About { -brand-full-name }

О { -brand-full-name }

Release notes

Примечания к выпуску

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>

Не удалось проверить наличие обновлений из-за внутренней ошибки. Обновления доступны по адресу <a data-l10n-name="manual-link"/>

Check for Updates

Проверить на обновления

Restart to update { -brand-shorter-name }

Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления

Checking for updates…

Проверка наличия обновлений…

Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>

Загрузка обновления — <span data-l10n-name="download-status"></span>

Applying update…

Применение обновления…

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>

<img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>

Обновление не удалось. <a data-l10n-name="failed-link">Загрузите последнюю версию</a>

Updates disabled by your system administrator

Обновления отключены вашим системным администратором

{ -brand-short-name } is up to date

Установлена последняя версия { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Обновление производится другим процессом { -brand-short-name }

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>

Обновления доступны по адресу <a data-l10n-name="manual-link"/>

You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>

Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <a data-l10n-name="unsupported-link">Подробнее</a>

Restarting…

Перезапуск…

You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.

Сейчас вы находитесь на канале обновлений <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ -brand-short-name } является экспериментальным и может быть нестабилен.

It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.

Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в { -vendor-short-name }, чтобы помочь сделать { -brand-short-name } лучше.

{ $version } ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $bits }-разрядный)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-разрядный)

{ $version } ({ $arch })

{ $version } ({ $arch })

{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

Failed to check for updates.

Не удалось проверить наличие обновлений.

<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> является <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобальным сообществом</a>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } создан <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> — <a data-l10n-name="community-credits-link">глобальным сообществом</a>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>

Хотите помочь? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Сделайте пожертвование</a> или <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">присоединяйтесь!</a>

Licensing Information

Информация о лицензии

End-User Rights

Права конечного пользователя

Privacy Policy

Политика приватности

w

w