en-us	%1$.02f/5
am	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
am	1 ተጨማሪ

en-us	%1$d/%2$d
am	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
am	%1$d አዲስ ፈቃዶች ያስፈልጋሉ

en-us	%1$d out of %2$d
am	%1$d ከ%2$d

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	1 extension
am	1 ቅጥያ

en-us	1. Go to Android Settings
am	1. ወደ አንድሮይድ መቼቶች ይሂዱ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
am	1 ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
am	1 ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
am	%1$s፣ %2$d ከ%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
am	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s add-ons
am	%1$s ተጨማሪዎች

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
am	%1$s ኩባንያዎች በድር ላይ በድብቅ እንዳይከተሉዎ በራስ ሰር ያቆማል።

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
am	%1$s በኩኪ ሰንደቆች ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
am	%1$s ብዙ የኩኪ ባነር ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ያደርጋል።

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
am	%1$s ባለፈው ወር ያላየሃቸውን ትሮችን መዝጋት ይችላል።

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
am	%1$s በዚህ ጣቢያ ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ማድረግ አይችልም። ለወደፊቱ ይህንን ጣቢያ ለመደገፍ ጥያቄ መላክ ይችላሉ።

en-us	%1$s can’t download this file type
am	%1$s ይህን የፋይል አይነት ማውረድ አይችልም

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል።

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። ውድቅ የማድረግ አማራጭ ከሌለ %2$s ሰሌዳውን ለማሰናበት ሁሉንም ኩኪዎች ሊቀበል ይችላል።

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
am	         %1$s ሲዘጉ ወይም መተግበሪያውን ሲያቆሙ የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክዎን ከግል ትሮች ያጸዳል። ይህ እርስዎን ለድር ጣቢያዎች ወይም የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ስም-አልባ ባያደርግም፣ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ይህን መሳሪያ ከሚጠቀም ከማንኛውም ሰው የግል ማድረግን ቀላል ያደርገዋል።

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
am	%1$s መጫን አልተቻለም ምክንያቱም የድርጅት ፖሊሲዎችን በመጠቀም በድርጅት ብቻ ስለሚጫን፤ ይህም በዚህ መድረክ ላይ የማይደገፍ ነው።

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
am	%1$s መረጋጋትን ወይም የደህንነት ችግሮችን የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ስለሆነ ሊጫን አልቻለም

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
am	%1$s መረጋጋትን ወይም የደህንነት ችግሮችን የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ስለሆነ ሊጫን አልቻለም።

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
am	%1$s ከ%2$s %3$s ጋር ተኳሃኝ ስላልሆነ ሊጫን አልቻለም።

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
am	%1$s ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ሊረጋገጥ አልቻለም እና ተሰናክሏል።

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
am	%1$s የመተግበሪያውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አልቻለም። የተመረጡትን ምስክርነቶች በራስ-ሙላ መቀጠል ይፈልጋሉ?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
am	ሁሉንም የግል ትሮችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገጽ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
am	ሁሉንም የግል መስኮቶችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገፅ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s

en-us	%1$s extensions
am	%1$s ቅጥያዎች

en-us	%1$s has a new update
am	%1$s አዲስ ዝማኔ አለው

en-us	%1$s has been added to %2$s
am	%1$s ወደ %2$s ታክሏል

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
am	%1$s በደህንነት ወይም በመረጋጋት ችግሮች ምክንያት ተሰናክሏል።

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
am	%1$s ከእርስዎ የ%2$s (የ%3$s ስሪት) ጋር ተኳሃኝ አይደለም።

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
am	%1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው።

en-us	%1$s is requesting your username and password.
am	%1$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው።

en-us	%1$s just refused cookies for you
am	%1$s አሁን ለእርስዎ ኩኪዎችን አልተቀበለም

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
am	%1$s ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል።

en-us	%1$s on %2$s %3$s
am	%1$s በ%2$s %3$s ላይ

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
am	%1$s ትሮች ክፍት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
am	%1$s ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s out of 5 stars
am	%1$s ከ5 ኮከቦች

en-us	%1$s (Private Mode)
am	%1$s (የግል ሁነታ)

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
am	%1$s ሰዎችን ከትርፍ በላይ ያስቀምጣቸዋል እና ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን በማገድ የእርስዎን ግላዊነት ይጠብቃል።\n\nበእኛ %2$s ውስጥ የበለጠ ይወቁ።

en-us	%1$s requests additional permissions.
am	%1$s ተጨማሪ ፈቃዶችን ይጠይቃል።

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
am	%1$s ትሮች ተዘግተዋል፡- %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
am	%1$s በሚደገፉ ድረ-ገፆች ላይ ያሉ ሁሉንም የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና ሊጫን አይችልም።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
am	%1$s የዚህን ድረ-ገፅ ኩኪዎች ያፀዳ እና ገጹን ያድሳል። ሁሉንም ኩኪዎች ማጽዳት እርስዎን ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል።

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
am	%1$s በዚህ ቋንቋ ጣቢያዎችን ለመተርጎም በጭራሽ አይሰጥም።

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
am	%1$s ጣቢያዎችን በዚህ ቋንቋ ለመተርጎም ያቀርባል።

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
am	%1$s ገጹ ሲጫን ይህን ቋንቋ በራስ-ሰር ይተረጉመዋል።

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
am	%2$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው። ድረ-ገፁ እንዲህ ይላል፡- "%1$s"

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
am	2. <b>ፍቃዶችን</b>ን መታ ያድርጉ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
am	3. <b>%1$s</b> ን ወደ አብራ ቀይር

en-us	About
am	ስለ

en-us	About %1$s
am	ስለ %1$s

en-us	About translations in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ ስለ ትርጉሞች

en-us	A browser built for people, not profits.
am	ለሰዎች የተሰራ አሳሽ እንጂ ትርፍ አይደለም።

en-us	Accept and edit suggestion
am	ጥቆማን ተቀበል እና አርትዕ

en-us	Accept the Risk and Continue
am	አደጋውን ይቀበሉ እና ይቀጥሉ

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
am	ከ%2$s ምናሌ %1$sን ይድረሱ።

en-us	Access browser activity during navigation
am	በአሰሳ ጊዜ የአሳሽ እንቅስቃሴን ይድረሱ

en-us	Access browser tabs
am	የአሳሽ ትሮችን ይድረሱ

en-us	Access browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ

en-us	Access browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ

en-us	Accessibility
am	ተደራሽነት

en-us	Access recently closed tabs
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ይድረሱ

en-us	Access to the file was denied
am	የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል

en-us	Access your data for %1$s
am	የ%1$s ውሂብዎን ይድረሱበት

en-us	Access your data for all websites
am	ለሁሉም ድር ጣቢያዎች የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
am	በ%1$s ጎራ ስር ባሉ ድረ-ገፆች ያለ ውሂብዎን  ይድረሱበት

en-us	Access your data on %1$d other domains
am	በ%1$d ሌሎች ጎራዎች ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on %1$d other sites
am	በ%1$d ሌሎች ድረ-ገፆች ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on 1 other domain
am	በሌላ 1 ጎራ ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on 1 other site
am	በሌላ 1 ድረ-ገፅ ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your location
am	አካባቢዎን ይድረሱበት

en-us	Account
am	መለያ

en-us	Account info
am	የመለያ መረጃ

en-us	Account picture
am	የመለያ ምስል

en-us	Account settings
am	የመለያ ቅንብሮች

en-us	Account settings
am	የመለያ ቅንብሮች

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Adapts to your device settings
am	ከመሣሪያዎ ቅንብሮች ጋር ይስማማል

en-us	Ad by %s
am	ማስታወቂያ በ%s

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add
am	አክል

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add %1$s
am	ያክሉ %1$s

en-us	Add %1$s?
am	%1$s ይታከል?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
am	%1$sን እና %2$sን ወደ %3$s ያክሉ

en-us	Add %1$s to %2$s
am	%1$sን ወደ %2$s ያክሉ

en-us	Add add-on button
am	የተጨማሪ ቁልፍ ያክሉ

en-us	Add address
am	አድራሻ ጨምር

en-us	Add address
am	አድራሻ ጨምር

en-us	Add a fake login for this domain
am	ለዚህ ጎራ የውሸት መግቢያ ያክሉ

en-us	Add a name
am	ስም ይጨምሩ

en-us	Add a new folder
am	አዲስ አቃፊ ያክሉ

en-us	Add app to Home screen
am	መተግበሪያ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ያክሉ

en-us	Add app to Home screen…
am	መተግበሪያን ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
am	ቆይተው የሚወዷቸውን ጣቢያዎች ማግኘት እንዲችሉ በሚያስሱበት ጊዜ ዕልባቶችን ያክሉ።

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
am	ዕልባት አክል፣ አቋራጭ፣ ዋና ገፅ፣ ስብስብ፣ ፒዲኤፍ

en-us	Add card
am	ካርድ ጨምር

en-us	Add card
am	ካርድ ጨምር

en-us	Add credit card
am	ክሬዲት ካርድ ያክሉ

en-us	Added to shortcuts!
am	ወደ አቋራጮች ታክሏል!

en-us	Add Firefox widget
am	የFirefox መግብርን ያክሉ

en-us	Add folder
am	አቃፊ አክል

en-us	Add folder
am	አቃፊ አክል

en-us	Add login
am	መግቢያ አክል

en-us	Add new collection
am	አዲስ ስብስብ ያክሉ

en-us	Add new collection
am	አዲስ ስብስብ ያክሉ

en-us	Add new login
am	አዲስ መግቢያ ያክሉ

en-us	Add new search engine
am	አዲስ የፍለጋ ፍርግም ያክሉ

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
am	የተጨማሪ ስብስብ ተለውጧል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Add-on icon
am	የተጨማሪ አዶ

en-us	Add-on is already installed
am	ተጨማሪ አስቀድሞ ተጭኗል

en-us	Add-on is not supported
am	ተጨማሪ አይደገፍም

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons are temporarily disabled
am	ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Add-ons are temporarily disabled
am	ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Add-ons Manager
am	ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ

en-us	Add-ons Manager
am	ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ

en-us	Add-ons, navigate up
am	ተጨማሪዎች፣ ወደ ላይ ዳስስ

en-us	Add-on updates
am	ተጨማሪ ዝመናዎች

en-us	Add password
am	የይለፍ ቃል ያክሉ

en-us	Add password
am	የይለፍ ቃል ያክሉ

en-us	Add private browsing shortcut
am	የግል አሰሳ አቋራጭ ያክሉ

en-us	Add private tab
am	የግል ትርን ያክሉ

en-us	Address bar
am	የአድራሻ አሞሌ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
am	የአድራሻ አሞሌ - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
am	የአድራሻ አሞሌ መገኛ

en-us	Address bar preferences
am	የአድራሻ አሞሌ ምርጫዎች

en-us	Addresses
am	አድራሻዎች

en-us	Addresses
am	አድራሻዎች

en-us	Address Not Found
am	አድራሻ አልተገኘም

en-us	Add search engine
am	የፍለጋ ፍርግም አክል

en-us	Add tab
am	ትር አክል

en-us	Add them to %1$s
am	ወደ %1$s ያክሏቸው

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
am	የእርስዎን ደህንነት፣ ምርታማነት እና ሌሎችንም ለማሻሻል የሶስተኛ ወገን ቅጥያዎችን ያክሉ።

en-us	Add to active tabs
am	ወደ ንቁ ትሮች ያክሉ

en-us	Add to contact
am	ወደ እውቂያ አክል

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen…
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል…

en-us	Add to inactive tabs
am	ወደ ቦዘኑ ትሮች ያክሉ

en-us	Add to private tabs
am	ወደ የግል ትሮች ያክሉ

en-us	Add to shortcuts
am	ወደ አቋራጭ ጨምር

en-us	Add username to saved password?
am	የተጠቃሚ ስም በተቀመጠው ይለፍ ቃል ላይ ይታከል?

en-us	Adjusted rating
am	የተስተካከለ ደረጃ

en-us	Advanced
am	የላቀ

en-us	Advanced…
am	የላቀ…

en-us	Advanced…
am	የላቀ…

en-us	After one day
am	ከአንድ ቀን በኋላ

en-us	After one month
am	ከአንድ ወር በኋላ

en-us	After one week
am	ከአንድ ሳምንት በኋላ

en-us	Agree and continue
am	እስማማለሁ እና ቀጥል

en-us	All actions
am	ሁሉም ድርጊቶች

en-us	All cookies (will cause websites to break)
am	ሁሉም ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ያደርጋል)

en-us	All languages
am	ሁሉም ቋንቋዎች

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	ALLOW
am	ፍቀድ

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
am	ሲቻል %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
am	ከተቻለ %1$s የጣቢያውን የኩኪ ፍቃድ ጥያቄ ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
am	%1$s %2$sን እንዲከፍት ፍቀድ

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
am	%1$s በDRM የሚቆጣጠረውን ይዘት እንዲያጫውት ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
am	%1$s የኩኪ ሰንደቆችን ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
am	%1$s ማሳወቂያዎችን እንዲልክ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
am	%1$s በቋሚ ማከማቻ ውስጥ ውሂብ እንዲያከማች ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
am	%1$s ኩኪዎቹን በ%2$s ላይ እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
am	%1$s ካሜራዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
am	%1$s የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your location?
am	%1$s አካባቢዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
am	%1$s ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allow for all sites
am	ለሁሉም ጣቢያዎች ፍቀድ

en-us	Allow in private browsing
am	በግል አሰሳ ፍቀድ

en-us	Allow screenshots in private browsing
am	በግል አሰሳ ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ፍቀድ

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
am	በግል ክፍለ-ጊዜ የፍለጋ ጥቆማዎች ይፈቀድ?

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
am	ሞዚላ ጥናቶችን እንዲጭን እና እንዲያሄድ ይፈቅዳል

en-us	Allow this site to open?
am	ይህ ጣቢያ እንዲከፈት ይፈቀድለት?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
am	ያልተረጋገጡ የሶስተኛ ወገን ስክሪፕቶች የእርስዎን ውሂብ እንዲደርሱበት ይፍቀዱ

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
am	ሁሉም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ሊያደርግ ይችላል)

en-us	A login with that username already exists
am	በዚያ የተጠቃሚ ስም መግቢያ አስቀድሞ አለ

en-us	Always
am	ሁሌም

en-us	Always
am	ሁሌም

en-us	Always download in data saving mode
am	ሁልጊዜ በውሂብ ቁጠባ ሁነታ አውርድ

en-us	Always download languages in data saving mode
am	ሁልጊዜ ቋንቋዎችን በውሂብ ቁጠባ ሁነታ አውርድ

en-us	Always offer to translate
am	ሁልጊዜ ለመተርጎም አቅርብ

en-us	Always open links in apps
am	ሁልጊዜ በመተግበሪያዎች ውስጥ አገናኞችን ይክፈቱ

en-us	Always request desktop site
am	ሁልጊዜ የዴስክቶፕ ጣቢያን ይጠይቁ

en-us	Always translate
am	ሁልጊዜ ተርጉም

en-us	Always translate %1$s
am	ሁልጊዜ %1$sን ተርጉም

en-us	Analysis is up to date
am	ትንታኔው ወቅታዊ ነው

en-us	A new permission is required
am	አዲስ ፈቃድ ያስፈልጋል

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
am	ፀረ-ክትትል ዕንቁ. የማይታዩ መከታተያዎች እና የስለላ ማስታወቂያዎችን ያቁሙ።

en-us	Apr
am	ሚያ

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
am	እነዚህ ግምገማዎች አስተማማኝ ናቸው? የተስተካከለ ደረጃን ለማየት አሁን ያረጋግጡ።

en-us	Are you sure?
am	እርግጠኛ ነዎት?

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
am	 የ<b>%s</b> ድረ-ገፅን ሁሉንም ኩኪዎች እና ውሂቦች ማጽዳት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
am	እርግጠኛ ነዎት የዚህ ድረ-ገፅ ሁሉንም ፈቃዶች ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
am	እርግጠኛ ነዎት በሁሉም ድረ-ገፆች ላይ ያሉትን ሁሉንም ፈቃዶች ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
am	እርግጠኛ ነዎት የዚህን ድረ-ገፅ ፈቃድ ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
am	እርግጠኛ ነዎት %1$sን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
am	እርግጠኛ ነዎት የተመረጡትን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን አድራሻ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን እልባት መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን ክሬዲት ካርድ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን አቃፊ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን መግቢያ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን የይለፍ ቃል መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Articles powered by %s
am	በ%s የተጎላበተ መጣጥፎች

en-us	Artist series
am	ተከታታይ አርቲስት

en-us	A site is playing media
am	አንድ ድረ-ገፅ ሚዲያ እየተጫወተ ነው።

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
am	%1$s ኩኪዎችን በራስ-እንዳይቀበል ጠይቅ

en-us	Ask before opening
am	ከመክፈት በፊት ጠይቅ

en-us	Ask to add site
am	ጣቢያ ለመጨመር ይጠይቁ

en-us	Ask to allow
am	ለመፍቀድ ጠይቅ

en-us	Ask to save
am	ለማስቀመጥ ይጠይቁ

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
am	ኦዲዮ እና ቪዲዮ በWi-Fi ላይ ይጫወታሉ

en-us	Aug
am	ነሐ

en-us	Author
am	ደራሲ

en-us	Authors
am	ደራሲያን

en-us	Auto-close after one month?
am	ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይዘጋ?

en-us	Auto-close after one month?
am	ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይዘጋ?

en-us	Auto-close enabled
am	በራስ-ሰር መዝጋት ነቅቷል

en-us	Auto-close open tabs
am	ክፍት ትሮችን በራስ-ሰር ዝጋ

en-us	Autocomplete URLs
am	ራስ-አጠናቅቅ

en-us	Autofill
am	ራስ ሙላ

en-us	Autofill in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ በራስ-ሙላ

en-us	Autofill in other apps
am	በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ በራስ-ሙላ

en-us	Automatic
am	ራስ ሰር

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
am	ከማስተጓጎል ለነጻ አሰሳ የኩኪ ብቅ-ባዮችን በራስ-ሰር መልስ። ከተቻለ %1$s ሁሉንም ጥያቄዎች ውድቅ ያደርጋል።

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
am	ለበለጠ ደህንነት HTTPS ምስጠራ ፕሮቶኮልን በመጠቀም ከድረ-ገፆች ጋር በራስ-ሰር ለመገናኘት ይሞክራል።

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
am	ከዋናው ምናሌ ውስጥ \"አቋርጥ\"ን ስትመርጡ የአሰሳ ውሂብን በራስ ሰር ይሰርዛል

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
am	በሚቻልበት ጊዜ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	Automatically send crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ይላኩ

en-us	Automatically send crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ይላኩ

en-us	Automatically send crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ይላኩ

en-us	Automatically submit crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር አስገባ

en-us	Automatic font sizing
am	ራስ-ሰር የቅርጸ-ቁምፊ መጠን

en-us	Automatic translation
am	ራስ-ሰር ትርጉም

en-us	Automatic translation
am	ራስ-ሰር ትርጉም

en-us	Autoplay
am	ራስ-አጫዋች

en-us	Available languages
am	የሚገኙ ቋንቋዎች

en-us	Back
am	ተመለስ

en-us	Back to main menu
am	ወደ ዋናው ምናሌ ተመለስ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
am	ለግላዊነት እና ለአፈጻጸም የተመጣጠነ። ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ።

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
am	ለግላዊነት እና ለአፈጻጸም የተመጣጠነ። ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ።

en-us	Based on reliable reviews
am	በአስተማማኝ ግምገማዎች ላይ የተመሠረተ

en-us	Beta
am	Beta

en-us	BETA
am	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
am	<b>ዋና ዋናዎቹ</b> አስተማማኝ ናቸው ብለን የምናምንባቸው ባለፉት 80 ቀናት ውስጥ ከ%s ግምገማዎች የተገኙ ናቸው።

en-us	Block
am	አግድ

en-us	Block ads effectively and efficiently.
am	ማስታወቂያዎችን በብቃት እና በጥራት አግድ።

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio and video on cellular data only
am	በተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ላይ ብቻ ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block content on any page
am	በማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን አግድ

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked by Android
am	በAndroid ታግዷል

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
am	የማስታወቂያ አውታረ መረቦች እና የትንታኔ ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ ውሂብ በብዙ ድረ-ገጾች ላይ ለመሰብሰብ የሚጠቀሙባቸውን ኩኪዎች ያግዳል።

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
am	ገፆች በፍጥነት እንዲጫኑ ተጨማሪ መከታተያዎችን ያግዳል፣ ነገር ግን አንዳንድ በገጽ ላይ ያሉ ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ።

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
am	ገፆች በፍጥነት እንዲጫኑ ተጨማሪ መከታተያዎችን ያግዳል፣ ነገር ግን አንዳንድ በገጽ ላይ ያሉ ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ።

en-us	Bookmark
am	እልባት

en-us	Bookmarks
am	እልባቶች

en-us	Bookmarks
am	እልባቶች

en-us	Bookmarks
am	እልባቶች

en-us	Bookmarks
am	እልባቶች

en-us	Bookmark saved!
am	እልባት ተቀምጧል!

en-us	Bookmarks deleted
am	እልባቶች ተሰርዘዋል

en-us	Bookmarks Menu
am	የእልባቶች ምናሌ

en-us	Bookmarks saved!
am	እልባቶች ተቀምጠዋል!

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
am	ዕልባቶች በ “%s” ውስጥ ተቀምጠዋል!

en-us	Bookmarks Toolbar
am	የእልባቶች መሣሪያ አሞሌ

en-us	Bookmark this page
am	ለዚህ ገጽ ዕልባት ያድርጉ

en-us	Bottom
am	ከታች

en-us	Bottom
am	ከታች

en-us	Browse faster with new navigation
am	በአዲስ አሰሳ በፍጥነት ያስሱ

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ ያለ ምንም ኩኪዎች ወይም ታሪክ ማስቀመጥ ያስሱ

en-us	Browse without a trace
am	ያለ ዱካ ያስሱ

en-us	Browse without being followed
am	ያለተከታታይ ያስሱ

en-us	Browsing data deleted
am	የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል

en-us	Browsing history
am	የአሰሳ ታሪክ

en-us	Browsing history and site data
am	የአሰሳ ታሪክ እና የድረ-ገፅ ውሂብ

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
am	በመቀጠል፣ በ%1$s ተስማምተዋል።

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
am	በመቀጠል፣ በFirefox %1$s ተስማምተዋል።

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
am	“አዎ ይሞክሩት” ን በመምረጥ በ%1$s በMozillaው %2$s እና %3$s ተስማምተዋል።

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
am	"አዎ ይሞክሩት"ን በመምረጥ በ%1$s %2$s እና በ%3$s %4$s ተስማምተዋል።

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
am	"አዎ ይሞክሩት"ን በመምረጥ በ%1$s %2$s እና በ%3$s %4$s ተስማምተዋል።

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
am	“አዎ ይሞከር”ን በመምረጥ ከ%1$s በሚከተለው ይስማማሉ፡

en-us	Cached images and files
am	የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች

en-us	Call
am	ደውል

en-us	Call with…
am	ይደውሉ በ…

en-us	Camera
am	ካሜራ

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
am	የካሜራ ፈቃድ ያስፈልጋል። ወደ አንድሮይድ ቅንብሮች ይሂዱ፣ ፈቃዶችን ይንኩ እና ፍቀድን ይንኩ።

en-us	Camera and microphone are on
am	ካሜራ እና ማይክሮፎን በርተዋል

en-us	Camera is on
am	ካሜራ በርቷል

en-us	Campaign measurement data
am	የዘመቻ መለኪያ ውሂብ

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ሰርዝ

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ሰርዝ

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel %1$s download?
am	%1$s ማውረድ ይቅር?

en-us	Cancel downloads
am	ማውረዶችን አቋርጥ 

en-us	Cancel private downloads?
am	የግል ውርዶች ይሰረዙ?

en-us	Cannot Complete Request
am	ጥያቄን ማጠናቀቅ አይቻልም

en-us	Cannot share to this app
am	ለዚህ መተግበሪያ ማጋራት አይቻልም

en-us	Can’t edit default folders
am	ነባሪ አቃፊዎችን ማርትዕ አይቻልም

en-us	Can’t install extension
am	ቅጥያ መጫን አልተቻለም

en-us	Can’t save password
am	የይለፍ ቃል ማስቀመጥ አልተቻለም

en-us	Card Number
am	የካርድ ቁጥር

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
am	የካርድ ቁጥር ይሰወራል ። የደህንነት የሚስጥር ፅሑፍ አይቀመጥም።

en-us	CFR Tools
am	CFR መሣሪያዎች

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
am	የይለፍ ቃልዎን ይቀይሩ፣ የውሂብ መሰብሰብን ያስተዳድሩ ወይም መለያዎን ይሰርዙ

en-us	Checking review quality
am	የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ

en-us	Checking review quality
am	የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ

en-us	Checking review quality (%s)
am	የግምገማውን ጥራት በመፈተሽ ላይ (%s)

en-us	Check now
am	አሁን ያረጋግጡ

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
am	Firefoxን የራስዎ ለማድረግ የሚያስችሉዎትን 100+ አዲስ ቅጥያዎችን ይመልከቱ።

en-us	Check review quality
am	የግምገማውን ጥራት ያረጋግጡ

en-us	Check that search string matches Example format
am	የፍለጋ ሕብረቁምፊ ና የምሳሌ ቅርጸት እንደ ሚመሳሰሉ ያረጋግጡ

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
am	የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ እና ከዚያ ገጹን እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
am	የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ ወይም ገጹን ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።

en-us	Choose a color
am	ቀለም ይምረጡ

en-us	Choose a language
am	ቋንቋ ይምረጡ

en-us	Choose a login provider
am	መለያ አቅራቢ ይምረጡ

en-us	Choose an account
am	መለያ ይምረጡ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
am	እርስዎን የሚያናግር ልጣፍ ይምረጡ።

en-us	Choose what to sync
am	ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
am	የትኞቹን መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች እንደሚታገዱ ይምረጡ።

en-us	Choose your theme
am	ገጽታዎን ይምረጡ

en-us	City
am	ከተማ

en-us	Classic %s
am	ምርጥ %s

en-us	Clear
am	አጽዳ

en-us	Clear
am	አጽዳ

en-us	Clear
am	አጽዳ

en-us	Clear cookies and site data
am	ኩኪዎች እና የድረ-ገፅ ውሂብ ያጽዱ

en-us	Clear hostname
am	የአስተናጋጅ ስም ያጽዱ

en-us	Clear password
am	የይለፍ ቃል አጽዳ

en-us	Clear permission
am	ፍቃድ አጽዳ

en-us	Clear permissions
am	ፈቃዶችን ያጽዱ

en-us	Clear permissions on all sites
am	በሁሉም ድረ-ገፆች ላይ ፈቃዶችን ያጽዱ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
am	የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክን፣ ኩኪዎችን እና ተዛማጅ መረጃዎችን ያጽዱ

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
am	ወደታወቁ የመከታተያ ድረ-ገጾች በማዘዋወር የተዘጋጁ ኩኪዎችን ያጸዳል።

en-us	Clear text
am	ጽሑፍ አጽዳ

en-us	Clear username
am	የተጠቃሚ ስም አጽዳ

en-us	Click for more details
am	ለተጨማሪ ዝርዝሮች ጠቅ ያድርጉ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close after one day
am	ከአንድ ቀን በኋላ ዝጋ

en-us	Close after one month
am	ከአንድ ወር በኋላ ዝጋ

en-us	Close after one week
am	ከአንድ ሳምንት በኋላ ዝጋ

en-us	Close all inactive tabs
am	ሁሉንም የቦዘኑ ትሮችን ዝጋ

en-us	Close all tabs
am	ሁሉንም ትሮች ዝጋ

en-us	Close bookmarks
am	ዕልባቶችን ዝጋ

en-us	Close custom tab menu sheet
am	ብጁ የትር ምናሌ ገፅን ዝጋ

en-us	Close extensions menu sheet
am	የቅጥያዎች ምናሌ ገፅን ዝጋ

en-us	Close main menu sheet
am	ዋናውን የምናሌ ገፅ ዝጋ

en-us	Close manually
am	በተግባር ዝጋ

en-us	Close private tabs
am	የግል ትሮችን ዝጋ

en-us	Close private tabs?
am	የግል ትሮች ይዘጉ?

en-us	Close reader view
am	የአንባቢ እይታን ዝጋ

en-us	Close review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭን ዝጋ

en-us	Close save menu sheet
am	የማስቀመጥ ምናሌ ገፅን ዝጋ

en-us	Close survey
am	ዳሰሳ ጥናት ዝጋ

en-us	Close tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Close tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Close tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Close tabs
am	ትሮችን ዝጋ

en-us	Close tab %s
am	%s ትርን ዝጋ

en-us	Close tools menu sheet
am	የመሳሪያዎች ምናሌ ገፅን ዝጋ

en-us	Close Translations sheet
am	የትርጉም ገፅ ዝጋ

en-us	collapse
am	ሰብስብ

en-us	collapsed
am	ተሰብስቧል

en-us	Collapse group of synced tabs
am	የተመሳሰሉ የትሮች ቡድን ሰብስብ

en-us	Collapse inactive tabs
am	የቦዘኑ ትሮችን ሰብስብ

en-us	Collapse saved addresses
am	የተቀመጡ አድራሻዎችን ሰብስብ

en-us	Collapse saved cards
am	የተቀመጡ ካርዶችን ሰብስብ

en-us	Collapse saved passwords
am	የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ሰብስብ

en-us	Collapse suggested addresses
am	የተጠቆሙ አድራሻዎችን ሰብስብ

en-us	Collapse suggested credit cards
am	የተጠቆሙ ክሬዲት ካርዶችን ሰብስብ

en-us	Collapse suggested logins
am	የተጠቆሙ መግቢያዎችን ሰብስብ

en-us	Collection %d
am	ስብስብ %d

en-us	Collection deleted
am	ስብስብ ተሰርዟል

en-us	Collection menu
am	የስብስብ ምናሌ

en-us	Collection name
am	የስብስብ ስም

en-us	Collection name
am	የስብስብ ስም

en-us	Collection owner (User ID)
am	የስብስብ ባለቤት (የተጠቃሚ መታወቂያ)

en-us	Collection renamed
am	ስብስብ ተሰይሟል

en-us	Collections
am	ስብስቦች

en-us	Collection saved!
am	ስብስብ ተቀምጧል!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
am	ለእርስዎ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ይሰብስቡ።\nበኋላ ፈጣን መዳረሻ ለማግኘት ተመሳሳይ ፍለጋዎችን፣ ድረ-ገፆችን እና ትሮችን አንድ ላይ ያሰባስቡ።

en-us	        Common myths about private browsing     
am	        ስለግል አሰሳ የተለመዱ አፈ ታሪኮች     

en-us	Competitiveness
am	ተወዳዳሪነት

en-us	Complete action using
am	በመጠቀም አከናውን

en-us	Complete this survey
am	ይህን የዳሰሳ ጥናት ያጠናቅቁ

en-us	Confirm and start browsing
am	ያረጋግጡ እና ማሰስ ይጀምሩ

en-us	Connect another device
am	ሌላ መሳሪያ ያገናኙ

en-us	Connect another device.
am	ሌላ መሳሪያ ያገናኙ።

en-us	Connect Another Device…
am	ሌላ መሳሪያ ያገናኙ…

en-us	Connection is not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Connection is secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው

en-us	Content
am	ይዘት

en-us	Content crashed
am	ይዘት ተበላሽቷል

en-us	Content Encoding Error
am	የይዘት መቀየር ስህተት

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Continue to HTTP Site
am	ወደ HTTP ድረ-ገፅ ይቀጥሉ

en-us	Continue to website
am	ወደ ድር ድረ-ገፅ ይቀጥሉ

en-us	Continue with add-ons disabled
am	ተጨማሪዎችን በማሰናከል ይቀጥሉ

en-us	Continue with extensions disabled
am	ቅጥያዎችን በማሰናከል ይቀጥሉ

en-us	Control browser proxy settings
am	የአሳሽ የእጅ አዙር ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ

en-us	Cookie Banner Blocker
am	የኩኪ ባነር ማገጃ

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
am	በግል አሰሳ ውስጥ የኩኪ ባነር ማገጃ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ

en-us	Cookie banners begone!
am	የኩኪ ሰሌዳዎች ተቀንሰዋል!

en-us	Cookies
am	ኩኪዎች

en-us	Cookies
am	ኩኪዎች

en-us	Cookies and site data
am	ኩኪዎች እና የድረ-ገፅ ውሂብ

en-us	Cookies from unvisited sites
am	ካልተጎበኙ ድረ-ገፆች የመጡ ኩኪዎች

en-us	Copied to clipboard
am	ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Copy
am	ቅዳ

en-us	Copy
am	ቅዳ

en-us	Copy email address
am	የኢሜል አድራሻ ቅዳ

en-us	Copy image
am	ምስል ቅዳ

en-us	Copy image location
am	የምስሉን መገኛ አገናኝ ቅዳ

en-us	Copy link
am	አገናኝ ቅዳ

en-us	Copy password
am	የይለፍ ቃል ቅዳ

en-us	Copy to clipboard
am	ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ

en-us	Copy username
am	የተጠቃሚ ስም ቅዳ

en-us	Corrupted Content Error
am	የተበላሸ የይዘት ስህተት

en-us	Could not open file
am	ፋይል መክፈት አልተቻለም

en-us	Couldn’t change wallpaper
am	ልጣፍ መቀየር አልተቻለም

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
am	<b>%1$s</b>ን መሰረዝ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
am	<b>%1$s</b>ን ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Couldn’t download wallpaper
am	ልጣፍ ማውረድ አልተቻለም

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
am	ቋንቋዎችን መጫን አልተቻለም። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
am	ቋንቋዎችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው ይመልከቱ።

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
am	ቋንቋዎችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው ይመልከቱ።

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
am	ጣቢያዎችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው ይመልከቱ።

en-us	Country or region
am	ሀገር ወይም ክልል

en-us	Crashes
am	ብልሽቶች

en-us	Crashes
am	ብልሽቶች

en-us	Crash Reports
am	የብልሽት ሪፖርቶች

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
am	የብልሽት ሪፖርቶች በአሳሹ ላይ ችግሮችን እንድንመረምር እና እንድናስተካክል ያስችሉናል። ሪፖርቶች ግላዊ ወይም ሚስጥራዊ መረጃዎችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

en-us	Created %s
am	%s ተፈጠረ

en-us	Credit cards
am	ክሬዲት ካርዶች

en-us	Credit cards
am	ክሬዲት ካርዶች

en-us	Cross-site and social media trackers
am	ድረ-ገፅ ተሻጋሪ እና የማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎች

en-us	Cross-site cookies
am	ተሻጋሪ ኩኪዎች

en-us	Cross-Site Cookies
am	ድረ-ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎች

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
am	ገጽ-ተሻጋሪ መከታተያ ኩኪዎች

en-us	Cryptominers
am	ምናባዊ ገንዘብ መቆፈርያዎች

en-us	Cryptominers
am	ክሪፕቶማይነሮች

en-us	Current domain: %s
am	የአሁኑ ጎራ፡ %s

en-us	Custom
am	ብጁ

en-us	Custom
am	ብጁ

en-us	Custom Add-on collection
am	ብጁ ተጨማሪ ስብስብ

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
am	ለሞባይል ድር ብጁ ጨለማ ሁነታ።

en-us	Custom Extension collection
am	ብጁ የቅጥያ ስብስብ

en-us	Custom Firefox Account server
am	ብጁ የፋየርፎክስ መለያ አገልጋይ

en-us	Customize
am	አብጅ

en-us	Customize homepage
am	መነሻ ገጽ አብጅ

en-us	Customize reader view
am	የአንባቢ እይታን አብጅ

en-us	Customize Reader View
am	የአንባቢ እይታን አብጅ

en-us	Customize your Firefox with extensions
am	Firefoxዎን በቅጥያዎች ያብጁት

en-us	Custom Mozilla account server
am	ብጁ የMozilla መለያ አገልጋይ

en-us	Custom search engine details
am	ብጁ የፍለጋ ፍርግም ዝርዝር ማብራሪያዎች

en-us	Custom Sync server
am	ብጁ የማመሳሰል አገልጋይ

en-us	%d addresses
am	%d አድራሻዎች

en-us	Daily usage ping
am	ዕለታዊ አጠቃቀም ደወል

en-us	Dark
am	ጠቆር ያለ

en-us	Dark
am	ጨለም ያለ

en-us	Dark
am	ጠቆር ያለ

en-us	Dark color scheme
am	ጠቆር ያለ ቀለም ንድፍ

en-us	Dark Reader
am	Dark Reader

en-us	Dark theme
am	ጨለማ ጭብጥ

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
am	ስለ መሳሪያዎ፣ የቁሳዊ ውቅር እና ፋየርፎክስን እንዴት እንደሚጠቀሙ መረጃ ለሁሉም ሰው ባህሪያትን፣ አፈጻጸምን እና መረጋጋትን ለማሻሻል ይረዳል።

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
am	ስለ መሳሪያዎ፣ የቁሳዊ ውቅር እና Firefoxን እንዴት እንደሚጠቀሙ የሚገልጽ መረጃ፤ በሁሉም ቦታ ላሉ ተጠቃሚዎች ባህሪያትን፣ አፈጻጸምን እና መረጋጋትን ለማሻሻል ይረዳል።

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
am	ስለ መሳሪያህ፣ የቁሳዊ ውቅር እና አጠቃቀም መረጃ የፋየርፎክስ ባህሪያትን፣ አፈጻጸምን እና መረጋጋትን እንድናሻሽል ይረዳናል።

en-us	Data choices
am	የውሂብ ምርጫዎች

en-us	Data collection
am	የውሂብ መሰብሰብ

en-us	Data is encrypted
am	መረጃ የተመሰጠረ ነው

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
am	የአርም ምናሌ፡ %1$d ጠቅታ(ዎች) ለማንቃት ይቀራል

en-us	Debug menu enabled
am	ማረም ምናሌ ነቅቷል

en-us	Debug Tools
am	የፍተሻ መሳሪያዎች

en-us	Dec
am	ታሕ

en-us	Deceptive site issue
am	አታላይ የድረ-ገፅ ጉዳይ

en-us	Default search engine
am	ነባሪ የፍለጋ ፍርግም

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	አጥፋ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	አጥፋ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete
am	ሰርዝ

en-us	Delete %1$s?
am	%1$s ይጥፋ?

en-us	Delete %1$s?
am	%1$s ይሰረዝ?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
am	%1$s (%2$s) ይሰረዝ?

en-us	Delete address
am	አድራሻ ሰርዝ

en-us	Delete address
am	አድራሻ ሰርዝ

en-us	Delete all exceptions
am	ሁሉንም የማይካተቱትን ሰርዝ

en-us	Delete all languages
am	ሁሉንም ቋንቋዎች ሰርዝ

en-us	Delete all languages (%1$s)?
am	ሁሉም ቋንቋዎች ይሰረዙ (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
am	በ "%s" ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ድረ-ገፆች ሰርዝ

en-us	Delete bookmark
am	እልባት ሰርዝ

en-us	Delete browsing data
am	የአሰሳ ውሂብን ሰርዝ

en-us	Delete browsing data
am	የአሰሳ ውሂብን ሰርዝ

en-us	Delete browsing data on quit
am	ሲዘጋ የአሰሳ ውሂብን ሰርዝ

en-us	Delete card
am	ካርድ ሰርዝ

en-us	Delete card
am	ካርድ ሰርዝ

en-us	Delete card?
am	ካርዱ ይጥፋ?

en-us	Delete collection
am	ስብስብን ሰርዝ

en-us	Deleted %1$s
am	%1$s ተሰርዟል

en-us	Deleted %1$s
am	%1$s ተሰርዟል

en-us	Deleted items: %s
am	የተሰረዙ ነገሮች፡- %s

en-us	Deleted %s
am	%s ተሰርዟል

en-us	Deleted %s
am	%s ተሰርዟል

en-us	Delete folder
am	አቃፊ ሰርዝ

en-us	Delete from history
am	ከታሪክ ሰርዝ

en-us	Delete history
am	ታሪክ ሰርዝ

en-us	Delete login with username %s
am	በተጠቃሚ ስም %s መግባትን ሰርዝ

en-us	Delete this address?
am	ይህ አድራሻ ይጥፋ?

en-us	Delete website
am	ድር ጣቢያ ሰርዝ

en-us	Deleting browsing data…
am	የአሰሳ ውሂብን በመሰረዝ ላይ…

en-us	Deleting selected folders
am	የተመረጡ አቃፊዎችን በመሰረዝ ላይ

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
am	ይህን ትር መሰረዝ መላውን ስብስብ ይሰርዛል። በማንኛውም ጊዜ አዳዲስ ስብስቦችን መፍጠር ይችላሉ።

en-us	Deny
am	ከልክል

en-us	Deny
am	ከልክል

en-us	Deny
am	ከልክል

en-us	DENY
am	ከልክል

en-us	Deselect all
am	ሁሉንም አትምረጥ

en-us	Desktop Bookmarks
am	የዴስክቶፕ እልባቶች

en-us	Desktop site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ

en-us	Details
am	ዝርዝር ማብራሪያዎች

en-us	Details
am	ዝርዝር ማብራሪያዎች

en-us	Device name
am	የመሣሪያ ስም

en-us	Device name cannot be empty.
am	የመሳሪያው ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።

en-us	Disabled
am	ተሰናክሏል

en-us	Disabled
am	ተሰናክሏል

en-us	Disable private browsing
am	የግል አሰሳን አሰናክል

en-us	Disconnect
am	ግንኙነት አቋርጥ

en-us	Discover more
am	ተጨማሪ ያግኙ

en-us	Discover more extensions
am	ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss banners
am	ሰሌዳዎችን አሰናብት

en-us	Dismiss find in page
am	በገጽ ውስጥ ማግኘትን አሰናብት

en-us	Dismiss Pop-ups
am	ብቅ-ባዮችን አሰናብት

en-us	Display notifications to you
am	ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ያሳይ

en-us	Dissatisfied
am	አልረካም

en-us	Dissatisfied
am	አልረካም

en-us	Done
am	ተከናውኗል

en-us	Done
am	ተከናውኗል

en-us	Don’t allow
am	አትፍቀድ

en-us	Don’t allow
am	አትፍቀድ

en-us	Don’t save
am	አታስቀምጥ

en-us	Don’t update
am	አታዘምን

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download (%1$s)
am	(%1$s)ን አውርድ 

en-us	Download and run AI models on your device
am	የ AI ሞዴሎችን በመሣሪያዎ ላይ ያውርዱ እና ያሂዱ

en-us	Download and translate
am	ያውርዱ እና ይተርጉሙ

en-us	Download completed
am	ማውረድ ተጠናቅቋል

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
am	ለፈጣን ትርጉሞች እና ከመስመር ውጭ ለመተርጎም የተሟላ ቋንቋዎችን ያውርዱ። %1$s

en-us	Download failed
am	ማውረድ አልተሳካም

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
am	ፋይሎችን ያውርዱ እና የአሳሹን የማውረድ ታሪክ ያንብቡ እና ያሻሽሉ

en-us	Downloading and verifying add-on…
am	ተጨማሪን በማውረድ እና በማረጋገጥ ላይ…

en-us	Downloading and verifying extension…
am	ቅጥያ በማውረድ እና በማረጋገጥ ላይ…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
am	ቋንቋ በውሂብ ቆጣቢ ሁነታ (%1$s) ይውረድ?

en-us	Download languages
am	ቋንቋዎችን አውርድ

en-us	Download languages
am	ቋንቋዎችን አውርድ

en-us	Download Languages
am	ቋንቋዎችን አውርድ

en-us	Download Languages
am	ቋንቋዎችን አውርድ

en-us	Download link
am	አገናኙን አውርድ

en-us	Download paused
am	ማውረድ ባለበት ቆሟል

en-us	Downloads
am	የወረዱ

en-us	Downloads
am	የወረዱ

en-us	Downloads
am	የወረዱ

en-us	Downloads Removed
am	ውርዶች ተወግደዋል

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
am	በውሂብ ቆጣቢ ሁነታ (%1$s) ላይ እያለ ይውረድ?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
am	ከዚህ ድረ-ገፅ መውጣት ይፈልጋሉ? ያስገቡት ውሂብ ላይቀመጥ ይችላል

en-us	%d page
am	%d ገጽ

en-us	%d pages
am	%d ገጾች

en-us	Drag from top & press back to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት ወደ ኋላ ምልክትን ይጫኑ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት የእጅ ምልክት ይጠቀሙ

en-us	DRM-controlled content
am	በDRM ቁጥጥር የሚደረግበት ይዘት

en-us	%d site
am	%d ድረ-ገፅ

en-us	%d sites
am	%d ድረ-ገፅ

en-us	%d tab
am	%d ትር

en-us	%d tabs
am	%d ትሮች

en-us	%d tabs
am	%d ትሮች

en-us	%d tab selected
am	%d ትር ተመርጧል

en-us	%d tabs selected
am	%d ትሮች ተመርጠዋል

en-us	Duplicate tab
am	ትርን አባዛ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	Edit
am	አርትዕ

en-us	EDIT
am	አርትዕ

en-us	Edit address
am	አድራሻ አርትዕ

en-us	Edit bookmark
am	እልባት አርትዕ

en-us	Edit bookmark
am	እልባት አርትዕ

en-us	Edit card
am	ካርድ ያርትዑ

en-us	Edit engines visible in the search menu
am	በፍለጋ ምናሌው ውስጥ የሚታዩ ፍርግሞችን ያርትዑ

en-us	Edit folder
am	አቃፊ አርትዕ

en-us	Edit password
am	የይለፍ ቃል አርትዕ

en-us	Edit search engine
am	የፍለጋ ፍርግሞችን ያርትዑ

en-us	Edit shortcut
am	አቋራጭ አርትዕ

en-us	Email
am	ኢ-ሜይል

en-us	Email
am	ኢሜይል

en-us	Email address copied to clipboard
am	የኢሜል አድራሻ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Email with…
am	ኢሜይል በ…

en-us	Enabled
am	ነቅቷል

en-us	Enable Gecko logs
am	የGecko ምዝግብ ማስታወሻዎችን አንቃ

en-us	Enable in all tabs
am	በሁሉም ትሮች ውስጥ አንቃ

en-us	Enable only in private tabs
am	በግል ትሮች ውስጥ ብቻ አንቃ

en-us	Enable private browsing
am	የግል አሰሳን አንቃ

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
am	ጣት አሻራ ጥበቃን የተጠረጠሩ የጣት አሻራ ሰብሳቢዎችን ለማስቆም ያስችላል።

en-us	Enable telemetry to send data.
am	ውሂብ ለመላክ ቴሌሜትሪ ያንቁ።

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
am	ይህን የእጅ ምልክት በሚከለክሉ ድረ-ገጾች ላይ እንኳን መቆንጠጥ እና ማጉላትን መፍቀድ ያንቁ።

en-us	Engines visible on the search menu
am	በፍለጋ ምናሌው ውስጥ የሚታዩ ፍርግሞች

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ልዩ ምርጫ አዶ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
am	ለእነዚህ ድረ-ገፆች የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ጠፍቷል

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
am	ሁልጊዜ ጣትዎ ጫፍ ላይ ባለው ፈጣን አሰሳ ይደሰቱ።

en-us	Enter a password
am	የይለፍ ቃል ያስገቡ

en-us	Enter a password
am	የይለፍ ቃል ያስገቡ

en-us	Enter a search string
am	የፍለጋ ሕብረቁምፊ  ያስገቡ

en-us	Enter a username
am	የተጠቃሚ ስም ያስገቡ

en-us	Enter a valid card number
am	የሚሰራ ካርድ ቁጥር ያስገቡ

en-us	Enter a valid URL
am	የሚሰራ URL ያስገቡ

en-us	Enter a web address
am	የድር አድራሻ ያስገቡ

en-us	Entering full screen mode
am	ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ በመግባት ላይ

en-us	Enter search engine name
am	የፍለጋ ፍርግም ስም ያስገቡ

en-us	Enter search terms
am	የፍለጋ ቃላትን አስገባ

en-us	Enter search terms
am	የፍለጋ ህብረ ቁምፊ ያስገቡ

en-us	Enter search terms
am	የፍለጋ ህብረ ቁምፊ ያስገቡ

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Error
am	ስሕተት

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
am	የስህተት መለያ፡ NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Error connecting to “%s”
am	ከ "%s" ጋር መገናኘት ላይ ስህተት

en-us	Everything
am	ሁሉም ነገር

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
am	በአንድ ክወና ውስጥ ሊፈጠሩ ከሚችሉት ከፍተኛው የትሮች ብዛት (%1$s) አልፏል

en-us	Exceptions
am	ልዩ ሁኔታዎች

en-us	Exceptions
am	ልዩ ሁኔታዎች

en-us	Exceptions
am	ልዩ ሁኔታዎች

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
am	ልዩ ሁኔታዎች ለተመረጡት ድረ-ገፆች የመከታተያ ጥበቃን እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል።

en-us	Exchange messages with apps other than this one
am	ከሌላ መተግበሪያዎች ጋር መልዕክቶችን ይለዋወጡ

en-us	Exit multiselect mode
am	ከብዙ ምርጫ ሁነታ ውጣ

en-us	expand
am	ዘርጋ

en-us	expanded
am	ተዘርግቷል

en-us	Expand group of synced tabs
am	የተመሳሰሉ ትሮችን ቡድን ዘርጋ

en-us	Expand inactive tabs
am	የቦዘኑ ትሮችን ዘርጋ

en-us	Expand saved addresses
am	የተቀመጡ አድራሻዎችን ዘርጋ

en-us	Expand saved cards
am	የተቀመጡ ካርዶችን ዘርጋ

en-us	Expand saved passwords
am	የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ዘርጋ

en-us	Expand suggested addresses
am	የተጠቆሙ አድራሻዎችን ዘርጋ

en-us	Expand suggested credit cards
am	የተጠቆሙ ክሬዲት ካርዶችን ዘርጋ

en-us	Expand suggested logins
am	የተጠቆሙ መግቢያዎችን ዘርጋ

en-us	Expiration Date
am	የሚያበቃበት ቀን

en-us	Expiration Date Month
am	የሚያበቃበት ወር

en-us	Expiration Date Year
am	የሚያበቃበት ዓመት

en-us	Explore add-ons
am	ተጨማሪዎችን ያስሱ

en-us	Explore extensions
am	ቅጥያዎችን ያስሱ

en-us	Explore more extensions
am	ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያስሱ

en-us	Explore more extensions.
am	ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያስሱ።

en-us	Explore more wallpapers
am	ተጨማሪ ልጣፎችን ያስሱ

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
am	በክፍት ትሮች ውስጥ ውሂብዎን ለመድረስ የገንቢ መሳሪያዎችን ዘርጋ

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
am	የቅጥያ ስብስብ ተስተካክሏል። ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Extensions
am	ቅጥያዎች

en-us	Extensions
am	ቅጥያዎች

en-us	Extensions
am	ቅጥያዎች

en-us	Extensions are temporarily disabled
am	ቅጥያዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Extensions are temporarily disabled
am	ቅጥያዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
am	ቅጥያዎች የአሰሳዎን ደረጃ ከፍ ያደርጋሉ፣ %s ምን እንደሚመስል እና እንዴት እንደሚሰራ ከመቀየር ጀምሮ እስከ ግላዊነትን እና ደህንነትን ማሳደግ ድረስ።

en-us	Extensions Manager
am	የቅጥያዎች ማስተዳደሪያ

en-us	Extensions, navigate up
am	ቅጥያዎች፣ ወደ ላይ ዳስስ

en-us	Extension updates
am	የቅጥያ ዝማኔዎች

en-us	External download manager
am	የውጭ ማውረድ አስተዳዳሪ

en-us	Failed to disable %1$s
am	%1$sን ማሰናከል አልተሳካም

en-us	Failed to enable %1$s
am	%1$sን ማንቃት አልተሳካም

en-us	Failed to install %1$s
am	%1$sን መጫን አልተሳካም

en-us	Failed to install this add-on.
am	ይህን ተጨማሪ መጫን አልተሳካም።

en-us	Failed to install this extension.
am	ይህን ቅጥያ መጫን አልተሳካም።

en-us	Failed to query Add-ons!
am	ተጨማሪዎችን መጠየቅ አልተሳካም!

en-us	Failed to query Extensions!
am	ቅጥያዎችን መጠየቅ አልተሳካም!

en-us	Failed to remove %1$s
am	%1$sን ማስወገድ አልተሳካም

en-us	Failed to uninstall %1$s
am	%1$sን ማራገፍ አልተሳካም

en-us	Fast and secure web browsing
am	ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ የድር አሰሳ

en-us	Fast and secure web browsing.
am	ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ የድር አሰሳ።

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
am	ተከታታዮች እርስዎን በድረ-ገጾች ላይ ለማሳደድ ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ ለማቆም አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃን በማሳየት ላይ።

en-us	Feb
am	የካ

en-us	File Not Found
am	ሰነዱ አልተገኘም

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
am	ፋይሎችን ለማውረድ የፋይሎች እና የሚዲያ መዳረሻ ፍቃድ ያስፈልጋል። ወደ አንድሮይድ ቅንብሮች ይሂዱ፣ ፈቃዶችን ይንኩ እና ፍቀድን ይንኩ።

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
am	%1$s በሚጠቀሙበት ጊዜ የተጠቃሚ ስሞችን እና የይለፍ ቃሎችን በድረ-ገፆች ውስጥ ይሙሉ እና ያስቀምጡ።

en-us	Fill link from clipboard
am	አገናኙን ከቅንጥብ ሰሌዳ ይሙሉ

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
am	በመሳሪያዎ ላይ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ የተጠቃሚ ስሞችን እና የይለፍ ቃላትን ይሙሉ።

en-us	Find in page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find in page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find in page…
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ…

en-us	Find more add-ons
am	የበለጠ ተጨማሪዎችን ያግኙ

en-us	Find more extensions
am	ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ

en-us	Find next result
am	የሚቀጥለውን ውጤት ያግኙ

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
am	ከመግዛትዎ በፊት — የዚህን ምርት ግምገማዎች ማመን እንደሚችሉ ይወቁ።

en-us	Find out why millions love Firefox
am	ሚሊዮኖች ለምን Firefoxን እንደሚወዱ ይወቁ

en-us	Find previous result
am	ያለፈውን ውጤት ያግኙ

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
am	በአቅራቢያ ያለን ነገር ይፈልጉ። ወይም ዘና የሚያደርግ ነገር ይወቁ።

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
am	ከግል አሰሳ እስከ ማስቀመጥ ድርጊቶች ድረስ፣ የሚፈልጉትን በፍጥነት ያግኙ።

en-us	Fingerprinters
am	የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች

en-us	Fingerprinters
am	የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች

en-us	Firefox Account
am	የፋየርፎክስ መለያ

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
am	የፋየርፎክስ መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
am	የፋየርፎክስ ተጨማሪ ቴክኖሎጂ በመዘመን ላይ ነው። እነዚህ ተጨማሪዎች ከፋየርፎክስ 75 እና ከዚያ በታች ጋር ተኳሃኝ ያልሆኑ ማዕቀፎችን ይጠቀማሉ።

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
am	Firefox ባለፈው ወር ውስጥ ያላዩዋቸውን ትሮች ሊዘጋ ይችላል።

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
am	ፋየርፎክስ የእርስዎን ግላዊነት ያስባል። በእኛ %1$s ውስጥ የበለጠ ይወቁ።

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
am	Firefox የእርስዎን ግላዊነት ያስባል። በእኛ %1$s ውስጥ የበለጠ ያንብቡ።

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
am	Firefox በሚያመሳሰሉበት ጊዜ የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ያመሰጥራቸዋል።

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
am	ፋየርፎክስ በመስመር ላይ ምን እንደሚያጋሩ እና ከእኛ ጋር ምን እንደሚያጋሩ እንዲቆጣጠሩ ያስችልዎታል።

en-us	Firefox is fast and private
am	Firefox ፈጣን እና ግላዊ ነው

en-us	Firefox logo
am	የFirefox አርማ

en-us	Firefox privacy notice
am	የFirefox ግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
am	ፋየርፎክስ ሰዎችን ከትርፍ በላይ ያስቀድማል እና ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን በማገድ የእርስዎን ግላዊነት ይጠብቃል።\n\nበግላዊነት ማስታወቂያችን ውስጥ የበለጠ ይረዱ።

en-us	Firefox Suggest
am	የፋየርፎክስ ጥቆማ

en-us	Firefox Terms of Use
am	የፋየርፎክስ የአጠቃቀም ውል

en-us	First Name
am	የመጀመሪያ ስም

en-us	FOLDER
am	አቃፊ

en-us	Follow device language
am	የመሣሪያ ቋንቋን ተከተል

en-us	Follow device theme
am	የመሳሪያውን ገጽታ ተከተል

en-us	Font Size
am	የቅርጸ ቁምፊ መጠን

en-us	Font size decrease
am	የቅርጸ ቁምፊ መጠን ይቀንሳል

en-us	Font size increase
am	የቅርጸ ቁምፊ መጠን መጨመር

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
am	የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ከእርስዎ Android ቅንብሮች ጋር ይዛመዳል። የቅርጸ ቁምፊ መጠንን እዚህ ለማስተዳደር ያሰናክሉ።

en-us	Forward
am	አስተላልፍ

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
am	ለግላዊነትዎ፣ ትርጉሞች ከመሳሪያዎ አይወጡም። አዲስ ቋንቋዎች እና ማሻሻያዎች በቅርቡ ይመጣሉ! %1$s

en-us	Frees up storage space
am	የማከማቻ ቦታን ያስለቅቃል

en-us	Front-facing camera
am	የፊት ካሜራ

en-us	Full screen site controls
am	የሙሉ ማያ ገጽ መቆጣጠሪያዎች

en-us	Gathering crash data
am	የብልሽት ውሂብ በመሰብሰብ ላይ

en-us	Gathering crash telemetry data
am	የብልሽት ቴሌሜትሪ መረጃን በመሰብሰብ ላይ

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	Gestures
am	የእጅ ምልክቶች

en-us	Get data from the clipboard
am	ከቅንጥብ ሰሌዳው ውሂብ ያግኙ

en-us	Get started
am	ይጀምሩ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
am	ከድር ፍለጋዎ ጋር የተያያዙ ጥቆማዎችን ያግኙ

en-us	Glean Debug Tools
am	Glean ማረም መሳሪያዎች

en-us	Go Back
am	ወደኋላ ተመለስ

en-us	Go Back (Recommended)
am	ተመለስ (የሚመከር)

en-us	Google Search
am	 የጉግል ፍለጋ

en-us	Got it
am	ገባኝ

en-us	Got it
am	ገባኝ

en-us	Go to settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Go to settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Go to settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Go to settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Go to Settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
am	ካቆሙበት ለመቀጠል ከሌሎች መሳሪያዎችዎ ትሮችን እና የይለፍ ቃሎችን ይያዙ።

en-us	Grid
am	ሰንጠረዥ

en-us	Group deleted
am	ቡድን ተሰርዟል

en-us	Harmful site issue
am	ጎጂ የድረ-ገፅ ጉዳይ

en-us	Help
am	እገዛ

en-us	Help
am	እገዛ

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
am	በFirefox ማተምን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ። አንድ ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
am	በFirefox ውስጥ ፍለጋን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ። አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
am	በFirefox ውስጥ ማመሳሰልን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ። አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው

en-us	Help us grow Firefox
am	ፋየርፎክስን እንድናሳድግ ይርዱን

en-us	Help us make Firefox better
am	Firefoxን የተሻለ እንድናደርግ ያግዙን

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
am	Firefoxን የተሻለ እንድናደርግ ይርዱን። አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።

en-us	Hide and show browser tabs
am	የአሳሽ ትሮችን ደብቅ እና አሳይ

en-us	Hide password
am	የይለፍ ቃል ደብቅ

en-us	Highlighted
am	የተተኮረበት

en-us	Highlighted
am	የተተኮረበት

en-us	Highlights from recent reviews
am	ከቅርብ ግዜ ግምገማዎች ዋና ዋናዎቹ

en-us	History
am	ታሪክ

en-us	History
am	ታሪክ

en-us	History Deleted
am	ታሪክ ተሰርዟል

en-us	Homepage
am	መነሻ ገጽ

en-us	Homepage
am	መነሻ ገጽ

en-us	Homepage
am	መነሻ ገጽ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
am	መነሻ ገጽ ከአራት ሰዓታት እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ

en-us	Home screen
am	የመነሻ ማያ ገጽ

en-us	Hop from phone to laptop and back
am	ከስልክ ወደ ላፕቶፕ ይዝለሉ እና ይመለሱ

en-us	Hostname required
am	የአስተናጋጅ ስም ያስፈልጋል

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
am	ሆኖም፣ አጥቂው ተሳታፊ ሊሆን ይችላል። ወደ ድረ-ገጹ ከቀጠሉ ምንም አይነት ጥንቃቄ የሚሻ መረጃ ማስገባት የለብዎትም። ከቀጠሉ HTTPS-ብቻ ሁነታ ለጊዜው ለድረ-ገጹ ይጠፋል።

en-us	How reliable are these reviews?
am	እነዚህ ግምገማዎች ምን ያህል አስተማማኝ ናቸው?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
am	በFirefox ውስጥ በማተም ምን ያህል ረክተዋል?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
am	በFirefox ውስጥ ባለው የፍለጋ ልምድ ምን ያህል ረክተዋል?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
am	በFirefox ውስጥ ባለው የማመሳሰል ልምድ ምን ያህል ረክተዋል?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
am	በFirefox መነሻ ገጽዎ ምን ያህል ረክተዋል?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
am	በFirefox መነሻ ገጽዎ ምን ያህል ረክተዋል?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
am	%s በሞዚላ እንዴት የግምገማ ጥራት እንደሚወስን

en-us	how %s determines review quality
am	%s የግምገማ ጥራትን እንዴት እንደሚወስን

en-us	How we determine review quality
am	የግምገማ ጥራትን እንዴት እንደምንወስን

en-us	How we use the data
am	ውሂቡን እንዴት እንደምንጠቀም

en-us	HTTPS-Only Mode
am	HTTPS-ብቻ ሁነታ

en-us	https://www.example.com
am	https://www.example.com

en-us	I don’t use it
am	እኔ አልጠቀምበትም

en-us	I don’t use search on Firefox
am	ፍለጋን በFirefox አልጠቀምም

en-us	I don’t use sync
am	ማመሳሰልን አልጠቀምም

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
am	ከተፈቀደ፣ ብዙ መተግበሪያዎች ሲከፈቱ የግል ትሮችም ይታያሉ

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
am	ሁሉንም የግል ትሮችን አሁን ከዘጉ፣ %1$sን ማውረድ ይሰረዛል። እርግጠኛ ነዎት ከግል አሰሳ መውጣት ይፈልጋሉ?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
am	ሁሉንም ቋንቋዎች ከሰረዙ፣ ሲተረጉሙ %1$s ከፊል ቋንቋዎችን ወደ መሸጎጫዎ ያወርዳል።

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
am	ይህን ቋንቋ ከሰረዙት፣ ሲተረጉሙ %1$s ከፊል ቋንቋዎችን ወደ መሸጎጫዎ ያወርዳል።

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
am	ይህ ምርት ወደ ክምችት እንደተመለሰ ካዩ፣ ሪፖርት ያድርጉት እና ግምገማዎቹን ለማየት እንሰራለን።

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
am	ይህን ቅጥያ የሚያምኑት ከሆነ በእያንዳንዱ ድር ጣቢያ ላይ ፈቃድ ሊሰጡት ይችላሉ።

en-us	Image copied to clipboard
am	ምስል ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Image copied to clipboard
am	ምስል ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Image of the %1$s theme
am	የ%1$s ገጽታ ምስል

en-us	Image of the %1$s toolbar
am	የ%1$s መሣሪያ አሞሌ ምስል

en-us	Image of the bottom toolbar
am	የታችኛው የመሳሪያ አሞሌ ምስል

en-us	Image of the top toolbar
am	የላይኛው የመሳሪያ አሞሌ ምስል

en-us	Inactive
am	እንቅስቃሴ-አልባ

en-us	Inactive tabs
am	የቦዘኑ ትሮች

en-us	In all tabs
am	በሁሉም ትሮች ውስጥ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
am	እንደ ቁጥሮች፣ ኢሜይል እና የመላኪያ አድራሻዎች ያሉ መረጃዎችን ያካትቱ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
am	ስልክ ቁጥሮች እና የኢሜይል አድራሻዎችን ያካትታል

en-us	Info coming soon
am	መረጃ በቅርቡ ይመጣል

en-us	In progress
am	በሂደት ላይ

en-us	In progress
am	በሂደት ላይ

en-us	Input data to the clipboard
am	ውሂብ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ያስገቡ

en-us	Install
am	ጫን

en-us	Install %1$s
am	%1$sን ጫን

en-us	Install Add-on
am	ተጨማሪን ጫን

en-us	Install add-on from file
am	ተጨማሪውን ከፋይል ጫን

en-us	Install and run studies
am	ጥናቶችን ይጫኑ እና ያሂዱ

en-us	Installed
am	ተጭኗል

en-us	Installed add-on icon
am	የተጫነ ተጨማሪ አዶ

en-us	Install extension from file
am	ቅጥያውን ከፋይል ጫን

en-us	Installing add-on icon
am	የተጨማሪ አዶን በመጫን ላይ

en-us	Invalid Address
am	ልክ ያልሆነ አድራሻ

en-us	Invalid URL
am	ልክ ያልሆነ URL

en-us	Isolate cross-site cookies
am	ድረ-ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎችን ለይ

en-us	Item Menu for %s
am	የንጥል ምናሌ ለ%s

en-us	It requires your permission to:
am	የሚከተለውን ለማድረግ የእርስዎን ፈቃድ ይፈልጋል፦

en-us	It wants to:
am	ይፈልጋል፡-

en-us	Jan
am	ጥር

en-us	Jul
am	ሐም

en-us	Jump back in
am	መልሰው ይዝለሉ

en-us	Jump back in
am	መልሰው ይዝለሉ

en-us	Jun
am	ሰኔ

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
am	ከታች ያስቀምጡት, ወይም ወደ ላይ ያንቀሳቅሱት።

en-us	Keep searches within reach.
am	ፍለጋዎችን በሚደረስበት ቦታ ያቆዩ።

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
am	ውሂብዎን ለራስዎ ያስቀምጡ። %s በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ከሚከተሉ ብዙ በጣም የተለመዱ መከታተያዎች ይጠብቅዎታል።

en-us	Known Fingerprinters
am	የታወቁ የጣት አሻራ ሰብሳቢዎች

en-us	Known Fingerprinters
am	የታወቁ የጣት አሻራ ሰብሳቢዎች

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
am	የታወቁ መከታተያዎች? በራስ ሰር ታግደዋል። ቅጥያዎች? ሁሉንም ይሞክሩ 700. ፒዲኤፍ? የእኛ አብሮ-የተገነባ አንባቢ ለማስተዳደር ቀላል ያደርጋቸዋል።

en-us	Know your rights
am	መብቶትን ይወቁ

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
am	         <label> <b>%1$s</b> HTTP Strict Transport Security (HSTS) የሚባል የደህንነት ፖሊሲ አለው፣ ይህ ማለት <b>%2$s</b> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ብቻ ነው መገናኘት የሚችለው። ይህንን ድረ-ገጽ ለመጎብኘት የተለየ ፈቃድ ማከል አይችሉም።     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
am	         <label> <b>%1$s</b> HTTP Strict Transport Security (HSTS) የሚባል የደህንነት ፖሊሲ አለው፣ ይህ ማለት <b>%2$s</b> ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ብቻ ነው መገናኘት የሚችለው። ይህንን ድረ-ገጽ ለመጎብኘት የተለየ ፈቃድ ማከል አይችሉም። </label>     

en-us	Label for entering a text input field
am	የጽሑፍ ግብዓት መስክ ለማስገባት መለያ

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
am	         <label>አንድ ሰው ድረ-ገፁን ለማስመሰል እየሞከረ ሊሆን ይችላል እና እርስዎ መቀጠል የለብዎትም።</label>         <br><br>         <label>ድረ-ገፆች ማንነታቸውን በእውቅና ማረጋገጫዎች ያረጋግጣሉ። %1$s <b>%2$s</b>ን አያምንም ምክንያቱም የእውቅና ማረጋገጫ ሰጪው ስለማይታወቅ፣ የእውቅና ማረጋገጫው በራሱ የተፈረመ ነው ወይም አገልጋዩ ትክክለኛ መካከለኛ የእውቅና ማረጋገጫዎችን እየላከ አይደለም።</label>     

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
am	የገጽታ ምርጫ እይታ ትልቅ የራስጌ ምስል ሥዕላዊ አርቲስት እና ገንቢ መሳሪያዎችን ያሳያል።

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
am	የምስል አሞሌን የሚያሳይ ትልቅ የራስጌ ምስል የመሳሪያ አሞሌ ምርጫ እይታ።

en-us	Last 30 days
am	ያለፉት 30 ቀናት

en-us	Last 7 days
am	ያለፉት 7 ቀናት

en-us	Last attempt:
am	የመጨረሻ ሙከራ፡-

en-us	Last hour
am	የመጨረሻው ሰዓት

en-us	Last Name
am	የአያት ስም

en-us	Last synced: never
am	መጨረሻ የተመሳሰለው፡- በጭራሽ

en-us	Last synced: %s
am	መጨረሻ የተመሳሰለው፡- %s

en-us	Last tab
am	የመጨረሻው ትር

en-us	Last updated
am	መጨረሻ የተሻሻለው

en-us	Last used
am	ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ

en-us	Later
am	በኋላ

en-us	Later
am	በኋላ

en-us	Launch next private tab in one tap.
am	አንዴ መታ በማድረግ ቀጣዩን የግል ትር አስጀምር።

en-us	Launch your next private tab in one tap.
am	አንዴ መታ በማድረግ ቀጣዩን የግል ትር አስጀምር።

en-us	Learn About Sending Tabs…
am	ትሮችን ስለመላክ ይወቁ…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
am	ስለ አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	የበለጠ ለማወቅ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	የበለጠ ለማወቅ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	የበለጠ ለማወቅ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	የበለጠ ለማወቅ

en-us	Learn more about crash reports
am	ስለብልሽት ሪፖርቶች የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about daily usage ping
am	ስለ ዕለታዊ አጠቃቀም ደወል የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about Firefox Suggest
am	ስለFirefox Suggest የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about marketing data
am	ስለ ግብይት ውሂብ የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about permissions
am	ስለ ፈቃዶች ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more about %s.
am	ስለ%s የበለጠ ይወቁ።

en-us	Learn more about sync
am	ስለ ማሰናሰል የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about Sync.
am	ስለ ማመሳሰል የበለጠ ይረዱ።

en-us	Learn more about usage data
am	ስለአጠቃቀም ውሂብ የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more in our privacy notice
am	በእኛ የግላዊነት ማስታወቂያ ውስጥ የበለጠ ይረዱ

en-us	Leave
am	ውጣ

en-us	Leave no traces on this device
am	በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም ዱካ አትተዉ

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
am	ያነሱ ትኩረትን የሚከፋፍሉ፣ በዚህ ጣቢያ ላይ እርስዎን የሚከታተሉ ኩኪዎች ያነሱ ናቸው።

en-us	Libraries that we use
am	የምንጠቀማቸው ጥቅሎች

en-us	Library
am	ቤተ መፃህፍት

en-us	Licensing information
am	የፈቃድ መረጃ

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Light color scheme
am	ፈካ ያለ ቀለም ንድፍ

en-us	Light theme
am	ፈካ ያለ ጭብጥ

en-us	Limited Edition
am	የተወሰነ ስሪት

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
am	የማህበራዊ አውታረ መረቦች በድር ላይ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ለመከታተል ያላቸውን ችሎታ ይገድባል።

en-us	Link copied to clipboard
am	አገናኝ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Links
am	አገናኞች

en-us	Links available
am	የሚገኙ አገናኞች

en-us	List
am	ዝርዝር

en-us	Loading
am	በመጫን ላይ

en-us	Location
am	ቦታ

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
am	 በ%2$s መለያ ወደ %1$s መግባት በ<a href="%3$s">የግላዊነት ፖሊሲ</a> እና <a href="%4$s">የአገልግሎት ውል</a> ተገዢ ነው

en-us	Login options
am	የመግቢያ አማራጮች

en-us	Logins
am	መግቢያዎች

en-us	Logins
am	መግባቶች

en-us	Logins and passwords
am	መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
am	ያልተቀመጡ መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች እዚህ ይታያሉ።

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
am	ለእነዚህ ድረ-ገፆች መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች አይቀመጡም።

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
am	የበይነመረብ ግንኙነትዎ ላይ ችግር ያለ ይመስላል

en-us	Make Firefox your default browser
am	Firefoxን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ

en-us	Make Firefox your go-to browser
am	ፋየርፎክስን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ

en-us	Make %s your go-to browser
am	%sን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ

en-us	Make %s your own
am	%s የራስዎ ያድርጉት

en-us	Make text on websites larger or smaller
am	በድረ-ገጾች ላይ ፅሑፎችን ትልልቅ ወይም ትንንሽ ያድርጉ

en-us	Malware site issue
am	ጎጂ ድረ-ገጽ ችግር

en-us	Manage
am	አስተዳድር

en-us	Manage account
am	መለያ ያስተዳድሩ

en-us	Manage addresses
am	አድራሻዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage addresses
am	አድራሻዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage addresses
am	አድራሻዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage alternative search engines
am	አማራጭ የፍለጋ ፍርግሞችን ያቀናብሩ

en-us	Manage cards
am	ካርዶችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage cards
am	ካርዶችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage credit cards
am	ክሬዲት ካርዶችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage extensions
am	ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage logins
am	መግቢያዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage passwords
am	የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር

en-us	Manage saved cards
am	የተቀመጡ ካርዶችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage search shortcuts
am	የፍለጋ አቋራጮችን ያስተዳድሩ

en-us	Mar
am	መጋ

en-us	Marketing
am	ግብይት

en-us	Marketing data
am	የግብይት ውሂብ

en-us	May
am	ግን

en-us	Media
am	ሚዲያ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
am	የእርስዎን ግላዊ መነሻ ገጽ ያግኙ። የቅርብ ጊዜ ትሮች፣ እልባቶች እና የፍለጋ ውጤቶች እዚህ ይታያሉ።

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Microphone
am	ድምፅ ማጉያ

en-us	Microphone 1
am	ማይክሮፎን 1

en-us	Microphone is on
am	ማይክሮፎን በርቷል

en-us	Middle Name
am	የአባት ስም

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
am	አስተማማኝ እና የማይታመኑ ግምገማዎች ድብልቅ

en-us	Monitor extension usage and manage themes
am	የቅጥያ አጠቃቀምን ይቆጣጠሩ እና ገጽታዎችን ያስተዳድሩ

en-us	More about this add-on
am	ስለዚህ ተጨማሪ የበለጠ መረጃ

en-us	More about this extension
am	ስለዚህ ቅጥያ የበለጠ መረጃ

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
am	ተጨማሪ ቀለሞች። የተሻለ ግላዊነት። ከትርፍ በላይ ለሰዎች ተመሳሳይ ቁርጠኝነት።

en-us	More options
am	ተጨማሪ አማራጮች

en-us	More options
am	ተጨማሪ አማራጮች

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
am	ከ100 ሚሊዮን በላይ ሰዎች በትርፍ ያልተቋቋመ አሳሽ በመምረጥ ግላዊነትን ይጠብቃሉ።

en-us	More to consider
am	ሊታሰብበት የሚገባ ተጨማሪ

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
am	ምናልባት፣ ድረ-ገጹ በቀላሉ HTTPSን አይደግፍም።

en-us	Move
am	አንቀሳቅስ

en-us	Move old tabs to inactive
am	የቆዩ ትሮችን ወደ እንቅስቃሴ-አልባ ውሰድ

en-us	Move to non-private tab
am	ወደ የግል ያልሆነ ትር ይሂዱ

en-us	Mozilla account
am	የMozilla መለያ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
am	የMozilla መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Must have a title
am	ርዕስ ሊኖረው ይገባል

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	NAME
am	ስም

en-us	Name (A-Z)
am	ስም (ሀ-ፐ)

en-us	Name collection
am	የስም ስብስብ

en-us	Name on Card
am	በካርዱ ላይ ያለው ስም

en-us	Navigate back
am	ወደ ኋላ ያስሱ

en-us	Navigate back
am	ወደ ኋላ ዳስስ

en-us	Navigate back
am	ወደ ኋላ ዳስስ

en-us	Navigate up
am	ወደ ላይ ዳስስ

en-us	Navigate up
am	ወደ ላይ አስስ

en-us	Neutral
am	ገለልተኛ

en-us	Neutral
am	ገለልተኛ

en-us	Never
am	በፍጹም

en-us	Never
am	በፍጹም

en-us	Never
am	በፍጹም

en-us	Never save
am	በጭራሽ አታስቀምጥ

en-us	Never save
am	በጭራሽ አታስቀምጥ

en-us	Never translate
am	በጭራሽ አትተረጎም

en-us	Never translate %1$s
am	%1$sን በጭራሽ አትተርጉም

en-us	Never translate these sites
am	እነዚህን ጣቢያዎች በጭራሽ አትተርጉም

en-us	Never translate these sites
am	እነዚህን ጣቢያዎች በጭራሽ አትተርጉም

en-us	Never translate this site
am	ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም

en-us	New add-on available
am	አዲስ ተጨማሪ አለ

en-us	New add-ons available
am	አዲስ ተጨማሪዎች አሉ

en-us	New add-ons now available
am	አዲስ ተጨማሪዎች አሁን ይገኛሉ

en-us	New extensions now available
am	አዲስ ቅጥያዎች አሁን ይገኛሉ

en-us	New folder
am	አዲስ አቃፊ

en-us	New in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ አዲስ

en-us	New info to check
am	ለመፈተሽ አዲስ መረጃ

en-us	New: one-tap back and forward arrows
am	አዲስ፡- አንድ ጊዜ መታ ወደ ኋላ እና ወደፊት ቀስቶች

en-us	New private tab
am	አዲስ የግል ትር

en-us	New private tab
am	አዲስ የግል ትር

en-us	New private tab
am	አዲስ የግል ትር

en-us	New private tab opened
am	አዲስ የግል ትር ተከፍቷል

en-us	New: streamlined menu
am	አዲስ፡- የተሳለጠ ምናሌ

en-us	New tab
am	አዲስ ትር

en-us	New tab
am	አዲስ ትር

en-us	New tab
am	አዲስ ትር

en-us	New tab opened
am	አዲስ ትር ተከፍቷል

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	ይቅር

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
am	መለያ የለም? ፋየርፎክስን በመሳሪያዎች መካከል ለማመሳሰል <u>አንድ ይፍጠሩ</u>።

en-us	No add-ons here
am	እዚህ ምንም ተጨማሪዎች የሉም

en-us	No app found to open %1$s files
am	%1$s ፋይሎችን የሚከፍት ምንም መተግበሪያ አልተገኘም

en-us	No bookmarks here
am	እዚህ ምንም እልባቶች የሉም

en-us	No bookmarks yet
am	እስካሁን ምንም ዕልባቶች የሉም

en-us	No camera available on device
am	በመሳሪያው ላይ ምንም ካሜራ የለም

en-us	No crash reports have been submitted.
am	ምንም የብልሽት ሪፖርቶች አልገቡም።

en-us	No Devices Connected
am	ምንም መሣሪያዎች አልተገናኙም

en-us	No downloaded files
am	ምንም የወረዱ ፋይሎች የሉም

en-us	No experiments here
am	እዚህ ምንም ሙከራዎች የሉም

en-us	No extensions enabled
am	ምንም ቅጥያዎች አልነቁም

en-us	No extensions here
am	እዚህ ምንም ቅጥያዎች የሉም

en-us	No history here
am	እዚህ ምንም ታሪክ የለም

en-us	No info about these reviews yet
am	ስለእነዚህ ግምገማዎች እስካሁን ምንም መረጃ የለም

en-us	No info available right now
am	አሁን ምንም መረጃ የለም

en-us	No internet connection
am	ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም

en-us	No network connection
am	ምንም የአውታረ መረብ ግንኙነት የለም

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
am	የግል ያልሆኑ ትሮች ተከፍተዋል፡ %1$s። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	No open tabs
am	ምንም ክፍት ትሮች የሉም

en-us	No recently closed tabs here
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮች እዚህ የሉም

en-us	No site exceptions
am	ምንም የተለየ ድረ-ገፅ የለም

en-us	Not allowed
am	አልተፈቀደም

en-us	Not allowed in private windows
am	በግል መስኮቶች ውስጥ አይፈቀድም

en-us	Not enough reviews yet
am	እስካሁን በቂ ግምገማዎች የሉም

en-us	No thanks
am	አልፈልግም፣አመሰግናለሁ

en-us	No Thanks
am	አይ አመሰግናለሁ

en-us	Notification
am	ማሳወቂያ

en-us	Notifications
am	ማሳወቂያዎች

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
am	ከሌሎች የፋየርፎክስ መሳሪያዎች የተቀበሉት የትሮች ማሳወቂያዎች።

en-us	Notifications help you do more with Firefox
am	ማሳወቂያዎች በፋየርፎክስ የበለጠ እንዲሰሩ ያግዝዎታል

en-us	Notifications help you do more with %s
am	ማሳወቂያዎች በ%s የበለጠ እንዲሰሩ ያግዝዎታል

en-us	Notifications help you do more with %s
am	ማሳወቂያዎች በ%s የበለጠ እንዲከውኑ ያግዝዎታል

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
am	ማሳወቂያዎች በFirefox ደህንነትዎ እንደተጠበቀ እንዲቆዩ ያግዝዎታል

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not Now
am	አሁን አይሆንም

en-us	Not yet available
am	እስካሁን አልተገኘም

en-us	Not yet supported
am	እስካሁን አልተደገፈም

en-us	No update available
am	ምንም ዝማኔ የለም

en-us	(No username)
am	(የተጠቃሚ ስም የለም)

en-us	Nov
am	ሕዳ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
am	አሁን አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃን በማሳየት ላይ፣ የኛ እጅግ ኃይለኛው ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን አጋጅ።

en-us	Oct
am	ጥቅ

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Offer to translate (default)
am	ለመተርጎም አቅርብ (ነባሪ)

en-us	Offer to translate when possible
am	ሲቻል ለመተርጎም አቅርብ

en-us	Off for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	Offline
am	ከመስመር ውጭ

en-us	Offline Mode
am	ከመስመር ውጭ ሁነታ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK
am	እሺ

en-us	Okay, Got it
am	እሺ ገባኝ

en-us	OK, Got It
am	እሺ፣ ገባኝ

en-us	Older
am	ይበልጥ የቆየ

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
am	በድር ጣቢያ ላይ፣ ለተጨማሪ የአሰሳ ቦታ ወደ ታች ሲያሸብልሉ ይህ አሞሌ ይዘጋል።

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
am	አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጨማሪዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል።

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
am	አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጨማሪዎች መስራት አቁመዋል፣ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል። %1$s ተጨማሪውን እንደገና ለማስጀመር ሞክሯል አልተሳካም።\n\nተጨማሪዎች በአሁኑ ክፍለ ጊዜዎ እንደገና አይጀመሩም።\n\nተጨማሪዎችን ማስወገድ ወይም ማሰናከል ይህንን ችግር ሊፈታው ይችላል።

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
am	አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅጥያዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል።

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
am	አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅጥያዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል። %1$s ቅጥያውን(ዎችን) እንደገና ለማስጀመር ሞክሮ አልተሳካም። \n\nቅጥያዎች አሁን ባለው ክፍለ ጊዜዎ እንደገና አይጀመሩም። \n\nቅጥያዎችን ማስወገድ ወይም ማሰናከል ይህንን ችግር ሊፈታው ይችላል።

en-us	On for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል

en-us	On in all tabs
am	በሁሉም ትሮች ውስጥ በርቷል

en-us	On in private tabs
am	በግል ትሮች ውስጥ በርቷል

en-us	Only in Private tabs
am	በግል ትሮች ውስጥ ብቻ

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
am	በኮምፒተርዎ ላይ Firefox ን ይክፈቱ እና ወደ <b>https://firefox.com/pair</b> ይሂዱ

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open all in new tabs
am	ሁሉንም በአዲስ ትሮች ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open all in private tabs
am	ሁሉንም በግል ትሮች ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open a new %1$s tab
am	አዲስ %1$s ትር ክፈት

en-us	Open a new %1$s tab
am	አዲስ %1$s ትር ክፈት

en-us	Open debug drawer
am	የማረም መሳቢያን ይክፈቱ

en-us	Open %d tabs?
am	%d ትሮች ይከፈቱ?

en-us	Open files downloaded to your device
am	ወደ መሳሪያዎ የወረዱ ፋይሎችን ይክፈቱ

en-us	Open image in new tab
am	ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት

en-us	Open in…
am	ክፈት በ…

en-us	Open in %1$s
am	በ %1$s ክፈት

en-us	Open in another app
am	በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ክፈት

en-us	Open in app
am	በመተግበሪያ ውስጥ ክፈት

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
am	በመተግበሪያ ውስጥ ክፈት? እንቅስቃሴዎ ከአሁን በኋላ ግላዊ ላይሆን ይችላል።

en-us	Opening screen
am	የመክፈቻ ማያ

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
am	ይህን ብዙ ትሮች መክፈት ገጾቹ በሚጫኑበት ጊዜ %sን ሊያዘገየው ይችላል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?

en-us	Open in new tab
am	በአዲስ ትር ክፈት

en-us	Open in private tab
am	በግል ትር ክፈት

en-us	Open in regular tab
am	በመደበኛ ትር ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open it in the menu
am	በምናሌው ውስጥ ይክፈቱት

en-us	Open link in external app
am	አገናኙን በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ክፈት

en-us	Open link in new tab
am	አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት

en-us	Open link in private tab
am	አገናኙን በግል ትር ውስጥ ክፈት

en-us	Open links in apps
am	አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ክፈት

en-us	Open links in a private tab
am	አገናኞችን በግል ትር ውስጥ ክፈት

en-us	open link to learn more
am	የበለጠ ለማወቅ አገናኝ ይክፈቱ

en-us	open link to learn more about this collection
am	ስለዚህ ስብስብ የበለጠ ለማወቅ አገናኝ ይክፈቱ

en-us	Open on homepage
am	መነሻ ገጽ ላይ ክፈት

en-us	Open on homepage after four hours
am	ከአራት ሰዓታት በኋላ በመነሻ ገጽ ላይ ክፈት

en-us	Open on last tab
am	በመጨረሻው ትር ላይ ይክፈቱ

en-us	Open review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭን ይክፈቱ

en-us	Open review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭን ይክፈቱ

en-us	Open site in browser
am	ድረ-ገፅን በአሳሽ ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open survey
am	ዳሰሳ ጥናት ክፈት

en-us	Open tabs
am	ክፍት ትሮች

en-us	Open tabs
am	ትሮችን ክፈት

en-us	Open tabs
am	ክፍት ትሮች

en-us	Open tabs
am	ትሮችን ክፈት

en-us	Open tabs
am	ትሮችን ክፈት

en-us	Open tabs menu
am	የትሮች ምናሌን ይክፈቱ

en-us	Optional
am	አማራጭ

en-us	Original untranslated page loaded
am	ዋናው ያልተተረጎመ ገጽ ተጭኗል

en-us	Other
am	ሌላ

en-us	Other Bookmarks
am	ሌሎች እልባቶች

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
am	የእኛ በጣም ኃይለኛ የግላዊነት ባህሪ ግን የድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን ያገላል።

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
am	የእኛ ለትርፍ-ባልተቋቋመ የሚደገፈው አሳሽ ኩባንያዎች በድር ላይ እርስዎን በድብቅ እንዳይከተሉዎት ያግዛል።

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
am	የእኛ ለትርፍ-ባልተቋቋመ የሚደገፈው አሳሽ ኩባንያዎች እርስዎን በድር ላይ በድብቅ እንዳይከተሉዎ ያግዛል።\n\nበግላዊነት ማስታወቂያችን ላይ የበለጠ ይረዱ።

en-us	Our sponsors & your privacy
am	የእኛ ስፖንሰሮች እና የእርስዎ ግላዊነት

en-us	Overrides all other settings
am	ሁሉንም ሌሎች ቅንብሮችን ይሽራል

en-us	Overrides offers to translate
am	የመተርጎም ቅናሾችን ይሽራል

en-us	Packaging and appearance
am	ማሸጊያ እና ገፅታ

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
am	       <p>ስለዚህ ችግር ወይም ስህተት ተጨማሪ መረጃ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
am	ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ፣ ነገር ግን ጥቂት መከታተያዎችን ያግዳል።

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
am	ገጽ ከ%1$s ወደ %2$s ተተርጉሟል

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
am	ገጽ ከ%1$s ወደ %2$s ተተርጉሟል።

en-us	Part of the Firefox family. %s
am	የፋየርፎክስ ቤተሰብ አካል። %s

en-us	Password
am	የይለፍ ቃል

en-us	Password
am	የይለፍ ቃል

en-us	Password copied to clipboard
am	የይለፍ ቃል ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Password field must not be empty
am	የይለፍ ቃል ባዶ መሆን የለበትም

en-us	Password for %1$s
am	የይለፍ ቃል ለ%1$s

en-us	Password options
am	የይለፍ ቃል አማራጮች

en-us	Password required
am	የይለፍ ቃል ያስፈልጋል

en-us	Passwords
am	የይለፍ ቃሎች

en-us	Passwords
am	የይለፍ ቃሎች

en-us	Passwords
am	የይለፍ ቃሎች

en-us	Passwords
am	የይለፍ ቃሎች

en-us	Password saved
am	የይለፍ ቃል ተቀምጧል

en-us	Passwords shortcut
am	የይለፍ ቃላት አቋራጭ

en-us	Password updated
am	የይለፍ ቃል ዘምኗል

en-us	Paste
am	ለጥፍ

en-us	Paste & Go
am	ለጥፍ እና ሂድ

en-us	Pause
am	ባለበት አቁም

en-us	Pause
am	ባለበት አቁም

en-us	Payment methods
am	የክፍያ ዘዴዎች

en-us	Payment methods
am	የክፍያ ዘዴዎች

en-us	Permissions
am	ፈቃዶች

en-us	Permissions
am	ፈቃዶች

en-us	Persistent Storage
am	ቋሚ ማከማቻ

en-us	Phone
am	ስልክ

en-us	Pick a month
am	አንድ ወር ይምረጡ

en-us	Pick a theme
am	ጭብጥ ይምረጡ

en-us	Pick a toolbar placement
am	የመሳሪያ አሞሌ አቀማመጥ ይምረጡ

en-us	Pick up where you left off
am	ካቆሙበት ይቀጥሉ

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
am	ከሌሎች መሳሪያዎች ትሮች ካቆሙበት አሁን በመነሻ ገጽዎ ላይ ይምረጡ።

en-us	Pick your toolbar placement
am	የመሳሪያ አሞሌ አቀማመጥ ይምረጡ

en-us	Play
am	አጫውት

en-us	Please complete survey
am	እባክዎ የዳሰሳ ጥናት ያጠናቅቁ

en-us	Please enable tab syncing.
am	እባክዎ የትር ማመሳሰልን ያንቁ።

en-us	Please enter a number greater than zero
am	እባክዎ ከዜሮ በላይ የሆነ ቁጥር ያስገቡ

en-us	Please enter a valid credit card number
am	እባክዎ የሚሰራ የክሬዲት ካርድ ቁጥር ያስገቡ

en-us	Please enter positive integers only
am	እባክዎ አዎንታዊ አሃዝ ብቻ ያስገቡ

en-us	Please fill out this field
am	እባክዎ ይህንን መስክ ይሙሉ

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
am	እባኮትን አጭር ዳሰሳ በማድረግ ፋየርፎክስን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ።

en-us	Please re-authenticate.
am	እባክዎ እንደገና ያረጋግጡ።

en-us	Port restricted for security reasons
am	ለደህንነት ሲባል ወደብ ተገድቧል

en-us	Powered by %1$s
am	በ%1$s የተጎላበተ

en-us	POWERED BY %1$s
am	በ%1$s የተጎላበተ

en-us	Powered by %s.
am	በ%s የተጎላበተ።

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
am	ተንኮል አዘል ስክሪፕቶች መሳሪያዎን ለዲጂታል ገንዘብ ቁፋሮ ለማዋል ፈቃድ እንዳያገኙ ይከላከላል።

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
am	ይህ ገጽ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር ይከለክሉት

en-us	Price
am	ዋጋ

en-us	Print
am	አትም

en-us	Print…
am	አትም…

en-us	Privacy and security
am	ግላዊነት እና ደህንነት

en-us	Privacy Badger
am	Privacy Badger

en-us	privacy notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	privacy notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy notice
am	የግላዊነት ማሳወቂያ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	privacy policy
am	የግላዊነት ፖሊሲ

en-us	Privacy policy
am	የግላዊነት መምሪያ

en-us	Privacy protection by default
am	በነባሪ የግላዊነት ጥበቃ

en-us	Private
am	የግል

en-us	Private
am	የግል

en-us	Private browsing
am	የግል አሰሳ

en-us	Private browsing
am	የግል አሰሳ

en-us	Private browsing data deleted
am	የግል አሰሳ ውሂብ ተሰርዟል

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
am	የግል አሰሳ በ%1$s ውስጥ መረጃዎን አያስቀምጥም።

en-us	Private browsing session
am	የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜ

en-us	Private %s
am	የግል %s

en-us	Private Search
am	የግል ፍለጋ

en-us	Private tab closed
am	የግል ትር ተዘግቷል

en-us	Private tabs
am	የግል ትሮች

en-us	Private tabs closed
am	የግል ትሮች ተዘግተዋል

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
am	የግል ትሮች ተከፍተዋል፡ %1$s። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	Product is not available
am	ምርቱ አይገኝም

en-us	Protections are OFF for this site
am	ለዚህ ጣቢያ ጥበቃዎች ጠፍተዋል

en-us	Protections are ON for this site
am	ጥበቃዎች ለዚህ ጣቢያ በርተዋል

en-us	Protection Settings
am	የጥበቃ ቅንብሮች

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
am	ጠንካራ በዘፈቀደ የመነጨ የይለፍ ቃል በመጠቀም መለያዎን ይጠብቁ። ለወደፊት ጥቅም በመለያዎ ውስጥ ይቀመጣል።

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
am	ጠንካራ በዘፈቀደ የመነጨ የይለፍ ቃል በመጠቀም መለያዎችዎን ይጠብቁ። የይለፍ ቃላትዎን በመለያዎ ውስጥ በማስቀመጥ ፈጣን መዳረሻ ያግኙ።

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
am	ጠንካራ በዘፈቀደ የመነጨ የይለፍ ቃል በመጠቀም መለያዎችዎን ይጠብቁ። ለወደፊት ጥቅም ወደ መለያዎ ይቀመጣል።

en-us	Provide cryptographic authentication services
am	ክሪፕቶግራፊክ የማረጋገጫ አገልግሎቶችን ያቅርቡ

en-us	Province
am	ዞን

en-us	Proxy Server Not Found
am	ተኪ አገልጋይ አልተገኘም

en-us	Proxy Server Refused Connection
am	ተኪ አገልጋይ ግንኙነትን ውድቅ አድርጓል

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
am	       <p>አድራሻው ፕሮቶኮልን ይገልጻል (ለምሳሌ <q>wxyz://</q>) አሳሹ ይህን ስለማያቀው በትክክል ከድረ-ገጹ ጋር መገናኘት አይችልም።</p>       <ul>         <li>መልቲሚዲያ ወይም ሌሎች የጽሑፍ ያልሆኑ አገልግሎቶችን ለማግኘት እየሞከሩ ነው? ለተጨማሪ መስፈርቶች ድረ-ገጹን ይፈትሹ።</li>         <li>አንዳንድ ፕሮቶኮሎች በአሳሹ ከመታወቃቸው በፊት የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር ወይም ቅጥያዎችን ሊፈልጉ ይችላሉ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል፣ ነገር ግን መረጃ በሚተላለፍበት ጊዜ ግንኙነቱ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</p>       <ul>         <li>ድረ-ገጹ ለጊዜው የማይገኝ ወይም በጣም ስራ የበዛበት ሊሆን ይችላል። ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>ምንም ገጾችን መጫን ካልቻሉ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የWi-Fi ግንኙነት ያረጋግጡ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ ለተጠቀሰው አድራሻ አስተናጋጅ አገልጋይ ማግኘት አልቻለም።</p>       <ul>         <li>ለትየባ ስህተቶች አድራሻውን ያረጋግጡ ለምሣሌ           <strong>ww</strong>.example.com           በ<strong>www</strong>.example.com ምትክ።</li>         <li>ምንም ገጾችን መጫን ካልቻሉ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የWi-Fi ግንኙነት ያረጋግጡ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ የተጠየቀውን ንጥል ሰርስሮ ለማውጣት መሞከሩን አቁሟል። ድረ-ገጹ ጥያቄውን በማያጠናቅቅ መንገድ እየመራው ነው።</p>       <ul>         <li>በዚህ ድረ-ገጽ የሚፈለጉ ኩኪዎችን አሰናክለዋል ወይም አግደዋል?</li>         <li>የድረ-ገጹን ኩኪዎች መቀበል ችግሩን ካልፈታው፣ ምናልባት የእርስዎ መሣሪያ ሳይሆን የአገልጋይ ውቅር ችግር ነው።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ነገር ግን ተኪው ሊገኝ አልቻለም።</p>       <ul>         <li>የአሳሹ ተኪ ውቅር ትክክል ነው? ቅንብሮቹን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>መሣሪያው ከገባሪ አውታረ መረብ ጋር የተገናኘ ነው?</li>         <li>አሁንም ችግር አለ? ለእርዳታ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የበይነመረብ አቅራቢዎን ያማክሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ነገር ግን ተኪው ግንኙነትን ውድቅ አደረገ።</p>       <ul>         <li>የአሳሹ ተኪ ውቅር ትክክል ነው? ቅንብሮቹን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>የተኪ አገልግሎቱ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር መገናኘትን ይፈቅዳል?</li>         <li>አሁንም ችግር አለ? ለእርዳታ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የበይነመረብ አቅራቢዎን ያማክሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
am	       <p>አሳሹ የሚሰራው ከመስመር ውጭ በሆነው ሁነታ ነው እና ከተጠየቀው ንጥል ጋር መገናኘት አይችልም።</p>       <ul>         <li>መሣሪያው ከገባሪ አውታረ መረብ ጋር የተገናኘ ነው?</li>         <li>ወደ የመስመር ላይ ሁነታ ለመቀየር እና ገጹን እንደገና ለመጫን “እንደገና ሞክር”ን ይጫኑ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
am	       <p>በግንኙነት ላይ ሲደራደሩ የአውታረ መረቡ ማገናኛ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</p>       <ul>         <li>ድረ-ገጹ ለጊዜው የማይገኝ ወይም በጣም ስራ የበዛበት ሊሆን ይችላል። ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>ምንም ገጾችን መጫን ካልቻሉ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የWi-Fi ግንኙነት ያረጋግጡ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
am	       <p>ለማየት እየሞከሩት ያለው ገጽ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም በመረጃ ስርጭቱ ላይ ስህተት ስለተገኘ።</p>       <ul>         <li>እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
am	       <p>ለማየት እየሞከሩት ያለው ገጽ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም በመረጃ ስርጭቱ ላይ ስህተት ስለተገኘ።</p>       <ul>         <li>እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
am	       <p>ለማየት እየሞከሩት ያለው ገጽ ልክ ያልሆነ ወይም የማይደገፍ የማመቅ ዘዴ ስለሚጠቀም ሊታይ አይችልም።</p>       <ul>         <li>እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
am	       <p>የቀረበው አድራሻ በሚታወቅ ቅርጸት አይደለም። እባክዎ ለስህተቶች የአካባቢ አሞሌን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
am	       <p>የተጠየቀው አድራሻ ወደብ (ምሣ. <q>mozilla.org:80</q> በmozilla.org ላይ ወደብ 80) በተለምዶ ከድር አሰሳ ውጭ ለ<em>ሌላ</em> ጥቅም ላይ ይውላል። ለእርስዎ ጥበቃ እና ደህንነት አሳሹ ጥያቄውን ሰርዟል።</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
am	       <p>የተጠየቀው ድረ-ገጽ ለግንኙነት ጥያቄ ምላሽ አልሰጠም እና አሳሹ ምላሽ መጠበቅ አቁሟል።</p>       <ul>         <li>አገልጋዩ ከፍተኛ ፍላጎት ወይም ጊዜያዊ መቋረጥ እያጋጠመው ሊሆን ይችላል? ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>ሌሎች ድረ-ገጾችን ማሰስ አይችሉም? የመሳሪያውን የአውታረ መረብ ግንኙነት ይፈትሹ።</li>         <li>የእርስዎ መሣሪያ ወይም አውታረ መረብ በፋየርዎል ወይም በፕሮክሲ የተጠበቀ ነው? ትክክል ያልሆኑ ቅንብሮች በድር አሰሳ ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ።</li>         <li>አሁንም ችግር አለ? ለእርዳታ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የበይነመረብ አቅራቢዎን ያማክሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
am	       <p>በ%1$s ያለው ድረ-ገፅ የጥቃት ድረ-ገፅ ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሠረት ታግዷል።</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
am	       <p>በ%1$s ያለው ድረ-ገፅ ጎጂ ሊሆን የሚችል ድረ-ገፅ ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሠረት ታግዷል።</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
am	       <p>በ%1$s ያለው ድረ-ገጽ ያልተፈለገ ሶፍትዌር እንደሚያቀርብ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሰረት ታግዷል።</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
am	       <p>ድረ-ገፁ ለኔትወርክ ጥያቄው ባልተጠበቀ መልኩ ምላሽ ሰጥቷል እና አሳሹ መቀጠል አልቻለም።</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
am	       <p>ይህ በ%1$s ላይ ያለው ድረ-ገጽ እንደ አታላይ ድረ-ገጽ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሠረት ታግዷል።</p>     

en-us	Pull to refresh
am	ለማደስ ይጎትቱ

en-us	QR scanner
am	የQR ስካነር

en-us	Quality
am	ጥራት

en-us	Quick settings sheet
am	ፈጣን ቅንብሮች ገፅ

en-us	Quit
am	አቁም

en-us	Quit %1$s
am	%1$s አቋርጥ

en-us	Quitting the application to apply changes…
am	ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Quitting the application to apply changes…
am	ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Rated %1$s out of 5
am	ከ5 %1$s ደረጃ ተሰጥቶታል

en-us	Rate on Google Play
am	Google Play ላይ ደረጃ ይስጡ

en-us	Rating
am	ደረጃ

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
am	ደረጃ፡ %1$.02f ከ 5

en-us	Read and change website data
am	የድር ጣቢያ ውሂብ ያንብቡ እና ይቀይሩ

en-us	Read and modify bookmarks
am	ዕልባቶችን ያንብቡ እና ይቀይሩ

en-us	Read and modify browser settings
am	የአሳሽ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይቀይሩ

en-us	Read and modify privacy settings
am	የግላዊነት ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይቀይሩ

en-us	Reader view
am	የአንባቢ እይታ

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ ማተም፣ አጋራ፣ መተግበሪያ ከፋች

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ የተበላሸ ጣቢያን ሪፖርት አድርግ፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ %s፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ ትርጉም፣ ማተም፣ አጋራ፣ መተግበሪያ ከፋች

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ ተርጉም፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ ተርጉም፣ የተበላሸ ጣቢያን ሪፖርት አድርግ፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
am	የአንባቢ እይታ፣ ተርጉም፣ %s፣ አትም፣ አጋራ፣ መተግበሪያን ክፈት

en-us	Read our privacy notice
am	የእኛን የግላዊነት መመሪያ ያንብቡ

en-us	read the article
am	ጽሑፉን ያንብቡ

en-us	Read the text of all open tabs
am	የሁሉም ክፍት ትሮች ጽሑፍ ያንብቡ

en-us	Read your browsing history
am	የአሰሳ ታሪክዎን ያንብቡ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
am	የሚገርም ኢንተርኔት ለመክፈት ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to scan
am	ለመቃኘት ዝግጁ

en-us	Rear-facing camera
am	የኋላ ካሜራ

en-us	Received tabs
am	የተቀበሉት ትሮች

en-us	Recent bookmarks
am	የቅርብ ጊዜ እልባቶች

en-us	Recently closed
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ

en-us	Recently closed tabs
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮች

en-us	Recently closed tabs
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮች

en-us	Recently saved
am	በቅርቡ የተቀመጠ

en-us	Recently used
am	በቅርብ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ

en-us	Recently visited
am	በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ

en-us	Recently visited
am	በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ

en-us	Recommended
am	የሚመከር

en-us	Recommended
am	የሚመከር

en-us	Recommended extensions
am	የሚመከሩ ቅጥያዎች

en-us	Reconnect to resume syncing
am	ማመሳሰልን ለመቀጠል እንደገና ይገናኙ

en-us	Reconnect to Sync
am	ከማመሳሰል ጋር እንደገና ያገናኙ

en-us	Redirect Trackers
am	የዝውውር መከታተያዎች

en-us	Reduce cookie banners
am	የኩኪ ሰሌዳዎችን ይቀንሱ

en-us	Refresh
am	አድስ

en-us	Refresh
am	አድስ

en-us	Refresh
am	አድስ

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
am	ይህን ገጽ ማደስ እንደ ክፍያ መላክ ወይም አስተያየት መለጠፍ ያሉ የቅርብ ጊዜ ድርጊቶችን ሁለት ጊዜ ማባዛት ይችላል።

en-us	Reliable reviews
am	አስተማማኝ ግምገማዎች

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
am	አስተማማኝ ግምገማዎች። ግምገማዎቹ ሐቀኛ፣ አድልዎ የለሽ ግምገማዎችን ትተው ከወጡ እውነተኛ ደንበኞች ሊሆኑ እንደሚችሉ እናምናለን።

en-us	Reload
am	እንደገና ጫን

en-us	Remember decision for this site
am	የዚህን ድረ-ገፅ ውሳኔ አስታውስ

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም የእርስዎን ማይክሮፎን እና ካሜራ እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም የእርስዎን ማይክሮፎን እና ካሜራ እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም የእርስዎን ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Remote debugging via USB
am	በUSB የርቀት ማረም

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove %1$s
am	%1$sን አስወግድ

en-us	Remove account
am	መለያ አስወግድ

en-us	Removed %1$s
am	%1$s ተወግዷል

en-us	Remove from shortcuts
am	ከአቋራጭ ላይ አስወድግ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
am	ታሪክን ያስወግዳል (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የተመሳሰለ ታሪክን ጨምሮ)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
am	ታሪክን (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የሰመረ ታሪክን ጨምሮ)፣ ኩኪዎችን እና ሌላ የአሰሳ ውሂብን ያስወግዳል።

en-us	Remove tab from collection
am	ትርን ከስብስብ ያስወግዱ

en-us	Rename
am	እንደገና ይሰይሙ

en-us	Rename collection
am	ስብስቡን እንደገና ይሰይሙ

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
am	መጠይቁን በ “%s” ይተኩ። ምሳሌ፡-\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
am	መጠይቁን በ “%s” ይተኩ። ምሳሌ፡- \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
am	ጥያቄውን በ "%s" ይተኩ። ምሳሌ፡- \nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
am	አሳውቅ

en-us	Report
am	ሪፖርት ያድርጉ

en-us	Report broken site…
am	የተበላሽ ጣቢያ አሳውቅ…

en-us	Report product is in stock
am	ምርት በክምችት መኖሩን አመልክት

en-us	Report this product is back in stock
am	ይህ ምርት ወደ ክምችት መመለሱን ሪፖርት ያድርጉ

en-us	Request sent
am	ጥያቄው ተልኳል

en-us	Request support
am	ድጋፍ ይጠይቁ

en-us	Request support for this site?
am	ለዚህ ጣቢያ ድጋፍ ይጠይቁ?

en-us	Request to support site submitted
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል

en-us	Request to support site submitted.
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል።

en-us	required
am	ያስፈልጋል

en-us	Required
am	ያስፈልጋል

en-us	Resend data
am	ውሂብ እንደገና ላክ

en-us	Resend data to this site?
am	ውሂብ ወደዚህ ድረ-ገፅ እንደገና ይላክ?

en-us	Reset CFRs
am	CFRዎችን ዳግም ያስጀምሩ

en-us	Restart %1$s
am	%1$sን እንደገና ያስጀምሩ

en-us	Restart add-ons
am	ተጨማሪዎችን እንደገና ያስጀምሩ

en-us	Restart extensions
am	ቅጥያዎችን እንደገና ያስጀምሩ

en-us	Restore tab
am	ትርን ወደነበረበት መልስ

en-us	Resume
am	ካቆመበት ቀጥል

en-us	Resync
am	ዳግም አስምር

en-us	RETRY
am	እንደገና ሞክር

en-us	Return to previous app
am	ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ተመለስ

en-us	Review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭ

en-us	Review Checker
am	የግምገማ አረጋጋጭ

en-us	Review checker is powered by %s
am	የግምገማ አረጋጋጭ የተጎላበተው በ%s ነው

en-us	Review checker is powered by %s.
am	የግምገማ አረጋጋጭ የተጎላበተው በ%s ነው።

en-us	Reviews: %1$s
am	ግምገማዎች፡- %1$s

en-us	Reviews: %1$s
am	ግምገማዎች፡- %1$s

en-us	Run in private browsing
am	በግል አሰሳ ውስጥ አሂድ

en-us	“%s”
am	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
am	ከተጨማሪ ምርጫዎች ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ

en-us	Sans serif
am	ሳንሰ ሰሪፍ

en-us	Sans Serif font
am	ሳንሰ ሰሪፍ ቅርጸ-ቁምፊ

en-us	Satisfied
am	ረክቻለሁ

en-us	Satisfied
am	ረክቻለሁ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save address
am	አድራሻ አስቀምጥ

en-us	Save and autofill addresses
am	አድራሻዎችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሙላ

en-us	Save and autofill cards
am	ካርዶችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሙላ

en-us	Save and continue
am	አስቀምጥ እና ቀጥል

en-us	Save and fill addresses
am	አድራሻዎችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሰር ይሙሉ

en-us	Save and fill payment methods
am	የመክፈያ ዘዴዎችን ያስቀምጡ እና ይሙሉ

en-us	Save and start browsing
am	ያስቀምጡ እና ማሰስ ይጀምሩ

en-us	Save as PDF
am	እንደ PDF አስቀምጥ

en-us	Save as PDF…
am	እንደ ፒዲኤፍ አስቀምጥ…

en-us	Save changes.
am	ለውጦችን አስቀምጥ።

en-us	Save changes to login.
am	መግቢያው ላይ የተደረገውን ለውጥ አስቀምጥ።

en-us	Saved cards
am	የተቀመጡ ካርዶች

en-us	Saved in “%s”
am	በ“%s” ውስጥ ተቀምጧል

en-us	Saved logins
am	የተቀመጡ መግቢያዎች

en-us	Saved passwords
am	የተቀመጡ የይለፍ ቃላት

en-us	Saved passwords
am	የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች

en-us	Saved %s
am	%s ተቀምጧል

en-us	Save file to device
am	ፋይሉን ወደ መሳሪያ አስቀምጥ

en-us	Save image
am	ምስል አስቀምጥ

en-us	Save in
am	ውስጥ አስቀምጥ

en-us	Save logins and passwords
am	መግቢያዎችን እና የይለፍ ቃሎችን ያስቀምጡ

en-us	Save password?
am	የይለፍ ቃል ይቀመጥ?

en-us	Save passwords
am	የይለፍ ቃሎችን አስቀምጥ

en-us	Save selected tabs to collection
am	የተመረጡ ትሮችን ወደ ስብስብ ያስቀምጡ

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
am	ሲያስሱ ጣቢያዎችን ያስቀምጡ። ከሌሎች የተመሳሰሉ መሳሪያዎች ዕልባቶችን ለመውሰድ ይግቡ።

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
am	ሲያስሱ ጣቢያዎችን ያስቀምጡ። ከሌሎች የተመሳሰሉ መሳሪያዎች ዕልባቶችን እንይዛለን።

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
am	በጨለማ ሁነታ የተወሰነ ባትሪ እና እይታዎን ይቆጥቡ።

en-us	Save tabs to collection
am	ትሮችን ወደ ስብስብ አስቀምጥ

en-us	Save this login?
am	ይህ መግቢያ ይቀመጥ?

en-us	Save to collection
am	ወደ ስብስብ አስቀምጥ

en-us	Save to collection…
am	ወደ ስብስብ አስቀምጥ…

en-us	%s by Mozilla
am	%s በሞዚላ

en-us	Scan
am	ቃኝ

en-us	Scan QR code
am	የQR ኮድ ይቃኙ

en-us	Scan the code
am	ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
am	በ<b>firefox.com/pair</b> ላይ የሚታየውን የQR ኮድ ይቃኙ

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
am	የአድራሻ አሞሌን እና የመሳሪያ አሞሌን ለመደበቅ ያሸብልሉ

en-us	Scroll to hide toolbar
am	የመሳሪያ አሞሌን ለመደበቅ ያሸብልሉ

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	Search %1$s
am	%1$s ፈልግ

en-us	Search bookmarks
am	እልባቶችን ፈልግ

en-us	Search bookmarks
am	እልባቶችን ፈልግ

en-us	Search bookmarks
am	እልባቶችን ፈልግ

en-us	Search browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን ፈልግ

en-us	Search by Image
am	በምስል ይፈልጉ

en-us	Search directly from the address bar
am	በቀጥታ ከአድራሻ አሞሌው ይፈልጉ

en-us	Search engine
am	የፍለጋ ፍርግም

en-us	Search engine name
am	የፍለጋ ፍርግም ስም

en-us	Search engines
am	የፍለጋ ፍርግሞች

en-us	Search engine: %s
am	የፍለጋ ፍርግም፦ %s

en-us	Search engine settings
am	የፍለጋ ፍርግም ቅንብሮች

en-us	Search history
am	የፍለጋ ታሪክ

en-us	Search language
am	ቋንቋ ይፈልጉ

en-us	Search logins
am	መግቢያዎችን ፈልግ

en-us	Search logins
am	መግቢያዎችን ፈልግ

en-us	Search or enter address
am	አድራሻ ይፈልጉ ወይም ያስገቡ

en-us	Search passwords
am	የይለፍ ቃላትን ፈልግ

en-us	Search %s
am	በ%1$s ፈልግ

en-us	Search settings
am	የፍለጋ ቅንብሮች

en-us	Search string to use
am	ለፍለጋ የሚጠቀሙት ሕብረቁምፊ

en-us	Search string URL
am	የፍለጋ ሕብረ-ቁምፊ URL

en-us	Search suggestion API (optional)
am	የፍለጋ ጥቆማ API (አማራጭ)

en-us	Search suggestion API URL
am	የፍለጋ ጥቆማ API URL

en-us	Search synced tabs
am	የተመሳሰሉ ትሮችን ፈልግ

en-us	Search tabs
am	ትሮችን ፈልግ

en-us	Search the web
am	ድሩን ይፈልጉ

en-us	Search the web
am	ድሩን ይፈልጉ

en-us	Search the web
am	ድሩን ይፈልጉ

en-us	Secure Connection Failed
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት አልተሳካም

en-us	Secure Connection Failed
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት አልተሳካም

en-us	Securely save this card?
am	ይህን ካርድ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጥ?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
am	በመሳሪያዎችዎ መካከል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ትሮችን ይላኩ እና በFirefox ውስጥ ሌሎች የግላዊነት ባህሪያትን ያግኙ።

en-us	Secure site not available
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ድረ-ገፅ የለም

en-us	Secure Site Not Available
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ድረ-ገፅ የለም

en-us	Secure your credit cards
am	የክሬዲት ካርዶችዎን ደህንነት ይጠብቁ

en-us	Secure your logins and passwords
am	የእርስዎን መግቢያዎች እና የይለፍ ቃላት ደህንነት ይጠብቁ

en-us	Secure your saved passwords
am	የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ይጠብቁ

en-us	Secure your saved payment methods
am	የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችዎን ደህንነት ይጠብቁ

en-us	See all synced tabs
am	ሁሉንም የተመሳሰሉ ትሮችን ይመልከቱ

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
am	አንድ አስደሳች ፎቶ ይመልከቱ እና ስለሱ የበለጠ ይረዱ።

en-us	See details
am	ዝርዝሮችን ይመልከቱ

en-us	See fewer cookie pop-ups
am	ያነሱ የኩኪ ብቅ-ባዮችን ይመልከቱ

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
am	ከመግዛትዎ በፊት በ%1$s ላይ የምርት ግምገማዎች ምን ያህል አስተማማኝ እንደሆኑ ይመልከቱ። የ%2$s የሙከራ ባህሪ የግምገማ አረጋጋጭ በቀጥታ በአሳሹ ውስጥ ነው የተሰራው።

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
am	ከመግዛትዎ በፊት በ%1$s ላይ የምርት ግምገማዎች ምን ያህል አስተማማኝ እንደሆኑ ይመልከቱ። የግምገማ አረጋጋጭ፣ ከ%2$s የመጣ የሙከራ ባህሪ፣ ልክ በአሳሹ ውስጥ ነው የተሰራው። በ%3$s እና %4$s ላይም ይሰራል።

en-us	See the web in the best light.
am	ድሩን በጥሩ ብርሃን ይመልከቱ።

en-us	Select address
am	አድራሻ ይምረጡ

en-us	Select addresses
am	አድራሻዎችን ይምረጡ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
am	”ሁልጊዜ መተርጎም“ እና ”ፍፁም አትተረጎም“ ምርጫዎችን ለማስተዳደር ቋንቋ ምረጥ።

en-us	Select all
am	ሁሉንም ምረጥ

en-us	Select collection
am	ስብስብ ይምረጡ

en-us	Select collection
am	ስብስብ ይምረጡ

en-us	Select credit card
am	ክሬዲት ካርድ ይምረጡ

en-us	Selected
am	ተመርጧል

en-us	Selected
am	ተመርጧል

en-us	Selected language
am	የተመረጠ ቋንቋ

en-us	Selected tabs menu
am	የተመረጡ የትሮች ምናሌ

en-us	Select folder
am	አቃፊ ይምረጡ

en-us	Select one
am	አንዱን ይምረጡ

en-us	Select tabs
am	ትሮችን ይምረጡ

en-us	Select Tabs
am	ትሮችን ይምረጡ

en-us	Select tabs to save
am	ለማስቀመጥ ትሮችን ይምረጡ

en-us	%s encrypts all payment methods you save
am	%s ያስቀመጧቸውን ሁሉንም የመክፈያ ዘዴዎች ያመሰጥራቸዋል

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
am	%s የካርድ ቁጥርዎን ያመስጥራል። የደህንነት ኮድዎ አይቀመጥም።

en-us	Send crash report
am	የብልሽት ሪፖርት ላክ

en-us	Send crash report to %1$s
am	የብልሽት ሪፖርት ወደ %1$s ላክ

en-us	Send crash report to Mozilla
am	የብልሽት ሪፖርት ወደ ሞዚላ ይላኩ

en-us	Sending crash report to %1$s
am	የብልሽት ሪፖርት ወደ %1$s በመላክ ላይ

en-us	Send request
am	ጥያቄ ላክ

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
am	በመሳሪያዎች መካከል ትሮችን ይላኩ፣ ውርዶችን ያስተዳድሩ እና ከፋየርፎክስ የበለጠ ለመጠቀም ምክሮችን ያግኙ።

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
am	በመሳሪያዎች መካከል ትሮችን ይላኩ፣ ውርዶችን ያስተዳድሩ እና %sን የበለጠ ለመጠቀም ምክሮችን ያግኙ።

en-us	Send technical and interaction data
am	ቴክኒካዊ እና መስተጋብር ውሂብ ላክ

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
am	ቴክኒካዊ እና መስተጋብር ውሂብ ወደ Mozilla ይላኩ

en-us	Send to all devices
am	ወደ ሁሉም መሳሪያዎች ላክ

en-us	Send to device
am	ወደ መሳሪያ ላክ

en-us	Send to device
am	ወደ መሳሪያ ላክ

en-us	Sep
am	መስ

en-us	Sepia
am	ቀላ ያለ ቡናማ

en-us	Sepia color scheme
am	ቀላ ያለ ቡናማ ቀለም ንድፍ

en-us	Serif
am	ሰሪፍ

en-us	Serif font
am	ሰሪፍ ቅርጸ-ቁምፊ

en-us	Set
am	አቀናብር

en-us	Set as default browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set as default browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set by Battery Saver
am	በባትሪ ቆጣቢ የተዘጋጀ

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
am	በፋየርፎክስ ውስጥ በራስ-ሰር የሚከፈቱ ከድረ-ገፆች፣ ኢሜይሎች እና መልዕክቶች አገናኞችን ያዘጋጁ።

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
am	ባለፈው ቀን፣ ሳምንት ወይም ወር ውስጥ ያልታዩ ክፍት ትሮችን በራስ ሰር እንዲዘጋ ያቀናብሩ።

en-us	Set time
am	ስዓት ይሙሉ

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
am	የተቀመጡ ክሬዲት ካርዶችዎን ሌላ ሰው የእርስዎን መሣሪያ በመጠቀም እንዳይደረስበት ለመከላከል የመሣሪያ መቆለፊያ ስርዓተ ጥለትን፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
am	የተቀመጡ መግቢያዎችዎን እና የይለፍ ቃላትዎን ሌላ ሰው የእርስዎን መሣሪያ በመጠቀም እንዳይደረስበት ለመከላከል የመሣሪያ መቆለፊያ ስርዓተ ጥለትን፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
am	ሌላ ሰው የእርስዎ መሣሪያ ካለው ፤ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን እንዳይደረስበት ለመከላከል የመሣሪያ መቆለፊያ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
am	ሌላ ሰው የእርስዎ መሣሪያ ካለው ፤ የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችዎን እንዳይደረስበት ለመከላከል የመሣሪያ መቆለፊያ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።

en-us	Set up now
am	አሁን አዋቅር

en-us	Set up now
am	አሁን አዋቅር

en-us	%s had to restart
am	%s እንደገና መጀመር ነበረበት

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share…
am	ያጋሩ…

en-us	Share all tabs
am	ሁሉንም ትሮች ያጋሩ

en-us	Share email address
am	የኢሜይል አድራሻ አጋራ

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
am	ፋየርፎክስን እንዴት እንዳገኘህ እና ከሞዚላ የግብይት ቴክኖሎጂ አጋሮች ጋር እንደምትጠቀምበት አጋራ።

en-us	Share image
am	ምስል አጋራ

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
am	ፋየርፎክስን እንዴት እንዳገኙት ከሞዚላ የግብይት አጋሮች ጋር ያካፍሉ። ይህ ፋየርፎክስን እንድናሳድግ እና የተሻለ አውታረ መረብ እንድንገነባ ይረዳናል

en-us	Share link
am	አገናኝ አጋራ

en-us	Share link
am	አገናኝ አጋራ

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
am	አነስተኛውን ውሂብ ከሞዚላ የግብይት ቴክኖሎጂ አጋሮች ጋር ያጋሩ። ይህ ውሂብ በጭራሽ አይሸጥም ወይም ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ጥቅም ላይ አይውልም።

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
am	የሞባይል ግብይት አቅራቢያችን ከሆነው ከአጀስት ጋር መሰረታዊ የአጠቃቀም መረጃን ያካፍላል

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
am	ብልሽቶች ከተከሰቱ በኋላ ከMozilla መጀመር ጋር የብልሽት ውሂብን በራስ-ሰር ያጋራል

en-us	Share selected tabs
am	የተመረጡ ትሮችን ያጋሩ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
am	%1$s የተሻለ ለማድረግ እንዲረዳን የአሳሽዎን የአፈጻጸም፣ የአጠቃቀም፣ የሃርድዌር እና የማበጀት ውሂብ ለሞዚላ ያጋራል

en-us	Share via
am	በ በኩል አጋራ

en-us	Share with…
am	ያጋሩ ከ…

en-us	%s, Heading
am	%s፣ ርዕስ

en-us	Shipping
am	ማጓጓዣ

en-us	Shortcut limit reached
am	የአቋራጭ ገደብ ላይ ደርሷል

en-us	Shortcut name
am	የአቋራጭ ስም

en-us	Shortcut name
am	የአቋራጭ ስም

en-us	Shortcuts
am	አቋራጮች

en-us	Shortcut URL
am	የአቋራጭ URL

en-us	Show ads in review checker
am	በግምገማ አረጋጋጭ ውስጥ ማስታወቂያዎችን አሳይ

en-us	Show all
am	ሁሉንም አሳይ

en-us	Show all bookmarks
am	ሁሉንም እልባቶች አሳይ

en-us	Show all past explorations
am	ሁሉንም ያለፉ አሰሳዎችን አሳይ

en-us	Show all recent tabs button
am	ሁሉንም የቅርብ ጊዜ ትሮች ቁልፍ አሳይ

en-us	Show all saved bookmarks
am	ሁሉንም የተቀመጡ እልባቶችን አሳይ

en-us	Show clipboard suggestions
am	የቅንጥብ ሰሌዳ ጥቆማዎችን አሳይ

en-us	Show full history
am	ሙሉ ታሪክ አሳይ

en-us	Show in private sessions
am	በግል ክፍለ ጊዜዎች አሳይ

en-us	Show less
am	ያነሰ አሳይ

en-us	Show more
am	ተጨማሪ አሳይ

en-us	Show original
am	ዋናውን አሳይ

en-us	Show password
am	የይለፍ ቃል አሳይ

en-us	Show search engines
am	የፍለጋ ፍርግሞችን አሳይ

en-us	Show search suggestions
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ

en-us	Show voice search
am	የድምጽ ፍለጋ አሳይ

en-us	Sign back in to sync
am	ለማመሳሰል ተመልሰው ይግቡ

en-us	Sign in
am	ይግቡ

en-us	Sign in
am	ይግቡ

en-us	Sign in
am	ይግቡ

en-us	Sign in
am	ይግቡ

en-us	Sign in
am	ይግቡ

en-us	Sign in to reconnect
am	ዳግም ለመገናኘት ይግቡ

en-us	Sign in to see synced bookmarks
am	የተመሳሰሉ እልባቶችን ለማየት ይግቡ

en-us	Sign in to sync
am	ለማመሳሰል ይግቡ

en-us	Sign in to sync
am	ለማመሳሰል ይግቡ

en-us	Sign in to Sync
am	ለማመሳሰል ይግቡ

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
am	ትሮችን፣ እልባቶችን፣ የይለፍ ቃላትን እና ሌሎችን ለማመሳሰል ይግቡ።

en-us	Sign in with a %1$s account
am	በ%1$s መለያ ይግቡ

en-us	Sign in with your camera
am	በካሜራዎ ይግቡ

en-us	Sign out
am	ዘግተህ ውጣ

en-us	Site
am	ድረ-ገፅ

en-us	Site currently not supported
am	በአሁኑ ጊዜ የማይደገፍ ድረ-ገፅ

en-us	Site information
am	የድረ-ገፅ መረጃ

en-us	Site notifications
am	የድረ-ገፅ ማሳወቂያዎች

en-us	Site not supported
am	ጣቢያው አይደገፍም

en-us	Site permissions
am	የድረ-ገፅ ፈቃዶች

en-us	Site permissions
am	የድረ-ገፅ ፈቃዶች

en-us	Site removed
am	ድረ-ገፅ ተወግዷል

en-us	Site settings
am	የጣቢያ ቅንብሮች

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	እለፍ

en-us	Social Media Trackers
am	ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎች

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
am	አንዳንድ ይዘቶች በራስ አጫውት ቅንብር ታግደዋል

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
am	አንዳንድ ቅንብሮች ለጊዜው አይገኙም።

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
am	ከዚህ በታች ምልክት የተደረገባቸው አንዳንድ መከታተያዎች በዚህ ገጽ ላይ እገዳው በከፊል ተነስቷል ምክንያቱም ከእነሱ ጋር ስለተገናኙ *።

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
am	አዝናለሁ። %1$s ያንን ገጽ መጫን አይችልም።

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
am	አዝናለሁ። %1$s ችግር ነበረበት እና ተሰናክሏል።

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
am	አዝናለሁ። በ%1$s ውስጥ ችግር ተፈጥሯል።

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
am	ይቅርታ፣ እስካሁን %1$sን አንደግፍም።

en-us	Sort logins menu
am	የመግቢያ ምናሌን ደርድር

en-us	Sort passwords menu
am	የይለፍ ቃላት ምናሌን ደርድር

en-us	%s | OSS Libraries
am	%s | ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር (OSS) ጥቅሎች

en-us	Speak now
am	አሁን ይናገሩ

en-us	Sponsored
am	ስፖንሰር የተደረገ

en-us	Sponsored
am	ስፖንሰር የተደረገ

en-us	Sponsored
am	ስፖንሰር የተደረገ

en-us	Sponsored shortcuts
am	ስፖንሰር የተደረጉ አቋራጮች

en-us	Sponsored stories
am	ስፖንሰር የተደረጉ ታሪኮች

en-us	%s (Private)
am	%s (የግል)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
am	%s በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ከሚከተሉ ብዙ በጣም የተለመዱ መከታተያዎች ይጠብቅዎታል።

en-us	%s search
am	%s ፍለጋ

en-us	%s search engine
am	%s የፍለጋ ፍርግም

en-us	%s: search engine selector
am	%s፡ የፍለጋ ፍርግም መራጭ

en-us	Standard
am	ደረጃ

en-us	Standard (default)
am	መደበኛ (ነባሪ)

en-us	Standard (default)
am	መደበኛ (ነባሪ)

en-us	Start browsing
am	ማሰስ ይጀምሩ

en-us	Start browsing
am	ማሰስ ይጀምሩ

en-us	Start browsing.
am	ማሰስ ጀምር።

en-us	Start your first search
am	የመጀመሪያ ፍለጋዎን ይጀምሩ

en-us	State
am	ክልል

en-us	Status:
am	ሁኔታ፡-

en-us	Stay
am	ቆይ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
am	በመሳሪያዎች መካከል ሲዘጉ እንደተመሰጠሩ ይቆዩ

en-us	Stay in private browsing
am	በግል አሰሳ ውስጥ ይቆዩ

en-us	Stop
am	አቁም

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
am	%1$s (%2$s) ማውረድ አቁም

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
am	ከማስታወቂያዎች፣ ቪዲዮዎች እና ሌሎች የክትትል ኮድ የያዙ ሌሎች ይዘቶችን ከመጫን ያቆማል። አንዳንድ የድረ-ገጽ ተግባራትን ሊጎዳ ይችላል።

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
am	ለክትትል ዓላማዎች የሚያገለግል በልዩ ሁኔታ የሚለይ ውሂብ ስለ መሳሪያዎ እንዳይሰበሰብ ያቆማል።

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
am	ለክትትል ዓላማዎች የሚያገለግል በልዩ ሁኔታ የሚለይ ውሂብ ስለ መሳሪያዎ እንዳይሰበሰብ ያቆማል።

en-us	Store unlimited amount of client-side data
am	ያልተገደበ የተገልጋይ-ጎን ውሂብ ያከማቹ

en-us	Stories by topic
am	ታሪኮች በርዕስ

en-us	Street Address
am	የአድራሻ ጎዳና

en-us	Strict
am	ጥብቅ

en-us	Strict
am	ጥብቅ

en-us	Strict
am	ጥብቅ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
am	ጠንካራ የመከታተያ ጥበቃ እና ፈጣን አፈጻጸም፣ ነገር ግን አንዳንድ ጣቢያዎች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ።

en-us	Studies
am	ጥናቶች

en-us	Submit
am	አስገባ

en-us	Successfully disabled %1$s
am	%1$s በተሳካ ሁኔታ ተሰናክሏል

en-us	Successfully enabled %1$s
am	%1$s በተሳካ ሁኔታ ነቅቷል

en-us	Successfully installed %1$s
am	%1$s በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል

en-us	Successfully removed %1$s
am	%1$s በተሳካ ሁኔታ ተወግዷል

en-us	Successfully uninstalled %1$s
am	%1$s በተሳካ ሁኔታ ተራግፏል

en-us	Successfully updated
am	በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል

en-us	Suggested logins
am	የተጠቆሙ መግቢያዎች

en-us	Suggestions from %1$s
am	ጥቆማዎች ከ%1$s

en-us	Suggestions from search engines
am	ከፍለጋ ፍርግሞች የቀረቡ ጥቆማዎች

en-us	Suggestions from sponsors
am	ከስፖንሰሮች የተሰጡ አስተያየቶች

en-us	Suggest strong password
am	ጠንካራ የይለፍ ቃል ጥቆማ

en-us	Suggest strong password
am	ጠንካራ የይለፍ ቃል ጥቆማ

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
am	አልፎ አልፎ በሚደገፉ የአስተያየት ጥቆማዎች %1$sን ይደግፉ

en-us	Supported add-ons checker
am	የሚደገፉ ተጨማሪዎች አረጋጋጭ

en-us	Support request sent
am	የድጋፍ ጥያቄው ተልኳል

en-us	Survey complete
am	የዳሰሳ ጥናት ተጠናቅቋል

en-us	Survey feature icon
am	የዳሰሳ ባህሪ አዶ

en-us	Suspected Fingerprinters
am	የተጠረጠሩ ጣት-አሻራ ሰብሳቢዎች

en-us	%s will delete the selected browsing data.
am	%s የተመረጠውን የአሰሳ ውሂብ ይሰርዛል።

en-us	%s will delete the selected items.
am	%s የተመረጡትን ነገሮች ይሰርዛል።

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
am	%s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ሁሉ ከነባሪ የፍለጋ ፍርግምዎ ጋር ያጋራል።

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
am	%s ከመለያዎ ጋር ማመሳሰል ያቆማል፣ ነገር ግን በዚህ መሳሪያ ላይ የትኛውንም የአሰሳ ውሂብዎን አይሰርዝም።

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
am	ትሮችን ለመቀየር የአድራሻ አሞሌን ወደ ጎን ያንሸራትቱ

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
am	ለመቀየር ወደ ግራ ወይም ቀኝ ያንሸራትቱ። አዲስ ትር ለመክፈት በመጨረሻው ትር ላይ ወደ ግራ ያንሸራትቱ።

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
am	ትሮችን ለመቀየር የመሳሪያ አሞሌውን ያንሸራትቱ

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
am	ትሮችን ለመቀየር የመሳሪያ አሞሌን ወደ ጎን ያንሸራትቱ

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
am	ትሮችን ለመክፈት የመሳሪያ አሞሌን ወደ ላይ ያንሸራትቱ

en-us	Switch
am	ቀይር

en-us	Switching screens is easier than ever
am	ስክሪን መቀየር ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ነው

en-us	Switch to desktop site
am	ወደ ዴስክቶፕ ጣቢያ ቀይር

en-us	Switch to mobile site
am	ወደ ሞባይል ጣቢያ ቀይር

en-us	Switch to tab
am	ወደ ትር ቀይር

en-us	Switch your default browser
am	ነባሪ አሳሽዎን ይቀይሩ

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
am	%s እዚህ ለተዘረዘሩት ጣቢያዎች የይለፍ ቃላትን አያስቀምጥም።

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
am	%s ለእነዚህ ጣቢያዎች የይለፍ ቃላትን አያስቀምጥም።

en-us	Sync
am	አመሳስል

en-us	Sync and save data
am	አመሳስል እና ውሂብ አስቀምጥ

en-us	Sync and save your data
am	ያመሳስሉ እና ውሂብዎን ያስቀምጡ

en-us	Sync cards
am	ካርዶችን ያመሳስሉ

en-us	Sync cards across devices
am	በመሳሪያዎች ላይ አሰናስል

en-us	Synced device
am	የተመሳሰለ መሣሪያ

en-us	Synced tabs
am	የተመሳሰሉ ትሮች

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
am	የተመሳሰሉ ትሮች ተከፍተዋል፡ %1$s። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	Sync failed. Last success: %s
am	ማመሳሰል አልተሳካም። የመጨረሻው ስኬት፡- %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
am	ማመሳሰል አልተሳካም። መጨረሻ የተመሳሰለው፡- በጭራሽ

en-us	Syncing…
am	በማመሳሰል ላይ…

en-us	Syncing paused
am	ማመሳሰል ባለበት ቆሟል

en-us	Sync is on
am	ማመሳሰል በርቷል

en-us	Sync logins
am	መግቢያዎችን ያመሳስሉ

en-us	Sync logins across devices
am	በመሳሪያዎች ላይ መግቢያዎችን ያመሳስሉ

en-us	Sync now
am	አሁን አመሳስል

en-us	Sync passwords
am	የይለፍ ቃሎችን አሰናስል

en-us	Sync passwords across devices
am	የይለፍ ቃሎችን በሁሉም መሳሪያዎች ላይ ያሰናስሉ

en-us	Sync passwords, tabs, and more
am	የይለፍ ቃላትን፣ ትሮችን እና ሌሎችን አመሳስል

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
am	እንከን የለሽ ስክሪን ለመቀያየር ትሮችን እና የይለፍ ቃሎችን በመሳሪያዎች ላይ ያመሳስሉ።

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
am	ትሮችዎን በመሳሪያዎች መካከል ያመሳስሉ፣ ውርዶችን ያስተዳድሩ፣ የ%sን ግላዊነት ጥበቃን የበለጠ ስለመጠቀም እና ሌሎችም ጠቃሚ ምክሮችን ያግኙ።

en-us	System auto
am	የስርዓት ራስ-ሰር

en-us	Tab closed
am	ትር ተዘግቷል

en-us	Tab count
am	የትር ብዛት

en-us	Tab creation tool
am	ትር መፍጠሪያ መሣሪያ

en-us	Tab from %s
am	ትር ከ%s

en-us	Tab quantity to create
am	የሚፈጠረው የትር ብዛት

en-us	Tab Received
am	የተቀበሉት ትር

en-us	Tabs
am	ትሮች

en-us	Tabs
am	ትሮች

en-us	Tab saved!
am	ትር ተቀምጧል!

en-us	Tabs closed
am	ትሮች ተዘግተዋል

en-us	Tabs closed: %1$s
am	ትሮች ተዘግተዋል፡- %1$s

en-us	Tab sent!
am	ትር ተልኳል!

en-us	Tab settings
am	የትር ቅንብሮች

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
am	ትሮች ተከፍተዋል፡- %1$s ። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	Tabs saved!
am	ትሮች ተቀምጠዋል!

en-us	Tabs sent!
am	ትሮች ተልከዋል!

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
am	ለሁለት ሳምንታት ያላዩዋቸው ትሮች ወደዚህ ይንቀሳቀሳሉ።

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
am	ለሁለት ሳምንታት ያላዩዋቸው ትሮች ወደ እንቅስቃሴ-አልባ ክፍል ይወሰዳሉ።

en-us	Tab Tools
am	የትር መሳሪያዎች

en-us	Tab view
am	የትር እይታ

en-us	Take Survey
am	በዳሰሳ ጥናት ይሳተፉ

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
am	በዚህ ትር ታሪክ ውስጥ ባሉ ገፆች መካከል ለመዝለል ቀስቶቹን ነካ አድርገው ይያዙ።

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
am	አዲስ የግል ክፍለ ጊዜ ለመጀመር እዚህ ይንኩ። ታሪክዎን ፣ ኩኪዎችን - ሁሉንም ነገር ይሰርዙ።

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
am	የግል ትሮችን ለመዝጋት ይህን ማሳወቂያ ነካ ያድርጉ ወይም ያንሸራትቱ።

en-us	Tap to copy the URL for this app
am	የዚህን መተግበሪያ URL ለመቅዳት ይንኩ

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
am	ካሜራዎን የሚጠቀመውን ትር ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
am	ማይክሮፎንዎን የሚጠቀመውን ትር ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
am	የእርስዎን ማይክሮፎን እና ካሜራ የሚጠቀመውን ትር ለመክፈት መታ ያድርጉ።

en-us	Technical and interaction data
am	ቴክኒካዊ እና መስተጋብር ውሂብ

en-us	Tell websites not to share & sell data
am	ድር ጣቢያዎች ውሂብ እንዳያጋሩ እና እንዳይሸጡ ይንገሯቸው

en-us	Temporarily disabled
am	ለጊዜው ተሰናክሏል

en-us	Terms of Service
am	የአገልግሎት ውል

en-us	terms of use
am	የአጠቃቀም መመሪያ

en-us	Terms of use
am	የአጠቃቀም መመሪያ

en-us	Text field is empty
am	የጽሑፍ መስክ ባዶ ነው

en-us	Thanks for reporting!
am	ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን!

en-us	Thanks for your feedback!
am	ለአስተያየትዎ እናመሰግናለን!

en-us	The address isn’t valid
am	አድራሻው ልክ አይደለም

en-us	The application will quit to apply changes
am	ለውጦችን ለመተግበር መተግበርያው ያቆማል

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
am	የ<b>የተስተካከለ ደረጃ</b> አስተማማኝ ናቸው ብለን ባመንባቸው ግምገማዎች ላይ ብቻ የተመሰረተ ነው።

en-us	The connection has timed out
am	ግንኙነቱ ጊዜው አልፎበታል

en-us	The connection was interrupted
am	ግንኙነቱ ተቋርጧል

en-us	The connection was reset
am	ግንኙነቱ ዳግም ተጀምሯል

en-us	The editable text field for the password.
am	ለይለፍ ቃል ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the password of the login.
am	ለመግቢያው የይለፍ ቃል ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the username.
am	ለተጠቃሚ ስም ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the username of the login.
am	ለመግቢያው የተጠቃሚ ስም ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the username of the password.
am	የይለፍ ቃል የተጠቃሚ ስም ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the web address of the login.
am	ለመግቢያው የድር አድራሻ ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the website address.
am	ለድር ጣቢያው አድራሻ ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The editable text field for the website address of the password.
am	የይለፍ ቃል የድርጣቢያ አድራሻ ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።

en-us	The Independent Voices collection.
am	አዲሱ ገለልተኛ የድምጾች ስብስብ።

en-us	The Independent Voices collection. %s
am	አዲሱ ገለልተኛ የድምጾች ስብስብ። %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
am	ያስቀመጡት ወይም ከ%s ጋር ያመሳስሏቸው መግቢያዎች እዚህ ይታያሉ።

en-us	Theme
am	ገጽታ

en-us	The new Independent Voices collection.
am	አዲሱ ገለልተኛ ድምጾች ስብስብ።

en-us	The new Independent Voices collection. %s
am	አዲሱ ገለልተኛ ድምጾች ስብስብ። %s

en-us	The page at %1$s says:
am	በ%1$s ላይ ያለው ገጽ እንዲህ ይላል፡-

en-us	The page isn’t redirecting properly
am	ገጹ በትክክል እየተዘዋወረ አይደለም

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
am	ከ%s ጋር ያስቀመጧቸው ወይም ያሰናሰሏቸው የይለፍ ቃሎች እዚህ ይዘረዘራሉ። የሚያስቀምጡት ሁሉም የይለፍ ቃሎች የተመሰጠሩ ናቸው። 

en-us	There was a problem translating. Please try again.
am	የመተርጎም ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

en-us	The tab counter toolbar button.
am	የትር ቆጣሪ ሰሪ-አሞሌ አዝራር።

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
am	በግንኙነት ችግር ምክንያት ይህ ተጨማሪ ሊወርድ አልቻለም።

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
am	ይህ ተጨማሪ የተበላሸ መስሎ ስለታየ ሊጫን አልቻለም።

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
am	ይህ ተጨማሪ ስላልተረጋገጠ ሊጫን አልቻለም።

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
am	ይህ ተጨማሪ ከቀድሞው የ%1$s ስሪት የተሸጋገረ ነው

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
am	ለተጨማሪ የአሰሳ ቦታ ወደ ታች ሲያሸብልሉ ይህ አሞሌ ይዘጋል።

en-us	This could take about 60 seconds.
am	ይህ ወደ 60 ሰከንድ ሊወስድ ይችላል።

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
am	በግንኙነት ችግር ምክንያት ይህ ቅጥያ ሊወርድ አልቻለም።

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
am	ይህ ቅጥያ የተበላሸ ስለሚመስል መጫን አልተቻለም።

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
am	ይህ ቅጥያ ስላልተረጋገጠ ሊጫን አልቻለም።

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
am	ይህ ቅጥያ ምንም ፈቃዶችን አይፈልግም።

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
am	ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን ስለጣሰ ታግዷል እና ተሰናክሏል።

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
am	ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን በመጣሱ የተከለከለ ነው እና ተሰናክሏል። እሱን ማንቃት ይችላሉ፣ ግን ይህ አደገኛ ሊሆን ይችላል።

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
am	ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና ተሰናክሏል። እሱን ማንቃት ይችላሉ፣ ግን ይህ አደገኛ ሊሆን ይችላል።

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
am	ይህ ቅጥያ የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል። እሱን መጠቀም አደገኛ ሊሆን ይችላል።

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
am	ይህ ሞዚላ ንቁ ተጠቃሚዎችን ለመገመት ይረዳል።

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
am	ይህ በአሳሹ ላይ ችግሮችን እንድንመረምር እና እንድናስተካክል ይረዳናል። ሀተታዎች ግላዊ ወይም ሚስጥራዊ መረጃዎችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
am	ይህ ናሙና ጽሑፍ ነው። በዚህ ቅንብር መጠን ሲጨምሩ ወይም ሲቀንሱ ጽሁፍ እንዴት እንደሚታይ ለማሳየት እዚህ ነው።

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
am	ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ በኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ አይደገፍም። ቡድናችን ይህንን ድህረ ገጽ እንዲገመግም እና ወደፊት ድጋፍ እንዲጨምር ይፈልጋሉ?

en-us	This time search:
am	በዚህ ጊዜ ፍለጋ፡-

en-us	This time search in:
am	በዚህ ጊዜ ፍለጋ በ፡-

en-us	This website requires a secure connection.
am	ይህ ድረ-ገፅ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ይፈልጋል።

en-us	Thought-provoking stories
am	አነቃቂ ታሪኮች

en-us	Thought-provoking stories
am	አነቃቂ ታሪኮች

en-us	Time range to delete
am	የሚሰረዝበት ጊዜ

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
am	አዲስ አቋራጭ ለመጨመር አንዱን ያስወግዱ። ድረ-ገፁን ነክተው ይያዙ እና አስወግድ የሚለውን ይምረጡ።

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
am	አዲስ ጣቢያ ለመጨመር፡ ይጎብኙት እና ከትርጉም ሜኑ ውስጥ “ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም” የሚለውን ይምረጡ።

en-us	To allow it:
am	ለመፍቀድ:-

en-us	Today
am	ዛሬ

en-us	Today and yesterday
am	ዛሬ እና ትናንት

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
am	ከሙሉ ስክሪን ለመውጣት ከላይ ጎትት እና ወደኋላ ተመለስን ተጫን

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
am	ከሙሉ ስክሪን ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና ወደኋላ የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
am	አሳሹን ለማሻሻል እንዲረዳ Firefox የምርመራ እና የመስተጋብር ውሂብ ወደ ሞዚላ ይልካል። %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
am	የዚህ ምርት ግምገማዎች አስተማማኝ መሆናቸውን ለማወቅ የግምገማውን ጥራት ያረጋግጡ። ወደ 60 ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው።

en-us	Toolbar
am	የመሳሪያ አሞሌ

en-us	Tools
am	መሳሪያዎች

en-us	Top
am	ከላይ

en-us	Top
am	ከላይ

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
am	ትር ለመላክ ቢያንስ በአንድ ሌላ መሳሪያ ወደ Firefox ይግቡ።

en-us	Total
am	ጠቅላላ

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
am	አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ኩኪዎችን እርስዎ ካሉበት ድረ-ገጽ ላይ ይነጥላቸዋል ስለዚህ እንደ የማስታወቂያ አውታረ መረቦች ያሉ መከታተያዎች እርስዎን በሁሉም ድረ-ገጾች ላይ ለመከታተል ሊጠቀሙባቸው አይችሉም።

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
am	ቅጥያዎችን ለመጠቀም በቅንብሮች ውስጥ ወይም ከታች “%s” ን በመምረጥ አንቃቸው።

en-us	Tracking content
am	የመከታተያ ይዘት

en-us	Tracking Content
am	የመከታተያ ይዘት

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
am	የክትትል ጥበቃ መከታተያዎችን አግዷል

en-us	Tracking Protection is off for this site
am	የክትትል ጥበቃ ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	Tracking Protection is on
am	የመከታተያ ጥበቃ በርቷል

en-us	Translate
am	ተርጉም

en-us	Translated to %1$s
am	ወደ %1$s ተተርጉሟል

en-us	Translate from
am	ተርጉም ከ

en-us	Translate page
am	ገጽ ተርጉም

en-us	Translate page
am	ገጽ ተርጉም

en-us	Translate page…
am	ገጽ ተርጉም…

en-us	Translate this page?
am	ይህን ገጽ መተርጎም?

en-us	Translate to
am	ተርጉም ወደ

en-us	Translating
am	በመተርጎም ላይ

en-us	Translating…
am	በመተርጎም ላይ…

en-us	Translating in Progress
am	በመተርጎም ሂደት ላይ

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
am	ለአካባቢ %1$sም ሆነ ነባሪ ቋንቋ %2$s ፣ትርጉም አልተገኘም

en-us	Translation options
am	የትርጉም አማራጮች

en-us	Translation Options
am	የትርጉም አማራጮች

en-us	Translation preferences
am	የትርጉም ምርጫዎች

en-us	Translations
am	ትርጉሞች

en-us	Translations
am	ትርጉሞች

en-us	Translation settings
am	የትርጉም ቅንብሮች

en-us	Try again
am	እንደገና ሞክር

en-us	Try again
am	እንደገና ሞክር

en-us	Try Again
am	እንደገና ሞክር

en-us	Try Again
am	እንደገና ሞክር

en-us	Try another source language
am	ሌላ ምንጭ ቋንቋ ይሞክሩ

en-us	Try a splash of color
am	የቀለም ነጠብጣብ ይሞክሩ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
am	በሌላ መሣሪያ ላይ ለመገናኘት ይሞክሩ። የእርስዎን ሞደም ወይም ራውተር ይፈትሹ። ግንኙነቱን ያቋርጡ እና ከWi-Fi ጋር እንደገና ያገናኙ።

en-us	Try our trusted guide to product reviews
am	የእኛን የታመነ የምርት ግምገማዎች መመሪያን ይሞክሩ

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
am	ለሁሉም ሰው ከመለቀቃቸው በፊት ባህሪያትን እና ሀሳቦችን ይሞክሩ።

en-us	Try private browsing
am	የግል አሰሳ ይሞክሩ

en-us	Try private translations in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ የግል ትርጉሞችን ይሞክሩ

en-us	Try restarting add-ons
am	ተጨማሪዎችን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ

en-us	Try restarting extensions
am	ቅጥያዎችን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ

en-us	Try review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭን ይሞክሩት

en-us	Try the Firefox search widget
am	የFirefox መፈለጊያ መግብርን ይሞክሩ

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
am	አጥፋ እና %1$s ኩኪዎችን አጽድቶ ይህን ጣቢያ እንደገና ይጭናል። ይህ ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል።

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ማገጃ ይጥፋ?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ ይጥፋ?

en-us	Turn off in settings
am	በቅንብሮች ውስጥ አጥፋ

en-us	Turn off Reader View
am	የአንባቢ እይታን ያጥፉ

en-us	Turn off review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭን ያጥፉ

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
am	አብራ እና %1$s በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉትን ሁሉንም የኩኪ ባነሮች በራስ ሰር እምቢ ለማለት ይሞክራል።

en-us	Turn on auto-close
am	በራስ-ሰር መዝጋትን ያብሩ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
am	ራስ-ሰር ዝጋን ያብሩ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ማገጃ ይብራ?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ ይብራ?

en-us	Turn on for all sites
am	ለሁሉም ድረ-ገፆች ያብሩ

en-us	Turn on notifications
am	ማሳወቂያዎችን ያብሩ

en-us	Turn on Reader View
am	የአንባቢ እይታን ያብሩ

en-us	uBlock Origin
am	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>ንጥሉ ሊሰየም፣ ሊወገድ ወይም ወደ ሌላ ቦታ ሊዛወር ይችል ነበር?</li>         <li>በአድራሻው ውስጥ የፊደል ግድፈት፣ አጣጣል ወይም ሌላ የአጻጻፍ ስህተት አለ?</li>         <li>ለተጠየቀው ንጥል በቂ የመዳረሻ ፍቃድ አለዎት?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>ተወግዷል፣ ተንቀሳቅሷል ወይም የፋይል ፍቃዶች መዳረሻን እየከለከሉ ሊሆን ይችላል።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>ሊያዩት የሞከሩት ገጽ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም የሚያቀርበው ውሂብ ትክክለኛነት ሊረጋገጥ አልቻለም።</li>         <li>እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
am	       <ul>          <li>ለማየት የሞከሩት ገጽ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም ይህ ድረ-ገጽ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ስለሚያስፈልገው።</li>          <li>ጉዳዩ ከድረ-ገፁ ሊሆን ይችላል፣ እና እሱን ለመፍታት እርስዎ  ምንም ማድረግ አይችሉም።</li>          <li>ስለ ችግሩ የድረ-ገፁን አስተዳዳሪ ማሳወቅ ይችላሉ።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>ጣቢያው ለጊዜው የማይገኝ ወይም በጣም ስራ የበዛበት ሊሆን ይችላል። ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</li>         <li>ምንም ገጾችን መጫን ካልቻሉ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የWi-Fi ግንኙነት ያረጋግጡ።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>ይህ በአገልጋዩ ውቅር ላይ ያጋጠመ ችግር ሊሆን ይችላል ወይም ደግሞ አገልጋዩን ለመምሰል የሚሞክር ሰው ሊሆን ይችላል።</li>         <li>ከዚህ አገልጋይ ጋር ከዚህ ቀደም በተሳካ ሁኔታ ከተገናኙ ስህተቱ ጊዜያዊ ሊሆን ይችላል እና ቆይተው እንደገና መሞከር ይችላሉ።</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
am	       <ul>         <li>የድር አድራሻዎች ብዙውን ጊዜ እንደ <strong>http://www.example.com/</strong></li> ይጻፋሉ         <li>እዝባሮችን እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ (ማለትም <strong>/</strong>)።</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
am	መገናኘት አልተቻለም

en-us	Unable to generate PDF
am	PDF መፍጠር አልተቻለም

en-us	Unable to open %1$s
am	%1$sን መክፈት አልተቻለም

en-us	Unable to print
am	ማተም አልተቻለም

en-us	Unable to print this page
am	ይህን ገጽ ማተም አልተቻለም

en-us	Unable to save login
am	መግባትን ማስቀመጥ አልተቻለም

en-us	Unable to send
am	መላክ አልተቻለም

en-us	UNDO
am	ቀልብስ

en-us	UNDO
am	ቀልብስ

en-us	Unexpected response from server
am	ከሰርቨር ያልተጠበቀ ምላሽ

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
am	እንደ አለመታደል ሆኖ ለተወሰኑ የምርት ዓይነቶች የግምገማውን ጥራት ማረጋገጥ አንችልም። ለምሳሌ፣ የስጦታ ካርዶች እና የቪዲዮ፣ ሙዚቃ እና ጨዋታዎች ሥርጭት።

en-us	Unknown Protocol
am	ያልታወቀ ፕሮቶኮል

en-us	Unlock %1$s
am	%1$sን ይክፈቱ

en-us	Unlock to use saved payment methods
am	የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችን ለመጠቀም ይክፈቱ

en-us	Unlock to use stored credit card information
am	የተከማቸ የክሬዲት ካርድ መረጃን ለመጠቀም ይክፈቱ

en-us	Unlock to view your saved cards
am	የተቀመጡ ካርዶችዎን ለማየት ይክፈቱ

en-us	Unlock to view your saved logins
am	የተቀመጡ መግቢያዎችዎን ለማየት ይክፈቱ

en-us	Unlock to view your saved passwords
am	ያስቀመጧቸውን የይለፍ ቃሎች ለማየት ቁልፉን ይክፈቱ

en-us	Unlock your device
am	መሣሪያዎን ይክፈቱ

en-us	Unlock your device
am	መሣሪያዎን ይክፈቱ

en-us	Unreliable reviews
am	የማይታመኑ ግምገማዎች

en-us	Unreliable reviews removed
am	የማይታመኑ ግምገማዎች ተወግደዋል

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
am	የማይታመኑ ግምገማዎች። ግምገማዎቹ የሐሰት ወይም አድሏዊ ከሆኑ ገምጋሚዎች ናቸው ብለን እናምናለን።

en-us	Unsafe File Type
am	ደህንነቱ ያልተጠበቀ የፋይል አይነት

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
am	ያልተረጋገጡ ስክሪፕቶች የደህንነት እና የግላዊነት አደጋዎችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። ስክሪፕቶችን ከቅጥያዎች ወይም ከምታምኗቸው ምንጮች ብቻ አሂድ።

en-us	Unwanted site issue
am	የማይፈለግ የድረ-ገፅ ጉዳይ

en-us	Update
am	አዘምን

en-us	Update card expiration date?
am	የካርድ ማብቂያ ቀን ይዘምን?

en-us	Update password?
am	የይለፍ ቃል ይዘምን?

en-us	Updater Information
am	የዝማኔ መረጃ

en-us	Update this login?
am	ይህ መግቢያ ይዘምን?

en-us	Update username?
am	የተጠቃሚ ስም ይዘምን?

en-us	URL
am	URL

en-us	URL
am	URL

en-us	URL copied
am	URL ተቀድቷል

en-us	URL copied.
am	URL ተቀድቷል።

en-us	URL copied to clipboard
am	URL ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	URL to use for search
am	ለፍለጋ የሚጠቀሙት URL

en-us	Usage and technical data
am	የአጠቃቀም እና ቴክኒካዊ ውሂብ

en-us	Use %1$s as a login provider
am	%1$sን እንደ መለያ አቅራቢ ይጠቀሙ

en-us	Use email instead
am	በምትኩ ኢሜይል ተጠቀም

en-us	Use password
am	የይለፍ ቃል ተጠቀም

en-us	Username
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	Username
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	Username copied to clipboard
am	የተጠቃሚ ስም ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	Username required
am	የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል

en-us	Username updated
am	የተጠቃሚ ስም ዘምኗል

en-us	Use saved card
am	የተቀመጠ ካርድ ተጠቀም

en-us	Use strong password
am	ጠንካራ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ

en-us	Use strong password?
am	ጠንካራ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ?

en-us	Use strong password: %1$s
am	ጠንካራ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ:- %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
am	በሞዚላ የ%1$s ኃይልን በመጠቀም አድሎአዊ እና ትክክለኛ ያልሆኑ ግምገማዎችን እናግዝዎታለን። ሲገዙ እርስዎን ለመጠበቅ የእኛ AI ሞዴል ሁልጊዜ እየተሻሻለ ነው። %2$s

en-us	Valid hostname required
am	ትክክለኛ የአስተናጋጅ ስም ያስፈልጋል

en-us	Verification failed
am	ማረጋገጥ አልተሳካም

en-us	Verified By: %1$s 
am	አረጋጋጭ:- %1$s

en-us	Version
am	ስሪት

en-us	Very dissatisfied
am	በጣም አልረካም

en-us	Very Dissatisfied
am	በጣም አልረካም

en-us	Very satisfied
am	በጣም ረክቻለሁ

en-us	Very Satisfied
am	በጣም ረክቻለሁ

en-us	View
am	ዕይታ

en-us	View
am	ዕይታ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
am	ከሌሎች መሳሪያዎችዎ የትሮች ዝርዝር ይመልከቱ።

en-us	View options
am	አማራጮችን ይመልከቱ

en-us	View recently closed tabs
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ይመልከቱ

en-us	Voice search
am	የድምጽ ፍለጋ

en-us	Voice search
am	የድምጽ ፍለጋ

en-us	Voice search
am	የድምጽ ፍለጋ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
am	ልጣፍ ንጥል፡- %1$s

en-us	Wallpapers
am	ልጣፎች

en-us	Wallpaper updated!
am	ልጣፍ ዘምኗል!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
am	የእያንዳንዱን ምርት ግምገማዎች በ<b>ፊደል ደረጃ</b> ከሀ እስከ ረ እንመድባለን።

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
am	የድር አድራሻ "https://" ወይም "http://" መያዝ አለበት

en-us	Web address not valid.
am	የድር አድራሻ ልክ አይደለም።

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
am	አስተማማኝ እና የማይታመኑ ግምገማዎች ድብልቅ እንዳለ እናምናለን።

en-us	We believe the reviews are unreliable.
am	ግምገማዎቹ የማይታመኑ ናቸው ብለን እናምናለን።

en-us	We believe the reviews to be reliable.
am	ግምገማዎቹ አስተማማኝ ናቸው ብለን እናምናለን።

en-us	Website
am	ድረ-ገፅ

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
am	በአሁኑ ሰዓት በዚህ ጣቢያ ላይ ብቅ-ባዮችን በራስ-ሰር መቃወም አንችልም።

en-us	We can’t check these reviews
am	እነዚህን ግምገማዎች ማረጋገጥ አንችልም

en-us	We download partial languages to keep translations private.
am	ትርጉሞችን የግል ለማድረግ ከፊል ቋንቋዎችን እናወርዳለን።

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
am	ትርጉሞችን የግል ለማድረግ ከፊል ቋንቋዎችን ወደ መሸጎጫዎ እናወርዳለን።

en-us	Welcome to a better internet
am	ወደ ተሻለ በይነ-መረብ እንኳን በደህና መጡ

en-us	Welcome to a more personal internet
am	ወደ የግል በይነመረብ እንኳን በደህና መጡ

en-us	Welcome to Firefox
am	ወደ Firefox እንኳን በደህና መጡ

en-us	We love keeping you safe
am	ደህንነትዎን መጠበቅ እንወዳለን

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
am	በአሁኑ ጊዜ ለሚመከሩ ቅጥያዎች የመጀመሪያ ምርጫ ድጋፍን እየገነባን ነው።

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
am	ችግሩን ለመፍታት እየሰራን ነው። እባክዎ በቅርቡ ተመልሰው ያረጋግጡ።

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
am	በ24 ሰዓታት ውስጥ ስለዚህ ምርት ግምገማዎች መረጃ ሊኖረን ይገባል። እባክዎን ተመልሰው ያረጋግጡ።

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
am	በ24 ሰዓታት ውስጥ ስለዚህ ምርት ግምገማዎች መረጃ ሊኖረን ይገባል። እባክዎን ተመልሰው ያረጋግጡ።

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
am	የምርት ግምገማዎችን አስተማማኝነት ለማረጋገጥ AI ቴክኖሎጂን ከ%s በMozilla እንጠቀማለን። ይህ እርስዎ የግምገማ ጥራትን ብቻ እንጂ የምርት ጥራትን እንዲገመግሙ አይረዳወትም።

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
am	በብጁ የመከታተያ ጥበቃ የታገደው

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
am	በመደበኛ የመከታተያ ጥበቃ የታገደው

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
am	በጥብቅ የመከታተያ ጥበቃ የታገደው

en-us	What’s new
am	ምን አዲስ ነገር አለ

en-us	What’s new in %s
am	በ%s ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
am	ይህ ምርት ተጨማሪ ግምገማዎች ሲኖረው ጥራታቸውን ማረጋገጥ እንችላለን።

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
am	በመለያ ሲገቡ እና ስያመሳስሉ የበለጠ ደህንነት ይኖርዎታል። Firefox የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ያመሰጥራል።

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
am	ፋየርፎክስን እንዴት እንዳገኙ እና እንደምትጠቀሙበት ሲያካፍሉ፣ አሳሽችንን ለብዙ ሰዎች እንድናስተዋውቅ ይረዱናል።

en-us	Who might be able to see my activity?
am	የእኔን እንቅስቃሴ ማን ማየት ይችላል?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
am	Firefox በመነሻ ማያ ገፅ ሲኖር፣ ድረ-ገፅ ተሻጋሪ መከታተያወችን የሚያግድ ፣ ግላዊነትን የሚያስቀድም አሳሽ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ።

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
am	ይህን ይዘት ለማየት %sን መተው ይፈልጋሉ?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
am	የXiaomi መሳሪያዎች ወደ መነሻ ስክሪን አቋራጮችን ለመጨመር ተጨማሪ ፈቃዶች ያስፈልጉ ይሆናል። እባክዎን ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ።

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yesterday
am	ትላንት

en-us	Yes, try it
am	አዎ፣ ይሞክሩት

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
am	ፈጣን መዳረሻ እንዲኖርዎት እና መተግበሪያ በሚመስል ልምድ በፍጥነት ለማሰስ ይህን ድረ-ገጽ በቀላሉ ወደ መሳሪያዎ መነሻ ማያ ገጽ ማከል ይችላሉ።

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
am	በመተግበሪያዎች ውስጥ አገናኞችን በራስ-ሰር ለመክፈት %1$sን ማዘጋጀት ይችላሉ።

en-us	You control your data
am	ውሂብዎን ይቆጣጠራሉ

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
am	በሌሎች መሳሪያዎችዎ ላይ በፋየርፎክስ ውስጥ ምንም የተከፈቱ ትሮች የሉዎትም።

en-us	You have extensions installed, but not enabled
am	የተጫኑ ቅጥያዎች አሉዎት፣ ግን አልነቁም

en-us	You’ll be logged out of most sites
am	ከአብዛኛዎቹ ድረ-ገፆች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ

en-us	You’ll see fewer cookie requests
am	ያነሱ የኩኪ ጥያቄዎችን ያያሉ

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
am	ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ሁሉም ማስታወቂያዎች የግምገማ የጥራት መስፈርቶቻችንን ማሟላት አለባቸው። %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
am	ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ምርቶችን የምናስተዋውቀው በታማኝ ግምገማዎች ብቻ ነው። %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
am	%s ለምን ይህ ውሂብ እንደሚያስፈልገው ግልጽ ካልሆነ መዳረሻን ማገድ ይፈልጉ ይሆናል።

en-us	Your open tabs will be shown here.
am	የእርስዎ ክፍት ትሮች እዚህ ይታያሉ።

en-us	Your private tabs will be shown here.
am	የእርስዎ የግል ትሮች እዚህ ይታያሉ።

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
am	የእርስዎ ትሮች እየተመሳሰሉ ናቸው! በሌላኛው መሣሪያዎ ላይ ካቆሙበት ይቀጥሉ።

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
am	ለተሻሻለ ደህንነት HTTPS-only ሁነታን አንቅተዋል፣ እና የ<em>%1$s</em> HTTPS ስሪት የለም።

en-us	Zip
am	ዚፕ

en-us	Zoom on all websites
am	በሁሉም ድረ-ገጾች ላይ አጉላ