en-us	{0} add-ons
af	{0} byvoegings

en-us	{0} Add-ons
af	{0}-byvoegings

en-us	{0} ago
af	{0} gelede

en-us	{0} :: Collections
af	{0} :: Versamelings

en-us	{0} :: Collections :: {1}
af	{0} :: Versamelings :: {1}

en-us	{0} error
af	{0} fout

en-us	{0} error
af	{0} foute

en-us	{0} error
af	{0} foute

en-us	{0} error
af	{0} fout

en-us	{0}: Featured Add-ons
af	{0}: Uitgesoekte byvoegings

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
af	"{0}" is gereserveerde etikette en kan nie gebruik word nie.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
af	"{0}" is 'n gereserveerde etiket en kan nie gebruik word nie.

en-us	{0} :: Reviews
af	{0} :: Resensies

en-us	{0} :: Search
af	{0} :: Soek

en-us	{0} :: Search Tools
af	{0} :: Soekgereedskap

en-us	{0} star
af	{0} ster

en-us	{0} star
af	{0} sterre

en-us	{0} :: Tag
af	{0} :: Etiket

en-us	{0} user
af	{0} gebruiker

en-us	{0} user
af	{0} gebruikers

en-us	{0} users
af	{0} gebruikers

en-us	{0} Version History
af	{0} se weergawegeskiedenis

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwings

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwing

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwings

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwing

en-us	{0} weekly download
af	{0} keer afgelaai per week

en-us	{0} weekly download
af	{0} keer afgelaai per week

en-us	30 days
af	30 dae

en-us	365 days
af	365 dae

en-us	7 days
af	7 dae

en-us	90 days
af	90 dae

en-us	A+ add-ons for School
af	A+ byvoegings vir studies

en-us	About
af	Aangaande

en-us	About Firefox
af	Aangaande Firefox

en-us	About me
af	Meer oor my

en-us	About the Developer
af	Meer oor die ontwikkelaar

en-us	About the Developer
af	Meer oor die ontwikkelaars

en-us	About this Add-on
af	Aangaande dié byvoeging

en-us	About this Collection
af	Aangaande dié versameling

en-us	Abstract
af	Abstrak

en-us	Abuse reported.
af	Misbruik gerapporteer.

en-us	Accept
af	Aanvaar

en-us	Accept and Install
af	Aanvaar en installeer

en-us	Account Settings
af	Rekeningopstelling

en-us	Active Users
af	Aktiewe gebruikers

en-us	Add a negative vote for this collection
af	Gee 'n negatiewe stem vir dié versameling

en-us	Add a positive vote for this collection
af	Gee 'n positiewe stem vir dié versameling

en-us	Added
af	Bygevoeg

en-us	Added {0}
af	Bygevoeg op {0}

en-us	Added to Firefox
af	By Firefox gevoeg

en-us	Additional Resources
af	Aanvullende bronne

en-us	{addon} description edited.
af	{addon} se beskrywing is geredigeer.

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
af	Byvoegingdokumentasie :: Ontwikkelaarsentrum

en-us	Add-on home page
af	Byvoeging se tuisblad

en-us	Add-on Information for {0}
af	Byvoeginginligting vir {0}

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
af	%(addon_name)s vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar voordat installasie kan voortgaan:

en-us	{addon} properties edited.
af	{addon} se eienskappe is geredigeer.

en-us	Add-ons
af	Byvoegings

en-us	Add-Ons
af	Byvoegings

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
af	Byvoegings is programme waarmee mens %(app)s kan verpersoonlik met ekstra funksionaliteit of styl. Probeer 'n tydbesparende kantpaneel, 'n weerkennisgewing, of 'n tematiese baadjie om %(app)s jou eie te maak.

en-us	Add-ons Developer
af	Byvoegingontwikkelaar

en-us	Add-ons downloaded:
af	Byvoegings afgelaai:

en-us	Add-ons for {0}
af	Byvoegings vir {0}

en-us	Add-ons for Mobile
af	Byvoegings vir selfoon

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
af	Byvoegings vir onderwysers, ouers en leerlinge vir skoolgebruik.

en-us	Add-ons I've created
af	Byvoegings wat ek gemaak het

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
af	Byvoegings verskaf klomp nuttige eienskappe en funksies, maar kan ook maak dat %(app)s stadiger word. Party byvoegings kan %(app)s selfs op sy knieë bring en maak dit moeilik om gewoon deur die web te blaai. As u dink dat byvoegings die rede is dat %(app)s so traag is, gaan die lys hier onder na vir sommige van die grootste bottelnekke. Vir die beste werkverrigting, onthou om byvoegings wat u nie meer gereeld gebruik nie, te deaktiveer.

en-us	Add-ons that help you on your travels!
af	Byvoegings wat help met reis!

en-us	Add-ons with Slow Start-up
af	Byvoegings wat stadig laai

en-us	{addon} was created.
af	{addon} is gebou.

en-us	Add search-related functionality to Firefox
af	Voeg soek-verwante funksies by Firefox

en-us	Add to {0}
af	Voeg by {0}

en-us	Add to {0}
af	Voeg by {0}

en-us	Add to collection
af	Voeg by versameling

en-us	Add to Collection
af	Voeg by versameling

en-us	Add to favorites
af	Voeg by gunstelinge

en-us	Add to Favorites
af	Voeg by gunstelinge

en-us	Add to Firefox
af	Voeg by Firefox

en-us	Admin
af	Admin

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
af	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Bou jou eie</a> by <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla se ontwikkelingsentrum</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
af	<a href="%(reg)s">Registreer</a> of <a href="%(login)s">Meld aan</a>

en-us	Alerts & Updates
af	Kennisgewings

en-us	All
af	Almal

en-us	All »
af	Almal »

en-us	All Activity
af	Alle aktiwiteit

en-us	All Add-ons
af	Alle byvoegings

en-us	All My Add-ons
af	Al my byvoegings

en-us	All Platforms
af	Alle platforms

en-us	All Rights Reserved
af	Alle regte voorbehou

en-us	All Rights Reserved
af	Alle regte voorbehou

en-us	All Systems
af	Alle stelsels

en-us	All Tags
af	Alle etikette

en-us	Android
af	Android

en-us	Android
af	Android

en-us	Animals
af	Diere

en-us	Announcement
af	Aankondiging

en-us	An organization of my choice
af	'n Organisasie van my keuse

en-us	Any {0}
af	Enige {0}

en-us	Anybody can view this collection.
af	Enigeen kan hierdie versameling sien.

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
af	'n Eenmalige bydrae van {0}{1}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
af	Die voorgestelde eenmalige bydrae van {0}

en-us	Appearance
af	Voorkoms

en-us	Appearance and Customization
af	Voorkoms en aanpassing

en-us	Applications:
af	Toepassings:

en-us	Application Versions
af	Toepassingweergawes

en-us	Are you human?
af	Is u 'n mens?

en-us	Are you sure?
af	Is u seker?

en-us	Artist
af	Kunstenaar

en-us	Ask the Author a Question
af	Vra dat die ontwikkelaar 'n vraag

en-us	At least {0} character left.
af	Ten minste {0} karakters oor.

en-us	At least {0} character left.
af	Ten minste {0} karakter oor.

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
af	Kry outomaties die laagste prys vir vlugte of inkopies aanlyn.

en-us	Average
af	Gemiddeld

en-us	Average Daily Users
af	Gemiddelde daaglikse gebruikers

en-us	Average from {0} Rating
af	Gemiddeld uit {0} graderings

en-us	Average from {0} Rating
af	Gemiddeld uit {0} gradering

en-us	Average rating of developer's add-ons
af	Gemiddelde gradering van ontwikkelaar se byvoegings

en-us	Average Reviews
af	Gemiddelde resensies

en-us	Awaiting Full Review
af	Wag op volledige nagaan

en-us	Awaiting Preliminary Review
af	Wag op voorlopige nagaan

en-us	<b>{0}</b> add-on
af	<b>{0}</b> byvoeging

en-us	<b>{0}</b> add-on
af	<b>{0}</b> byvoegings

en-us	<b>{0}</b> character left.
af	<b>{0}</b> karakter oor.

en-us	<b>{0}</b> character left.
af	<b>{0}</b> karakters oor.

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
af	<b>{0}</b> is vir u beskerming geblokkeer.

en-us	<b>{0}</b> matching result
af	<b>{0}</b> passende resultaat

en-us	<b>{0}</b> matching result
af	<b>{0}</b> passende resultate

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
af	<b>{0}</b> resensie oor dié byvoeging

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
af	<b>{0}</b> resensies oor dié byvoeging

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
af	<b>{0}%</b> <span>stadiger</span>

en-us	<b>{0}</b> users
af	<b>{0}</b> gebruikers

en-us	Back to {0}…
af	Terug na {0}…

en-us	Back to Add-ons
af	Terug na byvoegings

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
af	<b>%(amt)s</b>

en-us	Be careful with old versions!
af	Wees versigtig met die ou weergawes!

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
af	Voordat u dié byvoeging aflaai, oorweeg dit asseblief om die ontwikkeling van dié byvoeging te ondersteun met 'n klein bydrae.

en-us	Beta
af	Beta

en-us	Beta Version {0}
af	Beta-weergawe {0}

en-us	Be the first to write a review.
af	Word die eerste een wat 'n resensie skryf.

en-us	%b %e, %Y
af	%e %b %Y

en-us	Blocked Add-ons
af	Geblokkeerde byvoegings

en-us	Blocked on %(date)s.
af	Geblok op %(date)s.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
af	Geblok op %(date)s. <a href="%(link)s">Sien blokversoek</a>.

en-us	Blog
af	Webjoernaal

en-us	Bookmarks
af	Boekmerke

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
af	<b>Spoedwaarskuwing:</b> Deur dié byvoeging te installeer, kan Firefox <b>%(amount)s%% langer neem om te begin</b>.

en-us	Browse all add-ons
af	Blaai deur alle byvoegings

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
af	Blaai deur selfs nog meer soekverskaffers by <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>

en-us	BSD
af	BSD

en-us	Build the perfect website
af	Bou die perfekte webwerf

en-us	Business
af	Besigheid

en-us	by
af	deur

en-us	by {0}
af	deur {0}

en-us	by {0} on {1}
af	deur {0} op {1}

en-us	by %(user)s
af	deur %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
af	deur %(user)s <b>(ontwikkelaar)</b> op %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
af	deur %(user)s op %(date)s

en-us	by %(users)s
af	deur %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
af	Kalender en datum/tyd

en-us	Cancel
af	Kanselleer

en-us	Cancel
af	Kanselleer

en-us	Cancel Installation
af	Kanselleer installasie

en-us	Careers
af	Loopbane

en-us	Categories
af	Kategorieë

en-us	Categories edited for {addon}.
af	{addon} se kategorieë is geredigeer.

en-us	Category
af	Kategorie

en-us	Category
af	Kategorie

en-us	Causes
af	Oortuigings

en-us	Caution
af	Pas op

en-us	Change Password
af	Verander wagwoord

en-us	Chat and IM
af	Gesels

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
af	Kyk bietjie na ons werf met <a class="mobile-link" href="#">Selfoon-byvoegings</a>.

en-us	Choose a category
af	Kies 'n kategorie

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
af	Kies uit duisende ekstra funksies en style om Firefox nommerpas te maak.

en-us	close
af	sluit

en-us	Close Video
af	Sluit video

en-us	Collection created!
af	Versameling gebou!

en-us	Collections
af	Versamelings

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
af	Versamelings is groepe van verwante byvoegings wat enigiemand kan bou en deel.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
af	Versamelings is groepe van verwante byvoegings wat enigeen kan bou en deel. Ontdek versamelings wat ander gebou het of <a href="%(url)s">bou u eie</a>.

en-us	Collections I'm Following
af	Versamelings wat ek volg

en-us	Collections I've Made
af	Versamelings wat ek gemaak het

en-us	Collections :: %s
af	Versamelings :: %s

en-us	Collection updated!
af	Versameling bygewerk!

en-us	Common Tags
af	Algemene etikette

en-us	Compact
af	Kompak

en-us	Complete Themes
af	Volledige temas

en-us	Confirm account deletion
af	Bevestig skrap van rekening

en-us	Confirm password
af	Bevestig wagwoord

en-us	Confirm Password
af	Bevestig wagwoord

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
af	Geluk! Die gebruikerrekening is suksesvol geskep.

en-us	Contacts
af	Kompak

en-us	Contact Us
af	Kontak ons

en-us	Continue
af	Gaan voort

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
af	Gaan voort vir aflaai&nbsp;&rarr;

en-us	Contribute
af	Dra by

en-us	Contribution amount must be a number.
af	Die bedrag vir 'n bydrae moet 'n getal wees.

en-us	Contribution for {0}
af	Bydrae vir {0}

en-us	Contributions
af	Bydraes

en-us	Contributor
af	Bydraer

en-us	Create a Collection
af	Bou 'n versameling

en-us	Create a New Collection
af	Bou 'n nuwe versameling

en-us	Create Collection
af	Bou 'n versameling

en-us	Created
af	Geskep

en-us	Created by Me
af	Wat ek gemaak het

en-us	Create Your Own Theme
af	Skep u eie tema

en-us	Custom License
af	Eie lisensie

en-us	Daily Users
af	Daaglikse gebruikers

en-us	Date
af	Datum

en-us	day
af	dag

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
af	Versier die blaaier om St. Patrick-dag te vier.

en-us	Default Locale
af	Versteklokaliteit

en-us	Delete
af	Skrap

en-us	Delete {0}
af	Skrap {0}

en-us	Delete Collection
af	Skrap versameling

en-us	Delete my user account now
af	Skrap my gebruikerrekening nou

en-us	Delete my user picture now
af	Skrap my gebruikerfoto nou

en-us	Delete review
af	Skrap resensie

en-us	Delete User Photo
af	Skrap gebruikerfoto

en-us	Description
af	Beskrywing

en-us	Details
af	Besonderhede

en-us	Developer
af	Ontwikkelaar

en-us	Developer Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Developer Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Developer Docs
af	Ontwikkelaardokumentasie

en-us	Developer Hub
af	Ontwikkelaars

en-us	Developer Information
af	Ontwikkelaarinligting

en-us	Developer reply by {0}
af	Ontwikkelaar ({0}) se antwoord

en-us	Developer’s Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Device Features & Location
af	Toestelfunksies en ligging

en-us	Dictionaries
af	Woordeboek

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
af	Woordeboeke en ensiklopedieë

en-us	Dictionaries & Language Packs
af	Woordeboeke en taalpakke

en-us	Dictionary
af	Woordeboek

en-us	Disabled
af	Gedeaktiveer

en-us	Disabled by Mozilla
af	Gedeaktiveer deur Mozilla

en-us	Discover Add-ons
af	Ontdek byvoegings

en-us	Display name
af	Vertoonnaam

en-us	Display Name
af	Vertoonnaam

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
af	Wys 'n landsvlag wat die ligging van die huidige werf se bediener uitbeeld.

en-us	Display the collections I have created
af	Wys versamelings wat ek gebou het

en-us	Documentation
af	Dokumentasie

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
af	Moenie dat slegte werkverrigting die gebruikerervaring affekteer nie. Hier is 'n paar wenke om byvoegings lewendig en rats te hou.

en-us	Download
af	Laai af

en-us	Download Dictionary
af	Laai woordeboek af

en-us	Download for {0} anyway
af	Laai in elk geval af vir {0}

en-us	Downloading and File Management
af	Aflaai en lêerbestuur

en-us	Download Language Pack
af	Laai taalpak af

en-us	Download Management
af	Aflaaibestuur

en-us	Download Now
af	Laai nou af

en-us	Download Now
af	Laai nou af

en-us	Downloads
af	Afgelaai

en-us	Downloads
af	Afgelaai

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
af	Kry maklik toegang tot sosiale netwerke, en deel of bespreek die bladsy wat u besoek.

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
af	Maklik-om-te-gebruik temas vir Firefox

en-us	Easy ways to personalize.
af	Maklike maniere om te verpersoonlik.

en-us	Edit
af	Redigeer

en-us	Edit {0}
af	Redigeer {0}

en-us	Edit Collection
af	Redigeer versameling

en-us	Edit review
af	Redigeer resensie

en-us	Edit this Collection
af	Redigeer dié versameling

en-us	Email
af	E-pos

en-us	Email address
af	E-posadres

en-us	Email Address
af	E-posadres

en-us	End-User License Agreement
af	Eindgebruiker-lisensieooreenkoms

en-us	End-User License Agreement for {0}
af	Eindgebruiker-lisensieooreenkoms vir {0}

en-us	Enjoy this add-on?
af	Geniet u dié byvoeging?

en-us	Error
af	Fout

en-us	Example
af	Voorbeeld

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
af	Eksperimenteel <span>(Meer inligting)</span>

en-us	Explain&hellip;
af	Verklaar&hellip;

en-us	Explore
af	Ontdek

en-us	Explore Collections
af	Ontdek versamelings

en-us	Extension
af	Uitbreiding

en-us	Extensions
af	Uitbreidings

en-us	FAQ
af	Vrae

en-us	Fashion
af	Modes

en-us	Favorite
af	Gunsteling

en-us	Featured
af	Uitgesoek

en-us	Featured
af	Uitgesoek

en-us	Featured Add-ons
af	Uitgesoekte byvoegings

en-us	Featured Add-ons :: %s
af	Uitgesoekte byvoegings :: %s

en-us	Featured Collections
af	Uitgesoekte versamelings

en-us	Featured Complete Themes
af	Uitgesoekte volledige temas

en-us	Featured Extensions
af	Uitgesoekte uitbreidings

en-us	Featured Themes
af	Uitgesoekte temas

en-us	Features
af	Eienskappe

en-us	Feeds, News & Blogging
af	Nuusvoere en joernale

en-us	Feeds, News, & Blogging
af	Voere, nuus en joernale

en-us	Fennec
af	Fennec

en-us	Files:
af	Lêers:

en-us	Film and TV
af	Film en TV

en-us	Filter Results
af	Filtreer resultate

en-us	Find add-ons for other applications
af	Vind byvoegings vir ander toepassings

en-us	Finding recommendations&hellip;
af	Soek tans vir aanbevelings&hellip;

en-us	Find new providers for your search bar
af	Vind nuwe verskaffers vir die soekbalk

en-us	Firefox
af	Firefox

en-us	Firefox
af	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
af	Firefox 4-versameling

en-us	Firefox Add-ons
af	Firefox-byvoegings

en-us	First time with Add-ons?
af	Onbekend met byvoegings?

en-us	Folders and Filters
af	Gidse en filters

en-us	Followed by Me
af	Wat ek volg

en-us	Follow this Collection
af	Volg dié versameling

en-us	for {0}
af	vir {0}

en-us	For Add-on Developers
af	Vir byvoegingontwikkelaars

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
af	Wagwoord vergeet? Tik die e-posadres hieronder in, en ons pos instruksies vir die instel van 'n nuwe een.

en-us	For last:
af	Vir die afgelope:

en-us	Forum
af	Forum

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
af	FoxClocks help om 'n ogie te hou op die tyd regoor die wêreld.

en-us	Foxkeh
af	Foxkeh

en-us	From
af	vanaf

en-us	Fully Reviewed
af	Volledig nagegaan

en-us	Games & Entertainment
af	Speletjies en vermaak

en-us	General
af	Algemeen

en-us	Get Add-ons On The Go
af	Kry byvoegings vir die pad

en-us	Get Mobile Add-ons
af	Kry Selfoon-byvoegings

en-us	get to know <b>add-ons</b>
af	leer ken <b>byvoegings</b>

en-us	Give your collection a name.
af	Gee die versameling 'n naam.

en-us	Go
af	Gaan

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
af	Groepe van verwante byvoegings wat iemand kan bou.

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
af	<h1>Jammer, maar ons kan nie wat u soek opspoor nie.</h1> <p> Die aangevraagde bladsy of lêer is nie op ons werf nie. Dalk is die geklikte skakel oud, of die adres verkeerd getik. </p> <ul> <li>As die adres getik is, kontroleer die spelling weer.</li> <li> As u 'n skakel van êrens af gevolg het, laat weet ons gerus by <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Sê waarvandaan u gekom het en waarvoor u op soek was, en ons sal ons bes doen om dit reg te stel. </li> </ul> <p>Of gaan gewoon voort na een van ons gewilde bladsye op ons werf.</p> <ul> <li>Stel u belang in 'n <a href="%(rec)s">lys van uitgesoekte byvoegings</a>?</li> <li> Wil u <a href="%(search)s">soek vir byvoegings</a>? Gebruik gerus die <a href="%(search)s">soekbladsy</a> of gebruik gewoon die soekveld hierbo. </li> <li> Om eerder heel voor te begin, besoek die <a href="%(home)s">voorblad van die byvoegingswerf</a>. </li> </ul>

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Steun die volgehoue ontwikkeling van <strong>%(addon_name)s</strong> deur 'n klein bydrae te maak deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
af	Help om Firefox te toets met dié gereedskap

en-us	Help test new Firefox Versions
af	Help om nuwe Firefox-weergawes te toets

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
af	Hier's 'n paar van ons gunsteling-byvoegings om mee te begin om %(app)s aan te pas.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
af	Hier's 'n paar van ons gunsteling-byvoegings om mee te begin om %s aan te pas.

en-us	Hi, {0}
af	Hallo, {0}

en-us	Highest Rated
af	Hoogste gradering

en-us	Holiday
af	Vakansie

en-us	Homepage
af	Tuisblad

en-us	Hover to Preview
af	Sweef vir 'n voorskou

en-us	How much would you like to contribute?
af	Hoeveel wil u bydra?

en-us	Icon
af	Ikoon

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
af	Ikone moet óf PNG óf JPG wees.

en-us	I don't have an account.
af	Ek het nie 'n rekening nie.

en-us	I forgot my password.
af	Ek het my wagwoord vergeet.

en-us	Image Gallery
af	Beeldgalery

en-us	Images must be either PNG or JPG.
af	Prentjies moet óf PNG óf JPG wees.

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="Firefox" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
af	<img alt="Firefox" src="{0}"> Selfoon-byvoegings

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Byvoegings

en-us	Impact
af	Impak

en-us	Import/Export
af	Invoer/Uitvoer

en-us	In a little more detail...
af	Bietjie meer detail...

en-us	Incomplete
af	Onvolledig

en-us	Info
af	Inligting

en-us	Install Anyway
af	Installeer in elk geval

en-us	Install Dictionary
af	Installeer woordeboek

en-us	Install for {0} anyway
af	Installeer in elk geval vir {0}

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
af	Deur dié byvoeging te installeer, kan Firefox <b>%(amount)s%% langer neem om te begin</b>.

en-us	Install Language Pack
af	Installeer taalpak

en-us	Interface Customizations
af	Koppelvlakaanpassings

en-us	Internal server error
af	Interne bedienerfout

en-us	Internal Server Error
af	Interne bedienerfout

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
af	Stel jouself voor aan die gemeenskap, as jy wil! Hierdie teks gaan publiek vertoon op jou gebruikerblad.

en-us	Invalid confirmation code!
af	Ongeldige bevestigingskode!

en-us	Invalid tag: {0}
af	Ongeldige etiket: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
af	Ongeldige etikette: {0}

en-us	I understand this step cannot be undone.
af	Ek verstaan ​​dat hierdie stap kan nie ongedaan gemaak kan word nie.

en-us	Jump to first page
af	Spring na eerste bladsy

en-us	Kids
af	Kinders

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language Pack
af	Taalpak

en-us	Language Pack (Application)
af	Taalpak (toepassing)

en-us	Language Packs (Application)
af	Taalpakke (toepassing)

en-us	Language Support
af	Taalsteun

en-us	Language Support
af	Taalsteun

en-us	Language Support and Translation
af	Taalsteun en vertaling

en-us	Large
af	Groot

en-us	Last Updated
af	Laas bygewerk

en-us	Learn more
af	Meer inligting

en-us	Learn more
af	Meer inligting

en-us	Learn More
af	Meer inligting

en-us	Learn more about Firefox
af	Vind meer uit oor Firefox

en-us	Learn more about performance
af	Vind meer uit oor werkverrigting

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
af	Vind meer uit oor die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">soekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
af	Vind meer uit oor die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">soekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about Thunderbird
af	Vind meer uit oor Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
af	Meer inligting&hellip;

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
af	Vind uit hoekom {0} gemaak is en vind uit wat volgende kom vir dié byvoeging.

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
af	Skryf 'n opmerking of versoek saam met die bydrae.

en-us	Legal
af	Regtelik

en-us	Legal Notices
af	Regskennisgewings

en-us	License
af	Lisensie

en-us	License Agreement
af	Lisensie-ooreenkoms

en-us	Linux
af	Linux

en-us	List of language packs and dictionaries.
af	Lys van taalpakke en woordeboeke.

en-us	Loading&hellip;
af	Laai tans&hellip;

en-us	Location
af	Ligging

en-us	Log in
af	Meld aan

en-us	Log In
af	Meld aan

en-us	Login Problems?
af	Sukkel om aan te meld?

en-us	Log in to vote for this collection
af	Meld aan om te stem vir dié versameling

en-us	Log out
af	Meld af

en-us	Longer lines are slower
af	Langer lyne is stadiger

en-us	Mac OS X
af	Mac OS X

en-us	Make a Contribution
af	Maak 'n bydrae

en-us	Make Contribution
af	Maak 'n bydrae

en-us	Manage
af	Bestuur

en-us	Manage {0}
af	Bestuur {0}

en-us	May Slow Down Your Browser
af	Kan die blaaier stadiger maak

en-us	Meet the {0} Developer
af	Ontmoet die ontwikkelaar van {0}

en-us	menu
af	kieslys

en-us	Message and News Reading
af	Boodskapfunksies

en-us	Message Composition
af	Boodskapskryf

en-us	Miscellaneous
af	Allerlei

en-us	Mobile
af	Selfoon

en-us	Mobile Add-ons
af	Selfoon-byvoegings

en-us	Mobile Categories
af	Selfoon-kategorieë

en-us	Mobile Home
af	Selfoon-tuiste

en-us	Modern
af	Modern

en-us	month
af	maand

en-us	More
af	Meer

en-us	More about this add-on
af	Meer aangaande dié byvoeging

en-us	more add-ons...
af	meer byvoeings...

en-us	More Add-ons
af	Meer byvoegings

en-us	More by this Artist
af	Meer deur dié kunstenaar

en-us	More by this User
af	Meer deur hierdie gebruiker

en-us	More&hellip;
af	Meer&hellip;

en-us	More Options:
af	Meer keuses:

en-us	More Themes
af	Meer temas

en-us	More ways to customize
af	Meer maniere vir aanpassing

en-us	Most Followers
af	Meeste volgelinge

en-us	Most Popular
af	Gewildste

en-us	Most popular all time
af	Populêrste ooit

en-us	Most Popular Complete Themes
af	Mees populêre volledige temas

en-us	Most popular this month
af	Populêrste dié maand

en-us	Most popular this week
af	Populêrste dié week

en-us	Most Users
af	Meeste gebruikers

en-us	Mozilla
af	Mozilla

en-us	Mozilla
af	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
af	Mozilla-byvoegings

en-us	Mozilla Firefox
af	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
af	Mozilla het dié weergawe gemerk as onversoenbaar met u Firefox-weergawe

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
af	Mozilla is verbind tot die ondersteuning van 'n lewendige en gesonde ekosisteem vir ontwikkelaars. U opsionele bydrae help om verdere ontwikkeling van dié byvoeging vol te hou.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
af	Mozilla se keuse van die maand!

en-us	Multiple Search
af	Veelvuldige soekenjins

en-us	Music
af	Musiek

en-us	My Account
af	My rekening

en-us	My Add-ons
af	My byvoegings

en-us	My Collections
af	My versamelings

en-us	My favorite add-ons
af	My gunsteling byvoegings

en-us	My Favorite Add-ons
af	My gunsteling byvoegings

en-us	My Favorites
af	My gunstelinge

en-us	My Mobile Add-ons
af	My Selfoon-byvoegings

en-us	My Profile
af	My profiel

en-us	My Reviews
af	My resensies

en-us	My Themes
af	My temas

en-us	Name
af	Naam

en-us	Name:
af	Naam:

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
af	%(name)s vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar voordat installasie kan voortgaan:

en-us	Nature
af	Natuur

en-us	Newest
af	Jongste

en-us	Newest Complete Themes
af	Jongste volledige temas

en-us	New password
af	Nuwe wagwoord

en-us	New Password
af	Nuwe wagwoord

en-us	News & Blogs
af	Nuus en joernale

en-us	New Version
af	Nuwe weergawe

en-us	Next
af	Volgende

en-us	no
af	nee

en-us	No add-on reviews yet.
af	Nog geen resensies oor byvoegings nie.

en-us	No collections found.
af	Geen versamelings gevind nie.

en-us	No compatible versions
af	Geen versoenbare weergawes nie

en-us	No featured add-ons in {0}.
af	Geen uitgesoekte byvoegings in {0} nie.

en-us	No Photo
af	Geen foto nie

en-us	No ratings yet.
af	Nog geen graderings nie.

en-us	No restart required
af	Herbegin nie nodig nie

en-us	No reviews found.
af	Geen resensies gevind nie.

en-us	Not Available for {0}
af	Nie beskikbaar vir {0} nie

en-us	Not available for {0} {1}
af	Nie beskikbaar vir {0} {1} nie

en-us	Not available for your platform
af	Nie beskikbaar vir u platform nie

en-us	Not Found
af	Nie gevind nie

en-us	No Thanks
af	Nee dankie

en-us	No themes found
af	Geen temas gevind nie

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
af	Niks te sien hier nie. Die ontwikkelaar het geen besonderhede ingevoeg nie.

en-us	Notifications
af	Kennisgewings

en-us	Not Reviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Not Reviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Not to worry, here are three to get started.
af	Geen probleem nie! Hier is drie om mee te begin.

en-us	Not yet rated
af	Nog nie gegradeer nie

en-us	Not Yet Rated
af	Nog nie gegradeer nie

en-us	No user with that email.
af	Geen gebruiker met daardie e-posadres nie.

en-us	Number of add-ons developed
af	Aantal byvoegings ontwikkel

en-us	Number of Reviews
af	Aantal resensies

en-us	{num} review
af	{num} resensie

en-us	{num} review
af	{num} resensies

en-us	%(num)s add-on
af	%(num)s byvoeging

en-us	%(num)s add-on
af	%(num)s byvoegings

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
af	%(num)s byvoegings in dié versameling

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
af	%(num)s byvoeging in dié versameling

en-us	%(num)s follower
af	%(num)s volgeling

en-us	%(num)s follower
af	%(num)s volgelinge

en-us	%(num)s user
af	%(num)s gebruikers

en-us	%(num)s user
af	%(num)s gebruiker

en-us	%(num)s weekly download
af	%(num)s keer per week afgelaai

en-us	%(num)s weekly download
af	%(num)s keer per week afgelaai

en-us	Occupation
af	Beroep

en-us	Often used with&hellip;
af	Dikwels gebruik saam met&hellip;

en-us	Old Password
af	Ou wagwoord

en-us	Only I can view this collection.
af	Slegs ek kan hierdie versameling sien.

en-us	On the go?
af	Op pad?

en-us	Oops
af	Oeps

en-us	Operating systems:
af	Bedryfstelsels:

en-us	(optional)
af	(opsioneel)

en-us	or
af	of

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
af	of <a href="%(url)s">Kanselleer</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
af	of <a id="collections-new-cancel" href="#">Kanselleer</a>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
af	of <b><a class="installer" href="{url}">laai in elk geval af</a></b>

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
af	of sien <a href="%(href)s">ouer weergawes van dié byvoeging</a>.

en-us	OS Integration
af	Platform

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other Applications
af	Ander toepassings

en-us	Other languages
af	Ander tale

en-us	Overview
af	Oorsig

en-us	Owner
af	Eienaar

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
af	Bladsy <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> van <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page {n}
af	Bladsy {n}

en-us	Page {n}
af	Bladsy {n}

en-us	Participate
af	Neem deel

en-us	Partnerships
af	Vennootskappe

en-us	Part of these Collections
af	Deel van dié versamelings

en-us	Password
af	Wagwoord

en-us	Password incorrect.
af	Wagwoord verkeerd.

en-us	Password Reset
af	Herstel wagwoord

en-us	Password reset unsuccessful
af	Herstel van wagwoord onsuksesvol

en-us	Password strength:
af	Wagwoordsterkte:

en-us	Password successfully reset.
af	Wagwoord suksesvol herstel.

en-us	Payment cancelled
af	Betaling gekanselleer

en-us	Payment completed
af	Betaling voltooi

en-us	Pending approval
af	Wag op goedkeuring

en-us	Performance
af	Werkverrigting

en-us	Permanent link to this version
af	Permanente skakel na dié weergawe

en-us	Persona
af	Persona

en-us	Photos and Media
af	Foto's en media

en-us	Photos & Images
af	Foto's en prente

en-us	Photos & Media
af	Foto's en media

en-us	Photos, Music & Videos
af	Foto's, musiek en video's

en-us	Platform
af	Platform

en-us	Platforms
af	Platforms

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
af	<a href="%(login)s">Meld gerus aan</a> om 'n resensie in te dien

en-us	Please confirm your email address
af	Bevestig asseblief die e-posadres

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
af	Beskryf asb. hoekom u hierdie gebruiker rapporteer, bv. vir 'n onvanpaste prent of die skryf van gemors.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
af	Moet asb. nie foute rapporteer in resensies nie. Ons maak nie u e-posadres beskikbaar aan byvoegingontwikkelaars nie en hulle sal dalk moet kontak maak om u probleem op te los.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
af	Gee 'n voorgestelde bedrag groter as 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
af	Gee 'n voorgestelde bedrag minder as ${0}.

en-us	Please select a reason:
af	Kies asseblief 'n rede:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
af	Spesifiseer die byvoeging se privaatheidbeleid:

en-us	Please use images smaller than %dMB.
af	Gebruik asb. prente kleiner as %dMG.

en-us	Plugin
af	Inprop

en-us	Plugins
af	Inproppe

en-us	Popular
af	Gewild

en-us	Popular Extensions
af	Gewilde uitbreidings

en-us	Popularity
af	Gewildheid

en-us	Post to Facebook
af	Plaas op Facebook

en-us	Preliminarily Reviewed
af	Voorlopig nagegaan

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
af	Voorlopig nagegaan en wag op volledige nagaan

en-us	Prev
af	Vorige

en-us	Previous
af	Vorige

en-us	Privacy:
af	Privaatheid:

en-us	Privacy and Security
af	Privaatheid en sekuriteit

en-us	Privacy Policy
af	Privaatheidbeleid

en-us	Privacy Policy for {0}
af	Privaatheidsbeleid vir {0}

en-us	Privacy & Security
af	Privaatheid en sekuriteit

en-us	Profile Photo
af	Profielfoto

en-us	QR code for add-on
af	QR-kode vir byvoeging

en-us	Rank
af	Rang

en-us	Rated %d out of 5 stars
af	Gegradeer op %d uit 5 sterre

en-us	Rating
af	Gradering

en-us	Rating
af	Gradering

en-us	Rating:
af	Gradering:

en-us	Read More
af	Lees meer

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
af	Lees meer&nbsp;&raquo;

en-us	Recently Added
af	Onlangs bygevoeg

en-us	Recently Popular
af	Onlangs populêr

en-us	Recently Updated
af	Onlangs bygewerk

en-us	Recently Updated Complete Themes
af	Onlangs bygewerkte volledige temas

en-us	Recently Viewed
af	Onlangs bekyk

en-us	Recommended for You
af	Aanbeveel

en-us	Register
af	Registreer

en-us	Related Categories
af	Verwante kategorieë

en-us	Released {0}
af	Vrygestel op {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Vrygestel ingevolge die <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Vrygestel ingevolge die <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Relevance
af	Relevansie

en-us	Remove from favorites
af	Verwyder uit gunstelinge

en-us	Remove from Favorites
af	Verwyder uit gunstelinge

en-us	Remove my vote for this collection
af	Verwyder my stem vir hierdie versameling

en-us	Remove this localization
af	Verwyder hierdie lokalisering

en-us	Reply
af	Antwoord

en-us	Reply to review
af	Antwoord op resensie

en-us	Reply to review by {0}
af	Antwoord op resensie deur {0}

en-us	Report Abuse
af	Rapporteer misbruik

en-us	Report this review
af	Rapporteer dié resensie

en-us	Report user
af	Rapporteer gebruiker

en-us	Report user {0}
af	Rapporteer gebruiker {0}

en-us	required
af	vereis

en-us	Required fields
af	Vereiste velde

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
af	Resultate <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> uit <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
af	Resultate <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> uit <strong>%(count)s</strong>

en-us	Retro
af	Retro

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
af	Terug na {0} se byvoegingsblad

en-us	Return to the addon.
af	Terug na die byvoeging.

en-us	Review
af	Resensie

en-us	Review:
af	Resensie:

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
af	Resensies oor %(addon)s deur %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
af	Resensie oor %(addon)s deur %(user)s

en-us	Review Guidelines
af	Riglyne vir resensies

en-us	Reviews
af	Resensies

en-us	Reviews for {0}
af	Resensies oor {0}

en-us	Reviews for %s
af	Resensies oor %s

en-us	Role
af	Rol

en-us	RSS, News and Blogging
af	RSS, nuus en joernale

en-us	%s Add-ons
af	Byvoegings onder "%s"

en-us	Save Changes
af	Stoor wysigings

en-us	Scenery
af	Landskap

en-us	SeaMonkey
af	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
af	SeaMonkey

en-us	Search
af	Soek

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
af	Deursoek byvoegings vir <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
af	Deursoek webtoepassings vir <b>{0}</b>

en-us	Search Engine
af	Soekenjin

en-us	Search Extensions
af	Soekuitbreidings

en-us	search for add-ons
af	soek vir byvoegings

en-us	search for collections
af	soek vir versamelings

en-us	Search Providers
af	Soekverskaffers

en-us	Search Results
af	Soekresultate

en-us	Search Results for "{0}"
af	Soekresultate vir "{0}"

en-us	Search Results for tag "{0}"
af	Soekresultate vir etiket "{0}"

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
af	Deursoek temas vir <b>{0}</b>

en-us	Search tools
af	Soekgereedskap

en-us	Search Tools
af	Soekgereedskap

en-us	Search tools and search-related extensions
af	Soekgereedskap en soekverwante uitbreidings

en-us	Search tools relating to %s
af	Soekgereedskap wat met %s te doen het

en-us	Seasonal
af	Seisoene

en-us	Security & Privacy
af	Sekuriteit en privaatheid

en-us	See all
af	Sien almal

en-us	See all »
af	Sien almal »

en-us	See all complete themes
af	Sien alle volledige temas

en-us	See All Reviews
af	Sien alle resensies

en-us	See All Reviews
af	Sien al %(cnt)s resensies

en-us	See all reviews of this add-on
af	Sien al %(cnt)s resensies oor dié byvoeging

en-us	See all reviews of this add-on
af	Sien alle resensies oor dié byvoeging

en-us	See all user reviews
af	Sien alle gebruikerresensies

en-us	See all user reviews
af	Sien al %(cnt)s gebruikerresensies

en-us	See complete version history
af	Sien volledige weergawe-inligting

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
af	Sien die <a href="%(support)s">ondersteuningafdeling</a> om uit te vind waar om hulp te kry met dié byvoeging.

en-us	Select a file...
af	Kies 'n lêer...

en-us	Send password reset link
af	Stuur skakel om wagwoord te herstel

en-us	Send Report
af	Stuur verslag

en-us	Share this Add-on
af	Deel dié byvoeging

en-us	Share this Collection
af	Deel dié versameling

en-us	Shopping
af	Inkopies

en-us	Shopping & E-Commerce
af	Inkopies en e-handel

en-us	Show:
af	Wys:

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate vir <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate vir <strong>{3}</strong> met die <strong>{4}</strong>-etiket

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate met die <strong>{3}</strong>-etiket

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
af	Wys tans <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> van <b>%(count)s</b>

en-us	Show more add-ons
af	Wys meer byvoegings

en-us	Show the developer's reply to this review
af	Wys die ontwikkelaar se antwoord op dié resensie

en-us	Site-specific
af	Werfspesifiek

en-us	Slow Performing Add-ons
af	Stadige byvoegings

en-us	Social & Communication
af	Sosiaal en kommunikasie

en-us	Social Networking
af	Sosiale netwerke

en-us	Social & People
af	Sosiaal en mense

en-us	Solaris
af	Solaris

en-us	Solid
af	Effe kleur

en-us	Some rights reserved
af	Sommige regte voorbehou

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
af	Jammer, ons kon nie enige aanbevelings vir u kry nie.<br>Besoek gerus die <a href="{0}">byvoegingswerf</a> om 'n nommerpas-byvoeging te kry.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
af	Jammer, u het 'n Mozilla-gebaseerde blaaier (soos Firefox) nodig om 'n soekinprop te installer.

en-us	Sort by:
af	Sorteer volgens:

en-us	Sort By
af	Sorteer volgens

en-us	Source Code License
af	Bronkodelisensie

en-us	Source Code License for {addon}
af	Bronkodelisensie vir {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Bronkode vrygestel ingevolge die <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Bronkode vrygestel ingevolge die <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
af	<span>%(addons)s</span> byvoeging

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
af	<span>%(addons)s</span> byvoegings

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
af	<span>%(followers)s</span> volgelinge

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
af	<span>%(followers)s</span> volgeling

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
af	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> resensie

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
af	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> resensies

en-us	<span>%(num)s</span> follower
af	<span>%(num)s</span> volgeling

en-us	<span>%(num)s</span> follower
af	<span>%(num)s</span> volgelinge

en-us	Sports
af	Sport

en-us	Sports & Games
af	Sport en speletjies

en-us	Start a new collection...
af	Begin 'n nuwe versameling...

en-us	Start a New Collection
af	Begin 'n nuwe versameling

en-us	Statistics
af	Statistiek

en-us	Statistics for {0}
af	Statistiek vir {0}

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
af	Temas vir St. Patrick se dag

en-us	<strong>{0}</strong> user
af	<strong>{0}</strong> gebruikers

en-us	<strong>{0}</strong> user
af	<strong>{0}</strong> gebruiker

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
af	<strong>{0}</strong> keer afgelaai per week

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
af	<strong>{0}</strong> keer afgelaai per week

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
af	<strong>Gemiddeld</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
af	<strong>Let wel:</strong> Dié byvoeging is nie versoenbaar met u bedryfstelsel nie.

en-us	Submit
af	Dien in

en-us	Submit a New Add-on
af	Dien nuwe byvoeging in

en-us	Submit a New Theme
af	Dien 'n nuwe tema in

en-us	Submit review
af	Dien resensie in

en-us	Subscribe
af	Teken in

en-us	Subscribe to this feed
af	Teken in op hierdie nuusvoer

en-us	Successfully verified!
af	Suksesvol geverifieer!

en-us	Suggested Contribution: {0}
af	Voorgestelde bydrae: {0}

en-us	Sunbird
af	Sunbird

en-us	Sunbird
af	Sunbird

en-us	Support
af	Ondersteuning

en-us	Support E-mail
af	E-posadres vir ondersteuning

en-us	Support site
af	Werf vir ondersteuning

en-us	%s Version History
af	%s se weergawegeskiedenis

en-us	Tabs
af	Oortjies

en-us	Tag
af	Etiket

en-us	Tags
af	Etikette

en-us	Tags
af	Etikette

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
af	Dankie dat u %(app)s gebruik en daarmee <a href="%(url)s">Mozilla se missie</a> steun!

en-us	Thank you for installing {0}
af	Dankie dat u {0} installeer

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u die volgehoue ontwikkeling daarvan steun deur 'n klein bydrae te lewer.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u u ondersteuning wys deur 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u u ondersteuning wys deur 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u die volgehoue ontwikkeling daarvan steun deur 'n klein bydrae te lewer.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u u ondersteuning wys deur 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u u ondersteuning wys deur 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u oorweeg om 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> as u dit graag gebruik.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u oorweeg om 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> as u dit graag gebruik.

en-us	The developers of this add-on
af	Die ontwikkelaars van dié byvoeging

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
af	Die volgende byvoegings het 'n beduidende impak op die tyd wat %(app)s neem om te begin.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
af	Dis bekend dat die volgende sagteware ernstige probleme skep met {app} t.o.v. sekuriteit, stabiliteit of werkverrigting.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
af	Die maksimum bedrag vir 'n bydrae is {0}.

en-us	Theme
af	Tema

en-us	Themes
af	Temas

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
af	Die minimum bedrag vir 'n bydrae is {0}.

en-us	The Mozilla Foundation
af	Die Mozilla-stigting

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
af	Die skakel vir wagwoordherstel was ongeldig, dalk omdat dit reeds gebruik is. Vra gerus 'n nuwe een aan.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
af	Die skakel vir wagwoordherstel was ongeldig, dalk omdat dit reeds gebruik is. Vra gerus 'n nuwe een aan.

en-us	The passwords did not match.
af	Die wagwoorde stem nie ooreen nie.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
af	Kon nie kommunikeer met PayPal nie. Probeer gerus later weer.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
af	Hierdie weergawes word net vir verwysing en toetsdoeleindes gewys. Gebruik altyd die <a href="%(url)s">jongste weergawe</a> van 'n byvoeging.

en-us	This add-on can slow down Firefox.
af	Dié byvoeging kan Firefox dalk stadiger maak.

en-us	This add-on has a Privacy Policy
af	Dié byvoeging het 'n privaatheidbeleid

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
af	Dié byvoeging is voorlopig nagegaan deur Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
af	Dié byvoeging is voorlopig deur Mozilla nagegaan. <a href="%(url)s">Meer inligting</a>

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
af	Dié byvoeging is nie deur Mozilla nagegaan nie. <a href="%(url)s">Meer inligting</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
af	Dié byvoeging is nie bygewerk om met u weergawe van %(app)s te werk nie.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
af	Dié byvoeging vereis %(app)s {new_version}. U gebruik tans %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
af	Dié byvoeging vereis 'n weergawe van Firefox wat nog nie vrygestel is nie.

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
af	Dié persona vereis %(app)s %(new_version)s. U gebruik tans %(app)s {old_version}.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
af	Dié resensie is oor 'n vorige weergawe van dié byvoeging ({0}).

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
af	Dié tema is onversoenbaar met u weergawe van {0}

en-us	This url is already in use by another collection
af	Dié URL is reeds in gebruik deur 'n ander versameling

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
af	Thunderbird-versameling

en-us	Title:
af	Titel:

en-us	To
af	tot

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
af	Om eie versamelings te bou, is 'n Mozilla-byvoegingsrekening nodig.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
af	Om dié byvoeging en duisende ander te installeer, <b>kry Firefox</b>, 'n gratis en vry webblaaier van Mozilla.

en-us	Tools
af	Gereedskap

en-us	Top Rated
af	Topgegradeer

en-us	Top-Rated Complete Themes
af	Topgegradeerde volledige temas

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Om u steun vir <b>%(addon_name)s</b> te wys, vra die ontwikkelaar dat u 'n skenking maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Om u steun vir <b>%(addon_name)s</b> te wys, vra die ontwikkelaar dat u 'n klein bydrae maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
af	Om duisende beskikbare byvoegings te probeer, laai <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> af, 'n gratis en vinnige manier om deur die Web te blaai!

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
af	Vertaal teks op die web in en uit 40 tale.

en-us	Travel
af	Reis

en-us	Unreviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Up &amp; Coming Extensions
af	Opkomende uitbreidings

en-us	Up & Coming
af	Opkomend

en-us	Up & Coming Complete Themes
af	Opkomende volledige temas

en-us	Up & Coming Themes
af	Opkomende temas

en-us	Updated
af	Bygewerk

en-us	Updated {0}
af	Bygewerk op {0}

en-us	Updating recommendations&hellip;
af	Werk tans aanbevelings by&hellip;

en-us	Upgrade {0}
af	Gradeer {0} op

en-us	URL:
af	URL:

en-us	User
af	Gebruiker

en-us	User Info for {0}
af	Gebruikerinligting vir {0}

en-us	User Interface
af	Gebruikerkoppelvlak

en-us	Username
af	Gebruikernaam

en-us	User Reviews
af	Gebruikerresensies

en-us	Users
af	Gebruikers

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
af	Gebruikers word sterk aangemoedig om die problematiese byvoeging of inprop te deaktiveer, maar kan besluit om voort te gaan om dit te gebruik as hulle die genoemde risiko's aanvaar.

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
af	Gebruikers het die keuse om meer of minder as dié bedag by te dra.

en-us	User since
af	Gebruiker sedert

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Version {0}
af	Weergawe {0}

en-us	Version {0}:
af	Weergawe {0}:

en-us	Version History
af	Weergawegeskiedenis

en-us	Version Information
af	Weergawe-inligting

en-us	Versions
af	Weergawes

en-us	Video
af	Video

en-us	View all Featured add-ons
af	Sien alle uitgesoekte byvoegings

en-us	View All Most Popular
af	Sien al die gewildstes

en-us	View all Popular add-ons
af	Sien alle gewilde byvoegings

en-us	View All Recently Added
af	Sien al die onlangs bygevoegdes

en-us	View All Top Rated
af	Sien alle topgegradeerdes

en-us	View All Up & Coming
af	Sien alle opkomendes

en-us	View All Versions
af	Sien alle weergawes

en-us	View Development Version
af	Sien ontwikkelingsweergawe

en-us	View full site
af	Sien volledige werf

en-us	View Mobile Site
af	Sien Selfoon-werf

en-us	View privacy policy
af	Sien privaatheidbeleid

en-us	View Privacy Policy
af	Sien privaatheidbeleid

en-us	View statistics
af	Sien statistiek

en-us	View Statistics
af	Sien statistiek

en-us	View the source
af	Bekyk die bronkode

en-us	View this collection
af	Bekyk dié versameling

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
af	Besoek <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> om Firefox op u foon te kry en maak u blaaier persoonlik &mdash; enige tyd, enige plek. Ontdek en installeer byvoegings vanuit die byvoegingsbestuurder.

en-us	Visit Mozilla
af	Besoek Mozilla

en-us	Visit the Support Site
af	Besoek die ondersteuningwerf

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
af	Op soek na meer aanpasbaarheid? Probeer <b>volledige temas</b>

en-us	Warning
af	Waarskuwing

en-us	Web and Developer Tools
af	Web en ontwikkelaars

en-us	Web Development
af	Webontwikkeling

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
af	Teks- en webbladvertaler, woordeboek en nog wat!

en-us	Website
af	Webwerf

en-us	Websites
af	Webwerwe

en-us	Weekly Downloads
af	Weekliks afgelaai

en-us	Welcome, {0}
af	Welkom, {0}

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
af	Welkom by {0} Byvoegings.

en-us	What are Add-ons?
af	Wat is byvoegings?

en-us	What are Collections?
af	Wat is versamelings?

en-us	What does this mean?
af	Wat beteken dit?

en-us	What do you think?
af	Gee u mening

en-us	What is this?
af	Wat is dié?

en-us	What's next for {0}
af	Wat is volgende vir {0}?

en-us	What's next for this add-on?
af	Wat lê voor vir dié byvoeging?

en-us	What's this?
af	Wat is dié?

en-us	What's this?
af	Wat is dié?

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
af	Terwyl die video speel sal die byvoegings wat genoem word hier verskyn.

en-us	Who is {0}?
af	Wie is {0}?

en-us	Who is affected?
af	Wie word geaffekteer?

en-us	Why did you make this add-on?
af	Hoekom het u dié byvoeging gemaak?

en-us	Why register?
af	Waarvoor registreer?

en-us	Why was {0} created?
af	Hoekom is {0} gebou?

en-us	Why was it blocked?
af	Hoekom is dit geblok?

en-us	Windows
af	Windows

en-us	Works with
af	Werk met

en-us	Works with:
af	Werk met:

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
af	Wil u weet watter webwerwe vertrou kan word?

en-us	Write a New Review
af	Skryf 'n nuwe resensie

en-us	Write a Reply
af	Skryf 'n antwoord

en-us	Write a review
af	Skryf 'n resensie

en-us	Wrong password entered!
af	Verkeerde wagwoord ingevoer!

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
af	Xmarks is die nommer 1 byvoeging vir boekmerke.

en-us	yes
af	ja

en-us	%Y-%m-%d
af	%Y-%m-%d

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
af	Mens benodig Firefox om byvoegings te installeer. <a href="http://mozilla.com/mobile">Meer inligting&nbsp;&raquo;</a>

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
af	'n Eie styl vir u eie blaaier! Trek vir hom 'n baadjie aan wat self ontwerp is!