en-us	Yesterday
ar	أمس

en-us	Yesterday
ar	البارحة

en-us	Yesterday at %1$S
ar	أمس في %1$S

en-us	You already have a subscription for this feed.
ar	أنت بالفعل مشترك في هذه التلقيمة.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
ar	أنت مشترك مع التقويم في هذا المكان بالفعل.

en-us	You are banned from this server.
ar	أنت محظور من على هذا الخادوم.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
ar	أنت حاليًا في وسط عملية ترشيح الرسائل. \nأترغب في متابعة تطبيق المرشِّحات؟

en-us	You are currently offline.
ar	لست متصلا حاليا.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
ar	لست متصلًا حاليا. انقر على الأيقونة قرب الزاوية اليمنى السفلى لأي نافذة لتدخل إلى الإنترنت.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
ar	لست متصلا حاليا. أتريد أن تتصل لتجلب الرسائل الجديدة؟

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
ar	أنت على غير اتصال الآن. هل تريد أن تصبح متصلًا لإرسال الرسائل غير المرسَلة؟

en-us	You are currently online.
ar	أنت متصل حاليا.

en-us	You are currently on the 
ar	تتلقى التحديثات حاليًا من قناة 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
ar	تتلقى التحديثات حاليًا من قناة <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are no longer following %S.
ar	لم تعد تتابع %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
ar	لست منظّم قناة على %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
ar	لست مالك قناة %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ar	لست مخولا بتغيير موضوع هذه الغرفة.

en-us	You are now following %S.
ar	تتابع %S الآن.

en-us	You are now known as %S.
ar	تغيّر اسمك إلى %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
ar	أنت غير متصل بالإنترنت. لا يمكن جلب العناصر من الخادوم.

en-us	You are pasting a meeting
ar	تُحاول لصق اجتماع

en-us	You are pasting an assigned task
ar	تُحاول لصق مهمة موكلة

en-us	You are pasting assigned tasks
ar	تُحاول لصق مهام موكلة

en-us	You are pasting meetings
ar	تُحاول لصق اجتماعات

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
ar	تُحاول لصق اجتماعات ومهام موكلة

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ar	يحق لك استخدام هذه الخدمات مع نسختك من { -brand-short-name }، و { -vendor-short-name } تضمن لك حقوقك لفعل ذلك.  تحتفظ { -vendor-short-name } ومرخصوها بكامل الحقوق الأخرى على الخدمات.  هذه الشروط لا تهدف لتقييد أي حقوق ممنوحة في ترخيصات المصادر المفتوحة المطبقة على { -brand-short-name } وعلى الكود المصدري لنُسَخ { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ar	يمكنك إضافة العناصر و إزالتها بسحبها من أشرطة الأدوات و إليها.

en-us	You cancelled the authorization process.
ar	لقد ألغيت عملية التخويل.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ar	يمكنك تغيير إعدادات الخواديم الصادرة من إعدادات الحساب.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ar	يمكنك توصيلهم من مربع 'حالة الدردشة' الحواري:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ar	يمكنك تعطيل الشارة من لوحة التنويهات في تفضيلات النظام.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ar	يمكنك تنزيل نسخة محليّة من هذا الدليل لتكون متاحة للاستخدام عندما تعمل بدون اتصال.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
ar	يمكنك تسمية التقويم وتلوين أحداثه من هنا.

en-us	You cannot change modes for other users.
ar	لا يمكنك تغيير حالة المستخدمين الآخرين.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ar	لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ar	لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. <a data-l10n-name="unsupported-link">اطّلع على المزيد</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
ar	لا يمكنك إرسال رسائل إلى %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
ar	لا يمكنك تأجيل منبه لأكثر من شهر.;لا يمكنك تأجيل منبه لأكثر من شهرين.;لا يمكنك تأجيل منبه لأكثر من #1 أشهر.;لا يمكنك تأجيل منبه لأكثر من #1 شهرًا.;لا يمكنك تأجيل منبه لأكثر من #1 شهر.;

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
ar	تستطيع فقط إرسال الرسالة إلى خادوم أخبار واحد كل مرّة.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ar	يمكنك تحديد أي مواقع الوب يسمح بتحميل الصور و غيرها من أنواع المحتوى البعيد منها. يمكنك أيضا السماح بكل أنواع المحتوى البعيد بناء على العنوان البريدي للمُرسِل. اكتب عنوان الموقع أو البريد الذي تريده ثم انقر ”اسمح“ أو ”احجب“.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ar	يمكنك تحديد أي مواقع وب مسموح لها أو ممنوعة من استخدام الكعكات.  أدخِل عنوان الموقع الذي تريده ثم انقر على ”احجب“، أو ”اسمح“، أو ”اسمح لهذه الجلسة“.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
ar	لا يمكنك حظر المشاركين في الغرف المجهّلة. جرب ‪/kick‬.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ar	لا يمكنك تغيير دفتر العناوين لأن جهة الاتصال في قائمة بريدية.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
ar	لم تسمح بتقديم العروض المضادة عندما أرسلت الدعوة.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ar	ليست لديك صلاحية النشر في هذا المكان.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ar	ليس لك صلاحية الكتابة في مجلّد التنصيب.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ar	لا توجد مساحة كافية على القرص للتنصيب في هذا المكان.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ar	ليست لك الصلاحيات الكافية لدعوة المستخدمين إلى هذه الغرفة.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
ar	ليست لك الصلاحيات الكافية لإزالة هذا المشارك من الغرفة.

en-us	You have accepted this invitation
ar	قبلتَ هذه الدعوة

en-us	You have accepted this invitation tentatively
ar	قبلتَ هذه الدعوة مبدئيًا

en-us	You have accepted to work on this task
ar	قبلتَ العمل على هذه المهمة

en-us	You have been banned from %S.
ar	لقد حُظِرتَ من %S.

en-us	You have been banned from the room.
ar	حُظِرتَ من الغرفة.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
ar	حُظِرتَ من الغرفة: %1$S

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
ar	ركلك %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
ar	رُكِلت من الغرفة.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
ar	رُكِلت من الغرفة: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
ar	أزِلتَ من الغرفة لأن %1$S غيرها لتصبح للأعضاء فقط.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
ar	أزِلتَ من الغرفة لأن إعداداتها تغيرت و أصبحت للأعضاء فقط.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
ar	أزِلتَ من الغرفة بسبب إطفاء النظام.

en-us	You have completed your work on this assigned task
ar	أتممتَ عملك على هذه المهمة الموكلة

en-us	You have declined this invitation
ar	رفضتَ هذه الدعوة

en-us	You have declined to work on this task
ar	رفضتَ العمل على هذه المهمة

en-us	You have delegated the work on this task
ar	فوّضتَ العمل على هذه المهمة

en-us	You have delegated this invitation
ar	فوّضتَ هذه الدعوة

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
ar	لقد حذفت التغريدة: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
ar	لقد عطّل الاتصال التلقائي.

en-us	You have left the room.
ar	لقد غادرت الغرفة.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
ar	غادرت الغرفة (مغادرة%1$S).

en-us	You have left the room: %S
ar	لقد غادرت الغرفة: %S

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ar	لم تمرر اسم مستخدم إلى هذا الخادوم.  من فضلك أضف واحدًا في قائمة إعداد الحساب وحاول مرة أخرى.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ar	لم تُعِدّ حساب دردشة بعد.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
ar	لم تردّ على هذه الدعوة بعد

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
ar	لم تردّ على هذه المهمة الموكلة بعد

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
ar	لقد حذفت هذا العنصر مؤخّرًا، أتريد حقا معالجة هذه الدعوة؟

en-us	You have rejoined the room.
ar	لقد أعدت الانضمام إلى الغرفة.

en-us	You have rejoined the room.
ar	لقد أعدت الانضمام إلى الغرفة.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
ar	طلبت إزالة أو تعطيل:

en-us	You have started to work on this assigned task
ar	بدأتَ العمل على هذه المهمة الموكلة

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
ar	قبلتَ (بتردّد) العمل على هذه المهمة

en-us	You have the following permissions:
ar	لديك الصلاحيات التالية:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
ar	في الحاسوب امتداد تقويم موزيلا القديم وهو غير متوافق مع ليتنج، لذلك سيُعطّل ويُعاد تشغيل %1$S.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
ar	عليك إعادة الانضمام إلى الغرفة لتستطيع استخدام هذا الأمر.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ar	يمكنك انتقاء الخيارات واحدًا واحدًا للتنصيب. مستحسن للمستخدمين ذوي الخبرة.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
ar	لا يمكن الانضمام إلى %1$S، و حُوِّلت تلقائيًا إلى %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
ar	يجب دعوتك قبل أن تستطيع الانضمام %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ar	يجب أن تكون متصلًا لتقوم باستنساخ LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ar	يجب أن تختار على الأقل مجلدا واحد لتبحث عن مجلد البحث المحفوظ.

en-us	You must enter a category name.
ar	عليك إدخال اسم الفئة.

en-us	You must enter a list name.
ar	يجب إدخال اسم قائمة.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ar	عليك إدخال اسم لإنشاء شريط أدوات جديد.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ar	يجب إدخال عنصر واحد على الأقل من العناصر التالية:\nعنوان البريد أو الاسم الأول أو الاسم الأخير أو اسم العرض أو المنظمة.

en-us	You must give this filter a name.
ar	يجب إعطاء هذا المرشِّح اسمًا.

en-us	You must select a target folder.
ar	عليك أن تختار المجلد الهدف.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ar	عليك اختيار حدث واحد على الأقل يطبق عنده المرشِّح. إذا كنت تريد ألا يُطبق هذا المرشح عند أي حدث مؤقتا، فارفع التأشير عن حالة التفعيل في حوار مرشحات الرسائل.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ar	يجب أن تخصص عنوان بريد صحيح لهذه الهوية.

en-us	You must supply a value for this string
ar	يجب أن تضع قيمة في هذا النص

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
ar	عليك أن تتكلم أولا لأن %S قد يكون متصلًا بأكثر من عميل.

en-us	Your account has been reconnected.
ar	أعيد اتصال حسابك.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
ar	أعيد اتصال حسابك (%1$S هو %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
ar	أعيد اتصال حسابك (%1$S هو %2$S:‏ %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
ar	حسابك غير متصل.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
ar	حسابك غير متصل (حالة %S لم تعد معلومة).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ar	تستخدم الذاكرة الخبيئة حاليًا %1$S‏ %2$S من مساحة القرص

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
ar	يمكنك حفظ التقويم في الحاسوب أو الخادوم وذلك لتصل إليه من بعيد أو لتشاركه مع أصدقائك أو زملائك في العمل.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
ar	بيانات التقويم لديك ليست متوافقة مع إصدارة %1$S هذه. حدّثت إصدارة أجدد من %1$S بيانات التقويم في ملفك الشخصي. أُنشئت نسخة احتياطية من ملف البيانات بالاسم ”%2$S“. تُواصل الآن بملف البيانات الذي أُنشئ حديثًا.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
ar	بيانات التقويم لا تتوافق مع إصدارة %1$S هذه

en-us	Your calendar has been created.
ar	لقد أُنشئ التقويم.

en-us	Your chat accounts are not connected.
ar	حساباتك للدردشة ليست متصلة.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ar	يجب إعادة تشغيل حاسوبك لأجل إكمال تنصيب $BrandFullNameDA. أتود إعادة التشغيل الآن؟

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ar	يجب إعادة تشغيل حاسوبك لأجل إكمال إزالة $BrandFullNameDA. أتود إعادة التشغيل الآن؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ar	يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإكمال إزالة سابقة ل‍ $BrandShortName. أتريد إعادة التشغيل الآن؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ar	تحتاج إلى إعادة إقلاع حاسوبك لإكمال ترقية $BrandShortName السابقة. أتريد إعادة الإقلاع الآن؟

en-us	Your connection is not secure
ar	اتّصالك غير آمن

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ar	لم تنسخ مسودة الرسالة إلى مجلد المسودات (%1$S) لعطل في الشبكة أو في الوصول إلى الملف.\nيمكنك إعادة محاولة حفظ المسودة محليا في %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
ar	لم تُحفَظ مسودتك في مجلد المسودات (%1$S) بسبب عطل في الشبكة على الأرجح.\n”أعِد المحاولة“ سيُحاول إعادة الحفظ.\n”احفظ“ سينسخ الرسالة إلى %3$S/%1$S-%2$S و يكمل الكتابة.\n”ألغِ“ يتيح لك المواصلة دون حفظ مسودة.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ar	سيُستخدم خادوم (SMTP) الصادر الموجود حاليًا، ”

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ar	سيُستخدم اسم مستخدم الصادر (SMTP) الموجود حاليًا، ”

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ar	يجري ربط ملفك. سيظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطه.;يجري ربط ملفاتك. ستظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطها.;يجري ربط ملفاتك. ستظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطها.;يجري ربط ملفاتك. ستظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطها.;يجري ربط ملفاتك. ستظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطها.;يجري ربط ملفاتك. ستظهر في متن الرسالة عندما ينتهي ربطها.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ar	مُرشِّحاتك لا تعمل لأن ملف msgFilterRules.dat -الذي يحتوي على مرشِّحاتك- لا يمكن قراءته. سيُنشأ ملف msgFilterRules.dat جديد ونسخة احتياطية من القديم باسم rulesbackup.dat في نفس المجلّد.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ar	لقد تجاوزت مرشِّحاتك حد 50 ترويسة مخصّصة. من فضلك حرِّر ملف msgFilterRules.dat -الذي يحتوي على مرشِّحاتك- واستخدم ترويسات مخصّصة أقل.

en-us	Your Login Name
ar	اسم الولوج

en-us	Your message doesn't have a subject.
ar	رسالتك ليس لها عنوان.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
ar	لقد أرسلت رسالتك إلى مجموعة الأخبار لكن لم ترسل إلى المستلم الآخر.

en-us	Your message has been saved.
ar	حُفظتْ رسالتك.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ar	لقد حفظت رسالتك في المجلد %1$S تحت %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ar	أُرسلتْ رسالتك.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
ar	أُرسلت رسالتك و حُفِظت، لكن حدث عطل أثناء تشغيل المرشحات عليها.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ar	أُرسلت رسالتك لكن لم توضع نسخة منها في مجلد المرسل (%1$S) لعطل في الشبكة أو في الوصول إلى الملف.\nيمكنك إعادة محاولة حفظ الرسالة محليا في %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
ar	أُرسِلت رسالتك لكن لم تُحفَظ في مجلد المرسل (%1$S) بسبب عطل في الشبكة على الأرجح.\n”أعِد المحاولة“ سيُحاول إعادة الحفظ.\n”احفظ“ سينسخ الرسالة إلى %3$S/%1$S-%2$S و يغلق نافذة الكتابة إن كانت مفتوحة.\n”ألغِ“ لن يحفظ الرسالة المُرسلة و سيغلق نافذة الكتابة إن كانت مفتوحة.

en-us	Your mode is %S.
ar	حالتك هي %S.

en-us	Your Name:
ar	اسمك:

en-us	Your Name:
ar	اسمك:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ar	خادوم الصادر (SMTP)، ”

en-us	Your pasting includes a meeting
ar	يحتوي ما تريد لصقه على اجتماع

en-us	Your pasting includes an assigned task
ar	يحتوي ما تريد لصقه على مهمة موكلة

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ar	يحتوي ما تريد لصقه على مهام موكلة

en-us	Your pasting includes meetings
ar	يحتوي ما تريد لصقه على اجتماعات

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ar	يحتوي ما تريد لصقه على اجتماعات ومهام موكلة

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ar	لم ينسخ قالب الرسالة إلى مجلد القوالب (%1$S) لعطل في الشبكة أو في الوصول إلى الملف.\nيمكنك إعادة محاولة حفظ القالب محليا في %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
ar	لم يُحفَظ القالب في مجلد القوالب (%1$S) بسبب عطل في الشبكة على الأرجح.\n”أعِد المحاولة“ سيُحاول إعادة الحفظ.\n”احفظ“ سينسخ الرسالة إلى %3$S/%1$S-%2$S و يكمل الكتابة.\n”ألغِ“ يتيح لك المواصلة دون حفظ القالب.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ar	حُدِّث اسم مستخدمك. ربما تحتاج أيضًا إلى تحديث عنوان بريدك و/أو الاسم المرتبط بهذا الحساب.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ar	يجب أن تحدد كذلك شهادات للآخرين لاستخدامها عند إرسال رسائل معمَّاة لك. أتريد ضبط شهادة تعمية الآن؟

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ar	يجب أن تحدد كذلك شهادات للآخرين لاستخدامها عند إرسال رسائل معمَّاة لك. أتريد استخدام ذات الشهادة لتعمية و تظهير الرسائل المرسلة لك؟

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ar	يجب أن تحدد أيضًا شهادة لتوقع رسائلك رقميًّا. أتريد أن تضبط الآن شهادة لتوقيع رسائلك رقميًّا؟

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ar	يجب أن تحدد أيضًا شهادة لتوقع رسائلك رقميًّا. أتريد استخدام ذات الشهادة لتوقع رسائلك رقميًّا؟

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ar	لقد حددت تعمية هذه الرسالة لكن إمَّا أن التطبيق فشل في إيجاد شهادة التعمية المحددة في إعدادات حساب بريدك ومجموعات الأخبار أو انتهت صلاحية الشهادة.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ar	لقد حددت تعمية هذه الرسالة، لكن التطبيق فشل في إيجاد شهادة تعمية لـ%S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ar	لقد حددت أن تُوقع هذه الرسالة رقميًا لكن إمَّا أن التطبيق فشل في إيجاد شهادة التوقيع المحددة في إعدادات حساب بريدك ومجموعات الأخبار أو انتهت صلاحية الشهادة.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ar	لقد تجاوزت حد الخمسين ترويسة مخصّصة. من فضلك احذف ترويسة أو أكثر وحاول مرة أخرى.

en-us	You will soon be banned from this server.
ar	ستُحظر قريبا جدا من على هذا الخادوم.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ar	لن تُنبه إذا أرفقت المزيد من الملفات الكبيرة بهذه الرسالة.

en-us	z
ar	ح

en-us	z
ar	م

en-us	z
ar	ط

en-us	z
ar	غ

en-us	z
ar	ج

en-us	z
ar	ظ

en-us	z
ar	ث

en-us	Z
ar	Z

en-us	Z
ar	ن

en-us	Z
ar	ر

en-us	Z
ar	ف

en-us	Z
ar	Z

en-us	Z
ar	Z

en-us	Z
ar	Z

en-us	zero
ar	صفر

en-us	Zoom
ar	قرّب

en-us	Zoom
ar	قرّب

en-us	Zoom
ar	قرّب

en-us	Zoom
ar	قرّب

en-us	Zoom:
ar	التقريب:

en-us	Zoom In
ar	قرّب

en-us	Zoom Out
ar	بعّد

en-us	Zoom Text Only
ar	قرّب النص فقط