en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
an	1 pestanya ubierta. Toca pa cambiar de pestanya.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
an	1 pestanya ubierta. Toca pa cambiar de pestanya.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
an	%1$s puet tancar pestanyas que no haigas ubierto en un mes.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
an	%1$s no ha puesto verificar l’autenticidat de l’aplicación. Quiers proceder pa autocompletar las credencials seleccionadas?

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
an	%1$s puede instalar y executar estudios de cabo ta cuan.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
an	%1$s pestanyas ubiertas. Toca pa cambiar de pestanya.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
an	%1$s pestanyas ubiertas. Toca pa cambiar de pestanya.

en-us	Accept and edit suggestion
an	Aceptar y editar sucherencia

en-us	Account settings
an	Achustes d’a cuenta

en-us	Active
an	Activo

en-us	Add
an	Anyadir

en-us	Add-ons Manager
an	Chestor de complementos

en-us	Addresses
an	Adrezas

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
an	Permitir que %1$s reproduzca conteniu controlau per DRM?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
an	Quiere permitir que %1$s almagacene datos en algamacenamiento persistent?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
an	Permitir que %1$s use as cookies en %2$s?

en-us	Allow audio and video
an	Permitir audio y vídeo

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
an	Permite que Mozilla instale y execute estudios

en-us	Auto-close after one month?
an	Tancar automaticament dimpués d'un mes?

en-us	Auto-close open tabs
an	Auto-tancar pestanyas ubiertas

en-us	Block audio and video
an	Blocar audio y video

en-us	Block audio only
an	Blocar solo audio

en-us	Bookmark
an	Marcapachinas

en-us	Bookmarks saved!
an	S’han alzau es marcapachinas!

en-us	Browsing history
an	Historial

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel
an	Cancelar

en-us	Cancel downloads
an	Cancelar descargas

en-us	Cancel private downloads?
an	Cancelar descargas privadas?

en-us	Clear
an	Borrar

en-us	Close
an	Tancar

en-us	Close
an	Tancar

en-us	Close after one day
an	Tancar dimpués d’un día

en-us	Close after one month
an	Tancar dimpués d’un mes

en-us	Close after one week
an	Tancar dimpués d’una semana

en-us	Close manually
an	Tancar manualment

en-us	Close tab
an	Tancar la pestanya

en-us	Collapse suggested credit cards
an	Reduce las tarchetas de credito sucheridas

en-us	Collection name
an	Nombre d’a colección

en-us	Collection name
an	Nombre d’a coleccion

en-us	Collection owner (User ID)
an	Propietario d’a colección (ID d’usuario)

en-us	Continue to HTTP Site
an	Continar ta puesto web HTTP

en-us	Could not open file
an	No s’ha puesto ubrir lo fichero

en-us	Customize homepage
an	Personalizar pachina d’inicio

en-us	Customize reader view
an	Personalizar la vista de lectura

en-us	Dismiss
an	Descartar

en-us	Downloads
an	Descargas

en-us	Downloads Removed
an	Descargas eliminadas

en-us	DRM-controlled content
an	Conteniu controlau per DRM

en-us	Duplicate tab
an	Duplicar la pestanya

en-us	Edit
an	Editar

en-us	Enter search terms
an	Escribe los termens de busqueda

en-us	Expand suggested credit cards
an	Expande las tarchetas de credito sucheridas

en-us	Go to settings
an	Ir ta achustes

en-us	Grid
an	Rella

en-us	Homepage
an	Pachina d’inicio

en-us	Homepage
an	Pachina d’inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
an	Pachina d’inicio dimpués de cuatro horas d’inactividaz

en-us	Home screen
an	Pachina d’inicio

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
an	Si tancas agora todas as finestras de navegación privada, la descarga %1$s se cancelará. Yes seguro que quiers salir d’o modo de navegación privada?

en-us	Jump back in
an	Tornar ta la pestanya

en-us	Jump back in
an	Tornar ta la pestanya

en-us	Last tab
an	Zaguera pestanya

en-us	Learn more
an	Mas información

en-us	Learn more
an	Mas información

en-us	List
an	Lista

en-us	Manage credit cards
an	Chestiona las tarchetas de credito

en-us	Menu
an	Menú

en-us	New private tab
an	Nueva pestanya privada

en-us	New tab
an	Nueva pestanya

en-us	New tab
an	Nueva pestanya

en-us	No
an	No

en-us	No downloaded files
an	No hi ha descargas aquí

en-us	No experiments here
an	Garra experimento aquí

en-us	(No username)
an	(Garra nombre d’usuario)

en-us	Off
an	Desactivau

en-us	OK
an	Aceptar

en-us	OK
an	Aceptar

en-us	OK
an	Aceptar

en-us	On
an	Activau

en-us	Open
an	Ubrir

en-us	Open a new %1$s tab
an	Ubrir una nueva pestanya %1$s

en-us	Open in…
an	Ubrir en…

en-us	Password for %1$s
an	Clau pa %1$s

en-us	Pause
an	Pausar

en-us	Quitting the application to apply changes…
an	Tancando l’aplicación pa aplicar cambios…

en-us	Recently closed
an	Tancadas recientement

en-us	Recently visited
an	Visitadas recientment

en-us	Recently visited
an	Visitadas fa poco

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
an	Actualizar ista pachina podría duplicar accions recients, per eixemplo ninviar un pagamento u publicar un comentario duplicado.

en-us	Remove
an	Borrar

en-us	Remove
an	Eliminar

en-us	Remove
an	Borrar

en-us	Remove
an	Eliminar

en-us	Removed %1$s
an	%1$s eliminau

en-us	Rename
an	Renombrar

en-us	Resend data
an	Reninviar datos

en-us	Resend data to this site?
an	Tornar a ninviar datos a esta pachina?

en-us	Search %1$s
an	Buscar %1$s

en-us	Search directly from the address bar
an	Mirar directament d’a barra d’adrezas

en-us	Search logins
an	Buscar inicios de sesión

en-us	Search %s
an	Mirar %s

en-us	Secure Site Not Available
an	Puesto seguro no disponible

en-us	Select credit card
an	Seleccionar tarcheta de credito

en-us	Selected tabs menu
an	Menu de pestanyas triadas

en-us	Select tabs
an	Triar pestanyas

en-us	Share selected tabs
an	Compartir pestanyas triadas

en-us	Show all
an	Amostrar-lo tot

en-us	Show all past explorations
an	Amostrar totas las exploracions pasadas

en-us	Show all recent tabs button
an	Amostrar lo botón de totas as pestanyas recients

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
an	Bel conteniu ha estau blocau per l’achuste de reproducción automatica

en-us	Stay in private browsing
an	Seguir en navegación privada

en-us	Studies
an	Estudios

en-us	Sync
an	Sincronizar

en-us	Synced tabs
an	Pestanyas sincronizadas

en-us	Tabs
an	Pestanyas

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
an	Ta aquí se mueven las pestanyas que no has visitau dende fa dos semanas.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
an	Las pestanyas que no has visto dende fa dos semanas se mueven ta la sección inactiva.

en-us	Tab view
an	Vista de pestanyas

en-us	The application will quit to apply changes
an	L’aplicación se tancará pa aplicar cambios

en-us	Today
an	Hue

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
an	Traducción no trobada, pa puesto %1$s dengún idioma predeterminau %2$s

en-us	Turn off in settings
an	Desactivar-lo en achustes

en-us	Turn on auto-close
an	Activar tancamiento automatico

en-us	Unlock %1$s
an	Desblocar %1$s

en-us	Verification failed
an	Verificación fallida

en-us	View
an	Veyer

en-us	Web address not valid.
an	L’adreza web no ye valida.

en-us	Yes
an	Sí

en-us	Yesterday
an	Ahiere

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
an	Puez configurar %1$s pa que ubra automaticament los vinclos en as aplicacions.