en-us	Unable to load filters import module.
af	Kon nie filterinvoermodule laai nie.

en-us	Unable to load image
af	Kon nie prent laai nie\u0020

en-us	Unable to load mail import module
af	Kon nie posinvoermodule laai nie

en-us	Unable to load settings module
af	Kon nie die opstelingmodule laai nie

en-us	Unable to locate mail spool file.
af	Kon nie die posspoollêer vind nie.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
af	Kon nie by die bediener aanmeld nie. Waarskynlik verkeerde opstelling, gebruikernaam of wagwoord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
af	Kon nie die posspoollêer %S open nie.

en-us	Unable to open the file %S.
af	Kan nie lêer %S open nie.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
af	Kon nie die opsomminglêer vir %S open nie. Dalk was daar 'n fout op die skyf, of dalk is die volle pad te lank.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
af	Kan nie die tydelike lêer %S open nie. Gaan u 'Tydelike subgids'-opstelling na.

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
af	Kon nie die aanhegsel stoor nie. Kontroleer u lêernaam en probeer later weer.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
af	Kon nie die boodskap stoor nie. Kontroleer u lêernaam en probeer later weer.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
af	Kon nie die spoollêer %S afknot nie.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
af	Kon nie die e-pos na die posbus skryf nie. Maak seker u het skryftoestemming op die lêerstelsel, en dat u genoeg skyfspasie het om die posbus te kopieer.

en-us	Unavailable critical extension
af	Onbeskikbare kritiese uitbreiding

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
af	Ontmerk hierdie merkblokkie om pos vir hierdie rekening in sy eie gids te stoor. Dit sal hierdie rekening as 'n bovlak-rekening laat vertoon. Anders sal dit deel van die Plaaslike vouers se Globale inkassie-rekening wees.

en-us	Undecided
af	Besluiteloos

en-us	Undefined attribute type
af	Ongedefinieerde attribuutsoort

en-us	Undelete
af	Ontskrap

en-us	Undelete Message
af	Ontskrap boodskap

en-us	Undelete selected message
af	Ontskrap gemerkte boodskap

en-us	Undelete Selected Messages
af	Ontskrap gemerkte boodskappe

en-us	Undelete Selected Messages
af	Ontskrap gemerkte boodskappe

en-us	Undelete Selected Messages
af	Ontskrap gemerkte boodskappe

en-us	Underline
af	Onderstreep

en-us	Underline
af	Onderstreep

en-us	undisclosed-recipients
af	onvermelde ontvangers

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo
af	Ontdoen

en-us	Undo Copy Message
af	Ontdoen kopieer van boodskap

en-us	Undo Delete Message
af	Ontdoen skrap van boodskap

en-us	Undo Mark All Read
af	Ontdoen almal as gelees merk

en-us	Undo Move Message
af	Ontdoen skuif van boodskap

en-us	Unexpected response from server
af	Onverwagse respons vanaf bediener

en-us	Unified
af	Verenig

en-us	Unified Canadian Syllabary
af	Verenigde Kanadese sillabereeks

en-us	Unified Folders
af	Verenigde gidse

en-us	Unified Folders
af	Verenigde gidse

en-us	&Uninstall
af	&Deïnstalleer

en-us	Uninstallation Aborted
af	Deïnstallering gestaak

en-us	Uninstallation Complete
af	Deïnstallering afgehandel

en-us	Uninstall $BrandFullName
af	Deïnstalleer $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
af	Deïnstalleer $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
af	Deïnstalleer tans

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
af	Deïnstalleer tans $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
af	Deïnstalleer uit:

en-us	Uninstall was completed successfully.
af	Deïnstallering suksesvol afgehandel.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
af	Deïnstallering nie suksesvol afgehandel nie.

en-us	Unix Movemail
af	Unix Movemail

en-us	Unknown
af	Onbekend

en-us	Unknown
af	Onbekend

en-us	Unknown authentication method
af	Onbekende magtigingsmetode

en-us	Unknown error
af	Onbekende probleem

en-us	Unknown error
af	Onbekende probleem

en-us	Unknown publishing error occurred.
af	Daar was 'n onbekende publiseerprobleem.

en-us	Unmute
af	Ontdower

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread
af	Ongelees

en-us	Unread Folders
af	Ongelese vouers

en-us	Unread Message
af	Ongelese boodskap

en-us	Unread Message
af	Ongelese boodskap

en-us	Unread: %S
af	Ongelees: %S

en-us	Unread Thread
af	Ongelese draad

en-us	"Unregistering: "
af	"Deregistreer tans: "

en-us	Unsafe file type
af	Onveilige lêersoort

en-us	Unsent Messages
af	Ongestuurde boodskappe

en-us	Unsent Messages
af	Ongestuurde boodskappe

en-us	Unsubscribe
af	Afteken

en-us	Unsubscribe
af	Afteken

en-us	Unsubscribing from folder %S…
af	Teken tans af van vouer %S…

en-us	Untagged Messages
af	Ongemerkte boodskappe

en-us	Unthreaded
af	Ongedraad

en-us	Until I delete them
af	Totdat ek dit skrap

en-us	untitled
af	titelloos

en-us	Untitled Filter
af	Titellose filter

en-us	Update
af	Werk by

en-us	URL not recognized
af	URL nie herken nie

en-us	URL scheme not allowed
af	URL-skema nie toegelaat nie

en-us	Usage:
af	Verbruik:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
af	Gebruik %1$S (in %2$S)

en-us	Use a master password
af	Gebruik 'n meesterwagwoord

en-us	Use an image file as the background for your page
af	Gebruik 'n prentlêer as die agtergrond van u bladsy

en-us	Use as Default
af	Gebruik as verstek

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
af	&Gebruik $BrandShortName as my verstek-posprogram

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
af	Gebruik { -brand-short-name } as die verstekkliënt vir:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
af	Gebruik merkblokkies om te bepaal watter eienskappe op al die gemerkte selle toegepas word

en-us	Use custom colors:
af	Gebruik pasgemaakte kleure:

en-us	Use Default Server
af	Gebruik verstekbediener

en-us	Use fixed width font for plain text messages
af	Gebruik vastewydte-font vir skoonteks-boodskappe

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
af	Gebruik Globale Inkassie (stoor pos in plaaslike vouers)

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
af	Gebruik HTML (bv &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
af	Gebruik Mac OS X-adresboek

en-us	Use my account settings
af	Gebruik my rekeningopstelling

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
af	Gebruik die algemene LDAP-bedienervoorkeure vir hierdie rekening

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
af	Gebruik my algemene antwoordstrokie-voorkeure vir hierdie rekening

en-us	Use other…
af	Gebruik ander…

en-us	Use Password Manager to save this password
af	Laat wagwoordbestuurder hierdie wagwoord onthou

en-us	user
af	gebruiker

en-us	User
af	Gebruiker

en-us	User-Agent
af	Gebruikeragent

en-us	User cancelled operation
af	Gebruiker het operasie gekanselleer

en-us	User Defined
af	Gebruikergedefinieerd

en-us	Username:
af	Gebruikernaam:

en-us	Username:
af	Gebruikernaam:

en-us	User Name:
af	Gebruikernaam:

en-us	User Name:
af	Gebruikernaam:

en-us	User Name: 
af	Gebruikernaam: 

en-us	Use %S
af	Gebruik %S

en-us	Use %S (default)
af	Gebruik %S (verstek)

en-us	Use secure connection (SSL)
af	Gebruik beveiligde verbinding (SSL)

en-us	Use system proxy settings
af	Gebruik stelselinstaaninstellings

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
af	Gebruik slegs die kleuropstelling uit die leser se blaaier

en-us	Use the following sound file
af	Gebruik die volgende klanklêer

en-us	Use the following sound file
af	Gebruik die volgende klanklêer

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
af	Gebruik hierdie sertifikaat om boodskappe wat u versend, digitaal te onderteken:

en-us	Use up to
af	Gebruik tot

en-us	v
af	v

en-us	v
af	v

en-us	v
af	G

en-us	v
af	A

en-us	v
af	n

en-us	v
af	v

en-us	v
af	v

en-us	v
af	H

en-us	v
af	G

en-us	v
af	G

en-us	v
af	o

en-us	v
af	B

en-us	v
af	G

en-us	v
af	v

en-us	v
af	t

en-us	v
af	O

en-us	v
af	v

en-us	V
af	V

en-us	V
af	B

en-us	V
af	V

en-us	V
af	a

en-us	V
af	b

en-us	V
af	V

en-us	V
af	B

en-us	V
af	W

en-us	V
af	V

en-us	V
af	V

en-us	V
af	V

en-us	V
af	B

en-us	V
af	V

en-us	V
af	V

en-us	V
af	B

en-us	Valid
af	Geldig

en-us	Value
af	Waarde

en-us	Value: 
af	Waarde: 

en-us	Variable
af	Veranderlike

en-us	Variable Width
af	Wisselende wydte

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
af	{ -vendor-short-name } en sy bydraers, lisensiegewers en vennote probeer die akkuraatste, mees bygewerkte dienste bied.  Ons kan egter nie waarborg dat die inligting omvattend of foutvry is nie.  Veiligblaai kan byvoorbeeld nie alle riskante werwe merk nie, en kan ook sekere veilige werwe as onveilig aanmerk.  Die liggingbewuste dienste se resultate is ook net by benadering en daarom kan die diensverskaffers nie die resultate waarborg nie.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
af	{ -vendor-short-name } kan die dienste na goeddunke opskort of wysig.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
af	{ -vendor-short-name } kan dalk hierdie bepalings van tyd tot tyd bywerk indien nodig. Hierdie bepalings mag nie sonder { -vendor-short-name } se skriftelike toestemming gewysig of gekanselleer word nie.

en-us	Verifying the feed…
af	Verifieer tans die voer…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
af	Maak seker dat die Basis-DN reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die Basis-DN reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die Basis-DN te vertoon.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
af	Maak seker dat die gasheernaam en poortnommer reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam en poortnommer reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon. Kliek Gevorderd om die poortnommer te vertoon.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
af	Maak seker dat die gasheernaam en poortnommer reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam en poortnommer reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon. Kliek Gevorderd om die poortnommer te vertoon.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
af	Maak seker dat die gasheernaam reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
af	Maak seker dat die soekfilter reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die soekfilter reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer, en kliek Gevorderd om die soekfilter te vertoon.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
af	Maak seker dat die soekfilter reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die soekfilter reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer, en kliek Gevorderd om die soekfilter te vertoon.

en-us	Vertical:
af	Vertikaal:

en-us	Vertical View
af	Vertikale aansig

en-us	View
af	Bekyk

en-us	View
af	Bekyk

en-us	View
af	Bekyk

en-us	View
af	Bekyk

en-us	View:
af	Bekyk:

en-us	View Contact
af	Bekyk kennis

en-us	View Contact
af	Bekyk kennis

en-us	View Details
af	Bekyk besonderhede

en-us	View Encryption Certificate
af	Bekyk enkripsiesertifikaat

en-us	View Name
af	Aansignaam

en-us	View or change security settings
af	Bekyk of wysig sekuriteitsopstelling

en-us	View Security Info
af	Bekyk sekuriteitsinligting

en-us	View settings for this account
af	Bekyk opstelling vir hierdie rekening

en-us	View Signature Certificate
af	Bekyk ondertekeningsertifikaat

en-us	Visited Link Color
af	Kleur van besoekte skakels

en-us	Visited link text
af	Teks van besoekte skakels

en-us	VK_F1
af	VK_F1

en-us	VK_F2
af	VK_F2

en-us	VK_F3
af	VK_F3

en-us	VK_F3
af	VK_F3

en-us	VK_F3
af	VK_F3

en-us	VK_F3
af	VK_F3

en-us	VK_F7
af	VK_F7

en-us	VK_RETURN
af	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
af	VK_RETURN

en-us	w
af	t

en-us	w
af	w

en-us	w
af	a

en-us	w
af	w

en-us	w
af	W

en-us	w
af	o

en-us	w
af	m

en-us	w
af	e

en-us	w
af	w

en-us	w
af	u

en-us	w
af	W

en-us	w
af	w

en-us	w
af	u

en-us	w
af	w

en-us	w
af	w

en-us	w
af	W

en-us	w
af	w

en-us	w
af	u

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	w

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	H

en-us	W
af	V

en-us	W
af	S

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	D

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	S

en-us	W
af	v

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	W
af	W

en-us	&Wait
af	&Wag

en-us	Waiting for input
af	Vir toevoer wag

en-us	Waiting for retry
af	Vir herprobeer wag

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
af	Waarsku my wanneer ander programme namens my probeer pos stuur

en-us	Watched Threads with Unread
af	Dopgehoude drade met ongelees

en-us	Watch Thread
af	Hou draad dop

en-us	Watch Thread
af	Hou draad dop

en-us	Web Content
af	Webinhoud

en-us	Web Page
af	Webbladsy

en-us	Web Page…
af	Webbladsy…

en-us	Web Page 1
af	Webbladsy 1

en-us	Web Page 2
af	Webbladsy 2

en-us	Web Page (URL):
af	Webbladsy (URL):

en-us	Weeks
af	Weke

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
af	Welkom by die $BrandFullNameDA-opstelslimmerd

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
af	Welkom by die $BrandFullNameDA-deïnstalleerslimmerd

en-us	What's New
af	Wat's nuut

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
af	Wanneer boodskappe geskryf word, soek resultate in:

en-us	When a receipt arrives:
af	Wanneer 'n strokie aankom:

en-us	When a receipt arrives:
af	Wanneer 'n strokie aankom:

en-us	When a server requests my personal certificate:
af	Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
af	Wanneer { -brand-short-name } laat loop word, wys die beginbladsy in die boodskaparea

en-us	When displaying quoted plain text messages:
af	Wanneer aangehaalde teks in skoonteks boodskappe gewys word:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
af	Wanneer nuwe boodskappe verkry word vir dié rekening, kontroleer altyd dié gids

en-us	When I delete a message:
af	Wanneer ek 'n boodskap skrap:

en-us	When I mark messages as junk:
af	Wanneer ek boodskappe as gemors merk:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
af	Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
af	Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang:

en-us	When looking up addresses:
af	Wanneer adresse deursoek word:

en-us	When new messages arrive:
af	Wanneer nuwe boodskappe arriveer:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
af	Wanneer boodskappe gestuur word, vra altyd 'n antwoordstrokie aan

en-us	When sending messages, always request a return receipt
af	Wanneer boodskappe gestuur word, vra altyd 'n antwoordstrokie aan

en-us	When sending messages, automatically: 
af	Wanneer boodskappe gestuur word, doen die volgende outomaties: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
af	Wanneer hierdie draad gekies is, vertoon net boodskappe wat:

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
af	U kan nie terwyl U aflyn werk boodskappe skuif of kopieer wat nie vir aflyngebruik gekopieer is nie. Uit die Pos-venster, open die Lêer-kieslys, kies Aflyn, en ontmerk 'Werk aflyn', en probeer weer.

en-us	Whitelist
af	Witlys

en-us	Wide View
af	Wye aansig

en-us	Width:
af	Wydte:

en-us	Width:
af	Wydte:

en-us	Width:
af	Wydte:

en-us	Width:
af	Wydte:

en-us	width: 40em; height: 38em;
af	width: 40em; height: 38em;

en-us	Window
af	Venster

en-us	Window
af	Venster

en-us	Window
af	Venster

en-us	Windows Live Mail
af	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
af	Adresboek vir Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
af	Adresboek vir Windows Live Mail (Windows-adresboek

en-us	Windows Live Mail settings
af	Instellings vir Windows Live Mail

en-us	Wink
af	Knipoog

en-us	Words in dictionary:
af	Woorde in woordeboek:

en-us	Work
af	Werk

en-us	Work
af	Werk

en-us	Work
af	Werk

en-us	Work
af	Werk

en-us	Work Address
af	Werk adres

en-us	Work Address 2
af	Werk adres 2

en-us	Work City
af	Werk stad/dorp

en-us	Work Country
af	Werk land

en-us	Work Offline
af	Werk aflyn

en-us	Work Offline
af	Werk aflyn

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
af	Werk aflyn sodra aflaai en/of sinchronisering afgehandel is

en-us	Work Online
af	Werk aanlyn

en-us	Work Online
af	Werk aanlyn

en-us	Work Phone
af	Telefoon werk

en-us	Work Phone
af	Werkfoon

en-us	Work Phone
af	Telefoon werk

en-us	Work State
af	Werk deelstaat

en-us	Work ZipCode
af	Werk poskode

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
af	Wil u nou aanlyn gaan?\n\n(As u kies om aflyn te werk, kan u later aanlyn gaan - Kies 'Aflyn' uit die 'Lêer'-kieslys en ontmerk 'Werk aflyn'.)

en-us	Would you like to return to the compose window?
af	Wil u graag na die skrywer-venster terugkeer?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
af	Wil u op %1$S inteken?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
af	Wil u op %1$S inteken?

en-us	Wrap
af	Omvou

en-us	Wrap around
af	Vou om

en-us	Wrap to the left
af	Vou na links

en-us	Wrap to the right
af	Vou na regs

en-us	Write
af	Skryf

en-us	Write
af	Skryf

en-us	Write
af	Skryf

en-us	Write
af	Skryf

en-us	Write:
af	Skryf:

en-us	Write a new message
af	Skryf 'n nuwe boodskap

en-us	Write: (no subject)
af	Skryf: (onderwerploos)

en-us	x
af	t

en-us	x
af	a

en-us	x
af	s

en-us	x
af	w

en-us	x
af	k

en-us	X
af	X

en-us	X
af	X

en-us	X
af	i

en-us	X
af	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
af	Kon %x% van %total% lêers nie publiseer nie.

en-us	y
af	y

en-us	y
af	M

en-us	y
af	M

en-us	y
af	S

en-us	y
af	e

en-us	Y
af	Y

en-us	Y
af	U

en-us	Y
af	Y

en-us	Y
af	Y

en-us	Y
af	U

en-us	Y
af	Y

en-us	Years
af	Jare

en-us	Yell
af	Gil

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes
af	Ja

en-us	Yes
af	Ja

en-us	yesterday
af	gister

en-us	Yesterday
af	Gister

en-us	Yesterday
af	Gister

en-us	You already have a subscription for this feed.
af	U het alreeds 'n intekening vir hierdie nuusvoer.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
af	U is tans besig om boodskappe te filter.\nWil u voortgaan om die filters toe te pas?

en-us	You are currently offline.
af	U is tans aflyn.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
af	U werk tans aflyn. Kliek die ikoon digby die regter onderste hoek van enige venster as u aanlyn wil werk.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
af	U is tans aflyn. Wil u aanlyn gaan om nuwe boodskappe te kry?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
af	U is tans aflyn. Wil u aanlyn gaan om ongestuurde boodskappe te stuur?

en-us	You are currently online.
af	U is tans aanlyn.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
af	U is welkom om hierdie dienste te gebruik met die meegaande weergawe van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } ken u die reg toe om dit te doen.  { -vendor-short-name } en sy lisensiegewers behou alle ander regte in die dienste voor.  Hierdie bepalings is nie bedoel om enige regte te beperk wat ingevolge oopbron-lisensies toegeken word wat op { -brand-short-name } en ooreenstemmende bronkode-weergawes van { -brand-short-name } van toepassing is nie.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
af	U kan hierdie gids aflaai sodat dit beskikbaar is wanneer u aflyn werk.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
af	U kan 'n boodskap aan net een nuusbediener op 'n slag stuur.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
af	U kan spesifiseer watter webwerwe altyd of nooit toegelaat moet word om koekies te gebruik nie.  Tik die webadres van die werf wat u wil bestuur, presies in en kliek dan Blokkeer, Toelaat vir sessie, of Toelaat.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
af	U het nie die nodige magtiging om na hierdie ligging te publiseer nie.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
af	U het nie toegang om op die installeringgids te installeer nie.\n\nKliek OK om 'n ander gids te kies.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
af	U het onvoldoende skyfspasie om na hierdie ligging te installeer.\n\nKliek OK om 'n ander ligging te kies.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
af	U het nie 'n gebruikernaam vir hierdie bediener verskaf nie.  Verskaf een in die rekeningopstellingkieslys en probeer weer.

en-us	You have the following permissions:
af	U het die volgende toestemming:

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
af	U kan kies watter individuele opsies geïnstalleer moet word. Aanbeveel vir ervare gebruikers.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
af	U moet aanlyn werk om 'n LDAP te repliseer.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
af	U moet ten minste een vouer kies om te soek vir die gestoorde soektogvouer.

en-us	You must enter a list name.
af	U moet 'n lysnaam intik.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
af	U moet ten minste een van die volgende items intik:\nE-posadres, voornaam, van, vertoonnaam, organisasie.

en-us	You must give this filter a name.
af	U moet hierdie filter 'n naam gee.

en-us	You must select a target folder.
af	U moet eers 'n teikenvouer kies.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
af	U moet 'n geldige e-posadres vir hierdie identiteit aandui.

en-us	You must supply a value for this string
af	U moet 'n waarde vir hierdie instelling gee

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
af	U rekenaar moet herselflaai word om die installering van $BrandFullNameDA te voltooi. Wil u nou herselflaai?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
af	U rekenaar moet herselflaai word om die deïnstallering van $BrandFullNameDA te voltooi. Wil u nou herselflaai?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
af	Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige deïnstallasie van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
af	Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige opgradering van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
af	U filters werk nie omdat die msgFilterRules.dat-lêer wat u filters bevat, nie gelees kon word nie. 'n Nuwe msgFilterRules.dat-lêer sal geskep word en 'n dekkopie van die ou lêer gemaak word genaamd rulesbackup.dat, wat in dieselfde subgids geskep sal word.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
af	U filters het die perk van 50 pasgemaakte kopskrifte oorskry. Redigeer die msgFilterRules.dat-lêer, wat u filters bevat, om minder pasgemaakte kopskrifte te gebruik.

en-us	Your Login Name
af	U aanmeldnaam

en-us	Your message doesn't have a subject.
af	Dit lyk nie of u boodskap 'n onderwerp het nie.

en-us	Your message has been saved.
af	Jou boodskap is gestoor.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
af	U boodskap is in die vouer %1$S onder %2$S gestoor.

en-us	Your message has been sent.
af	Jou boodskap is gestuur.

en-us	Your Name:
af	U naam:

en-us	Your Name:
af	U naam:

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
af	U gebruikernaam is bygewer. Dalk moet u ook u e-posadres en/of gebruikernaam wat met hierdie rekening geassosieer word, bywerk.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
af	U moet ook 'n sertifikaat aandui wat ander mense moet gebruik wanneer hulle vir u geënkripteerde boodskappe stuur. Wil u nou 'n enkripsiesertifikaat opstel?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
af	U moet ook 'n sertifikaat aandui wat ander mense moet gebruik wanneer hulle vir u geënkripteerde boodskappe stuur. Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om boodskappe wat aan u gestuur word, te enkripteer en te dekripteer?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
af	U moet ook 'n sertifikaat aandui waarmee u u boodskappe digitaal kan onderteken. Wil u nou 'n sertifikaat opstel waarmee u boodskappe digitaal kan onderteken?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
af	U moet ook 'n sertifikaat aandui waarmee u u boodskappe digitaal kan onderteken. Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om u boodskappe digitaal te onderteken?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
af	U het enkripsie gekies vir hierdie boodskap, maar óf die program kon nie die enkripsiesertifikaat in u pos-en-nuusgroepopstelling vind nie, óf die sertifikaat het verval.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
af	U het enkripsie gekies vir hierdie boodskap, maar óf die program kon nie die enkripsiesertifikaat vir %S kry nie.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
af	U het aangedui dat hierdie boodskap digitaal onderteken moet word, maar óf die program kon nie die ondertekeningsertifikaat in u pos-en-nuusgroepopstelling vind nie, óf die sertifikaat het verval.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
af	U het die perk van 50 pasgemaakte kopskrifte oorskry. Verwyder een of meer pasgemaakte kopskrifte en probeer weer.

en-us	z
af	G

en-us	z
af	o

en-us	z
af	S

en-us	z
af	g

en-us	Z
af	Z

en-us	Z
af	Z

en-us	Z
af	s

en-us	Z
af	Z

en-us	Z
af	Z

en-us	Zoom
af	Zoem

en-us	Zoom
af	Zoem

en-us	Zoom
af	Zoem

en-us	Zoom
af	Zoem

en-us	Zoom In
af	Zoem in

en-us	Zoom Out
af	Zoem uit

en-us	Zoom Text Only
af	Zoem net teks

en-us	About
af	Meer oor

en-us	Add-ons
af	Byvoegings

en-us	Contact Us
af	Kontak ons

en-us	Contribute to this site
af	Dra by tot dié werf

en-us	Cookies
af	Koekies

en-us	Donate
af	Skenk

en-us	Features
af	Kenmerke

en-us	Features
af	Kenmerke

en-us	Free Download
af	Laai gratis af

en-us	Learn more
af	Meer inligting

en-us	Legal
af	Regsaspekte

en-us	Menu
af	Kieslys

en-us	Other languages:
af	Ander tale:

en-us	Page language:
af	Bladsytaal:

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
af	Dele van dié inhoud is ©1998–%(current_year)s deur individuele bydraers tot mozilla.org. Inhoud is beskikbaar onder 'n <a href="%(url)s">Creative Commons-lisensie</a>.

en-us	Privacy
af	Privaatheid

en-us	Release Notes
af	Vrystellingaantekeninge

en-us	Releases
af	Vrystellings

en-us	Report Trademark Abuse
af	Rapporteer handelsmerkmisbruik

en-us	Support
af	Ondersteuning

en-us	Systems &amp; Languages
af	Stelsels en tale

en-us	Themes
af	Temas

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
af	Dele van dié inhoud is ©1998–%(current_year)s deur individuele bydraers tot mozilla.org. Inhoud is beskikbaar onder 'n <a href="%(url)s">Creative Commons-lisensie</a>.

en-us	What’s New
af	Wat’s nuut?