en-us	-
ar	-

en-us	+
ar	+

en-us	0.0.1
ar	0.0.1

en-us	0.0.1
ar	0.0.1

en-us	0.0.1
ar	0.0.1

en-us	0.0.1
ar	0.0.1

en-us	11.0
ar	11.0

en-us	11.0
ar	11.0

en-us	11.0
ar	11.0

en-us	11.0
ar	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ar	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ar	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	18.0
ar	18.0

en-us	1. Go to Settings
ar	1. انتقل إلى الإعدادات

en-us	1 of %d files
ar	1 من أصل %d ملفات

en-us	%1$@ on %2$@
ar	%1$@ على %2$@

en-us	2. Tap Default Browser App
ar	2. انقر ”تطبيق المتصفح الافتراضي“

en-us	3. Select Firefox
ar	3. اختر Firefox

en-us	9.0
ar	9.0

en-us	9.0
ar	9.0

en-us	Aa
ar	أب

en-us	About
ar	عن

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
ar	توصّل إلى الألسنة المفتوحة من الشاشة الرئيسية مباشرةً.

en-us	Account Verification Required
ar	استيثاق الحساب مطلوب

en-us	Active
ar	النشطة

en-us	Actual Size
ar	المقاس الفعلي

en-us	Add
ar	أضِف

en-us	Add
ar	أضِف

en-us	Add
ar	أضِف

en-us	Add
ar	أضِف

en-us	Add address
ar	ضِف عنوان

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ar	أضف اختصار Firefox إلى الشاشة الرئيسية. المس الأداة بعد أن تُضاف مدةً لتعديلها، ثمّ اختر اختصارًا آخر.

en-us	Add Bookmark
ar	أضِف علامة

en-us	Add Bookmark
ar	أضف علامة

en-us	Add Bookmark
ar	أضِف علامة

en-us	Added page to Reading List
ar	أضِف الصفحة إلى قائمة القراءة

en-us	Added Search engine!
ar	أُضيف محرك البحث

en-us	Added to Reading List
ar	أُضيفت إلى قائمة القراءة

en-us	Added To Reading List
ar	أُضيفت إلى قائمة القراءة

en-us	Added to Shortcuts
ar	أُضيف إلى الاختصارات

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
ar	أضف اختصارات Firefox إلى شاشة البداية.

en-us	Address and Search
ar	العنوان والبحث

en-us	Address Bar
ar	شريط العناوين

en-us	Address Information Updated
ar	تم تحديث معلومات العنوان

en-us	Address Removed
ar	تم إزالة العنوان

en-us	Address Saved
ar	حُفظ العنوان

en-us	Add Search Engine
ar	أضِف محرك بحث

en-us	Add Search Engine
ar	أضِف محرك بحث

en-us	Add Search Provider?
ar	أتريد إضافة مزود خدمة البحث؟

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
ar	أضِف اختصارات إلى المواقع الأكثر زيارة.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
ar	أضِف اختصارات إلى الألسنة المفتوحة.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
ar	أضِف اختصارات إلى الألسنة المفتوحة.

en-us	Add Tab
ar	أضف لسانًا

en-us	Add Tab
ar	أضِف لسانًا

en-us	Add to Bookmarks
ar	أضِف إلى العلامات

en-us	Add to Bookmarks
ar	أضِف إلى العلامات

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Reading List
ar	أضِف إلى قائمة القراءة

en-us	Add to Shortcuts
ar	أضِف إلى الاختصارات

en-us	Add to Shortcuts
ar	أضِف إلى الاختصارات

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ar	فُصِلَ جهاز من «تزامن فَيَرفُكس»

en-us	Ad trackers
ar	متعقبات الإعلانات

en-us	Advanced
ar	متقدم

en-us	After 10 minutes
ar	بعد 10 دقائق

en-us	After 15 minutes
ar	بعد 15 دقيقة

en-us	After 1 hour
ar	بعد ساعة واحدة

en-us	After 1 minute
ar	بعد دقيقة واحدة

en-us	After 5 minutes
ar	بعد 5 دقائق

en-us	Align QR code within frame to scan
ar	حاذِ رمز QR داخل الإطار لمسحه

en-us	All
ar	الكل

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ar	اسمح لفيرفكس باستخدام صوري

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
ar	اسمح ببعض المتعقّبات الإعلانية لتعمل المواقع كما ينبغي.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ar	اسمح ببعض المتعقّبات لتعمل المواقع كما ينبغي.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ar	اسمح بلوحات مفاتيح من طرف ثالث

en-us	Always
ar	دائمًا

en-us	Always On
ar	يعمل دائما

en-us	Always Send
ar	أرسِل دائمًا

en-us	Amazon
ar	أمازون

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ar	متصفّح هواتف حديث من موزيلا، المؤسسة غير الربحية الملتزمة تجاه وِب حرة و مفتوحة.

en-us	Analytic trackers
ar	متعقبات التحليل

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ar	حدث عُطل أثناء إضافة المرور إلى المحفظة. من فضلك أعِد المحاولة لاحقًا.

en-us	Area
ar	المنطقة

en-us	Are you sure?
ar	هل أنت متأكد؟

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ar	أمتأكد من إلغاء هذا التنزيل؟

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ar	أمتأكد أنك تريد مسح كل بياناتك؟ سيغلق هذا كل الألسنة المفتوحة.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ar	أمتأكّد من حذفه و حذف محتوياته؟

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ar	أمتأكّد من حذفه وحذف محتوياته؟

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ar	سبق أن أٌضيف محرّك بحث بنفس هذا العنوان أو المسار.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ar	يطلب %@ اسم المستخدم و كلمة السر.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ar	يطلب %1$@ اسم المستخدم و كلمة السر. يقول الموقع: %2$@

en-us	Authentication required
ar	الاستيثاق مطلوب

en-us	Auto-close after one month?
ar	أتريد إغلاقها تلقائيًا بعد شهر؟

en-us	AutoFill Firefox Passwords
ar	الملء التلقائي لكلمات السر في Firefox

en-us	Automatic
ar	تلقائي

en-us	Automatically
ar	تلقائيًا

en-us	Automatic Privacy
ar	خصوصية تلقائية

en-us	Available Credentials:
ar	معلومات الولوج المتاحة:

en-us	Available devices:
ar	الأجهزة المتاحة:

en-us	Available devices:
ar	الأجهزة المتاحة:

en-us	Back
ar	السابق

en-us	Back
ar	السابق

en-us	Back to Themes
ar	العودة للسمات

en-us	Back up and Sync Data
ar	النسخ الاحتياطي ومزامنة البيانات

en-us	Balanced for protection and performance.
ar	متوازنة تجمع بين الحماية والأداء.

en-us	Basic (Recommended)
ar	الأساسية (مستحسن)

en-us	Be on the Lookout
ar	ابقَ على اطلاع

en-us	Blank Page
ar	صفحة فارغة

en-us	Blocked
ar	محجوبة

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
ar	الكعكات المحجوبة التي تتعقّبك بين المواقع

en-us	Blocked Cryptominers
ar	المُعدّنات المعمّاة المحجوبة

en-us	Blocked Fingerprinters
ar	مسجّلات البصمات المحجوبة

en-us	Blocked Social Trackers
ar	المتعقّبات الاجتماعية المحجوبة

en-us	Block Images
ar	احجب الصور

en-us	Block Images
ar	احجب الصور

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
ar	لربما يؤدي حجب المتعقّبات إلى تعطيل مزايا وما تقدّمه بعض المواقع.

en-us	Block Lists
ar	قوائم الحجب

en-us	Block online trackers
ar	احجب متعقبات الإنترنت

en-us	Block Opening External Apps
ar	منع فتح التطبيقات الخارجية

en-us	Block Pop-up Windows
ar	احجب النوافذ المنبثقة

en-us	BLOCKS
ar	المحجوبة

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ar	احجب المتعقّبات المعروفة. قد لا تعمل بعض مواقع الوِب كما ينبغي.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
ar	احجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر. ستُحمّل الصفحات بسرعة أكبر، ولكن قد لا تعمل بعض المزايا.

en-us	Bookmark
ar	علّم

en-us	Bookmark
ar	علِّم

en-us	Bookmark
ar	علّم

en-us	Bookmark
ar	علامة

en-us	Bookmark Added
ar	أُضيفت العلامة

en-us	Bookmark All Tabs
ar	علّم كل الألسنة

en-us	Bookmark Current Tab
ar	علّم اللسان الحالي

en-us	Bookmarked
ar	معلّم

en-us	Bookmarked
ar	عُلّمت

en-us	Bookmark Link
ar	علّم الرابط

en-us	Bookmark Removed
ar	أُزيلت العلامة

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks
ar	العلامات

en-us	Bookmarks Menu
ar	قائمة العلامات

en-us	Bookmarks Toolbar
ar	شريط العلامات

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ar	سترى هنا العلامات التي حفظتها.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ar	العلامات التي تحفظها ستظهر هنا.

en-us	Bookmark This Page
ar	علّم هذه الصفحة

en-us	Bookmark This Page
ar	علّم هذه الصفحة

en-us	Bottom
ar	بالأسفل

en-us	Brightness
ar	السطوع

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
ar	اسحب العلامات والتأريخ وكلمات السر إلى Firefox على هذا الجهاز.

en-us	Browse like no one’s watching
ar	تصفح و لا أحد يراقبك

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ar	تصفح أكثر من صفحة وِب في نفس الوقت مع الألسنة.

en-us	Browsing History
ar	تأريخ التصفح

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
ar	تساهم ميزة ”الحماية الموسّعة من التعقب“ الموجودة في المتصفّح بمنع الإعلانات من تعقّب ما تفعله على الشبكة. فعّل الوضع الصارم لحجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر لو أردت.

en-us	Cache
ar	الخبيئة

en-us	Call
ar	مكالمة

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel
ar	ألغِ

en-us	Cancel Download
ar	ألغِ التنزيل

en-us	Cannot Open Page
ar	تعذّر فتح الصفحة

en-us	Change Passcode
ar	غيّر رمز السر

en-us	Changes color theme.
ar	يغيّر لون السمة.

en-us	Changes font type.
ar	يغيّر نوع الخط.

en-us	Choose
ar	اختر

en-us	Choose
ar	اختر

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
ar	اختر المحتوى الذي تراه على صفحة بداية Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
ar	اختر Firefox كمتصفحك الافتراضي لجعل السرعة والأمان والخصوصية تلقائية.

en-us	Choose Theme
ar	اختر السمة

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ar	اختر ما سيُحمّل عند فتح لسان جديد

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
ar	اختر ما تراه عند العودة إلى Firefox.

en-us	City
ar	المدينة

en-us	Clear
ar	امسح

en-us	Clear
ar	امحُ

en-us	Clear
ar	امسح

en-us	Clear
ar	امحُ

en-us	Clear All Website Data
ar	امسح كل بيانات المواقع

en-us	Clear Everything
ar	امحُ كل شيء

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
ar	بمسحك التأريخ الحالي ستمسح أيضا التأريخ والكعكات وبيانات المتصفّح الأخرى.

en-us	Clear Items: %1$@
ar	امسح العناصر: %1$@

en-us	Clear Private Data
ar	امسح البيانات الخاصة

en-us	Clear Private Data
ar	امسح البيانات الخاصة

en-us	Clear Private Data
ar	امسح البيانات الخاصة

en-us	Clear Private Data
ar	امحُ البيانات الخاصة

en-us	Clear Private Data
ar	امسح البيانات الخاصة

en-us	Clear Private Tabs
ar	امسح الألسنة الخاصة

en-us	Clear Private Tabs
ar	امسح الألسنة الخاصة

en-us	Clear Recent History
ar	امسح التأريخ الحالي

en-us	Clear Recent History…
ar	امسح التأريخ الحالي…

en-us	Clear Search
ar	امسح البحث

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close
ar	أغلِق

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close
ar	أغلق

en-us	Close All Inactive Tabs
ar	أغلِق كل الألسنة غير النشطة

en-us	Close All Tabs
ar	أغلق كل الألسنة

en-us	Close All Tabs
ar	أغلق كل الألسنة

en-us	Close All Tabs
ar	أغلق كل الألسنة

en-us	Close All Tabs
ar	أغلق كل الألسنة

en-us	Close Menu
ar	أغلِق القائمة

en-us	Close Menu
ar	أغلِق القائمة

en-us	Close Private Tabs
ar	أغلِق الألسنة الخاصة

en-us	Close Private Tabs
ar	أغلِق الألسنة الخاصة

en-us	Close Private Tabs
ar	أغلق الألسنة الخاصة

en-us	Close Private Tabs
ar	أغلِق الألسنة الخاصة

en-us	Close Selected Tab
ar	أغلق اللسان المنتقى

en-us	Close Tab
ar	أغلق اللسان

en-us	Close Tab
ar	أغلِق اللسان

en-us	Closing tab
ar	يغلق اللسان

en-us	Completed
ar	المكتملة

en-us	computer
ar	الحاسوب

en-us	Connect Another Device
ar	صِلْ جهازا آخر

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ar	اشبك فَيرفُكس أينما تستخدمه.

en-us	Connection is not secure
ar	الاتصال غير آمن

en-us	Connection is secure
ar	الاتصال آمن

en-us	Content trackers
ar	متعقبات المحتوى

en-us	Continue
ar	واصِل

en-us	Cookies
ar	الكعكات

en-us	Copied Link from clipboard
ar	نُسخ الرابط من الحافظة

en-us	Copied to clipboard
ar	نُسخ إلى الحافظة

en-us	Copy
ar	انسخ

en-us	Copy
ar	انسخ

en-us	Copy
ar	انسخ

en-us	Copy Address
ar	انسخ العنوان

en-us	Copy Address
ar	انسخ العنوان

en-us	Copy Address
ar	انسخ العنوان

en-us	Copy Image
ar	انسخ الصورة

en-us	Copy Image
ar	انسخ الصورة

en-us	Copy Image Link
ar	انسخ رابط الصورة

en-us	Copy Link
ar	انسخ الرابط

en-us	Copy Link
ar	انسخ الرابط

en-us	Copy Link
ar	انسخ الرابط

en-us	Copy URL
ar	انسخ الرابط

en-us	Copy URL
ar	انسخ المسار

en-us	Could not add page to Reading list
ar	تعذّر إضافة الصفحة إلى قائمة القراءة

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ar	تعذّر إضافة الصفحة إلى قائمة القراءة. ربما هي فيها بالفعل؟

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ar	تعذّر إضافة الصفحة إلى قائمة القراءة. ربما هي فيها بالفعل؟

en-us	Could not load page.
ar	تعذر تحميل الصفحة.

en-us	Country
ar	البلد

en-us	Country or Region
ar	البلد أو الإقليم

en-us	County
ar	المقاطعة

en-us	Create an account
ar	أنشئ حسابًا

en-us	Created %@
ar	أُنشئت في %@

en-us	Create Firefox account.
ar	أنشِئ حساب Firefox.

en-us	Cross-Site Trackers
ar	متعقّبات بين المواقع

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ar	كعكات تتعقّبك بين المواقع

en-us	Cryptominers
ar	المُعدّنات المعمّاة

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ar	تستعمل المُعدّنات المعمّاة طاقة الحساب في جهازك لتُعدّن أموالا رقمية. يستنزف هذا التعدين المدخرة ويُبطئ الجهاز ويزيد من فاتورة الكهرباء.

en-us	Current Homepage
ar	صفحة البداية الحالية

en-us	Currently selected tab.
ar	اللسان المحدّد حاليًا.

en-us	Custom
ar	مخصّص

en-us	Customize
ar	خصّص

en-us	Customize Firefox Home
ar	خصّص شاشة بداية Firefox

en-us	Customize Homepage
ar	خصّص صفحة البداية

en-us	Customize Homepage
ar	خصّص صفحة البداية

en-us	Customize Tab Tray
ar	خصّص صينية الألسنة

en-us	Customize Top Sites
ar	خصّص المواقع الأكثر زيارة

en-us	Custom URL
ar	مسار مخصص

en-us	Dark
ar	غامق

en-us	Dark
ar	داكنة

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
ar	صارت تشمل السمة الداكنة الآن لوحة مفاتيح داكنة وشاشة بدء داكنة.

en-us	Data Management
ar	إدارة البيانات

en-us	Data Management
ar	إدارة البيانات

en-us	%d device(s) connected
ar	%d من الأجهزة متّصلة

en-us	Debug: forget Sync auth state
ar	تنقيح: نسيان حالة مصادقة المزامنة

en-us	Debug: require password
ar	تنقيح: يحتاج كلمة سر

en-us	Debug: require upgrade
ar	تنقيح: يحتاج تحديث

en-us	Debug: use stage servers
ar	تنقيح: استخدم خواديم المراحل

en-us	Decrease text size
ar	صغّر النص

en-us	Default Browser App
ar	تطبيق المتصفح الافتراضي

en-us	Default Search Engine
ar	محرك البحث المبدئي

en-us	Default Themes
ar	السمات المبدئية

en-us	Default to a Better Internet
ar	جعله متصفحك الدائم هو طريق إلى إنترنت أفضل

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete
ar	احذف

en-us	Delete all sites in %@?
ar	أأحذف كل المواقع في %@؟

en-us	Delete from History
ar	احذف من التأريخ

en-us	Department
ar	القِسْم

en-us	Deselect All
ar	ألغِ تحديد الكل

en-us	Desktop Bookmarks
ar	علامات سطح المكتب

en-us	Desktop Bookmarks
ar	علامات سطح المكتب

en-us	Device Name
ar	اسم الجهاز

en-us	Disable additional page dialogs
ar	عطّل حوارات الصفحة الإضافية

en-us	Disabled for this site
ar	عطِّله لهذا الموقع

en-us	Disable for this site
ar	عطِّله لهذا الموقع

en-us	Disable Night Mode
ar	عطّل الوضع الليلي

en-us	Disconnect
ar	اقطع الاتصال

en-us	Disconnect Sync
ar	اقطع اتصال التزامن

en-us	Disconnect Sync?
ar	أأقطع اتصال التزامن؟

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
ar	اكتشف القصص الآسرة والداعية للتأمل من كل أرجاء الوِب، اختارها Pocket بعناية.

en-us	Discover more
ar	اكتشف المزيد

en-us	Display
ar	العرض

en-us	Display Settings
ar	إعدادات العرض

en-us	%d min
ar	%d دقيقة

en-us	+%d More…
ar	و%d غيرها…

en-us	Done
ar	تمّ

en-us	Done
ar	تمّ

en-us	Done
ar	تمّ

en-us	Done
ar	تمّ

en-us	Don’t Save
ar	لا تحفظ

en-us	Don't Send
ar	لا ترسل

en-us	Don’t Send
ar	لا ترسل

en-us	Don’t Update
ar	لا تُحدّث

en-us	Double tap and hold to open history
ar	اضفط مرتين مع الاستمرار لفتح تأريخ التصفح

en-us	Download Cancelled
ar	أُلغي التنزيل

en-us	Downloaded Files
ar	الملفات المنزّلة

en-us	Downloaded files will show up here.
ar	سترى هنا الملفات التي نزّلتها.

en-us	Download Failed
ar	فشل التنزيل

en-us	Download Link
ar	نزِّل الرابط

en-us	Download Link
ar	نزّل الرابط

en-us	Download Link
ar	نزّل الرابط

en-us	Download Now
ar	نزِّل الآن

en-us	Download PDF
ar	تنزيل PDF

en-us	Downloads
ar	التنزيلات

en-us	Downloads
ar	التنزيلات

en-us	Downloads
ar	التنزيلات

en-us	Downloads
ar	التنزيلات

en-us	Downloads
ar	التنزيلات

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
ar	لا يدعم Firefox التنزيلات بعد.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
ar	هل تريد حفظ كلمة سر %1$@ على %2$@؟

en-us	Do you want to save the password on %@?
ar	هل تريد حفظ كلمة السر على %@؟

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
ar	هل تريد تحديث كلمة سر %1$@ على %2$@؟

en-us	Do you want to update the password on %@?
ar	هل تريد تحديث كلمة السر على %@؟

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ar	أتريد أن تجعل هذه صفحة البداية؟

en-us	%d tab(s) closed
ar	أُغلقت %d من الألسنة

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
ar	انتقل بين الصفحات المفتوحة بسهولة مع الألسنة.

en-us	Edit
ar	حرِّر

en-us	Edit
ar	حرّر

en-us	Edit
ar	تحرير

en-us	Edit
ar	حرّر

en-us	Edit
ar	حرّر

en-us	Edit address
ar	حرّر العنوان

en-us	Edit Bookmark
ar	حرّر العلامة

en-us	Edit Folder
ar	حرّر المجلد

en-us	Elevate Everyday Browsing
ar	اِرتَقي بالتصفح اليومي

en-us	Email
ar	البريد الإلكتروني

en-us	Emirate
ar	الإمارة

en-us	Enable
ar	فعّل

en-us	Enabled for this site
ar	فعِّله لهذا الموقع

en-us	Enable for this site
ar	فعِّله لهذا الموقع

en-us	Enable Night Mode
ar	فعّل الوضع الليلي

en-us	Enable Tracking Protection
ar	فعِّل الحماية من التعقب

en-us	Enhanced Tracking Protection
ar	الحماية الموسّعة من التعقب

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
ar	تحجب الحماية الموسّعة من التعقب البرمجيات الضارة وتُوقف عمل المتعقّبات.

en-us	Enter a new passcode
ar	أدخِل رمز سر جديد

en-us	Enter a passcode
ar	أدخِل رمز السر

en-us	Enter a webpage
ar	أدخِل صفحة وِب

en-us	Enter passcode
ar	أدخِل رمز السر

en-us	Enter Passcode
ar	أدخِل رمز السر

en-us	Enter Search Mode
ar	ادخُل وضع البحث

en-us	Enter search terms
ar	أدخِل نص البحث

en-us	Enter your password to connect
ar	أدخِل كلمة السر للاتصال

en-us	Enter your password to connect.
ar	أدخل كلمة السر للاتصال.

en-us	Everything
ar	‏‏كل شيء

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
ar	محتوى مميّز جمعه لك %1$@، وهو جزء من عائلة %2$@

en-us	Facebook
ar	فيسبوك

en-us	Face ID & Passcode
ar	ميزة Face ID ورمز المرور

en-us	Failed
ar	فشل

en-us	Failed
ar	فشِل

en-us	Failed
ar	فشل

en-us	Failed to Add Pass
ar	تعذّر إضافة المرور

en-us	Fast, private, and on your side.
ar	سريع وخاص ويقف صفًا صفًا معك.

en-us	Fast Search
ar	بحث سريع

en-us	File
ar	ملف

en-us	Filter
ar	رشِّح

en-us	Filter Sites
ar	رشّح المواقع

en-us	Find
ar	ابحث

en-us	Find Again
ar	ابحث مجددًا

en-us	Find in Page
ar	ابحث في الصفحة

en-us	Find In Page
ar	ابحث في الصفحة

en-us	Find In Page
ar	ابحث في الصفحة

en-us	Fingerprinters
ar	مسجّلات البصمات

en-us	Firefox Account
ar	حساب Firefox

en-us	Firefox Account
ar	حساب Firefox

en-us	Firefox and the cloud
ar	فيرفكس و السحاب

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
ar	في المتوسط يحظر Firefox أكثر من 3000 متتبع لكل مستخدم شهريًا. اجعلنا متصفحك الافتراضي للحصول على راحة الخصوصية.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
ar	يحجب Firefox المتعقّبات بين المواقع، والمتعقّبات الاجتماعية، والمُعدّنات المعمّاة ومسجّلات البصمات.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
ar	يحجب Firefox المتعقّبات بين المواقع، والمتعقّبات الاجتماعية، والمُعدّنات المعمّاة، ومسجّلات البصمات والمحتوى المتعقّب.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ar	تعذّر على Firefox فتح الصفحة لأن عنوانها غير صحيح.

en-us	Firefox Credentials
ar	معلومات ولوج Firefox

en-us	Firefox Downloads
ar	تنزيلات فَيَرفُكس

en-us	Firefox Has Privacy Covered
ar	Firefox تولّى مسألة الخصوصية

en-us	Firefox Home
ar	شاشة بداية Firefox

en-us	Firefox Homepage
ar	صفحة بداية Firefox

en-us	Firefox Home Page
ar	صفحة Firefox الرئيسية

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ar	يحجب Firefox أجزاءً من الصفحة ربما تتعقب تصفّحك.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ar	لا يستطيع فَيَرفُكس تنزيل أو عرض هذا الملف. أتريد فتحه في تطبيق آخر؟

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
ar	شعار Firefox - غيّر الخلفية.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ar	قد يثبّت Firefox بعض الدراسات ويشغّلها من وقت لآخر.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ar	يجب إعادة فتح فيرفكس ليُطبّق التعديل.

en-us	Firefox - Open Tabs
ar	‏Firefox - الألسنة المفتوحة

en-us	Firefox - Quick Actions
ar	‏Firefox - إجراءات سريعة

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
ar	متصفّح Firefox - يُوصي به Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
ar	يتطلب Firefox تفعيل بصمة الوجه للوصول إلى كلمات المرور وطرق الدفع المحفوظة لديك.

en-us	Firefox Shortcuts
ar	اختصارات Firefox

en-us	Firefox Suggest
ar	يقترح Firefox

en-us	Firefox Sync
ar	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ar	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ar	اتَّصل «تزامن Firefox» بِ‍ %@

en-us	Firefox - Top Sites
ar	‏Firefox - المواقع الأكثر زيارة

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
ar	يستعمل Firefox كاميراتك لمسح رموز QR رقميًا ولالتقاط الصور والڤِديوهات.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
ar	يستعمل Firefox الميكروفون لتسجيل الصوت ورفعه.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
ar	‏Firefox - اختصارات المواقع

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
ar	سيُغلق Firefox الألسنة التي لم تعرضها منذ شهر تلقائيًا.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
ar	سيضع فَيَرفُكس هنا الأشياء التي تكتشفها عليها أثناء تصفحك للوب، لتستطيع العودة إلى المقالات أو العلامات أو الصفحات المهمة الأخرى التي مررت عليها

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ar	سيتوقف فيرفكس عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ar	سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ar	لن يتذكر فيرفكس أي من التأريخ، أو الكعكات، و لكن ستُحفظ العلامات الجديدة.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ar	لن يتذكر Firefox أي من التأريخ، أو الكعكات، ولكن ستُحفظ العلامات الجديدة.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ar	يريد فيرفكس الوصول إلى صورك

en-us	Firefox would like to access your Photos
ar	يريد Firefox الوصول إلى صورك

en-us	Folder
ar	المجلد

en-us	Folder
ar	مجلد

en-us	Folder Name
ar	اسم المجلّد

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
ar	صار Firefox ينتقل تلقائيًا إلى السمة الداكنة (على آي‌أوإس 13) متى ما كان نظام الهاتف مضبوطًا على السمة الداكنة. لو أردت تغيير هذا السلوك فانتقل إلى الإعدادات > السمة.

en-us	Forward
ar	التالي

en-us	Forward
ar	التالي

en-us	General
ar	عام

en-us	General
ar	عام

en-us	Get the most out of Firefox
ar	استغلّ فَيَرفُكس إلى أقصى حد

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
ar	طالِع العلامات والتأريخ وكلمات السر على كل ما تملك من أجهزة.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ar	اجلب الألسنة المفتوحة، والعلامات، وكلمات السر من أجهزتك الأخرى.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ar	اجلب الألسنة، والعلامات، وكلمات السر من أجهزتك الأخرى.

en-us	Go
ar	اذهب

en-us	Go
ar	انتقل

en-us	Go Back
ar	ارجع للخلف

en-us	Go to
ar	انتقل إلى

en-us	Go to copied link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to copied link
ar	اذهب إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to copied link?
ar	أتريد الذهاب إلى الرابط المنسوخ؟

en-us	Go to Copied Link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to Copied Link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to Copied Link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to Copied Link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to Copied Link
ar	انتقل إلى الرابط المنسوخ

en-us	Go to copied URL?
ar	أتريد الذهاب إلى الرابط المنسوخ؟

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
ar	انتقل إلى ‘إعدادات الجهاز’ > ’Firefox‘. ثم اسمح لـ Firefox بالوصول إلى الكاميرا.

en-us	Go to Settings
ar	انتقل إلى الإعدادات

en-us	Go to Settings
ar	انتقل إلى الإعدادات

en-us	Go to Settings
ar	انتقل إلى الإعدادات

en-us	Great content from around the web.
ar	محتوى مميّز من أرجاء الوِب كافة.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ar	فُصِلَ %@ بنجاح.

en-us	Heads up!
ar	انتبه!

en-us	Help
ar	المساعدة

en-us	Help
ar	مساعدة

en-us	Hide
ar	أخفِ

en-us	Hide Images
ar	أخفِ الصور

en-us	Hide Images
ar	أخفِ الصور

en-us	Highlights
ar	الأخبار المهمة

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History
ar	التأريخ

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ar	سيحذف تأريخ التصفح من جميع أجهزتك المتصلة. لا يمكن التراجع عن هذا.

en-us	Home
ar	البداية

en-us	Home
ar	البداية

en-us	Home
ar	صفحة البداية

en-us	Home
ar	البداية

en-us	Homepage
ar	صفحة البداية

en-us	Homepage
ar	صفحة البداية

en-us	Homepage
ar	صفحة البداية

en-us	Homepage
ar	صفحة البداية

en-us	Homepage
ar	صفحة البداية

en-us	Homepage after four hours of inactivity
ar	صفحة البداية بعد أربع ساعات من عدم النشاط

en-us	Homepage Settings
ar	إعدادات صفحة البداية

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ar	إذا كان الموقع لا يعمل كما هو متوقع، فانقر على القفل في شريط العناوين وأوقف تشغيل الحماية المحسّنة من التتبّع لتلك الصفحة.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ar	إذا كان الموقع لا يعمل كما هو متوقع، فانقر على القفل في شريط العناوين وأوقف تشغيل الحماية المحسّنة من التتبّع لتلك الصفحة.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ar	إذا كان الموقع لا يعمل كما هو متوقع، فانقر على القفل في شريط العناوين وأوقف تشغيل الحماية المحسّنة من التتبّع لتلك الصفحة.

en-us	Immediately
ar	مباشرة

en-us	Inactive Tabs
ar	الألسنة غير النشطة

en-us	Inactive Tabs
ar	الألسنة غير النشطة

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ar	رمز المرور خاطئ. جرب ثانية.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ar	رمز المرور خاطئ. جرب ثانية (المحاولات المتبقية: %d).

en-us	Increase text size
ar	كبّر النص

en-us	Insecure Connection
ar	اتصال غير آمن

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ar	الشريحة التعريفية %1$@ من %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
ar	جولة تقديمية

en-us	Island
ar	الجزيرة

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ar	قد تكون مشكلة في إعدادات الموقع أو تلاعب من مخترق. لا تواصل إلا إن كنت تقبل بالمخاطرة.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
ar	من الأسهل الآن المتابعة من حيث توقفت.

en-us	Jump Back In
ar	عُد إلى حيث كنت

en-us	Jump Back In
ar	عُد إلى حيث كنت

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
ar	انتقل إلى الألسنة المفتوحة والعلامات وتأريخ التصفح.

en-us	just now
ar	منذ لحظات

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
ar	هل أردت حقًا ”مسح الألسنة الخاصة“؟

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
ar	هل أردت حقًا ”الانتقال إلى الرابط المنسوخ“؟

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
ar	هل أردت حقًا إجراء ”بحث خاص جديد“؟

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
ar	هل أردت حقًا إجراء ”بحث جديد“؟

en-us	Last modified %@
ar	آخر تعديل كان %@

en-us	Last month
ar	الشهر الماضي

en-us	Last synced: %@
ar	آخر مزامنة: %@

en-us	Last tab
ar	اللسان الأخير

en-us	Last week
ar	الأسبوع الماضي

en-us	Last Week
ar	الأسبوع الماضي

en-us	Learn How
ar	اطّلع على الطريقة

en-us	Learn more
ar	اطّلع على المزيد

en-us	Learn more
ar	اطّلع على المزيد

en-us	Learn More
ar	اعرف المزيد

en-us	Learn More
ar	اعرف المزيد

en-us	Learn More
ar	اطّلع على المزيد

en-us	Learn More.
ar	اطّلع على المزيد.

en-us	Learn More.
ar	اطّلع على المزيد.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ar	اطّلع على المزيد عن طريقة حجب الحماية من التعقب متعقبات الإنترنت التي تجمع بيانات التصفح عبر أكثر من موقع.

en-us	Licenses
ar	الرُّخص

en-us	Light
ar	فاتحة

en-us	Light
ar	فاتح

en-us	Load in Background
ar	حمِّل في الخلفية

en-us	Loading content…
ar	يُحمّل المحتوى…

en-us	Loading in Firefox
ar	حُمّل في Firefox

en-us	Load original page
ar	حمّل الصفحة الأصلية

en-us	Location
ar	المكان

en-us	Login
ar	جلسات الولوج

en-us	Login
ar	الولوج

en-us	Log in
ar	لِج

en-us	Logins
ar	جلسات الولوج

en-us	Logins
ar	جلسات الولوج

en-us	Logins
ar	جلسات الولوج

en-us	Logins & Passwords
ar	جلسات الولوج وكلمات السر

en-us	Logins will be permanently removed.
ar	ستُزال جلسات الولوج نهائيا.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
ar	ستُزال جلسات الولوج من الأجهزة المتصلة.

en-us	Log Out
ar	اخرج

en-us	Log Out?
ar	أتريد الخروج؟

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ar	يبدو أن Firefox انهار مؤخرًا. أتريد استعادة ألسنتك؟

en-us	Mail App
ar	تطبيق البريد

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
ar	إن تعيين Firefox كمتصفحك الافتراضي هو تصويت لإنترنت مفتوح ومتاح.

en-us	Manage Account %@
ar	أدِر حساب %@

en-us	Manage Account & Devices
ar	أدِر الحساب و الأجهزة

en-us	Manual
ar	يدوي

en-us	Manually
ar	يدويًا

en-us	Mark as Read
ar	علّمها مقروءة

en-us	Mark as Read
ar	علّمها كمقروءة

en-us	Mark as Unread
ar	علّمها غير مقروءة

en-us	Mark as Unread
ar	علّمها كغير مقروءة

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ar	وصلت إلى أقصى حد للمحاولات. من فضلك جرب ثانية بعد ساعة.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ar	وصلت إلى أقصى حد للمحاولات. من فضلك جرب ثانية لاحقا.

en-us	Menu
ar	قائمة

en-us	Missing error
ar	خطأ مفقود

en-us	Missing message
ar	رسالة مفقودة

en-us	Mobile Bookmarks
ar	علامات المحمول

en-us	mobile device
ar	جهاز محمول

en-us	Modified
ar	آخر تعديل

en-us	Modified %@
ar	آخر تعديل في %@

en-us	More
ar	أكثر

en-us	More
ar	أكثر

en-us	More Info…
ar	معلومات أكثر…

en-us	More Info…
ar	معلومات أكثر…

en-us	more than a month ago
ar	منذ أكثر من شهر

en-us	more than a week ago
ar	منذ أكثر من أسبوع

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ar	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ar	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ar	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ar	تحاول Mozilla ألا تجمع أكثر مما تحتاجه لإتاحة Firefox و تحسينه للجميع.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ar	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ar	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ar	صوري

en-us	Name
ar	الإِسم

en-us	Navigation Toolbar
ar	شريط التصفح

en-us	Neighborhood
ar	الحي

en-us	Never
ar	أبدًا

en-us	New Bookmark
ar	علامة جديدة

en-us	New Folder
ar	مجلّد جديد

en-us	New Normal Tab
ar	لسان عادي جديد

en-us	New passcode must be different than existing code.
ar	يجب أن يختلف رمز السر الجديد عن الموجود.

en-us	New Private Search
ar	بحث خاص جديد

en-us	New Private Search
ar	بحث خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	علامة تبويب خاصة جديدة

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab
ar	لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab opened
ar	فُتِح لسان خاص جديد

en-us	New Private Tab Opened
ar	فُتِح لسان خاص جديد

en-us	New Search
ar	بحث جديد

en-us	New Search
ar	بحث جديد

en-us	New Search
ar	بحث جديد

en-us	New Separator
ar	فاصل جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	علامة تبويب جديدة

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	اللسان الجديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New Tab
ar	لسان جديد

en-us	New tab arrived from another device.
ar	وصل لسان جديد من جهاز آخر.

en-us	New tab arrived in %@
ar	وصل لسان جديد في %@

en-us	New Tab opened
ar	فُتح لسان جديد

en-us	New Tab Opened
ar	فُتِح لسان جديد

en-us	Next
ar	التالي

en-us	Next in-page result
ar	النتيجة التالية في الصفحة

en-us	Next Page
ar	الصفحة التالية

en-us	Night Mode
ar	الوضع الليلي

en-us	Night Mode Off
ar	أوقف الوضع الليلي

en-us	No
ar	لا

en-us	No
ar	لا

en-us	No
ar	لا

en-us	No
ar	لا

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
ar	ليس لديك حساب؟ أنشِئ واحدًا لمزامنة Firefox بين الأجهزة.

en-us	No history found
ar	لم يعثر على تأريخ

en-us	No Internet Connection
ar	لا يوجد اتصال بالإنترنت

en-us	No logins found
ar	لا جلسات ولوج

en-us	No logins found
ar	لا جلسات ولوج

en-us	No matching logins
ar	لا جلسات ولوج مطابقة

en-us	No open tabs.
ar	لا ألسنة مفتوحة.

en-us	No Open Tabs
ar	لا ألسنة مفتوحة

en-us	Normal Browsing Mode
ar	وضع التصفح العادي

en-us	Normal Browsing Mode
ar	وضع التصفح العادي

en-us	Normal Browsing Mode
ar	وضع التصفح العادي

en-us	No tabs
ar	لا ألسنة

en-us	Not now
ar	ليس الآن

en-us	Not Now
ar	ليس الآن

en-us	No trackers blocked for this site.
ar	لم يُحجب أي متعقّب في هذا الموقع.

en-us	No trackers found
ar	لا يوجد أي متعقّبات

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
ar	لم تُكتشف في هذه الصفحة أي متعقّبات يعرفها Firefox.

en-us	No tracking elements detected on this page.
ar	لم تُكتشف أيّة عناصر تعقّب في هذه الصفحة.

en-us	Off
ar	معطل

en-us	Off
ar	معطّل

en-us	Off
ar	معطّل

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
ar	تعطيك حماية أقوى وأعتى، لكنها قد تعطب بعض المواقع.

en-us	Offer to Open Copied Links
ar	اطلب فتح الروابط المنسوخة

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
ar	اسألني لترجمة أي موقع مكتوب بلغة لا تطابق لغتي المبدئية.

en-us	Offer Translation
ar	اسألني عن الترجمة

en-us	Offline Website Data
ar	بيانات المواقع للعمل دون اتصال

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	OK
ar	حسنا

en-us	Okay
ar	حسنا

en-us	OK, Got It
ar	حسنًا، فهمت

en-us	Older
ar	أقدم

en-us	Older
ar	أقدم

en-us	On
ar	مُشغل

en-us	On
ar	مفعّل

en-us	On
ar	مفعّل

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ar	يمكن مشاركة روابط HTTP و HTTPS فقط.

en-us	Only when using Tracking Protection
ar	عند استخدام الحماية من التعقب فقط

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
ar	افتح Firefox على حاسوبك وانتقل إلى firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
ar	عذرا! انهار Firefox

en-us	Open App Store
ar	افتح متجر التطبيقات

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ar	افتح المقالات في منظور القارئ بالنقر على أيقونة الكتاب عندما تظهر في شريط العنوان.

en-us	Open & Fill
ar	افتح و املأ

en-us	Open Firefox
ar	افتح Firefox

en-us	Open Firefox
ar	افتح Firefox

en-us	Open in…
ar	افتح في…

en-us	Open in a Private Tab
ar	افتح في لسان خاص

en-us	Open in Firefox
ar	افتح في Firefox

en-us	Opening %@
ar	يفتح %@

en-us	Opening screen
ar	شاشة الفتح

en-us	Open in New Private Tab
ar	افتح في لسان خاص جديد

en-us	Open in New Private Tab
ar	افتح في لسان خاص جديد

en-us	Open in New Private Tab
ar	افتح في لسان خاص جديد

en-us	Open in New Tab
ar	افتح في لسان جديد

en-us	Open in New Tab
ar	افتح في لسان جديد

en-us	Open in New Tab
ar	افتح في لسان جديد

en-us	Open in Private Mode
ar	افتح في الوضع الخاص

en-us	Open in Safari
ar	افتح في سفاري

en-us	Open Last Bookmark
ar	افتح العلامة الأخيرة

en-us	Open Last Tab
ar	افتح اللسان الأخير

en-us	Open Link in Background
ar	افتح الرابط في الخلفية

en-us	Open Link in New Private Tab
ar	افتح الرابط في لسان خاص جديد

en-us	Open Link in New Tab
ar	افتح الرابط في لسان جديد

en-us	Open Link in New Tab
ar	افتح الرابط في لسان جديد

en-us	Open mail links in
ar	افتح روابط البريد في

en-us	Open New Private Tab
ar	افتح لسانًا خاصًا جديدًا

en-us	Open New Tab
ar	افتح لسانًا جديدًا

en-us	Open New Tab
ar	افتح لسانًا جديدًا

en-us	Open New Tab
ar	افتح لسانًا جديدًا

en-us	Open Selected Tab
ar	افتح اللسان المنتقى

en-us	Open Settings
ar	افتح الإعدادات

en-us	Open synced tab
ar	افتح علامة التبويب المتزامنة

en-us	Open Sync Preferences
ar	افتح تفضيلات المزامنة

en-us	Open Tabs
ar	الألسنة المفتوحة

en-us	Open Tabs
ar	الألسنة المفتوحة

en-us	Open this link in external app?
ar	أنفتح هذا الرابط في تطبيق خارجي؟

en-us	Open this link in the App Store?
ar	أأفتح هذا الرابط في «متجر التطبيقات»؟

en-us	Organize
ar	نظّم

en-us	Others
ar	أخرى

en-us	Other tabs
ar	الألسنة الأخرى

en-us	Otherwise show in the toolbar
ar	أو اعرضها في شريط الأدوات

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
ar	رُعاتنا الرسميّون وخصوصيّتك

en-us	Page Actions
ar	إجراءات الصفحة

en-us	Page Options Menu
ar	قائمة خيارات الصفحة

en-us	Pages: %d
ar	الصفحات: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
ar	تُجمّع الصفحات من نفس البحث معًا.

en-us	Panel Chooser
ar	منتقي اللوحة

en-us	Parish
ar	الأبرشيّة

en-us	Passcode
ar	رمز السر

en-us	Passcode For Logins
ar	رمز مرور عمليات الولوج

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ar	رمزا السر لا يتطابقان. جرب ثانية.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ar	رمزا السر لا يتطابقان. أعِد المحاولة.

en-us	password
ar	كلمة السر

en-us	Password
ar	كلمة السر

en-us	Password
ar	كلمة السر

en-us	Passwords
ar	كلمات السر

en-us	Passwords
ar	كلمات السر

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
ar	تسرّبت كلمات السر أو سُرقت منذ آخر مرة غيّرت فيها كلمة السر. لحماية هذا الحساب، لِج إلى الموقع وغيّر كلمة السر.

en-us	Paste
ar	ألصِق

en-us	Paste
ar	ألصق

en-us	Paste & Go
ar	ألصق و اذهب

en-us	Paste & Go
ar	ألصِق وانتقل

en-us	Paste & Go
ar	ألصِق وانتقل

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ar	خصص محرك البحث المبدئي و غيره الكثير من خلال الإعدادات.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ar	خصص فيرفكس كما تحب من خلال الإعدادات.

en-us	Phone
ar	الهاتف

en-us	Photos
ar	الصور

en-us	Pick up where you left off
ar	أكمل من حيث انتهيت

en-us	Pick which theme you want
ar	اختر السمة التي تريد

en-us	Pin
ar	ثبّت

en-us	Pin
ar	رقم الدليل البريدي

en-us	Pinned To Top Sites
ar	ثُبّت في المواقع المهمة

en-us	Pin to Top Sites
ar	ثبّت في المواقع المهمة

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
ar	رجاء اسمح لفَيَرفُكس أن يستخدم كمرة الجهاز من ’الإعدادات‘ ← ’الخصوصية‘ ← ’الكاميرا‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
ar	رجاء اسمح لمتصفّح Firefox أن يستخدم كمرة الجهاز من ’الإعدادات‘ ← ’الخصوصية‘ ← ’الكاميرا‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
ar	رجاء اسمح لفَيَرفُكس أن يستخدم كمرة الجهاز من ’الإعدادات‘ ← ’الخصوصية‘ ← ’الكاميرا‘.

en-us	Please fill all fields correctly.
ar	رجاء املأ كل الحقول بصورة صحيحة.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ar	من فضلك افتح فيرفكس، و اذهب إلى الإعدادات، و لِج للمتابعة.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ar	من فضلك افتح Firefox، و افتح الإعدادات، و لِج للمتابعة.

en-us	Postal Code
ar	الرمز البريدي

en-us	Prefecture
ar	المحافظة

en-us	Preview
ar	معاينة

en-us	Preview of %@
ar	معاينة %@

en-us	Preview Theme
ar	عايِن السمة

en-us	Previous in-page result
ar	النتيجة السابقة في الصفحة

en-us	Privacy
ar	الخصوصية

en-us	Privacy Policy
ar	سياسة الخصوصية

en-us	Privacy & Security Settings
ar	إعدادات الخصوصية والأمان

en-us	Private
ar	خاص

en-us	Private Browsing
ar	التصفح الخاص

en-us	Private Browsing Mode
ar	وضع التصفح الخاص

en-us	Private Browsing Mode
ar	وضع التصفح الخاص

en-us	Private Browsing Mode
ar	وضع التصفح الخاص

en-us	Private Mode
ar	الوضع الخاص

en-us	Private Search
ar	بحث خاص

en-us	Private Tabs
ar	الألسنة الخاصة

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
ar	الحماية من تعقّب الإعلانات

en-us	Protection Level
ar	مستوى الحماية

en-us	Protections are OFF for this site
ar	عُطّلت الحماية في هذا الموقع

en-us	Protections are ON for this site
ar	فُعّلت الحماية في هذا الموقع

en-us	Protection Settings
ar	إعدادات الحماية

en-us	Protections for %@
ar	مستويات الحماية من %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
ar	احمِ جلسات الولوج وبياناتك أينما استعملت Firefox.

en-us	Province
ar	المقاطعة

en-us	Quick access to various Firefox acions
ar	وصول سريع إلى مختلف إجراءات Firefox

en-us	Quick action
ar	إجراء سريع

en-us	Quick Action
ar	إجراء سريع

en-us	Quick Action
ar	إجراء سريع

en-us	Quick Actions
ar	إجراءات سريعة

en-us	Quick Action Type
ar	نوع الإجراء السريع

en-us	Quick-Search Engines
ar	محركات البحث السريع

en-us	Quick View
ar	منظور سريع

en-us	Rate on App Store
ar	قيّمنا على ”آب ستور“

en-us	read
ar	مقروء

en-us	Reader Mode available
ar	نمط القارئ متاح

en-us	Reader View
ar	منظور القارئ

en-us	Reading list
ar	قائمة القراءة

en-us	Reading List
ar	قائمة القراءة

en-us	Reading List
ar	قائمة القراءة

en-us	Reading List
ar	قائمة القراءة

en-us	Reading List
ar	قائمة القراءة

en-us	Ready to Scan
ar	جاهز للمسح الضوئي

en-us	Recent Bookmarks
ar	أحدث العلامات

en-us	Recent Bookmarks
ar	آخر العلامات

en-us	Recently Bookmarked
ar	أحدث العلامات

en-us	Recently Bookmarked
ar	أحدث العلامات

en-us	Recently closed
ar	المُغلقة حديثًا

en-us	Recently Closed
ar	المُغلقة حديثًا

en-us	Recently Closed
ar	المُغلقة حديثًا

en-us	Recently Closed Tabs
ar	الألسنة المُغلقة مؤخرًا

en-us	Recently Saved
ar	المحفوظة حديثًا

en-us	Recently Saved
ar	المحفوظة حديثًا

en-us	Recently Saved
ar	المحفوظة حديثًا

en-us	Recently Saved
ar	المحفوظة حديثًا

en-us	Recently Visited
ar	أحدث ما زرت

en-us	Recently Visited
ar	أحدث ما زرت

en-us	Recent Searches
ar	عمليات البحث الأخيرة

en-us	Recent Searches
ar	عمليات البحث الأخيرة

en-us	Recommended by %@
ar	ينصح به %@

en-us	Recommended by Pocket
ar	يُوصي به Pocket

en-us	Recommended by Pocket
ar	يُوصي به Pocket

en-us	Recommended by Pocket
ar	يُوصي به Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
ar	تقلّل الإعلانات المستهدفة وتُساعد على منع المُعلنين من تعقب تصفحّك.

en-us	Re-enter passcode
ar	أعِد إدخال رمز السر

en-us	Reload
ar	أعِد التحميل

en-us	Reload
ar	أعِد التحميل

en-us	Reload Ignoring Cache
ar	إعادة التحميل و تجاهل ذاكرة التخزين المؤقت

en-us	Reload page
ar	أعِد تحميل الصفحة

en-us	Reload Page
ar	أعِد تحميل الصفحة

en-us	Reload Without Tracking Protection
ar	أعِد التحميل بدون الحماية من التعقب

en-us	Reload With Tracking Protection
ar	أعِد التحميل مع الحماية من التعقب

en-us	Remote Clients
ar	العملاء البعيدين

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove
ar	أزِل

en-us	Remove Account
ar	أزِل الحساب

en-us	Remove Address
ar	أزِل العنوان

en-us	Remove Address
ar	أزِل العنوان

en-us	Remove Bookmark
ar	أزِل العلامة

en-us	Remove Bookmark
ar	احذف العلامة

en-us	Remove Bookmark
ar	احذف العلامة

en-us	Removed from Reading List
ar	أُزِيل من قائمة القراءة

en-us	Removed from Shortcuts
ar	أُزيلت من الاختصارات

en-us	Removed from Shortcuts
ar	أُزيلت من الاختصارات

en-us	Removed From Top Sites
ar	أُزيل من المواقع المهمة

en-us	Remove from Reading List
ar	أزِل من قائمة القراءة

en-us	Remove from Shortcuts
ar	أزِل من الاختصارات

en-us	Remove from Shortcuts
ar	أزِل من الاختصارات

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ar	أتريد حذف تأريخ التصفح من حساب فيرفكس؟

en-us	Remove page - %@
ar	أزل الصفحة - %@

en-us	Remove Pinned Site
ar	احذف الموقع المثبّت

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
ar	يزيل التاريخ (بما في ذلك التاريخ الذي جرت مزامنته من الأجهزة الأخرى) والكعكات وبيانات التصفح الأخرى.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
ar	أزِل حساب Firefox المرتبط بهذا الجهاز لتلج كمستخدم آخر.

en-us	Reopen
ar	أعِد فتحها

en-us	Reopen Closed Tab
ar	أعِد فتح اللسان المغلق

en-us	Reopen Last Closed Tab
ar	أعِد فتح آخر الألسنة المُغلقة

en-us	Report Site Issue
ar	أبلِغ عن مشكلة بالموقع

en-us	Request Desktop Site
ar	اطلب موقع سطح مكتب

en-us	Request Desktop Site
ar	اطلب موقع سطح مكتب

en-us	Request Desktop Site
ar	اطلب موقع سطح مكتب

en-us	Request Mobile Site
ar	اطلب موقع محمول

en-us	Request Mobile Site
ar	اطلب موقع محمول

en-us	Request Mobile Site
ar	اطلب موقع محمول

en-us	Require Passcode
ar	اطلب رمز السر

en-us	Resend Email
ar	أعِد إرسال الرسالة

en-us	Reset text size
ar	صفّر مقاس الخط

en-us	Resume
ar	استأنف

en-us	Retry
ar	أعِد المحاولة

en-us	Reveal
ar	اعرض

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
ar	ألقِ نظرة أخرى على أحدث عمليات البحث من صفحة البداية.

en-us	Rows: %d
ar	الصفوف: %d

en-us	Safe Sync
ar	المزامنة الآمنة

en-us	Sans-serif
ar	غير مذيّل

en-us	Save
ar	احفظ

en-us	Save
ar	احفظ

en-us	Saved Logins
ar	جلسات الولوج المحفوظة

en-us	SAVED LOGINS
ar	جلسات الولوج المحفوظة

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
ar	ستظهر جلسات الولوج المحفوظة هنا. إن حفظت جلسات ولوجك إلى Firefox على جهاز آخر، عليك أن تَلج إلى حساب Firefox.

en-us	Save Image
ar	احفظ الصورة

en-us	Save Image
ar	احفظ الصورة

en-us	Save Login
ar	احفظ الولوج

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ar	أأحفظ ولوج %1$@ على %2$@؟

en-us	Save Logins
ar	احفظ جلسات الولوج

en-us	Save Logins
ar	احفظ جلسات الولوج

en-us	Save Page As…
ar	احفظ الصفحة باسم…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ar	احفظ الصفحات في قائمة القراءة بالنقر على أيقونة إضافة الكتاب في أدوات منظور القراءة.

en-us	Save password for %@?
ar	أأحفظ كلمة سر %@؟

en-us	Save Passwords
ar	احفظ كلمات السر

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR ضوئيا

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR ضوئيا

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR ضوئيا

en-us	Scan QR Code
ar	امسح رمز QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
ar	امسح رمز QR المعروض على firefox.com/pair ضوئيا

en-us	%@ search
ar	بحث %@

en-us	Search
ar	ابحث

en-us	Search
ar	ابحث

en-us	Search
ar	ابحث

en-us	Search Bookmarks
ar	ابحث في العلامات

en-us	Search %@ directly from the address bar
ar	ابحث مستعملًا %@ مباشرة من شريط العنوان

en-us	Search Engine
ar	محرك البحث

en-us	Search Engine: %@
ar	محرك البحث: %@

en-us	Searches for the suggestion
ar	اقتراحات البحث

en-us	Search in Firefox
ar	ابحث في Firefox

en-us	Search in Firefox
ar	ابحث في Firefox

en-us	Search in Firefox
ar	ابحث في Firefox

en-us	Search in Firefox
ar	ابحث في Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ar	أتبحث عن شيء مختلف؟ اختر محرّك بحث آخر ليكون المبدئي (أو أضف واحدا من عندك) من الإعدادات.

en-us	Search in Private Tab
ar	ابحث في لسان خاص

en-us	Search in Private Tab
ar	ابحث في لسان خاص

en-us	Search Input Field
ar	حقل عبارة البحث

en-us	Search logins
ar	ابحث في جلسات الولوج

en-us	Search or enter address
ar	ابحث عن أو أدخل عنوانا

en-us	Search or enter address
ar	ابحث أو أدخِل عنوانا

en-us	Search or enter address
ar	ابحث عن أو أدخل عنوانا

en-us	Search Settings
ar	إعدادات البحث

en-us	Search suggestions from %@
ar	اقتراحات البحث من %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
ar	تنقلك اقتراحات البحث إلى المواقع بسرعة.

en-us	Search Tabs
ar	ابحث في الألسنة

en-us	Search with %@
ar	ابحث مستعملًا %@

en-us	Search with Firefox
ar	ابحث مستخدمًا Firefox

en-us	Secure connection
ar	اتصال آمن

en-us	Secure Connection
ar	اتصال آمن

en-us	See All
ar	اعرض الكل

en-us	See all synced tabs
ar	مشاهدة جميع علامات التبويب المتزامنة

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
ar	اختر اختصار Firefox لإضافته إلى شاشة البداية.

en-us	Select All
ar	حدد الكل

en-us	Select a password to fill
ar	اختر كلمة سر لملئها

en-us	Select Location Bar
ar	اختر شريط الموقع

en-us	Send
ar	أرسِل

en-us	Send
ar	أرسِل

en-us	Send
ar	أرسِل

en-us	Send
ar	أرسل

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ar	أتريد إرسال بلاغ عن الانهيار كي تساعد Mozilla في حل المشكلة؟

en-us	Send Anonymous Usage Data
ar	أرسل استخدام بيانات مجهول الهوية

en-us	Send Feedback
ar	أرسِل انطباعك

en-us	Send Link to Device
ar	أرسِل الرابط إلى جهاز

en-us	Send Link to Device
ar	أرسل الرابط إلى جهاز

en-us	Send Report
ar	أرسِل البلاغ

en-us	Send Tab
ar	أرسل اللسان

en-us	Send Tab
ar	أرسِل اللسان

en-us	Send Tab
ar	أرسل اللسان

en-us	Send to Device
ar	أرسِل إلى جهاز

en-us	Send Usage Data
ar	أرسِل بيانات الاستخدام

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ar	أرسِل للمواقع إشارة ”لا تتعقبني“ بأنك لا تريد أن يتعقبوك

en-us	Sepia
ar	بني

en-us	Serif
ar	مذيّل

en-us	Services
ar	الخدمات

en-us	Set
ar	اختر

en-us	Set as Default Browser
ar	اضبطه ليكون المتصفّح المبدئي

en-us	Set Homepage
ar	حدد صفحة البداية

en-us	Set Homepage
ar	اجعلها صفحة البداية

en-us	Set Homepage
ar	حدد صفحة البداية

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
ar	اضبط روابط المواقع والبريد الإلكتروني والرسائل لتفتح تلقائيًا في Firefox.

en-us	Set Passcode
ar	ضَع رمز سر

en-us	Set Rows
ar	اضبط الصفوف

en-us	Set Theme
ar	اختر السمة

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Settings
ar	الإعدادات

en-us	Share
ar	شارِك

en-us	Share
ar	شارِك

en-us	Share
ar	شارك

en-us	Share
ar	شارك

en-us	Share
ar	شارك

en-us	Share
ar	شارِك

en-us	Share Link
ar	شارك الرابط

en-us	Share Link
ar	شارِك الرابط

en-us	Share Page With…
ar	شارِك الصفحة مع…

en-us	Shortcuts
ar	الاختصارات

en-us	Shortcuts
ar	الاختصارات

en-us	Shortcuts
ar	الاختصارات

en-us	Shortcuts
ar	الاختصارات

en-us	Show
ar	اعرض

en-us	Show all
ar	اعرض الكل

en-us	Show All
ar	اعرض الكل

en-us	Show All
ar	أظهر الكل

en-us	Show All Tabs
ar	أظهِر كل الألسنة

en-us	Show Bookmarks
ar	اعرض العلامات

en-us	Show Downloads
ar	اعرض التنزيلات

en-us	Show First Tab
ar	اعرض أول لسان

en-us	Show History
ar	اعرض التأريخ

en-us	Show Homepage Icon In Menu
ar	اعرض أيقونة صفحة البداية في القائمة

en-us	Show Images
ar	أظهِر الصور

en-us	Show Images
ar	أظهِر الصور

en-us	Show Images
ar	أظهِر الصور

en-us	Show in Application Menu
ar	اعرض في قائمة التطبيق

en-us	Show Last Tab
ar	اعرض آخر لسان

en-us	Show Link Previews
ar	اعرض معاينات الروابط

en-us	Show More
ar	اعرض المزيد

en-us	Show Next Tab
ar	اعرض اللسان التالي

en-us	Show Previous Tab
ar	اعرض اللسان السابق

en-us	Show search suggestions
ar	اعرض اقتراحات البحث

en-us	Show Search Suggestions
ar	أظهِر اقتراحات البحث

en-us	Show Tab Number 1-9
ar	اعرض السان رقم 1-9

en-us	Show Tabs
ar	أظهِر الألسنة

en-us	Show Tabs
ar	أظهِر الألسنة

en-us	Show Tabs
ar	أظهِر الألسنة

en-us	Show Tour
ar	اعرض الجولة

en-us	Show your Reading List
ar	اعرض قائمة القراءة

en-us	Sign in
ar	لِج

en-us	Sign In
ar	لِج

en-us	Sign in to Firefox
ar	لِج إلى فيرفكس

en-us	Sign In to Firefox
ar	لِج إلى Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ar	لِج إلى فيرفكس

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ar	لِج إلى ألسنتك، و العلامات، و كلمات السر من أجهزتك الأخرى.

en-us	Sign in to Sync
ar	لِج إلى «المزامنة»

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
ar	لِج لمزامنة الألسنة والعلامات وكلمات السر والمزيد.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ar	لِج لعرض قائمة بالألسنة من أجهزتك الأخرى.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ar	لِج لفتح الألسنة من الأجهزة الأخرى.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
ar	لِج إلى حسابك لتُزامن بياناتك وتتمتّع بغيرها من مزايا.

en-us	Sign In with Your Camera
ar	لِج باستخدام كمرتك

en-us	Sign Out
ar	اخرج

en-us	Sign Out
ar	اخرج

en-us	Sign Out?
ar	أتريد الخروج؟

en-us	Sign Up
ar	سجّل حسابا

en-us	Siri Shortcuts
ar	اختصارات سيري

en-us	Sites you save or visit
ar	المواقع التي حفظتها أو زرتها

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
ar	تثبّت شبكات التواصل الاجتماعي متعقّبات في مواقع مختلفة لتفتح عنك ملفا شاملًا عمّن تكون، ومحدّدا حسب التوجه. يمكنك بحجب هذه المتعقّبات التقليل مما تراه شركات التواصل الاجتماعي هذه عنك بينما تتصفح المواقع.

en-us	Social trackers
ar	متعقبات المواقع الاجتماعية

en-us	Social Trackers
ar	متعقبات المواقع الاجتماعية

en-us	Sponsored
ar	نتيجة مموّلة

en-us	Sponsored
ar	نتيجة مموّلة

en-us	Sponsored Shortcuts
ar	الاختصارات المموّلة

en-us	Spotlight Index
ar	فهرس Spotlight

en-us	Standard
ar	معياري

en-us	Standard (default)
ar	قياسية (المبدئي)

en-us	Start Browsing
ar	ابدأ التصفح

en-us	Start Browsing
ar	ابدأ التصفح

en-us	State
ar	الولاية

en-us	Stop
ar	أوقِف

en-us	Stop
ar	أوقِف

en-us	Street Address
ar	عنوان الشارع

en-us	Strict
ar	صارمة

en-us	Studies
ar	الدراسات

en-us	Studies
ar	الدراسات

en-us	Studies
ar	الدراسات

en-us	Successfully Downloaded PDF
ar	تم تنزيل ملف PDF بنجاح

en-us	Support
ar	الدعم

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ar	مرر إلى اليمين أو اليسار بثلاثة من أصابعك لإغلاق اللسان.

en-us	Switch
ar	انتقل

en-us	Switch
ar	انتقل

en-us	Switch automatically based on screen brightness
ar	بدّل تلقائيا حسب سطوع الشاشة

en-us	Switch Mode
ar	تبديل الوضع

en-us	Switch to tab
ar	انتقل إلى اللسان

en-us	Switch Your Default Browser
ar	بدّل متصفّحك المبدئي

en-us	Sync and Save Data
ar	زامِن واحفظ البيانات

en-us	Sync and Save Data
ar	زامِن واحفظ البيانات

en-us	Sync and Save Data
ar	زامِن واحفظ البيانات

en-us	Sync Connected
ar	اتَّصل «تزامن»

en-us	Sync Disconnected
ar	فُصِلَ «تزامن»

en-us	Sync Disconnected
ar	فُصِلَ «تزامن»

en-us	Synced
ar	مُزامَن

en-us	Synced Devices
ar	الأجهزة المُزامنة

en-us	Synced History
ar	التأريخ المزامن

en-us	Synced Tabs
ar	الألسنة المُزامنة

en-us	Synced Tabs
ar	الألسنة المُزامنة

en-us	Synced Tabs
ar	الألسنة المُزامنة

en-us	Sync Firefox Between Devices
ar	زامِن Firefox بين الأجهزة

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
ar	زامِن بيانات Firefox بين الأجهزة عبر حساب Firefox.

en-us	Syncing
ar	يُزامِن

en-us	Syncing…
ar	يُزامِن…

en-us	Syncing has failed
ar	فشلت المزامنة

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ar	هناك مشاكل في مزامنة %@

en-us	Sync is offline
ar	المزامنة غير متصلة

en-us	Sync is unavailable
ar	المزامنة غير متاحة

en-us	Sync Now
ar	زامِن الآن

en-us	Sync Now
ar	زامِن الآن

en-us	Sync Settings
ar	إعدادات المزامنة

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
ar	زامِن العلامات والتأريخ وكلمات السر إلى هاتفك.

en-us	Sync your Devices.
ar	زامِن أجهزتك.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ar	زامِن ألسنتك و علاماتك و كلمات السر و غيرها المزيد.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ar	زامِن ألسنتك و كلمات السر و غيرها المزيد.

en-us	System Theme
ar	سمة النظام

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ar	اللسان %1$@ من %2$@

en-us	Tab Groups
ar	مجموعات الألسنة

en-us	Tab pickup
ar	التقاط علامة تبويب

en-us	Tab received
ar	وصل لسان

en-us	Tab received from %@
ar	وصل لسان من %@

en-us	Tabs
ar	الألسنة

en-us	Tabs
ar	الألسنة

en-us	Tabs
ar	الألسنة

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ar	الألسنة %1$@ إلى %2$@ من %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
ar	تُتاح الألسنة هنا لمدة 30 يومًا. بعد هذا ستُغلق الألسنة تلقائيًا.

en-us	Tabs: %d
ar	الألسنة: %d

en-us	Tab Sent
ar	أُرسل اللسان

en-us	Tabs Tray
ar	لوحة الألسنة

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
ar	ستُنقل الألسنة التي لم تعرضها منذ أسبوعين إلى هنا.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
ar	ستُنقل الألسنة التي لم تعرضها منذ أسبوعين إلى القسم غير النشط.

en-us	Take Firefox with You
ar	خُذ معك فَيَرفُكس أينما ذهبت

en-us	Take your passwords everywhere
ar	خُذ معك كلمات السر أينما ذهبت

en-us	Take your passwords everywhere
ar	خُذ معك كلمات السر أينما ذهبت

en-us	Take Your Web With You
ar	خُذ الوِب معك

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ar	اضغط أيقونة فيرفكس ثم انقلها، دون رفع الضغط، إلى شريطك لسهولة الوصول إليها.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ar	انقر أيقونة القناع للانتقال إلى وضع التصفح الخاص.

en-us	Tap to begin
ar	اضغط ليبدأ

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ar	شكرًا لك على اختيارك فَيَرفُكس.

en-us	The data is invalid
ar	البيانات غير سليمة

en-us	The data is invalid
ar	البيانات غير سليمة

en-us	The Last Hour
ar	آخر ساعة من الآن

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ar	تعذّر مشاركة الرابط الذي تحاول مشاركته.

en-us	Theme
ar	السمة

en-us	Theme
ar	السمة

en-us	Theme
ar	السمة

en-us	Theme Picker
ar	منتقي السمات

en-us	Themes
ar	السِمات

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ar	سيظهر محرك البحث الجديد في شريط البحث السريع.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ar	ضبط مالك %@ موقعه على نحو غير سليم. لحماية معلوماتك من السرقة، لم يتصل Firefox بهذا الموقع.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ar	تعذّر عرض الصفحة في منظور القارئ.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
ar	‏${count} من الخيارات تُطابق ”مسح الألسنة الخاصة“.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
ar	‏${count} من الخيارات تُطابق ”الانتقال إلى الرابط المنسوخ“.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
ar	‏${count} من الخيارات تُطابق ”بحث خاص جديد“.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
ar	‏${count} من الخيارات تُطابق ”بحث جديد“.

en-us	There are no results matching your search.
ar	لا نتائج تطابق البحث.

en-us	There was an error converting the page
ar	حدث خطأ في تحويل الصفحة

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ar	حدثت مشكلة في الوصول إلى ألسنتك من الأجهزة الأخرى. أعِد المحاولة بعد عدّة دقائق.

en-us	The search provider could not be added.
ar	تعذّر إضافة مزود خدمة البحث.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ar	تتعقّبك هذه الكعكات وأنت تفتح الموقع تلو الآخر لتجمع بيانات عمّا تفعله على الشبكة. هذه الكعكات تأتي من أطراف ثالثة مثل شركات الإعلان والتحليل.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ar	زِرّ الإعدادات في بداية شريط الألسنة.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
ar	الإعدادات في متصفحك وعلى جهازك فريدة ومختلفة. يمكن لمسجّلات البصمات استعمال هذه الإعدادات الفريدة والمختلفة لتفتح عنك ملفا عمّن تكون، بهذا تتعقّبك في أرجاء مختلف المواقع.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ar	زِرّ عرض الألسنة بجوار منطقة كتابة العنوان و البحث، و يعرض عدد الألسنة المفتوحة حاليًا.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ar	في الموقع عناصر قد تتعقّب تصفّحك. لقد عطّلتَ الحماية.

en-us	The sites you visit most
ar	أكثر المواقع المزارة

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
ar	ستتغيّر السمة تلقائيا حسب سطوع الشاشة لديك. يمكنك ضبط عتبة قصوى حيث تتغير السمة عندها. تُشير الدائرة إلى سطوع الشاشة الحالي.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
ar	اكتُشفت لغة صفحة الوِب على الجهاز وقُدّمت الترجمة من خدمة بعيدة.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ar	سيمحي هذا الإجراء كل بياناتك الخاصة من الأجهزة المتزامنة، بما في ذلك التأريخ.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ar	سيمحي هذا الإجراء كل بياناتك الخاصة. لا يمكن التراجع عن هذا.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ar	سيمحي هذا الإجراء كل بيانات موقعك. لا يمكن التراجع عن هذا.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
ar	سيمحي هذا الإجراء كل العناصر المحدّدة. لا يمكن التراجع عن هذا.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ar	يسمح لك هذا بحفظ الصورة في سجل الكمرة.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ar	يسمح لك هذا بحفظ الصورة في سجل الكمرة.

en-us	This breach occurred on
ar	حدث هذا التسريب في

en-us	This Connection is Untrusted
ar	هذا الاتصال غير موثوق به

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ar	فُصِلَ هذا الجهاز بنجاح من «تزامن Firefox».

en-us	This folder isn't empty.
ar	المجلد ليس فارغا.

en-us	This folder isn’t empty.
ar	المجلد ليس فارغا.

en-us	This folder isn’t empty.
ar	هذا المجلد ليس فارغًا.

en-us	This lets you save and upload photos.
ar	يتيح لك هذا حفظ الصور و رفعها.

en-us	This lets you save photos.
ar	يتيح لك هذا حفظ الصور.

en-us	This lets you save photos.
ar	يتيح لك هذا حفظ الصور.

en-us	This lets you take and upload photos.
ar	يتيح لك هذا أخذ الصور و رفعها.

en-us	This lets you take and upload videos.
ar	يتيح لك هذا تصوير الڤديو و رفعه.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
ar	يبدو بأن لغة هذه الصفحة هي %1$@. أأترجمها إلى %2$@ باستخدام %3$@؟

en-us	this week
ar	هذا الأسبوع

en-us	This will open in another application
ar	سيُفتح هذا في تطبيق آخر

en-us	Thought-Provoking Stories
ar	قصص تدعو للتأمل

en-us	Threshold
ar	العتبة

en-us	Tidier Tab Groups
ar	مجموعات ألسنة مرتّبة بنحوٍ أفضل

en-us	Title
ar	العنوان

en-us	Title
ar	العنوان

en-us	Title
ar	العنوان

en-us	Today
ar	اليوم

en-us	Today
ar	اليوم

en-us	Today
ar	اليوم

en-us	Today and Yesterday
ar	اليوم والبارحة

en-us	today at %@
ar	اليوم في %@

en-us	Toolbar
ar	شريط الأدوات

en-us	Toolbar Settings
ar	إعدادات شريط الأدوات

en-us	Tools
ar	أدوات

en-us	Top
ar	بالأعلى

en-us	Top sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	Top Sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	Top Sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	Top Sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	Top Sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	Top Sites
ar	المواقع الأكثر زيارة

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
ar	فعّل بصمة الوجه Face ID أو بصمة الإصبع Touch ID أو ضَع رمزًا للجهاز لحفظ جلسات الولوج وكلمات السر وملئها تلقائيا.

en-us	Total trackers blocked
ar	إجمالي المتعقبات المحجوبة

en-us	Touch ID & Passcode
ar	معرّف اللمس و رمز السر

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
ar	عليك تفعيل رمز الجهاز لاستعمال ميزة الملء التلقائي في Firefox.

en-us	Tracking content
ar	المحتوى الذي يتعقّبك

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
ar	التعقب هو جمع بيانات تصفحك عبر عدة مواقع.

en-us	Tracking Protection
ar	الحماية من التعقّب

en-us	Tracking Protection
ar	الحماية من التعقب

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
ar	عُطّلت الحماية من التعقب في هذا الموقع.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
ar	فُعّلت الحماية من التعقب في هذا الموقع.

en-us	Translate Page
ar	ترجِم الصفحة

en-us	Translation
ar	الترجمة

en-us	Trending
ar	مُتداول

en-us	Trending on Pocket
ar	الشائع في Pocket

en-us	Trending on Pocket
ar	الشائع في Pocket

en-us	Troubleshoot
ar	حل المشاكل

en-us	Try again
ar	أعِد المحاولة

en-us	Try again
ar	حاول مجددًا

en-us	Turn off in settings
ar	عطّله من الإعدادات

en-us	Turn off Night Mode
ar	عطّل الوضع الليلي

en-us	Turn off your passcode.
ar	أوقف رمز السر.

en-us	Turn on Auto Close
ar	شغّل الإغلاق التلقائي

en-us	Turn on AutoFill
ar	فعّل الملء التلقائي

en-us	Turn on Night Mode
ar	فعّل الوضع الليلي

en-us	Turn on search suggestions?
ar	أأشغل اقتراحات البحث؟

en-us	Turn on Sync
ar	فعّل «تزامُن»

en-us	Turn on Sync…
ar	فعّل «تزامُن»…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ar	فعّل مزامنة الألسنة لعرض قائمة بالألسنة من أجهزتك الأخرى.

en-us	Turn Passcode Off
ar	أوقِف رمز السر

en-us	Turn Passcode On
ar	فعّل رمز السر

en-us	Turns private mode on or off
ar	شغّل/أوقِف الوضع الخاص

en-us	Twitter
ar	تويتر

en-us	Undo
ar	تراجَع

en-us	Undo
ar	تراجع

en-us	Undo Close Tab
ar	أعِد فتح اللسان

en-us	Unpin
ar	ألغِ التثبيت

en-us	unread
ar	غير مقروء

en-us	Unsorted Bookmarks
ar	العلامات غير المرتّبة

en-us	Untitled
ar	بلا عنوان

en-us	Update
ar	حدِّث

en-us	Update
ar	حدّث

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ar	أأحدّث ولوج %1$@ على %2$@؟

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ar	أأحدّث ولوج %1$@ على %2$@؟

en-us	Update login for %@?
ar	أأحدّث ولوج %@؟

en-us	Update password for %@?
ar	أأحدّث كلمة سر %@؟

en-us	Upgrade Firefox to connect
ar	حدّث Firefox للاتصال

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ar	حدّث فيرفكس للاتصال.

en-us	URL
ar	المسار

en-us	URL
ar	المسار

en-us	URL
ar	المسار

en-us	URL Copied To Clipboard
ar	نُسخ المسار إلى الحافظة

en-us	URL (Replace Query with %s)
ar	المسار (استخدم ‎%s بدل نص البحث)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
ar	استخدم أيّا من تطبيقات البريد على Firefox، ليس فقط تطبيق «البريد».

en-us	Use a saved address?
ar	استخدِم عنوان محفوظ؟

en-us	Use Compact Tabs
ar	استخدم الألسنة المضغوطة

en-us	Use Copied Link
ar	استخدم الرابط المنسوخ

en-us	Use Current Page
ar	استخدم الصفحة الحالية

en-us	Use Default
ar	استخدم الإعداد المبدئي

en-us	Use Email Instead
ar	استعمل البريد بدل المسح

en-us	Use Face ID
ar	استخدم معرِّف الوجه

en-us	username
ar	اسم المستخدم

en-us	Username
ar	اسم المستخدم

en-us	Username
ar	اسم المستخدم

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
ar	استخدم اختصارات «سيري» لفتح Firefox بسرعة عبر «سيري/Siri»

en-us	Use stage servers
ar	استعمل خواديم الإصدارات التجريبية

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
ar	استعمل «تزامن» لتجد العلامات، و كلمات السر، و غيرها من الأمور التي تحفظها في فَيَرفُكس على أجهزتك.

en-us	Use System Light/Dark Mode
ar	استعمل وضع النظام الفاتح والداكن

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ar	استخدم ورقة المشاركة لإرسال الروابط من تطبيقات أُخرى إلى فيرفكس.

en-us	Use Touch ID
ar	استخدم معرّف اللمس

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
ar	استخدم بصمتك للوصول إلى إعداد مهلة رمز السر المطلوبة.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ar	استخدم بصمتك للوصول لجلسات تسجيل الدخول الآن.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
ar	استخدم بصمتك الآن للوصول إلى كلمات المرور.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ar	استخدم بصمتك للوصول للتصفح الخاص الآن.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ar	استخدم بصمتك لتعطيل معرّف اللمس.

en-us	Verified by %@
ar	تثبّت منها %@

en-us	Verify your email address
ar	أكِّد بريدك الإلكتروني

en-us	Verify your email address.
ar	أكِّد بريدك الالكتروني.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ar	الإصدارة %1$@ (%2$@)

en-us	View
ar	اعرض

en-us	View
ar	اعرض

en-us	View
ar	عرض

en-us	View address
ar	اعرض العنوان

en-us	View Inactive Tabs
ar	أظهر الألسنة غير النشطة

en-us	View Later
ar	شاهد لاحقًا

en-us	View More
ar	اعرض المزيد

en-us	View More…
ar	اعرض المزيد…

en-us	View Page Source
ar	اعرض مصدر الصفحة

en-us	Village or Township
ar	القرية أو البلدة

en-us	Visit Again
ar	زُر مرّة أخرى

en-us	Visited
ar	المُزار

en-us	Visited
ar	مُزار

en-us	Visit site anyway
ar	زر هذا الموقع مع هذا

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ar	أتريد رؤية ألسنتك من الأجهزة الأخرى هنا؟

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
ar	تحذير: لا يمكننا التأكّد من أن اتصالك بهذا الموقع آمن.

en-us	Web content
ar	محتوى الوِب

en-us	website
ar	الموقع

en-us	Website
ar	المواقع

en-us	Website
ar	الموقع

en-us	Website Breach
ar	تسرّبت بيانات موقع

en-us	Website Data
ar	بيانات الموقع

en-us	Website Shortcuts
ar	اختصارات المواقع

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
ar	يمكن للمواقع تحميل إعلانات وفيديوهات وغيرها من محتويات من مواقع أخرى، وقد تحتوي هذه على متعقّبات مخفية. يمكنك بتعطيلها تسريع تحميل المواقع، ولكنك قد تجد أن بعض الأزرار والاستمارات وحقول الولوج باتت معطوبة.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
ar	سترى هنا آخر المواقع التي زُرتها.

en-us	Websites you visit may request your location.
ar	يمكن أن تطلب منك المواقع التي تزورها معرفة مكانك.

en-us	Websites you visit may request your location.
ar	المواقع التي تزورها يمكن أن تطلب معرفة مكانك.

en-us	Welcome to Firefox
ar	أهلا بك على Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
ar	مرحبًا في المواقع الأكثر زيارة

en-us	Welcome to your Reading List
ar	مرحبا في قائمة القراءة

en-us	Well, this is embarrassing.
ar	هذا محرِج.

en-us	What's New
ar	ما الجديد

en-us	What’s New in Firefox
ar	ما جديد Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
ar	عند مغادرة التصفح الخاص

en-us	When long-pressing links
ar	عند الضغط على الروابط لمدّة

en-us	When Long-pressing Links
ar	عند الضغط على الروابط لمدّة

en-us	When opening %@
ar	عند فتح %@

en-us	When opening Firefox
ar	عند فتح Firefox

en-us	When Opening Firefox
ar	عند فتح Firefox

en-us	When you open a New Tab:
ar	عند فتح لسان جديد:

en-us	Wikipedia
ar	ويكيبيديا

en-us	Window
ar	نافذة

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ar	البريد الإلكتروني خاطئ؟ اقطع الاتصال لتبدأ من الصفر.

en-us	Yes
ar	نعم

en-us	Yes
ar	نعم

en-us	Yes
ar	نعم

en-us	Yes
ar	نعم

en-us	yesterday
ar	الأمس

en-us	Yesterday
ar	الأمس

en-us	Yesterday
ar	الأمس

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ar	لم تلج إلى حساب Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ar	لم تلج إلى حساب فيرفكس.

en-us	You can change this at any time in Settings
ar	يمكنك تغيير هذا من الإعدادات لاحقًا

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ar	يمكنك اختيار أيّة قائمة سيستخدمها فَيَرفُكس لحجب عناصر الوِب التي قد تتعقّب نشاط التصفح.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ar	يمكنك اختيار أيّة قائمة سيستخدمها Firefox لحجب عناصر الوِب التي قد تتعقّب نشاط التصفح.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
ar	ليس لديك أية معلومات ولوج جرت مزامنتها من حساب Firefox لديك

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ar	لا أجهزة أخرى متصلة بحساب فيرفكس لمزامنتها.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ar	لا أجهزة أخرى متصلة بحساب Firefox لمزامنتها.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ar	لا أجهزة أخرى متصلة بحساب فيرفكس لمزامنتها.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ar	لا ألسنة مفتوحة في فيرفكس على أجهزتك الأخرى.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ar	لا ألسنة مفتوحة في Firefox على أجهزتك الأخرى.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ar	عليك تأكيد %@. افحص بريدك بحثا عن رابط التأكيد من Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
ar	يجب تأكيد حسابك.

en-us	Your first sync may take a while
ar	قد تأخذ أول مزامنة بعض الوقت

en-us	Your Library
ar	مكتبتك

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
ar	باتت جلسات الولوج وكلمات السر محمية ببصمة الوجه Face ID وبصمة الإصبع Touch ID ورمز الجهاز السري.

en-us	Your most visited sites will show up here.
ar	سترى هنا المواقع الأكثر زيارة.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
ar	باتت كلمات السر محمية ببصمة الوجه (Face ID) وبصمة الإصبع (Touch ID) ورمز الجهاز السري.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
ar	تُسهّل الآن صفحة بداية Firefox مواصلة ما كنتَ تركته سابقًا. ستجد فيها أحدث الألسنة والعلامات ونتائج البحث.

en-us	Your Rights
ar	حقوقك

en-us	Your search for "%@"
ar	نتائج البحث عن ”%@“

en-us	Your search, your way
ar	تبحثُ بأسلوبك أنت

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ar	سترى هنا ألسنتك من الأجهزة الأخرى.

en-us	YouTube
ar	يوتيوب

en-us	You've got mail… options
ar	باتت لديك خيارات للبريد

en-us	Zoom (%@)
ar	تكبير (%@)

en-us	Zoom In
ar	قرّب

en-us	Zoom Out
ar	بعّد