en-us	-
an	-

en-us	%1$d/%2$d
an	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
an	%1$d de %2$d

en-us	%1$s finished
an	%1$s ha rematau

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
an	%1$s ye software libre y de codigo ubierto, feito per Mozilla y atros colaboradors.

en-us	About
an	Quanto a

en-us	About %1$s
an	Quanto a %1$s

en-us	About %1$s, help
an	Quanto a %1$s, aduya

en-us	Add
an	Anyader

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
an	Anyader y chestionar l'autocompletau personalizau d'URLs.

en-us	+ Add another search engine
an	+ Anyader belatro motor de busqueda

en-us	+ Add custom URL
an	+ Anyader URL personalizada

en-us	Add custom URL
an	Anyadir una URL personalizada

en-us	Add custom URL
an	Anyader URL personalizada

en-us	Add search engine
an	Anyader motor de busqueda

en-us	Add shortcuts to your home screen
an	Anyade alcorces a la tuya pantalla d'inicio

en-us	Add to Home screen
an	Anyader a la pantalla d'inicio

en-us	An installed search engine is already using that name.
an	Un motor de busqueda instalau ye emplegando ya ixe nombre.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
an	Navegación privada automatica.\nNavegar. Borrar. Repetir.

en-us	Block 3rd-party cookies only
an	Blocar nomás las cookies de tercers

en-us	Block ad trackers
an	Blocar los trazadors publicitarios

en-us	Block analytic trackers
an	Bloca los trazadors analiticos

en-us	Block cookies
an	Blocar las cookies

en-us	Block JavaScript
an	Blocar JavaScript

en-us	Block other content trackers
an	Bloca los trazadors d'atro conteniu

en-us	Block social trackers
an	Bloca los trazadors socials

en-us	Block trackers
an	Blocar trazadors

en-us	Block Web fonts
an	Blocar fuents de Web

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Check that search string matches Example format
an	Compreba que la cadena de busqueda concuerda con lo formato d'eixemplo

en-us	Clear
an	Borrar

en-us	Clear input
an	Borrar lo texto

en-us	Cookies and Site Data
an	Cookies y datos d'o puesto

en-us	Data Choices
an	Trías de datos

en-us	Data Collection & Use
an	Replega y uso de datos

en-us	Default
an	Per defecto

en-us	Dismiss
an	Descartar

en-us	Dismiss find in page
an	Deixar de buscar en a pachina

en-us	Double-check the URL you entered.
an	Compreba la URL que has escrito.

en-us	Download Firefox
an	Baixa-te lo Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
an	Incrustaus en puestos web pa trazar las tuyas visitas y amostrar funcionalidatz coo los botons de compartición

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
an	Activar esta opción puede provocar problemas en bellas pachinas

en-us	Enter search engine name
an	Escribir lo nombre d'o motor de busqueda

en-us	Enter search string
an	Escribe la cadena de busqueda

en-us	Erase
an	Borrar

en-us	Erase and Open
an	Borrar y ubrir

en-us	Erase browsing history
an	Borrar l'historial de navegación

en-us	Erase browsing history
an	Borra l'historial de navegación

en-us	Erase browsing history
an	Borrar l'historial de navegación

en-us	Erase browsing history
an	Borrar l'historial de navegación

en-us	Example: example.com
an	Eixemplo: eixemplo.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
an	Eixemplo: eixemplo.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
an	Eixemplo: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
an	Salir d'a Navegación Privada?

en-us	Find an app that can open link
an	Trobar una aplicación que pueda ubrir lo vinclo

en-us	Find in page
an	Trobar en a pachina

en-us	Find in Page
an	Trobar en a Pachina

en-us	Find next result
an	Trobar lo siguient resultau

en-us	Find previous result
an	Trobar lo resultau anterior

en-us	General
an	Cheneral

en-us	Help
an	Aduyar

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
an	Amagar pachinas web cuan se cambie d'aplicación

en-us	Insecure Connection
an	Connexión no segura

en-us	Installed search engines
an	Motors de busqueda instalaus

en-us	Language
an	Idioma

en-us	Learn more
an	Saber-ne mas

en-us	Learn more
an	Saber-ne mas

en-us	Loading
an	Se ye cargando

en-us	Make %1$s default browser
an	Fer que %1$s siga lo navegador per defecto

en-us	Make privacy a habit
an	Fe d'a privacidat un costumbre

en-us	May result in missing icons or images
an	Puede fer que no se veigan iconos u imachens

en-us	More options
an	Mas opcions

en-us	Mozilla
an	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
an	Mozilla s'esfuerza per replegar nomás lo necesario pa fornir y amillorar %1$s pa toz.

en-us	Navigate back
an	Ir enta zaga en l'historial

en-us	Navigate forward
an	Abanzar en l'historial

en-us	New custom URL added.
an	Nueva URL personalizada anyadida.

en-us	New search engine added.
an	Nuevo motor de busqueda anyadiu.

en-us	Next
an	Siguient

en-us	No
an	No

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
an	Garra d'as aplicacions d'o tuyo dispositivo ha estau capable d'ubrir este vinclo. Puetz zarrar lo %1$s pa mirar en %2$s una aplicación que lo pueda ubrir.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
an	Las notificacions te deixar borrar la tuya sesión de %1$s d'un toque. No te cal ubrir l'aplicación ni amostrar lo conteniu d'o navegador.

en-us	Off
an	Desactivau

en-us	OK
an	OK

en-us	OK, got it!
an	Entendiu!

en-us	On
an	Activau

en-us	Open
an	Ubrir

en-us	Open
an	Ubrir

en-us	Open in…
an	Ubrir en…

en-us	Open in %1$s
an	Ubrir en %1$s

en-us	Open link in another app
an	Ubrir lo vinclo en belatra aplicación

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
an	Las pachinas se cargarán mas aprisa, pero talment no se comporten en a traza esperada

en-us	Password
an	Clau

en-us	Paste or enter URL
an	Apegar u escribir URL

en-us	Performance
an	Rendimiento

en-us	Powered by %1$s
an	Empentau per %1$s

en-us	Power up your privacy
an	Refuerza la tuya privacidat

en-us	Privacy
an	Privacidat

en-us	Privacy Notice
an	Politica de privacidat

en-us	Privacy & Security
an	Privacidat y seguranza

en-us	Private browsing session
an	Sesión de navegación privada

en-us	Reload website
an	Esviellar la pachina

en-us	Remove
an	Eliminar

en-us	Remove
an	Borrar

en-us	Remove
an	Borrar

en-us	Remove custom URLs
an	Borrar URLs personalizadas

en-us	Remove search engines
an	Sacar motors de busqueda

en-us	Report Site Issue
an	Reportar problema en o puesto web

en-us	Request desktop site
an	Demandar lo puesto de sobremesa

en-us	Restore default search engines
an	Restaurar los motors de busqueda per defecto

en-us	Return to previous app
an	Tornar ta l'aplicación anterior

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
an	Torna rapidament ta los tuyos puestos favoritos en %1$s. Triga simplement \"Anyader en a pantalla d'inicio\" dende lo menú %1$s.

en-us	Save
an	Alzar

en-us	Save
an	Alzar

en-us	Search
an	Buscar

en-us	Search engine name
an	Nombre d'o motor de busqueda

en-us	Search for %1$s
an	Buscar %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
an	Yes mirando bella cosa diferent? Triga belatro motor de busqueda en os Achustes.

en-us	Search or enter address
an	Buscar u escribir adreza

en-us	Search Privately
an	Buscar en privau

en-us	Search string to use
an	Cadena de busqueda a emplegar

en-us	Secure connection
an	Connexión segura

en-us	Secure Connection
an	Connexión segura

en-us	Send usage data
an	Ninviar datos d'uso

en-us	Server not found
an	No s'ha trobau lo servidor

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
an	Fe de %1$s lo tuyo navegador per defecto y aconsigue los beneficios d'a navegación privada quan ubres pachinas web dende atras aplicacions.

en-us	Set default, autocomplete
an	Valors per defecto, autocompletar

en-us	Settings
an	Achustes

en-us	Share…
an	Compartir…

en-us	Share via
an	Compartir vía

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
an	Este alcorce s'ubrirá quan la protección contra seguimiento siga desactivada

en-us	Site Security
an	Seguranza de puesto web

en-us	Skip
an	Blincar

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
an	Bells anuncios fan seguimiento d'as visitas alo puesto, mesmo si no fas clic en os anuncios

en-us	Stealth
an	Indetectable

en-us	Stop loading website
an	Aturar la carga d'a pachina

en-us	Switching Apps
an	Cambiar entre las aplicacions

en-us	System default
an	Predeterminau d'o sistema

en-us	Tabs open: %1$s
an	Pestanyas ubiertas: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
an	Leva la navegación privada ta lo siguient nivel. Bloca anuncios y atros contenius que puedan seguir-te a través d'a web y enlenteixen la carga d'as pachinas.

en-us	Trackers blocked
an	Trazadors blocaus

en-us	Tracking, cookies, data choices
an	Seguimiento, cookies, trías de datos

en-us	Tracking Protection
an	Protección contra lo seguimiento

en-us	URL already exists
an	La URL ya existe

en-us	URL Autocomplete
an	Autocompletar URL

en-us	URL copied
an	URL copiada

en-us	URL to add
an	URL a anyader

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
an	Usaus pa replegar, analisar y medir actividatz como toques a la pantalla y desplazamientos de pantalles

en-us	Username
an	Nombre d'usuario

en-us	Verified by: %1$s
an	Verificau per: %1$s

en-us	Web Content
an	Conteniu web

en-us	Website loaded
an	Puesto web cargau

en-us	What’s New
an	Novedatz

en-us	Yes
an	Sí

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
an	Puetz salir d'o %1$s pa ubrir este vinclo en %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
an	S'ha borrau lo suyo historial de navegación.

en-us	Your Rights
an	Los tuyos dreitos

en-us	Your Rights
an	Los tuyos dreitos

en-us	Your search, your way
an	Busca a la tuya traza