en-us	%1$@ wants to open %2$@
an	%1$@ quiere ubrir %2$@

en-us	4.0
an	4.0

en-us	About
an	Quanto a

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
an	Anyader y chestionar l'autocompletau personalizau d'URLs.

en-us	+ Add Another Search Engine
an	+ Anyader belatro motor de busqueda

en-us	Add Another Search Engine
an	Anyader belatro motor de busqueda

en-us	+ Add Custom URL
an	+ Anyader URL personalizada

en-us	Add Custom URL
an	Anyader URL personalizada

en-us	Add Search Engine
an	Anyader motor de busqueda

en-us	Ad trackers
an	Trazadors publicitarios

en-us	Analytic trackers
an	Trazadors analiticos

en-us	Apple Handoff is syncing
an	Se ye sincronizando Apple Handoff

en-us	Autocomplete
an	Autocompletar

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
an	Blocar automaticament los trazadors en linia mientres navegas. Alavez, toca pa borrar las pacinas vesitadas, busquedas, galletas y claus d'o tuyo dispositivo.

en-us	Automatic private browsing.
an	Navegación privada automatica.

en-us	Back
an	Enta zaga

en-us	Block ad trackers
an	Blocar los trazadors publicitarios

en-us	Block analytics trackers
an	Bloca los trazadors analiticos

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
an	Blocar atros trazadors de contenius puede fer que no s'amuestren bien bells videos u pachinas web.

en-us	Block other content trackers
an	Bloca los trazadors d'atro conteniu

en-us	Block social trackers
an	Bloca los trazadors socials

en-us	Block trackers for improved privacy
an	Blocar trazadors pa amillorar la privacidat

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
an	Bloquiar trazadors (u esviella los achustes pa permitir los trataus)

en-us	Block Web fonts
an	Blocar fuents de Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
an	Blocar las fuents web pa reducir la mida d'a pachina

en-us	Browse. Erase. Repeat.
an	Navega. Borra. Repite.

en-us	Browse like no one’s watching.
an	Navega como si dengún no te mirase.

en-us	Call
an	Gritar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
an	Trigar si %@ bloca trazadors publicitarios, analiticos, socials u atros.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
an	Borra l'historial completo d'a sesión de navegación, claus, cookies, en qualsequier momento con un simple toque.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
an	Borra l'historial completo d'a sesión de navegación, claus, cookies, en qualsequier momento con un simple toque.

en-us	Content trackers
an	Trazadors de conteniu

en-us	Copy Image
an	Copiar la imachen

en-us	Copy Link
an	Copiar vinclo

en-us	CUSTOM URL LIST
an	LISTA D'URLs PERSONALIZADAS

en-us	Custom URLs
an	URLs personalizadas

en-us	DEFAULT URL LIST
an	LISTA D'URLS PER DEFECTO

en-us	Disabled
an	Desactivau

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
an	Desactivar dica que zarres %@ u toques BORRAR.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
an	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
an	Feito

en-us	Double-check the URL you entered.
an	Compreba la URL que has escrito.

en-us	Edit
an	Editar

en-us	Email
an	Correu-e

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
an	Incrustaus en puestos web pa trazar las tuyas visitas y amostrar funcionalidatz coo los botons de compartición

en-us	Enable %@
an	Activar %@

en-us	Enabled
an	Activada

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
an	Activar pa tener autocompletau de %@ con 450 URLs populars en a barra d'adrezas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
an	Activar esta opción puede provocar problemas en bellas pachinas

en-us	ERASE
an	BORRAR

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
an	Borrar para eliminar las cookies asinas como l'historial de busqueda y historial

en-us	Example: example.com
an	Eixemplo: eixemplo.com

en-us	Firefox (Private Browsing)
an	Firefox (Navegación Privada)

en-us	Forward
an	Enta debant

en-us	Get the Firefox App
an	Obtener lo Firefox

en-us	Help
an	Aduya

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
an	MOTORS DE BUSQUEDA INSTALAUS

en-us	INTEGRATION
an	INTEGRACIÓN

en-us	%@ is not enabled.
an	%@ no ye activau.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
an	%@ ye feito per Mozilla. La nuestra misión ye tener un Internet sano y ubierto.

en-us	I Understand
an	Comprendo

en-us	Learn more
an	Saber-ne mas

en-us	Learn more.
an	Saber-ne mas.

en-us	Learn More
an	Saber-ne mas

en-us	Link you copied: %@
an	Lo vinclo que has copiau: %@

en-us	May break some videos and Web pages
an	Puede privar que se veigan bien bells videos y pachinas web

en-us	More
an	Mas

en-us	MOZILLA
an	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
an	Mozilla s'esfuerza per replegar nomás lo necesario pa fornir y amillorar %@ pa totz.

en-us	Name to display
an	Nombre a amostrar

en-us	New Custom URL added.
an	Nueva URL personalizada anyadida.

en-us	New Search Engine Added.
an	Nuevo motor de busqueda anyadiu.

en-us	Next
an	Siguient

en-us	Next
an	Siguient

en-us	No Custom URLs to display
an	No i hai garra URL personalizada a amostrar

en-us	No, Thanks
an	No, gracias

en-us	OK, Got It!
an	Vale, entendiu!

en-us	Open
an	Ubrir

en-us	Open App Store
an	Ubrir la App Store

en-us	Open in %@
an	Ubrir en %@

en-us	Open in %@
an	Ubrir en %@

en-us	Open Maps
an	Ubrir Mapas

en-us	Open Settings
an	Ubrir Achustes

en-us	Open Settings App
an	Ubrir los achustes de l'aplicación

en-us	Paste & Go
an	Apegar-lo y ir-ie

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
an	Apega u escribe la cadena de busqueda. Si cal, substituye lo termen de busqueda per: %s.

en-us	Paste or enter URL
an	Apegar u escribir URL

en-us	PERFORMANCE
an	RENDIMIENTO

en-us	Power up your privacy
an	Refuerza la tuya privacidat

en-us	Power up your privacy
an	Refuerza la tuya privacidat

en-us	PRIVACY
an	PRIVACIDAT

en-us	Privacy Notice
an	Nota sobre privacidat

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
an	%@ te mete en contral.

en-us	Reload
an	Recargar

en-us	Restore Default Search Engines
an	Restaurar os motors de busca por defecto

en-us	Safari
an	Safari

en-us	Safari
an	Safari

en-us	Save
an	Alzar

en-us	Save Image
an	Alzar la imachen

en-us	SEARCH
an	BUSQUEDA

en-us	Search and browse right in the app
an	Buscar y navegar dende l'aplicación

en-us	Search Engine
an	Motors de busca

en-us	Search engine name
an	Nombre d'o motor de busqueda

en-us	Search for %@
an	Mirar %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
an	Buscando qualcosa diferent? Triga un motor de busqueda diferent.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
an	Buscando qualcosa diferent? Triga un motor de busqueda diferent.

en-us	Search or enter address
an	Termen a mirar u adreza

en-us	Search string to use
an	Cadena de busqueda a emplegar

en-us	Select Location Bar
an	Seleccionar barra d'adrezas

en-us	Send usage data
an	Ninviar datos d'uso

en-us	Settings
an	Achustes

en-us	Settings
an	Achustes

en-us	Share
an	Compartir

en-us	Share Link
an	Compartir lo vinclo

en-us	Skip
an	Blincar

en-us	Skip
an	Blincar

en-us	Social trackers
an	Trazadors socials

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
an	Bells anuncios fan seguimiento d'as visitas alo puesto, mesmo si no fas clic en os anuncios

en-us	Stop
an	Aturar

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
an	Leva la navegación privada ta lo siguient nivel. Bloca anuncios y atros contenius que puedan seguir-te a través d'a web y enlenteixen la carga d'as pachinas.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
an	Leva la navegación privada ta lo siguient nivel. Bloca anuncios y atros contenius que puedan seguir-te a través d'a web y enlenteixen la carga d'as pachinas.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
an	Toca Safari, selecciona astí Blocadors de Conteniu

en-us	This lets you save and upload photos.
an	Esto de permite d'alzar y cargar fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
an	Esto de permite d'alzar y cargar fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
an	Esto de permite d'alzar y cargar fotos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
an	Esto te permite d'alzar la imachen en a tuya pelicula

en-us	This lets you take and upload photos.
an	Esto te permite de fer y cargar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
an	Esto te permite de fer y cargar fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
an	Esto te permite de fer y cargar videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
an	Esto te permite de fer y cargar videos.

en-us	Trackers blocked
an	Trazadors blocaus

en-us	Tracking Protection
an	Protección contra o seguimiento

en-us	Tracking Protection off
an	Protección contra o seguimiento amortada

en-us	Try again
an	Torna-lo a prebar

en-us	URL Autocomplete
an	Autocompletar URL

en-us	URL to add
an	URL a anyader

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
an	Usaus pa replegar, analisar y medir actividatz como toques a la pantalla y desplazamientos de pantalles

en-us	Use it as a private browser:
an	Usar-lo como un privau chicot

en-us	Use it as a Safari extension:
an	Usar-lo como una extensión de Safari

en-us	%@ wants to open another App
an	%@ quiere ubrir unatra App

en-us	%@ wants to open the App Store.
an	%@ quiere ubrir la App Store.

en-us	Websites you visit may request your location.
an	Los puestos web que vesites pueden demandar la tuya ubicación.

en-us	Websites you visit may request your location.
an	Los puestos web que vesites pueden demandar la tuya ubicación.

en-us	What’s New
an	Las novedatz

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
an	A %@ le fería goyo d'acceder a las tuyas fotos

en-us	You are now leaving %@.
an	Yes deixando %@.

en-us	Your browsing history has been erased.
an	S'ha borrau lo suyo historial de navegación.

en-us	Your history is history
an	La tuya historia ye historia

en-us	Your history is history
an	La tuya historia ye historia

en-us	Your Rights
an	Los tuyos dreitos

en-us	Your search, your way
an	Busca a la tuya traza

en-us	Your search, your way
an	Busca a la tuya traza