en-us	There is no flagged content pending moderation.
af	Daar is geen gevlagde inhoud wat hangende moderering is nie.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
af	Daar is geen onderwerpdata vir die huidige keuses beskikbaar nie.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
af	Daar is geen onderwerpdata vir die huidige keuses beskikbaar nie.

en-us	The requested image could not be found.
af	Kon nie die versoekte prent vind nie.

en-us	There was an error.
af	Iets het skeef geloop.

en-us	There was an error checking for canned responses.
af	Kon nie vir geblikte reaksies kontroleer nie.

en-us	There was an error generating the preview.
af	Kon nie die voorskou genereer nie.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
af	Iets het skeef geloop. Probeer nou-nou asseblief weer.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
af	Kon nie die saaknommer indien nie. Probeer weer later.

en-us	There was an error submitting your vote.
af	Kon nie die stem indien nie.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
af	Kon nie jou intekening bevestig nie.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
af	Kon nie jou intekening bevestig nie.

en-us	There was a problem unsubscribing.
af	Kon nie uitteken nie.

en-us	There was a problem unsubscribing.
af	Kon nie uitteken nie.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
af	Kon nie leiers by die groep voeg nie; sien hier onder.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
af	Kon nie lede by die groep voeg nie; sien hier onder.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
af	Kon nie nuwe bydraers byvoeg nie, sien hier onder.

en-us	There were errors adding users, see below.
af	Kon nie gebruikers byvoeg nie, sien hier onder.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
af	Dit is die top 50 mees besoekte artikels in die afgelope 30 dae.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
af	Hierdie gawe mense het gehelp skryf aan dié artikel: %(contributors)s. Sluit gerus aan - <a href="%(link)s">vind uit hoe</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
af	Hierdie gawe mense het gehelp skryf aan dié artikel: %(contributors)s. Sluit gerus aan - <a href="%(link)s">vind uit hoe</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
af	Hierdie klein veranderinge is nie vir taalaanpassers belangrik nie, en hulle sal nie in kennis gestel word nie.

en-us	The {sitename} team
af	die {sitename}-span

en-us	The {sitename} team
af	die {sitename}-span

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou kortnaam is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	The slug provided is not valid.
af	Die kortnaam wat jy gegee het, is nie geldig nie.

en-us	The solution was undone successfully.
af	Die oplossing is suksesvol ontdoen.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou onderwerp is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou opsomming is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Army of Awesome 2010-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2010, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2010-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Army of Awesome 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Army of Awesome 2012-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2012, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2012-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Army of Awesome 2013-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2013, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2013-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Army of Awesome 2014-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2014, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2014-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Forum 2010-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2010, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2010-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Forum 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Forum 2012-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2012, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2012-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
af	Die SUMO Forum 2013-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2013, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2013-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO Forum 2014-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2014, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2014-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
af	Die SUMO KB 2010-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2010, in hierdie geval: 10 goedgekeurde redigerings van die Engelse SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO KB 2010-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO KB 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 10 goedgekeurde redigerings van die Engelse SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO KB 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO KB 2012-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2012, in hierdie geval: 10 goedgekeurde redigerings van die Engelse SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO KB 2012-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO KB 2013-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2013, in hierdie geval: 10 goedgekeurde redigerings van die Engelse SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO KB 2013-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
af	Die SUMO KB 2014-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2014, in hierdie geval: 10 goedgekeurde redigerings van die Engelse SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO KB 2014-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO L10n 2010-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2010, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2010-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO L10n 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO L10n 2012-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2012, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2012-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO L10n 2013-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2013, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2013-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
af	Die SUMO L10n 2014-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2014, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2014-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
af	Die sjabloon "%s" bestaan nie, of het geen goedgekeurde wysiging nie.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Die titel is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	The URL has changed!
af	Die URL het verander!

en-us	The URL has changed!
af	Die URL het verander!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
af	Die gebruikernaam wat jy ingetik het, is onvanpas. Kies asseblief 'n ander een, en dink daaraan dat ons helpers ander Firefox-gebruikers net soos jy is.

en-us	The video "%s" does not exist.
af	Die video "%s" bestaan nie.

en-us	Thimble
af	Thimble

en-us	Thimble
af	Thimble

en-us	This account is already banned!
af	Hierdie rekening is reeds verban!

en-us	This account is already being ignored!
af	Hierdie rekening is reeds geïgnoreer!

en-us	This account is inactive.
af	Dié rekening is nie aktief nie.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
af	Hierdie artikel het nog nie goedgekeurde inhoud nie.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
af	Hierdie artikel het nog nie goedgekeurde inhoud nie.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
af	Hierdie artikel word nie meer onderhou nie. Dus is die inhoud dalk al verouderd.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
af	Hierdie artikel word nie meer onderhou nie. Dus is die inhoud dalk al verouderd.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde Engelse redigerings tydens 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde Engelse redigerings tydens 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
af	Hierdie kenteken word uitgereik aan bydraers met 10 goedgekeurde vertaling-redigerings tydens 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
af	Hierdie kenteken word toegeken aan bydraers met 30 steundiensforum-antwoorde in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
af	Hierdie kenteken word toegeken aan bydraers met 30 steundiensforum-antwoorde in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
af	Hierdie kenteken word toegeken aan bydraers met 50 Army of Awesome-twiete in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
af	Hierdie kenteken word toegeken aan bydraers met 50 Army of Awesome-twiete in 2015.

en-us	This document does not have a current revision.
af	Hierdie dokument het nie 'n huidige wysiging nie.

en-us	This document does not have a current revision.
af	Hierdie dokument het nie 'n huidige wysiging nie.

en-us	This document does not have a current translation.
af	Hierdie dokument het nie 'n huidige vertaling nie.

en-us	This document does not have a current translation.
af	Hierdie dokument het nie 'n huidige vertaling nie.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
af	Hierdie dokument is reeds in die volgende taalstreke vertaal:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
af	Hierdie dokument is reeds in die volgende taalstreke vertaal:

en-us	This document has been translated to the following locales:
af	Hierdie dokument is in die volgende taalstreke vertaal:

en-us	This document has been translated to the following locales:
af	Hierdie dokument is in die volgende taalstreke vertaal:

en-us	This document has no revisions.
af	Hierdie dokument het geen wysigings nie.

en-us	This document has no revisions.
af	Hierdie dokument het geen wysigings nie.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
af	Hierdie dokument ontbreek vertalings vir die volgende taalstreke:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
af	Hierdie dokument ontbreek vertalings vir die volgende taalstreke:

en-us	This doesn't solve my problem
af	Dit los nie my probleem op nie

en-us	This doesn't solve my problem
af	Dit los nie my probleem op nie

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
af	Hierdie redigering maak nie hierdie artikel op datum nie. Die Engelse verskille moet nie met die volgende redigering verander word nie.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
af	Hierdie redigering maak nie hierdie artikel op datum nie. Die Engelse verskille moet nie met die volgende redigering verander word nie.

en-us	This email is already in use!
af	Hierdie e-pos is reeds in gebruik!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
af	Hierdie e-pos word outomaties deur 'n robot gestuur. Ons robot kan nie op jou vraag reageer nie, maar ons forumbydraers kan! As jy op hulle wil reageer, <a href="%(url)s">klik asseblief hier</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
af	Hierdie e-pos word outomaties deur 'n robot gestuur. Ons robot kan nie op jou vraag reageer nie, maar ons forumbydraers kan! As jy op hulle wil reageer, <a href="%(url)s">klik asseblief hier</a>.

en-us	This email looks great!
af	Hierdie e-pos lyk wonderlik!

en-us	This email looks great!
af	Hierdie e-pos lyk wonderlik!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
af	Hierdie kenmerk is tydelik gedeaktiveer terwyl ons webwerf-onderhoud uitvoer. Gebruik asseblief jou blaaier se terug-knoppie en probeer 'n bietjie later weer.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
af	Hierdie kenmerk is tydelik gedeaktiveer terwyl ons webwerf-onderhoud uitvoer. Gebruik asseblief jou blaaier se terug-knoppie en probeer 'n bietjie later weer.

en-us	This field was populated automatically.
af	Hierdie veld is outomaties ingevul.

en-us	This field was populated automatically.
af	Hierdie veld is outomaties ingevul.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die taalaanpassing van die "%(title)s"-artikel te verbeter. As jy die inhoud van artikels wil verbeter, gaan na die <a href="%(url)s">Engelse artikel se bespreking</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die taalaanpassing van die "%(title)s"-artikel te verbeter. As jy die inhoud van artikels wil verbeter, gaan na die <a href="%(url)s">Engelse artikel se bespreking</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die "%(title)s"-artikel te verbeter.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die "%(title)s"-artikel te verbeter.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die "%(title)s"-artikel te verbeter. As jy wil deelneem, <a href="%(register_url)s">registreer</a> asseblief.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
af	Hierdie forum is 'n gesprek oor hoe om die "%(title)s"-artikel te verbeter. As jy wil deelneem, <a href="%(register_url)s">registreer</a> asseblief.

en-us	This happened
af	Dit het gebeur

en-us	This happened
af	Dit het gebeur

en-us	This happens
af	Hierdie gebeur

en-us	This image is not included in any articles.
af	Hierdie prent is nie by enige artikels ingesluit nie.

en-us	This image is not included in any articles.
af	Hierdie prent is nie by enige artikels ingesluit nie.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
af	Hierdie inligting gee besonderhede oor die interne werking van die blaaier wat help om die vraag te antwoord.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
af	Hierdie is 'n toetswerf. Die inhoud word op die 1e van elke maand oorskryf.<br>Die produksiewerf is <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
af	Hierdie is 'n toetswerf. Die inhoud word op die 1e van elke maand oorskryf.<br>Die produksiewerf is <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
af	Dit is hoeveel kennisbasis-artikels gereed is om taalaangepas te word.

en-us	This is your current email.
af	Dit is jou huidige e-pos.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
af	Hierdie bladsy het nie 'n mobiel-optimale weergawe nie. Tik hier om terug te gaan.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
af	Hierdie bladsy het nie 'n mobiel-optimale weergawe nie. Tik hier om terug te gaan.

en-us	This question already has a solution.
af	Hierdie vraag het reeds 'n oplossing.

en-us	This question has not been asked before.
af	Hierdie vraag is nog nie vantevore gevra nie.

en-us	This question has not been asked before.
af	Hierdie vraag is nog nie vantevore gevra nie.

en-us	This revision is not ready for localization.
af	Hierdie wysiging is nie gereed vir taalaanpassing nie.

en-us	This revision is not ready for localization.
af	Hierdie wysiging is nie gereed vir taalaanpassing nie.

en-us	This revision is ready for localization.
af	Hierdie wysiging is gereed vir taalaanpassing.

en-us	This revision is ready for localization.
af	Hierdie wysiging is gereed vir taalaanpassing.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
af	Hierdie wysiging is reeds deur {user} op {date} nagesien.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
af	Hierdie wysiging is reeds deur {user} op {date} nagesien.

en-us	This started when...
af	Hierdie het begin toe...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
af	Hierdie gesprek is gegrendel. Dit is nie meer moontlik om nuwe antwoorde te plaas nie.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
af	Hierdie gesprek is gegrendel. Dit is nie meer moontlik om nuwe antwoorde te plaas nie.

en-us	This thread was archived.
af	Hierdie gesprek is in die argief.

en-us	This thread was archived.
af	Hierdie gesprek is in die argief.

en-us	This thread was closed.
af	Hierdie gesprek is gesluit.

en-us	This thread was closed.
af	Hierdie gesprek is gesluit.

en-us	This thread was closed and archived.
af	Hierdie gesprek is gesluit en in die argief.

en-us	This thread was closed and archived.
af	Hierdie gesprek is gesluit en in die argief.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
af	Hierdie vertaling is reeds deur {user} op {date} nagesien.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
af	Hierdie vertaling is reeds deur {user} op {date} nagesien.

en-us	This tweet doesn't need a response
af	Hierdie twiet het nie 'n reaksie nodig nie

en-us	This tweet doesn't need a response
af	Hierdie twiet het nie 'n reaksie nodig nie

en-us	This user has been deactivated.
af	Hierdie gebruiker is gedeaktiveer.

en-us	This user has been deactivated.
af	Hierdie gebruiker is gedeaktiveer.

en-us	This username is already taken!
af	Hierdie gebruikernaam is reeds geneem!

en-us	This username is available.
af	Hierdie gebruikernaam is beskikbaar.

en-us	This username is available.
af	Hierdie gebruikernaam is beskikbaar.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
af	Dit sal ander Firefox-gebruikers help om goeie antwoorde op hul vrae te vind!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
af	Dit sal ander Firefox-gebruikers help om goeie antwoorde op hul vrae te vind!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
af	Dit sal ander Firefox-gebruikers help om goeie antwoorde op hul vrae te vind!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
af	Dit sal taalaanpassers in kennis stel, en vertalings sal op kontroleskerms as "het bywerking nodig" gemerk word. Die meeste veranderinge – 'n prent bywerk, {for}-markering regstel, niekritieke afdelings byvoeg of verwyder – moet dit gebruik.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
af	Dit sal taalaanpassers in kennis stel, en vertalings sal op kontroleskerms as "verouderd" gemerk word. Vertalings sal 'n waarskuwing aan gebruikers wys dat dit verouderd is en dat die Engelse weergawe mees akkuraat is. Gebruik dit wanneer die ou instruksies heeltemal onbruikbaar is.

en-us	Thread contains
af	Gesprek bevat

en-us	Thread contains
af	Gesprek bevat

en-us	Thread type
af	Gesprektipe

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
af	Thunderbird-kontroles en -knoppies

en-us	Thunderbird crashes
af	Thunderbird val om

en-us	Thunderbird crashes
af	Thunderbird val om

en-us	Thunderbird crashes
af	Thunderbird val om

en-us	Thunderbird crashes
af	Thunderbird val om

en-us	Thunderbird is slow or stops working
af	Thunderbird is stadig of hou op werk

en-us	Thunderbird is slow or stops working
af	Thunderbird is stadig of hou op werk

en-us	Thunderbird is slow or stops working
af	Thunderbird is stadig of hou op werk

en-us	Thunderbird is slow or stops working
af	Thunderbird is stadig of hou op werk

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
af	Thunderbird-opsies, -voorkeure en -instellings

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
af	Thunderbird-opsies, -voorkeure en -instellings

en-us	Thunderbird versions and languages
af	Thunderbird-weergawes en -tale

en-us	Thunderbird versions and languages
af	Thunderbird-weergawes en -tale

en-us	Thunderbird versions and languages
af	Thunderbird-weergawes en -tale

en-us	Thunderbird versions and languages
af	Thunderbird-weergawes en -tale

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
af	Thunderbird stoor nie instellings nie, of onthou nie inligting nie

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
af	Thunderbird stoor nie instellings nie, of onthou nie inligting nie

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
af	Thunderbird stoor nie instellings nie, of onthou nie inligting nie

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
af	Thunderbird stoor nie instellings nie, of onthou nie inligting nie

en-us	Timezone
af	Tydsone

en-us	Tips and tricks
af	Wenke

en-us	Tips and tricks
af	Wenke

en-us	Tips and tricks
af	Wenke

en-us	Tips and tricks
af	Wenke

en-us	Title
af	Titel

en-us	Title:
af	Titel:

en-us	{title} has a revision ready for localization
af	{title} het 'n nuwe wysiging wat gereed vir taalaanpassing is

en-us	Title in {locale}:
af	Titel in {locale}:

en-us	Title in {locale}:
af	Titel in {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
af	{title} is gereed vir nasien ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
af	{title} ({locale}) het 'n nuwe goedgekeurde wysiging ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
af	{title} | Mediagalery

en-us	{title} | Media Gallery
af	{title} | Mediagalery

en-us	Title of article
af	Titel van artikel

en-us	{title} was edited by {creator}
af	{title} is geredigeer deur {creator}

en-us	To:
af	Aan:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
af	Om jou rekening te aktiveer, moet jy eers jou e-posadres bevestig. Tik jou e-pos hier onder en dien die vorm in, dan sal ons die bevestiging-e-pos weer stuur.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
af	Om jou rekening te aktiveer, moet jy eers jou e-posadres bevestig. Tik jou e-pos hier onder en dien die vorm in, dan sal ons die bevestiging-e-pos weer stuur.

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
af	Om die intekening te bevestig, klik asseblief die skakel hier onder of kopieer en plak die hele ding in die blaaier se adresbalk:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
af	Om die intekening te bevestig, klik asseblief die skakel hier onder of kopieer en plak die hele ding in die blaaier se adresbalk:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
af	Om die intekening te bevestig, klik asseblief die skakel hier onder of kopieer en plak die hele ding in die blaaier se adresbalk:

en-us	Today at %s
af	Vandag om %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
af	Om die dokument te skrap, stel asseblief 'n administrateur in kennis.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
af	Om die dokument te skrap, stel asseblief 'n administrateur in kennis.

en-us	To field is required.
af	Aan-veld is vereis.

en-us	Toggle Diff
af	Wissel diff

en-us	Toggle syntax highlighting
af	Wissel sintaks-merking

en-us	To help you find out where to help check this site:
af	Om jou te help uitvind waar jy kan help, sien hierdie werf:

en-us	To help you find out where to help check this site:
af	Om jou te help uitvind waar jy kan help, sien hierdie werf:

en-us	To help you find out where to help check this site:
af	Om jou te help uitvind waar jy kan help, sien hierdie werf:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die dokument te taalaanpas, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die dokument te taalaanpas, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die dokument te taalaanpas, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	Too long
af	Te lank

en-us	Too long
af	Te lank

en-us	Tools for creating and teaching the web
af	Gereedskap om die web te skep en te leer

en-us	Top 100 Articles
af	Top 100 artikels

en-us	Top 10 Contributor
af	Top 10-bydraer

en-us	Top 10 Contributor
af	Top 10-bydraer

en-us	Top 20 Articles
af	Top 20 artikels

en-us	Top 25 Contributor
af	Top 25-bydraer

en-us	Top 25 Contributor
af	Top 25-bydraer

en-us	Top 50 Articles
af	Top 50 artikels

en-us	Top contributors
af	Top-bydraers

en-us	Top contributors
af	Top-bydraers

en-us	Top Contributors
af	Top-bydraers

en-us	Top Contributors
af	Top-bydraers

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
af	Top-bydraers – Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
af	Top-bydraers – Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
af	Top-bydraers – kennisbasis

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
af	Top-bydraers – kennisbasis

en-us	Top Contributors - Localization
af	Top-bydraers – taalaanpassing

en-us	Top Contributors - Localization
af	Top-bydraers – taalaanpassing

en-us	Top Contributors - Support Forum
af	Top-bydraers – steundiensforum

en-us	Top Contributors - Support Forum
af	Top-bydraers – steundiensforum

en-us	Topic
af	Onderwerp

en-us	Topic
af	Onderwerp

en-us	Topics
af	Onderwerpe

en-us	Topics:
af	Onderwerpe:

en-us	To post your question, please create a support account
af	Voordat u voortgaan, skep asb. 'n rekening

en-us	To post your question, please create a support account
af	Voordat u voortgaan, skep asb. 'n rekening

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie wysiging na te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie wysiging na te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie wysiging na te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	Total:
af	Totaal:

en-us	Total:
af	Totaal:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
af	Aantal vrae: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
af	Aantal vrae: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
af	Totale stemme

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die bygewerkte dokument te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die bygewerkte dokument te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om die bygewerkte dokument te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie dokument se geskiedenis te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie plasing op die werf te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie plasing op die werf te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
af	Om hierdie plasing op die werf te sien, klik die volgende skakel, of plak dit in die blaaier se adresbalk:

en-us	Transaction ID:
af	Transaksie-ID:

en-us	Translate Article
af	Vertaal artikel

en-us	Translate Article
af	Vertaal artikel

en-us	Translate Article | {document}
af	Vertaal artikel | {document}

en-us	Translate Article | {document}
af	Vertaal artikel | {document}

en-us	Translate Content
af	Vertaal inhoud

en-us	Translate Content
af	Vertaal inhoud

en-us	Translate Description
af	Vertaal beskrywing

en-us	Translate Description
af	Vertaal beskrywing

en-us	Translate help articles!
af	Vertaal hulpartikels!

en-us	Translate help articles!
af	Vertaal hulpartikels!

en-us	Translate Help Articles
af	Vertaal hulpartikels

en-us	Translate Help Articles
af	Vertaal hulpartikels

en-us	Translate help articles to your language
af	Vertaal hulpartikels in jou taal

en-us	Translate help articles to your language
af	Vertaal hulpartikels in jou taal

en-us	Translate help to your languages
af	Vertaal hulp na jou tale

en-us	Translate help to your languages
af	Vertaal hulp na jou tale

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
af	Om 1 artikel te vertaal, kan 1000... gebruikers in jou taal help

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
af	Om 1 artikel te vertaal, kan 1000... gebruikers in jou taal help

en-us	Translating article to {locale}
af	Vertaling artikel na {locale}

en-us	Translating article to {locale}
af	Vertaling artikel na {locale}

en-us	Translating {title}
af	Vertaal {title}

en-us	Translating {title}
af	Vertaal {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
af	Vertalingopmerking: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
af	Vertalingopmerking: {comment}

en-us	Translation keywords:
af	Vertaling-sleutelwoorde:

en-us	Translation keywords:
af	Vertaling-sleutelwoorde:

en-us	Translation Needed
af	Vertaling nodig

en-us	Translation rendered html:
af	Vertaling in HTML:

en-us	Translation rendered html:
af	Vertaling in HTML:

en-us	Translation search results summary:
af	Vertaling-soekresultate se opsomming:

en-us	Translation search results summary:
af	Vertaling-soekresultate se opsomming:

en-us	Translation source:
af	Vertaling-bron:

en-us	Translation source:
af	Vertaling-bron:

en-us	Trash
af	Asblik

en-us	Trash
af	Asblik

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
af	Hoe om foutboodskappe op Firefox vir iOS te foutspoor

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
af	Hoe om foutboodskappe op Firefox vir iOS te foutspoor

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
af	Foutspoor foutboodskappe op Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
af	Foutspoor foutboodskappe op Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
af	Foutopsporing

en-us	Troubleshooting Information
af	Foutopsporing-inligting

en-us	Try another topic
af	Probeer 'n ander onderwerp

en-us	Try another topic
af	Probeer 'n ander onderwerp

en-us	Try one of these articles:
af	Probeer gerus een van hierdie artikels:

en-us	Try one of these articles:
af	Probeer gerus een van hierdie artikels:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
af	Skakel e-pos vir bespreking in my taalstreek af.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
af	Skakel e-pos vir bespreking in my taalstreek af.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
af	Pas dit aan en maak dit jou eie. Verpersoonlikte boodskappe help dikwels ander mense.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
af	Pas dit aan en maak dit jou eie. Verpersoonlikte boodskappe help dikwels ander mense.

en-us	Tweet has already been replied to
af	Twiet is reeds op gereageer

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
af	Twiete wat antwoorde is of antwoorde het, mag nie versteek word nie.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
af	{t} met id={id} bestaan nie meer nie.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
af	{t} met id={id} bestaan nie meer nie.

en-us	Twitter
af	Twitter

en-us	Twitter
af	Twitter

en-us	Twitter account
af	Twitter-rekening

en-us	Twitter account
af	Twitter-rekening

en-us	Twitter account
af	Twitter-rekening

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
af	Twitter-bydraer – Reageer op twiete oor Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
af	Twitter-bydraer – Reageer op twiete oor Firefox:

en-us	Twitter Handles:
af	Twitter-kenname:

en-us	Twitter Handles:
af	Twitter-kenname:

en-us	Twitter Username
af	Twitter-gebruikernaam

en-us	Type
af	Soort

en-us	Type
af	Soort

en-us	Type of article
af	Tipe artikel

en-us	Unable to change email for user {username}
af	Kan nie die e-posadres van gebruiker {username} verander nie

en-us	Unable to change email for user {username}
af	Kan nie die e-posadres van gebruiker {username} verander nie

en-us	Unable to delete only revision of the document
af	Kan nie net wysiging van die dokument skrap nie

en-us	Unable to delete only revision of the document
af	Kan nie net wysiging van die dokument skrap nie

en-us	Unanswered
af	Onbeantwoord

en-us	Unarchive this question
af	Haal hierdie vraag uit argief

en-us	Unarchive this question
af	Haal hierdie vraag uit argief

en-us	Unban
af	Ontban

en-us	Unban
af	Ontban

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
af	Deblokkeer Firefox, om weer aan die internet te kan koppel

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Unhelpful
af	Nienuttig

en-us	Unhelpful Documents
af	Nienuttige dokumente

en-us	Unlock this question
af	Ontgrendel hierdie vraag

en-us	Unlock this question
af	Ontgrendel hierdie vraag

en-us	Unlock this thread
af	Ontgrendel hierdie gesprek

en-us	Unlock this thread
af	Ontgrendel hierdie gesprek

en-us	Unmark as spam
af	Ontmerk as strooipos

en-us	Unmark as spam
af	Ontmerk as strooipos

en-us	Unrecognized media type.
af	Nieherkenbare mediatipe.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
af	Nieherkenbare versoek of niks om te kanselleer nie.

en-us	Unreviewed
af	Nienagesien

en-us	Unreviewed
af	Nienagesien

en-us	Unreviewed
af	Nienagesien

en-us	Unreviewed Changes
af	Nienagesiende veranderinge

en-us	Unsticky this thread
af	Steek hierdie gesprek los

en-us	Unsticky this thread
af	Steek hierdie gesprek los

en-us	Unsubscribe
af	Teken uit

en-us	Unsubscribe
af	Teken uit

en-us	Unsubscribe from edit notifications
af	Teken uit van redigeerkennisgewings

en-us	Unsubscribe from edit notifications
af	Teken uit van redigeerkennisgewings

en-us	Unsubscribe from these emails
af	Stop inskrywing vir hierdie e-posse

en-us	Unsubscribe from these emails
af	Stop inskrywing vir hierdie e-posse

en-us	Unsubscribe from these emails:
af	Teken uit van hierdie e-posse:

en-us	Unsubscribe from these emails:
af	Teken uit van hierdie e-posse:

en-us	Unsubscribe from these emails:
af	Teken uit van hierdie e-posse:

en-us	Update
af	Werk by

en-us	Update
af	Werk by

en-us	Update answer
af	Werk antwoord by

en-us	Update answer
af	Werk antwoord by

en-us	Updated
af	Bygewerk

en-us	Updated:
af	Bygewerk:

en-us	Updated:
af	Bygewerk:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
af	Bygewerkte datum. Formaat: mm/dd/jj

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
af	Bygewerkte datum. Formaat: mm/dd/jj

en-us	Update Needed
af	Bywerking nodig

en-us	Update post
af	Werk plasing by

en-us	Update post
af	Werk plasing by

en-us	Update Status:
af	Werk status by:

en-us	Update Status:
af	Werk status by:

en-us	Update thread
af	Werk gesprek by

en-us	Update thread
af	Werk gesprek by

en-us	Upload
af	Laai op

en-us	Upload
af	Laai op

en-us	Upload
af	Laai op

en-us	Upload
af	Laai op

en-us	Upload a New Media File
af	Laai 'n nuwe medialêer op

en-us	Upload a New Media File
af	Laai 'n nuwe medialêer op

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
af	Oplaai gekanselleer. Kies asseblief 'n prentlêer.

en-us	Uploaded {date}
af	Opgelaai {date}

en-us	Uploaded {date}
af	Opgelaai {date}

en-us	Uploaded images:
af	Opgelaaide prente:

en-us	Uploaded images:
af	Opgelaaide prente:

en-us	Upload file
af	Laai lêer op

en-us	Upload file
af	Laai lêer op

en-us	Uploading "%s"...
af	Laai tans "%s" op...

en-us	Upload Media
af	Laai media op

en-us	URL of affected site
af	URL van geaffekteerde werf

en-us	Use advanced search
af	Gebruik gevorderde soektog

en-us	Use advanced search
af	Gebruik gevorderde soektog

en-us	Use basic search
af	Gebruik eenvoudige soektog

en-us	Use basic search
af	Gebruik eenvoudige soektog

en-us	Use bookmarks
af	Gebruik boekmerke

en-us	Use bookmarks
af	Gebruik boekmerke

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
af	Mozilla se steundiens word deur meer as 400 miljoen mense gebruik, en word geheel beman deur vrywilligers. Dis nou meer belangrik as ooit tevore, en dit is waarom ons u verwelkom.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
af	Mozilla se steundiens word deur meer as 400 miljoen mense gebruik, en word geheel beman deur vrywilligers. Dis nou meer belangrik as ooit tevore, en dit is waarom ons u verwelkom.

en-us	user
af	gebruiker

en-us	User
af	Gebruiker

en-us	User Agent: {ua}
af	Gebruikeragent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
af	Gebruikeragent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
af	Gebruikeragent: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
af	Gebruikeragent: {user_agent}

en-us	User Control
af	Gebruikerbeheer

en-us	User Control
af	Gebruikerbeheer

en-us	{user} | Documents
af	{user} | Dokumente

en-us	{user} | Documents
af	{user} | Dokumente

en-us	User Interface
af	Skermbeeld

en-us	User Interface
af	Skermbeeld

en-us	{user} is currently working on this problem.
af	{user} is tans besig met hierdie probleem.

en-us	{user} is currently working on this problem.
af	{user} is tans besig met hierdie probleem.

en-us	username
af	gebruikernaam

en-us	Username
af	Gebruikernaam

en-us	Username
af	Gebruikernaam

en-us	Username:
af	Gebruikernaam:

en-us	username1, username2,...
af	gebruikernaam1, gebruikernaam2, ...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
af	Gebruikernaam, vertoonnaam of Twitter-kennaam

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
af	Gebruikernaam, vertoonnaam of Twitter-kennaam

en-us	{username} is not a valid username.
af	{username} is nie 'n geldige gebruikernaam nie.

en-us	Username is required.
af	Gebruikernaam word vereis.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
af	Gebruikernaam is te lank (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters of minder wees.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Gebruikernaam is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
af	Gebruikernaam mag slegs Engelse letters, getalle en ./-/_ bevat.

en-us	Username not provided.
af	Gebruikernaam nie voorsien nie.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
af	{user}-{num} bydraes in afgelope 90 dae

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
af	{user}-{num} bydraes in afgelope 90 dae

en-us	{user} | Profile
af	{user} | Profiel

en-us	{user} | Profile
af	{user} | Profiel

en-us	{user} removed from successfully!
af	{user} is suksesvol verwyder!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
af	{user} is suksesvol uit die bydraers verwyder!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
af	{user} is suksesvol uit die groepleiers verwyder!

en-us	{user} removed from the group successfully!
af	{user} is suksesvol uit die groep verwyder!

en-us	Users:
af	Gebruikers:

en-us	{users} added successfully!
af	{users} suksesvol bygevoeg!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
af	{users} is suksesvol by die bydraers gevoeg!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
af	{users} is suksesvol by die groepleiers gevoeg!

en-us	{users} added to the group successfully!
af	{users} is suksesvol by die groep gevoeg!

en-us	{user}'s Groups
af	{user} se groepe

en-us	{user}'s Groups
af	{user} se groepe

en-us	Using a feature on webmaker.org
af	Gebruik 'n kenmerk op webmaker.org

en-us	Using Popcorn Maker
af	Gebruik Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
af	Gebruik Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
af	Gebruik X-Ray Goggles

en-us	Value
af	Waarde

en-us	Verify your email address:
af	Verifieer jou e-posadres:

en-us	Verify your email address:
af	Verifieer jou e-posadres:

en-us	Verify your email address:
af	Verifieer jou e-posadres:

en-us	Video, audio and interactive settings
af	Video-, oudio- en interaksie-instellings

en-us	Video, audio and interactive settings
af	Video-, oudio- en interaksie-instellings

en-us	Videos
af	Video's

en-us	Videos
af	Video's

en-us	Videos
af	Video's

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
af	Video, klank prente of animasie werk nie

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
af	Video, klank prente of animasie werk nie

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
af	Video, klank prente of animasie werk nie

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
af	Video, klank prente of animasie werk nie

en-us	View a list of all Firefox OS articles
af	Sien 'n lys van alle Firefox OS-artikels

en-us	View a list of all Firefox OS articles
af	Sien 'n lys van alle Firefox OS-artikels

en-us	View all deactivated users
af	Bekyk alle gedeaktiveerde gebruikers

en-us	View all deactivated users
af	Bekyk alle gedeaktiveerde gebruikers

en-us	View all Firefox OS articles
af	Sien alle Firefox OS-artikels

en-us	View all Firefox OS articles
af	Sien alle Firefox OS-artikels

en-us	View Diff
af	Bekyk diff

en-us	View Diff
af	Bekyk diff

en-us	View other questions that need attention.
af	Sien ander vrae wat aandag nodig het.

en-us	View other questions that need attention.
af	Sien ander vrae wat aandag nodig het.

en-us	View Profile
af	Bekyk profiel

en-us	View Profile
af	Bekyk profiel

en-us	Views
af	Kyke

en-us	View the history of this document
af	Sien die geskiedenis van hierdie dokument

en-us	View the history of this document
af	Sien die geskiedenis van hierdie dokument

en-us	View the solution
af	Kyk na die oplossing

en-us	View the solution
af	Kyk na die oplossing

en-us	View the updated document
af	Lees die bygewerkte dokument

en-us	View the updated document
af	Lees die bygewerkte dokument

en-us	View this document's history
af	Sien hierdie dokument se geskiedenis

en-us	View this document's history
af	Sien hierdie dokument se geskiedenis

en-us	View this message on the web
af	Lees hierdie boodskap op die web

en-us	View this message on the web
af	Lees hierdie boodskap op die web

en-us	View this message on the web:
af	Lees hierdie boodskap op die web:

en-us	View this message on the web:
af	Lees hierdie boodskap op die web:

en-us	View this message on the web:
af	Lees hierdie boodskap op die web:

en-us	View this post on the site.
af	Bekyk hierdie plasing op die werf.

en-us	View this post on the site.
af	Bekyk hierdie plasing op die werf.

en-us	Visitors
af	Besoekers

en-us	Visits
af	Besoeke

en-us	Visits in last 30 days
af	Besoeke in afgelope 30 dae

en-us	Volunteer for Mozilla Support
af	Willig in vir Mozilla-steun

en-us	Volunteer for Mozilla Support
af	Willig in vir Mozilla-steun

en-us	Votes
af	Stemme

en-us	Votes
af	Stemme

en-us	votes this week
af	stemme hierdie week

en-us	votes this week
af	stemme hierdie week

en-us	Waiting for review
af	Wag vir nasien

en-us	Waiting for review
af	Wag vir nasien

en-us	Want to know when a solution is found?
af	Wil jy weet wanneer 'n oplossing gevind is?

en-us	Want to know when a solution is found?
af	Wil jy weet wanneer 'n oplossing gevind is?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
af	WAARSKUWING! Is jy seker jy wil hierdie gebruiker deaktiveer? Dit kan nie ontdoen word nie!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
af	Waarskuwing: Daar is nuwer nienagesiende wysigings van hierdie artikel.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
af	Waarskuwing: Daar is nuwer nienagesiende wysigings van hierdie artikel.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
af	Waarskuwing: Hierdie bladsy word ook geredigeer deur %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
af	Waarskuwing: Hierdie bladsy word ook geredigeer deur %(user)s!

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
af	is deur sy vraer, {asker}, as "opgelos" gemerk.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
af	is deur sy vraer, {asker}, as "opgelos" gemerk.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
af	is deur sy vraer, {asker}, as "opgelos" gemerk.

en-us	Was this article helpful?
af	Het hierdie artikel gehelp?

en-us	Was this article helpful?
af	Het hierdie artikel gehelp?

en-us	Was this helpful to you?
af	Het dit gehelp?

en-us	Was this helpful to you?
af	Het dit gehelp?

en-us	Watch
af	Hou dop

en-us	Watch
af	Hou dop

en-us	Watch forum threads I comment in
af	Hou forumgesprekke dop waaroor ek opmerkings gemaak het

en-us	Watch forum threads I start
af	Hou forumgesprekke dop wat ek begin het

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
af	Hou KB-besprekinggesprekke dop waaroor ek opmerkings gemaak het

en-us	Watch KB discussion threads I start
af	Hou KB-besprekinggesprekke dop wat ek begin het

en-us	Watch our videos and check our documentation
af	Kyk ons video's en lees ons dokumentasie

en-us	Watch our videos and check our documentation
af	Kyk ons video's en lees ons dokumentasie

en-us	Watch Question threads I comment in
af	Hou vraaggesprekke dop waaroor ek opmerkings gemaak het

en-us	Watch this forum
af	Hou hierdie forum dop

en-us	Watch this forum
af	Hou hierdie forum dop

en-us	Watch this locale
af	Hou hierdie taalstreek dop

en-us	Watch this locale
af	Hou hierdie taalstreek dop

en-us	Watch this thread
af	Hou hierdie gesprek dop

en-us	Watch this thread
af	Hou hierdie gesprek dop

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
af	Ons verwelkom altyd nuwe mense wat graag op die forums wil help. As jy dus nog nie ons gemeenskap ontmoet het nie, <a href="%(intro_url)s">neem 'n minuut en stel jouself voor</a>. As jy uit die kalklig wil bly, dit is ook oukei :). Ons hang gewoonlik almal rond op IRC, op die <a href="%(irc_url)s">#sumo-kanaal</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
af	Ons verwelkom altyd nuwe mense wat graag op die forums wil help. As jy dus nog nie ons gemeenskap ontmoet het nie, <a href="%(intro_url)s">neem 'n minuut en stel jouself voor</a>. As jy uit die kalklig wil bly, dit is ook oukei :). Ons hang gewoonlik almal rond op IRC, op die <a href="%(irc_url)s">#sumo-kanaal</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
af	Ons verwelkom altyd nuwe mense wat graag op die forums wil help. As jy dus nog nie ons gemeenskap ontmoet het nie, neem 'n minuut en stel jouself voor. As jy uit die kalklig wil bly, dit is ook oukei :). Ons hang gewoonlik almal rond op IRC, op die #sumo-kanaal op irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
af	Ons verwelkom altyd nuwe mense wat graag op die forums wil help. As jy dus nog nie ons gemeenskap ontmoet het nie, neem 'n minuut en stel jouself voor. As jy uit die kalklig wil bly, dit is ook oukei :). Ons hang gewoonlik almal rond op IRC, op die #sumo-kanaal op irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
af	Ons verwelkom altyd nuwe mense wat graag op die forums wil help. As jy dus nog nie ons gemeenskap ontmoet het nie, neem 'n minuut en stel jouself voor. As jy uit die kalklig wil bly, dit is ook oukei :). Ons hang gewoonlik almal rond op IRC, op die #sumo-kanaal op irc.mozilla.org.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
af	Ons sukkel om jou e-posadres te bereik. Probeer asseblief 'n ander adres, of kontak 'n administrateur.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
af	Webblaaier vir Android-slimfone en -tabletrekenaars

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
af	Webblaaier vir Windows, Mac en Linux

en-us	Webmaker
af	Webmaker

en-us	Webmaker
af	Webmaker

en-us	Webmaker
af	Webmaker

en-us	Website
af	Webwerf

en-us	Websites
af	Webwerwe

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
af	Ons kon nie jou rekening aktiveer nie. Maak asseblief seker jy het die korrekte skakel in jou e-pos geklik of die korrekte adres getik.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
af	Ons kon nie jou rekening aktiveer nie. Maak asseblief seker jy het die korrekte skakel in jou e-pos geklik of die korrekte adres getik.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
af	Ons kan jou nie van hierdie vraag uitteken nie: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Maak asseblief seker jy het die uitteken-skakel korrek gekopieer en geplak.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
af	Ons kan jou nie van hierdie vraag uitteken nie: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Maak asseblief seker jy het die uitteken-skakel korrek gekopieer en geplak.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
af	Ons kon nie tans enige passende twiete vir %(language)s vind nie. Kontroleer asseblief later weer, of kies 'n ander tipe twiet uit die kieslys hier bo, of bekyk twiete vir ander tale via die taalkieser onderaan die bladsy.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
af	Ons kon nie tans enige passende twiete vir %(language)s vind nie. Kontroleer asseblief later weer, of kies 'n ander tipe twiet uit die kieslys hier bo, of bekyk twiete vir ander tale via die taalkieser onderaan die bladsy.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
af	Geen resultaat is gevind oor <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong> nie. Dalk kan een van hierdie artikels help:

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
af	Geen resultaat is gevind oor <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong> nie. Dalk kan een van hierdie artikels help:

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
af	Ons kon nie u versoek hanteer nie. Dit is miskien omdat die aksie nie meer toepaslik is nie, of omdat u 'n ongeldige aksie probeer het.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
af	Ons kon nie u versoek hanteer nie. Dit is miskien omdat die aksie nie meer toepaslik is nie, of omdat u 'n ongeldige aksie probeer het.

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
af	Week vanaf %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
af	Weekliks

en-us	Weekly meetings
af	Weeklikse byeenkomste

en-us	Weekly meetings
af	Weeklikse byeenkomste

en-us	Weekly meetings
af	Weeklikse byeenkomste

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
af	Ons wou net laat weet dat %(answerer)s 'n oplossing vir 'n Firefox-vraag gevind het wat jy volg.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
af	Ons wou net laat weet dat %(answerer)s 'n oplossing vir 'n Firefox-vraag gevind het wat jy volg.

en-us	Welcome to SUMO!
af	Welkom by SUMO!

en-us	We need your help!
af	Ons het u hulp nodig!

en-us	We need your help!
af	Ons het u hulp nodig!

en-us	We're sorry to see you go.
af	Ons is jammer dat jy weggaan.

en-us	We're sorry to see you go.
af	Ons is jammer dat jy weggaan.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
af	Ons het so pas 'n versoek gekry om die gebruikernaam wat aan hierdie e-posadres gekoppel is, te stuur.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
af	Ons het so pas 'n versoek gekry om die gebruikernaam wat aan hierdie e-posadres gekoppel is, te stuur.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
af	Ons het probeer raai wat jou blaaier en bedryfstelsel tans is.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
af	Ons het probeer raai wat jou blaaier en bedryfstelsel tans is.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
af	Ons het 'n bevestigingsboodskap gestuur aan %(new_email)s. Klik op die skakel in die boodskap om u rekening se e-posadres te verander.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
af	Ons het 'n bevestigingsboodskap gestuur aan %(new_email)s. Klik op die skakel in die boodskap om u rekening se e-posadres te verander.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
af	Ons het 'n e-pos aan enige rekening met hierdie adres gestuur. Volg asseblief die skakel in die e-pos om jou wagwoord terug te stel.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
af	Ons het 'n e-pos aan enige rekening met hierdie adres gestuur. Volg asseblief die skakel in die e-pos om jou wagwoord terug te stel.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
af	Ons het 'n e-pos met die gebruikernaam gestuur aan enige rekening met {email}.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
af	Ons wil jou graag indeel by 'n plek waar jy gebruikers die beste kan help. Stuur dus vir ons 'n e-pos met jou gebruikernaam en die area waarby jy betrokke wil raak. Neem asseblief vrymoedigheid en noem al jou vaardighede, sodat ons hulle goed kan gebruik :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
af	Ons wil jou graag indeel by 'n plek waar jy gebruikers die beste kan help. Stuur dus vir ons 'n e-pos met jou gebruikernaam en die area waarby jy betrokke wil raak. Neem asseblief vrymoedigheid en noem al jou vaardighede, sodat ons hulle goed kan gebruik :)

en-us	What is your reply about?
af	Waaroor gaan jou antwoord?

en-us	What is your reply about?
af	Waaroor gaan jou antwoord?

en-us	What Links Here
af	Wat hierheen skakel

en-us	What Links Here
af	Wat hierheen skakel

en-us	What Links Here | {document}
af	Wat hierheen skakel | {document}

en-us	What Links Here | {document}
af	Wat hierheen skakel | {document}

en-us	What's New
af	Wat's nuut

en-us	What's New
af	Wat's nuut

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
af	Wanneer Duits 'n vlak 2-verandering mis, sak die dekking tot 50%, dus 1% van 10%=0,1% algeheel

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
af	Wanneer Duits 'n vlak 2-verandering mis, sak die dekking tot 50%, dus 1% van 10%=0,1% algeheel

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
af	Wanneer die tuisblad-artikel die enigste taalaangepaste artikel is en dit op datum in Duits is, dan is ons algehele dekking is 2% van 10%=0,2% algeheel (+ die Engelse dekking)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
af	Wanneer die tuisblad-artikel die enigste taalaangepaste artikel is en dit op datum in Duits is, dan is ons algehele dekking is 2% van 10%=0,2% algeheel (+ die Engelse dekking)

en-us	Where all the action happens
af	Waar al die aksie plaasvind

en-us	Where all the action happens
af	Waar al die aksie plaasvind

en-us	Which category best describes your problem?
af	Watter kategorie beskryf die probleem die beste?

en-us	Which category best describes your problem?
af	Watter kategorie beskryf die probleem die beste?

en-us	Which product would you like to post a question about?
af	Oor watter produk wil u 'n vraag vra?

en-us	Which product would you like to post a question about?
af	Oor watter produk wil u 'n vraag vra?

en-us	While you wait
af	Terwyl jy wag

en-us	While you wait
af	Terwyl jy wag

en-us	Why should I help?
af	Waarom moet ek help?

en-us	Why should I help?
af	Waarom moet ek help?

en-us	Windows 8 Touch support articles
af	Windows 8 Touch-steundiens-artikels

en-us	Windows 8 Touch support articles
af	Windows 8 Touch-steundiens-artikels

en-us	Working with messages
af	Werk met boodskappe

en-us	Working with messages
af	Werk met boodskappe

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
af	Wil jy hierdie bladsy eerder in %(language)s sien?

en-us	Write help articles
af	Skryf hulpartikels

en-us	Write help articles
af	Skryf hulpartikels

en-us	X-Ray Goggles
af	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
af	X-Ray Goggles

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes, I am.
af	Ja, ek is.

en-us	Yes, I am.
af	Ja, ek is.

en-us	Yesterday
af	Gister

en-us	Yesterday
af	Gister

en-us	You
af	Jy

en-us	You
af	Jy

en-us	You already flagged this content.
af	Jy het reeds hierdie inhoud gevlag.

en-us	You already voted on this Article.
af	Jy het reeds vir hierdie artikel gestem.

en-us	You already voted on this reply.
af	Jy het reeds vir hierdie antwoord gestem.

en-us	You and 1 other replied
af	Jy en 1 andere het geantwoord

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
af	Jy gaan nou jou eie redigering goedkeur. Oorweeg dit asseblief om eerder ons <a href="%(url)s">nasieners</a> te vra.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
af	Jy gaan nou jou eie redigering goedkeur. Oorweeg dit asseblief om eerder ons <a href="%(url)s">nasieners</a> te vra.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
af	Jy gaan nou hierdie wysiging merk as <span class="revtime"></span> gereed vir taalaanpassing. Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
af	Jy gaan nou hierdie wysiging merk as <span class="revtime"></span> gereed vir taalaanpassing. Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
af	Jy gaan nou die avatar permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Jy kan ook 'n ander avatar oplaai om die huidige een te vervang.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
af	Jy gaan nou die avatar permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Jy kan ook 'n ander avatar oplaai om die huidige een te vervang.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie antwoord permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie antwoord permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie dokument permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie dokument permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie prent permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie prent permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie plasing permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie plasing permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie vraag permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie vraag permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie wysiging permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie wysiging permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie gesprek permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie gesprek permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie video permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
af	Jy gaan nou hierdie video permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Is jy seker jy wil voortgaan?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
af	Jy gaan nou jou avatar permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Jy kan ook 'n <a href="%(upload_url)s">ander avatar oplaai</a> om die huidige een te vervang.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
af	Jy gaan nou jou avatar permanent skrap. <strong>Dit kan nie ontdoen word nie!</strong> Jy kan ook 'n <a href="%(upload_url)s">ander avatar oplaai</a> om die huidige een te vervang.

en-us	You are about to subscribe to:
af	Jy gaan nou inteken op:

en-us	You are about to subscribe to:
af	Jy gaan nou inteken op:

en-us	You are not currently watching anything.
af	Jy hou nie tans enige iets dop nie.

en-us	You are not currently watching anything.
af	Jy hou nie tans enige iets dop nie.

en-us	You are not logged in.
af	Jy is nie aangemeld nie.

en-us	You are not watching this thread
af	Jy hou nie hierdie gesprek dop nie

en-us	You are not watching this thread
af	Jy hou nie hierdie gesprek dop nie

en-us	You are not watching this thread
af	Jy hou nie hierdie gesprek dop nie

en-us	You are now part of the Contributors group!
af	Jy is nou deel van die Bydraers-groep!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
af	Jy vertaal 'n Engelse dokument wat nog nie vir taalaanpassing gereed is nie.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
af	Jy vertaal 'n Engelse dokument wat nog nie vir taalaanpassing gereed is nie.

en-us	You are watching this thread
af	Jy hou hierdie gesprek dop

en-us	You are watching this thread
af	Jy hou hierdie gesprek dop

en-us	You are watching this thread
af	Jy hou hierdie gesprek dop

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
af	Jy kan ook aansoek doen vir ons mentorprogram en leiding by meer ervare bydraers kry. Stel jouself eenvoudig in die forum vir "Nuwe bydraers" voor deur 'n nuwe gesprek te begin. Skryf jou naam in die gesprektitel en vertel ons 'n bietjie oor jouself:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
af	Jy kan ook aansoek doen vir ons mentorprogram en leiding by meer ervare bydraers kry. Stel jouself eenvoudig in die forum vir "Nuwe bydraers" voor deur 'n nuwe gesprek te begin. Skryf jou naam in die gesprektitel en vertel ons 'n bietjie oor jouself:

en-us	You can log in at:
af	Jy kan aanmeld by:

en-us	You can log in at:
af	Jy kan aanmeld by:

en-us	You cannot translate this document.
af	Jy kan nie hierdie dokument vertaal nie.

en-us	You can now log in.
af	Jy kan nou aanmeld.

en-us	You can now log in.
af	Jy kan nou aanmeld.

en-us	You can view the solution using the link below.
af	Jy kan die oplossing sien by die skakel hier onder.

en-us	You can view the solution using the link below.
af	Jy kan die oplossing sien by die skakel hier onder.

en-us	You can view the solution using the link below.
af	Jy kan die oplossing sien by die skakel hier onder.

en-us	You do not have permission to access this page.
af	Jy het nie toestemming om by hierdie bladsy in te gaan nie.

en-us	You do not have permission to access this page.
af	Jy het nie toestemming om by hierdie bladsy in te gaan nie.

en-us	You do not have permission to do that.
af	Jy het nie toestemming om dit te doen nie.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
af	Dis nie nodig om te registreer om 'n vraag <a href="{url}">te vra</a> nie.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
af	Dis nie nodig om te registreer om 'n vraag <a href="{url}">te vra</a> nie.

en-us	You have been automatically logged in.
af	Jy is outomaties aangemeld.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
af	Iemand het vir jou die <strong>%(title)s</strong>-kenteken toegeken!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
af	Iemand het vir jou die <strong>%(title)s</strong>-kenteken toegeken!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
af	Iemand het vir jou die %(title)s-kenteken toegeken!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
af	Iemand het vir jou die %(title)s-kenteken toegeken!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
af	Iemand het vir jou die %(title)s-kenteken toegeken!

en-us	You have been unsubscribed.
af	Jy is uitgeteken.

en-us	You have been unsubscribed.
af	Jy is uitgeteken.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
af	Jy het die aantal private boodskappe wat in 'n dag gestuur kan word, oorskry.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
af	Jy het die aantal private boodskappe wat in 'n dag gestuur kan word, oorskry.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
af	Jy het die aantal gesprekke en antwoorde wat in 'n gegewe hoeveelheid tyd geplaas kan word, oorskry. Probeer asseblief binnekort weer.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
af	Jy het die aantal gesprekke en antwoorde wat in 'n gegewe hoeveelheid tyd geplaas kan word, oorskry. Probeer asseblief binnekort weer.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
af	Jy het hierdie inhoud gevlag. 'n Moderator sal jou indiening binnekort nasien.

en-us	You have not selected an image to upload.
af	Jy het nie 'n prent om op te laai gekies om nie.

en-us	You have successfully changed your password.
af	Jy het suksesvol jou wagwoord verander.

en-us	You have successfully changed your password.
af	Jy het suksesvol jou wagwoord verander.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
af	Jy het suksesvol jou wagwoord verander. <a href="%(profile_url)s">Gaan terug om profielbladsy te redigeer.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
af	Jy het suksesvol jou wagwoord verander. <a href="%(profile_url)s">Gaan terug om profielbladsy te redigeer.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
af	Jy kan aanmeld by https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
af	Jy kan aanmeld by https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
af	Dalk maak jy iemand se dag die moeite werd!

en-us	You might just make someone's day!
af	Dalk maak jy iemand se dag die moeite werd!

en-us	You might just make someone's day!
af	Dalk maak jy iemand se dag die moeite werd!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
af	Jy moet <a href="{login_url}">by jou rekening aanmeld</a> om op plasings te antwoord. <a href="{ask_url}">Begin asseblief 'n nuwe vraag</a> as jy nog nie 'n rekening het nie.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
af	Jy moet <a href="{login_url}">by jou rekening aanmeld</a> om op plasings te antwoord. <a href="{ask_url}">Begin asseblief 'n nuwe vraag</a> as jy nog nie 'n rekening het nie.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
af	Koekies moet geaktiveer wees om aan te meld of te registreer.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
af	Koekies moet geaktiveer wees om aan te meld of te registreer.

en-us	Your account is already activated, log in below.
af	Jou rekening is reeds geaktiveer, meld hier onder aan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
af	Jou rekening is suksesvol geverifieer, en jou vraag is nou in Mozilla se gemeenskapsteundiens-forum geplaas.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
af	Jou rekening is suksesvol geverifieer, en jou vraag is nou in Mozilla se gemeenskapsteundiens-forum geplaas.

en-us	Your account was sucessfully closed!
af	Jou rekening is suksesvol toegemaak!

en-us	Your account was sucessfully closed!
af	Jou rekening is suksesvol toegemaak!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
af	Jou avatar se grootte sal verander word na {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou inhoud is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
af	U e-posadres is verander van {old_email} na {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
af	U e-posadres is verander van {old_email} na {new_email}.

en-us	You replied
af	Jy het geantwoord

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
af	Jou probleem is suksesvol ingedien. Jy behoort binnekort 'n bevestiging-e-pos te ontvang en van ons te hoor.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
af	Jou probleem is suksesvol ingedien. Jy behoort binnekort 'n bevestiging-e-pos te ontvang en van ons te hoor.

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou boodskap is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	Your message was sent!
af	Jou boodskap is gestuur!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
af	Jy's 'n ster! Ons sal 'n e-pos stuur om jou te laat weet as jou veranderinge goedgekeur is. Jy kan die bespreking oor hierdie artikel volg deur die Bespreking-oortjie te klik.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
af	Jy's 'n ster! Ons sal 'n e-pos stuur om jou te laat weet as jou veranderinge goedgekeur is. Jy kan die bespreking oor hierdie artikel volg deur die Bespreking-oortjie te klik.

en-us	Your password was successfully reset.
af	Jou wagwoord is suksesvol teruggestel.

en-us	Your password was successfully reset.
af	Jou wagwoord is suksesvol teruggestel.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou vraag is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	Your revision has been approved: {title}
af	Jou wysiging is goedgekeur: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
af	Jou wysiging is nagesien.

en-us	Your revision has been reviewed.
af	Jou wysiging is nagesien.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
af	Jou wysiging is nagesien: {title}

en-us	Your settings have been saved.
af	Jou instellings is suksesvol gestoor.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
af	Jou titel is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.

en-us	Your username is:
af	Jou gebruikernaam is:

en-us	Your username is:
af	Jou gebruikernaam is:

en-us	Your username on %s
af	Jou gebruikernaam op %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
af	U gebruikernaam sal langs u vraag vertoon in die publieke ondersteuningsforums.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
af	U gebruikernaam sal langs u vraag vertoon in die publieke ondersteuningsforums.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
af	Dit lyk of koekies op jou webblaaier gedeaktiveer is. Koekies word vereis om aan te meld.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
af	Jy behoort binnekort 'n e-pos te ontvang om jou intekening te bevestig.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
af	Jy het jou e-posadres bevestig en jou rekening geaktiveer! Jy kan nou aanmeld en jou profiel gaan redigeer.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
af	Jy het jou e-posadres bevestig en jou rekening geaktiveer! Jy kan nou aanmeld en jou profiel gaan redigeer.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
af	Iemand het die "{title}"-kenteken aan jou toegeken!

en-us	You will always control every tweet you post.
af	Jy sal altyd elke twiet wat jy plaas, beheer.

en-us	You will always control every tweet you post.
af	Jy sal altyd elke twiet wat jy plaas, beheer.

en-us	You will be notified of updates by email.
af	Jy sal per e-pos oor bywerkings in kennis gestel word.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
af	Jy sal uitgeteken word uit: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
af	Jy sal uitgeteken word uit: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
af	Dit sal nodig wees om die nuwe e-posadres te bevestig om die verandering te voltooi.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
af	Dit sal nodig wees om die nuwe e-posadres te bevestig om die verandering te voltooi.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
af	Jy sal nie meer e-pos-bywerkings vir hierdie vraag kry nie: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
af	Jy sal nie meer e-pos-bywerkings vir hierdie vraag kry nie: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
af	Jy sal nou bywerkings via e-pos ontvang.

en-us	You will now receive updates via email.
af	Jy sal nou bywerkings via e-pos ontvang.

en-us	YTD
af	YTD