en-us	-
am	-

en-us	%1$d/%2$d
am	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
am	%1$d ከ%2$d

en-us	1. Go to Android Settings
am	1. ወደ አንድሮይድ መቼቶች ይሂዱ

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
am	%1$s በተጨማሪም በ Disconnect, Inc. የሚቀርቡ የእግድ ዝርዝሮችን በ<a href="%2$s">በጂኤንዩ አጠቃላይ የህዝብ ፍቃድ v3</a> ስር እንደ ገለልተኛ ስራዎች ይጠቀማል፤ እና <a href="%3$s">እዚህ</a> ይገኛል።

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል።

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። ውድቅ የማድረግ አማራጭ ከሌለ %1$s ባነርን ለማሰናበት ሁሉንም ኩኪዎች ሊቀበል ይችላል።

en-us	%1$s finished
am	%1$s ተጠናቅቋል

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
am	%1$s ሞዚላ እና ሌሎች አስተዋፅዖ አድራጊዎች የተሰሩ ነጻ እና ግልጽ ምንጭ ሶፍትዌሮች ናቸው

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
am	%1$s ለእርስዎ የቀረበው በ<a href="%2$s">ሞዚላ የሕዝብ ፈቃድ</a> እና ሌሎች የክፍት ምንጭ ፈቃዶች ውል መሠረት ነው።

en-us	%1$s isn’t like other browsers
am	%1$s እንደ ሌሎች አሳሾች አይደለም

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
am	%1$s የሚረብሹ የኩኪ ባነሮችን ለማሰናበት የኩኪ ጥያቄዎችን ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።\n\nየኩኪ ባነር ምርጫዎችን በ%2$s ውስጥ ያስተዳድሩ።

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
am	%1$s የሚረብሹ የኩኪ ባነሮችን ለማሰናበት የኩኪ ጥያቄዎችን ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።\n\nየኩኪ ባነር ምርጫዎችን በቅንብሮች ውስጥ ያስተዳድሩ።

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
am	%1$s ለበለጠ ደህንነት በተቻለ መጠን የHTTPS ግንኙነት ለመጠቀም ይሞክራል።      <a href="%2$s">የበለጠ ለመረዳት</a> <br/><br/>      ይህን ቅንብር በቅንብሮች> ግላዊነት &amp; ደህንነት > ደህንነት።

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
am	%1$s የዚህን ጣቢያ ኩኪዎች ያጠራል እና ገጹን ያድሳል። ሁሉንም ኩኪዎች ማጽዳት እርስዎን ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል።

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
am	%1$s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ የፍለጋ ፍርግምዎ ይልካል

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
am	2. <b>ፍቃዶችን</b> መታ ያድርጉ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
am	3. <b>%1$s</b> ን ወደ አብራ ቀይር

en-us	About
am	ስለ

en-us	About %1$s
am	ስለ %1$s

en-us	About %1$s, help
am	ስለ %1$s፣ እገዛ

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
am	አክል ወይም አደራጅ ብጁ ራስ-አጠናቅቅ URLs

en-us	+ Add another search engine
am	+ ሌላ የፍለጋ ፕሮግራም አክል

en-us	Add another search engine
am	ሌላ የፍለጋ ፍርግም አክል

en-us	+ Add custom URL
am	+ ብጁ አክል URL

en-us	Add custom URL
am	ብጁ አክል URL

en-us	Add custom URL
am	ብጁ ዩአርኤል አክል

en-us	Added to shortcuts!
am	ወደ አቋራጮች ታክሏል!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
am	የ%1$s ተጨማሪ ምንጭ ኮድ በተለያዩ ነፃ እና ክፍት ምንጭ <a href="%2$s">ፈቃዶች</a> ስር ይገኛል።

en-us	Add link to autocomplete
am	ወደ ራስ-አጠናቅቅ አገናኝ አክል

en-us	Add search engine
am	የፍለጋ ፕሮግራም አክል\n

en-us	Add shortcuts to your home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽዎ አቋራጮችን ያክሉ

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል

en-us	Add to Shortcuts
am	ወደ አቋራጭ ጨምር

en-us	Add URL
am	ዩአርኤል አክል

en-us	Add widget to home screen
am	መግብርን ወደ መነሻ ማያ ገጽ ያክሉ

en-us	Advanced
am	የላቀ

en-us	Advertising
am	ማስታወቂያ

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Analytics
am	ትንታኔ

en-us	An installed search engine is already using that name.
am	አንድ የተጫነ የፍለጋ ፕሮግራም አስቀድሞ በዚያ ስም እየተጠቀመ ነው\n

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
am	እንደ የግል አሳሽ፣ ይህን ትር በፍፁም አናስቀምጥም እና ወደነበረበት መመለስ አንችልም።

en-us	Ask to allow
am	ለመፍቀድ ጠይቅ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
am	በብዛት ለሚጠቀሙባቸው ድረ-ገፆች ዩአርኤሎችን በራስ ሰር ያጠናቅቁ\n         በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ማንኛውንም ዩአርኤል በረጅሙ ይጫኑ

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
am	ለበለጠ ደህንነት የ HTTPS ምስጠራ ፕሮቶኮልን በመጠቀም ከድረ-ገፆች ጋር በራስ-ሰር ለመገናኘት ይሞክራል።

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
am	አውቶማቲክ የግል አሰሳ\nያስሱ. ደምስስ. ድገም.

en-us	Autoplay
am	ራስ-አጫዋች

en-us	Block 3rd-party cookies only
am	የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ብቻ አግድ

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
am	የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ብቻ አግድ

en-us	Block ad trackers
am	የማስታወቂያ መከታተያዎችን አግድ

en-us	Block analytic trackers
am	መተንተኛ ተቆጣጣሪዎች ያግዱ

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block cookies
am	ኩኪዎችን አግድ

en-us	Block Cookies
am	ኩኪዎችን አግድ

en-us	Block cross-site cookies
am	ከድረ-ገፅ ድረ-ገፅ የሚከታተሉ ኩኪዎችን አግድ

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked by Android
am	በአንድሮይድ ታግዷል

en-us	Block JavaScript
am	ጃቫ-ስክሪፕት አግድ

en-us	Block other content trackers
am	ሌሎች የይዘት መከታተያዎችን ያግዱ\n

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
am	አደገኛ ሊሆኑ የሚችሉ እና አታላይ ድረ-ገፆችን አግድ

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
am	ሪፖርት የተደረጉ የማታለል እና የጥቃት ድረ-ገፆችን፣ የማልዌር ድረ-ገፆችን እና ያልተፈለጉ የሶፍትዌር ድረ-ገፆችን አግድ።

en-us	Block social trackers
am	ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን አግድ\n

en-us	Block trackers
am	መከታተያዎችን አግድ

en-us	Block Web fonts
am	የድር ቅርጸ ቁምፊዎችን አግድ

en-us	Browsing history cleared
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል

en-us	Browsing history cleared! 🎉
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
am	በነባሪነት %1$s ለበለጠ ደህንነት HTTPS በመጠቀም ለመገናኘት ይሞክራል። ይህን ቅንብር ለመለወጥ ወይም የበለጠ ለማወቅ ወደ ቅንብሮች > ግላዊነት እና ደህንነት > ደህንነት ይሂዱ።

en-us	Camera
am	ካሜራ

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	አጥፋ

en-us	Check that search string matches Example format
am	የፍለጋ ሕብረቁምፊ ና የምሳሌ ቅርጸት እንደ ሚመሳሰሉ አረጋግጥ

en-us	Choose search engine
am	የፍለጋ ፍርግም ይምረጡ

en-us	Clear
am	አጽዳ

en-us	Clear input
am	ግቤት አጽዳ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close other tabs
am	ሌሎች ትሮችን ዝጋ

en-us	Close popup
am	ብቅ ባይን ዝጋ

en-us	Close tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Close Tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Completed
am	የተጠናቀቀ

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
am	የጣት አሻራዎን በመጠቀም ያረጋግጡ

en-us	Connection is not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Connection is secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው

en-us	Connection not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Content
am	ይዘት

en-us	Content Blocking
am	የይዘት እገዳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookies and Site Data
am	ኩኪዎች እና የድረ-ገፅ ውሂብ

en-us	Dark
am	ጨለም ያለ

en-us	Data Choices
am	የውሂብ ምርጫዎች

en-us	Data Collection & Use
am	የውሂብ ስብሰባ እና አጠቃቀም

en-us	Default
am	ነባሪ

en-us	Default browser, language
am	ነባሪ አሳሽ፣ ቋንቋ

en-us	Desktop site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ

en-us	Developer tools
am	የገንቢ መሳሪያዎች

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss find in page
am	በገጽ ውስጥ ማግኘትን አሰናብት

en-us	Double-check the URL you entered.
am	በድጋሚ አረጋጡ ያስገቡትን URL

en-us	Download Firefox
am	ፋየርፎክስ አውርድ

en-us	Drag from top & press back to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት ወደ ኋላ ምልክትን ይጫኑ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት ወደ ኋላ በእጅ ያመላክቱ

en-us	DRM-controlled content
am	በDRM ቁጥጥር የሚደረግበት ይዘት

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
am	የእርስዎን ጉብኝቶች ለመከታተል እና እንደ የአጋራ አዝራሮች ያሉ ተግባሮችን ለማሳየት በጣቢያዎች ላይ የተካተተ

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
am	በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ከ450 በላይ ታዋቂ ዩአርኤሎችን %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ።

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
am	የሚወዷቸውን ዩአርኤሎች %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ።

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
am	ማስቻል አንዳንድ ገፆችን ያልታሰበ ፀባይ እንዲፈጽሙ ሊያደርጋቸው ይችላል

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	Entering full screen mode
am	ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ በመግባት ላይ

en-us	Enter search engine name
am	የፍለጋውን ስም አስገባ

en-us	Enter search string
am	የፍለጋ ህብረ ቁምፊ ያስገቡ

en-us	Erase
am	አጠፉ

en-us	Erase and Open
am	አጠፉ እና ክፈት

en-us	Erase and open %1$s
am	አጥፋ እና ክፈት %1$s

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የማሰሻ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history?
am	የአሰሳ ታሪክን ይጥፋ?

en-us	Erase & open
am	አጥፋ እና ከፈት

en-us	Example: example.com
am	ምሳሌ : ምሳሌ.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
am	ለምሳሌ: ለምሳሌ.com /search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
am	ምሳሌ: mozilla.org

en-us	Exceptions
am	የተለዩ

en-us	Exit Private Browsing?
am	የግል አሰሳውን ውጣ?

en-us	Fast. Private. No distractions.
am	ፈጣን። የግል። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች የሌለው።

en-us	Find an app that can open link
am	አገናኙን መክፈት የሚችል መተግበሪያ ያግኙ

en-us	Find in page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find in Page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find next result
am	የሚቀጥለውን ውጤት ያግኙ

en-us	Find previous result
am	ያለፈውን ውጤት ያግኙ

en-us	Finger moved too fast. Try again.
am	ጣትዎ በጣም በፍጥነት ተንቀሳቅሷል። እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Fingerprint icon
am	የጣት አሻራ አዶ

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
am	የማይታወቅ የጣት አሻራ። እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
am	ፋየርፎክስ ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል።

en-us	Follow device theme
am	የመሳሪያውን ገጽታ ተከተል

en-us	For sites you add
am	ለሚያክሏቸው ድረ-ገፆች

en-us	For top sites
am	ለዋና ዋና ድረ-ገፆች

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
am	ብዙ ጊዜ የሚጠቀሟቸውን ድረ-ገፆች በቅርብ ለማግኘት%1$s ምናሌ > ወደ መነሻ ገፅ አክል

en-us	Get search suggestions
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን ያግኙ

en-us	Get started
am	ይጀምሩ 

en-us	Go back
am	ተመለስ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
am	ይዘናቸዋል! ይህ ድረ-ገፅ እርስዎን እንዳይሰልል አቁመነዋል። የምንከለክለውን ለማየት በማንኛውም ጊዜ መከለያውን ይንኩ።

en-us	Go to Settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Help
am	እገዛ

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
am	መተግበሪያዎች በሚቀይሩበት ጊዜ ድረ-ገጾችን ደብቅ እና ስክሪንሻት መውሰድን አግድ።

en-us	HTTPS-Only Mode
am	HTTPS-ብቻ ሁነታ

en-us	Insecure Connection
am	ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Installed search engines
am	የተጫኑ የፍለጋ ፕሮግራሞች

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
am	         <label>አንድ ሰው ድረ-ገፁን ለማስመሰል እየሞከረ ሊሆን ይችላል እና መቀጠል አደገኛ ሊሆን ይችላል።</label>         <br><br>         <label>%1$s <b>%2$s</b>ን አያምንም ምክንያቱም የእውቅና ማረጋገጫ ሰጪው ስለማይታወቅ፣ የእውቅና ማረጋገጫው በራሱ የተፈረመ ነው ወይም ሰርቨሩ ትክክለኛ መካከለኛ የእውቅና ማረጋገጫዎችን እየላከ አይደለም።</label>     

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ እወቅ

en-us	Libraries that we use
am	የምንጠቀማቸው ጥቅሎች

en-us	Licensing information
am	የፈቃድ መረጃ

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Loading
am	በመጫን ላይ

en-us	Location
am	ቦታ

en-us	Make %1$s default browser
am	አከናውን %1$s ነባሪ አሳሽ

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
am	በሚከፍቱት እያንዳንዱ አገናኝ ውሂብዎን ለመጠበቅ %1$s ነባሪ ያድርጉ።

en-us	Make privacy a habit
am	ግላዊነት የማድረግ ልማድ ያድርጉ

en-us	Manage sites
am	ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage sites
am	ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ

en-us	May result in missing icons or images
am	አዶዎችን ወይም ምስሎችን የጠፉ ሊያስከትል ይችላል\n

en-us	Microphone
am	ድምፅ ማጉያ

en-us	More options
am	ተጨማሪ አማራጮች

en-us	More options button
am	ተጨማሪ አማራጮች አዝራር

en-us	Mozilla
am	ሞዚላ

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
am	ሞዚላ %1$s ለሁሉም ለማቅረብ እና ለማሻሻል የሚያስፈልገንን ብቻ ለመሰብሰብ ይጥራል

en-us	Navigate back
am	ወደ ኋላ ዳስስ

en-us	Navigate forward
am	ወደ ፊት አስስ

en-us	New custom URL added.
am	አዲስ ብጁ URL ታክሏል

en-us	New search engine added.
am	አዲስ የፍለጋ ፕሮግራም ታክሏል

en-us	New tab opened
am	አዲስ ትር ተከፍቷል

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	No
am	ይቅር

en-us	No
am	አይ

en-us	NO
am	ይቅር

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
am	በመሣሪያዎ ላይ ካሉት መተግበሪያዎች ውስጥ አንዳቸውም ይህን አገናኝ መክፈት አይችሉም። የሚችል መተግበሪያ %2$s ለመፈለግ %1$sን ትተው መሄድ ይችላሉ።

en-us	No thanks
am	አልፈልግም፣አመሰግናለሁ

en-us	Notification
am	ማሳወቂያ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
am	ማሳወቂያዎች የ%1$s ክፍለ ጊዜዎን አንዴ በመንካት እንዲሰርዙ ያስችሉዎታል። መተግበሪያውን መክፈት ወይም በአሳሽዎ ውስጥ ምን እንደሚካሄድ ማየት አያስፈልግዎትም።

en-us	Number of trackers blocked
am	የታገዱ መከታተያዎች ብዛት

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	OFF for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	OFF for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK, got it!
am	እሺ ገባኝ!

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	ON for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል

en-us	ON for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
am	በአዲስ ትር ውስጥ አገናኝ ክፈት\n         በገጽ ላይ ያለውን ማንኛውንም አገናኝ በረጅሙ ይጫኑ

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
am	እያንዳንዱን አገናኝ በ %1$s ክፈት\n         %1$sን ነባሪ አሳሽ አድርግ

en-us	Open in…
am	ክፈት በ…

en-us	Open in %1$s
am	በ %1$s ክፈት

en-us	Open link in another app
am	አገናኙን በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open Link in New Session
am	አገናኝ በአዲስ ክፍለ ጊዜ ክፈት

en-us	Open links in apps
am	አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
am	<p>%1$s እርስዎን ውሣኔ ሰጪ ያደርግዎታል።</p> <p>እንደ የግል አሳሽ ይጠቀሙበት፡-   <ul>     <li>በመተግበሪያው ውስጥ ይፈልጉ እና ያስሱ</li>     <li>መከታተያዎችን ያግዱ (ወይም መከታተያዎችን ለመፍቀድ ቅንብሮችን ያዘምኑ)</li>     <li>ኩኪዎችን እንዲሁም የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክን ለማጥፋት ይደምስሱ</li>   </ul> </p> <p>%1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው። የእኛ ተልዕኮ ጤናማ እና ክፍት በይነመረብን ማዳበር ነው።<br/> <a href="%2$s">የበለጠ ለመረዳት</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
am	ገፆች በፍጥነት ሊከፍቱ ይችላሉ፣ ግን ደግሞ ያልተጠበቀ ባህሪ ሊኖራቸው ይችላል

en-us	Password
am	የይለፍ ቃል

en-us	Paste or enter URL
am	ለጥፍ ወይም ግባ URL

en-us	Performance
am	አፈፃፀም

en-us	Powered by %1$s
am	በ%1$s የተጎላበተ

en-us	Power up your privacy
am	ግላዊነትዎን ያስፉ

en-us	Privacy
am	የግል መብት መጠበቅ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማሳወቂያ

en-us	Privacy & Security
am	ግላዊነት እና ደህንነት

en-us	Private browsing session
am	የግል የማሰሻ ክፍል

en-us	Protections are OFF for this site
am	ለዚህ ጣቢያ ጥበቃዎች ጠፍተዋል

en-us	Protections are ON for this site
am	ጥበቃዎች ለዚህ ጣቢያ በርተዋል

en-us	Recommended
am	የሚመከር

en-us	Reload website
am	ድር ጣቢያ እንደገና ይጫኑ

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
am	በUSB/Wi-Fi በኩል የርቀት ማረም

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove all websites
am	ሁሉንም ድረ-ገፆች አስወግድ

en-us	Remove custom URLs
am	ብጁ አስወግድ URLs

en-us	Remove from Shortcuts
am	ከአቋራጭ ላይ አስወድግ

en-us	Remove search engines
am	የፍለጋ ፕሮግራሞችን አስወግድ

en-us	Rename
am	እንደገና ይሰይሙ

en-us	Rename
am	እንደገና ይሰይሙ

en-us	Report Site Issue
am	የድረ-ገጹን ችግር አመልክት

en-us	Request desktop site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅን ይጠይቁ

en-us	Request support
am	ድጋፍ ይጠይቁ

en-us	Request to support site submitted.
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል።

en-us	Request to support site submitted.
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል።

en-us	Restore default search engines
am	ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ወደነበረበት መልስ

en-us	Return to previous app
am	ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ይመለሱ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
am	ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ \"ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል\" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ::

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
am	የተቀመጡ እና የተጋሩ ምስሎች የ%1$s ታሪክን ሲደመስሱ <b>አይጠፉም</b>

en-us	Search
am	ፍለጋ

en-us	Search engine
am	የፍለጋ ፍርግም

en-us	Search engine name
am	የመፈለጊያ ማሸን ስም

en-us	Search for %1$s
am	ፈልግ ስለ %1$s

en-us	Search in Focus
am	Focus ላይ ፈልግ

en-us	Search in Focus Beta
am	Focus Beta ላይ ፈልግ

en-us	Search in Focus Nightly
am	Focus Nightly ላይ ፈልግ

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
am	የሆነ የተለየ ነገር በመፈለግ ላይ? በቅንብሮች ውስጥ ሌላ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ይምረጡ

en-us	Search in Klar
am	Klar ላይ ፈልግ

en-us	Search or enter address
am	ፍለጋ ወይም አድራሻ ያስገቡ

en-us	Search Privately
am	በግል ይፈልጉ

en-us	Search string to use
am	የሚጠቀሙ ሕብረ ቁምፊዎችን ፈልግ

en-us	Search widget
am	የፍለጋ መግብር

en-us	Secure connection
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Secure Connection
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Security
am	ደህንነት

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
am	በተቻለ መጠን የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ በማድረግ ያነሱ ባነሮችን ይመልከቱ።

en-us	Select your preferred engine:
am	የእርስዎን ተመራጭ ፍርግም ይምረጡ፡-

en-us	Send crash report to Mozilla
am	የብልሽት ሪፖርት ወደ ሞዚላ ይላኩ

en-us	Send usage data
am	የአጠቃቀም ውሂብ ይላኩ

en-us	Server not found
am	አገልጋይ አልተገኘም

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
am	እንደ %1$s ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ እና የድር ገጾች ከሌላ መተግበሪያዎች ሲከፍቱ የግል ማሰሻዎችን ጥቅሞች ያግኙ

en-us	Set as default browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set by Battery Saver
am	በባትሪ ቆጣቢ የተዘጋጀ

en-us	Set default, autocomplete
am	ነባሪ አዘጋጅ፣ ራስ-አጠናቅቅ

en-us	settings
am	ቅንብሮች

en-us	settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Share…
am	ያጋሩ…\n\n

en-us	Share via
am	ያጋሩ በ

en-us	Shortcut name
am	የአቋራጭ ስም

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
am	አቋራጩ የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ የሌለው ሆኖ ይከፈታል

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
am	አቋራጭ ከተሰናከለ ከመከታተያ ጥበቃ ጋር ይከፈታል

en-us	Show search suggestions?
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
am	ድረ-ገፁ ያልተጠበቀ ባህሪ አለው?\n     የክትትል ጥበቃን በማጥፋት ይሞክሩ

en-us	Site currently not supported
am	በአሁኑ ጊዜ የማይደገፍ ድረ-ገፅ

en-us	Site permissions
am	የድረ-ገፅ ፈቃዶች

en-us	Site Security
am	የድረ-ገፅ ደህንነት

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	እለፍ

en-us	Social
am	ማኅበራዊ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
am	"ማስታወቂያዎች ባይጫኑ እንኳን አንዳንድ የማስታወቂያ መከታተያዎች የጣቢያ ጉብኝቶችን ይከታተላሉ "

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
am	አንዳንድ የፍለጋ ፍርግሞች ጥቆማዎችን ማሳየት አይችሉም።

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
am	እናዝናለን። በዚህ ትር ላይ ችግር እያጋጠመን ነው።

en-us	%s | OSS Libraries
am	%s | ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር (OSS) ጥቅሎች

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
am	የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜህን ጀምር፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን።

en-us	Stealth
am	ስውር

en-us	Stop loading website
am	ድር ጣቢያ መጫን አቁም

en-us	Studies
am	ጥናቶች

en-us	Switch
am	ቀይር

en-us	Switching Apps
am	መተግበሪያዎችን በመቀያየር ላይ

en-us	Switch to link in new tab immediately
am	ወደ አገናኝ አዲስ ትር ወዲያውኑ ቀይር

en-us	System default
am	የስርዓት ነባሪ

en-us	Tab Crashed
am	ትር ተበላሽቷል

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
am	የትሩ የአሰሳ ታሪክ ተደምስሷል።

en-us	Tabs open: %1$s
am	ትሮች ተከፍተዋል: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
am	የግል ፍለጋን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ይወስዳል::በጣቢያዎች ውስጥ እርስዎን ሊከታተል የሚችል እና የገፅ ጭነት ጊዜዎችን ማደንዘዝ ማስታወቂያዎችን እና ሌላ ይዘትን አግድ

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
am	ሁሉንም - ታሪክን፣ ኩኪዎችን፣ ሁሉንም ነገር ለማጥፋት እዚህ ነካ ያድርጉ እና በአዲስ ትር ላይ አዲስ ይጀምሩ።

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
am	የአሰሳ ታሪክዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለማጥፋት ይህን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ ወይም ያጽዱ።

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
am	የአሰሳ ታሪክዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለማጥፋት ይህን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ ወይም ያንሸራትቱ።

en-us	The application will quit to apply changes
am	ለውጦችን ለመተግበር መተግበርያው ያቆማል

en-us	Theme
am	ገጽታ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
am	እነዚህ ነባሪ ቅንጅቶች ጠንካራ ጥበቃ ይሰጣሉ። ግን ልዩ ፍላጎቶችዎን ለማሟላት ቅንብሮቹን ማስተካከል ቀላል ነው።

en-us	The site you requested does not support HTTPS
am	የጠየቁት ድረ-ገፅ HTTPSን አይደግፍም

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
am	     ይህ የሰርቨር  ውቅር ችግር ሊሆን ይችላል፣ ወይም ሰርቨሩን ለመምሰል የሚሞክር ሰው ሊሆን ይችላል። <br/><br/>     ከዚህ ሰርቨር ጋር ከዚህ ቀደም በተሳካ ሁኔታ ከተገናኙ፤ ስህተቱ ጊዜያዊ ሊሆን ይችላል።     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
am	ይህ ድረ-ገፅ HTTPSን አይደግፍም

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
am	ይህ ድረ-ገጽ በአሁኑ ጊዜ በኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ አይደገፍም። ቡድናችን ይህንን ድረ-ገጽ እንዲገመግም እና ለወደፊቱ ድጋፍ እንዲጨምር መጠየቅ ይፈልጋሉ?

en-us	To allow it:
am	ለመፍቀድ:-

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
am	ከሙሉ እይታ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና ወደኋላ ተመለስን ይጠቀሙ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
am	ከሙሉ እይታ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና ወደኋላ የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
am	 ጥቆማዎችን ለማግኘት %1$s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ ፍለጋ ፍርግም መላክ አለበት።

en-us	Trackers and Scripts to Block
am	መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች ለማገድ 

en-us	Trackers blocked
am	ተከታታዮች ታግደዋል

en-us	Trackers blocked since %s
am	ከ%s ጀምሮ የታገዱ መከታተያዎች 

en-us	Tracking, cookies, data choices
am	ክትትል፣ ኩኪዎች፣ የውሂብ ምርጫዎች

en-us	Turning this off may fix some site problems
am	ይህን ማጥፋት አንዳንድ የድረ-ገፅ ችግሮችን ሊፈታ ይችላል

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ቅነሳ ይጥፋ?

en-us	Turn off tips on the start screen
am	በመነሻ ማያ ገጹ ላይ ጠቃሚ ምክሮችን አጥፋ

en-us	Turn off to fix some sites
am	አንዳንድ ድረ-ገፆችን ለመጠገን አጥፋ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ቅነሳ ይብራ?

en-us	Unlock
am	ይክፈቱ

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
am	አቋራጮችን ካከሉ ወይም አንድ ድረ-ገፅ በ%s ውስጥ ክፍት ከሆነ፤ የጣት አሻራ በመጠቀም ይክፈቱ።

en-us	URL already exists
am	ዩአርኤል አስቀድሞ አለ

en-us	URL Autocomplete
am	URL ራስ-አጠናቅቅ

en-us	URL copied
am	ዩአርኤል ተቀድቷል

en-us	URL to add
am	URL መጨመር

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
am	እንደ ማሸብለል እና መታ በማድረግ ያሉ እንቅስቃሴዎችን ለመተንተን እና ለመለካት ጥቅም ላይ የዋለ

en-us	Use fingerprint to unlock app
am	መተግበሪያን ለመክፈት የጣት አሻራ ይጠቀሙ

en-us	Username
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	Verified by: %1$s
am	አረጋጋጭ: %1$s

en-us	Web Content
am	የድር ይዘት

en-us	Website loaded
am	ድር ጣቢያ ተጭኗል

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
am	ለተጨማሪ ግላዊነት መተግበሪያውን ሲዘጉ ታሪክዎን እናጸዳለን።

en-us	Welcome to %1$s
am	እንኳን ወደ %1$s በደህና መጡ

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
am	እርስዎን ከግል አሰሳዎ ጋር እንተውዎታለን፣ ነገር-ግን በሚቀጥለው ጊዜ በመነሻ ማያዎ ላይ ባለው %1$s መግብር በፍጥነት ይጀምሩ።

en-us	What’s New
am	አዲስ ምን አለ

en-us	Widget added to home screen
am	መግብር ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል

en-us	Would you like to block cookies?
am	ኩኪዎችን ማገድ ይፈልጋሉ?

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	YES
am	አዎ

en-us	Yes please
am	አዎ እባክዎ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
am	የሞዚላ፣ ፋየርፎክስ ወይም %1$s ስሞችን ወይም ዓርማዎችን ጨምሮ የሞዚላ ፋውንዴሽን ወይም የማንኛውም አካል የንግድ ምልክቶች ምንም ዓይነት መብት ወይም ፍቃድ አልተሰጠዎትም። ተጨማሪ መረጃ <a href="%2$s">እዚህ</a> ሊገኝ ይችላል።

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
am	መሄድ ይችላሉ %1$s ይህንን አገናኝ በ ውስጥ ለመክፈት %2$s

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
am	የአሁኑን የመተግበሪያ ክፍለ ጊዜዎን ለመቀጠል የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ።

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
am	ለእነዚህ ድረ-ገጾች የሚከለክል የይዘት እገዳን አንስተዋል።

en-us	Your autocomplete list:
am	የእርስዎ ራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር፡-

en-us	Your browsing history has been erased.
am	የአሰሳ ታሪክዎ ተደምስሷል

en-us	You’re protected!
am	እርስዎ ጥበቃ ይደረግልዎታል!

en-us	Your Rights
am	የእርስዎ መብቶች

en-us	Your Rights
am	የእርስዎ መብቶች

en-us	Your search, your way
am	የእርስዎ ፍለጋ, የእርስዎ መንገድ