en-us	[1-5]
aa	[1 -5]

en-us	[1-5]
aa	[1 -5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
aa	2 addah, bisoh bey!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
aa	2 addah, bisoh bey!<playIcon></playIcon>

en-us	Abkhaz
aa	Abkaaz

en-us	Abkhaz
aa	Abkaaz

en-us	About
aa	Kinnuk

en-us	About
aa	Kinnuk

en-us	About
aa	Kinnuk

en-us	Accent
aa	Xagisso

en-us	Accent
aa	Xagisso

en-us	Acehnese
aa	Asehniiz

en-us	Acehnese
aa	Asehniiz

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
aa	{ $actionType }<playIcon></playIcon>usun maxcâ maafo gitah maay yaaben?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
aa	{ $actionType }<playIcon></playIcon>usun maxcâ maafo gitah maay yaaben?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
aa	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> tohuk wadir maxcâ maafo xongolo fayya haak kawis

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
aa	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> tohuk wadir maxcâ maafo xongolo fayya haak kawis

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
aa	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> gaba kalta waqdi

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
aa	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> gaba kalta waqdi

en-us	{ $actionType } submit when ready
aa	{ $actionType } gulguluh gacta waqdi kabbos

en-us	{ $actionType } submit when ready
aa	{ $actionType } gulguluh gacta waqdi kabbos

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
aa	<icon></icon> osis sadar xikkah maxcâ maafot

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
aa	<icon></icon> osis sadar xikkah maxcâ maafot

en-us	Additional Language
aa	Ossotinah Af

en-us	Additional Language
aa	Ossotinah Af

en-us	Add Language
aa	Af edde osis

en-us	Add Language
aa	Af edde osis

en-us	Add Your Voice
aa	Isi Xongolo edde osis

en-us	Add Your Voice
aa	Isi Xongolo edde osis

en-us	Adyghe
aa	Adighe

en-us	Adyghe
aa	Adighe

en-us	Afaan Oromo
aa	Oroomoh af

en-us	Afaan Oromo
aa	Oroomoh af

en-us	Afrikaans
aa	Afrikaans

en-us	Afrikaans
aa	Afrikaans

en-us	Albanian
aa	Albaaniyaan

en-us	Albanian
aa	Albaaniyaan

en-us	Amharic
aa	Amcara

en-us	Amharic
aa	Amcara

en-us	Approve
aa	Oggol

en-us	Approve
aa	Oggol

en-us	Arabic
aa	Qarabi

en-us	Arabic
aa	Qarabi

en-us	Aragonese
aa	Aragooniiz

en-us	Aragonese
aa	Aragooniiz

en-us	Armenian
aa	Armeeniyaan

en-us	Armenian
aa	Armeeniyaan

en-us	Armenian Western
aa	Ayrô kormah Armeeniyaan

en-us	Armenian Western
aa	Ayrô kormah Armeeniyaan

en-us	Ask about a new language
aa	Qusba af wagsissam essera

en-us	Ask about a new language
aa	Qusba af wagsissam essera

en-us	Assamese
aa	Assaamiiz

en-us	Assamese
aa	Assaamiiz

en-us	Asturian
aa	Asturiyaan

en-us	Asturian
aa	Asturiyaan

en-us	Azerbaijani
aa	Azerbejaan

en-us	Azerbaijani
aa	Azerbejaan

en-us	Back to Top
aa	Daga fanah uduur

en-us	Back to Top
aa	Daga fanah uduur

en-us	Bambara
aa	Bambaara

en-us	Bambara
aa	Bambaara

en-us	Basaa
aa	Basa

en-us	Basaa
aa	Basa

en-us	Bashkir
aa	Bashkiir

en-us	Bashkir
aa	Bashkiir

en-us	Basque
aa	Baask

en-us	Basque
aa	Baask

en-us	Belarusian
aa	Belaarus

en-us	Belarusian
aa	Belaarus

en-us	Bengali
aa	Bengaali

en-us	Bengali
aa	Bengaali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
aa	<bold>{ $count }</bold> Xabbitte

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
aa	<bold>{ $count }</bold> Xabbitte

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
aa	<bold>Nee cat</bold> mango xongolo geynâ gidih

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
aa	<bold>Nee cat</bold> mango xongolo geynâ gidih

en-us	Bosnian
aa	Bosniyan

en-us	Bosnian
aa	Bosniyan

en-us	Breton
aa	Breeton

en-us	Breton
aa	Breeton

en-us	Bulgarian
aa	Bulgaariyan

en-us	Bulgarian
aa	Bulgaariyan

en-us	Burmese
aa	Burmiiz

en-us	Burmese
aa	Burmiiz

en-us	Buryat
aa	Buryaat

en-us	Buryat
aa	Buryaat

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
aa	Imeel geytam dooritek wadir,  Mozilla'h <privacy Link>Caglâ Poolisi</privacy Link> elle baxxaqisse innal a oyta Mozilla tabbixem oggolah iyyanama.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
aa	Imeel geytam dooritek wadir,  Mozilla'h <privacy Link>Caglâ Poolisi</privacy Link> elle baxxaqisse innal a oyta Mozilla tabbixem oggolah iyyanama.

en-us	Cancel Re-recording
aa	Qagit-tasgiil bayis

en-us	Cancel Re-recording
aa	Qagit-tasgiil bayis

en-us	Cantonese
aa	Kantoniiz

en-us	Cantonese
aa	Kantoniiz

en-us	Catalan
aa	Katalaan

en-us	Catalan
aa	Katalaan

en-us	Central Kurdish
aa	Fanti Kurdi

en-us	Central Kurdish
aa	Fanti Kurdi

en-us	Change preferences
aa	Lafoot milaag

en-us	Change preferences
aa	Lafoot milaag

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
aa	Isi imeel guddaaqak gubat tan culmâ kinnaaneh gitak milaag

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
aa	Isi imeel guddaaqak gubat tan culmâ kinnaaneh gitak milaag

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
aa	Ku af roorimte <languagesPageLink> Common Voice  afitteh galit</languagesPageLink> yanim keh efeeged. Akke waytek, ta cibta kibtam kee, nanu <strong>ku af elle kobottossa inna baxxaqisa gabah imeel koh ruubenno</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
aa	Ku af roorimte <languagesPageLink> Common Voice  afitteh galit</languagesPageLink> yanim keh efeeged. Akke waytek, ta cibta kibtam kee, nanu <strong>ku af elle kobottossa inna baxxaqisa gabah imeel koh ruubenno</strong>.

en-us	Chinese (China)
aa	Shiina af (Shiina)

en-us	Chinese (China)
aa	Shiina af (Shiina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
aa	Shiina af (hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
aa	Shiina af (hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
aa	Shiina af (Taywaan)

en-us	Chinese (Taiwan)
aa	Shiina af (Taywaan)

en-us	Chinyanja
aa	Shinyaanja

en-us	Chinyanja
aa	Shinyaanja

en-us	Choose language/localization
aa	Af/dariifisso door

en-us	Choose language/localization
aa	Af/dariifisso door

en-us	Chuvash
aa	Shuvaash

en-us	Chuvash
aa	Shuvaash

en-us	Citation
aa	Maaqu

en-us	Citation
aa	Maaqu

en-us	Click
aa	Mukun

en-us	Click
aa	Mukun

en-us	Clips Uploaded
aa	Xabbitte qullimteh

en-us	Clips Uploaded
aa	Xabbitte qullimteh

en-us	Collecting sentences
aa	Maxcâ maafo gaaboysiyya

en-us	Collecting sentences
aa	Maxcâ maafo gaaboysiyya

en-us	Comment
aa	Maqtura

en-us	Comment
aa	Maqtura

en-us	Common Voice Dataset
aa	Common Voice Ware-kobotto

en-us	Common Voice Dataset
aa	Common Voice Ware-kobotto

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
aa	Common Voice elle xissiimem axcawow kee ixiibi! Nanu akkadaamitteey, gabqasah ayyuntaa kee kuur goranto abâ lih qokkoltinnam kicinnoh, immay gudgud kee cadisiyyi awqentah ixbi xayyoysisih gitak cal  abaanam nummaak cato takke.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
aa	Common Voice elle xissiimem axcawow kee ixiibi! Nanu akkadaamitteey, gabqasah ayyuntaa kee kuur goranto abâ lih qokkoltinnam kicinnoh, immay gudgud kee cadisiyyi awqentah ixbi xayyoysisih gitak cal  abaanam nummaak cato takke.

en-us	Contact
aa	Axxoowu

en-us	Contact
aa	Axxoowu

en-us	Contact Form
aa	Axxow Cibta

en-us	Contact Form
aa	Axxow Cibta

en-us	Contact Us
aa	Net Axxow

en-us	Contact Us
aa	Net Axxow

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
aa	Addatino elle geytimtam <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
aa	Addatino elle geytimtam <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Continue
aa	Warray

en-us	Continue
aa	Warray

en-us	Continue validating
aa	Ceesasal warray

en-us	Continue validating
aa	Ceesasal warray

en-us	Contribute
aa	Cal

en-us	Contribute
aa	Cal

en-us	Contribute sentences
aa	Maxcâ maafo cal

en-us	Contribute sentences
aa	Maxcâ maafo cal

en-us	Contribution Criteria
aa	Calî xiqsissoosa

en-us	Contribution Criteria
aa	Calî xiqsissoosa

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
aa	Cali aba tontocowweh tan maxcâ maafoofah bankik kawisak xongô xabitte tasiggile.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
aa	Cali aba tontocowweh tan maxcâ maafoofah bankik kawisak xongô xabitte tasiggile.

en-us	Cookies
aa	Kuukwa

en-us	Cookies
aa	Kuukwa

en-us	Cornish
aa	Korniish

en-us	Cornish
aa	Korniish

en-us	Corsican
aa	Korsikaan

en-us	Corsican
aa	Korsikaan

en-us	Crimean Tatar
aa	Kriimê Tartaara

en-us	Crimean Tatar
aa	Kriimê Tartaara

en-us	Criteria
aa	Xiqsissosa

en-us	Criteria
aa	Xiqsissosa

en-us	Croatian
aa	Krowaata

en-us	Croatian
aa	Krowaata

en-us	Czech
aa	Shek

en-us	Czech
aa	Shek

en-us	Dagbani
aa	Dagbaani

en-us	Dagbani
aa	Dagbaani

en-us	Danish
aa	Daanish

en-us	Danish
aa	Daanish

en-us	Dataset Release
aa	Ware-kobottitteh figda

en-us	Dataset Release
aa	Ware-kobottitteh figda

en-us	Datasets
aa	Ware-kobottitte

en-us	Datasets
aa	Oytá-daffes

en-us	Datasets
aa	Ware-kobottitte

en-us	Dhivehi
aa	Diivehi

en-us	Dhivehi
aa	Diivehi

en-us	Different language
aa	Baxsa le afa

en-us	Different language
aa	Baxsa le afa

en-us	Difficult to pronounce
aa	Afeytisaanam taqabi le

en-us	Difficult to pronounce
aa	Afeytisaanam taqabi le

en-us	Dioula
aa	Duwaala

en-us	Dioula
aa	Duwaala

en-us	Discard ongoing recording
aa	Yakkeh yan tasgiil waal

en-us	Discard ongoing recording
aa	Yakkeh yan tasgiil waal

en-us	Donate
aa	Acuy

en-us	Donate
aa	Acuy

en-us	Donate your voice
aa	Ku xongolo cindah acuw

en-us	Donate your voice
aa	Ku xongolo cindah acuw

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
aa	Isi af uxih Common Voice-l ma tablaa?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
aa	Isi af uxih Common Voice-l ma tablaa?

en-us	Dutch
aa	Dutsh

en-us	Dutch
aa	Dutsh

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
aa	Ayrô mawqah Huasteka Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
aa	Ayrô mawqah Huasteka Nahuatl

en-us	Email
aa	Imeel

en-us	Email
aa	Imeel

en-us	Email is already used for a different account
aa	Imeel dumaak baxsale loowtah xoqoysime

en-us	Email is already used for a different account
aa	Imeel dumaak baxsale loowtah xoqoysime

en-us	Emakhuwa
aa	Emakhuwa

en-us	Emakhuwa
aa	Emakhuwa

en-us	English
aa	Ingiliiz

en-us	English
aa	Ingiliiz

en-us	Enter your email
aa	Ku imeel kulus

en-us	Enter your email
aa	Ku imeel kulus

en-us	Enter your public domain sentence here
aa	Ku sadar xikkah maxcâ maafo akkel culus

en-us	Enter your public domain sentence here
aa	Ku sadar xikkah maxcâ maafo akkel culus

en-us	Enter your public domain sentences here
aa	Ku sadar xikkah maxcâ maafoofa akkel culus

en-us	Enter your public domain sentences here
aa	Ku sadar xikkah maxcâ maafoofa akkel culus

en-us	Erzya
aa	Erziya

en-us	Erzya
aa	Erziya

en-us	ESC
aa	ESC

en-us	ESC
aa	ESC

en-us	Esperanto
aa	Espeeranto

en-us	Esperanto
aa	Espeeranto

en-us	Estonian
aa	Estooniyaan

en-us	Estonian
aa	Estooniyaan

en-us	Events
aa	Tekkooka

en-us	Events
aa	Tekkooka

en-us	Ewondo
aa	Ewondo

en-us	Ewondo
aa	Ewondo

en-us	Exit & Delete clips
aa	Eweq & Xabitte kal

en-us	Exit & Delete clips
aa	Eweq & Xabitte kal

en-us	FAQ
aa	MEE

en-us	FAQ
aa	MEE

en-us	Faroese
aa	Farooze

en-us	Faroese
aa	Farooze

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
aa	Makrah (*) asta le booxaaxi faxximtah.

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
aa	Makrah (*) asta le booxaaxi faxximtah.

en-us	Finance
aa	Maaliyya

en-us	Finance
aa	Maaliyya

en-us	Finish recording
aa	Tasgiilik gaba kal

en-us	Finish recording
aa	Tasgiilik gaba kal

en-us	Finish recording first?
aa	Naharak tasgiilik gaba kal?

en-us	Finish recording first?
aa	Naharak tasgiilik gaba kal?

en-us	Finish Review
aa	Sekkacsuk gaba kal

en-us	Finish Review
aa	Sekkacsuk gaba kal

en-us	Finish validating
aa	Ceesasak gaba kal

en-us	Finish validating
aa	Ceesasak gaba kal

en-us	Finish validating clips?
aa	Xabbabitteh ceesasak gaba kaltaa?

en-us	Finish validating clips?
aa	Xabbabitteh ceesasak gaba kaltaa?

en-us	Finnish
aa	Finish

en-us	Finnish
aa	Finish

en-us	for example
aa	ceelalloh

en-us	for example
aa	ceelalloh

en-us	French
aa	Faransaawi

en-us	French
aa	Faransaawi

en-us	Frisian
aa	Frisiyaan

en-us	Frisian
aa	Frisiyaan

en-us	Fulah
aa	Fulaani

en-us	Fulah
aa	Fulaani

en-us	Galician
aa	Galisiyaan

en-us	Galician
aa	Galisiyaan

en-us	General
aa	Amolladi

en-us	General
aa	Amolladi

en-us	Georgian
aa	Jorjiyaan

en-us	Georgian
aa	Jorjiyaan

en-us	German
aa	Almaan

en-us	German
aa	Almaan

en-us	Get involved
aa	Edde engel

en-us	Get involved
aa	Edde engel

en-us	Get involved
aa	Edde engel

en-us	Get involved
aa	Edde engel

en-us	Goan Konkani
aa	Goan Konbaani

en-us	Goan Konkani
aa	Goan Konbaani

en-us	Grammatical / spelling error
aa	Yabti rakiiboh / tiitissô soka

en-us	Grammatical / spelling error
aa	Yabti rakiiboh / tiitissô soka

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
aa	kaxxam meqe!<recordIcon></recordIcon> Ku xabbay lakal tani isiggil

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
aa	kaxxam meqe!<recordIcon></recordIcon> Ku xabbay lakal tani isiggil

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
aa	Kaxxa taama!<playIcon></playIcon> atu gulguluh gacta waqdi qagitak ankacis

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
aa	Kaxxa taama!<playIcon></playIcon> atu gulguluh gacta waqdi qagitak ankacis

en-us	Greek
aa	Greek

en-us	Greek
aa	Greek

en-us	Guarani
aa	Garani

en-us	Guarani
aa	Garani

en-us	Gujarati
aa	Gujaraati

en-us	Gujarati
aa	Gujaraati

en-us	Haitian
aa	Hayisiyaan

en-us	Haitian
aa	Hayisiyaan

en-us	Hakha Chin
aa	Hakha Shin

en-us	Hakha Chin
aa	Hakha Shin

en-us	Hausa
aa	Hawsa

en-us	Hausa
aa	Hawsa

en-us	Healthcare
aa	Qaafiyat dacayri

en-us	Healthcare
aa	Qaafiyat dacayri

en-us	Hebrew
aa	Hebru

en-us	Hebrew
aa	Hebru

en-us	Help
aa	Cato

en-us	Help
aa	Cato

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
aa	{ $locale } addal Common Voice-k naharsi hadafih exxah ginol cat

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
aa	{ $locale } addal Common Voice-k naharsi hadafih exxah ginol cat

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
aa	Nummâ mari mannal yaabam maashiin barisnâ gidih cat, isi xongolo acuy { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
aa	Nummâ mari mannal yaabam maashiin barisnâ gidih cat, isi xongolo acuy { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
aa	Xongolô teknoloojih derfal egeltá xisnuh nee cata, imeel gitaak nangooroway.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
aa	Xongolô teknoloojih derfal egeltá xisnuh nee cata, imeel gitaak nangooroway.

en-us	Help us find others to donate their voice!
aa	Gersi mari sinni xongolo akah yacen innah nee cat!

en-us	Help us find others to donate their voice!
aa	Gersi mari sinni xongolo akah yacen innah nee cat!

en-us	Help us validate voices
aa	Xongoloh ceesaasal nee cat

en-us	Help us validate voices
aa	Xongoloh ceesaasal nee cat

en-us	Hiligaynon
aa	Hiligaynoon

en-us	Hiligaynon
aa	Hiligaynoon

en-us	Hill Mari
aa	Hiil Maari

en-us	Hill Mari
aa	Hiil Maari

en-us	Hindi
aa	Hindi

en-us	Hindi
aa	Hindi

en-us	How ?
aa	Mannal ?

en-us	How ?
aa	Mannal ?

en-us	How does Common Voice work?
aa	Common Voice mannal taamitaa?

en-us	How does Common Voice work?
aa	Common Voice mannal taamitaa?

en-us	How do I add sentences?
aa	Anu maxcâ maafo mannal ossam duudaah?

en-us	How do I add sentences?
aa	Anu maxcâ maafo mannal ossam duudaah?

en-us	How would you describe your accent?
aa	Atu isi xagisso mannal baxxaqissaa?

en-us	How would you describe your accent?
aa	Atu isi xagisso mannal baxxaqissaa?

en-us	Hungarian
aa	Hangariyaan

en-us	Hungarian
aa	Hangariyaan

en-us	Icelandic
aa	Aselandik

en-us	Icelandic
aa	Aselandik

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
aa	Anu hadaf kassiisitte, yi maysaasah bisô maxcoo kee Common Voice xaagi-waraakit wagittaamal axcih imeelitte geyam faxa.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
aa	Anu hadaf kassiisitte, yi maysaasah bisô maxcoo kee Common Voice xaagi-waraakit wagittaamal axcih imeelitte geyam faxa.

en-us	Igbo
aa	Igbo

en-us	Igbo
aa	Igbo

en-us	Indonesian
aa	Indoneesiyaan

en-us	Indonesian
aa	Indoneesiyaan

en-us	Interlingua
aa	Interlinguwa

en-us	Interlingua
aa	Interlinguwa

en-us	Interlingue
aa	Interlinge

en-us	Interlingue
aa	Interlinge

en-us	Irish
aa	Ayrish

en-us	Irish
aa	Ayrish

en-us	IsiNdebele (North)
aa	Isindebele (Kilbata)

en-us	IsiNdebele (North)
aa	Isindebele (Kilbata)

en-us	IsiNdebele (South)
aa	Isindebele (Gabbi)

en-us	IsiNdebele (South)
aa	Isindebele (Gabbi)

en-us	Italian
aa	Ittaaliyaan

en-us	Italian
aa	Ittaaliyaan

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
aa	Kawsaanah hinnay afeytisaanam gibdi qangoor kee maxcooca edde tan.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
aa	Kawsaanah hinnay afeytisaanam gibdi qangoor kee maxcooca edde tan.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
aa	100+ afih egeltitte nanu abnaamal qekittaah, ware-kobottitte cadisaanam kee gudgud yaysiiseenim liggidal malyuun dollar takkem awqentah faxxa. Fakimut taniih, maagoosa le ware tessekexxek - asaaku qokol!

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
aa	100+ afih egeltitte nanu abnaamal qekittaah, ware-kobottitte cadisaanam kee gudgud yaysiiseenim liggidal malyuun dollar takkem awqentah faxxa. Fakimut taniih, maagoosa le ware tessekexxek - asaaku qokol!

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
aa	Anu edde yaabah an afak baxsa le afat tunkuttube.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
aa	Anu edde yaabah an afak baxsa le afat tunkuttube.

en-us	Izhorian
aa	Izhooriyaan

en-us	Izhorian
aa	Izhooriyaan

en-us	Japanese
aa	Jappaniiz

en-us	Japanese
aa	Jappaniiz

en-us	Javanese
aa	Javaniiz

en-us	Javanese
aa	Javaniiz

en-us	Join the Common Voice mailing list
aa	Common Voice farmoh rortat engel

en-us	Join the Common Voice mailing list
aa	Common Voice farmoh rortat engel

en-us	Kabardian
aa	Kabardiyaan

en-us	Kabardian
aa	Kabardiyaan

en-us	Kabyle
aa	Kabiil

en-us	Kabyle
aa	Kabiil

en-us	Kannada
aa	Kannada

en-us	Kannada
aa	Kannada

en-us	Kaqchikel
aa	Kakshikel

en-us	Kaqchikel
aa	Kakshikel

en-us	Karakalpak
aa	Karakalpaak

en-us	Karakalpak
aa	Karakalpaak

en-us	Kazakh
aa	Kazaak

en-us	Kazakh
aa	Kazaak

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
aa	Ma raaqin, qagitaak isiggil<recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
aa	Ma raaqin, qagitaak isiggil<recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep track of your progress with a profile
aa	Weelaysol ku dadal kattat

en-us	Keep track of your progress with a profile
aa	Weelaysol ku dadal kattat

en-us	Khmer
aa	Kmeer

en-us	Khmer
aa	Kmeer

en-us	K'iche'
aa	Kishe

en-us	K'iche'
aa	Kishe

en-us	Kichwa
aa	Kishwa

en-us	Kichwa
aa	Kishwa

en-us	Kikuyu
aa	Kikuyyu

en-us	Kikuyu
aa	Kikuyyu

en-us	Kinyarwanda
aa	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
aa	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
aa	Koomi-zyriyaan

en-us	Komi-Zyrian
aa	Koomi-zyriyaan

en-us	Konkani (Devanagari)
aa	Konkaani

en-us	Konkani (Devanagari)
aa	Konkaani

en-us	Korean
aa	Kooreyaan

en-us	Korean
aa	Kooreyaan

en-us	Kurmanji Kurdish
aa	Kurmanji Kurdi

en-us	Kurmanji Kurdish
aa	Kurmanji Kurdi

en-us	Kyrgyz
aa	Kirgiiz

en-us	Kyrgyz
aa	Kirgiiz

en-us	Language
aa	Afa

en-us	Language
aa	Afa

en-us	Language
aa	Afa

en-us	Language
aa	Afa

en-us	Language Request
aa	Afti Esser

en-us	Language Request
aa	Afti Esser

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
aa	Afti esser aslaagel cule, gadda gey.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
aa	Afti esser aslaagel cule, gadda gey.

en-us	Languages
aa	Afitte

en-us	Languages
aa	Afitte

en-us	Languages
aa	Afitte

en-us	Lao
aa	Lao

en-us	Lao
aa	Lao

en-us	Latgalian
aa	Latgaliyaan

en-us	Latgalian
aa	Latgaliyaan

en-us	Latvian
aa	Latviyaan

en-us	Latvian
aa	Latviyaan

en-us	Laz
aa	Laaz

en-us	Laz
aa	Laaz

en-us	Learn More
aa	Mangom barit

en-us	Learn More
aa	Mangom barit

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
aa	Away cabtek atu isi bisoh-maxco baysetto iyyaanama

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
aa	Away cabtek atu isi bisoh-maxco baysetto iyyaanama

en-us	Ligurian
aa	Liguriyaan

en-us	Ligurian
aa	Liguriyaan

en-us	Lingala
aa	Lingaala

en-us	Lingala
aa	Lingaala

en-us	Link Copied
aa	Cixi Korraqsimeh

en-us	Link Copied
aa	Cixi Korraqsimeh

en-us	Listen
aa	Ankacis

en-us	Listen
aa	Ankacis

en-us	Listen
aa	Ankacis

en-us	Listen
aa	Ankacis

en-us	Listen-Queue
aa	Ankacis-daami

en-us	Listen-Queue
aa	Ankacis-daami

en-us	Lithuanian
aa	Lituyaaniyaan

en-us	Lithuanian
aa	Lituyaaniyaan

en-us	Loading…
aa	Keelsimah...

en-us	Loading…
aa	Keelsimah...

en-us	Loading sentences…
aa	Maxcâ maafoofah keelsa...

en-us	Loading sentences…
aa	Maxcâ maafoofah keelsa...

en-us	Log in or sign up to get started
aa	Qimmissuh cul hinnay unkuttub

en-us	Log in or sign up to get started
aa	Qimmissuh cul hinnay unkuttub

en-us	Log In / Sign Up
aa	Cul / Unkuttub

en-us	Log In / Sign Up
aa	Cul / Unkuttub

en-us	Log Out
aa	Afal Gac

en-us	Log Out
aa	Afal Gac

en-us	Lojban
aa	Lojbaan

en-us	Lojban
aa	Lojbaan

en-us	Luganda
aa	Luganda

en-us	Luganda
aa	Luganda

en-us	Luxembourgish
aa	Liksemburgi

en-us	Luxembourgish
aa	Liksemburgi

en-us	Macedonian
aa	Masedooniyaan

en-us	Macedonian
aa	Masedooniyaan

en-us	Maithili
aa	Maatili

en-us	Maithili
aa	Maatili

en-us	Malagasy
aa	Malagaasi

en-us	Malagasy
aa	Malagaasi

en-us	Malay
aa	Malay

en-us	Malay
aa	Malay

en-us	Malayalam
aa	Malayalaam

en-us	Malayalam
aa	Malayalaam

en-us	Maltese
aa	Maltiiz

en-us	Maltese
aa	Maltiiz

en-us	Manage Email Subscriptions
aa	Imeel Aysarraqitte Makkaabis

en-us	Manage Email Subscriptions
aa	Imeel Aysarraqitte Makkaabis

en-us	Manage Subscriptions
aa	Aysarraqitte Makkaabis

en-us	Manage Subscriptions
aa	Aysarraqitte Makkaabis

en-us	Mapudungun
aa	Mapudungun

en-us	Mapudungun
aa	Mapudungun

en-us	Marathi
aa	Maraati

en-us	Marathi
aa	Maraati

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
aa	<mark>Ku gorantoh</mark><br/><mark>CV xoqoysim?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
aa	<mark>Ku gorantoh</mark><br/><mark>CV xoqoysim?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
aa	<mark>Nanu sin</mark><br/><mark>cato fanna!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
aa	<mark>Nanu sin</mark><br/><mark>cato fanna!</mark>

en-us	Meadow Mari
aa	Miidow Maari

en-us	Meadow Mari
aa	Miidow Maari

en-us	Medumba
aa	Medumba

en-us	Medumba
aa	Medumba

en-us	Meetei Lon
aa	Meeti Lon

en-us	Meetei Lon
aa	Meeti Lon

en-us	Message
aa	Farmo

en-us	Message
aa	Farmo

en-us	Moksha
aa	Moksha

en-us	Moksha
aa	Moksha

en-us	Mongolian
aa	Mongooliyaan

en-us	Mongolian
aa	Mongooliyaan

en-us	Mossi
aa	Mossi

en-us	Mossi
aa	Mossi

en-us	n
aa	n

en-us	n
aa	n

en-us	N
aa	N

en-us	N
aa	N

en-us	N/A
aa	N/A

en-us	N/A
aa	N/A

en-us	Name
aa	Migaaqa

en-us	Name
aa	Migaaqa

en-us	Native Language
aa	Yooboki Af

en-us	Native Language
aa	Yooboki Af

en-us	Nepali
aa	Neppaali

en-us	Nepali
aa	Neppaali

en-us	New Language Launch
aa	Qusba Afih Qimmisiyya

en-us	New Language Launch
aa	Qusba Afih Qimmisiyya

en-us	Nias
aa	Niyaas

en-us	Nias
aa	Niyaas

en-us	No
aa	Maleey

en-us	No
aa	Maleey

en-us	No microphone found.
aa	Mikro ma geytiminna.

en-us	No microphone found.
aa	Mikro ma geytiminna.

en-us	Northern Sotho
aa	Kilbatti Sooto

en-us	Northern Sotho
aa	Kilbatti Sooto

en-us	Norwegian Bokmål
aa	Norweeyan

en-us	Norwegian Bokmål
aa	Norweeyan

en-us	Norwegian Nynorsk
aa	Norweeyan Ninork

en-us	Norwegian Nynorsk
aa	Norweeyan Ninork

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
aa	Sekkacsuh maxcâ maafoofa ma tan. <addLink>Fulah maxcâ maafoofa edde osis away!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
aa	Sekkacsuh maxcâ maafoofa ma tan. <addLink>Fulah maxcâ maafoofa edde osis away!</addLink>

en-us	No Thanks
aa	Maleey Gadda gey

en-us	No Thanks
aa	Maleey Gadda gey

en-us	No variant selected
aa	Baxsale ma meeximinna

en-us	No variant selected
aa	Baxsale ma meeximinna

en-us	Occitan
aa	Ossitaan

en-us	Occitan
aa	Ossitaan

en-us	Odia
aa	Odiya

en-us	Odia
aa	Odiya

en-us	Offensive language
aa	Giqi afa

en-us	Offensive language
aa	Giqi afa

en-us	Offensive speech
aa	Giqi yaaba

en-us	Offensive speech
aa	Giqi yaaba

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
aa	Oobisak gubbi aalootal cali abtam duddah...

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
aa	Oobisak gubbi aalootal cali abtam duddah...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
aa	Aysuk, iOS Safari-l warrayak tasgiil xiqis...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
aa	Aysuk, iOS Safari-l warrayak tasgiil xiqis...

en-us	Ossetian
aa	Ossetiyaan

en-us	Ossetian
aa	Ossetiyaan

en-us	Other Language
aa	Aki Afa

en-us	Other Language
aa	Aki Afa

en-us	Other people validate those voice clips.
aa	Gersi mari woo xongoloh xabbabitte ceesaasah.

en-us	Other people validate those voice clips.
aa	Gersi mari woo xongoloh xabbabitte ceesaasah.

en-us	p
aa	p

en-us	p
aa	p

en-us	Papiamento (Aruba)
aa	Papiyaamento (Aruuba)

en-us	Papiamento (Aruba)
aa	Papiyaamento (Aruuba)

en-us	Partner
aa	Waklenta

en-us	Partner
aa	Waklenta

en-us	Partner
aa	Waklenta

en-us	Partners
aa	Waklenta

en-us	Partners
aa	Waklenta

en-us	Partnerships and networks
aa	Waklentiinoonaa kee Rettaati

en-us	Partnerships and networks
aa	Waklentiinoonaa kee Rettaati

en-us	Pashto
aa	Pashto

en-us	Pashto
aa	Pashto

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
aa	<p>Common Voice sadarah tan warê-kobotto, baadal tan labbatli cali abah xongoloolah qaawel gexak. Xongoloh abnisso xisam faxa mari maashin bartiyyih weleelah aydakaakanih warê-kobottot xoqoysimam duudah.</p> <p>Awayih ibak, mango xongoloh warê-kobotitte koppanitteh ikoyta, toh qusbanna qurissah. Xongoloh warê-kobotitte kaadu addah awlaytissa: Ingliiz afat yabte waa mara , biso le mara, qerkalla le mara, sayyoo kee LGBTQIA+ mara. Tah yaanam, xongolô teknolooji mango afitteh inkihinna ma  taamittam kee, elle taamitta aracal kulli numuh qeedaalal duddaaliytam mabta. Nanu kulli aracal yan mari isi xongolo akah kurutan innah uguguus abak tamah milaagnah fannam.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
aa	<p>Common Voice sadarah tan warê-kobotto, baadal tan labbatli cali abah xongoloolah qaawel gexak. Xongoloh abnisso xisam faxa mari maashin bartiyyih weleelah aydakaakanih warê-kobottot xoqoysimam duudah.</p> <p>Awayih ibak, mango xongoloh warê-kobotitte koppanitteh ikoyta, toh qusbanna qurissah. Xongoloh warê-kobotitte kaadu addah awlaytissa: Ingliiz afat yabte waa mara , biso le mara, qerkalla le mara, sayyoo kee LGBTQIA+ mara. Tah yaanam, xongolô teknolooji mango afitteh inkihinna ma  taamittam kee, elle taamitta aracal kulli numuh qeedaalal duddaaliytam mabta. Nanu kulli aracal yan mari isi xongolo akah kurutan innah uguguus abak tamah milaagnah fannam.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
aa	Sinam tamaateh sinni xongolo cali abta.

en-us	People come and contribute their voices.
aa	Sinam tamaateh sinni xongolo cali abta.

en-us	Persian
aa	Persiyaan

en-us	Persian
aa	Persiyaan

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
aa	<playIcon></playIcon>ellecabo tiya!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
aa	<playIcon></playIcon>ellecabo tiya!

en-us	Play/Stop
aa	Digris/Soolis

en-us	Play/Stop
aa	Digris/Soolis

en-us	Please select a language to review sentences.
aa	Aysuk maxcâ maafoofa sekkaacissuh af door.

en-us	Please select a language to review sentences.
aa	Aysuk maxcâ maafoofa sekkaacissuh af door.

en-us	Polish
aa	Polish

en-us	Polish
aa	Polish

en-us	Portuguese
aa	Portigiiz

en-us	Portuguese
aa	Portigiiz

en-us	Privacy
aa	Cagla

en-us	Privacy
aa	Cagla

en-us	Profile
aa	Weelayso

en-us	Profile
aa	Weelayso

en-us	Pular Guinea
aa	Giinê Peeli

en-us	Pular Guinea
aa	Giinê Peeli

en-us	Punjabi
aa	Panjaabi

en-us	Punjabi
aa	Panjaabi

en-us	Quechua Chanka
aa	Keshwa Shanka

en-us	Quechua Chanka
aa	Keshwa Shanka

en-us	r
aa	r

en-us	r
aa	r

en-us	Ready to do { $count } more?
aa	muxxi { $count }  abnuh gulguluh nanno?

en-us	Ready to do { $count } more?
aa	muxxi { $count }  abnuh gulguluh nanno?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
aa	Hadaf kassiisitte, maysaasâ bisô maxcoo kee Common Voice xaagi-waraakit wagittaamal axcih meelitte gey.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
aa	Hadaf kassiisitte, maysaasâ bisô maxcoo kee Common Voice xaagi-waraakit wagittaamal axcih meelitte gey.

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
aa	<recordIcon></recordIcon> Ellecabô tiya!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
aa	<recordIcon></recordIcon> Ellecabô tiya!

en-us	Record/Stop
aa	Isiggli/Soolis

en-us	Record/Stop
aa	Isiggli/Soolis

en-us	Record your voice
aa	Isi xongolo isiggil

en-us	Record your voice
aa	Isi xongolo isiggil

en-us	Reference the source of your sentence (required)
aa	Ku maxcâ maafok raceyna mangeelis (faxximtah)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
aa	Ku maxcâ maafok raceyna mangeelis (faxximtah)

en-us	Reject
aa	Cin

en-us	Reject
aa	Cin

en-us	Report
aa	Gabbaq

en-us	Report
aa	Gabbaq

en-us	Report was passed successfully
aa	Gabbaaqi aslaagel tabe

en-us	Report was passed successfully
aa	Gabbaaqi aslaagel tabe

en-us	Request a Language
aa	Af Esserit

en-us	Request a Language
aa	Af Esserit

en-us	*required
aa	*faxxiimah

en-us	*required
aa	*faxxiimah

en-us	Re-record clip
aa	Qagitak xabbab isiggil

en-us	Re-record clip
aa	Qagitak xabbab isiggil

en-us	Return
aa	Endeb

en-us	Return
aa	Endeb

en-us	Return to Common Voice
aa	Common Voice fan endeb

en-us	Return to Common Voice
aa	Common Voice fan endeb

en-us	Return to Common Voice Datasets
aa	Common Voice Ware-kobottitte fan Endeb

en-us	Return to Common Voice Datasets
aa	Common Voice Ware-kobottitte fan Endeb

en-us	Review
aa	Sekkaacis

en-us	Review
aa	Sekkactu

en-us	Review
aa	Sekkacsu

en-us	Review
aa	Sekkactu

en-us	Review
aa	Sekkacsu

en-us	Review
aa	Sekkaacis

en-us	ⓘ Review Criteria
aa	Xiqsisos sekkaacis

en-us	ⓘ Review Criteria
aa	Xiqsisos sekkaacis

en-us	Review Criteria
aa	Xiqsisos sekkaacis

en-us	Review Criteria
aa	Xiqsisos sekkaacis

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
aa	Sekkacsimte maxcâ maafoofa ma kabbotinna, asmatâ na?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
aa	Sekkacsimte maxcâ maafoofa ma kabbotinna, asmatâ na?

en-us	Review & re-record clips here as you go
aa	Xabbittek sekkactu & qagit-tasgiil elle gexxaamal akkel ab

en-us	Review & re-record clips here as you go
aa	Xabbittek sekkactu & qagit-tasgiil elle gexxaamal akkel ab

en-us	Review & re-record clips if needed
aa	Xabbittek sekkactu & qagit-tasgiil faxxiimek ab

en-us	Review & re-record clips if needed
aa	Xabbittek sekkactu & qagit-tasgiil faxxiimek ab

en-us	Review Sentences
aa	Maxcâ maafoofa sekkaacis

en-us	Review Sentences
aa	Maxcâ maafoofa sekkaacis

en-us	Review & Submit
aa	Sekkaacis & Kobbos

en-us	Review & Submit
aa	Sekkaacis & Kobbos

en-us	Romanian
aa	Romaniyaan

en-us	Romanian
aa	Romaniyaan

en-us	Romansh Sursilvan
aa	Romaamsh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
aa	Romaamsh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
aa	Romaansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
aa	Romaansh Vallader

en-us	Runyankole
aa	Runyankoole

en-us	Runyankole
aa	Runyankoole

en-us	Russian
aa	Ruusiyaan

en-us	Russian
aa	Ruusiyaan

en-us	s
aa	S

en-us	s
aa	S

en-us	S
aa	S

en-us	S
aa	S

en-us	Sakha
aa	Sakha

en-us	Sakha
aa	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
aa	Santali (Ol Shiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
aa	Santali (Ol Shiki)

en-us	Saraiki
aa	Saraiki

en-us	Saraiki
aa	Saraiki

en-us	Sardinian
aa	Sardiniyaan

en-us	Sardinian
aa	Sardiniyaan

en-us	Scots
aa	Skots

en-us	Scots
aa	Skots

en-us	Select a Language...
aa	Af Doorit...

en-us	Select a Language...
aa	Af Doorit...

en-us	Sentence
aa	Maxcâ maafo

en-us	Sentence
aa	Maxcâ maafo

en-us	Sentence Collection
aa	Maxcâ maafoh Gaaboyso

en-us	Sentence Collection
aa	Maxcâ maafoh Gaaboyso

en-us	Sentence Collection
aa	Maxcâ maafoh Gaaboyso

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
aa	Maxcâ maafo kah gaaboyseenim anay fayya haak kawsa mara.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
aa	Maxcâ maafo kah gaaboyseenim anay fayya haak kawsa mara.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
aa	Akkel cali aben maxcâ maafoofa sadarah yanih yan cc-0 idniitáh ware-kobottot ossime le.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
aa	Akkel cali aben maxcâ maafoofa sadarah yanih yan cc-0 idniitáh ware-kobottot ossime le.

en-us	Serbian
aa	Serbiyaan

en-us	Serbian
aa	Serbiyaan

en-us	Setswana
aa	Setswaana

en-us	Setswana
aa	Setswaana

en-us	Share Common Voice
aa	Common Voice tabaatabis

en-us	Share Common Voice
aa	Common Voice tabaatabis

en-us	Share your clip
aa	Ku xabba tabaatabis

en-us	Share your clip
aa	Ku xabba tabaatabis

en-us	Shilha
aa	Shilha

en-us	Shilha
aa	Shilha

en-us	Shortcuts
aa	Ux-garuuqitte

en-us	Shortcuts
aa	Ux-garuuqitte

en-us	Sicilian
aa	Sissiliyaan

en-us	Sicilian
aa	Sissiliyaan

en-us	Sindhi
aa	Sindi

en-us	Sindhi
aa	Sindi

en-us	Sinhala
aa	Sinhala

en-us	Sinhala
aa	Sinhala

en-us	Siswati
aa	Siswaati

en-us	Siswati
aa	Siswaati

en-us	Skip
aa	Kaqit

en-us	Skip
aa	Kaqit

en-us	Skip
aa	Kaqit

en-us	Skip
aa	Kaqit

en-us	Slovak
aa	Slovaak

en-us	Slovak
aa	Slovaak

en-us	Slovenian
aa	Sloveeniyaan

en-us	Slovenian
aa	Sloveeniyaan

en-us	Social media
aa	Ayyuntiinô ratteema

en-us	Social media
aa	Ayyuntiinô ratteema

en-us	Somali
aa	Soomali

en-us	Somali
aa	Soomali

en-us	Someone asks for a language to be added.
aa	Numuk teyni af edde osisaanam essera.

en-us	Someone asks for a language to be added.
aa	Numuk teyni af edde osisaanam essera.

en-us	Soninke
aa	Soninke

en-us	Soninke
aa	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
aa	Sorbiyaan, Xage

en-us	Sorbian, Lower
aa	Sorbiyaan, Xage

en-us	Sorbian, Upper
aa	Sorbiyaan, Fayya

en-us	Sorbian, Upper
aa	Sorbiyaan, Fayya

en-us	Source: { $sentenceSource }
aa	Raceyna: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
aa	Raceyna: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
aa	Gabbi-qarih Kurdi

en-us	Southern Kurdish
aa	Gabbi-qarih Kurdi

en-us	Southern Sotho
aa	Gabbi-qarih Soto

en-us	Southern Sotho
aa	Gabbi-qarih Soto

en-us	Spanish
aa	Spaanish

en-us	Spanish
aa	Spaanish

en-us	Speak
aa	Yab

en-us	Speak
aa	Yab

en-us	Speak
aa	Yab

en-us	Speak
aa	Yab

en-us	Speak
aa	Yab

en-us	Speak now
aa	Away yab

en-us	Speak now
aa	Away yab

en-us	Speak now
aa	Away yab

en-us	Start recording
aa	Tasgiil qimbis

en-us	Start recording
aa	Tasgiil qimbis

en-us	Submit
aa	Kabbos

en-us	Submit
aa	Kabbos

en-us	Submit
aa	Kabbos

en-us	Submit a report
aa	Gabbaaqu Culus

en-us	Submit a report
aa	Gabbaaqu Culus

en-us	Submit clips
aa	Xabbitte kobbos

en-us	Submit clips
aa	Xabbitte kobbos

en-us	Submit clips
aa	Xabbitte kobbos

en-us	Submit clips
aa	Xabbitte kobbos

en-us	Success
aa	Aslaage

en-us	Success
aa	Aslaage

en-us	Swahili
aa	Sawaahili

en-us	Swahili
aa	Sawaahili

en-us	Swedish
aa	Sweedini

en-us	Swedish
aa	Sweedini

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
aa	Maxcâ maafo oggoltuh migda fan uysuttuc. Cintuh gura fan uysuttuc. Amo kortuh daga fan uysuttuc. <strong>Ku sekkacsa kabbossam ma habbaalin!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
aa	Maxcâ maafo oggoltuh migda fan uysuttuc. Cintuh gura fan uysuttuc. Amo kortuh daga fan uysuttuc. <strong>Ku sekkacsa kabbossam ma habbaalin!</strong>

en-us	Syriac
aa	Siiriyaak

en-us	Syriac
aa	Siiriyaak

en-us	Tagalog
aa	Tagalog

en-us	Tagalog
aa	Tagalog

en-us	Tahitian
aa	Tahisiyaan

en-us	Tahitian
aa	Tahisiyaan

en-us	Taiwanese (Minnan)
aa	Taywaaniiz

en-us	Taiwanese (Minnan)
aa	Taywaaniiz

en-us	Tajik
aa	Taajik

en-us	Tajik
aa	Taajik

en-us	Tamazight
aa	Tamaazir

en-us	Tamazight
aa	Tamaazir

en-us	Tamil
aa	Tamil

en-us	Tamil
aa	Tamil

en-us	Tap
aa	Xag

en-us	Tap
aa	Xag

en-us	Tatar
aa	Tataar

en-us	Tatar
aa	Tataar

en-us	Telugu
aa	Telugu

en-us	Telugu
aa	Telugu

en-us	Terms
aa	Axcentitte

en-us	Terms
aa	Axcentitte

en-us	Thai
aa	Taay

en-us	Thai
aa	Taay

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
aa	Tasgiil abteemih gadda gey!<lineBreak></lineBreak>Away ku xabbittey gubal tani sekkaacisaay kobbos.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
aa	Tasgiil abteemih gadda gey!<lineBreak></lineBreak>Away ku xabbittey gubal tani sekkaacisaay kobbos.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
aa	Xabba caddi sinna hinnay giqi af le.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
aa	Xabba caddi sinna hinnay giqi af le.

en-us	The recording was too long.
aa	Tasgiil kaxxam xeeruk suge.

en-us	The recording was too long.
aa	Tasgiil kaxxam xeeruk suge.

en-us	The recording was too quiet.
aa	Tasgiil kaxxam tibba luk suge.

en-us	The recording was too quiet.
aa	Tasgiil kaxxam tibba luk suge.

en-us	The recording was too short.
aa	Tasgiil kaxxam uxxuk suge.

en-us	The recording was too short.
aa	Tasgiil kaxxam uxxuk suge.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
aa	Maxcâ maafo yabti-rakiiboh hinnay tiitissô soka le.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
aa	Maxcâ maafo yabti-rakiiboh hinnay tiitissô soka le.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
aa	Maxcâ maafo caddi sinna hinnay giqi af le.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
aa	Maxcâ maafo caddi sinna hinnay giqi af le.

en-us	The website text is translated into that language.
aa	Aractâ kutbeytá a afat maqnisen.

en-us	The website text is translated into that language.
aa	Aractâ kutbeytá a afat maqnisen.

en-us	Three to go!
aa	Sidoc gexoh!

en-us	Three to go!
aa	Sidoc gexoh!

en-us	Tibetan
aa	Tibeetan

en-us	Tibetan
aa	Tibeetan

en-us	Tigre
aa	Tigre

en-us	Tigre
aa	Tigre

en-us	Tigrinya
aa	Tigreniya

en-us	Tigrinya
aa	Tigreniya

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
aa	Isi imeel milaagtam hinnay massoossam faxxek, imeel neh rub <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
aa	Isi imeel milaagtam hinnay massoossam faxxek, imeel neh rub <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Toki Pona
aa	Toki Poona

en-us	Toki Pona
aa	Toki Poona

en-us	Translating the site
aa	Arac maqnissiyya

en-us	Translating the site
aa	Arac maqnissiyya

en-us	Tshivenda
aa	Tshivenda

en-us	Tshivenda
aa	Tshivenda

en-us	Turkish
aa	Turkiya

en-us	Turkish
aa	Turkiya

en-us	Turkmen
aa	Turkmen

en-us	Turkmen
aa	Turkmen

en-us	Tuvan
aa	Tuvaan

en-us	Tuvan
aa	Tuvaan

en-us	Twi
aa	Twi

en-us	Twi
aa	Twi

en-us	Ubykh
aa	Ubik

en-us	Ubykh
aa	Ubik

en-us	Udmurt
aa	Udmurt

en-us	Udmurt
aa	Udmurt

en-us	Ukrainian
aa	Ukraaniyaan

en-us	Ukrainian
aa	Ukraaniyaan

en-us	Understand contribution criteria
aa	Calî xiqsissoosa ced

en-us	Understand contribution criteria
aa	Calî xiqsissoosa ced

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
aa	Dagah-keel baxqeh. Atu isi tasgiil kaltam maay faxxaa?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
aa	Dagah-keel baxqeh. Atu isi tasgiil kaltam maay faxxaa?

en-us	Urdu
aa	Urdu

en-us	Urdu
aa	Urdu

en-us	User Name
aa	Xoqoysimê Migaq

en-us	User Name
aa	Xoqoysimê Migaq

en-us	Uyghur
aa	Uwiguur

en-us	Uyghur
aa	Uwiguur

en-us	Uzbek
aa	Uzbek

en-us	Uzbek
aa	Uzbek

en-us	Venetian
aa	Venesiyaan

en-us	Venetian
aa	Venesiyaan

en-us	Vietnamese
aa	viyetnaamiyaan

en-us	Vietnamese
aa	viyetnaamiyaan

en-us	Voice Collection
aa	Xongolô Gaaboyso

en-us	Voice Contribution
aa	Xongoloh Cali

en-us	Voice Contribution
aa	Xongoloh Cali

en-us	Voice Validation
aa	Xongoloh Ceesaasa

en-us	Voice Validation
aa	Xongoloh Ceesaasa

en-us	Volume
aa	Kaaya

en-us	Volume
aa	Kaaya

en-us	Votic
aa	Vootik

en-us	Votic
aa	Vootik

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
aa	Common Voice't tangoorowem faxxaa?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
aa	Common Voice't tangoorowem faxxaa?

en-us	Wayuunaiki
aa	Wayuunaaki

en-us	Wayuunaiki
aa	Wayuunaaki

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
aa	Nanu Mozilla'l xongolô teknoloojih dariifal egeltá xisak geytimna. Nanu maysaasa lih angaaraw luk sugnam fanna, qusba wareh raceynaanii kee atu ta waret mannal xoqoysimtam wagsiisak mangom naabbem fanna.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
aa	Nanu Mozilla'l xongolô teknoloojih dariifal egeltá xisak geytimna. Nanu maysaasa lih angaaraw luk sugnam fanna, qusba wareh raceynaanii kee atu ta waret mannal xoqoysimtam wagsiisak mangom naabbem fanna.

en-us	Website Localization
aa	Aractâ Dariifisso

en-us	Website Localization
aa	Aractâ Dariifisso

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
aa	Nanu atu ankacissak gidih xonglô xabbitte geynam ma xeqinno. Aysuk sarra qagitaak gibbat.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
aa	Nanu atu ankacissak gidih xonglô xabbitte geynam ma xeqinno. Aysuk sarra qagitaak gibbat.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
aa	Nanu atu yabtâ gidih maxcô maafo geynam ma xeqinno. Aysuk sarra qagitaak gibbat.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
aa	Nanu atu yabtâ gidih maxcô maafo geynam ma xeqinno. Aysuk sarra qagitaak gibbat.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
aa	Nanu  Common Voice arac a afat qimmisna

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
aa	Nanu  Common Voice arac a afat qimmisna

en-us	Welsh
aa	Welsh

en-us	Welsh
aa	Welsh

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
aa	Xabbabitte nek gaba kaleh - gali xabcis, hinnay sarra kaadu gabbat

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
aa	Xabbabitte nek gaba kaleh - gali xabcis, hinnay sarra kaadu gabbat

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
aa	Nanu ku oyta meqennal abbixennoomuh xagana culla. Ni <privacyLink>Caglah Aysaxxag</privacyLink> wagsiisak muxxi kawis.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
aa	Nanu ku oyta meqennal abbixennoomuh xagana culla. Ni <privacyLink>Caglah Aysaxxag</privacyLink> wagsiisak muxxi kawis.

en-us	We release the dataset every 3 months.
aa	Nanu kulli 3 alsal ware-kobottoh figda abna.

en-us	We release the dataset every 3 months.
aa	Nanu kulli 3 alsal ware-kobottoh figda abna.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
aa	Qafu ab, ku gudgud away  qokol ma li.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
aa	Qafu ab, ku gudgud away  qokol ma li.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
aa	Ayrô kormah Siyeera Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
aa	Ayrô kormah Siyeera Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
aa	Westfaliyaan

en-us	Westphalian
aa	Westfaliyaan

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
aa	Ta afat nasiggiluh maxcâ maafo nek gaba kalteh...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
aa	Ta afat nasiggiluh maxcâ maafo nek gaba kalteh...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
aa	Ku af Common Voice'l xayi uddurul mannal osam duuda yaanamah nanu mango xaagu luk angoorowenno.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
aa	Ku af Common Voice'l xayi uddurul mannal osam duuda yaanamah nanu mango xaagu luk angoorowenno.

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
aa	Atu ta maxcâ maafot ma taqabi tablee?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
aa	Atu ta maxcâ maafot ma taqabi tablee?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
aa	Maa baxsale { $language } yabtaa?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
aa	Maa baxsale { $language } yabtaa?

en-us	Why ?
aa	Macah ?

en-us	Why ?
aa	Macah ?

en-us	Why Common Voice?
aa	Common Voice macah?

en-us	Why Common Voice?
aa	Common Voice macah?

en-us	Wolof
aa	Wolof

en-us	Wolof
aa	Wolof

en-us	Write
aa	Uktub

en-us	Write
aa	Uktub

en-us	Xhosa
aa	Kosa

en-us	Xhosa
aa	Kosa

en-us	Xitsonga
aa	Skitsonga

en-us	Xitsonga
aa	Skitsonga

en-us	y
aa	y

en-us	y
aa	y

en-us	Y
aa	Y

en-us	Y
aa	Y

en-us	Yes
aa	Yeey

en-us	Yes
aa	Yeey

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
aa	Yeey, imeelitte yoh rub. Anu Common Voice Cugayso wagittaamak oyta geyam faxa.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
aa	Yeey, imeelitte yoh rub. Anu Common Voice Cugayso wagittaamak oyta geyam faxa.

en-us	Yiddish
aa	Yidish

en-us	Yiddish
aa	Yidish

en-us	Yoruba
aa	Yoruba

en-us	Yoruba
aa	Yoruba

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
aa	Atu uli afitte ma dooritto. Aysuk isi <profileLink> Weelayso</profileLink> fan gex afitte doortuh.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
aa	Atu uli afitte ma dooritto. Aysuk isi <profileLink> Weelayso</profileLink> fan gex afitte doortuh.

en-us	You must allow microphone access.
aa	Atu mikroh oggol idinis.

en-us	You must allow microphone access.
aa	Atu mikroh oggol idinis.

en-us	Your download has started.
aa	Ku oobisso qimbisseh.

en-us	Your download has started.
aa	Ku oobisso qimbisseh.

en-us	You’re contributing to a target segment
aa	Atu nek hadaf exxah cali abta

en-us	You’re contributing to a target segment
aa	Atu nek hadaf exxah cali abta

en-us	You’re contributing to our first target segment
aa	Atu nek naharsi hadafih exxah cali abta

en-us	You’re contributing to our first target segment
aa	Atu nek naharsi hadafih exxah cali abta

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
aa	Ku afih baxsaleh xabbitte gaba kaltem celta! kot teysek, ku afti addat tan gersi maxcâ maafitte tablê gidih isi guddaaq milaagtam duddah.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
aa	Ku afih baxsaleh xabbitte gaba kaltem celta! kot teysek, ku afti addat tan gersi maxcâ maafitte tablê gidih isi guddaaq milaagtam duddah.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
aa	Ku afih baxsaleh maxcô maafo gaba kaltem celta! kot teysek, ku afti addat tan gersi maxcâ maafitte tablê gidih isi guddaaq milaagtam duddah.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
aa	Ku afih baxsaleh maxcô maafo gaba kaltem celta! kot teysek, ku afti addat tan gersi maxcâ maafitte tablê gidih isi guddaaq milaagtam duddah.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
aa	Atu Common Voice tasgiil hadaf  <goalPercentage></goalPercentage> ayrol { $goalValue } gufâ gidih nee hatteh!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
aa	Atu Common Voice tasgiil hadaf  <goalPercentage></goalPercentage> ayrol { $goalValue } gufâ gidih nee hatteh!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
aa	Atu Common Voice ceesas hadaf  <goalPercentage></goalPercentage> ayrol { $goalValue } gufâ gidih nee hatteh!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
aa	Atu Common Voice ceesas hadaf  <goalPercentage></goalPercentage> ayrol { $goalValue } gufâ gidih nee hatteh!

en-us	Zaza
aa	Zaza

en-us	Zaza
aa	Zaza

en-us	Zulu
aa	Zuulu

en-us	Zulu
aa	Zuulu