Lost connection with server

서버와의 접속이 끊어졌습니다.

Connection timed out

접속이 타임 아웃 했습니다.

{ $username } is not an allowed username

{ $username }은(는) 허용된 사용자 이름이 아닙니다.

Invalid server password

잘못된 서버 비밀번호

Password required

비밀번호 필수

Invalid password

비밀번호 오류

_Channel

채널(_C)

_Password

비밀번호

Server

서버명

Port

포토 번호

Use SSL

SSL 사용

Character Set

문자 인코딩

Quit message

종료 메시지 (접속을 종료 할 때)

Part message

퇴장 메시지 (이탈할 때)

Show messages from the server

서버로부터 메시지를 표시

Alternate nicks

대체 닉네임

{ $username } is using “{ $version }”.

{ $username }님는 "{ $version }" 를 사용하고 있습니다.

The time for { $username } is { $timeResponse }.

{ $username }님의 현지 시각은 { $timeResponse } 입니다.

{ $commandName } <action to perform>: Perform an action.

{ $commandName } <기능 >: 지정한 기능을 실행합니다.

{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.

{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: 패턴과 일치하는 사용자를 차단합니다.

{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.

{ $commandName } <닉네임 > <메시지 >: 지정한 닉네임에 CTCP 메시지를 송신합니다.

{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.

{ $commandName } <명령어 >: 지정한 명령어를 ChanServ 에 송신합니다.

{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

{ $commandName } <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임의 채널 운영자를 해임합니다.이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.

{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

{ $commandName } <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임의 채널 발언권을 박탈해 모더레이션 모드 (+m)의 채널로의 발언을 방해합니다. 이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.

{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

{ $commandName } <닉네임 > [<채널 >]: 지정한 닉네임을 지정한 채널에 초대합니다.채널을 생략 했을 경우는 현재의 채널에 초대합니다.

{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

{ $commandName } <채널 1>[,<채널 2>]* [<키 1>[,<키 2>]*]: 지정한 복수의 채널에 참가합니다. 필요한 경우는 각 채널의 채널 키를 지정해 주세요.

{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

{ $commandName } <닉네임 > [<메시지 >]: 지정한 닉네임을 채널로부터 내쫓습니다. 이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.

{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

{ $commandName }: 네트워크상의 채팅 방의 일람을 표시합니다. 경고: 이 기능을 실행하면 종료 되는 서버가 있을테니 주의해 주세요.

{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.

{ $commandName } <명령어 >: 지정한 명령어를 MemoServ 에 송신합니다.

{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user’s mode.

{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: 사용자 상태를 확인하거나 설정, 취소합니다.

{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.

{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: 채널 모드를 확인하거나 설정, 취소합니다.

{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

{ $commandName } <닉네임 > <메시지 >: 지정한 닉네임에 개인 메시지를 송신합니다 (채널에 대해서가 아닙니다).

{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.

{ $commandName } <새로운 닉네임 >: 자신의 닉네임을 변경합니다.

{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.

{ $commandName } <명령어 >: 지정한 명령어를 NickServ 에 송신합니다.

{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

{ $commandName } <대상 > <메시지 >: 사용자 또는 채널에 통지 메시지를 송신합니다.

{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

{ $commandName } <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임을 채널 운영자에게 임명합니다. 이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.

{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.

{ $commandName } <명령어 >: 지정한 명령어를 OperServ 에 송신합니다.

{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

{ $commandName } [메시지]: 현재의 채널로부터 이탈합니다. 이탈시 메시지 지정은 임의입니다.

{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

{ $commandName } [<닉네임 >]: 지정한 닉네임 (생략 했을 경우는 채팅 서버)의 타임 로그를 확인합니다.

{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

{ $commandName } <메시지 >: 서버로부터 종료 합니다.종료시 메시지 지정은 임의입니다.

{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.

{ $commandName } <명령어 >: 지정한 명령어를 그대로 서버에 송신합니다.

{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

{ $commandName }: IRC 서버의 현지 시각을 표시합니다.

{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel’s topic.

{ $commandName } [<토픽 >]: 채널의 토픽을 변경합니다.생략 했을 경우는 현재의 토픽을 표시합니다.

{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.

{ $commandName } (+|-)<모드 >: 사용자 모드를 설정/해제합니다.

{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user’s client.

{ $commandName } <닉네임 >: 지정한 닉네임의 채팅 클라이언트의 버젼을 요구합니다.

{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

{ $commandName } <닉네임 1>[,<닉네임 2>]*: 지정한 닉네임에 채널 발언권을 줍니다.이 기능을 실행하려면 채널 운영자 권한이 필요합니다.

{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.

{ $commandName } [<닉네임 >]: 닉네임의 사용자 정보를 취득합니다.

{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

{ $nick } [{ $nickAndHost }]님이 입실했습니다.

You have rejoined the room.

다시 입실했습니다.

Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.

Yahoo가 구 버전 프로토콜을 제공하지 않기 때문에 Yahoo Messengers는 지원하지 않습니다.