলটোত ক্লিক কৰক

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
as	বাতিল কৰক টিপক ইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বা \nপুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ।

en-us	Click Done to create this new profile.
as	এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা হ'ল টিপক।

en-us	clicked
as	ক্লিক কৰা

en-us	Click Finish to create this new profile.
as	এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ অন্ত টিপক।

en-us	Click here for details
as	বিৱৰণৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক

en-us	Click Install to continue.
as	আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল টিপক।

en-us	Click Install to start the installation.
as	ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ ইনস্টল কৰক টিপক।

en-us	Click Next to continue.
as	আগবাঢ়িবলৈ পৰৱৰ্তী টিপক।

en-us	• Click on the
as	• পৰিৱেশন বিশ্লেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
as	{ -brand-product-name }-ৰ যিকোনো প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ' বা পৃষ্ঠা সাঁচি থ'বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামটোত ক্লিক কৰক।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
as	প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
as	প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
as	প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক। যিকোনো ডিভাইচতে, যিকোনো সময়তে আপোনাৰ সাঁচি থোৱা সমল চাওক।

en-us	Click to change value
as	মান পৰিবৰ্তন কৰিবলে ক্লিক কৰক

en-us	Click to remove
as	আতৰাবলে ক্লিক কৰক

en-us	Click to select the node in the inspector
as	নিৰীক্ষকত ন'ড বাছিবলৈ ক্লিক কৰক

en-us	Click to select the node in the inspector
as	নিৰীক্ষকত ন'ড বাছিবলৈ ক্লিক কৰক

en-us	Click to set value
as	মান সংহতি কৰিবলে ক্লিক কৰক

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
as	ৱেবছাইটৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ অনুৰোধ কৰিবলে পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক।

en-us	Click Uninstall to continue.
as	আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল আঁতৰাওকত টিপক।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
as	আনইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ আনইনস্টল কৰক টিপক।

en-us	Click Upgrade to continue.
as	আগবাঢ়িবলৈ উন্নয়ন ক্লিক কৰক।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
as	ক্লাএণ্ট প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ: কি' ডাটবেইচত থকা ব্যক্তিগত কি' প্ৰমাণপত্ৰ ডাটাবেইচৰ ৰাজহুৱা কি'ৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
as	ক্লাএণ্ট প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ: কি' ডাটবেইচত থকা ব্যক্তিগত কি' প্ৰমাণপত্ৰ ডাটাবেইচৰ ৰাজহুৱা কি'ৰ লগত মিল নাখায়।

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
as	SSL অভিবৰ্তনৰ বাবে অভিবৰ্তন কি'সমূহ সৃজন কৰোঁতে ক্লাএণ্ট ব্যৰ্থ।

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
as	SSL অভিবৰ্তনৰ বাবে অভিবৰ্তন কি'সমূহ সৃজন কৰোঁতে ক্লাএণ্ট ব্যৰ্থ।

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
as	চাৰ্বাৰৰ অভিবৰ্তন ক্যাশত ক্লাএণ্টৰ SSL অভিবৰ্তন ID পোৱা নগল।

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
as	চাৰ্বাৰৰ অভিবৰ্তন ক্যাশত ক্লাএণ্টৰ SSL অভিবৰ্তন ID পোৱা নগল।

en-us	clipboard
as	ক্লিপব’ৰ্ড

en-us	Clipboard
as	ক্লিপবৰ্ড

en-us	Clipperton Island
as	ক্লিপাৰট'ন দ্বীপ

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	Close
as	বন্ধ কৰক

en-us	&Close
as	বন্ধ কৰক (&C)

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
as	সকলো <strong>টেব</strong> আৰু <strong>উইণ্ড'</strong> বন্ধ কৰক

en-us	Close and quit
as	বন্ধ কৰি ওলাই যাওক

en-us	Close Application Menu
as	এপ্লিকেশ্যনৰ মেন্যু বন্ধ কৰক

en-us	closed
as	বন্ধ

en-us	Closed a tab too soon?
as	কোনো টেব বৰ সোনকালে বন্ধ কৰি দিলে?

en-us	Closed Captions
as	বন্ধ কেপশ্যন

en-us	Close find bar
as	বিচৰা দণ্ডিকা বন্ধ কৰক

en-us	Close message
as	বাৰ্তা বন্ধ কৰক

en-us	Close Other Tabs
as	অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক

en-us	Close Reader View
as	ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক

en-us	Close Reader View
as	ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক

en-us	Close Reader View
as	ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক

en-us	Close %S
as	%S বন্ধ কৰক

en-us	Close sidebar
as	কাষবাৰ বন্ধ কৰক

en-us	Close tab
as	টেব বন্ধ কৰক

en-us	Close Tab
as	টেব বন্ধ কৰক

en-us	Close Tab
as	টেব বন্ধ কৰক

en-us	Close Tab
as	টেব বন্ধ কৰক

en-us	Close Tab
as	টেব বন্ধ কৰক

en-us	Close { $tabCount } tabs?
as	{ $tabCount }টা টেব বন্ধ কৰিবনে?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
as	{ $tabCount }টা টেব জপাওক

en-us	Close tabs
as	টেবসমূহ বন্ধ কৰক

en-us	Close Tabs to the Right
as	সোঁফালৰ টেবসমূহক বন্ধ কৰক

en-us	Close this alert
as	এই সতৰ্ক বন্ধ কৰক

en-us	Close this message
as	এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক

en-us	Close this message
as	এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক

en-us	Close this notification
as	এই সূচনা বন্ধ কৰক

en-us	Close This Sidebar
as	এই কাষবাৰ বন্ধ কৰক

en-us	Close Window
as	উইণ্ড' বন্ধ কৰক

en-us	Close Window
as	উইণ্ড' বন্ধ কৰক

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
as	উইণ্ড' বন্ধ কৰি { -brand-short-name }-ৰ পৰা ওলাই যাবনে?

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
as	@counter-style খণ্ডৰ বন্ধনী '}'

en-us	closing } of declaration block
as	ঘোষণা খন্ডৰ বন্ধ কৰা }

en-us	closing } of invalid rule set
as	অবৈধ নিয়মৰ বন্ধ কৰা }

en-us	CN
as	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
as	ক'ক'ছ (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Code Signing
as	ক'ড স্বাক্ষৰণ

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
as	আপোনাৰ দলৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ প্ৰ'ফাইল প্ৰকাশ কৰি কাৰ্য্যকৰিতাৰ সমস্যাবোৰত সহযোগিতা কৰক।

en-us	Collapse
as	স্খলন কৰক

en-us	Collapse
as	স্খলন কৰক

en-us	Collapse
as	স্খলিত কৰক

en-us	collapsed
as	স্খলিত

en-us	collapsed
as	স্খলিত

en-us	Collapse / expand
as	জপাওক / বহলাওক

en-us	Collapse panes
as	পেইনবোৰ বন্ধ কৰক

en-us	Collapse Section
as	শাখা জপাওক

en-us	Collapse Section
as	শাখা জপাওক

en-us	Colombia
as	ক'ল'ম্বিয়া

en-us	color
as	ৰং

en-us	Color
as	ৰং

en-us	Color
as	ৰং

en-us	Color:
as	ৰং:

en-us	color component
as	ৰংৰ অংশ

en-us	Color mode
as	ৰং ম'ড

en-us	Color Names
as	ৰঙৰ নামবোৰ

en-us	Colors
as	ৰং

en-us	Colors…
as	ৰং…

en-us	column
as	স্তম্ভ

en-us	column
as	স্তম্ভ

en-us	column header
as	স্তম্ভ হেডাৰ

en-us	column header
as	স্তম্ভ হেডাৰ

en-us	Column %S
as	স্তম্ভ %S

en-us	combo box
as	কম্বো বাকচ

en-us	combo box
as	কম্বো বাকচ

en-us	Combo boxes
as	কম্বো বাকচসমূহ

en-us	combo box list
as	কম্বো বাকচ তালিকা

en-us	combo box list
as	কম্বো বাকচ তালিকা

en-us	combo box option
as	কম্বো বাকচ বিকল্প

en-us	combo box option
as	কম্বো বাকচ বিকল্প

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
as	আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আহিছেনে? { -brand-short-name }-লৈ সকলো বস্তু অনাটো সহজ।

en-us	Comments
as	মন্তব্য

en-us	Common myths about private browsing
as	ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙৰ বিষয়ে সাধাৰণ ভুল ধাৰণাবোৰ

en-us	Common Name
as	সাধাৰণ নাম

en-us	Common Name (CN)
as	সাধাৰণ নাম (CN)

en-us	Common Name (CN)
as	সাধাৰণ নাম (CN)

en-us	Comoros
as	কোমোৰোছ

en-us	Compact
as	সংকুচিত

en-us	Compact (not supported)
as	কম্পেক্ট (সমৰ্থিত নহয়)

en-us	complementary
as	পৰিপূৰক

en-us	complementary
as	পৰিপূৰক

en-us	Complete
as	সম্পূৰ্ণ

en-us	Completed
as	সম্পূৰ্ণ

en-us	Completed studies
as	সম্পূৰ্ণ অধ্যয়নবোৰ

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
as	{ -brand-short-name } আপ-টু-ডেট ৰখাত সহায় কৰিবলৈ আৰু ডাটা হেৰুওৱা ৰোধ কৰিবলৈ এই এটা পদক্ষেপযুক্ত ইনষ্টলেশ্যন সম্পূৰ্ণ কৰক। আপোনাৰ এপ্লিকেশ্যন ফ'ল্ডাৰ আৰু ডকত { -brand-short-name } যোগ কৰা হ'ব।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
as	$BrandFullNameDA সংস্থাপন উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
as	$BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
as	{ create-profile-window2.title } ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
as	{ create-profile-window.title } ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে

en-us	Completing the %S
as	%S ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে

en-us	Composition
as	গঠন

en-us	Conclusion
as	সামৰণি

en-us	configurable
as	সংৰূপণযোগ্য

en-us	Configuration Error
as	সংৰূপত ত্ৰুটি

en-us	Configure conditional breakpoint
as	চৰ্তসাপেক্ষ ভগ্নবিন্দু সংৰূপণ কৰক

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
as	সংৰূপীত OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ।

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
as	সংৰূপীত OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ।

en-us	Configure preferences
as	পছন্দ কন্‌ফিগাৰ কৰক

en-us	Confirm
as	নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm
as	সুনিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm
as	দৃঢ় কৰক

en-us	Confirm
as	সুনিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm Dialog Preference
as	ডাইলগ পছন্দ নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm open
as	খোলাটো নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm Password Change
as	পাছৱাৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm Password Change
as	পাছৱাৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm Password Change
as	পাছৱৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক

en-us	Confirm Security Exception
as	সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম সুনিশ্চিত কৰক

en-us	Congo (Brazzaville)
as	কংগ' (ব্ৰাজাভিল)

en-us	Congo (Kinshasa)
as	কংগ' (কিনশ্বাছা)

en-us	Connect
as	সংযোগ কৰক

en-us	Connect another device
as	অন্য এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক

en-us	Connect Another Device
as	আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক

en-us	Connect Another Device
as	আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক

en-us	Connect Another Device
as	আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক

en-us	Connect Another Device…
as	আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক…

en-us	Connected
as	সংযুক্ত হ'ল

en-us	Connected
as	সংযুক্ত

en-us	Connected to %1$S…
as	%1$S লৈ সংযুক্ত…

en-us	Connected to { $host }…
as	{ $host } লৈ সংযুক্ত…

en-us	Connecting:
as	সংযোগ কৰা হৈছে:

en-us	Connecting…
as	সংযোগ কৰি থকা হৈছে…

en-us	Connecting to %1$S…
as	%1$S লৈ সংযোগ কৰা হৈছে…

en-us	Connecting to { $host }…
as	{ $host } লৈ সংযোগ কৰা হৈছে…

en-us	Connection failed
as	সংযোগ বিফল হ'ল

en-us	Connection failure
as	সংযোগৰ বিফলতা

en-us	Connection Not Encrypted
as	সংযোগক এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই

en-us	Connection not secure
as	সংযোগ সুৰক্ষিত নহয়

en-us	Connection Partially Encrypted
as	সংযোগ আংশিকভাবে এনক্ৰিপ্টেড

en-us	Connection refused
as	সংযোগ গ্ৰহণ কৰা নহল

en-us	Connection secure
as	সংযোগ সুৰক্ষিত

en-us	Connection security for { $host }
as	{ $host }-ৰ সংযোগৰ সুৰক্ষা

en-us	Connection timed out
as	সংযোগৰ সময় বিৰতি হ'ল

en-us	Connection timed out
as	সংযোগৰ সময় শেষ

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
as	সংযোগৰ সময়অন্ত হল। বিভৱীয় ত্ৰুটি বাৰ্তাসমূহৰ বাবে দুয়ো প্ৰান্তৰ ত্ৰুটি কনচৌল নীৰিক্ষণ কৰক। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলে ৱেব কনচৌল পুনৰ খোলক।

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
as	এনে এক প্ৰমাণপত্ৰ জাৰীকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংযোগ প্ৰমাণিত কৰা হৈছে যাক Mozilla-ই চিনি নাপায়।

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
as	একাদিক্ৰমে থকা হাইফৈনসমূহে এটা মন্তব্যক সমাপ্ত নকৰে। “--” -ৰ এটা মন্তব্য ভিতৰত অনুমতি নাই, কিন্তু উদাহৰণ “- -” -ৰ আছে।

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
as	প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ সঠিকভাবে কাম কৰা নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক।

en-us	content
as	সমল

en-us	content
as	সমল

en-us	content
as	সমল

en-us	Content
as	বিষয়বস্তু

en-us	Content Analysis
as	বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ

en-us	Content Analysis
as	বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ

en-us	Content analysis in progress
as	বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
as	বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণে “{ $content }” সমলৰ বিশ্লেষণ কৰি আছে।

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
as	বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণে এই সমলৰ বাবে { $response }-ৰ সৈতে সঁহাৰি দিছে: { $content }

en-us	Content Blocking
as	সমল অৱৰোধকৰণ

en-us	Content Encoding Error
as	সমল এনক'ডিংত ত্ৰুটি

en-us	content info
as	সমলৰ তথ্য

en-us	Content Process Sandboxing
as	সমল প্ৰক্ৰিয়া চেণ্ডবক্সিং

en-us	contents of media query expression
as	মাধ্যম অনুসন্ধান উক্তি ৰ বিষয়বস্তু

en-us	Content Type
as	সমলৰ ধৰণ

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
as	ছবি থকা সমল লেবেলযুক্ত কৰিবই লাগিব। <a>অধিক জানক</a>

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue
as	আগবাঢ়ক

en-us	Continue
as	আগবাঢ়ক

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue
as	আগবাঢ়ক

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue
as	অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue Allowing
as	অনুমতি দিয়া অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue Blocking
as	প্ৰতিৰোধ কৰা অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue to HTTP Site
as	HTTP ছাইটলৈ যোৱা অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue to Installation
as	ইনষ্টলেশ্যন অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue to Installation
as	ইনষ্টলেশ্যন অব্যাহত ৰাখক

en-us	Continue with export
as	ৰপ্তানিৰ কাম অব্যাহত ৰাখক

en-us	Contribute
as	অৱদান দিয়ক

en-us	Contribute
as	অৱদান দিয়ক

en-us	Control browser proxy settings
as	ব্ৰাউজাৰ প্ৰক্সীৰ ছেটিংছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা

en-us	Control Sharing
as	নিয়ন্ত্ৰণ অংশীদাৰী

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
as	"{ $streamTitle }" ত নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশীদাৰী

en-us	Cookie banners begone!
as	কুকীৰ বেনাৰ নাইকিয়া কৰক!

en-us	cookies
as	কুকিজ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cookies
as	কুকিসমূহ

en-us	Cook Islands
as	কুক দ্বীপপুঞ্জ

en-us	copied
as	কপি কৰা হল

en-us	Copied!
as	কপি কৰা হল!

en-us	Copied!
as	কপি কৰা হ'ল!

en-us	copied text
as	প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ

en-us	Copied to clipboard!
as	ক্লিপব'ৰ্ডত কপি কৰা হল!

en-us	Copies
as	কপি

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
as	কপি 1 আৰু 10000ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব।

en-us	Copy
as	প্ৰতিলিপি

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy
as	কপি কৰক

en-us	Copy as cURL
as	cURL ৰূপে কপি কৰক

en-us	Copy Audio Link
as	অডিঅ'ৰ লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Audio Location
as	অডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক

en-us	Copy Color
as	ৰঙ কপি কৰক

en-us	Copy Details To Clipboard
as	ক্লিপবৰ্ডলৈ বিৱৰণ কপি কৰক

en-us	Copy Download Link
as	ডাউনল'ড সংযোগ কপি কৰক

en-us	Copy Download Link
as	ডাউনল'ড প্ৰতিলিপি কৰক

en-us	Copy Email Address
as	ইমেইল ঠিকনা কপি কৰক

en-us	Copy failed
as	কপি ব্যৰ্থ হল

en-us	Copy Image
as	ছবি কপি কৰক

en-us	Copy Image as Data URI
as	ছবিক তথ্য URI ৰূপে কপি কৰক

en-us	Copy Image Data-URL
as	ছবি Data-URL কপি কৰক

en-us	Copy Image Link
as	ছবিৰ লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Image Location
as	ছবি অৱস্থান কপি কৰক

en-us	Copy Link
as	লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Link
as	লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Link
as	লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Link
as	লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Link Location
as	লিংক অৱস্থান কপি কৰক

en-us	Copy Link Without Site Tracking
as	ছাইট ট্ৰেকিং অবিহনে লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Name
as	নাম কপি কৰক

en-us	Copy Phone Number
as	ফ’ন নম্বৰ কপি কৰক

en-us	Copy raw data to clipboard
as	ৰ' তথ্যক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

en-us	Copy (%S)
as	কপি কৰক (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
as	স্ক্ৰীণশ্বট ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক

en-us	Copy Text From Image
as	ছবিৰ পৰা পাঠ কপি কৰক

en-us	Copy text to clipboard
as	লিখনিক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

en-us	copy the saved password
as	সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড কপি কৰক

en-us	"Copy to "
as	"চিহ্নিত স্থানলৈ কপি কৰক "

en-us	Copy URL
as	URL কপি কৰক

en-us	Copy URL
as	URL কপি কৰক

en-us	Copy Value
as	মান কপি কৰক

en-us	Copy Video Link
as	ভিডিঅ'ৰ লিংক কপি কৰক

en-us	Copy Video Location
as	ভিডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক

en-us	Coral Sea Islands
as	ক'ৰাল সমুদ্ৰ দ্বীপ

en-us	Cornish
as	ক'ৰ্নিশ্ব

en-us	Corrupted Content Error
as	ক্ষতিগ্ৰস্থ সমল ত্ৰুটি

en-us	Corsican
as	ক'ৰ্ছিকান

en-us	Costa Rica
as	ক'ষ্টা ৰিকা

en-us	Côte d’Ivoire
as	আইভৰি ক'ষ্ট

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
as	ASN.1 তথ্য ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। ধাৰ্য্যত টেম্পলেইট অবৈধ।

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
as	ASN.1 তথ্য ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। ধাৰ্য্যত টেম্পলেইট অবৈধ।

en-us	"Could not find symbol: "
as	"চিহ্ন পোৱা নাযায়: "

en-us	"Could not load: "
as	"তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল: "

en-us	Could not load the image
as	ছবি ল'ড কৰিব পৰা নগল

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
as	ইয়াক ৰিভ'ক কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
as	ইয়াক ৰিভ'ক কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
as	ই শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
as	ই শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
as	ই বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
as	ই বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
as	এই প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ সেই এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
as	এই প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ সেই এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
as	CA প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
as	CA প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
as	প্ৰদানকৰোঁতা বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
as	প্ৰদানকৰোঁতা বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
as	প্ৰদানকৰোঁতা অজ্ঞাত হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
as	প্ৰদানকৰোঁতা অজ্ঞাত হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
as	অজ্ঞাত কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
as	অজ্ঞাত কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
as	স্থগিত ডাম্প ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।

en-us	Couldn’t delete the privilege
as	সুবিধা মচিব নোৱাৰি।

en-us	Couldn’t delete the privilege
as	সুবিধা মচিব নোৱাৰি।

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
as	ক্ৰেশ সংবাদকৰ সংহতিসমূহ পোৱা নগল।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
as	Fortezza ব্যক্তিত্বসমূহ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
as	Fortezza ব্যক্তিত্বসমূহ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি।

en-us	Couldn’t load languages
as	ভাষাবোৰ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল

en-us	Couldn't move application data file.
as	এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল।

en-us	Couldn't move crash dump.
as	ক্ৰেশ ডাম্প স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল।

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
as	অবৈধ হস্ট %1$S বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
as	অবৈধ উৎস %1$S বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
as	%1$S ত পৰ্ট বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
as	সংবাদ URI বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
as	%1$S ত আঁচনি বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
as	অজ্ঞাত নিৰ্দেশ '%1$S' প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিব নোৱাৰি

en-us	Couldn't read the application data file.
as	এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল পঢ়িব পৰা নগল।

en-us	Couldn’t remove the principal
as	অধ্যক্ষক আতৰাব নোৱাৰি।

en-us	Couldn’t remove the principal
as	অধ্যক্ষক আতৰাব নোৱাৰি।

en-us	count
as	সংখ্যা

en-us	Count
as	গণনা কৰ

en-us	Count
as	সংখ্যা

en-us	{ $count } items
as	{ $count } বস্তুবোৰ

en-us	{ $count } logins
as	{ $count }টা লগইন

en-us	{ $count } of { $total } logins
as	{ $total }টাৰ { $count }টা লগিন

en-us	{ $count } of { $total } passwords
as	{ $total }টাৰ { $count }টা পাছৱৰ্ড

en-us	{ $count } passwords
as	{ $count }টা পাছৱৰ্ড

en-us	Country
as	দেশ

en-us	Country or Region
as	দেশ বা অঞ্চল

en-us	Country or Region
as	দেশ বা অঞ্চল

en-us	{ $count } sites
as	{ $count }টা ছাইট

en-us	County
as	দেশ

en-us	County
as	দেশ

en-us	Crash ID: { $id }
as	ক্ৰেশ ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
as	ক্ৰেশ ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
as	ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন ইতিমধ্যে জমা কৰা হৈছে; { -brand-short-name } উন্নত কৰাত সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ!

en-us	Crash Reporter
as	ক্ৰেশ সংবাদক

en-us	Crash Reporter
as	ক্ৰেশ সংবাদক

en-us	Crash Reports
as	স্খলন সংবাদসমূহ

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
as	সৰ্বশেষ { $days } দিনৰ স্খলন সংবাদসমূহ

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
as	ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদনসমূহে আমাক সমস্যা বিচাৰি উলিয়াই { -brand-short-name } উন্নত কৰাত সহায় কৰে।

en-us	Create
as	সৃষ্টি কৰক

en-us	Create and append a new style sheet to the document
as	দস্তাবেজলে এটা নতুন শৈলী পৰ্দা সৃষ্টি আৰু সংযোজন কৰক

en-us	Create a New Profile
as	নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক

en-us	Created
as	সৃষ্টি হৈছে

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
as	সৃষ্টি কৰা হৈছিল: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
as	"আনইনস্টলাৰ সৃষ্টি কৰা হ'ল: "

en-us	"Create folder: "
as	"ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
as	$BrandShortName ৰ বাবে আইকণ সৃষ্টি কৰক:

en-us	Create New Address
as	নতুন ঠিকনা সৃষ্টি কৰক

en-us	Create New Credit Card
as	নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড সৃষ্টি কৰক

en-us	Create new directory
as	নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰক

en-us	Create new login
as	নতুন লগিনৰ সৃষ্টি কৰক

en-us	Create New Login
as	নতুন লগইন সৃষ্টি কৰক

en-us	Create New Login
as	নতুন লগইন সৃষ্টি কৰক

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
as	সেই ডিভাইচত আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য’ত আপোনাৰ লগিনবোৰ সাঁচি থোৱা আছে।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
as	সেই ডিভাইচত আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য'ত আপোনাৰ লগইনবোৰ সাঁচি থোৱা আছে।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
as	সেই ডিভাইচত আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name } সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য'ত আপোনাৰ লগইনবোৰ সাঁচি থোৱা কৰি থোৱা আছে।

en-us	Create Profile…
as	আলেখ্য সৃষ্টি কৰক…

en-us	Create Profile Wizard
as	আলেখ্য সৃষ্টি কৰাৰ ৱিজাৰ্ড

en-us	Create Profile Wizard
as	আলেখ্য সৃষ্টি কৰাৰ ৱিজাৰ্ড

en-us	Create Program Icons
as	এপ্লিকেচনৰ আইকণ সৃষ্টি কৰক

en-us	"Create shortcut: "
as	"চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক: "

en-us	Creates spam or advertising
as	স্পাম বা বিজ্ঞাপন সৃষ্টি কৰে

en-us	Creating an element with an invalid QName.
as	এটা অবৈধ QName থকা চলক সৃষ্টি কৰা হৈছে।

en-us	Creation Date:
as	সৃষ্টিৰ তাৰিখ:

en-us	Creation Date:
as	সৃষ্টিৰ তাৰিখ:

en-us	Creator:
as	সৃষ্টিকৰ্তা:

en-us	Creator:
as	সৃষ্টিকৰ্তা:

en-us	Credit Cards
as	ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ

en-us	Credit Cards
as	ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ

en-us	Credit card to save:
as	সঞ্চয় কৰিবলগীয়া ক্ৰেডিট কাৰ্ড:

en-us	Credit card to update:
as	আপডেট কৰিবলগীয়া ক্ৰেডিট কাৰ্ড:

en-us	Cree
as	ক্ৰি

en-us	Crimean Tatar
as	ক্ৰিমিয়েন টাটৰ

en-us	Critical
as	মাৰাত্মক

en-us	CRL already exists.
as	CRL ইতিমধ্যে উপস্থিত।

en-us	CRL already exists.
as	CRL ইতিমধ্যে উপস্থিত।

en-us	CRL Distribution Points
as	CRL বিতৰণ বিন্দুসমূহ

en-us	CRL Signer
as	CRL স্বাক্ষৰক

en-us	Croatia
as	ক্ৰোয়েছিয়া

en-us	Croatian
as	ক্ৰোয়েচীয়

en-us	Cryptominers
as	ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ

en-us	Cryptominers
as	ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ

en-us	Cryptominers
as	ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
as	ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰবিলাকে ডিজিটেল ধন খনন কৰিবলৈ আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ কম্পিউটিং শক্তি ব্যৱহাৰ কৰে। ক্ৰীপ্ট'মাইনিং স্ক্ৰিপ্টবিলাকে আপোনাৰ বেটাৰী অপচয় কৰে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰ লেহেমীয়া কৰি তোলে আৰু আপোনাৰ বিদ্যুতৰ বিল বৃদ্ধি কৰিব পাৰে।

en-us	c%Sr%S
as	c%Sr%S

en-us	CSS
as	CSS

en-us	CSS files
as	CSS ফাইলসমূহ

en-us	CSS files
as	CSS ফাইলসমূহ

en-us	CSV File
as	CSV ফাইল

en-us	CSV File
as	CSV ফাইল

en-us	CSV File
as	CSV ফাইল

en-us	Ctrl
as	Ctrl

en-us	Ctrl
as	Ctrl

en-us	Ctrl
as	Ctrl

en-us	Ctrl+Shift+1
as	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
as	Ctrl+Shift+2

en-us	Cuba
as	কিউবা

en-us	Curaçao
as	কুৰাকাঅ'

en-us	Current
as	বৰ্তমানৰ

en-us	current data
as	বৰ্তমান ডাটা

en-us	Current data
as	বৰ্তমান ডাটা

en-us	Current line
as	বৰ্তমান শাৰী

en-us	Current log file
as	বৰ্তমানৰ লগ ফাইল

en-us	Current log modules
as	বৰ্তমানৰ লগ মডিউল

en-us	Currently verifying certificate…
as	বৰ্তমানে প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হৈ আছে…

en-us	{ $current } of { $total } matches
as	{ $total } মিলসমূহৰ { $current }

en-us	Current password:
as	বৰ্ত্তমানৰ পাছৱাৰ্ড:

en-us	Current password:
as	বৰ্ত্তমানৰ পাছৱাৰ্ড:

en-us	Current password:
as	বৰ্ত্তমান পাছৱাৰ্ড:

en-us	current ping
as	বৰ্তমান পিংগ

en-us	Current ping data
as	বৰ্তমানৰ পিং ডাটা

en-us	* Current session only, reloads the page
as	* কে‌ৱল বৰ্তমান অধিবেশন, পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰে

en-us	Current step: %S
as	বৰ্তমান স্তৰ: %S

en-us	Current View
as	বৰ্তমান দৃশ্য

en-us	Current view (copy or open in new window)
as	বৰ্তমান দৃশ্য (কপি কৰক অথবা নতুন উইণ্ড'ত খোলক)

en-us	Cursor
as	কাৰ্চাৰ

en-us	Curve
as	বক্ৰ

en-us	Custom
as	নিজৰ হিচাপে

en-us	Custom
as	ইচ্ছা অনুসৰি

en-us	Custom
as	নিজৰ হিচাপে

en-us	Custom
as	নিজৰ হিচাপে

en-us	&Custom
as	স্বনিৰ্বাচিত (&C)

en-us	Custom…
as	নিজৰ হিচাপে…

en-us	Custom…
as	স্বনিৰ্বাচিত...

en-us	Custom…
as	স্বনিৰ্বাচিত...

en-us	Custom…
as	স্বনিৰ্বাচিত...

en-us	Custom Image URL
as	কাষ্টম ছবিৰ URL

en-us	Custom (inches)
as	ইচ্ছা অনুসৰি (ইঞ্চি)

en-us	Customize…
as	স্বনিৰ্বাচন…

en-us	Customize…
as	স্বনিৰ্বাচন…

en-us	Customize…
as	স্বনিৰ্বাচন…

en-us	Customize Firefox
as	Firefox কাষ্টমাইজ কৰক

en-us	Customize toolbar…
as	টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক...

en-us	Customize Toolbar…
as	টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক...

en-us	Customize Toolbar…
as	টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক...

en-us	Customize Toolbar…
as	টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক...

en-us	Customize Touch Bar…
as	স্পৰ্শ দণ্ডিকা কাষ্টমাইজ কৰক…

en-us	Customize Touch Bar…
as	স্পৰ্শ দণ্ডিকা অনুকূলিত কৰক…

en-us	Customize your New Tab page
as	আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰক

en-us	Custom (mm)
as	ইচ্ছা অনুসৰি (মি:মি:)

en-us	Custom Scale
as	নিজৰ হিচাপৰ স্কেইল

en-us	Custom Scale…
as	স্বনিৰ্বাচিত স্কেল...

en-us	Cut
as	কাট

en-us	Cut
as	কাট কৰক

en-us	Cut
as	কাটক

en-us	Cut (%S)
as	কাট কৰক (%S)

en-us	CVV
as	CVV

en-us	Cycle
as	চক্ৰ

en-us	Cycle
as	চক্ৰ

en-us	Cycle
as	চক্ৰ

en-us	cycled
as	চক্ৰিয়

en-us	Cyprus
as	ছাইপ্ৰাছ

en-us	Cyrillic
as	চিৰিলিক

en-us	Cyrillic
as	চিৰিলিক

en-us	Czech
as	ছেক্‌

en-us	Czechia
as	চেক গণৰাজ্য

en-us	Czech Republic
as	চেক প্ৰজাতন্ত্ৰ

en-us	d
as	d

en-us	D
as	D

en-us	D
as	D

en-us	D
as	D

en-us	D
as	d

en-us	D
as	D

en-us	D
as	d

en-us	D
as	D

en-us	D
as	D

en-us	D
as	D

en-us	D
as	D

en-us	Damages my computer and data
as	মোৰ কম্পিউটাৰ আৰু ডাটাক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰে

en-us	Dangling combinator.
as	ডেঙলিং সংযুক্তক।

en-us	Danish
as	ডেনিশ্ব

en-us	Dark
as	গাঢ়

en-us	Dark
as	গাঢ়

en-us	(data)
as	(ডেটা)

en-us	Data
as	তথ্য

en-us	Data
as	তথ্য

en-us	data decoder
as	ডাটা ডিক'ডাৰ

en-us	Data Encipherment
as	তথ্য ইনচিফাৰমেণ্ট

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
as	তথ্যৰ লেন দেনত ব্যাঘাত হৈছে (অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক)

en-us	date
as	তাৰিখ

en-us	Date Submitted
as	জমা দিয়াৰ তাৰিখ

en-us	{ $date }, { $time }
as	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
as	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
as	দিন/সময়

en-us	Date/Time
as	তাৰিখ/সময়

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
as	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
as	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
as	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
as	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
as	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
as	দিন

en-us	{ $days } days ago
as	{ $days } দিন আগত

en-us	DC
as	DC

en-us	dd
as	dd

en-us	Debug
as	ত্ৰুটি সংশোধন

en-us	Debug Add-ons
as	এড-অন ডিবাগ কৰক

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
as	ডিবাগাৰ বিৰাম অৱস্থাত আছে। কিছুমান বৈশিষ্ট্য যেনে মাউছ নিৰ্বাচন কাৰ্য্য নকৰিব।

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
as	ডিবাগিং - ৰানটাইম / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
as	ডিবাগিং - ছেটআপ

en-us	Debugging Support
as	ডিবাগিং সাহায্য

en-us	Debug script
as	স্ক্ৰিপ্টক ডিবাগ কৰক

en-us	Declaration dropped.
as	ঘোষণা বাতিল কৰা হ'ল।

en-us	Decrease Content Width
as	সমলৰ প্ৰস্থ কমাওক

en-us	Decrease Font Size
as	ফ'ণ্টৰ আকাৰ কমাওক

en-us	Default
as	অবিকল্পিত

en-us	Default
as	ডিফ'ল্ট

en-us	Default
as	অবিকল্পিত

en-us	Default
as	ডিফ'ল্ট

en-us	Default
as	অবিকল্পিত

en-us	Default
as	অবিকল্পিত

en-us	Default Browser
as	অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ

en-us	Default color unit
as	অবিকল্পিত ৰঙৰ একক

en-us	Default for Current Locale
as	বৰ্তমান স্থানীয়ৰ বাবে অবিকল্পিত

en-us	Default ({ $name })
as	অবিকল্পিত ({ $name })

en-us	Default Profile
as	ডিফ'ল্ট প্ৰ'ফাইল

en-us	Default Search Engine
as	অবিকল্পিত সন্ধান ইঞ্জিন

en-us	Default User
as	অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী

en-us	definition
as	বিৱৰণ

en-us	definition
as	বিৱৰণ

en-us	definition
as	বিৱৰণ

en-us	definition list
as	বিৱৰণ তালিকা

en-us	definition list
as	বিৱৰণ তালিকা

en-us	Del
as	Del

en-us	Delete
as	মচক

en-us	Delete
as	মচক

en-us	Delete
as	মচক

en-us	Delete
as	মচি পেলাওক

en-us	Delete
as	বিলোপ

en-us	Delete
as	বিলোপ

en-us	Delete
as	মচক

en-us	Delete…
as	মচক…

en-us	Delete All
as	সকলো মচক

en-us	Delete All Session Cookies
as	সকলো ছেশ্যন কুকি মচি পেলাওক

en-us	Delete Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Delete Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Delete Certificates
as	প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
as	এই ডিভাইচৰ পৰা ডেটা মচি পেলাওক (লগিন, পাছৱৰ্ড, ইতিহাস, বুকমাৰ্ক ইত্যাদি)।

en-us	Delete E-Mail Certificates
as	ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Delete E-Mail Certificates
as	ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	"Delete file: "
as	"ফাইল মচক: "

en-us	Delete Files
as	ফাইলসমূহ মচক

en-us	Delete Files
as	ফাইলবোৰ মচি পেলাওক

en-us	Delete from History
as	ইতিহাসৰ পৰা মচি পেলাওক

en-us	Delete from History
as	ইতিহাসৰ পৰা মচক

en-us	Delete from History
as	ইতিহাসৰ পৰা মচক

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
as	{ -pocket-brand-name }-ৰ পৰা মচি পেলাওক

en-us	"Delete on reboot: "
as	"পুনৰাম্ভ কৰোঁতে মচিব: "

en-us	Delete or Distrust…
as	মচক অথবা অবিশ্বাস কৰক…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
as	CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক বা ভৰষাহীন কৰক

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
as	CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক বা ভৰষাহীন কৰক

en-us	Delete Profile
as	প্ৰ'ফাইল মচি পেলাওক

en-us	Delete Profile
as	আলেখ্য মচক।

en-us	Delete Profile…
as	আলেখ্য আঁতৰাওক…

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
as	শেহতীয়া <strong>ইতিহাস</strong> মচি পেলাওক

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
as	চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাওক

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
as	চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাওক

en-us	Delete this login?
as	এই লগইন বিলোপ কৰিবনে?

en-us	Delete your Certificates
as	আপোনাৰ নিজৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Delete your Certificates
as	আপোনাৰ নিজৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
as	আলেখ্য আঁতৰালে উপস্থিত আলেখ্যৰ তালিকাৰ পৰা তাক আঁতৰাব আৰু এই কাৰ্য্যৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাবলৈও নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে, আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰমাণপত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী-সম্বন্ধীয় তথ্যৰ সৈতে। এই বিকল্পই "%S" ফোল্ডাৰ আঁতৰাব আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাব বিচাৰে নেকি ?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
as	কোনো প্ৰ'ফাইল মচি পেলালে সেই প্ৰ'ফাইলটো উপলব্ধ প্ৰ'ফাইলসমূহৰ তালিকাৰ পৰা আঁতৰি যাব আৰু সেইটো ঘূৰাই পাব নোৱাৰি। আপুনি আপোনাৰ ছেটিংছ, প্ৰমাণ পত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী সম্বন্ধীয় তথ্যকে ধৰি প্ৰ'ফাইল ডাটা ফাইলসমূহ মচি পেলোৱাটোও বাছি ল'ব পাৰে। এই বিকল্পই “{ $dir }” ফ'ল্ডাৰটো মচি পেলাব আৰু ইয়াক ঘূৰাই পাব নোৱাৰি। আপুনি প্ৰ'ফাইল ডাটা ফাইলসমূহ মচিবলৈ বিচাৰে নেকি?

en-us	Denmark
as	ডেনমাৰ্ক

en-us	Density
as	ঘনত্ব

en-us	Deny
as	অস্বীকাৰ কৰক

en-us	Deny
as	অস্বীকাৰ কৰক

en-us	Department
as	বিভাগ

en-us	Department
as	বিভাগ

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
as	DERএনকোডেড বাৰ্তায় অতিৰিক্ত অব্যৱহৃত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
as	DERএনকোডেড বাৰ্তায় অতিৰিক্ত অব্যৱহৃত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।

en-us	Describe the problem
as	সমস্যাটোৰ বৰ্ণনা কৰক

en-us	Describe the problem (optional)
as	সমস্যাৰ বৰ্ণনা কৰক (বৈকল্পিক)

en-us	Describe the problem (optional)
as	সমস্যাৰ বৰ্ণনা কৰক (বৈকল্পিক)

en-us	Description
as	বিৱৰণ

en-us	Description
as	বৰ্ণনা

en-us	Description
as	বিৱৰণ

en-us	Description
as	বিৱৰণ

en-us	Description
as	বিৱৰণ

en-us	Desktop
as	ডেস্কটপ

en-us	Desktop Background.bmp
as	ডেস্কটপ Background.bmp

en-us	Destination
as	গন্তব্যস্থান

en-us	Destination Folder
as	গন্তব্য ফোল্ডাৰ

en-us	{ detail-home.label }
as	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
as	{ detail-repository.label }

en-us	Details
as	বিৱৰণ

en-us	Details
as	বিৱৰণ

en-us	Details
as	বিৱৰণ

en-us	Details
as	বিৱৰণ

en-us	Details
as	বিশদ-বিৱৰণ

en-us	Details
as	বিৱৰণ

en-us	Details…
as	বিৱৰণসমূহ…

en-us	Details…
as	বিৱৰণ…

en-us	Details…
as	বিৱৰণসমূহ…

en-us	Details: { $details }
as	বিৱৰণ: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
as	বাছনি কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ বিশদ-বিৱৰণ:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
as	এটা বাইট ক্ৰম চিহ্ন আৰু এটা স্থানান্তৰ প্ৰটোকল-স্তৰ ঘোষণাৰ অৱিহনে UTF-16-এনক'ডেড সাধাৰণ কেৱল লেটিন লিখনি চিনাক্ত কৰা হল। এই সমলক UTF-16 ত এনক'ড কৰা অসমৰ্থ আৰু যিকোনো ক্ষেত্ৰত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰিব লাগিব।

en-us	Detect indentation
as	ইণ্ডেণ্টেষণ চিনাক্ত কৰক

en-us	Devanagari
as	দেৱনগৰি

en-us	Developer
as	উন্নয়ক

en-us	Developer Tools
as	উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ

en-us	Developer Tools
as	উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ

en-us	Developer Tools installed by add-ons
as	এড-অনসমূহ দ্বাৰা ইনস্টল কৰা উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ

en-us	Device
as	ডিভাইচ

en-us	Device ID
as	ডিভাইচ ID

en-us	Device Reset
as	ডিভাইচ ৰিছেট

en-us	Dhekelia
as	ঢেকেলিয়া

en-us	diagram
as	চিত্ৰ

en-us	diagram
as	চিত্ৰ

en-us	dialog
as	ডাইলগ

en-us	dialog
as	ডাইলগ

en-us	Dictionaries
as	অভিধানসমূহ

en-us	Dictionaries
as	অভিধানসমূহ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
as	সংযুক্ত নহ'ল: সম্ভাব্য নিৰাপত্তা সমস্যা

en-us	Did not expect anonymous box.
as	বেনামী বাকচ আশা কৰা হোৱা নাই।

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
as	“&” -এ এটা আখৰ প্ৰসংগ আৰম্ভ কৰা নাছিল। (“&” -ক খুব সম্ভব “&amp; হিচাপে পলায়ন কৰিব লাগিছিল”।)

en-us	Did you mean to go to %S?
as	আপুনি %S ত যাব খোজিছিল নেকি?

en-us	Diego Garcia
as	ডিয়েগ' গাৰচিয়া

en-us	Dimensions:
as	আয়তন:

en-us	Dimensions:
as	আয়তন:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
as	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
as	{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px লে স্কেইল্ড)

en-us	Diners Club
as	Diners Club

en-us	Diners Club
as	Diners Club

en-us	Diners Club
as	Diners Club

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
as	ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, %S এখন ফাইল

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
as	ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, %S ত লিখিব নোৱাৰি।

en-us	Directory name:
as	ডাইৰেকটৰিৰ নাম:

en-us	Directory name:
as	ডাইৰেকটৰিৰ নাম:

en-us	Directory %S could not be created
as	%S ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে

en-us	Directory %S doesn’t exist
as	%S ডাইৰেকটৰি নাই

en-us	Disable
as	অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable
as	অক্ষম

en-us	Disable all breakpoints
as	সকলো ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable breakpoint
as	ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক

en-us	disabled
as	অক্ষম

en-us	Disabled
as	অক্ষম কৰা হ'ল

en-us	Disabled
as	অসামৰ্থবান

en-us	Disabled
as	অসামৰ্থবান

en-us	Disabled
as	অসামৰ্থবান

en-us	Disabled
as	অসামৰ্থবান

en-us	Disabled due to failure
as	বিফলতাৰ কাৰণে অক্ষম কৰা হৈছে

en-us	Disabled forcibly
as	জোৰেৰে অক্ষম কৰা হৈছে

en-us	Disabled in Private Windows
as	ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহত নিষ্ক্ৰিয় কৰা আছে

en-us	Disable FIPS
as	FIPS অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable FIPS
as	FIPS অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable JavaScript *
as	JavaScript অসামৰ্থবান কৰক *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
as	ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত { -brand-short-name }-ৰ জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰিব

en-us	Disable notifications from %S
as	%S-ৰ সূচনাবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক

en-us	Disable others
as	অন্য অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable protection for now
as	এতিয়াৰ বাবে সুৰক্ষা অসামৰ্থবান কৰক

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
as	নিৰাপদ ব্ৰাউজিং JS লগ অক্ষম কৰক

en-us	Disable sharing protection for this session
as	এই ছেশ্যনৰ বাবে ভাগ-বতৰা সুৰক্ষা নিষ্ক্ৰিয় কৰক

en-us	Discard
as	নাকচ কৰক

en-us	Discard
as	নাকচ কৰক

en-us	Discard unsaved changes?
as	সঞ্চয় নকৰা সালসলনি নাকচ কৰিবনে?

en-us	Disconnect
as	সংযোগহীন কৰক

en-us	Disconnect
as	সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
as	{ -brand-product-name }-ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?

en-us	Disconnected
as	সংযোগ বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
as	{ -sync-brand-short-name }-ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?

en-us	Discover
as	Discover

en-us	Discover
as	Discover

en-us	Discover
as	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
as	বেনামী ব্ৰাউজিং আৰু সুৰক্ষাৰ এটা অতিৰিক্ত স্তৰ আৱিষ্কাৰ কৰক।

en-us	Discover More
as	অধিক আৱিষ্কাৰ কৰক

en-us	Dismiss
as	খাৰিজ কৰক

en-us	Dismiss
as	খাৰিজ কৰক

en-us	Dismiss
as	খাৰিজ কৰক

en-us	Dismiss { $tabTitle }
as	{ $tabTitle } খাৰিজ কৰক

en-us	Dismiss { $tabTitle }
as	{ $tabTitle } খাৰিজ কৰক

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
as	ল'ড হোৱাৰে পৰা ডিছপেট্‌চ: { $totalDispatches }টা ({ $totalDuration }ms) অন্তিম ছেকেণ্ডত ডিছপেট্‌চ: { $dispatchesSincePrevious }টা ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
as	প্ৰদৰ্শন

en-us	{ $displayName }
as	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
as	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
as	আপোনাক জাননী দেখুওৱা

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
as	চলি থকা ডাউনল'ডসমূহৰ প্ৰগতি দেখুৱাওক (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
as	উইণ্ড'ক পূৰ্ণপৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক (%S)

en-us	Distribution Point
as	বিতৰণ পইণ্ট

en-us	District
as	জিলা

en-us	District
as	জিলা

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">অনুৰূপ প্রৱিষ্টি</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট লগিন</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">ত্ৰুটি</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
as	{ "" }

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">মজুত লগিন আপডেট কৰা হ'ল</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগিন যোগ কৰা হ'ল</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
as	<div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">নতুন পাছৱৰ্ড যোগ কৰা হ’ল</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
as	<div data-l10n-name="line2">{ $host } আৰু অন্য ছাইটসমূহৰ বাবে</div> <div data-l10n-name="line1">{ $browser }-ৰ পৰা আপোনাৰ লগিন আমদানি কৰক</div>

en-us	Divehi
as	ডিৱেহি

en-us	Djibouti
as	জিবুতি

en-us	DN
as	DN

en-us	DNS
as	DNS

en-us	DNS
as	DNS

en-us	DNS Name
as	DNS নাম

en-us	DNS Name
as	DNS নাম

en-us	DNS resolution:
as	DNS বিভেদন:

en-us	Dock to bottom of browser window
as	ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ তলত যাওক

en-us	Dock to side of browser window
as	ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ কাষত যাওক

en-us	docs
as	দস্তাবেজসমূহ

en-us	document
as	দস্তাবেজ

en-us	document
as	দস্তাবেজ

en-us	document
as	দস্তাবেজ

en-us	Documentation
as	নথিপত্ৰকৰণ

en-us	Document Expired
as	দস্তাবেজৰ অৱসান ঘটিল

en-us	document is not standalone
as	দস্তাবেজ স্টেণ্ডএলৌন নহয়

en-us	Document Outline
as	দস্তাবেজ আউটলাইন

en-us	Document Outline
as	দস্তাবেজ আউটলাইন

en-us	Document Properties…
as	দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…

en-us	Document Properties…
as	দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…

en-us	Document Properties…
as	দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…

en-us	Document Properties…
as	দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
as	সহজলভ্য পাঠৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে।

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
as	সহজলভ্য পাঠৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে। %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
as	কী-ব'ৰ্ড সহজলভ্যতাৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে।

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
as	পাঠ বিকল্পৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে।

en-us	Dollar sign
as	ডলাৰ চিহ্ন

en-us	Domain
as	ডমেইন

en-us	Dominica
as	ড'মিনিকা

en-us	Dominican Republic
as	ড'মিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ

en-us	DOM Source of MathML
as	MathML ৰ DOM উৎস

en-us	DOM Source of Selection
as	নিৰ্বাচনৰ DOM উৎস

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Done
as	কৰা হ'ল

en-us	Done
as	হৈ গ'ল

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
as	পাছৱৰ্ড সংৰক্ষিত থাকিলে প্ৰমাণীকৰণ নিবিচাৰিব

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
as	পাছৱৰ্ড সংৰক্ষিত থাকিলে প্ৰমাণীকৰণ নিবিচাৰিব

en-us	Do not show me this dialog box again.
as	এই সম্বাদ বাকচ মোক আকৌ নেদেখুৱাব।

en-us	Do not show me this dialog box again.
as	মোক এই সংলাপ-বাকচটো আকৌ নেদেখুৱাব।

en-us	Don’t Allow
as	অনুমতি নিদিব

en-us	Don’t Allow
as	অনুমতি নিদিব

en-us	Don’t Allow
as	অনুমতি নিদিব

en-us	&Don’t ask me again
as	মোক আকৌ নোসোধিব (&D)

en-us	Don’t ask me again
as	মোক আকৌ নোসোধিব

en-us	Don’t ask me again
as	মোক আকৌ নোসোধিব

en-us	Don’t ask me this again
as	মোক আকৌ নুশুধিব

en-us	Don’t ask me this again
as	এইটো মোক আকৌ নুসুধিব

en-us	Don’t Change
as	পৰিৱৰ্তন নকৰিব

en-us	Don’t Delete Files
as	ফাইলসমূহ নমচিব।

en-us	Don’t Delete Files
as	ফাইলবোৰ নমচিব

en-us	Don’t Exit
as	প্ৰস্থান নকৰিব

en-us	Don’t Exit
as	প্ৰস্থান নকৰিব

en-us	Don’t import anything
as	একো ইমপোৰ্ট নকৰিব

en-us	Don’t Install
as	ইনষ্টল নকৰিব

en-us	Don’t Quit
as	প্ৰস্থান নকৰিব

en-us	Do&n’t Save
as	সংৰক্ষণ নকৰিব (&D)

en-us	Don’t Save
as	সঞ্চয় নকৰিব

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
as	যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া তথ্য বাৰ নেদেখাব

en-us	Don’t show me messages like this again
as	এনেকুৱা বাৰ্তা মোক আকৌ নেদেখুৱাব

en-us	Don’t show me this again
as	মোক এইটো আকৌ নেদেখুৱাব

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
as	মোক এই পৰামৰ্শ নেদেখুৱাব

en-us	Don’t show this message again
as	এই বাৰ্তাটো পুনৰ নেদেখুৱাব

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
as	যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া এই বাৰ্তা নেদেখাব

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
as	যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া এই বাৰ্তা নেদেখাব

en-us	Don’t Tell Me Again
as	মোক আকৌ নকব

en-us	Don't update
as	আপডেইট নকৰিব

en-us	Don’t update
as	আপডে’ট নকৰিব

en-us	Do/Si
as	Do/Si

en-us	Do/Si
as	Do/Si

en-us	Dot
as	ফুট

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
as	এতিয়াৰ পৰা এই ধৰণৰ ফাইল সৈতে এই কাৰ্য্য স্বচালিতভাৱে কৰিব।

en-us	Double click on the geo.enabled preference
as	geo.enabled পছন্দত দুবাৰ ক্লিক কৰক

en-us	Double click to edit
as	সম্পাদনা কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক

en-us	Down Arrow
as	Down Arrow

en-us	Download
as	ডাউনল’ড কৰক

en-us	Download
as	ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download
as	ডাউনল’ড কৰক

en-us	Download
as	ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download
as	ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download
as	ডাউনল'ড

en-us	Download
as	ডাউনল’ড কৰক

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ সতেজ কপি এটা ডাউনল'ড কৰক আৰু সেইটো ইনষ্টল কৰাত আমি আপোনাক সহায় কৰিম।

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
as	ম’বাইলৰ { -brand-product-name } ডাউনল’ড কৰি তাত ছাইন ইন কৰক।

en-us	Download Details
as	ডাউনল'ডৰ বিশদ-বিৱৰণ

en-us	Downloaded
as	ডাউনল'ড কৰিছে

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
as	ডাউনলোড কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম আপোনাৰ ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে থকা এটাৰ লগত প্ৰতিলিপিত হৈছে।

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
as	ডাউনলোড কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম আপোনাৰ ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে থকা এটাৰ লগত প্ৰতিলিপিত হৈছে।

en-us	Download Error
as	ডাউনল'ডৰ ত্ৰুটি

en-us	Download Error
as	ডাউনল'ডৰ ত্ৰুটি

en-us	Download Error
as	ডাউনল'ডত ত্ৰুটি

en-us	download error ({ $error })
as	ডাউনল'ড ত্ৰুটি ({ $error })

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
as	ফাইল ডাউনল’ড কৰা আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস পঢ়া আৰু সাল-সলনি কৰা

en-us	Download { -focus-brand-name }
as	{ -focus-brand-name } ডাউনল’ড কৰক

en-us	Downloading…
as	ডাউনল'ড হৈ আছে…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
as	{ $addonCount }টা এড-অন ডাউনল’ড কৰি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
as	{ -brand-shorter-name } আপডেট কৰি থকা হৈছে

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ আপডেট ডাউনল'ড কৰক

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ আপডেট ডাউনল'ড কৰক

en-us	Downloading Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰা হৈছে

en-us	Downloading Certificate
as	প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰা হৈছে

en-us	Downloading %S
as	%S ডাউনল'ড কৰা হৈছে

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
as	আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
as	আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation.
as	অফলাইন অনুবাদৰ বাবে ভাষা ডাউনল’ড কৰক।

en-us	Download Mobile Browser
as	ম'বাইল ব্ৰাউজাৰ ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download on the App Store
as	এপ ষ্ট'ৰত ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download on the App Store
as	এপ ষ্ট’ৰত ডাউনল’ড কৰক

en-us	downloads
as	ডাউনল'ডবোৰ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Downloads
as	ডাউনল'ডসমূহ

en-us	Download screenshot
as	স্ক্ৰীণশ্বট ডাউনল'ড কৰক

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
as	{ -brand-shorter-name }-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক।

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
as	আপোনাৰ ম’বাইল ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ড কৰক। আপোনাৰ কেমেৰাটো QR ক’ডৰ ফালে ঘূৰাওক। যেতিয়া এটা লিংক ওলাব, তেতিয়া তাত টুকৰিয়াই দিব।

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
as	আপুনি এই নথি-পত্ৰবোৰ আপোনাৰ নতুন মুখ্যপৃষ্ঠা হোৱাটো বিচাৰে নেকি?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
as	এই দস্তাবেজক আপুনি আপোনাৰ নতুন ঘৰ পৃষ্টা বনাব খোজে নে?

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
as	আপুনি $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব খোজেনে?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
as	তলৰ কাৰ্য্যৰ কাৰণে আপুনি "%S" ক বিশ্বাস কৰিব বিচাৰে নে?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
as	আপুনি %1$S %2$S লে এতিয়ায় আপডেইট কৰিব বিচাৰে নে?

en-us	Drag and Drop
as	ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
as	বস্তুবোৰ কাষতে কিন্তু আপোনাৰ সঁজুলি দণ্ডিকাৰ বাহিৰত ৰাখিবলৈ সেইবোৰ ইয়াত ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক…

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
as	অঞ্চল এটা বাছনি কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত ধৰি টানক বা ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ ESC হেঁচক।

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
as	অঞ্চল এটা বাছনি কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত ধৰি টানক বা ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ ESC হেঁচক।

en-us	Drag Space
as	টনা ঠাই

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
as	আপোনাৰ প্ৰিয় বস্তুবোৰ সঁজুলি দণ্ডিকা বা অভাৰফ্ল' মেন্যুত টানি আনক।

en-us	Dreamer
as	সপোন দেখোঁতা

en-us	Driver Date
as	ড্ৰাইভাৰ তাৰিখ

en-us	Driver Version
as	ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণ

en-us	dropped text
as	টানি এৰা পাঠ

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
as	প্ৰতিলিপিত %1$S নিৰ্দেশসমূহ চিনাক্ত কৰা হৈছে।  প্ৰথম উদাহৰণৰ বাহিৰে বাকি সকলো উপেক্ষা কৰা হব।

en-us	duplicate attribute
as	প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট্য

en-us	Duplicate attribute.
as	প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট।

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
as	অনুৰূপ: মজুত থকা প্ৰৱিষ্টিৰ হুবহু মিল

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
as	ডুপ্লিকেট: মজুত থকা লগিনৰ হুবহু মিল

en-us	Duplicate Keyword
as	দ্বৈত কিৱাৰ্ড

en-us	Dutch
as	ডাট্‌চ

en-us	Dzongkha
as	ভুটানি

en-us	e
as	e

en-us	E
as	e

en-us	E
as	E

en-us	E
as	E

en-us	E
as	e

en-us	E
as	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
as	ভিন্ন পৃষ্ঠাসমূহত প্ৰত্যাকটো গাথনী (_P)

en-us	&Each frame separately
as	প্ৰত্যাকটো গাথনী বেলেগকে (&E)

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
as	যোগ-চিহ্ন বিৱৰকৰ প্ৰতিটো উজন আগৰ উজনৰ কম হব লাগিব।

en-us	Easily create secure passwords
as	সহজে সুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক

en-us	Ecuador
as	ইকুয়েড'ৰ

en-us	EDI Party Name
as	EDI দল নাম

en-us	Edit
as	সম্পাদন কৰক

en-us	Edit
as	সম্পাদন কৰক

en-us	Edit
as	সম্পাদনা

en-us	Edit
as	সম্পাদন কৰক

en-us	Edit…
as	সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit…
as	সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit Address
as	ঠিকনা সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit Address
as	ঠিকনা সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit bookmark
as	বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক

en-us	Edit Bookmark
as	বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক

en-us	Edit Bookmark…
as	বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit Bookmark…
as	বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit Bookmark…
as	বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit CA certificate trust settings
as	CA প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক

en-us	Edit CA certificate trust settings
as	CA প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক

en-us	Edit controls
as	নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক

en-us	Edit Controls
as	নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক

en-us	Edit Credit Card
as	ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit Credit Card
as	ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক

en-us	editing
as	সম্পাদনা

en-us	Editor Preferences
as	সম্পাদকৰ পছন্দসমূহ

en-us	Edit Settings…
as	ছেটিংছ সম্পাদনা কৰক…

en-us	Edit Settings…
as	ছেটিংছ সম্পাদনা কৰক…

en-us	edit the saved login
as	সাঁচি থোৱা লগিন সম্পাদনা কৰক

en-us	edit the saved password
as	সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit This Bookmark
as	এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক

en-us	Edit This Bookmark
as	এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক

en-us	Edit This Bookmark
as	এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক

en-us	Edit This Bookmark
as	এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক

en-us	Edit This Bookmark
as	এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক

en-us	Edit This Bookmark…
as	এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক…

en-us	Edit this bookmark (%S)
as	এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
as	এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
as	এই ছাইট সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit Top Site
as	শীৰ্ষ ছাইট সম্পাদনা কৰক

en-us	Edit Trust…
as	ভৰষা সম্পাদনা কৰক…

en-us	Edit trust settings:
as	বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক:

en-us	Egypt
as	মিছৰ

en-us	Eircode
as	Eircode

en-us	Eircode
as	Eircode

en-us	element
as	উপাদান

en-us	element type
as	পদাৰ্থৰ ধৰণ

en-us	Elliptic Curve Public Key
as	উপবৃত্তীয় বক্ৰ ৰাজহুৱা কি'

en-us	El Salvador
as	এল ছালভাডৰ

en-us	email
as	ইমেইল

en-us	email
as	ইমেইল

en-us	e-mail
as	ইমেইল

en-us	Email
as	ইমেইল

en-us	Email
as	ইমেইল

en-us	Email
as	ইমেইল

en-us	Email Address
as	ইমেইল ঠিকনা

en-us	Email Address
as	ইমেইল ঠিকনা

en-us	E-Mail Address
as	ইমেইল ঠিকনা

en-us	E-Mail Address
as	ইমেইল ঠিকনা

en-us	Email a link to this page
as	এই পৃষ্ঠালৈ এটা লিংক ইমেইল কৰক

en-us	Email Audio…
as	অডিঅ' ইমেইল কৰক…

en-us	Email Image…
as	ছবি ইমেইল কৰক…

en-us	{ $email } is not verified.
as	আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা { $email } সতা সত্য নিৰূপিত নহয়।

en-us	Email link
as	লিংক ইমেইল কৰক

en-us	Email Link
as	লিংক ইমেইল কৰক

en-us	Email Link…
as	লিংক ইমেইল কৰক…

en-us	Email Link…
as	লিংক ইমেইল কৰক…

en-us	Email Link…
as	লিংক ইমেইল কৰক…

en-us	Email me when more information is available
as	অধিক তথ্য উপলব্ধ হ'লে মোক ইমেইল কৰিব

en-us	E-mail protection
as	ইমেইল সুৰক্ষা

en-us	Email Recipient Certificate
as	ইমেইল গ্ৰহনকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Email Recipient Certificate
as	ই-মেইল গ্ৰহনকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Email Signer Certificate
as	ই-মেইল স্বাক্ষৰক প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Email Signer Certificate
as	ইমেইল স্বাক্ষৰক প্ৰমাণপত্ৰ

en-us	Email Video…
as	ভিডিঅ' ইমেইল কৰক…

en-us	Embed
as	প্ৰোথিত কৰ

en-us	Emirate
as	আমিৰাত

en-us	Emirate
as	আমিৰাত

en-us	Empty
as	ৰিক্ত

en-us	(Empty)
as	(ৰিক্ত)

en-us	Empty cache
as	ৰিক্ত ক্যাশ

en-us	Empty string passed to getElementById().
as	ৰিক্ত শব্দ getElementById() লৈ আগবঢ়োৱা হয়।

en-us	Enable
as	সক্ষম

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable
as	সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable all breakpoints
as	সকলো ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable breakpoint
as	ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enabled
as	সক্ষম

en-us	Enabled
as	সক্ষম কৰা হ'ল

en-us	Enabled
as	সামৰ্থবান কৰা আছে

en-us	Enabled Plugins
as	সামৰ্থবান কৰি থোৱা প্লাগিনসমূহ

en-us	Enable FIPS
as	FIPS সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable FIPS
as	FIPS সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
as	নেটৱৰ্ক আগজাননী (DNS প্ৰিফেট্‌চিং) সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক।

en-us	Enable or disable the New Tab page.
as	নতুন টেব পৃষ্ঠা সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক।

en-us	Enable others
as	অন্য সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable protection
as	সুৰক্ষা সক্ৰিয় কৰক

en-us	Enable remote debugging
as	দূৰৱৰ্তী ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
as	নিৰাপদ ব্ৰাউজিং JS লগ সক্ষম কৰক

en-us	Enable Services
as	সেৱাসমূহ সামৰ্থবান কৰক

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
as	XML ঘোষণাত ধাৰ্য্যত এনক'ডিং শুদ্ধ নহয়

en-us	End
as	End

en-us	end of at-rule
as	at-rule ৰ অন্ত

en-us	end of comment
as	টোকাৰ অন্ত

en-us	end of declaration
as	ঘোষণাৰ অন্ত

en-us	End of file after “<”.
as	“<” -ৰ পিছত ফাইলৰ অন্ত।

en-us	End of file inside comment.
as	মন্তব্যৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত।

en-us	End of file inside doctype.
as	দস্তাবেজধৰণৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
as	সমাপ্তি টেগৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	End of file inside public identifier.
as	ৰাজহুৱা পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।

en-us	End of file inside system identifier.
as	চিস্টেম পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
as	এটা বৈশিষ্ট নামত ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
as	এটা বৈশিষ্ট মানৰ ভিতৰত থাকোঁতে ফাইলৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
as	টেগৰ নাম সন্ধান কৰোঁতে ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	end of media list in @import or @media rule
as	মাধ্যমৰ তালিকাৰ অন্ত @import বা @media নিয়মত

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
as	@media, @supports অথবা @-moz-document নিয়মৰ অন্ত

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
as	সমাপ্তি টেগ “%1$S” বৰ্তমান মুক্ত উপাদান (“%2$S”) -ৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়।

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
as	সমাপ্তি টেগ “%1$S” প্ৰণয়ন কৰা হল, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
as	সমাপ্তি টেগ “%1$S” দেখা গল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
as	সমাপ্তি টেগ “%1$S” -এ নেস্টিং নিয়মসমূহ অমান্য কৰে।

en-us	End tag “br”.
as	সমাপ্তি টেগ “br”।

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
as	“%1$S” ৰ বাবে সমাপ্তি টেগ দেখা গৈছে, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ আছিল।

en-us	End tag had attributes.
as	সমাপ্তি টেগৰ বৈশিষ্টসমূহ আছিল।

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
as	এটা দস্তাবেজধৰণ প্ৰথম নেদেখাকে সমাপ্তি টেগ প্ৰথম দেখা গল। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।

en-us	End-User Rights
as	অন্ত-ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰসমূহ

en-us	Energy Impact
as	শক্তিৰ প্ৰভাৱ

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
as	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
as	ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহত { $engineName } হৈছে আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ছাৰ্চ ইঞ্জিন

en-us	{ $engine } Suggestions
as	{ $engine }-ৰ পৰামৰ্শাৱলী

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
as	ইঞ্জিন URLএ সন্ধানৰ শব্দৰ ঠাইত %s ব্যৱহাৰ কৰে

en-us	English
as	ইংৰাজী

en-us	Enhanced Tracking Protection
as	বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
as	এই ছাইটৰ বাবে বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা বন্ধ আছে

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
as	এই ছাইটৰ বাবে বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা চালু আছে

en-us	Enter
as	Enter

en-us	Enter
as	Enter

en-us	Enter a container name
as	কণ্টেইনাৰৰ নাম প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter a number
as	এটা সংখ্যা সুমুৱাওক

en-us	Enter a string
as	এটা স্ট্ৰিং সুমুৱাওক

en-us	Enter a title
as	শীৰ্ষক প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter custom page range
as	নিজৰ হিচাপে পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ লিখক

en-us	Enter custom page range
as	ইচ্ছা অনুসৰি পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ লিখক

en-us	Enter email
as	ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter Full Screen
as	পূৰ্ণপৰ্দাত যাওক

en-us	Enter line number
as	শাৰী সংখ্যা দিয়ক

en-us	Enter name of file to save to…
as	সংৰক্ষণ কৰিব লগা ফাইলৰ নাম দিয়ক...

en-us	Enter new password:
as	নতুন পাছৱাৰ্ড প্ৰবিষ্ট কৰক:

en-us	Enter new profile name:
as	নতুন আলেখ্যৰ নাম দিয়ক:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
as	%2$S ত %1$S ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক

en-us	Enter Primary Password
as	প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড লিখক

en-us	Enterprise Policies
as	এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি

en-us	Enter Reader View
as	ৰিডাৰ ভিউত প্ৰৱেশ কৰক

en-us	Enter Reader View
as	ৰিডাৰ ভিউত প্ৰৱেশ কৰক

en-us	Enter search terms
as	সন্ধানৰ পদ লিখক

en-us	Enter search terms
as	সন্ধানৰ পদ লিখক

en-us	Enter search terms
as	সন্ধানৰ পদ লিখক

en-us	Enter search terms
as	সন্ধানৰ পদ লিখক

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
as	সম্পূৰ্ণ ঠিকনাটো লিখক আৰু নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি য’ত ছাইন ইন কৰে তাৰ সৈতে সেইটো হুবহু মিলে৷

en-us	Enter the information for the module you want to add.
as	আপুনি যোগ দিব খোজা মডিউলৰ তথ্য দিয়ক।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
as	এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
as	এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।

en-us	Enter your custom header/footer text
as	আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ/ফুটাৰ লিখনি সুমুৱাওক

en-us	Enter your email
as	আপোনাৰ ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter your email address
as	আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা দিয়ক

en-us	Enter your email address here
as	আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা ইয়াত প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter your email address here
as	ইয়াত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সুমুৱাওক

en-us	Enter your email address to get started.
as	আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা প্ৰবিষ্ট কৰক।

en-us	Enter your login credentials
as	আপোনাৰ লগইন প্ৰত্যয়পত্ৰ প্ৰবিষ্ট কৰক

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
as	টেববোৰ চাবলৈ আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ডটো লিখক

en-us	Entire screen
as	সম্পূৰ্ণ পৰ্দা

en-us	Entire screen
as	সম্পূৰ্ণ পৰ্দা

en-us	entity declared in parameter entity
as	প্ৰাচল সংস্থানত ঘোষণা কৰা সংস্থান

en-us	Entries
as	প্ৰবিষ্টিসমূহ

en-us	entry
as	প্ৰবিষ্টি

en-us	entry
as	প্ৰবিষ্টি

en-us	enumerable
as	ইনুমাৰেবুল

en-us	en-US
as	as

en-us	en-US, en
as	as, en-us, en

en-us	Environment Data
as	পৰিৱেশ ডাটা

en-us	equation
as	সমীকৰণ

en-us	equation
as	সমীকৰণ

en-us	Equatorial Guinea
as	ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি

en-us	Eritrea
as	এৰিট্ৰিয়া

en-us	Error
as	ত্ৰুটি

en-us	Error
as	ত্ৰুটি

en-us	Error
as	ত্ৰুটি

en-us	Error
as	ত্ৰুটি

en-us	Error
as	ত্ৰুটি

en-us	Error accessing %S
as	%S ৰ অভিগমত ত্ৰুটি

en-us	Error adding certificate to database.
as	ডাটাবেইচলে প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	Error adding certificate to database.
as	ডাটাবেইচলে প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to export certificates.
as	প্ৰমাণপত্ৰ এক্সপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to export certificates.
as	প্ৰমাণপত্ৰ এক্সপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to import a CRL.
as	এটা CRL ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to import a CRL.
as	এটা CRL ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to import certificates.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error attempting to import certificates.
as	প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি।

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
as	ত্ৰুটি ক'ড: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
as	ত্ৰুটিৰ ক’ড: { $error }

en-us	"Error creating: "
as	"সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: "

en-us	Error creating directory:
as	ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল:

en-us	Error creating %S
as	%S সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি

en-us	Error creating %S
as	%S সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি

en-us	"Error creating shortcut: "
as	"চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
as	তথ্য অসংকোচন কৰোঁতে ত্ৰুটি! নষ্ট ইনস্টলাৰ?

en-us	Error details
as	ত্ৰুটিৰ বিশদ-বিৱৰণ

en-us	Error during XSLT transformation: %S
as	XSLT ৰূপান্তৰত ত্ৰুটি: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
as	ফিল্টাৰ ফলনৰ বাবে তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি।

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
as	MathML বৈশিষ্ট্য মান '%1$S' ক দৈৰ্ঘ্য হিচাপে বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি।  বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
as	'%2$S' বৈশিষ্ট্যৰ বাবে মান '%1$S' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি।  বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
as	<%3$S/> ৰ '%2$S' বৈশিষ্ট্যৰ বাবে মান '%1$S' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি।  বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
as	'%1$S' ৰ মান বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভুল।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
as	চলক প্ৰতিস্থাপন কৰাৰ পিছত ‘%1$S’ৰ মান পাৰ্ছ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। উৎপন্ন মান ‘%2$S’ আছিল।

en-us	error in processing external entity reference
as	বহিৰ্তম সংস্থান প্ৰসংগ প্ৰক্ৰিয়কৰণত ত্ৰুটি

en-us	Error loading stylesheet: %S
as	স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: %S

en-us	Error: Missing field
as	ত্ৰুটি: ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীন

en-us	Error: Missing { $field }
as	ত্ৰুটি: { $field } সন্ধানহীন

en-us	Error: Multiple values for { $field }
as	ত্ৰুটি: { $field }ৰ একাধিক মান

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
as	লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক,\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nএই ফাইল বাদ দিবলৈ উপেক্ষা কৰক টিপক।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
as	লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক।

en-us	Error opening %S
as	%S খোলোতে ত্ৰুটি

en-us	Error opening %S
as	%S খোলোতে ত্ৰুটি

en-us	Error refiling the key for this certificate.
as	এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' পুনৰ ভৰ্তি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	Error refiling the key for this certificate.
as	এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' পুনৰ ভৰ্তি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	Error registering DLL
as	DLL ৰেজিস্টাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি

en-us	Errors
as	ত্ৰুটি

en-us	Error saving %S
as	%S সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি

en-us	Error: Unable to process extension
as	ত্ৰুটি: প্ৰসাৰন প্ৰক্ৰিয়কৰণত অক্ষম

en-us	error while creating baggage object
as	বস্তুবাৰি অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	error while creating baggage object
as	বস্তুবাৰি অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	error while creating safe object
as	সুৰক্ষিত অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	error while creating safe object
as	সুৰক্ষিত অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি।

en-us	Esc
as	Esc

en-us	Esperanto
as	এস্পেৰাণ্টো

en-us	Estonia
as	ইষ্ট'নিয়া

en-us	Estonian
as	ইষ্ট'নীয়

en-us	Eswatini
as	এছোৱাতিনি

en-us	Ethiopia
as	ইথিঅ'পিয়া

en-us	Ethiopic
as	ঈথিওপিক

en-us	Europa Island
as	ইউৰ'পা দ্বীপ

en-us	Evaluating an invalid expression.
as	এটা অবৈধ অভিব্যক্তিৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।

en-us	Even
as	যুগ্ম

en-us	Everything
as	সকলো

en-us	Ewe
as	ইৱি

en-us	Examine CA certificate
as	CA প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰক

en-us	Example: An application installed it without my permission
as	উদাহৰণ: এপ্লিকেশ্যন এটাই মোৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ এইটো ইনষ্টল কৰিছে

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
as	উদাহৰণ: সুবিধাসমূহ ধীৰ, ব্যৱহাৰ কৰা টান বা কাম নকৰে; ৱেবছাইটৰ কিছুমান অংশ ল'ড নহয় বা দেখাত অসাধাৰণ

en-us	Example: Injected malware or stole data
as	উদাহৰণ: মেলৱেৰ সুমুৱাইছে বা ডাটা চুৰ কৰিছে

en-us	Example: Insert ads on webpages
as	উদাহৰণ: ৱেবপৃষ্ঠাবোৰত বিজ্ঞাপন ভৰাই

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
as	যেনে: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptions…
as	ব্যতিক্ৰমসমূহ…

en-us	Exceptions…
as	ব্যতিক্ৰসমূহ…

en-us	Exceptions…
as	ব্যতিক্ৰমসমূহ…

en-us	Exceptions…
as	ব্যতিক্ৰমসমূহ…

en-us	Exceptions…
as	ব্যতিক্ৰমসমূহ…

en-us	Exceptions - Translation
as	ব্যতিক্ৰসমূহ - অনুবাদ

en-us	Exceptions - Translation
as	ব্যতিক্ৰসমূহ - অনুবাদ

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
as	{ -brand-short-name }-ৰ বাহিৰে আনবোৰ প্ৰ’গ্ৰামৰ সৈতে বাৰ্তা বিনিময় কৰা

en-us	"ExecShell: "
as	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
as	"{ $executable }" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এনে ফাইলত ভাইৰাছ বা অন্য সন্দেহযুক্ত কোড থাকিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বিজুতি ঘটাব। এই ফাইল খোলোঁতে সাৱধান হ'ব। আপুনি "{ $executable }" আৰম্ভ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?

en-us	"Execute: "
as	"এক্সিকিউট কৰক: "

en-us	Existing entry updated
as	মজুত থকা প্ৰৱিষ্টি আপডে’ট কৰা হ’ল

en-us	Existing login updated
as	মজুত থকা লগিন আপডেট কৰা হ'ল

en-us	Exit
as	প্ৰস্থান কৰক

en-us	Exit
as	প্ৰস্থান কৰক

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
as	পূৰ্ণ-পৰ্দা প্ৰস্থান কৰা হৈছিল কাৰণ এটা উইণ্ড''ড প্লাগিন ফকাস্ড আছে।

en-us	Exit fullscreen
as	ফুলস্ক্ৰীনৰ পৰা ওলাওক

en-us	Exit Full Screen
as	পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক

en-us	Exit Full Screen
as	পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক

en-us	Exit Full Screen
as	পূৰ্ণ স্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক

en-us	Exit Full Screen (esc)
as	ফুলস্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
as	ফুলস্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
as	পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা প্ৰস্থান কৰক

en-us	Expand
as	প্ৰসাৰিত কৰক

en-us	Expand
as	প্ৰসাৰিত কৰক

en-us	Expand
as	বিস্তৃত কৰক

en-us	expanded
as	প্ৰসাৰিত

en-us	expanded
as	প্ৰসাৰিত

en-us	Expand panes
as	পেইনবোৰ খোলক

en-us	Expand Section
as	শাখা বহলাওক

en-us	Expand Section
as	শাখা বহলাওক

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
as	'%2$S' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
as	মানৰ শেষত ',' প্ৰত্যাশিত আছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'।

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
as	পূৰ্ণ সংখ্যা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
as	number প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
as	এটা সংখ্যা বা কোণ প্ৰত্যাশিত কিন্তু ‘%1$S’ পোৱা গ'ল।

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
as	এটা সংখ্যা বা শতাংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু ‘%1$S’ পোৱা গ'ল।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
as	শতাংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
as	এটা ৰাজহুৱা পৰিচয়ক প্ৰত্যায়া কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ সমাপ্ত হল।

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
as	এটা চিস্টেম পৰিচয়ক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ অন্ত হল।

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
as	বৈশিষ্টৰ নাম বা নেইমস্পেইচ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
as	'|' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
as	',' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
as	':' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
as	')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
as	charset আখৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
as	ৰং আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
as	অক্ষ যোৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
as	কাউন্টাৰ ডেস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰত্যাশিত আছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
as	ঘোষণা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
as	পদাৰ্থৰ নাম বা '*' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
as	নিয়মৰ অন্তৰ আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
as	ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-classes সমৰ্থন নকৰা pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত প্ৰত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্ৰাপ্ত হল।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
as	pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত অথবা এটা ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-class প্ৰত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্ৰাপ্ত হল।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
as	pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত অথবা এটা ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-class প্ৰত্যাশিত কিন্তু pseudo-class '%1$S' প্ৰাপ্ত হল।

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
as	মানৰ অন্ত প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
as	মান বিৱৰণৰ অন্ত আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'।

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
as	ফন্ট ডেস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
as	@font-feature-values নিয়মৰ বাবে ফন্ট পৰিয়াল তালিকা আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
as	আইডেণ্টিফায়াৰ আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
as	বৈশিষ্টৰ নামৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
as	class নিৰ্বাচকৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
as	সম্প্ৰসাৰিত চিস্টেমৰ বাবে পৰিচয়ক প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
as	@counter-style নিয়মৰ নামৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ক।

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
as	@keyframes নিয়মৰ নামৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ক।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
as	pseudo-class বা pseudo-element ৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
as	pseudo-class স্থিতিমাপৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয় চিহ্ন কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
as	চলকৰ নামৰ বাবে পৰিচয়ক প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
as	মাধ্যম তালিকাত চিনাক্ত কৰা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
as	পৰিচয় চিহ্ন বা আখৰ প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকৰ মানৰ বাবে কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
as	'গুৰুত্বপূৰ্ণ' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
as	',' আশা কৰা হ'ল মাধ্যম তালিকাত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
as	দিশ নিৰ্বাচকত 'ltr' অথবা 'rtl' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
as	মাধ্যম বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected minimum version
as	প্ৰত্যাশীত নূন্যতম সংস্কৰণ

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
as	'none' অথবা URL প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
as	'none', URL, অথবা ফিল্টাৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
as	অ-ঋণাত্মক পূৰ্ন সংখ্যা মান আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'।

en-us	Expected non-negative number or percentage.
as	অ-ঋণাত্মক সংখ্যা অথবা শতাংশ প্ৰত্যাশিত।

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
as	সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে 'not' , '(' অথবা ফলন প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
as	সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে 'not' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
as	নম্বৰ বা শতাংশ প্ৰত্যাশিত rgb() ত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
as	সংহিত বৈশিষ্ট্য মানৰ আৰম্ভণি { আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
as	@font-feature-values নিয়মৰ আৰম্ভণি { আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
as	@keyframes নিয়মৰ প্ৰত্যাশিত আৰম্ভণি {।

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
as	প্ৰত্যাশিত ':' বা ')' মাধ্যম বৈশিষ্টৰ নামৰ পিছত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
as	চলকৰ প্ৰসংগত চলক নামৰ পিছত ',' অথবা ')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
as	',' বা '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
as	সমৰ্থন চুক্তি বিশ্লেষণ কৰোতে '(' অথবা ফলন আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
as	ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ ';' বা '}' ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ '%1$S'।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
as	pseudo-class ৰ বাবে তৰ্কৰ অংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
as	<position> প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
as	pseudo-element প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
as	ব্যাসাৰ্দ্ধ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	. Expected: </%S>.
as	. প্ৰত্যাশিত: </%S>।

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
as	@-moz-document নিয়ম regexp() ফলনত প্ৰত্যাশিত স্ট্ৰিং কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
as	@counter-style নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে আশা কৰা হৈছিল '{' কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
as	ঘোষণা আৰম্ভ কৰিবলৈ '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
as	@font-face নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে আশা কৰা হৈছে '{' কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
as	@supports নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
as	@font-face নিয়ম অন্ত কৰিবলে আশা কৰা হৈছে '{' কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
as	@font-feature-values নিয়ম অন্ত কৰিবলে '}' আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
as	প্ৰত্যাশিত '(' মাধ্যম অনুসন্ধান উক্তি আৰম্ভ কৰিবলৈ কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
as	বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকক অন্ত কৰিবলৈ ']' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
as	ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ ';' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
as	@import নিয়মত URI প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
as	URI আশা কৰা হ'ল @-moz-document নিয়মত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
as	@-moz-document নিয়মত url(), url-prefix(), domain() অথবা regexp() প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
as	',' ৰ পিছত চলক প্ৰসংগ ফলবেক প্ৰত্যাশিত।

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
as	চলকৰ মান প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'।

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
as	সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে ')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'।

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
as	'not', 'and', অথবা 'or' ৰ পিছত হোৱাইটস্পেইচ আশা কৰা হৈছে।

en-us	Expires on:
as	ম্যাদ উকলিব:

en-us	Expires On
as	শেষ হয়

en-us	Expires On
as	শেষ হয়

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
as	{ $month }/{ $year }ত ম্যাদ উকলিব

en-us	Expires (Seconds)
as	অৱসান ঘটিব (ছেকেণ্ড)

en-us	Expires (Seconds)
as	অৱসান ঘটিব (ছেকেণ্ড)

en-us	Explore
as	অন্বেষণ কৰক

en-us	Explore Popular Topics
as	জনপ্ৰিয় বিষয়বোৰ অন্বেষণ কৰক

en-us	Exp. Month
as	সমাপ্তিৰ মাহ

en-us	Exp. Month
as	সমাপ্তিৰ মাহ

en-us	Export
as	ৰপ্তানি

en-us	Export…
as	ৰপ্তানি কৰক…

en-us	Export…
as	এক্সপোৰ্ট কৰক…

en-us	Export Bookmarks File
as	পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল এক্সপোৰ্ট কৰক

en-us	Export Bookmarks to HTML…
as	পত্ৰচিহ্নসমূহ HTML লৈ এক্সপোৰ্ট কৰক…

en-us	Export Logins…
as	লগিন ৰপ্তানি কৰক…

en-us	Export logins and passwords
as	লগিন আৰু পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক

en-us	Export Logins File
as	লগিন ফাইল ৰপ্তানি কৰক

en-us	Export Passwords…
as	পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক...

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
as	{ -brand-short-name }-ৰ পৰা পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক

en-us	export saved logins and passwords
as	সাঁচি থোৱা লগিন আৰু পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক

en-us	export saved passwords
as	সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডবোৰ ৰপ্তানি কৰক

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
as	__exposedProps__ ৰ অবিহনে chrome JS অভজেক্টসমূহক সমললে মেলি দিয়াটো অসুৰক্ষিত আৰু স্খলিত। অধিক তথ্যৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers চাওক।

en-us	Expressionist
as	অভিব্যক্তিবাদী

en-us	Exp. Year
as	সমাপ্তিৰ বছৰ

en-us	Exp. Year
as	সমাপ্তিৰ বছৰ

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
as	খোল খাই থকা টেববোৰত আপোনাৰ ডেটা চাবলৈ বিকাশকাৰীৰ সা-সঁজুলি সম্প্ৰসাৰিত কৰা

en-us	Extended Key Usage
as	প্ৰসাৰিত কি' ব্যৱহাৰ

en-us	extensible
as	প্ৰসাৰনযোগ্য

en-us	Extension
as	প্ৰসাৰণ

en-us	Extension:
as	এক্সটেনশ্যন:

en-us	Extension Can Read and Change Data:
as	এক্সটেনশ্যনে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
as	এক্সটেনশ্যনে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে

en-us	Extension ({ $extension })
as	এক্সটেনশ্যন ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
as	{ $extension } ফাইল

en-us	Extension ID
as	এক্সটেনশ্যন ID

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
as	নিষিদ্ধ ছাইটবোৰত এক্সটেনশ্যনৰ অনুমতি নাই

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
as	এক্সটেনশ্যনৰ লগত ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নাই

en-us	Extensions
as	এক্সটেনশ্যনবোৰ

en-us	Extensions
as	প্ৰসাৰনসমূহ

en-us	Extensions
as	সম্প্ৰসাৰনসমূহ

en-us	Extensions
as	প্ৰসাৰনসমূহ

en-us	Extensions
as	সম্প্ৰসাৰনসমূহ

en-us	Extensions for developers
as	বিকাশকাৰীৰ বাবে এক্সটেনশ্যন

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
as	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
as	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
as	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
as	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
as	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
as	{ $extensionTitle }

en-us	External Protocol Request
as	বহিৰ্তম প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ

en-us	External Protocol Request
as	বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ

en-us	extra
as	অতিৰিক্ত

en-us	"Extract: "
as	"নিষ্কাষণ কৰক: "

en-us	"Extract: error writing to file "
as	"নিষ্কাষণ কৰক: ফাইললৈ লিখোঁতে ত্ৰুটি "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
as	অতিৰিক্ত pseudo-element '%1$S'।

en-us	f
as	f

en-us	f
as	f

en-us	f
as	f

en-us	F
as	F

en-us	F
as	f

en-us	F
as	f

en-us	F1
as	F1

en-us	F10
as	F10

en-us	F11
as	F11

en-us	F12
as	F12

en-us	F13
as	F13

en-us	F14
as	F14

en-us	F15
as	F15

en-us	F16
as	F16

en-us	F17
as	F17

en-us	F18
as	F18

en-us	F19
as	F19

en-us	F2
as	F2

en-us	F20
as	F20

en-us	F3
as	F3

en-us	F4
as	F4

en-us	F5
as	F5

en-us	F6
as	F6

en-us	F7
as	F7

en-us	F8
as	F8

en-us	F9
as	F9

en-us	Facebook Container
as	Facebook Container

en-us	Failed
as	ব্যৰ্থ হল

en-us	Failed to check for updates.
as	আপডে’ট আছে নে নাই— পৰীক্ষা কৰাত বিফল।

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
as	অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 বেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল।

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
as	অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 বেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
as	ফাইল ডিক'ড কৰিবলৈ বিফল।  হয় ই PKCS #12 আকৃতিত নহয়, দূষিত হৈছে, বা আপুনি দিয়া পাছৱাৰ্ড অশুদ্ধ।

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
as	ফাইল ডিক'ড কৰিবলৈ বিফল।  হয় ই PKCS #12 আকৃতিত নহয়, দূষিত হৈছে, বা আপুনি দিয়া পাছৱাৰ্ড অশুদ্ধ।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
as	ASN1 এনকোডাৰৰ সৈতে তথ্য এনকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
as	ASN1 এনকোডাৰৰ সৈতে তথ্য এনকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
as	অনুবাদৰ বাবে উপলব্ধ ভাষাৰ তালিকা পোৱাত বিফল। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক।

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটক আৰম্ভ কৰোতা ব্যৰ্থ হল।

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
as	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটক আৰম্ভ কৰোতা ব্যৰ্থ হল।

en-us	Failed to load article from page
as	পৃষ্ঠাৰ পৰা প্ৰবন্ধ ল'ড কৰাত বিফল

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
as	%1$S ৰ পৰা অ'ভাৰ্লে ল'ড কৰোতে ভুল।

en-us	Failed to Login
as	লগিন কৰিবলৈ বিফল

en-us	Failed to Login
as	লগিন কৰিবলৈ বিফল

en-us	Failed to open output file for print to file.
as	ফাইললৈ প্ৰিণ্ট কৰক'ৰ বাবে আউটপুট ফাইল খোলিবলে ব্যৰ্থ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
as	অপৰিচিত উৎস %1$S বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
as	সংৰূপ ফাইল পঢ়োঁতে ত্ৰুটি। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
as	অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 ফাইল পুনৰ স্থাপন কৰিবলৈ বিফল।