Thanks for your interest in the supporting the Scots localization team!
To maintain consistency and quality across this open-source project we have established a linguistic style guide and basic glossary of terms to be referenced by all contributors.
https://docs.google.com/document/d/1wk4W9kF1jFHt9gA5EJqNNrYQa532vpIOd6UOhkMvUiI/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/10mhLZXC_EKccVBhycpO8Ok6U9zGuG2b9Gke7iVycCr4/edit?usp=sharing
These resources are for the purposes of this translation project only: they should not be reproduced without prior authorisation from mozilla@rubric.com and do not intend to comment on the political status of Scots. These resources were created by the original translation team started by Rubric (www.rubric.com). Going forward the original translators will continue to approve any translation suggestions in an effort to maintain a consistent, functional, and user-friendly interface.
Scots Firefox is expected to launch in August 2021. We hope that the publicity around the launch will encourage the Scots community to support this localization project and build upon our efforts to promote the Scots language in the technology domain.
Questions and feedback should be referred to mozilla@rubric.com .