Enter a valid e-mail address to forward to.

Inserire un indirizzo email valido a cui inoltrare.

Choose a template to reply with.

Scegliere un modello con cui rispondere.

You must give this filter a name.

Assegnare un nome a questo filtro.

Duplicate Filter Name

Nome filtro già utilizzato

The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.

Il nome scelto è già presente. Inserire un nome diverso.

No filter event selected

Nessun evento selezionato per il filtro

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

È necessario selezionare almeno un evento quando questo filtro viene applicato. Se si desidera che il filtro venga temporaneamente non applicato ad ogni evento, deselezionare lo stato Attivato dalla finestra Filtri per i messaggi.

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Eliminare questo filtro?

Untitled Filter

Filtro senza nome

Match All Messages

Tutte incondizionatamente

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

I filtri non funzionano perché il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) non è leggibile. Per risolvere il problema è necessario creare un nuovo file msgFilterRules.dat; una copia del file originale, con nome rulesbackup.dat, è disponibile nella stessa cartella.

You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

Si è superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Eliminare una o più intestazioni personalizzate e riprovare.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

I filtri hanno superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Modificare il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) in modo da utilizzare meno intestazioni personalizzate.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Uno dei filtri utilizza un'intestazione personalizzata contenente un carattere non valido, come ad esempio ':', un carattere non stampabile, un carattere non ASCII o un carattere ASCII a 8 bit. Aprire il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) con un editor di testi e rimuovere i caratteri non validi dalle intestazioni personalizzate.

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

L'applicazione del filtro %S non è riuscita. Continuare ad applicare i filtri?

Running Filters

Applicazione filtri messaggi

You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?

Applicazione dei filtri in corso.\nContinuare ad applicare i filtri?

Stop

Interrompi

Continue

Continua

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Probabilmente questo filtro è stato creato con una versione più recente o incompatibile di %S. Non può essere attivato in quanto non è possibile determinare come applicarlo.

&Don't ask me again

Non &chiedere nuovamente

Copy of %S

Copia di %S

Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes

Periodicamente, ogni minuto;Periodicamente, ogni #1 minuti

Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:

Azione del filtro "%1$S" fallita con codice di errore %2$S durante il tentativo di:

Error sending reply

Errore durante l'invio della risposta

Sending reply aborted

Invio della risposta interrotto

Move failed

Spostamento non riuscito

Copy failed

Copia non riuscita

Failed applying the filter action

Applicazione del filtro non riuscita

Search Terms Invalid

Condizioni di ricerca non valide

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Questo filtro di ricerca non può essere salvato perché il termine di ricerca "%1$S %2$S" non è valido nel contesto corrente.

When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n

Quando un messaggio corrisponde a questo filtro le azioni verranno eseguite nel seguente ordine:\n\n

Real action order

Ordine azioni reale

%1$S. %2$S %3$S\n

%1$S. %2$S %3$S\n

%1$S of %2$S

%1$S di %2$S

#1 item; #1 items

#1 oggetto;#1 oggetti

Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S

Rilevata posta spam da %1$S - %2$S a %3$S

moved message id = %1$S to %2$S

spostato l'id del messaggio = %1$S a %2$S

copied message id = %1$S to %2$S

copiato l'id del messaggio = %1$S a %2$S

[%1$S] %2$S

[%1$S] %2$S

Message from filter "%1$S": %2$S

Messaggio dal filtro "%1$S": %2$S

Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

Applicato filtro "%1$S" al messaggio da %2$S - %3$S a %4$S

Missing Custom Action

Azione predefinita mancante

priority changed

priorità cambiata

deleted

eliminato

marked as read

marcato come letto

thread killed

discussione eliminata

thread watched

discussione controllata

flagged

segnato

Filter Rules

Modifica filtro

Filter name:

Nome filtro:

i

f

Recent

Recente

Junk

Spam

Not Junk

Non spam

Lowest

Minima

Low

Bassa

Normal

Normale

High

Alta

Highest

Massima

Apply filter when:

Applica il filtro:

Getting New Mail:

Scarica nuova posta:

G

S

Manually Run

Avvia manualmente

R

m

Filter before Junk Classification

Filtra prima della classificazione dello spam

Filter after Junk Classification

Filtra dopo la classificazione dello spam

After Sending

Dopo l'invio

S

D

Archiving

Archiviazione

A

A

e

e

Perform these actions:

Esegui le seguenti azioni:

P

E

Note: Filter actions will be run in a different order.

Nota: le azioni del filtro verranno eseguite in un ordine diverso.

See execution order

Visualizza ordine di esecuzione

Move Message to

Sposta messaggio in

Copy Message to

Copia messaggio a

Forward Message to

Inoltra messaggio a:

Reply with Template

Rispondi con modello

Mark As Read

Marca come letto

Mark As Unread

Marca come non letto

Mark As Flagged

Marca come spuntato

Set Priority to

Imposta priorità a

Tag Message

Etichetta messaggio

Set Junk Status to

Imposta stato Spam a

Delete Message

Elimina messaggio

Delete From POP Server

Elimina dal server POP

Fetch From POP Server

Recupera dal server POP

Ignore Thread

Ignora argomento

Ignore Subthread

Ignora le sotto discussioni

Watch Thread

Segui argomento

Stop Filter Execution

Interrompi l'esecuzione dei filtri

Add a new action

Aggiungi una nuova azione

Remove this action

Rimuovi questa azione

1

1

4

4