-

-

Folder…

โฟลเดอร์…

F

ฟ

Close Tab

ปิดแท็บ

C

ป

Close Other Tabs

ปิดแท็บอื่น ๆ

o

ด

Recently Closed Tabs

แท็บที่ปิดล่าสุด

R

ท

T

T

Move to New Window

ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

W

ย

Saved Search…

การค้นหาที่บันทึกไว้…

S

ก

Chat Account…

บัญชีแชท…

C

บ

Feed Account…

บัญชีฟีด…

d

ช

Chat Contact…

ผู้ติดต่อแชท…

h

ผ

N

N

M

M

Message

ข้อความ

m

ข

Address Book Contact…

ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

C

ผ

Open

เปิด

O

ป

Saved Message…

เปิดข้อความที่บันทึกไว้…

M

ป

Save As

บันทึกเป็น

S

บ

s

s

Template

แม่แบบ

T

ม

Get New Messages for

รับข้อความใหม่สำหรับ

w

ร

All Accounts

บัญชีทั้งหมด

A

ท

Current Account

บัญชีปัจจุบัน

C

ป

Get Next News Messages

รับข้อความข่าวถัดไป

t

บ

Send Unsent Messages

ส่งข้อความที่ไม่ได้ส่ง

d

ส

Subscribe…

บอกรับ…

b

อ

Delete Folder

ลบโฟลเดอร์

e

ล

-

-

Folder…

โฟลเดอร์…

F

ฟ

Close Tab

ปิดแท็บ

C

ป

Close Other Tabs

ปิดแท็บอื่น ๆ

o

ด

Recently Closed Tabs

แท็บที่ปิดล่าสุด

R

ท

T

T

Move to New Window

ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

W

ย

Saved Search…

การค้นหาที่บันทึกไว้…

S

ก

Chat Account…

บัญชีแชท…

C

บ

Feed Account…

บัญชีฟีด…

d

ช

Chat Contact…

ผู้ติดต่อแชท…

h

ผ

N

N

M

M

Message

ข้อความ

m

ข

Address Book Contact…

ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

C

ผ

Open

เปิด

O

ป

Saved Message…

เปิดข้อความที่บันทึกไว้…

M

ป

Save As

บันทึกเป็น

S

บ

s

s

Template

แม่แบบ

T

ม

Get New Messages for

รับข้อความใหม่สำหรับ

w

ร

All Accounts

บัญชีทั้งหมด

A

ท

Current Account

บัญชีปัจจุบัน

C

ป

Get Next News Messages

รับข้อความข่าวถัดไป

t

บ

Send Unsent Messages

ส่งข้อความที่ไม่ได้ส่ง

d

ส

Subscribe…

บอกรับ…

b

อ

Delete Folder

ลบโฟลเดอร์

e

ล

-

-

Folder…

โฟลเดอร์…

F

ฟ

Close Tab

ปิดแท็บ

C

ป

Close Other Tabs

ปิดแท็บอื่น ๆ

o

ด

Recently Closed Tabs

แท็บที่ปิดล่าสุด

R

ท

T

T

Move to New Window

ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

W

ย

Saved Search…

การค้นหาที่บันทึกไว้…

S

ก

Chat Account…

บัญชีแชท…

C

บ

Feed Account…

บัญชีฟีด…

d

ช

Chat Contact…

ผู้ติดต่อแชท…

h

ผ

N

N

M

M

Message

ข้อความ

m

ข

Address Book Contact…

ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…

C

ผ

Open

เปิด

O

ป

Saved Message…

เปิดข้อความที่บันทึกไว้…

M

ป

Save As

บันทึกเป็น

S

บ

s

s

Template

แม่แบบ

T

ม

Get New Messages for

รับข้อความใหม่สำหรับ

w

ร

All Accounts

บัญชีทั้งหมด

A

ท

Current Account

บัญชีปัจจุบัน

C

ป

Get Next News Messages

รับข้อความข่าวถัดไป

t

บ

Send Unsent Messages

ส่งข้อความที่ไม่ได้ส่ง

d

ส

Subscribe…

บอกรับ…

b

อ

Delete Folder

ลบโฟลเดอร์

e

ล

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.

หมายเหตุ: การแจ้งเตือนการเปิดอ่านจะแจ้งเตือนว่าข้อความถูกแสดงบนคอมพิวเตอร์ของผู้รับแล้วเท่านั้น และไม่รับประกันว่าผู้รับได้อ่านหรือเข้าใจเนื้อหาของข้อความดังกล่าวแล้ว

The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.

ข้อความถูกพิมพ์ ส่งแฟกซ์ หรือส่งต่อโดยไม่แสดงให้ผู้รับเห็น ไม่มีการรับประกันว่าผู้รับจะอ่านข้อความในภายหลัง

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

ข้อความถูกประมวลผลโดยไคลเอนต์จดหมายของผู้รับโดยไม่แสดง ไม่มีการรับประกันว่าข้อความจะถูกอ่านในภายหลัง

The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.

ข้อความได้ถูกลบไปแล้ว บุคคลที่คุณส่งให้อาจไม่เห็น พวกเขาอาจเลิกลบในภายหลังและอ่านได้

The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.

ผู้รับข้อความไม่ต้องการส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่านกลับมาถึงคุณ

A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.

เกิดความล้มเหลว ไม่สามารถสร้างหรือส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่านที่ถูกต้องให้คุณได้

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

นี่คือการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับจดหมายที่คุณส่งถึง %S

Return Receipt (displayed)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (แสดงผลแล้ว)

Return Receipt (dispatched)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (แยกส่งแล้ว)

Return Receipt (processed)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (ประมวลผลแล้ว)

Return Receipt (deleted)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (ลบแล้ว)

Return Receipt (denied)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (ถูกปฏิเสธแล้ว)

Return Receipt (failed)

การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (ล้มเหลว)