How to join this l10n team
1. Any new contributor wants to join Hindi, can join mailing lists of [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-hi Hindi Mailing List] and also join [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla L10N]
2. Introduce yourself on the mailing list explaining why you wants to contribute by writing in Hindi l10n.
3. Hindi language community would assess their translation skills and accordingly decide the further plan.
4. We also divide work according to the load we have, say somebody works on Firefox, somebody on Thunderbird and so on.
5. Every contributor discuss with other members on the mailing list whenever he or she faces any issue.
Newbie Training and Recognition Process
Initial on-line training(1 hour - 2 hour):
Introduction
Why/What we are going to do?
Tools Training
Pontoon (https://pontoon.mozilla.org/hi-IN/)
transvision (https://transvision.mozfr.org/)
QA
Firefox for Desktop(Developer Edition)
Firefox for Android
mozilla.org
Communication Channel
Wiki/Mailing list
Work Assignments:
Initial work to be assigned(200 - 500 Strings).
*Review of the assigned work.
*Feedback after review.
Second round of work to be assigned(500-1000 Strings).
*Review of the assigned work.
*Feedback after review.
If needed additional training is required, assign a project as per the requirement.
Next Steps:
*Grant submit access for that project.
*Download Mozilla Firefox Hindi Developer Edition
*Quarterly recognition for Old and New contributors!
*"Mozilla Hindi Champ" of the Year.
Mentor for New Contributors
Dhiraj Kumar Singh - Jan, Apr, Jul, Oct
Ravi Kumbhkar - Feb,May,Aug, Nov
Mahtab Alam - Mar, June,Sep,Dec
Mentor Responsibilities :
> Close look on Pontoon and inform members to complete the project which is on priority.
>Check regularly as per assigned month for new contributors and take them on-board and guide for the better localization
NOTE:-
In place of fullstop ( . ) use purnwiram ( । )
Brand name should not be localized.
1. Any new contributor wants to join Hindi, can join mailing lists of [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-hi Hindi Mailing List] and also join [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla L10N]
2. Introduce yourself on the mailing list explaining why you wants to contribute by writing in Hindi l10n.
3. Hindi language community would assess their translation skills and accordingly decide the further plan.
4. We also divide work according to the load we have, say somebody works on Firefox, somebody on Thunderbird and so on.
5. Every contributor discuss with other members on the mailing list whenever he or she faces any issue.
Newbie Training and Recognition Process
Initial on-line training(1 hour - 2 hour):
Introduction
Why/What we are going to do?
Tools Training
Pontoon (https://pontoon.mozilla.org/hi-IN/)
transvision (https://transvision.mozfr.org/)
QA
Firefox for Desktop(Developer Edition)
Firefox for Android
mozilla.org
Communication Channel
Wiki/Mailing list
Work Assignments:
Initial work to be assigned(200 - 500 Strings).
*Review of the assigned work.
*Feedback after review.
Second round of work to be assigned(500-1000 Strings).
*Review of the assigned work.
*Feedback after review.
If needed additional training is required, assign a project as per the requirement.
Next Steps:
*Grant submit access for that project.
*Download Mozilla Firefox Hindi Developer Edition
*Quarterly recognition for Old and New contributors!
*"Mozilla Hindi Champ" of the Year.
Mentor for New Contributors
Dhiraj Kumar Singh - Jan, Apr, Jul, Oct
Ravi Kumbhkar - Feb,May,Aug, Nov
Mahtab Alam - Mar, June,Sep,Dec
Mentor Responsibilities :
> Close look on Pontoon and inform members to complete the project which is on priority.
>Check regularly as per assigned month for new contributors and take them on-board and guide for the better localization
NOTE:-
In place of fullstop ( . ) use purnwiram ( । )
Brand name should not be localized.