en-us	-
an	-

en-us	+
an	+

en-us	0.0.1
an	0.0.1

en-us	0.0.1
an	0.0.1

en-us	0.0.1
an	0.0.1

en-us	0.0.1
an	0.0.1

en-us	11.0
an	11.0

en-us	11.0
an	11.0

en-us	11.0
an	11.0

en-us	11.0
an	11.0

en-us	%1$@ %2$@
an	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
an	%1$@/%2$@

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	18.0
an	18.0

en-us	1 of %d files
an	1 de %d fichers

en-us	%1$@ on %2$@
an	%1$@ war %2$@

en-us	Aa
an	Aa

en-us	About
an	Quanto a

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
an	Accede a as tuyas pestanyas ubiertas directament dende a tuya pantalla d'inicio.

en-us	Account Verification Required
an	Has de verificar la cuenta

en-us	Add
an	Adhibir

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
an	Anyade un alcorce de Firefox a la tuya pantalla d'inicio. Dimpués anyade lo widget, toca y mantén ta editar-lo y seleccionar un alcorce diferent.

en-us	Added page to Reading List
an	Pachina adhibida a la lista de lectura

en-us	Added Search engine!
an	Buscador adhibiu!

en-us	Added to Reading List
an	Anyadiu a la lista de lectura

en-us	Added To Reading List
an	S'ha adhibiu en a Lista de lectura

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
an	Anyade alcorces de Firefox ta la tuya pantalla d'inicio

en-us	Address and Search
an	Adreza y busqueda

en-us	Add Search Engine
an	Adhibir motor de busqueda

en-us	Add Search Engine
an	Adhibir motor de busqueda

en-us	Add Search Provider?
an	Adhibir buscador?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
an	Anyade alcorces en as pachinas freqüents y visitadas recientemente.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
an	Anyade alcorces ta las tuyas pestanyas ubiertas.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
an	Anyade alcorces ta las tuyas pestanyas ubiertas.

en-us	Add Tab
an	Adhibir pestanya

en-us	Add Tab
an	Anyadir pestanya

en-us	Add to Bookmarks
an	Anyader en marcapachinas

en-us	Add to Bookmarks
an	Adhibir a marcapachinas

en-us	Add to Reading List
an	Anyadir a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
an	Adhibir a lista de lectura

en-us	Add to Reading List
an	Adhibir a lista de lectura

en-us	Add to Reading List
an	Adhibir a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
an	Anyadir a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
an	Anyader en a lista de lectura

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
an	S'ha desconnectau un dispositivo de Firefox Sync

en-us	Ad trackers
an	Trazadors publicitarios

en-us	Advanced
an	Abanzau

en-us	After 10 minutes
an	Dimpués de 10 minutos

en-us	After 15 minutes
an	Dimpués de 15 minutos

en-us	After 1 hour
an	Dimpués d'una hora

en-us	After 1 minute
an	Dimpués d'un minuto

en-us	After 5 minutes
an	Dimpués de 5 minutos

en-us	Align QR code within frame to scan
an	Achusta lo codigo QR a lo marco pa escaniar-lo

en-us	All
an	Tot

en-us	Allow Firefox to use my Photos
an	Permitir a Firefox usar las mías fotos

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
an	Permite bell seguimiento publicitario pa que as webs funcionen correctament.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
an	Permitir bells trazadors pa que los puestos web funcionen correctament.

en-us	Always
an	Siempre

en-us	Always On
an	Siempre activau

en-us	Always Send
an	Ninviar siempre

en-us	Amazon
an	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
an	Un navegador mobil moderno de Mozilla, la organización sin animo de lucro compromesa con una web gratuita y ubierta.

en-us	Analytic trackers
an	Trazadors analiticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
an	S'ha produciu una error en adhibir lo pase a Passbook. Torna-lo a prebar mas tarde.

en-us	Are you sure?
an	En yes seguro?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
an	Yes seguro que quiers cancelar esta descarga?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
an	De seguras que quiers borrar esta carpeta y lo suyo conteniu?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
an	Ya s'heba adhibiu un buscador con este titol u URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
an	%@ ye solicitando un nombre d'usuario y una clau.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
an	%1$@ ye solicitando un nombre d'usuario y una clau. Lo puesto diz: %2$@

en-us	Authentication required
an	Identificación requiesta

en-us	Automatically
an	Automaticament

en-us	Automatic Privacy
an	Privacidat automatica

en-us	Available Credentials:
an	Credencials disponibles:

en-us	Available devices:
an	Dispositivos disponibles:

en-us	Available devices:
an	Dispositivos disponibles:

en-us	Back
an	Enta zaga

en-us	Back
an	Enta zaga

en-us	Back to Themes
an	Tornar a temas

en-us	Balanced for protection and performance.
an	Equilibrau entre la protección y lo rendimiento.

en-us	Basic (Recommended)
an	Basica (Recomendada)

en-us	Be on the Lookout
an	Está-te atento

en-us	Blank Page
an	Pachina en blanco

en-us	Blocked
an	Blocau

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
an	Cookies de seguimiento entre puestos blocadas

en-us	Blocked Cryptominers
an	Miners de criptomonedas blocaus

en-us	Blocked Fingerprinters
an	Detectors de ditaladas dichitals blocaus

en-us	Blocked Social Trackers
an	Elementos de seguimiento de retz socials blocaus

en-us	Block Images
an	Blocar imachens

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
an	Lo bloqueyo d'elementos de seguimiento puede influyir en as funcionalidatz de bells puestos web.

en-us	Block Lists
an	Listas de bloqueyo

en-us	Block online trackers
an	Blocar los trazadors en linia

en-us	Block Pop-up Windows
an	Blocar finestras emerchents

en-us	BLOCKS
an	BLOQUEYOS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
an	Bloca los trazadors conoixius. Puede pasar que qualques puestos web no funcionen correctament.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
an	Bloca mas elementos de seguimiento, anuncios y finestras emerchents. Las pachinas se cargan mas aprisa, anque puede que bella caracteristica no marche.

en-us	Bookmark
an	Marcapachinas

en-us	Bookmark
an	Marcapachinas

en-us	Bookmark
an	Marcapachinas

en-us	Bookmark Added
an	S'ha anyadiu lo marcapachinas

en-us	Bookmarked
an	Adhibiu a los marcapachinas

en-us	Bookmarked
an	Pachina marcada

en-us	Bookmark Link
an	Vinclo a marcapachinas

en-us	Bookmark Removed
an	S'ha eliminau lo marcapachinas

en-us	Bookmarks
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks Menu
an	Menú de marcapachinas

en-us	Bookmarks Toolbar
an	Barra de ferramientas de marcapachinas

en-us	Bookmarks you save will show up here.
an	Aquí s'amostrarán los marcapachinas que alces.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
an	Os marcadors que alces s'amostrarán aquí.

en-us	Bookmark This Page
an	Adhibir a marcapachinas

en-us	Bookmark This Page
an	Marcar esta pachina

en-us	Brightness
an	Claror

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
an	Imparta los marcapachinas, historial y claus a lo Firefox d'este dispositivo.

en-us	Browse like no one’s watching
an	Navega como si dengún no t'observase

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
an	Navega en quantas pachinas web simultaniament per medio de pestanyas.

en-us	Browsing History
an	Historial de navegación

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
an	La protección contra lo seguimiento millorada integrada priva que los anuncios tos fagan seguimiento. Activa la protección estricta pa blocar encara mas elementos de seguimiento, anuncios y finestras emerchents.

en-us	Cache
an	Caché

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel Download
an	Cancelar la descarga

en-us	Cannot Open Page
an	No s'ha puesto ubrir la pachina

en-us	Change Passcode
an	Cambiar codigo d'acceso

en-us	Changes color theme.
an	Cambia lo tema de colors.

en-us	Changes font type.
an	Cambia la fuent.

en-us	Choose
an	Trigar

en-us	Choose Theme
an	Trigar tema

en-us	Choose what to load when opening a new tab
an	Triar qué cargar quan s'ubre una nueva pestanya

en-us	Clear
an	Borrar

en-us	Clear
an	Borrar

en-us	Clear All Website Data
an	Limpiar totz los datos de puestos web

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
an	Si limpias l'historial drecient se borrarán l'historial, las cookies y atros datos d'o navegador.

en-us	Clear Private Data
an	Borrar datos privaus

en-us	Clear Private Data
an	Borrar datos privaus

en-us	Clear Private Data
an	Borrar datos privaus

en-us	Clear Private Data
an	Borrar datos privaus

en-us	Clear Private Data
an	Borrar datos privaus

en-us	Clear Private Tabs
an	Borrar pestanyas privadas

en-us	Clear Recent History…
an	Limpiar l'historial recient…

en-us	Clear Search
an	Borrar busqueda

en-us	Close
an	Zarrar

en-us	Close
an	Zarrar

en-us	Close
an	Zarrar

en-us	Close All Tabs
an	Zarrar todas las pestanyas

en-us	Close All Tabs
an	Zarrar todas las pestanyas

en-us	Close All Tabs
an	Zarrar totas las pestanyas

en-us	Close Private Tabs
an	Zarrar pestanyas privadas

en-us	Close Private Tabs
an	Trancar pestanyas privadas

en-us	Close Private Tabs
an	Zarrar pestanyas privadas

en-us	Close Private Tabs
an	Zarrar pestanyas privadas

en-us	Close Selected Tab
an	Zarrar la pestanya triada

en-us	Close Tab
an	Zarrar pestanya

en-us	Close Tab
an	Zarrar pestanya

en-us	Closing tab
an	Zarrando pestanya

en-us	computer
an	equipo

en-us	Connect Another Device
an	Connectar con belatro dispositivo

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
an	Connecta Firefox en do quiera que lo uses.

en-us	Content trackers
an	Trazadors de conteniu

en-us	Cookies
an	Cookies

en-us	Copied Link from clipboard
an	Vinclo copiau dende lo portafuellas

en-us	Copied to clipboard
an	S'ha copiau en o portafuellas.

en-us	Copy
an	Copiar

en-us	Copy Address
an	Copiar l'adreza

en-us	Copy Address
an	Copiar adreza

en-us	Copy Address
an	Copiar l'adreza

en-us	Copy Image
an	Copiar la imachen

en-us	Copy Image
an	Copiar imachen

en-us	Copy Image Link
an	Copiar lo vinclo d'a imachen

en-us	Copy Link
an	Copiar vinclo

en-us	Copy Link
an	Copiar lo vinclo

en-us	Copy URL
an	Copiar URL

en-us	Copy URL
an	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
an	No s'ha puesto adhibir la pachina a la lista de lectura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
an	No s'ha puesto adhibir la pachina a la lista de lectura. Puede que haiga estau adhibida previament.

en-us	Could not load page.
an	No s'ha puesto cargar la pachina.

en-us	Create an account
an	Creyar una cuenta

en-us	Created %@
an	Creyau %@

en-us	Cross-Site Trackers
an	Elementos de seguimiento entre puestos

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
an	Cookies de seguimiento entre puestos

en-us	Cryptominers
an	Criptominers

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
an	Los miners de criptomonedas fan servir sin avisar la potencia de calculo d'o tuyo ordinador pa fer minería de diners dichitals. Los scripts de minería de criptomonedas consumen la batería, enlenteixen l'ordinador y pueden fer puyar la tuya factura d'electricidat.

en-us	Current Homepage
an	Pachina d'inicio actual

en-us	Customize Firefox Home
an	Personaliza Firefox Home

en-us	Customize Top Sites
an	Personalizar los puestos populars

en-us	Custom URL
an	Personalizar URL

en-us	Dark
an	Fosco

en-us	Dark
an	Fosco

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
an	Agora lo tema fosco incluye un teclau fosco y una pantalla d'inicio fosca.

en-us	Data Management
an	Chestión d'os datos

en-us	Data Management
an	Chestión d'os datos

en-us	%d device(s) connected
an	%d dispositivo(s) connectau(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
an	Depurar: olbidar l'estau d'autenticación de Sync

en-us	Debug: require password
an	Depurar: requiere clau

en-us	Debug: require upgrade
an	Depurar: requiere actualización

en-us	Debug: use stage servers
an	Depuración: requiere servidors de prebas

en-us	Decrease text size
an	Reducir la mida d'o texto

en-us	Default Search Engine
an	Buscador predeterminau

en-us	Default Themes
an	Temas predeterminaus

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete
an	Eliminar

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete
an	Eliminar

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete
an	Borrar

en-us	Delete from History
an	Eliminar de l'historial

en-us	Deselect All
an	Desmarcar-lo tot

en-us	Desktop Bookmarks
an	Marcapachinas d'escritorio

en-us	Device Name
an	Nombre d'o dispositivo

en-us	Disable additional page dialogs
an	Privar que esta pachina creye dialogos adicionals

en-us	Disabled for this site
an	Desactivau en este puesto

en-us	Disable for this site
an	Desactivar pa este puesto

en-us	Disable Night Mode
an	Desactivar lo modo nocturno

en-us	Disconnect
an	Desconnectar

en-us	Disconnect Sync
an	Desconnectar Sync

en-us	Disconnect Sync?
an	Desconnectar Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
an	Descubre historias fascinantes y motivaderas de tot lo web, triadas per Pocket.

en-us	Display Settings
an	Preferencias de visualización

en-us	+%d More…
an	+%d mas…

en-us	Done
an	Feito

en-us	Done
an	Feito

en-us	Done
an	Feito

en-us	Done
an	Feito

en-us	Don’t Save
an	No alzar

en-us	Don’t Send
an	No ninviar

en-us	Don’t Update
an	No actualizar

en-us	Download Cancelled
an	Descarga cancelada

en-us	Downloaded Files
an	Fichers descargaus

en-us	Downloaded files will show up here.
an	Los fichers descargaus s'amostrarán aquí.

en-us	Download Failed
an	Descarga fallida

en-us	Download Link
an	Descargar lo vinclo

en-us	Download Link
an	Descargar lo vinclo

en-us	Download Now
an	Descargar agora

en-us	Downloads
an	Descargas

en-us	Downloads
an	Descargas

en-us	Downloads
an	Descargas

en-us	Downloads
an	Descargas

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
an	Encara no s'admiten descargas en Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
an	Quiers alzar la clau pa %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
an	Quiers alzar la clau en %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
an	Quiers esviellar la clau pa %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
an	Quiers esviellar la clau en %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
an	Quiers establir este puesto como pachina d'inicio?

en-us	%d tab(s) closed
an	%d pestanya(s) zarrada(s)

en-us	Edit
an	Editar

en-us	Edit
an	Editar

en-us	Edit Bookmark
an	Editar marcapachinas

en-us	Edit Folder
an	Editar carpeta

en-us	Enable
an	Activar

en-us	Enabled for this site
an	Activau en este puesto

en-us	Enable for this site
an	Activar en este puesto

en-us	Enable Night Mode
an	Activar lo modo nocturno

en-us	Enable Tracking Protection
an	Activar la protección contra seguimiento

en-us	Enhanced Tracking Protection
an	Protección reforzada contra seguimiento

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
an	La protección contra lo seguimiento millorada bloca lo software malicioso y atura los elementos de seguimiento.

en-us	Enter a new passcode
an	Escribe un nuevo codigo d'acceso

en-us	Enter a passcode
an	Escribe un codigo d'acceso

en-us	Enter a webpage
an	Introducir una pachina web

en-us	Enter passcode
an	Escribe lo codigo d'acceso

en-us	Enter Passcode
an	Escribe lo codigo d'acceso

en-us	Enter Search Mode
an	Acceder a lo modo de busqueda

en-us	Enter your password to connect
an	Escribe la tuya clau pa connectar

en-us	Enter your password to connect.
an	Escribe la tuya clau pa connectar-te.

en-us	Everything
an	Tot

en-us	Facebook
an	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
an	ID de cara y codigo

en-us	Failed
an	Error

en-us	Failed
an	Error

en-us	Failed
an	Falliu

en-us	Failed to Add Pass
an	Error en adhibir pase

en-us	Fast, private, and on your side.
an	Rapido, privau y a lo tuyo cosau.

en-us	Fast Search
an	Busqueda rapida

en-us	Filter
an	Filtro

en-us	Filter Sites
an	Filtrar los puestos

en-us	Find
an	Trobar

en-us	Find in Page
an	Trobar en a pachina

en-us	Find in Page
an	Trobar en a pachina

en-us	Fingerprinters
an	Ditaladas dichitals

en-us	Firefox Account
an	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
an	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
an	Firefox bloca elementos de seguimiento de pachinas multiples, socials, criptominers y cheneradors de ditaladas dichitals.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
an	Firefox bloca elementos de seguimiento de pachinas multiples, socials, criptominers, cheneradors de ditaladas dichitals y seguidors de conteniu.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
an	Firefox no podió trobar la pachina perque l'adreza no ye valida.

en-us	Firefox Credentials
an	Credencials de Firefox

en-us	Firefox Downloads
an	Descargas de Firefox

en-us	Firefox Home
an	Firefox Home

en-us	Firefox Home Page
an	Pachina d'inicio de Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
an	Firefox ha blocau as partes d'a pachina que podrían fer o seguimiento d'a suya navegación.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
an	Firefox no puede descargar u amostrar este fichero. Quiers ubrir-lo con belatra aplicación?

en-us	Firefox - Open Tabs
an	Firefox - Pestanyas ubiertas

en-us	Firefox - Quick Actions
an	Firefox - Accions rapidas

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
an	Firefox - Recomendacions feitas per Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
an	Firefox necesita Face ID pa acceder a os tuyos logins guardaus.

en-us	Firefox Sync
an	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
an	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
an	Firefox Sync s'ha connectau a %@

en-us	Firefox - Top Sites
an	Firefox- Puestos favoritos

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
an	Firefox usa a tuya camara ta escanear QRs y fer fotos y video.

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
an	Firefox plazará aquí lo que vaigas descubrindo per la web pa que puedas acceder decamín a los millors articlos, videos, marcapachinas y muitas atras pachinas

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
an	Firefox aturará la sincronización con a tuya cuenta, pero no borrará garra d'os tuyos datos de navegación en este dispositivo.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
an	Firefox aturará la sincronización con a tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación en este dispositivo.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
an	Firefox no recordará lo tuyo historial ni los tuyos cookies, pero alzará los marcadors nuevos.

en-us	Firefox would like to access your Photos
an	A Firefox le fería goyo d'acceder a las tuyas fotos

en-us	Firefox would like to access your Photos
an	Firefox quiere acceder a las tuyas fotos

en-us	Folder
an	Carpeta

en-us	Folder
an	Carpeta

en-us	Folder Name
an	Nombre d'a carpeta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
an	Pa los usuarios de l’iOS 13, agora lo Firefox cambia automaticament a un tema fosco quan lo telefono ye configurau en modo fosco. Pa cambiar este comortamiento, vaiga ta Parametros > Tema.

en-us	Forward
an	Enta debant

en-us	Forward
an	Enta debant

en-us	General
an	Cheneral

en-us	General
an	Cheneral

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
an	Accede a los marcapachinas, pestanyas ubiertas y claus d'as tuyas atros dispositivos.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
an	Obtiene las tuyas pestanyas, marcapachinas y claus d'as tuyas atros dispositivos.

en-us	Go
an	Ir

en-us	Go
an	Ir

en-us	Go Back
an	Tornar

en-us	Go to
an	Ir ta

en-us	Go to copied link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to copied link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to copied link?
an	Ir a lo vinclo copiau?

en-us	Go to Copied Link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to Copied Link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to Copied Link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to Copied Link
an	Ir ta lo vinclo copiau

en-us	Go to copied URL?
an	Ir ta la URL copiada?

en-us	Go to Settings
an	Ir ta los achustes

en-us	Go to Settings
an	Ir ta los achustes

en-us	Great content from around the web.
an	Conteniu cheneral de tot lo web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
an	%@ s'ha desconnectau correctament.

en-us	Heads up!
an	Atención!

en-us	Help
an	Aduya

en-us	Hide
an	Amagar

en-us	Hide Images
an	Amagar imachens

en-us	Highlights
an	Resaltadas

en-us	History
an	Historial

en-us	History
an	Historial

en-us	History
an	Historial

en-us	History
an	Historial

en-us	History
an	Historial

en-us	History
an	Historial

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
an	S'eliminará lo historial de totz los dispositivos connectaus. Esta acción no se puede desfer.

en-us	Home
an	Inicio

en-us	Homepage
an	Pachina d'inicio

en-us	Homepage
an	Pachina d'inicio

en-us	Homepage Settings
an	Achustes d'a pachina d'inicio

en-us	Immediately
an	Agora

en-us	Incorrect passcode. Try again.
an	Codigo d'acceso incorrecto. Torna-lo a prebar.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
an	Codigo d'acceso incorrecto. Torna-lo a prebar (intentos restants: %d).

en-us	Increase text size
an	Aumentar la mida d'o texto

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
an	Diapositiva introductoria %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
an	Vesita introductoria

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
an	Puede estar una mala configuración u una falsificación d'un atacant. Sigue enta debant si acceptas lo risgo potencial.

en-us	just now
an	agora mesmo

en-us	Last modified %@
an	Zaguera modificación: %@

en-us	Last month
an	Zaguer mes

en-us	Last synced: %@
an	Zaguera sincronización: %@

en-us	Last week
an	Zaguera semana

en-us	Learn more
an	Saber-ne mas

en-us	Learn more
an	Saber-ne mas

en-us	Learn More
an	Saber-ne mas

en-us	Learn More.
an	Saber-ne mas.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
an	Aprende mas sobre cómo la protección contra seguimiento bloca los trackers en linia que replegan los tuyos daots de navegación en diferents puestos web.

en-us	Licenses
an	Licencias

en-us	Light
an	Claro

en-us	Light
an	Claro

en-us	Load in Background
an	Cargar en segundo plano

en-us	Loading content…
an	Cargando lo conteniu…

en-us	Loading in Firefox
an	Cargando en Firefox

en-us	Load original page
an	Cargar pachina orichinal

en-us	Location
an	Plazamiento

en-us	Login
an	Inicio de sesión

en-us	Login
an	Inicio de sesión

en-us	Log in
an	Iniciar la sesión

en-us	Logins
an	Inicios de sesión

en-us	Logins
an	Inicios de sesión

en-us	Logins
an	Inicios de sesión

en-us	Logins & Passwords
an	Inicios de sesión y claus

en-us	Logins will be permanently removed.
an	Los inicios de sesión s'eliminarán pa cutio.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
an	Los inicios de sesión s'eliminarán de totz los dispositivos connectaus.

en-us	Log Out
an	Zarrar sesión

en-us	Log Out?
an	Zarrar la sesión?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
an	Firefox s'ha zarrau inesperadament. Te faría goyo de restaurar las tuyas pestanyas?

en-us	Mail App
an	Aplicación de Correu

en-us	Manage Account & Devices
an	Administrar la cuenta y los dispositivos

en-us	Manual
an	Manual

en-us	Manually
an	Manualment

en-us	Mark as Read
an	Marcar como leito

en-us	Mark as Unread
an	Marcar como no leito

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
an	Has alcanzau lo numero maximo d'intentos. Preba dentro d'una hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
an	Has alcanzaau lo numero maximo d'intentos. Preba mas tarde.

en-us	Menu
an	Menú

en-us	Missing error
an	Falta una error

en-us	Missing message
an	Falta un mensache

en-us	Mobile Bookmarks
an	Marcapachinas mobils

en-us	mobile device
an	dispositivo mobil

en-us	Modified
an	Modificau

en-us	Modified %@
an	Modificau %@

en-us	More
an	Mas

en-us	More Info…
an	Mas información…

en-us	More Info…
an	Mas información…

en-us	more than a month ago
an	en fa mas d'un mes

en-us	more than a week ago
an	en fa mas d'una semana

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
an	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
an	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
an	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
an	Mozilla s'esfuerza a recopilar nomás lo que fa falta pa poder executar y amillorar Firefox pa totz.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
an	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
an	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
an	Las mías fotos

en-us	Navigation Toolbar
an	Barra de ferramientas de navegación

en-us	Never
an	Nunca

en-us	New Bookmark
an	Nuevo marcapachinas

en-us	New Folder
an	Nueva carpeta

en-us	New passcode must be different than existing code.
an	Lo codigo d'acceso nuevo ha d'estar diferent a l'anterior.

en-us	New Private Search
an	Nueva busqueda privada

en-us	New Private Tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New Private Tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New Private Tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New Private Tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New Private Tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New Private Tab opened
an	S'ha ubierto una nueva pestanya privada

en-us	New Search
an	Nueva busqueda

en-us	New Search
an	Nueva busqueda

en-us	New Separator
an	Nuevo separador

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New Tab
an	Nueva pestanya

en-us	New tab arrived from another device.
an	Nueva pestanya adhibida dende unatro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
an	S'ha adhibiu una nueva pestanya en %@

en-us	New Tab opened
an	S'ha ubierto una nueva pestanya

en-us	Next
an	Siguient

en-us	Next in-page result
an	Siguient resultau en a pachina

en-us	Next Page
an	Pachina siguient

en-us	No
an	No

en-us	No
an	No

en-us	No
an	No

en-us	No
an	No

en-us	No Internet Connection
an	Sin connexión a Internet

en-us	No logins found
an	No s'ha trobau inicios de sesión

en-us	No open tabs.
an	No i hai garra pestanya ubierta.

en-us	No Open Tabs
an	No bi ha pestanyas ubiertas

en-us	Normal Browsing Mode
an	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
an	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
an	Modo de navegación normal

en-us	No tabs
an	No i hai pestanyas

en-us	Not now
an	Agora no

en-us	Not Now
an	No pas agora

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
an	No s'ha detectau en esta pachina garra elemento de seguimiento conoixiu per Firefox.

en-us	No tracking elements detected on this page.
an	No s'ha detectau garra elemento de seguimiento en ista pachina.

en-us	Off
an	Desactivau

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
an	Ofreix una protección mas fueerte, pero puede fer que bell puesto no funcione bien.

en-us	Offer to Open Copied Links
an	Proposar ubrir los vinclos copiaus

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
an	T'ofreix una traducción de qualsequier puesto escrito en un idioma diferent a lo tuyo idioma per defecto.

en-us	Offer Translation
an	Ofrir traducción

en-us	Offline Website Data
an	Datos de webs sin connexión

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	OK
an	Vale

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	OK
an	Acceptar

en-us	Okay
an	Acceptar

en-us	OK, Got It
an	Vale, entendiu

en-us	On
an	Activau

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
an	Nomás se puede compartir vinclos HTTP y HTTPS.

en-us	Only when using Tracking Protection
an	Nomás quan utilice la Protección contra seguimiento

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
an	En o tuyo equipo, ubre Firefox y ves ta firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
an	Vai! Firefox s'ha blocau

en-us	Open App Store
an	Ubrir l'App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
an	Ubre articlos en a vista de lectura pretando l'icono de libro quan amaneixca en a barra de titols.

en-us	Open & Fill
an	Ubrir y replenar

en-us	Open Firefox
an	Ubrir Firefox

en-us	Open in…
an	Ubrir en…

en-us	Open in Firefox
an	Ubrir en Firefox

en-us	Opening %@
an	Ubrindo %@

en-us	Open in New Private Tab
an	Ubrir en Nueva pestanya privada

en-us	Open in New Private Tab
an	Ubrir en Nueva pestanya privada

en-us	Open in New Private Tab
an	Ubrir en una nueva pestanya privada

en-us	Open in New Tab
an	Ubrir en nueva pestanya

en-us	Open in New Tab
an	Ubrir en Nueva pestanya

en-us	Open in New Tab
an	Ubrir en una pestanya nueva

en-us	Open in Private Mode
an	Ubrir en o Modo Privau

en-us	Open in Safari
an	Ubrir en Safari

en-us	Open Last Bookmark
an	Ubrir lo zaguer marcapachinas

en-us	Open Last Tab
an	Ubrir la zaguera pestanya

en-us	Open mail links with
an	Ubrir los vinclos de correu en

en-us	Open New Private Tab
an	Ubrir una nueva pestanya privada

en-us	Open New Tab
an	Ubrir una nueva pestanya

en-us	Open New Tab
an	Ubrir una nueva pestanya

en-us	Open New Tab
an	Ubrir la nueva pestanya

en-us	Open Selected Tab
an	Ubrir la pestanya triada

en-us	Open Settings
an	Ubrir Achustes

en-us	Open Sync Preferences
an	Ubrir las preferencias de sincronización

en-us	Open Tabs
an	Ubrir las pestanyas

en-us	Open this link in external app?
an	Quiers ubrir este vinclo en l'aplicación externa?

en-us	Open this link in the App Store?
an	Quiers ubrir este vinclo en l'App Store?

en-us	Page Actions
an	Accions de pachina

en-us	Page Options Menu
an	Menú d'a pachina Opcions

en-us	Panel Chooser
an	Selección de panel

en-us	Passcode For Logins
an	Codigo d'acceso pa inicios de sesión

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
an	Los codigos d'acceso no coinciden. Torna-lo a prebar.

en-us	password
an	clau

en-us	Password
an	Clau

en-us	Password
an	Clau

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
an	Las claus han estau filtradas u rapadas dende lo tuyo zaguer cambio de clau. Pa protecher esta cuenta, dentra en a pachina y cambia a tuya clau.

en-us	Paste
an	Apegar

en-us	Paste
an	Apegar

en-us	Paste & Go
an	Apegar-lo y ubrir-lo

en-us	Paste & Go
an	Apegar y ir-ie

en-us	Paste & Go
an	Apegar y ir

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
an	Personaliza Firefox como te fa goyo en Achustes.

en-us	Photos
an	Fotos

en-us	Pick up where you left off
an	Contina an que lo deixés

en-us	Pick which theme you want
an	Tría qué tema quiers

en-us	Pinned To Top Sites
an	Penchada en os puestos favoritos

en-us	Pin to Top Sites
an	Punchar en Puestos populars

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
an	Permite que Firefox acceda a la camera d'o tuyo dispositivo en 'Achustes' -> 'Privacidat' -> 'Camera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
an	Permite que Firefox acceda a la camera d'o tuyo dispositivo en 'Achustes' -> 'Privacidat' -> 'Camera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
an	Per favor, replena los campos correctament.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
an	Ubre Firefox, ves ta Achustes y inicia una sesión pa continar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
an	Ubre Firefox, ves ta Achustes y inicia una sesión pa continar.

en-us	Preview
an	Vista previa

en-us	Preview of %@
an	Vista previa de %@

en-us	Preview Theme
an	Vista previa d'o tema

en-us	Previous in-page result
an	Resultau anterior en a pachina

en-us	Privacy
an	Privacidat

en-us	Privacy Policy
an	Politica de privacidat

en-us	Private Browsing
an	Navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
an	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
an	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
an	Modo de navegación privada

en-us	Private Mode
an	Modo privau

en-us	Private Search
an	Busqueda privada

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
an	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
an	Protección contra lo seguimiento de anuncios

en-us	Protection Level
an	Nivel de protección

en-us	Protection Settings
an	Achustes de protección

en-us	Protections for %@
an	Proteccions pa %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
an	Proteche los tuyos identificadors d'usuario y datos en totz os puestos que emplegues Firefox.

en-us	Quick action
an	Acción rapida

en-us	Quick Actions
an	Accions rapidas

en-us	Quick-Search Engines
an	Motors de busqueda rapida

en-us	Quick View
an	Vista rapida

en-us	read
an	leito

en-us	Reader Mode available
an	Vista de lectura disponible

en-us	Reader View
an	Vista de lectura

en-us	Reading list
an	Lista de lectura

en-us	Reading List
an	Lista de lectura

en-us	Reading List
an	Lista de lectura

en-us	Ready to Scan
an	Listo pa escaniar

en-us	Recent Bookmarks
an	Marcapachinas recients

en-us	Recent Bookmarks
an	Marcapachinas recients

en-us	Recently Closed
an	Zarradas fa poco

en-us	Recently Closed
an	Zarradas fa poco

en-us	Recently Visited
an	Visitadas fa poco

en-us	Recommended by Pocket
an	Recomendacions feitas per Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
an	Reduce los anuncios personalizaus y aduya a privar que los anunciants fagan seguimiento d'a tuya navegación.

en-us	Re-enter passcode
an	Torna a escribir lo codigo d'acceso

en-us	Reload
an	Recargar

en-us	Reload
an	Recargar

en-us	Reload page
an	Recargar la pachina

en-us	Reload Page
an	Recargar pachina

en-us	Reload Without Tracking Protection
an	Recargar sin protección contra seguimiento

en-us	Reload With Tracking Protection
an	Recargar-lo con protección contra seguimiento

en-us	Remote Clients
an	Clients remotos

en-us	Remove
an	Eliminar

en-us	Remove
an	Eliminar

en-us	Remove
an	Borrar

en-us	Remove Account
an	Borrar la cuenta

en-us	Remove Bookmark
an	Eliminar marcapachinas

en-us	Remove Bookmark
an	Eliminar marcapachinas

en-us	Removed From Top Sites
an	Eliminau d'os puestos principals

en-us	Remove from Reading List
an	Eliminar d'a lista de lectura

en-us	Remove history from your Firefox Account?
an	Eliminar l'historial d'a tuya cuenta Firefox?

en-us	Remove page — %@
an	Eliminar la pachina - %@

en-us	Remove Pinned Site
an	Eliminar puesto punchau

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
an	Borrar la cuenta de Firefox asociada a este dispostivivo pa iniciar la sesión con unatro usuarios.

en-us	Reopen
an	Reubrir

en-us	Reopen Closed Tab
an	Reubrir una pestanya zarrada

en-us	Reopen Last Closed Tab
an	Reubrir la zaguer pestanya zarrada

en-us	Request Desktop Site
an	Solicitar versión d'escritorio

en-us	Request Desktop Site
an	Pedir puesto d'escritorio

en-us	Request Mobile Site
an	Pedir puesto pa mobils

en-us	Request Mobile Site
an	Solicitar versión pa mobils

en-us	Require Passcode
an	Solicitar codigo d'acceso

en-us	Resend Email
an	Reninviar correu

en-us	Reset text size
an	Restablir la mida de texto

en-us	Resume
an	Continar

en-us	Retry
an	Tornar a intentar

en-us	Reveal
an	Amostrar

en-us	Rows: %d
an	Ringleras: %d

en-us	Safe Sync
an	Sincronización segura

en-us	Sans-serif
an	Sans-serif

en-us	Save
an	Alzar

en-us	Saved Logins
an	Inicios de sesión alzaus

en-us	SAVED LOGINS
an	INICIOS DE SESIÓN ALZAUS

en-us	Save Image
an	Alza la imachen

en-us	Save Image
an	Alzar imachen

en-us	Save Login
an	Alzar

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
an	Alzar inicio de sesión %1$@ pa %2$@?

en-us	Save Logins
an	Alzar inicios de sesión

en-us	Save Logins
an	Alzar inicios de sesión

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
an	Alza pachinas en a lista de lectura pretando l'icono de libro en os controls de vista de lectura.

en-us	Save password for %@?
an	Alzar clau pa %@?

en-us	Scan QR Code
an	Escaniar codigo QR

en-us	Scan QR Code
an	Escaniar codigo QR

en-us	Scan QR Code
an	Escaniar codigo QR

en-us	Scan QR Code
an	Escaniar codigo QR

en-us	Scan QR Code
an	Escaniar codigo QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
an	Escaneya lo codigo QR amostrau en firefox.com/pair

en-us	%@ search
an	Busqueda de %@

en-us	Search
an	Buscar

en-us	Search
an	Buscar

en-us	Search Engine
an	Motor de busqueda

en-us	Searches for the suggestion
an	Busquedas pa la sucherencia

en-us	Search in Firefox
an	Mirar en Firefox

en-us	Search in Firefox
an	Mirar en Firefox

en-us	Search in Firefox
an	Mirar en Firefox

en-us	Search in Firefox
an	Mirar en Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
an	Buscas bella cosa diferent? Triga unatro motor de busqueda predeterminau (u anyade uno propio) en Achustes.

en-us	Search in Private Tab
an	Mirar en una Pestanya Privada

en-us	Search in Private Tab
an	Busca en una pestanya privada

en-us	Search Input Field
an	Campo de texto de busqueda

en-us	Search or enter address
an	Termin de busqueda u adreza

en-us	Search Settings
an	Preferencias de busqueda

en-us	Search suggestions from %@
an	Sucherencias de busqueda de %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
an	Las sucherencias de busqueda te leva mas aprisa ta las webs.

en-us	Search Tabs
an	Buscar pestanyas

en-us	Search with Firefox
an	Mirar con Firefox

en-us	Secure connection
an	Connexión segura

en-us	See All
an	Veyer-lo tot

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
an	Tría un alcorce de Firefox pa anyadir a la tuya pantalla d'inicio.

en-us	Select All
an	Seleccionar-lo tot

en-us	Select Location Bar
an	Seleccionar barra d'adrezas

en-us	Send
an	Ninviar

en-us	Send
an	Ninviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
an	Ninviar un informe d'o fallo pa que Mozilla resuelta lo problema?

en-us	Send Feedback
an	Ninviar comentarios

en-us	Send Report
an	Ninviar un reporte

en-us	Send Tab
an	Ninviar pestanya

en-us	Send Tab
an	Ninviar pestanya

en-us	Send Tab
an	Ninviar pestanya

en-us	Send to Device
an	Ninviar a lo dispositivo

en-us	Send Usage Data
an	Ninviar datos d'uso

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
an	Ninvia sinyals de No seguir a las pachinas que no quiers que te fagan seguimiento

en-us	Sepia
an	Sepia

en-us	Serif
an	Serif

en-us	Services
an	Servicios

en-us	Set
an	Aplicar

en-us	Set as Default Browser
an	Establir como navegador predeterminau

en-us	Set as Homepage
an	Establir como pachina d'inicio

en-us	Set Homepage
an	Establir pachina d'inicio

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
an	Achusta los vinclos de pachinas web, correus y mensaches ta ubrir-se automaticament en Firefox.

en-us	Set Passcode
an	Establir codigo d'acceso

en-us	Set Rows
an	Establir las ringleras

en-us	Set Theme
an	Aplicar tema

en-us	Settings
an	Achustes

en-us	Settings
an	Achustes

en-us	Share
an	Compartir

en-us	Share
an	Compartir

en-us	Share
an	Compartir

en-us	Share Link
an	Compartir lo vinclo

en-us	Share Link
an	Compartir lo vinclo

en-us	Share Page With…
an	Compartir pachina con…

en-us	Show
an	Amostrar

en-us	Show All Tabs
an	Amostrar totas las pestanyas

en-us	Show Images
an	Amostrar Imachens

en-us	Show in Application Menu
an	Amostrar en o menú d'aplicación

en-us	Show Link Previews
an	Previsualizar los vinclos

en-us	Show More
an	Amostrar-ne mas

en-us	Show Next Tab
an	Amostrar pestanya siguient

en-us	Show Previous Tab
an	Amostrar pestanya anterior

en-us	Show search suggestions
an	Amostrar las sucherencias de busqueda

en-us	Show Search Suggestions
an	Amostrar las sucherencias de busqueda

en-us	Show Tabs
an	Amostrar las pestanyas

en-us	Show Tabs
an	Amostrar pestanyas

en-us	Show Tour
an	Amostrar la visita guiada

en-us	Show your Reading List
an	Amostrar lista de lectura

en-us	Sign in
an	Iniciar la sesión

en-us	Sign In
an	Iniciar la sesión

en-us	Sign in to Firefox
an	Connecta-te a Firefox

en-us	Sign in to Sync
an	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
an	Dentrar pa veyer una lista de pestanyas d'os atros tuyos dispositivos.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
an	Encieta sesión pa veyer las pestanyas ubiertas en atros dispositivos.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
an	Inicia sesión pa sincronizar y acceder a mas funcions.

en-us	Sign In with Your Camera
an	Inicia sesión con a tuya camara

en-us	Sign Up
an	Rechistrar-se

en-us	Siri Shortcuts
an	Alcorces de Siri

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
an	Los retz socials meten elementos de seguimiento en atros puestos web pa fer un perfil mas completo y personalizau de tu. Si blocas estes elementos, reducirás la cantidat d'información que las interpresas de retz socials pueden veyer sobre lo que fas en Internet.

en-us	Social trackers
an	Trazadors socials

en-us	Social Trackers
an	Trazadors socials

en-us	Standard (default)
an	Estandard (per defecto)

en-us	Start Browsing
an	Empecipia a navegar

en-us	Stop
an	Aturar

en-us	Stop
an	Aturar

en-us	Strict
an	Estricta

en-us	Support
an	Aduya

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
an	Esliza enta la dreita u enta la zurda con tres didos pa zarrar la pestanya.

en-us	Switch
an	Cambiar

en-us	Switch
an	Cambiar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
an	Cambiar de modo automaticament en función d'a brilor d'a pantalla

en-us	Switch Mode
an	Cambiar modo

en-us	Switch Your Default Browser
an	Cambiar lo tuyo navegador por defecto

en-us	Sync Connected
an	Sync connectau

en-us	Sync Disconnected
an	Sync desconnectau

en-us	Sync Disconnected
an	Sync desconnectau

en-us	Synced Devices
an	Dispositivos sincronizaus

en-us	Synced Tabs
an	Pestanyas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
an	Pestanyas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
an	Pestanyas sincronizadas

en-us	Sync Firefox Between Devices
an	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Syncing
an	Sincronizando

en-us	Syncing…
an	Sincronizando…

en-us	Syncing has failed
an	La sincronización ha fallau

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
an	Lo Sync ye tenendo problemas en sincronizar %@

en-us	Sync is offline
an	Lo Sync ye sin connexión

en-us	Sync is unavailable
an	Lo Sync no ye disponible

en-us	Sync Now
an	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
an	Sincronizar agora

en-us	Sync Settings
an	Achustes de sincronización

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
an	Sincroniza los tuyos marcapachinas, historial y claus con o tuyo telefono.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
an	Sincroniza las tuyas pestanyas, marcapachinas, claus y muito mas.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
an	Sincroniza las tuyas pestanyas, claus y muito mas.

en-us	System Theme
an	Tema d'o sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
an	Pestanya %1$@ de %2$@

en-us	Tab received
an	Pestanya recibida

en-us	Tab received from %@
an	S'ha recibiu una pestanya dende %@

en-us	Tabs
an	Pestanyas

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
an	Pestanyas %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tab Sent
an	Pestanya ninviada

en-us	Tabs Tray
an	Servilla de pestanyas

en-us	Take Your Web With You
an	Leva-te la Web con tu

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
an	Preta l'icono d'a mascareta pa cambiar a lo modo de navegación privada.

en-us	Tap to begin
an	Selecciona pa empecipiar

en-us	Thanks for choosing Firefox!
an	Gracias per trigar Firefox!

en-us	The data is invalid
an	Los datos no son validos

en-us	The data is invalid
an	Los datos no son validos

en-us	The Last Hour
an	La zaguera hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
an	No se puede compartir ixe vinclo.

en-us	Theme
an	Tema

en-us	Theme
an	Tema

en-us	Theme Picker
an	Triador de tema

en-us	Themes
an	Temas

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
an	Lo nuevo buscador amaneixerá en a barra de busqueda rapida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
an	Lo duenyo de %@ ha configurau lo suyo puesto web incorrectament. Pa privar que furten la tuya información, Firefox no s'ha connectau a este puesto web.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
an	No s'ha puesto amostrar la pachina en vista de lectura.

en-us	There was an error converting the page
an	I ha habiu una error en convertir la pachina

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
an	Ha ocurriu un problema en intentar acceder a pestanyas d'os atros dispositivos tuyos. Aguarda un ratet y torna-lo a intentar.

en-us	The search provider could not be added.
an	No s'ha puesto anyader lo fornidor de busquedas.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
an	Estas cookies te siguen de puesto en puesto pa recullir datos sobre lo que fas en Intenet. Las configuran tercers, como anunciants y interpresas d'analisi de datos.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
an	La configuración d'o tuyo navegador y d'o tuyo ordinador ye unica. Los analisadors de ditaladas dichitals replegan una gran variedat d'ixas configuracions unicas pa crear un perfil de tu y fer-te seguimiento millor mientras navegas.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
an	Este puesto incluye elementos que pueden fer-le seguimiento en a suya navegación. Ha desactivau a protección.

en-us	The sites you visit most
an	Los puestos que mas vesitas

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
an	Lo tema cambiará automaticament en función d'a brilor d'a pantalla. Puetz definir lo branquil a partir d'o qual lo tema cambia. Lo cerclo indica la brilor actual.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
an	Se detecta la luenga d'a pachina en o dispositivo, y se'n ofreix una traducción dende un servicio remoto.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
an	Esta acción borrará totz los tuyos datos privaus, incluyindo l'historial d'os tuyos dispositivos sincronizaus.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
an	Esta acción borrará totz los tuyos datos privaus. No se puede desfer.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
an	Esta acción borrará totz los tuyos datos de puestos web. No se puede desfer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
an	Este te permite alzar la imachen en o tuyo carret de fotos.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
an	Esto te permite alzar la imachen en a tuya pelicula.

en-us	This breach occurred on
an	Este trenque ha ocurriu lo

en-us	This Connection is Untrusted
an	La tuya connexión no ye verificada

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
an	Este dispositivo s'ha desconnectau correctament de Firefox Sync.

en-us	This folder isn’t empty.
an	Esta carpeta no ye vueda.

en-us	This lets you save and upload photos.
an	Esto te permite d'alzar fotos y puyar-las.

en-us	This lets you save photos.
an	Esto te permite d'alzar fotos.

en-us	This lets you save photos.
an	Esto te permite d'alzar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
an	Esto te permite de fer fotos y de puyar-las.

en-us	This lets you take and upload videos.
an	Esto te permitede fer y puyar videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
an	Esto te permitede fer y puyar videos.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
an	Pareix que esta ye en %1$@. La quiers traducir ta %2$@ con %3$@?

en-us	this week
an	esta semana

en-us	This will open in another application
an	S'ubrirá en belatra aplicación

en-us	Threshold
an	Branquil

en-us	Title
an	Titol

en-us	Title
an	Titol

en-us	Title
an	Titol

en-us	Today
an	Hue

en-us	Today
an	Hue

en-us	Today and Yesterday
an	Hue y ahiere

en-us	today at %@
an	hue a las %@

en-us	Top sites
an	Puestos freqüents

en-us	Top Sites
an	Mas visitaus

en-us	Top Sites
an	Freqüents

en-us	Top Sites
an	Puestos web favoritos

en-us	Total trackers blocked
an	Trazadors totals blocaus

en-us	Touch ID & Passcode
an	Touch ID y codigo d'acceso

en-us	Tracking content
an	Conteniu que fa seguimiento

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
an	Lo seguimiento ye la replega d'os tuyos datos de navegación a traviés de multiples puestos web.

en-us	Tracking Protection
an	Protección contra seguimiento

en-us	Tracking Protection
an	Protección contra lo seguimiento

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
an	S'ha desactivau la protección contra seguimiento en este puesto.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
an	S'ha activau la protección contra seguimiento en este puesto.

en-us	Translate Page
an	Traducir pachina

en-us	Translation
an	Traducción

en-us	Trending
an	D'actualidat

en-us	Trending on Pocket
an	Popular en Pocket

en-us	Trending on Pocket
an	Popular en Pocket

en-us	Troubleshoot
an	Información pa solucionar problemas

en-us	Try again
an	Tornar-lo a prebar

en-us	Turn off your passcode.
an	Desactiva lo tuyo codigo d'acceso.

en-us	Turn on search suggestions?
an	Activar las sucherencias de busqueda?

en-us	Turn on Sync
an	Activar Sync

en-us	Turn on Sync…
an	Activat la sincronización…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
an	Activar la sincronización de pestanyas pa veyer un listau de pestanyas d'os tuyos atros dispositivos.

en-us	Turn Passcode Off
an	Desactivar lo codigo d'acceso

en-us	Turn Passcode On
an	Activar lo codigo d'acceso

en-us	Turns private mode on or off
an	Activa u desactiva lo modo privau

en-us	Twitter
an	Twitter

en-us	Undo
an	Desfer

en-us	Undo
an	Desfer

en-us	unread
an	no leito

en-us	Unsorted Bookmarks
an	Marcapachinas sin ordenar

en-us	Untitled
an	Sin titol

en-us	Update
an	Actualizar

en-us	Update
an	Esviellar

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
an	Esviellar inicio de sesión %1$@ pa %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
an	Esviellar inicio de sesión %1$@ pa %2$@?

en-us	Update login for %@?
an	Actualizar inicio de sesión pa %@?

en-us	Update password for %@?
an	Esviellar la clau de %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
an	Esviellar lo Firefox pa connectar

en-us	Upgrade Firefox to connect.
an	Actualiza Firefox pa connectar-te.

en-us	URL
an	URL

en-us	URL
an	URL

en-us	URL
an	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
an	URL copiada en o portafuellas

en-us	URL (Replace Query with %s)
an	URL (Substituye la busqueda per %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
an	Utiliza qualsiquier aplicación de correu - no nomás Mail - con Firefox.

en-us	Use Copied Link
an	Usar vinclo copiau

en-us	Use Current Page
an	Usar pachina actual

en-us	Use Default
an	Usar la pachina predeterminada

en-us	Use Email Instead
an	Usa lo correu electronico

en-us	Use Face ID
an	Usar lo Face ID

en-us	username
an	nombre d'usuario

en-us	Username
an	Nombre d'usuario

en-us	Username
an	Nombre d'usuario

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
an	Usar alcorces de Siri pa ubrir rapidament Firefox vía Siri

en-us	Use stage servers
an	Emplega los servidors de simulación

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
an	Utiliza Sync pa buscar marcapachinas, claus y muito mas que alces en Firefox en totz los tuyos dispositivos.

en-us	Use System Light/Dark Mode
an	Usar lo modo claro u fosco d'o sistema

en-us	Use Touch ID
an	Usar lo Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
an	Usa la tuya ditalada pa acceder a la configuración de l'intervalo de petición de codigo d'acceso.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
an	Usa agora la tuya ditalada pa acceder a los inicios de sesión.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
an	Usa agora la tuya ditalada pa acceder a la navegación privada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
an	Usa la tuya ditalada pa desactivar lo Touch ID.

en-us	Verify your email address
an	Verificar la tuya adreza de correu-e

en-us	Verify your email address.
an	Verifica lo tuyo correu electronico.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
an	Versión %1$@ (%2$@)

en-us	View
an	Veyer

en-us	View Later
an	Veyer mas tarde

en-us	View More
an	Veyer-ne mas

en-us	View More…
an	Veyer-ne mas…

en-us	View Page Source
an	Veyer codigo fuent d'a pachina

en-us	Visited
an	Vesitau

en-us	Visited
an	Vesitau

en-us	Visit site anyway
an	Vesitar de totz modos

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
an	Quiers veyer aquí las tuyas pestanyas d'atros dispositivos?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
an	Alvertencia: no podemos confirmar que la tuya connexión a este puesto web sía segura.

en-us	Web content
an	Conteniu web

en-us	website
an	puesto web

en-us	Website
an	Puesto web

en-us	Website
an	Puesto web

en-us	Website Breach
an	Trenque en a pachina web

en-us	Website Data
an	Datos d'o puesto web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
an	Los puestos web pueden cargar anuncios, videos y atros contenius con elementos de seguimiento amagaus. Si los blocas, los puestos web se pueden cargar mas aprisa, pero talment no funcione bell botón, formulario u campo d'inicio de sesión.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
an	Aquí s'amostrarán las pachinas que has visitau recientment.

en-us	Websites you visit may request your location.
an	Los puestos web que vesites pueden solicitar conoixer lo tuyo plazamiento.

en-us	Websites you visit may request your location.
an	Los puestos web que vesites pueden solicitar conoixer lo tuyo plazamiento.

en-us	Welcome to Firefox
an	Bienveniu ta Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
an	Puestos mas vesitaus

en-us	Welcome to your Reading List
an	Bienveniu a la tuya lista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
an	Vai, qué vergüenya.

en-us	What's New
an	Novedatz

en-us	When Leaving Private Browsing
an	Quan salgas d'a navegación privada

en-us	When long-pressing links
an	Quan se preta un vinclo per tiempo prolongau

en-us	When Long-pressing Links
an	Quan se preta un vinclo per tiempo prolongau

en-us	When opening Firefox
an	En ubrir Firefox

en-us	When Opening Firefox
an	En ubrir Firefox

en-us	When you open a New Tab:
an	Quan ubres una nueva pestanya:

en-us	Wikipedia
an	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
an	Correu incorrecto? Zarra sesión mas enta abaixo y empecipia de nuevo.

en-us	Yes
an	Sí

en-us	Yes
an	Sí

en-us	Yes
an	Sí

en-us	Yes
an	Sí

en-us	yesterday
an	ahiere

en-us	Yesterday
an	Ahiere

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
an	No has iniciau sesión en a tuya cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
an	No has iniciau sesión en a tuya cuenta de Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
an	Puetz cambiar-lo quan quieras en Achustes

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
an	Puetz trigar qué lista fara servir Firefox pa blocar elementos web que puedan fer-te seguimiento mientres navegas.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
an	Encara no tiens garra credencial sincronizada dende la tuya cuenta

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
an	No tiens garra atro dispositivo connectau a esta cuenta de Firefox disponible pa sincronizar-se.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
an	No tiens garra atro dispositivo connectau a esta cuenta de Firefox disponible pa sincronizar-se.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
an	No tiens garra pestanya ubierta en Firefox en as tuyas demás dispositivos.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
an	Has de verificar %@. Compreba lo tuyo correu pa veyer si has recibiu un vinclo de confirmación de Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
an	La tuya cuenta ha d'estar verificada.

en-us	Your first sync may take a while
an	Puede que la primera sincronización leve un tiempo

en-us	Your Library
an	La tuya biblioteca

en-us	Your most visited sites will show up here.
an	Aquí s'amostrarán los puestos que mas vesitas.

en-us	Your Rights
an	Los tuyos dreitos

en-us	Your search, your way
an	Las tuyas busquedas, a la tuya traza

en-us	Your tabs from other devices show up here.
an	Aquí s'amostrarán las pestanyas d'atros dispositivos.

en-us	YouTube
an	YouTube

en-us	You’ve got mail… options
an	Tiens nuevas… opcions de correu