• nick

    pseudonim

  • Lost connection with server

    S-a pierdut conexiunea cu serverul

  • Connection timed out

    Timpul de conectare a expirat

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } nu este un nume permis de utilizator

  • Invalid server password

    Parolă de server nevalidă

  • Password required

    Necesită o parolă

  • Invalid password

    Parolă invalidă

  • _Channel

    _Canal

  • _Password

    _Parolă

  • Server

    Server

  • Port

    Port

  • Use SSL

    Utilizează SSL

  • Character Set

    Set de caractere

  • Quit message

    Mesaj de ieșire

  • Part message

    Mesaj parțial

  • Show messages from the server

    Afișează mesajele de pe server

  • Alternate nicks

    Pseudonime alternative

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } utilizează „{ $version }”.

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    Ora pentru { $username } este { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

    { $commandName } <acțiune de efectuat>: Execută o acțiune.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

    { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

    { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva statutul de operator de canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva funcția de voce pe canal, împiedicându-i să vorbească pe canale moderate (+m). Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

    { $commandName } <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<canal>]: Invită unul sau mai multe pseudonime să intre pe canalul actual sau pe un canal specificat.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

    { $commandName } <cameră1>[ <cheie1>][,<cameră2>[ <cheie2>]]*: Introdu unul sau mai multe canale, oferind opțional și o cheie de canal pentru fiecare, dacă este nevoie.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim> [<mesaj>]: Elimină pe cineva de pe un canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

    { $commandName }: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă către MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

    { $commandName } <pseudonim> [(+|-)<mod>]: Obține, setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

    { $commandName } [<canal>] [(+|-)<mod nou> [<parametru>][,<parametru>]*]: Obține, setează sau resetează un mod de canal.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

    { $commandName } <pseudonim> <mesaj>: Trimite un mesaj privat către un utilizator (spre deosebire de un canal).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

    { $commandName } <pseudonim nou>: Schimbă-ți pseudonimul.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

    { $commandName } <țintă> <mesaj>: Trimite o notificare către un utilizator sau un canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva statutul de operator pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

    { $commandName } [mesaj]: Părăsește canalul actual cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Întreabă câtă latență are un utilizator (sau serverul, dacă nu este specificat niciun utilizator).

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

    { $commandName } <mesaj>: Deconectare de la server cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă brută către server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    { $commandName }: Afișează ora locală curentă a serverului IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

    { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

    { $commandName } (+|-)<mod nou>: Setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

    { $commandName } <pseudonim>: Solicită versiunea clientului unui utilizator.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva funcția de voce pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Obține informații despre un utilizator.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră.

  • You have rejoined the room.

    Ai reintrat în cameră.

  • nick

    pseudonim

  • Lost connection with server

    S-a pierdut conexiunea cu serverul

  • Connection timed out

    Timpul de conectare a expirat

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } nu este un nume permis de utilizator

  • Invalid server password

    Parolă de server nevalidă

  • Password required

    Necesită o parolă

  • Invalid password

    Parolă invalidă

  • _Channel

    _Canal

  • _Password

    _Parolă

  • Server

    Server

  • Port

    Port

  • Use SSL

    Utilizează SSL

  • Character Set

    Set de caractere

  • Quit message

    Mesaj de ieșire

  • Part message

    Mesaj parțial

  • Show messages from the server

    Afișează mesajele de pe server

  • Alternate nicks

    Pseudonime alternative

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } utilizează „{ $version }”.

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    Ora pentru { $username } este { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

    { $commandName } <acțiune de efectuat>: Execută o acțiune.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

    { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

    { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva statutul de operator de canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva funcția de voce pe canal, împiedicându-i să vorbească pe canale moderate (+m). Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

    { $commandName } <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<canal>]: Invită unul sau mai multe pseudonime să intre pe canalul actual sau pe un canal specificat.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

    { $commandName } <cameră1>[ <cheie1>][,<cameră2>[ <cheie2>]]*: Introdu unul sau mai multe canale, oferind opțional și o cheie de canal pentru fiecare, dacă este nevoie.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim> [<mesaj>]: Elimină pe cineva de pe un canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

    { $commandName }: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă către MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

    { $commandName } <pseudonim> [(+|-)<mod>]: Obține, setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

    { $commandName } [<canal>] [(+|-)<mod nou> [<parametru>][,<parametru>]*]: Obține, setează sau resetează un mod de canal.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

    { $commandName } <pseudonim> <mesaj>: Trimite un mesaj privat către un utilizator (spre deosebire de un canal).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

    { $commandName } <pseudonim nou>: Schimbă-ți pseudonimul.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

    { $commandName } <țintă> <mesaj>: Trimite o notificare către un utilizator sau un canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva statutul de operator pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

    { $commandName } [mesaj]: Părăsește canalul actual cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Întreabă câtă latență are un utilizator (sau serverul, dacă nu este specificat niciun utilizator).

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

    { $commandName } <mesaj>: Deconectare de la server cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă brută către server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    { $commandName }: Afișează ora locală curentă a serverului IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

    { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

    { $commandName } (+|-)<mod nou>: Setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

    { $commandName } <pseudonim>: Solicită versiunea clientului unui utilizator.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva funcția de voce pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Obține informații despre un utilizator.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră.

  • You have rejoined the room.

    Ai reintrat în cameră.

  • nick

    pseudonim

  • Lost connection with server

    S-a pierdut conexiunea cu serverul

  • Connection timed out

    Timpul de conectare a expirat

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } nu este un nume permis de utilizator

  • Invalid server password

    Parolă de server nevalidă

  • Password required

    Necesită o parolă

  • Invalid password

    Parolă invalidă

  • _Channel

    _Canal

  • _Password

    _Parolă

  • Server

    Server

  • Port

    Port

  • Use SSL

    Utilizează SSL

  • Character Set

    Set de caractere

  • Quit message

    Mesaj de ieșire

  • Part message

    Mesaj parțial

  • Show messages from the server

    Afișează mesajele de pe server

  • Alternate nicks

    Pseudonime alternative

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } utilizează „{ $version }”.

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    Ora pentru { $username } este { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

    { $commandName } <acțiune de efectuat>: Execută o acțiune.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

    { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

    { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva statutul de operator de canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva funcția de voce pe canal, împiedicându-i să vorbească pe canale moderate (+m). Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

    { $commandName } <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<canal>]: Invită unul sau mai multe pseudonime să intre pe canalul actual sau pe un canal specificat.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

    { $commandName } <cameră1>[ <cheie1>][,<cameră2>[ <cheie2>]]*: Introdu unul sau mai multe canale, oferind opțional și o cheie de canal pentru fiecare, dacă este nevoie.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim> [<mesaj>]: Elimină pe cineva de pe un canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

    { $commandName }: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă către MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

    { $commandName } <pseudonim> [(+|-)<mod>]: Obține, setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

    { $commandName } [<canal>] [(+|-)<mod nou> [<parametru>][,<parametru>]*]: Obține, setează sau resetează un mod de canal.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

    { $commandName } <pseudonim> <mesaj>: Trimite un mesaj privat către un utilizator (spre deosebire de un canal).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

    { $commandName } <pseudonim nou>: Schimbă-ți pseudonimul.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

    { $commandName } <țintă> <mesaj>: Trimite o notificare către un utilizator sau un canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva statutul de operator pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

    { $commandName } [mesaj]: Părăsește canalul actual cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Întreabă câtă latență are un utilizator (sau serverul, dacă nu este specificat niciun utilizator).

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

    { $commandName } <mesaj>: Deconectare de la server cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă brută către server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    { $commandName }: Afișează ora locală curentă a serverului IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

    { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

    { $commandName } (+|-)<mod nou>: Setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

    { $commandName } <pseudonim>: Solicită versiunea clientului unui utilizator.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva funcția de voce pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Obține informații despre un utilizator.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră.

  • You have rejoined the room.

    Ai reintrat în cameră.

  • nick

    pseudonim

  • Lost connection with server

    S-a pierdut conexiunea cu serverul

  • Connection timed out

    Timpul de conectare a expirat

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } nu este un nume permis de utilizator

  • Invalid server password

    Parolă de server nevalidă

  • Password required

    Necesită o parolă

  • Invalid password

    Parolă invalidă

  • _Channel

    _Canal

  • _Password

    _Parolă

  • Server

    Server

  • Port

    Port

  • Use SSL

    Utilizează SSL

  • Character Set

    Set de caractere

  • Quit message

    Mesaj de ieșire

  • Part message

    Mesaj parțial

  • Show messages from the server

    Afișează mesajele de pe server

  • Alternate nicks

    Pseudonime alternative

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } utilizează „{ $version }”.

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    Ora pentru { $username } este { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

    { $commandName } <acțiune de efectuat>: Execută o acțiune.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

    { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

    { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva statutul de operator de canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva funcția de voce pe canal, împiedicându-i să vorbească pe canale moderate (+m). Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

    { $commandName } <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<canal>]: Invită unul sau mai multe pseudonime să intre pe canalul actual sau pe un canal specificat.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

    { $commandName } <cameră1>[ <cheie1>][,<cameră2>[ <cheie2>]]*: Introdu unul sau mai multe canale, oferind opțional și o cheie de canal pentru fiecare, dacă este nevoie.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim> [<mesaj>]: Elimină pe cineva de pe un canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

    { $commandName }: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă către MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

    { $commandName } <pseudonim> [(+|-)<mod>]: Obține, setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

    { $commandName } [<canal>] [(+|-)<mod nou> [<parametru>][,<parametru>]*]: Obține, setează sau resetează un mod de canal.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

    { $commandName } <pseudonim> <mesaj>: Trimite un mesaj privat către un utilizator (spre deosebire de un canal).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

    { $commandName } <pseudonim nou>: Schimbă-ți pseudonimul.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

    { $commandName } <țintă> <mesaj>: Trimite o notificare către un utilizator sau un canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva statutul de operator pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

    { $commandName } [mesaj]: Părăsește canalul actual cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Întreabă câtă latență are un utilizator (sau serverul, dacă nu este specificat niciun utilizator).

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

    { $commandName } <mesaj>: Deconectare de la server cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă brută către server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    { $commandName }: Afișează ora locală curentă a serverului IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

    { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

    { $commandName } (+|-)<mod nou>: Setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

    { $commandName } <pseudonim>: Solicită versiunea clientului unui utilizator.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva funcția de voce pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Obține informații despre un utilizator.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră.

  • You have rejoined the room.

    Ai reintrat în cameră.

  • nick

    pseudonim

  • Lost connection with server

    S-a pierdut conexiunea cu serverul

  • Connection timed out

    Timpul de conectare a expirat

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } nu este un nume permis de utilizator

  • Invalid server password

    Parolă de server nevalidă

  • Password required

    Necesită o parolă

  • Invalid password

    Parolă invalidă

  • _Channel

    _Canal

  • _Password

    _Parolă

  • Server

    Server

  • Port

    Port

  • Use SSL

    Utilizează SSL

  • Character Set

    Set de caractere

  • Quit message

    Mesaj de ieșire

  • Part message

    Mesaj parțial

  • Show messages from the server

    Afișează mesajele de pe server

  • Alternate nicks

    Pseudonime alternative

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } utilizează „{ $version }”.

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    Ora pentru { $username } este { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

    { $commandName } <acțiune de efectuat>: Execută o acțiune.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

    { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

    { $commandName } <pseudonim> <msj>: Trimite un mesaj CTCP către pseudonim.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva statutul de operator de canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Elimină cuiva funcția de voce pe canal, împiedicându-i să vorbească pe canale moderate (+m). Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

    { $commandName } <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<canal>]: Invită unul sau mai multe pseudonime să intre pe canalul actual sau pe un canal specificat.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

    { $commandName } <cameră1>[ <cheie1>][,<cameră2>[ <cheie2>]]*: Introdu unul sau mai multe canale, oferind opțional și o cheie de canal pentru fiecare, dacă este nevoie.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim> [<mesaj>]: Elimină pe cineva de pe un canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

    { $commandName }: Afișează o listă a camerelor de chat din rețea. Avertisment: Unele servere te pot deconecta la executarea comenzii.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă către MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

    { $commandName } <pseudonim> [(+|-)<mod>]: Obține, setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

    { $commandName } [<canal>] [(+|-)<mod nou> [<parametru>][,<parametru>]*]: Obține, setează sau resetează un mod de canal.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

    { $commandName } <pseudonim> <mesaj>: Trimite un mesaj privat către un utilizator (spre deosebire de un canal).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

    { $commandName } <pseudonim nou>: Schimbă-ți pseudonimul.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

    { $commandName } <țintă> <mesaj>: Trimite o notificare către un utilizator sau un canal.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva statutul de operator pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă la OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

    { $commandName } [mesaj]: Părăsește canalul actual cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Întreabă câtă latență are un utilizator (sau serverul, dacă nu este specificat niciun utilizator).

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

    { $commandName } <mesaj>: Deconectare de la server cu un mesaj opțional.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

    { $commandName } <comandă>: Trimite o comandă brută către server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    { $commandName }: Afișează ora locală curentă a serverului IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

    { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

    { $commandName } (+|-)<mod nou>: Setează sau resetează un mod de utilizator.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

    { $commandName } <pseudonim>: Solicită versiunea clientului unui utilizator.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

    { $commandName } <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Acordă cuiva funcția de voce pe canal. Trebuie să fii operator de canal.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<pseudonim>]: Obține informații despre un utilizator.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră.

  • You have rejoined the room.

    Ai reintrat în cameră.

nick

COMMENT LOCALIZATION NOTE (irc-username-hint): This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription string defined in imAccounts.properties when the user is configuring an IRC account.
CONTEXT irc-username-hint•chat/irc.ftl•Thunderbird
CREATED May 15, 2024 03:05:09 PM
pseudonim
  • User Profile
    Imported

    pseudonim

No terms available.

  • 100%
    • TRANSLATION MEMORY2

    nick

    pseudonim