Start an encrypted conversation
Start an encrypted conversation
Započni kriptirani razgovor.
Refresh the encrypted conversation
Osvježi kriptirani razgovor
Verify your contact’s identity
Provjerite identitet vašeg kontakta
Reverify your contact’s identity
Ponovno provjerite identitet kontakta
Cancel
Odustani
C
O
An error occurred while verifying the identity of your contact.
Došlo je do greške prilikom provjere identiteta vašeg kontakta.
Verifying your contact’s identity completed successfully.
Uspješno je završena provjera identiteta vašeg kontakta.
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
Vaš kontakt je uspješno provjerio vaš identitet. Možda biste željeli i vi provjeriti njihov identitet postavljanjem svojih pitanja.
Failed to verify the identity of your contact.
Neuspješna provjera identiteta vašeg kontakta.
Waiting for the contact to complete the verification…
Čekanje kontakta da završi provjeru…
Verify
Provjeri
V
v
Ignore
Zanemari
I
i
Add OTR Fingerprint
Dodaj OTR otisak
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
Pokušaj započinjanja kriptiranog razgovora s { $name }.
Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
Pokušaj osvježavanja kriptiranog razgovora s { $name }.
The encrypted conversation with { $name } ended.
Završio je kriptirani razgovor s { $name }.
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
Identitet { $name } još uvijek nije provjeren. Slučajno prisluškivanje nije moguće, ali uz određeni napor netko bi mogao prisluškivati. Spriječite prisluškivanje provjerom identiteta kontakta.
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
{ $name } vas kontaktira s neprepoznatog računala. Slučajno prisluškivanje nije moguće, ali uz određeni napor netko bi mogao prisluškivati. Spriječite prisluškivanje provjerom identiteta kontakta.
The current conversation is not private.
Trenutni razgovor nije privatan.
The current conversation is not private.
Trenutni razgovor nije privatan.
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
Trenutni razgovor je kriptiran, ali nije privatan pošto identitet { $name } nije provjeren.
The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
Trenutni razgovor je kriptiran, ali nije privatan pošto neki identiteti nisu još provjereni.
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
Identitet { $name } je provjeren. Trenutni razgovor je kriptiran i privatan.
The current conversation is encrypted and private.
Trenutni razgovor je kriptiran i privatan.
{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
{ $name } je završio svoj kriptirani razgovor s vama, trebali biste učiniti isto.
Insecure
Nesigurno
Unverified
Neprovjereno
Private
Privatno
Finished
Završeno
{ $name } requested the verification of your identity.
{ $name } traži provjeru tvog identiteta.
You have verified the identity of { $name }.
Potvrdio/la si identitet { $name }.
The identity of { $name } has not been verified.
Identitet { $name } nije provjeren.
Generating OTR private key failed: { $error }
Generiranje privatnog OTR ključa neuspješno: { $error }
- TERMS
- COMMENTS
- MACHINERY
- LOCALES