en-us	Why a profile?
ab	Аҷыдахәра заҭаху?

en-us	Why a profile?
ab	Аҷыдахәра заҭаху?

en-us	Why are you asking?
ab	Узҵаауазеи?

en-us	Why are you asking?
ab	Узҵаауазеи?

en-us	Why Common Voice?
ab	Изаҭахузеи Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
ab	Изаҭахузеи Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ab	Изхадароузеи ари?

en-us	Why does this matter?
ab	Изхадароузеи ари?

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ab	Упрофиль ала, уара уусура ацклаԥшра улшоит, насгьы абжьы аԥҵаҩцәа рыуаажәларра уҽадҳәалар улшоит.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ab	Упрофиль ала, уара уусура ацклаԥшра улшоит, насгьы абжьы аԥҵаҩцәа рыуаажәларра уҽадҳәалар улшоит.

en-us	Wolof
ab	Волоф

en-us	Wolof
ab	Волоф

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ab	Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ab	Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху?

en-us	Write
ab	Ианҵатәуп

en-us	Write
ab	Ианҵатәуп

en-us	Xhosa
ab	Коса

en-us	Xhosa
ab	Коса

en-us	Xitsonga
ab	Тсонга

en-us	Xitsonga
ab	Тсонга

en-us	y
ab	е

en-us	y
ab	е

en-us	Y
ab	Y

en-us	Y
ab	Y

en-us	Yes
ab	Ааи

en-us	Yes
ab	Ааи

en-us	Yes
ab	Ааи

en-us	Yes
ab	Ааи

en-us	Yes
ab	Ааи

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ab	Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ab	Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ab	Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ab	Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц.

en-us	Yiddish
ab	Идиш

en-us	Yiddish
ab	Идиш

en-us	Yoruba
ab	Иоруба

en-us	Yoruba
ab	Иоруба

en-us	You
ab	Уара

en-us	You
ab	Уара

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ab	Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ab	Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ab	Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ab	Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ab	А<strong>Ажәалагалақәа реизгаҩ</strong> – ари амыруга ауп, зегьы рзы иҟоу ажәалагалақәа реизгара алзыршо. Алахәхаразы, шәара <scAccountLink>ахыԥхьаӡара</scAccountLink> аԥҵара аҭахуп, насгьы шә<strong>Профиль</strong> аҿы абз шәҳәароуп. Абраҟа шәара ишәылшоит<strong>ацҵара</strong> аҳәара ҿыцқәа ма <strong>игәашәҭар</strong> уаанӡа иацҵаз.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ab	А<strong>Ажәалагалақәа реизгаҩ</strong> – ари амыруга ауп, зегьы рзы иҟоу ажәалагалақәа реизгара алзыршо. Алахәхаразы, шәара <scAccountLink>ахыԥхьаӡара</scAccountLink> аԥҵара аҭахуп, насгьы шә<strong>Профиль</strong> аҿы абз шәҳәароуп. Абраҟа шәара ишәылшоит<strong>ацҵара</strong> аҳәара ҿыцқәа ма <strong>игәашәҭар</strong> уаанӡа иацҵаз.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ab	Иара убас шәара ишәылшоит ииашоу URL-қәа рықәҭыхра насгьы рықәыӷәӷәара бзиа ижәбо ачагаратә менеџьер аҟны. Урҭ рыамҭа нҵәоит 12 сааҭ рышьҭахь, аха шәара ианаҭаху аамҭазы ари адаҟьахь шәхынҳәыр шәылшоит ҿыцқәа раԥҵаразы.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ab	Иара убас шәара ишәылшоит ииашоу URL-қәа рықәҭыхра насгьы рықәыӷәӷәара бзиа ижәбо ачагаратә менеџьер аҟны. Урҭ рыамҭа нҵәоит 12 сааҭ рышьҭахь, аха шәара ианаҭаху аамҭазы ари адаҟьахь шәхынҳәыр шәылшоит ҿыцқәа раԥҵаразы.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ab	Уара иара убасгьы иухы иаурхәар улшоит ацаԥха: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ақәшаҳаҭхаразы, { sc-review-form-button-reject-shortcut } мап ацәкразы, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ахыԥара

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ab	Уара иара убасгьы иухы иаурхәар улшоит ацаԥха: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ақәшаҳаҭхаразы, { sc-review-form-button-reject-shortcut } мап ацәкразы, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ахыԥара

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ab	Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ab	Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ab	Шәара ишәылшоит <datasetsPage>dataset</datasetsPage> адаҟьахь шәцаны, ишәҭаху аверсиеи абызшәақәеи алхны, насгьы ихәыжәга! <metadataLink>афаилқәа ирымоуп урҭ ирыдҳәалоу аметадата</metadataLink>, демографиатә дыррақәеи ақәшаҳаҭратә дыррақәеи реиԥш. Аҭагаларазы е-маил шәҭароуп.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ab	Шәара ишәылшоит <datasetsPage>dataset</datasetsPage> адаҟьахь шәцаны, ишәҭаху аверсиеи абызшәақәеи алхны, насгьы ихәыжәга! <metadataLink>афаилқәа ирымоуп урҭ ирыдҳәалоу аметадата</metadataLink>, демографиатә дыррақәеи ақәшаҳаҭратә дыррақәеи реиԥш. Аҭагаларазы е-маил шәҭароуп.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ab	Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ab	Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ab	Шәара ишәылшоит егьырҭ Мозилла абызшәатә еилазаарақәа рылахәылацәа шәрықәшәар <discourseLink>Дискурс</discourseLink> шәалахәны атемақәа рылацәажәаразы мамзаргьы <matrixLink>Матрица</matrixLink> ирццаку абжьгарақәа рзы.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ab	Шәара ишәылшоит егьырҭ Мозилла абызшәатә еилазаарақәа рылахәылацәа шәрықәшәар <discourseLink>Дискурс</discourseLink> шәалахәны атемақәа рылацәажәаразы мамзаргьы <matrixLink>Матрица</matrixLink> ирццаку абжьгарақәа рзы.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ab	Зныктәи ажәеинраалаҿы аҳәоуқәа рацәаны ацҵара ҟалом

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ab	Зныктәи ажәеинраалаҿы аҳәоуқәа рацәаны ацҵара ҟалом

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ab	Даҽа ҳәарак аус адулара мҩаԥысуанаҵы шәҭаҩрақәа рзыҳәара ҟалом.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ab	Даҽа ҳәарак аус адулара мҩаԥысуанаҵы шәҭаҩрақәа рзыҳәара ҟалом.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ab	Уара иуҳәар улшоит упостқәа рархив ҿыц { $days } мышцыԥхьаӡа.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ab	Уара иуҳәар улшоит упостқәа рархив ҿыц { $days } мышцыԥхьаӡа.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ab	Ауаа рхы аладырхәырц азы аусмҩаԥгатәқәа мҩаԥыжәгар шәылшоит. Уара угәы ишаанамго еиҳа имариоуп. Уи ҟашәҵар шәылшоит онлаин видеоконференциа амыруга шәхы иархәаны, мамзаргьы шәхаҭа шәааины, уи аҟаҵара шәарҭамзар. <eventTemplate>Ҳаҟалара ахсаалақәеи аресурсқәеи шәрыхәаԥш</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ab	Ауаа рхы аладырхәырц азы аусмҩаԥгатәқәа мҩаԥыжәгар шәылшоит. Уара угәы ишаанамго еиҳа имариоуп. Уи ҟашәҵар шәылшоит онлаин видеоконференциа амыруга шәхы иархәаны, мамзаргьы шәхаҭа шәааины, уи аҟаҵара шәарҭамзар. <eventTemplate>Ҳаҟалара ахсаалақәеи аресурсқәеи шәрыхәаԥш</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ab	Уара иулшоит <sentenceCollectorLinkAdd>жәаҳәарақәа рыԥхьаӡа маҷк ацҵара</sentenceCollectorLinkAdd>, мамзаргьы анагӡара <bulkImportDocsLink> Github ахархәарала еизакны аимпорт</булкИмпортДоксЛинк>. Ишәхашәмыршҭлан, ажәалагалақәа <licenseLink>CC0 (мамзаргьы зегьы рзы)</licenseLink>, мамзаргьы шәара шәхатәы шәҩыр шәылшоит.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ab	Уара иулшоит <sentenceCollectorLinkAdd>жәаҳәарақәа рыԥхьаӡа маҷк ацҵара</sentenceCollectorLinkAdd>, мамзаргьы анагӡара <bulkImportDocsLink> Github ахархәарала еизакны аимпорт</булкИмпортДоксЛинк>. Ишәхашәмыршҭлан, ажәалагалақәа <licenseLink>CC0 (мамзаргьы зегьы рзы)</licenseLink>, мамзаргьы шәара шәхатәы шәҩыр шәылшоит.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ab	Уара иухы иаурхәар улшоит <scraperLink>Ажәаҳәа Аҭгага</scraperLink> Википедиа аҟынтәи ажәаҳәа кьаҿқәа рхархәаразы.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ab	Уара иухы иаурхәар улшоит <scraperLink>Ажәаҳәа Аҭгага</scraperLink> Википедиа аҟынтәи ажәаҳәа кьаҿқәа рхархәаразы.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ab	Уара иалукаар улшоит асаит, ҿырԥштәыс: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ab	Уара иалукаар улшоит асаит, ҿырԥштәыс: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ab	Уара иухы иаурхәар улшоит академиатә азхьарԥшқәа рстиль, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль «Mozilla (2021) Common Voice. Иҟоуп https://commonvoice.mozilla.org/ (анеира арыцхә: Сентиабр 15, 2021ш.)»

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ab	Уара иухы иаурхәар улшоит академиатә азхьарԥшқәа рстиль, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль «Mozilla (2021) Common Voice. Иҟоуп https://commonvoice.mozilla.org/ (анеира арыцхә: Сентиабр 15, 2021ш.)»

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ab	Ажәабжь анагаразы асоциалтә еимадарақәа рплатформақәа шәхы иашәырхәар шәылшоит. Ари зхадоу еилзыркаауа апостқәа рылацәажәара, насгьы егьырҭ ауаа рыҽрыдҳәалара, бызшәа азинқәа, абжьы АИ, мамзаргьы атехнологиаҿы еилых ҟаҵара реиԥш иҟоу азҵаарақәа ирылацәажәо. Еиҳаны еилышәкаа <campaignLink>асоциалтә кампаниа амҩаԥгаразы абжьгарақәа, еиҭа шәхы иашәырхәар шәылшо аҵакы нарылаҵаны</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ab	Ажәабжь анагаразы асоциалтә еимадарақәа рплатформақәа шәхы иашәырхәар шәылшоит. Ари зхадоу еилзыркаауа апостқәа рылацәажәара, насгьы егьырҭ ауаа рыҽрыдҳәалара, бызшәа азинқәа, абжьы АИ, мамзаргьы атехнологиаҿы еилых ҟаҵара реиԥш иҟоу азҵаарақәа ирылацәажәо. Еиҳаны еилышәкаа <campaignLink>асоциалтә кампаниа амҩаԥгаразы абжьгарақәа, еиҭа шәхы иашәырхәар шәылшо аҵакы нарылаҵаны</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ab	Уара бызшәак уҳәаӡом. Урҭ ралхразы, шәца <profileLink>Профиль</profileLink> ахь.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ab	Уара бызшәак уҳәаӡом. Урҭ ралхразы, шәца <profileLink>Профиль</profileLink> ахь.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ab	Ари адаҟьазы ашьҭра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәазыԥшыз { $retryLimit } минуҭқәак, аҳәара ҿыц шәышьҭаанӡа. Иҭабуп шәычҳаразы!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ab	Ари адаҟьазы ашьҭра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәазыԥшыз { $retryLimit } минуҭқәак, аҳәара ҿыц шәышьҭаанӡа. Иҭабуп шәычҳаразы!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ab	Ари адаҟьа ахәаԥшра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәыԥшыз { $retryLimit } секундқәак анаҩстәи шәажәалагала ашьҭраан. Иҭабуп шәычҳаразы!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ab	Ари адаҟьа ахәаԥшра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәыԥшыз { $retryLimit } секундқәак анаҩстәи шәажәалагала ашьҭраан. Иҭабуп шәычҳаразы!

en-us	You must allow microphone access.
ab	Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара.

en-us	You must allow microphone access.
ab	Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ab	Аҭаҩраҿы иҟоу ажәақәа зегьы уаҳар улшоит. Ҳара иаҳҭахуп амашьынатә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵыхәтәантәи абжьы рызнеира рылшарц, убас ала еиҳа иӷәӷәоу абжьы ма иҭынчу аҵыхәтәантәи амузыка рыдыркылартә еиԥш, урҭ атекст зегьы раҳара иаԥырхагамзар. Ажәақәа раҳара уԥырхагоу аҵәаабжьқәа ма "аԥҵәарақәа" ҵакыс ирымоу аклип каужьыроуп ҳәа ауп.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ab	Аҭаҩраҿы иҟоу ажәақәа зегьы уаҳар улшоит. Ҳара иаҳҭахуп амашьынатә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵыхәтәантәи абжьы рызнеира рылшарц, убас ала еиҳа иӷәӷәоу абжьы ма иҭынчу аҵыхәтәантәи амузыка рыдыркылартә еиԥш, урҭ атекст зегьы раҳара иаԥырхагамзар. Ажәақәа раҳара уԥырхагоу аҵәаабжьқәа ма "аԥҵәарақәа" ҵакыс ирымоу аклип каужьыроуп ҳәа ауп.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ab	Уара уакцент ажәақәа шыуҳәо ауп. Уи уахьынхоз, ма уахьынхоз аҭыԥ, узыцәажәо абызшәақәа, насгьы егьырҭ ахҭысқәа ирыхҟьозар ауеит. Абраҟа иаҭахуп ҳәа ишәыԥхьаӡо аинформациа аашәырԥшыр шәылшоит.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ab	Уара уакцент ажәақәа шыуҳәо ауп. Уи уахьынхоз, ма уахьынхоз аҭыԥ, узыцәажәо абызшәақәа, насгьы егьырҭ ахҭысқәа ирыхҟьозар ауеит. Абраҟа иаҭахуп ҳәа ишәыԥхьаӡо аинформациа аашәырԥшыр шәылшоит.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ab	Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ab	Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом.

en-us	Your daily goal has been created
ab	Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп

en-us	Your daily goal has been created
ab	Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп

en-us	Your dataset is downloading!
ab	Шәдатасет аҭагалара иаҿуп!

en-us	Your dataset is downloading!
ab	Шәдатасет аҭагалара иаҿуп!

en-us	Your download has started.
ab	Уҭагалара иалагеит.

en-us	Your download has started.
ab	Уҭагалара иалагеит.

en-us	You’re contributing to a target segment
ab	Уара ахықәкытә сегмент уалахәуп

en-us	You’re contributing to a target segment
ab	Уара ахықәкытә сегмент уалахәуп

en-us	You’re contributing to our first target segment
ab	Уара ҳхықәкыратә сегмент актәи уалахәуп

en-us	You’re contributing to our first target segment
ab	Уара ҳхықәкыратә сегмент актәи уалахәуп

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ab	Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice  иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ab	Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice  иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ab	Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ab	Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ab	Уара мыцхәы уццакуеит. Ажәаҳәа ибзианы шәахәаԥш, ииашоу-ииашаму еилышәкаарц азы.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ab	Уара мыцхәы уццакуеит. Ажәаҳәа ибзианы шәахәаԥш, ииашоу-ииашаму еилышәкаарц азы.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ab	Уара Common Voice ацхыраара ҟауҵоит есыҽнытәи ҳхықәкқәа рынагӡараҿы иҭагалоу ажәаҳәақәа рзы!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ab	Уара Common Voice ацхыраара ҟауҵоит есыҽнытәи ҳхықәкқәа рынагӡараҿы иҭагалоу ажәаҳәақәа рзы!

en-us	Your email address
ab	Уе-маил:

en-us	Your email address
ab	Уе-маил:

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ab	Шәфаилқәа реизгара иаҿуп. Ҳаҳәоит, нас уааи.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ab	Шәфаилқәа реизгара иаҿуп. Ҳаҳәоит, нас уааи.

en-us	Your Languages
ab	Убызшәақәа

en-us	Your Languages
ab	Убызшәақәа

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ab	Убызшәа авариант азы аклипқәа ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала егьырҭ аҳәарақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ab	Убызшәа авариант азы аклипқәа ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала егьырҭ аҳәарақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ab	Шәбызшәа авариант аҿы жәаҳәатәқәак ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала даҽа аҳамҭақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ab	Шәбызшәа авариант аҿы жәаҳәатәқәак ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала даҽа аҳамҭақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ab	Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ab	Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом.

en-us	Your weekly goal has been created
ab	Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп

en-us	Your weekly goal has been created
ab	Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ab	Иааркьаҿны еилыркаарак зну аимеил шәзаашьҭроуп Азеиԥш бжьы убызшәа ацҵаразы ашьаҿақәа

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ab	Иааркьаҿны еилыркаарак зну аимеил шәзаашьҭроуп Азеиԥш бжьы убызшәа ацҵаразы ашьаҿақәа

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ab	Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ab	Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ab	Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ab	Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ab	Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ab	Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ab	Сара схы аласырхәыр сҭахуп Common Voice апоштатә рсиа

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ab	Сара схы аласырхәыр сҭахуп Common Voice апоштатә рсиа

en-us	Zaza
ab	Зазаки

en-us	Zaza
ab	Зазаки

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ab	Zip №{ $offset } аҟынтә { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ab	Zip №{ $offset } аҟынтә { $total }

en-us	Zulu
ab	Зулу

en-us	Zulu
ab	Зулу