At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.

A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit.

We Stand for People Over Profit.

Az embereket a profit elé helyezzük.

It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.

Az emberek számára bonyolult megtudni, hogy mit is várhatnak egy ma használt szoftvertől vagy szolgáltatástól. A technológia, ami az életünket vezérli összetett, és az embereknek nincs idejük a részletekbe merülni. Ez a { -brand-name-firefox }ra is igaz, ahogy úgy találjuk, hogy az embereknek számos különböző ötletük van arra, hogy mi is történik a motorháztető alatt.

At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:

A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit:

We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.

Az <a href="{ $link }">Adatvédelmi irányelveinket</a> követjük, melyek alakítják az adatvédelmi hozzáállásunk az asztali és mobilos { -brand-name-firefox } böngészőkben.

We only collect the data we need to make the best products.

Csak a lehető legjobb termékek készítéséhez szükséges adatokat gyűjtjük.

We put people in control of their data and online experiences.

Az emberek kezébe adjuk az irányítást az adataik és az online élményeik felett.

We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.

A „nincsenek meglepetések” elvet követjük, ami azt jelenti, hogy keményen dolgozunk azon, hogy az emberek { -brand-name-firefox(case: "delative") } alkotott képe megegyezzen a valósággal.

The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:

A következő kérdések és válaszok segítenek megérteni, hogy mit várhat a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól és a { -brand-name-firefox }tól:

I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?

Szinte mindenre a { -brand-name-firefox }ot használom a Weben. Ti ott a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál biztos sok mindent tudtok rólam, ugye?

{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).

A { -brand-name-firefox }, a webböngésző, amely az eszközén vagy számítógépén fut, átjáró az internethez. A böngészője számos információt kezel a felkeresett weboldalakról, de ez az információ jellemzően az Ön eszközén marad. A { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } készítő vállalat, nem gyűjti azokat (kivéve, ha Ön kéri).

Really, you don’t collect my browsing history?

Tényleg, nem gyűjtik az előzményeim?

{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.

A { -brand-name-mozilla } nem tud annyit arról, hogyan böngészik az emberek a világhálót, mint azt gondolná. Böngészőkészítőként ez valójában nagy kihívás számunkra. Ezért építettünk olyan választható eszközöket, melyekkel az érdeklődő felhasználók bepillantást engedhetnek böngészésükbe. Ha szinkronizálja a böngészési előzményeit a { -brand-name-firefox } telepítések között, akkor nem tudjuk meg, hogy mik ezek – mert az eszköze titkosítja azokat.

It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.

Úgy tűnik, hogy minden egyes cég a weben adja és veszi az adataimat. Lehet, hogy ti sem vagytok különbek.

{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.

A { -brand-name-mozilla } nem adja el az Ön adatait, és nem is veszünk adatokat Önről.

Wait, so how do you make money?

Várjunk, akkor hogyan csináltok pénzt?

{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.

A { -brand-name-mozilla } nem egy átlagos szervezet. Közösségi nyílt forráskódú projektként finanszírozott 1998 óta, a { -brand-name-mozilla } egy küldetés-vezérelt szervezet, amely az egészségesebb internetért dolgozik. A { -brand-name-mozilla-corporation } bevételének túlnyomó része a { -brand-name-firefox } webböngésző keresési partnerségéből származó jogdíjakból, valamint disztribúciós üzletekből származik. Az <a href="{ $link }">éves pénzügyi jelentésünkből</a> többet tudhat meg arról, hogyan keresünk pénzt.

Okay, those first few were softballs. What data do you collect?

Rendben, ezek voltak a könnyű esetek. Milyen adatokat gyűjtötök?

{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.

A { -brand-name-mozilla } alapértelmezés szerint nagyon korlátozott adatkészletet gyűjt a { -brand-name-firefox }ból, melyek segítenek minket megérteni, hogyan használják az emberek a böngészőt. Többet olvashat erről az <a href="{ $privacy }">adatvédelmi nyilatkozatban</a>, és olvashatja az <a href="{ $data }">adatgyűjtés teljes dokumentációját is</a>.

We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.

A dokumentációnkat nyilvánossá tesszük, így bárki ellenőrizheti, hogy igaz amit mondunk; mondja el ha fejlesztenünk kell, és győződjön meg róla, hogy nem rejtegetünk semmit.

That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?

A dokumentáció számomra halandzsa. El tudjátok mondani egyszerűen?

There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.

Két adatkategória van, amit alapértelmezett gyűjtünk a { -brand-name-firefox } kiadási verzióiban.

The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.

Az első kategória a „műszaki adatok”. Ezek adatok magáról a böngészőről, az operációs rendszerről, amelyen az fut, valamint a hibák és összeomlások információi.

The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.

A második kategória az „interakciós adatok”. Ez egy személy { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } történő tevékenységéről szól, mint a megnyitott lapok száma, a felhasználói beállítások állapota, az olyan böngészőfunkciók használatának száma, mint a képernyőképek vagy a konténerek. Például ezeket az adatokat úgy gyűjtjük a vissza gomb (a böngésző bal felső sarkában található nyíl, amellyel visszanavigálhat egy előző weboldalra) esetén, hogy tudni fogjuk, hogy valaki használta a gombot, de nem fogjuk megtudni, hogy konkrétan mely weboldalt ért el.

Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?

Több adatot gyűjtötök a { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verzióiban?

Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.

Mondhatni igen. A fent leírt adatok mellett az összeomlási és hibajelentéseket alapértelmezetten megkapjuk a { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verzióiban.

We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.

További kiadás előtti információkat is gyűjthetünk a <a href="{ $link }">tanulmányainkhoz</a>. Például, néhány tanulmányhoz „webes tevékenységadatokra” van szükségünk, amelyek webcímeket és más információkat tartalmazhatnak bizonyos weboldalakról. Ez segít nekünk a { -brand-name-firefox } fejlesztését érintő konkrét kérdések megválaszolásában, például abban, hogyan integrálhatunk jobban népszerű weboldalakat bizonyos területi beállítások esetén.

{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.

A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verziói fejlesztői platformok, gyakran frissülnek kísérleti funkciókkal. Több adatot gyűjtünk a kiadás előtti verziókban, mint a kiadás utániakban, hogy jobban megértsük hogy működnek ezek a kísérleti funkciók. Ezt az adatgyűjtést kikapcsolhatja a beállításokban.

But why do you collect any data at all?

De egyáltalán miért gyűjtötök adatokat?

If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.

Ha nem tudjuk hogyan teljesít a böngésző, és mely funkciókat használják az emberek, akkor nem tudunk rajta javítani sem, és nem tudunk egy olyan nagyszerű terméket szállítani, amelyet szeretne. Sokat fektettünk bele olyan adatgyűjtő- és elemzőeszközök készítésébe, amelyekkel okos döntést hozhatunk a termékről, miközben tiszteletben tartjuk az emberek adatvédelmét.

Data collection still bugs me. Can I turn it off?

Az adatgyűjtés így is zavar. Kikapcsolhatom?

Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.

Igen. A felhasználói irányítás az egyik adatvédelmi irányelvünk. Ezt a { -brand-name-firefox } <a href="{ $settings }">adatvédelmi beállítások oldalán</a> ültetjük a gyakorlatba, mely minden adatvédelmi beállítást tartalmaz azok számára, akik a saját kezükbe vennék az adatvédelmük irányítását a { -brand-name-firefox(case: "inessive") }. Ott <a href="{ $data }">kikapcsolhatja az adatgyűjtést</a>.

What about my account data?

Mi a helyzet a fiókadataimmal?

We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.

Annak a hívei vagyunk, hogy minél kevesebb adatot tároljunk, és ne kérjünk olyat, amire nincs szükségünk.

You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.

Nincs szüksége fiókra a { -brand-name-firefox } használatához. A <a href="{ $accounts }">fiók</a> az eszközök közti szinkronizációhoz szükséges, de csak e-mail címet kérünk. Nem akarjuk tudni a nevét, címét, születésnapját és telefonszámát.

You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?

Többek között használtok digitális hirdetéseket is. Megveszik az emberek adatait az online hirdetések jobb célzásához?

No, we do not buy people’s data to target advertising.

Nem, nem veszünk adatokat a hirdetések célzásához.

We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.

Arra kérjük a hirdetési partnereinket, hogy csak első féltől származók adatokat használjanak, amit ezek a weboldalak és kiadók tudnak a felhasználókról, mint a használt böngésző, illetve az eszköz típusa.

Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.

Nos, úgy néz ki tényleg védik az adataimat.

Yes, we do.

Igen, így teszünk.

Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.

Tudjon meg többet arról, hogyan védi a { -brand-name-mozilla } az internetet.