Verify contact’s identity | |
Verify |
Potvrdi identitet kontakta | |
Potvrdi |
Potvrdi identitet kontakta
Verify contact’s identity
Potvrdi identitet kontakta
Verify the identity of { $name }
Potvrdi identitet od { $name }
Fingerprint for you, { $own_name }:
Digitalni otisak za tebe, { $own_name }:
Fingerprint for { $their_name }:
Digitalni otisak za { $their_name }:
This is the question asked by your contact:
Ovo je pitanje koje je postavio tvoj kontakt:
Yes
Da
No
Ne
I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
Provjerio sam da je ovo ispravan otisak prsta.
Manual fingerprint verification
Ručna provjera digitalnog otiska
Question and answer
Pitanje i odgovor
Shared secret
Dijeljena tajna
{ auth-manual-verification }
{ auth-manual-verification }
{ auth-question-and-answer }
{ auth-question-and-answer }
{ auth-shared-secret }
{ auth-shared-secret }
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
Kontaktirajte osobu s kojom želite voditi razgovor putem drugog komunikacijskog kanala kao što su OpenPGP potpisane poruke e-pošte ili preko telefona. Obavijestite jedan drugoga o svojim otiscima prstiju. (Otisak prstiju je kontrolni zbroj koji identificira ključ za kriptiranje.) Ukoliko otisak prsta odgovara trebate označiti u razgovoru da ste provjerili otisak prsta.
How would you like to verify your contact’s identity?
Kako želite provjeriti identitet vašeg kontakta?
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
Zamislite pitanje na koje odgovor zna samo vaš kontakt. Unesite pitanje i odgovor, te sačekajte sugovornika da unese odgovor. Ukoliko se odgovori ne podudaraju, komunikacijski kanal je možda pod nadzorom.
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
Zamislite tajnu poznatu samo vama i vašem kontaktu. Nemojte koristiti istu Internet vezu za razmjenu tajne. Unesite tajnu i čekajte svoj kontakt da je isto unese. Ukoliko se tajne ne podudaraju, komunikacijski kanal je možda pod nadzorom.
Enter a question:
Upiši pitanje:
Enter the answer (case sensitive):
Upiši odgovor (pazi na velika/mala slova):
Enter the secret:
Upiši tajnu:
Verify contact’s identity | |
Verify |
Potvrdi identitet kontakta | |
Potvrdi |
Potvrdi identitet kontakta
No terms available.
Verify contact’'s identity
Provjeri identitet kontakta
Verify contact’'s identity
Potvrdi identitet kontakta
Verify your contact’'s identity
Provjerite identitet vašeg kontakta