There are %S new message headers to download for this newsgroup.

Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės.

This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.

Nepanašu, kad šis laiškas būtų jūsų. Galima atsisakyti tik savų laiškų.

Are you sure you want to cancel this message?

Ar tikrai norite atsisakyti šio laiško?

Message cancelled.

Laiško atsisakyta.

News Server Username and Password Required

Reikalingas naujienų serverio abonento vardas ir slaptažodis

Please enter a username and password for %S:

Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie serverio %S:

Please enter a username and password for %1$S on %2$S:

Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie naujienų grupės %1$S serveryje %2$S:

Download

Atsiųsti

There are no new messages on the server.

Serveryje nėra naujų laiškų.

Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S

Atsiunčiama %1$S antraštė iš %2$S naujienų grupėje „%3$S“

Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

Atsiunčiamos antraštės filtrams: %1$S (%2$S iš %3$S) naujienų grupėje „%4$S“

Downloading articles %S-%S

Atsiunčiami straipsniai %S – %S

Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)

Atsiunčiami naujienų grupės laiškai: %S atsiųsta (%S KB siunčiami %S KB/sek. sparta)

Downloading articles %S-%S in %S

Atsiunčiami straipsniai %S – %S į %S

The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?

Nepanašu, kad naujienų grupė %1$S egzistuotų serveryje %2$S. Gal norėtumėte atsisakyti jos prenumeratos?

Would you like to subscribe to %1$S?

Ar pageidaujate prenumeruoti „%1$S“?

A News (NNTP) error occurred:

Klaida naujienų serveryje (NNTP): \u0020

A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again

Įvyko klaida. Visų naujienų grupių peržiūra dar nebuvo baigta. Bandykite peržiūrėti visas grupes iš naujo.

An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.

Tikrinant jūsų prieigos teises įvyko klaida. Bandykite dar kartą surinkti vardą ir (arba) slaptažodį.

A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:

Jungimosi metu įvyko klaida. Bandykite prisijungti dar kartą. TCP klaida.