en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
am	ያልታወቁ የድምጽ ቅጂዎችህ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይቀራሉ። አንዴ መገለጫዎን ከሰረዙ በኋላ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም።

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
am	ያልታወቁ የድምጽ ቅጂዎችህ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይቀራሉ። አንዴ መገለጫዎን ከሰረዙ በኋላ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም።

en-us	Your daily goal has been created
am	ዕለታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your daily goal has been created
am	ዕለታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your dataset is downloading!
am	የውሂብ ስብስብዎ እየወረደ ነው!

en-us	Your dataset is downloading!
am	የውሂብ ስብስብዎ እየወረደ ነው!

en-us	Your download has started.
am	የእርስዎ ማውረድ ተጀምሯል።

en-us	Your download has started.
am	የእርስዎ ማውረድ ተጀምሯል።

en-us	You’re contributing to a target segment
am	ለታለመው ክፍል አስተዋጽዖ እያደረጉ ነው።

en-us	You’re contributing to a target segment
am	ለታለመው ክፍል አስተዋጽዖ እያደረጉ ነው።

en-us	You’re contributing to our first target segment
am	ለመጀመሪያው የዒላማ ክፍላችን አስተዋጽዖ እያበረከቱ ነው።

en-us	You’re contributing to our first target segment
am	ለመጀመሪያው የዒላማ ክፍላችን አስተዋጽዖ እያበረከቱ ነው።

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	በአሁኑ ጊዜ እንደ ግብ አስታዋሾች፣ የእኔ የመሳሰሉ ኢሜይሎችን፣ ስለ የጋራ ልሳን የሂደት ዝመናዎች እና ጋዜጣዎች <bold>እንዳይቀበሉ</bold>ተደርገዋል።

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	በአሁኑ ጊዜ እንደ ግብ አስታዋሾች፣ የእኔ የመሳሰሉ ኢሜይሎችን፣ ስለ የጋራ ልሳን የሂደት ዝመናዎች እና ጋዜጣዎች <bold>እንዳይቀበሉ</bold>ተደርገዋል።

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን ለመቀበል ተፈቅዷል።

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን ለመቀበል ተፈቅዷል።

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
am	በጣም በፍጥነት እያስኼዱት ነው። አረፍተነገሩ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
am	በጣም በፍጥነት እያስኼዱት ነው። አረፍተነገሩ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
am	የጋራ ድምጽ ዕለታዊ ዓረፍተ ነገር ግቦቻችን ላይ እንዲደርስ እየረዱት ነው!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
am	የጋራ ድምጽ ዕለታዊ ዓረፍተ ነገር ግቦቻችን ላይ እንዲደርስ እየረዱት ነው!

en-us	Your email address
am	የኢሜል አድራሻዎ

en-us	Your email address
am	የኢሜል አድራሻዎ

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
am	የምትችለውን ያህል በተፈጥሮ ምላሽ ትሰጣለህ ወይም መልስ ትሰጣለህ

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
am	የእርስዎ ፋይሎች እየተሰበሰቡ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ያረጋግጡ።

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
am	የእርስዎ ፋይሎች እየተሰበሰቡ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ያረጋግጡ።

en-us	Your Languages
am	የእርስዎ ቋንቋዎች

en-us	Your Languages
am	የእርስዎ ቋንቋዎች

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከቅንጥቦች ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመችዎ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ-ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከቅንጥቦች ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመችዎ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ-ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከዓረፍተ ነገር ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመቻችሁ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከዓረፍተ ነገር ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመቻችሁ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
am	የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና ኢሜይል ከታተመ ውሂብ ጋር አይጣመርም።

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
am	የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና ኢሜይል ከታተመ ውሂብ ጋር አይጣመርም።

en-us	Your weekly goal has been created
am	ሳምንታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your weekly goal has been created
am	ሳምንታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
am	በቅርቡ የሚያብራራ ኢሜል ሊደርስዎት ይገባል። ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዲታከሉ ለማድረግ

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
am	በቅርቡ የሚያብራራ ኢሜል ሊደርስዎት ይገባል። ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዲታከሉ ለማድረግ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } የመቅጃ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } የመቅጃ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } ማረጋገጫ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } ማረጋገጫ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
am	ለ { $language } አስተዋፅኦ ለማበርከት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል - እናመሰግናለን።

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
am	ለ { $language } አስተዋፅኦ ለማበርከት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል - እናመሰግናለን።

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳን የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳን የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ

en-us	You write down what you hear in the audio clips
am	የሚሰሙትን በድምጽ ቅንጥቦች ውስጥ ይጽፋሉ

en-us	Zaza
am	ዛዛ

en-us	Zaza
am	ዛዛ

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
am	ዚፕ #{ $offset } ከ{ $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
am	ዚፕ #{ $offset } ከ{ $total }

en-us	Zulu
am	ዙሉ

en-us	Zulu
am	ዙሉ