Mozilla Terminology

Terms used for Mozilla localization

TBXXCSV02.xcs

version noun Technically refers to the number of a particular Firefox release. Can also be used interchangeably with "release." "Release" does not have a good equivalent in languages other English and so "version" must be used in some cases. Use "version" (sentence case, not title case) as a generic, stand-alone term: "You are using the latest version of Firefox." Avoid referring to the numerical marker of that version ("Firefox Nightly 66.0a1") as this is too technical and unnecessarily detailed for users. Nghtly builds have the same version number for 6 weeks at a time so the version number itself is not specific. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version version attack verb To take malicious action against, specifically via hacking and malware. These pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system. atake attacker noun An individual or entity that seeks to gain unauthorized access to user data An attacker could easily reveal information which you thought to be safe atacado validity noun The state of being valid, authentic or genuine. Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates validez validate verb To check or prove the validity or accuracy of (something). Validate cache manifest valida Attack Site noun A site designed to attack a user's client browser using malware or hacking. Reported Attack Site! Sitio di Atake context noun The setting or circumstance in which a thing occurs, often associated with the context menu. This term can assume specific connotations when referring to programming languages, for example in JavaScript a context is a reference to the object running the currently executing code. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.This scratchpad executes in the Browser context. contexto corrupt adjective Containing errors or alterations from its original, correct form This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. corumpi corrupt verb Change something from its original, correct form. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed corumpi corrupted adjective Changed from its original, correct form. Invalid or corrupted PDF file corumpi decode verb Translating date or information that has been encoded back into its original, comprehensible format. Media resource could not be decoded decodifica