en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
am	እንዲሁም የተጠቃሚ መረጃን በተመለከተ ለግላዊነት እና ግልጽነት ያለንን ቁርጠኝነት በቅርብ ጊዜ <a { $attrs }>የግላዊነት ማስታወቂያ</a> ላይ በድጋሚ ገለጽነው፣ “በሞዚላ፣ ግላዊነት ለጤናማ በይነመረብ መሰረታዊ ነገር ነው። ”

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
am	በየቀኑ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ድረ-ገፆችን ልንጎበኝ እንችላለን፤ ታዲያ የእነዚህ ድረ-ገፆች ተጠቃሚዎች ሁልጊዜ ለደህንነት እና ለጥንቃቄ ትኩረት ላይሰጡ ይችላሉ። ለዛ ነው አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ለእርስዎ የመቆጣጠር አቅም መስጠቱ የሚጠቅመው፤ ምክንያቱም እውነተኛ እና ትርጉም ያለው የጥንቃቄ አገልግሎት ስለሆነ ነው።

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
am	የበለጠ ግልጽ እንዲሆን እንመኛለን፣ ነገር ግን የእርስዎ { -brand-name-chromebook } እርስዎን በ{ -brand-name-google-play } ስነ-ምህዳር ውስጥ ቢያስቀምጡ ይመርጣል። ነገር ግን፣ { -brand-name-firefox } አሳሹን ወደ እርስዎ { -brand-name-chromebook } መጫን ጥረቱ ጠቃሚ ነው ብለን እናስባለን - እና ከፈለጉ እርስዎን የሚረዱ ግብዓቶች አሉን። በመሳሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት ሁለት መንገዶች አሉ።

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
am	እርስዎ ሊጨነቁ አይገባም ለውሂብዎ ደህንነት እንጨነቃለን።

en-us	What has your browser done for you lately?
am	አሳሽዎ በቅርቡ ምን አደረገልዎ?

en-us	What is a Browser?
am	አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is a web browser?
am	የድር አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is a web browser?
am	የድር አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
am	{ -brand-name-firefox } ምንድን ነው?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ምንድን ነው?

en-us	What is fingerprinting?
am	የጣት አሻራ ምንድን ነው?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
am	አንዳንድ አዳዲስ { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎችን ሊያስደንቅ የሚችለው ነገር ገፆች በአሳሹ ውስጥ ምን ያህል በፍጥነት እንደሚጫኑ ነው። የእነዚህ ፈጣን ጭነት ጊዜዎች ምክንያቱ ሁሉንም ማስታወቂያዎች በእነሱ ላይ ሲያግዱ ገጾቹ በፍጥነት ስለሚጫኑ ነው። በቀላሉ ለመጫን ያነሰ ስለሆነ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።

en-us	What’s an IP address?
am	አይፒ አድራሻ ምንድን ነው?

en-us	What’s a VPN?
am	ቪፒኤን ምንድን ነው?

en-us	What’s included
am	ምን ይካተታል

en-us	What’s New
am	ምን አዲስ ነገር አለ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
am	በ{ -brand-name-firefox } ላይ ምን አዲስ ነገር አለ - ተጨማሪ ግላዊነት፣ ተጨማሪ ጥበቃዎች።

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
am	ከቨርቹዋል የግል አውታረ መረቦች ጋር ያለው ስምምነት ምንድን ነው?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
am	በ32-ቢት እና 64-ቢት መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
am	በመስመር ላይ የምትሰራው ነገር የሌላ ሰው ጉዳይ መሆን የለበትም።

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
am	በ{ -brand-name-mozilla-vpn } ምን ያገኛሉ፡-

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
am	ሁለቱን አሳሾች በሚያወዳድሩበት ጊዜ፣ ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-brave } በነባሪነት የተራቀቀ የግላዊነት እና የደህንነት ደረጃ ያቀርባሉ፣ ከመጀመሪያው ጊዜ ጀምሮ ወዲያውኑ ይገኛል።

en-us	When to use a VPN
am	ቪፒኤን መቼ መጠቀም አለብን

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
am	ለ{ -brand-name-mozilla } ሲያዋጡ፣ በይነመረብ ለበጎ ኃይል ሆኖ እንዲቀጥል ሁላችንም ሚና እንዳለን የሚያምኑ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ ሰዎች ያቀፈ የአለም ማህበረሰብ አካል ይሆናሉ።

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
am	ወደ አንድ ድረ-ገፅ ሲሄዱ እና ገጹ የተጠቃሚ ስምዎን እና የይለፍ ቃልዎን ሲያስታውስ - ይህ ሊሆን የቻለው በኩኪ ነው።

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
am	* ለ12 ወራት እቅድ ሲመዘገቡ

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
am	አንድን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለማንኛውም ተግባር ሲጠቀሙ፤ ፈጣን መሆን ይገባዋል። እንደዚሁም ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት። የድረ-ገፅ ማሰሻ ማንኛውንም ነገር ከኢንተርኔት ላይ ማግኘት ያስችለናል፤ ስለዚህ ጠንካራ የደህንነት መጠበቂያ ዘዴዎች ከሌሉት ለከፍተኛ ጥቃት ሊያጋልጥ ይችላል።

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
am	{ -brand-name-firefox }ን ሲጠቀሙ { -brand-name-mozilla } በመስመር ላይ የተሳሳቱ መረጃዎችን ለመዋጋት፣ ዲጂታል ክህሎቶችን ለማስተማር እና የአስተያየቶች ክፍሉን የበለጠ ሰዋዊ እንዲሆን ይረዳሉ። ጤናማ በይነመረብ ለመፍጠር ምን እንደሚረዳ ይመልከቱ።

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
am	ይህ የተወሳሰበ ቢመስልም ወይም እንደ ጥሩ ሀሳብ፣ ምናልባት በበይነመረብ ላይ ላለው የማሳያ ማስታወቂያ ባለዎት ንቀት ላይ የተመሠረተ ነው። ብዙ የበይነመረብ ተጠቃሚዎች ጥሩ ይዘት ዋጋ እንደሚያስከፍል ይገነዘባሉ፣ እንዲሁም ገንዘቡ ከማስታወቂያ ስለመሆኑ አምነው ተቀብለዋል።

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
am	ነገሮችን ሚስጥራዊ ለማድረግ የትኛው አሳሽ የተሻለ ነው?

en-us	Which browser would you like to download?
am	የትኛውን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለመጫን ይፈልጋሉ?

en-us	Which version would you like?
am	የትኛውን የምርት ስሪት ይፈልጋሉ?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
am	የ{ -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ተጭኖ እያለ { -brand-name-firefox }ን አውርደው እና ዋና አሳሽዎ አድርገው መጠቀም ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
am	አንድ { -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ከጫነ፣ { -brand-name-firefox }ን ማውረዱ እና መጠቀሙ እንደ ወደ-ሂድ አሳሽ ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል።

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
am	{ -brand-name-chrome } በ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች ኖድ ሲያገኝ፣ { -brand-name-firefox } በሚያስደንቅ ሁኔታ ምቹ የስክሪን ቀረጻ መሳሪያ እና የማንበብ ሁነታ ያሉ አብሮ የተሰሩ ባህሪያት ስብስብ አለው ከሚያነቡት ጽሁፍ በስተቀር ሁሉንም ነገር ከገጹ ላይ የሚያራግፍ ባህሪይ አለው።

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
am	{ -brand-name-chrome } ደህንነቱ የተጠበቀ የድር አሳሽ መሆኑን ቢያረጋግጥም፣ የግላዊነት መዝገቡ አጠራጣሪ ነው። { -brand-name-google } አካባቢን፣ የፍለጋ ታሪክን እና የጣቢያ ጉብኝቶችን ጨምሮ ከተጠቃሚዎቹ ብዙ የሚረብሽ ከፍተኛ መጠን ያለው ውሂብ ይሰበስባል። { -brand-name-google } አገልግሎቶቹን ለማሻሻል እየሰራው ነው በማለት መረጃ ለመሰብሰብ ጉዳዩን ያቀርባል - ልክ እንደ ከዚህ ቀደም እንደገዙት ወይም እንደጎበኟቸው አይነት ሹራብ ወይም የቡና መሸጫ ሱቅ እንዲያገኙ መርዳት። ነገር ግን፣ ሌሎች አይስማሙ ይሆናል፣ ይህም ነጥቡን { -brand-name-google } በእውነቱ ለራሱ የግብይት አላማ ከዚህ ቀደም ታይቶ የማይታወቅ መጠን ያለው ውሂብ እየሰበሰበ ነው። መረጃዎን ከጠላፊዎች ሚስጥራዊነቱን እየጠበቁት እንደሆነ ይናገራሉ፣ ነገር ግን ከነጥቡ ቀጥሎ ነው። { -brand-name-google } እራሱ የአለምን ትልቁን የማስታወቂያ አውታረመረብ ይሰራል፣በአብዛኛው ከተጠቃሚዎቻቸው ለሚሰበስቡት ውሂብ ምስጋና ይግባው።

en-us	Whole-device protection on every device
am	የሙሉ መሣሪያ ጥበቃ በእያንዳንዱ መሣሪያ ላይ

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
am	የ{ -brand-name-firefox } ባለቤት ማነው?

en-us	Who We Are
am	ሰለ እኛ

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ለምን?

en-us	Why bundle?
am	ጥቅል ለምን?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
am	ለምን <span>{ -brand-name-firefox }</span>ን ለ{ -brand-name-chromebook } አገኙት?

en-us	Windows
am	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
am	የ{ -brand-name-firefox-browser }ን ውቅር፣ ማሰማራት እና ማስተዳደርን የሚያቃልል ዊንዶውስ ጫኚዎች ለድርጅቶች IT።

en-us	WireGuard
am	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
am	በ2x ፍጥነት፣ አብሮ የተሰራ የግላዊነት ጥበቃ እና { -brand-name-mozilla } ከኋላ የሚደግፈው፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } ለማሰስ የተሻለው መንገድ ነው።

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
am	በ{ -brand-name-ie }፣ { -brand-name-microsoft } በመላ መድረኮች ላይ ካለመገኘቱ ተምሯል እናም { -brand-name-edge } ለ{ -brand-name-mac } እና { -brand-name-android } እንዲገኝ አድርጓል። ሶፍትዌሩ አሁን በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows } እና { -brand-name-mac } ላይ ይገኛል።

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
am	በ{ -brand-name-ie }፣ { -brand-name-microsoft } በመላ መድረኮች ላይ ካለመገኘቱ ተምሯል እናም { -brand-name-edge } በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ እና በቅርቡ { -brand-name-linux } ላይ በቀላሉ እንዲገኝ አድርጓል።

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
am	በ{ -brand-name-windows } 10፣ { -brand-name-microsoft } ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ጋር ለመወዳደር የ{ -brand-name-edge } አሳሹን አስተዋወቀ፤  በሚሊዮን በሚቆጠሩ ፒሲዎች ላይ አስቀድሞ የተጫነ ነባሪ አሳሽ ያደርገዋል። እንዲያም ሆኖ፣ ተጠቃሚዎች እሱን ለመቀበል ዘግይተው ነበር እና { -brand-name-microsoft }በመጨረሻ{ -brand-name-edge }ን እንደ { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ አሳሽ ({ -brand-name-chromium } ዳግም የ{ -brand-name-google } የክፍት ምንጭ አሳሽ ፕሮጀክት ነው።) ለማስጀመር ማቀዱን አስታውቀዋል። ከጃንዋሪ 2020 ጀምሮ፣ የ{ -brand-name-microsoft }{ -brand-name-chromium }-ላይ የተመሰረተ { -brand-name-edge } የቀድሞዎቹን የ{ -brand-name-edge } ተክቷል። ምንም እንኳን{ -brand-name-edge }አሁን የ{ -brand-name-google } በ{ -brand-name-chromium } ላይ ቢገነባም፣ በርካታ ልዩ ባህሪያት ከ{ -brand-name-google } የ{ -brand-name-chrome } አሳሽ ይለዩታል።

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
am	በ{ -brand-name-windows } 10፣ { -brand-name-microsoft } ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ጋር ለመወዳደር የ{ -brand-name-edge } አሳሹን በማስተዋወቅ በሚሊዮኖች በሚቆጠሩ የተሸጡ ኮምፒውተሮች ላይ አስቀድሞ የተጫነ ነባሪ አሳሽ እንዲሆን ማድረግ ነበር። እንዲያም ሆኖ፣ ተጠቃሚዎች እሱን ለመቀበል ዘግይተው ነበር እና { -brand-name-microsoft } በመጨረሻ { -brand-name-edge }ን እንደ { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ አሳሽ ዳግም ለማስጀመር ማቀዱን አስታውቀዋል (በእርግጥ { -brand-name-chromium } የ{ -brand-name-google } ክፍት ምንጭ አሳሽ ፕሮጀክት ነው)።

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
am	በ<a href="{ $firstyear }">አንደኛ ዓመት</a> ውስጥ፣ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ አዳዲስ የማህበረሰብ አባላት አዲስ ተግባር አበርክተዋል፣ ያሉትን ባህሪያት አሻሽለዋል እና በፕሮጀክቱ በራሱ አስተዳደር እና እቅድ ላይ ተሰማርተዋል።

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
am	በአዲሱ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት፣ <a { $attrs }>የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ</a> በመደበኛ የአሰሳ ሁነታ በነባሪነት በርቷል፣ ስለዚህ ራስዎን ከመከታተያዎች ለመጠበቅ ሲባል ብቻ ቅንብሮችን በማስተካከል መጨናነቅ የለብዎትም። የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ጋር { -brand-name-firefox } በድር ዙሪያ እርስዎን ለመከተል የሚሞክሩ በሺዎች የሚቆጠሩ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን በንቃት ያግዳል። ድሩን በሚያስሱበት ጊዜ { -brand-name-firefox } ምን ያህል ጊዜ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን፣ ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን፣ የጣት አሻራ መሳሪያዎችን እና ስነ ስውር ቆፋሪዎች እንደታገዱ የሚያሳይ ለግል የተበጀ የጥበቃ ሪፖርት ቀርቦልዎታል።

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
am	ዓላማ-ተኮር ምርቶችን ለሚገነባ በተልዕኮ ለሚመራ ድርጅት ይስሩ።

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
am	ሰዎች-የመጀመሪያ ምርቶችን ለሚሰራ በተልዕኮ ለሚመራ ድርጅት ይስሩ።

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
am	በመሠረታዊ እና በመመሪያ ደረጃዎች በመስራት የድር ክህሎትን እናስተምራለን፣ መሳሪያዎችን እናቀርባለን እንዲሁም በፍትሃዊነት፣ በአካታችነት እና በአክብሮት ላይ የተገነባን በይነመረብ ዋጋ ለሚሰጥ እያንዳንዱ ግለሰብ ወክለን እንሟገታለን።

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
am	በይነመረቡን ጤናማ፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ በመስራት የድር እውቀትን እናስተምራለን፣ መሳሪያዎችን እናቀርባለን እንዲሁም በይነመረብን እንደ አለምአቀፍ የህዝብ መገልገያ ዋጋ ለሚሰጡ እያንዳንዱ ግለሰብ ወክለን ድጋፍ እናደርጋለን።

en-us	Workplace
am	የስራ ቦታ

en-us	Works with { -brand-name-google } products
am	ከ{ -brand-name-google } ምርቶች ጋር ይሰራል

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
am	* x86 ላይ የተመሰረተ { -brand-name-chromebook } { -brand-name-chromeos } 80 ወይም ከዚያ በሁዋላ እያሄደ ነው

en-us	XP
am	XP

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
am	እንኳን ደስ ያለዎ! ቀድሞውንም { -brand-name-firefox-account } አለዎት።

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
am	እንኳን ደስ ያለዎ! ቀድሞውንም { -brand-name-mozilla-account } አለዎት።

en-us	You are about to download:
am	አሁን ለመጫን ተቃርበዋል:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
am	እንዲሁም ይህን ገጽ ለማደስ መሞከር ወይም ወደ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ወይም <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> መሄድ ይችላሉ።

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን በአንድ የደንበኝነት ምዝገባ እስከ { $devices } መሳሪያዎች ላይ ማውረድ ይችላሉ።

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
am	የእርስዎን ግላዊነት መልሰው ማግኘት እና በራስዎ የበይነመረብ ተሞክሮ ላይ እንደገና ባለ ሙሉ ስልጣን መሆን ይችላሉ! በእውነቱ በሚገርም ሁኔታ ቀላል ነው። ሁሉም ሰው ማድረግ ይችላል።

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
am	አግኝተውታል። ለስልክ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ።

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
am	ሁልጊዜም ከእኛ ሀቀኛ አገልግሎትን ያገኛሉ። የምንሠራውና የምናደርገው ሁሉ <a href={ $promise }">ግላዊ መረጃን መጠበቅ</a>: የሚለውን መርህ በማክበር ነው።

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
am	የእርስዎ <a { $attrs }>የግላዊነት ጥበቃዎች</a> ገጾች ለመውጣት የሞከሩባቸውን መከታተያዎች እና ኩኪዎች እና ስንት { -brand-name-firefox } እንደከለከሉ ያሳይዎታል።

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
am	የእርስዎ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your browsing history is history
am	የአሰሳ ታሪክዎ ታሪክ ነው

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
am	በራስ ሰር የመከታተያ ጥበቃ እና የማስታወቂያ እገዳ ያለው የእርስዎ የግላዊነት አሳሽ።

en-us	Your download link was sent.
am	የማውረድ አገናኝዎ ተልኳል።

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
am	ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ</a>።

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
am	ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ።</a>

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
am	ማውረድዎ ተቋርጧል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም።

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
am	ማውረድዎ ታጉሏል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም።

en-us	You’re all set.
am	ዝግጁ ነዎት።

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
am	ሊጨርሱ ነው። ልክ በማያ ገጽዎ ላይ ባለው የቅንብሮች ፓነል ውስጥ ነባሪ አሳሽዎን ወደ { -brand-name-firefox } ይለውጡ።

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
am	ወደ { -brand-name-firefox } <br> ገብተዋል። <br><span>አሁን { -brand-name-firefox-monitor }ን ይሞክሩ።</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
am	የሚጠቀሙት ደህንነቱ የማያስተማምን፣ ጊዜው ያለፈበት ስርዓተ ክወና <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ በ{ -brand-name-firefox } አይደገፍም</a>።

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
am	የሚጠቀሙት ደህንነቱ የማያስተማምን፣ ጊዜው ያለፈበት ስርዓተ ክወና <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ በ{ -brand-name-firefox } አይደገፍም</a>።

en-us	Your favorite extensions
am	የእርስዎ ተወዳጅ ቅጥያዎች

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
am	ሕይወትዎ ፣ የእርስዎ ጉዳይ ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-linux } ላይ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል።

en-us	Your privacy comes first
am	የእርስዎ ግላዊነት ይቀድማል

en-us	Your privacy is our promise
am	የእርስዎ ግላዊነት የእኛ ቃል-ኪዳን ነው

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
am	በበይነ መረብ ላይ ያለዎ የደህንነት እና የግላዊነት መብት መሰረታዊ ነው - በጭራሽ አማራጭ አይደለም።

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
am	የእርስዎ ስርዓት { -brand-name-firefox }ን ለማሄድ <a href="{ $url }">መስፈርቶቹን</a> አያሟላም።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
am	የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
am	የእርስዎ ስርዓት የ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
am	የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች ውስጥ አንዱን መሞከር ይችላሉ፡-

en-us	Your talents are needed for a better internet
am	ለተሻለ በይነመረብ ችሎታዎ ያስፈልጋል

en-us	You should get a say in how you browse
am	እንዴት እንደሚያስሱ  የመወሰን ዕድል ማግኘት አለብዎት

en-us	YouTube
am	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
am	አስቀድመው አሳሹን አግኝተዋል። አሁን ከ{ -brand-name-firefox } የበለጠ ያግኙ።