Quick Filter

Быстрый фильтр

Message list display options

Настройки отображения списка сообщений

{ $count } Messages

{ $count } сообщений

{ $count } Selected

{ $count } выбрано

Table View

В виде таблицы

Cards View

В виде карт

Hide Message List Header

Скрыть заголовок списка сообщений

Keep filters applied when switching folders

Держать фильтры применёнными при переключении папок

Quick filter menu

Меню быстрого фильтра

Unread

Непрочитанные

Starred

Звёздочка

Contact

Контакт

Tags

Метки

Attachment

Вложения

Show only unread messages

Показывать только непрочитанные сообщения

Unread

Непрочитанные

Show only starred messages

Показывать только сообщения, отмеченные звёздочкой

Starred

Звёздочка

Show only messages from people in your address book

Показывать только сообщения от людей в вашей адресной книге

Contact

Контакт

Show only messages with tags on them

Показывать только сообщения с метками

Tags

Метки

Show only messages with attachments

Показывать только сообщения со вложениями

Attachment

Вложения

No results

Не найдено

{ $count } messages

{ $count } сообщений

Filter messages

Фильтрация сообщений

Searching…

Поиск…

<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }

Фильтровать сообщения… { quick-filter-bar-search-shortcut }

Search everywhere

Искать везде

Tag filtering mode

Режим тегов фильтрации

Any of

Любое из

All of

Все из

Filter messages by:

Фильтр сообщений по:

Sender

Отправителю

Recipients

Получателям

Subject

Теме

Body

Телу

Continue this search across all folders

Продолжить этот поиск по всем папкам

Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }

Нажмите ещё раз ‘Enter’ для продолжения поиска по: { $text }

Get Messages

Получить сообщения

Get All New Messages

Все новые сообщения

New Message

Создать

Folder pane options

Настройки панели папок

Folder Modes

Режимы папок

Show “Get Messages”

Показать «Получить сообщения»

Show “New Message”

Показать «Cоздать сообщение»

Hide Folder Pane Header

Скрыть заголовок панели папок

About Your Rights

О ваших правах

{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community¶ of thousands from all over the world. There are a few things you should¶ know:

{ -brand-full-name } является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the¶ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.¶ This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to¶ others. You are also welcome to modify the source code of¶ { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public¶ License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-short-name } предоставляется вам на условиях <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Публичной лицензии Mozilla</a>. Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять { -brand-short-name }. Вы также можете модифицировать исходный код { -brand-short-name } в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.

You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of¶ the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the¶ Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found¶ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.

Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Thunderbird. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">следующему адресу</a>.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give¶ you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing¶ to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the¶ feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,¶ and to distribute the feedback.

Некоторые функции { -brand-short-name }, такие как «Сообщения о падениях», позволяют вам отправлять отзывы в { -vendor-short-name }. Отправляя отзыв, вы разрешаете { -vendor-short-name } использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.

How we use your personal information and feedback submitted to¶ { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the¶ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }¶ Privacy Policy</a>.

То, как мы используем вашу персональную информацию и отзывы, отправленные в { -vendor-short-name } через { -brand-short-name }, описано в <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Политике приватности { -brand-short-name }</a>.

Any applicable privacy policies for this product should be listed here.

Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information¶ services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or¶ error-free. More details, including information on how to disable the¶ features that use these services, can be found in the¶ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Некоторые функции { -brand-short-name } используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условиях использования служб</a>.

If this product incorporates web services, any applicable service terms for¶ the service(s) should be linked to the¶ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>¶ section.

Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Службы информирования о веб-сайтах</a>.

In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }¶ downloads certain content decryption modules from third parties.

Для воспроизведения определенных типов видеоконтента { -brand-short-name } загружает определенные плагины расшифровки контента от сторонних производителей.

{ -brand-full-name } Web-Based Information Services

Информационные веб-службы { -brand-full-name }

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to¶ provide some of the features provided for your use with this binary version¶ of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not¶ want to use one or more of the Services or the terms below are¶ unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on¶ how to disable a particular feature or Service may be found¶ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features¶ and Services can be disabled in the application settings.

{ -brand-full-name } использует информационные веб-службы (далее «Службы»), для обеспечения работы некоторых функций, предоставляемых вам в этой бинарной версии { -brand-short-name } на условиях описанных ниже. Если вы не хотите использовать одну или несколько из этих Служб или приведённые ниже условия неприемлемы, вы можете отключить эту функцию или Службу(ы). Инструкции по тому, как отключить конкретную функцию или службу можно найти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">здесь</a>. Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.

<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location¶ information is ever sent without your permission. If you wish to disable¶ the feature completely, follow these steps:

<strong>Определение местоположения при веб-серфинге: </strong>всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

Open the Config Editor

В строке адреса наберите <code>about:config</code>

Type geo.enabled

Наберите geo.enabled

Double click on the geo.enabled preference

Произведите двойной щелчок по параметру geo.enabled

Location-Aware Browsing is now disabled

Определение местоположения при веб-серфинге теперь отключено

An overview of the website services the product incorporates, along with¶ instructions on how to disable them, if applicable, should be included¶ here.

Обзор служб информирования о веб-сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.

Any applicable service terms for this product should be listed here.

Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to¶ provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot¶ guarantee that this information is comprehensive and error-free. For¶ example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and¶ may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all¶ locations returned by our service providers are estimates only and neither¶ we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations¶ provided.

{ -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например служба Safe Browsing может не идентифицировать некоторые опасные сайты и может идентифицировать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.

{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its¶ discretion.

{ -vendor-short-name } может прекратить предоставление Служб или изменить работу Служб по своему усмотрению.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of¶ { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to¶ do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in¶ the Services. These terms are not intended to limit any rights granted¶ under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to¶ corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией { -brand-short-name }, и { -vendor-short-name } предоставляет вам на это право. { -vendor-short-name } и её лицензиары сохраняют все остальные права на данные Службы. Данные условия не предназначены для ограничения каких-либо прав, предоставляемых на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к { -brand-short-name } и к соответствующему исходному коду версий { -brand-short-name }.

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its¶ contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether¶ express or implied, including without limitation, warranties that the¶ Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear¶ the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to¶ the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not¶ allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer¶ may not apply to you.</strong>

<strong>Данные службы предоставляются «как есть». { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its¶ contributors, licensors, and distributors will not be liable for any¶ indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary¶ damages arising out of or in any way relating to the use of¶ { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under¶ these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions¶ do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this¶ exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>За исключением случаев, когда этого требует закон, { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования { -brand-short-name } и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённого ущерба, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.</strong>

{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to¶ time. These terms may not be modified or canceled without¶ { -vendor-short-name }’s written agreement.

{ -vendor-short-name } при необходимости время от времени может обновлять эти условия. Данные условия не могут быть изменены или отменены без письменного соглашения { -vendor-short-name }.

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,¶ excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is¶ held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in¶ full force and effect. In the event of a conflict between a translated¶ version of these terms and the English language version, the English¶ language version shall control.

Эти условия регламентируются законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.